docTENARIS
download 
Report Transcription
TENARIS
Addresses TENARIS ANGOLA BRAZIL Tenaris Global Services Confab Equipamentos Sonils LDA, Business Centre Room 003 Str., 6 Il Boavista, LUANDA Angola phone: (244) 2 670-403 fax: (244) 2 670-403 Av. Dr. Gonzaga, s/n Moreira Cesar (12440-900) Pindamonhangaba, SÃO PAULO Brazil phone: (55) 12 364-1000 fax: (55) 12 364-2299 ARGENTINA EXIROS EXIROS Av. Gastão Vidigal Neto, 475 (12414-900) Pindamonhangaba, SÃO PAULO Brazil C. M. Della Paolera 299, Piso 3° (C1001ADA) Buenos Aires, CAP. FED. Argentina toll Free: 0-800-555-3947 fax: (54) 11 4018-8545 e-mail: info@exiros.com TenarisSiat Guatemala 3400 (B1822AXZ) Valentín Alsina, BUENOS AIRES Argentina phone: (54) 11 4365-9500 fax: (54) 11 4365-9671 TenarisSiderca Dr. Jorge A. Simini 250 (B2804MHA) Campana, BUENOS AIRES Argentina phone: (54) 3489-433100 fax: (54) 3489-433877 AZERBAIJAN Tenaris Global Services 67 Neftchilar Avenue Apt 29 (AZ1004), Baku Azerbaijan phone: (994) 12 492-1411 fax: (994) 12 497-1023 BOLIVIA Av. Dr. Gonzaga, s/n Moreira Cesar (12440-900) Pindamonhangaba, SÃO PAULO Brazil toll free: 0800-891-8204 fax: (55) 12 3644-9024 TenarisConfab Av. Dr. Gastão Vidigal Neto 475 Cidade Nova (12414-900) Pindamonhangaba, SÃO PAULO Brazil phone: (55) 12 3644-9000 fax: (55) 12 3644-9027 CANADA EXIROS 547 Wallace Terrace (P6C 1L9) Sault Ste. Marie, ONTARIO Canada toll free: 1-866-249-5096 TenarisAlgomaTubes 547 Wallace Terrace (P6C 1L9) Sault Ste. Marie, ONTARIO Canada phone: (1) 705 946-8130 fax: (1) 705 946-8131 Tenaris Global Services Tenaris Global Service Av. José Estenssoro 250 Santa Cruz de la Sierra Bolivia phone: (591) 3 312-0603 fax: (591) 3 312-0602 64 800, 440 2nd. Avenue S.W. (T2P 5E9) Calgary, ALBERTA Canada phone: (1) 403 514-2276 fax: (1) 403 290-0619 CHINA GERMANY EXIROS Tenaris Global Services Rm 706, Lido Commercial Bldg., Jichang Road Jiangtai Road, (100004) Beijing People’s Republic of China phone: (86) 10 64376744 (ext. 410) fax: (86) 10 64376746 Elisabethstrade 91 (80797) Munich Germany phone: (49) 89 5908-2111 fax: (49) 89 5908-1200 Tenaris Global Services Tenaris Global Services No.1 Kunlun Shan Northern Road (266500) Qingdao People’s Republic of China phone: (86) 532-86109618 fax: (86) 532-86109617 COLOMBIA Tenaris Global Services Carrera 13, No. 93B -51, Piso 4° Cudinamarca, SANTA FE DE BOGOTÁ Colombia phone: (57) 1 636-2920 fax: (57) 1 623-4780 Rheinrottstrasse 1 (68169) Mannheim Germany phone: (49) 621-322380 fax: (49) 621-315067 ITALY EXIROS Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1 (24044) Dalmine, BERGAMO Italy toll free: 800-780-987 fax: (39) 035 560-3086 TenarisDalmine Tenaris Global Services Av. 12 de Octubre 26-97 esq. A. Lincoln Edificio Pichincha, QUITO Ecuador phone: (593) 2 298-6240 fax: (593) 2 298-6250 EGYPT Tenaris Global Services Sofitel Maadi Towers Hotel 23rd Floor, Apts 2302 & 2303 Cairo Egypt phone: (20) 2 5283-701 fax: (20) 2 5283-704 FRANCE Tenaris Global Services 80/82 rue Anatole France (92300) Levallois Perret, PARIS France phone: (33) 1 4757-1212 fax: (33) 1 4757-1081 Piazza Caduti 6 Luglio 1944, 1 (24044) Dalmine, BERGAMO Italy phone: (39) 035 560-111 fax: (39) 035 560-3827 JAPAN TenarisNKKTubes 1-10 Minamiwatarida (210-0855) Kawasaki, KANAGAWA Japan phone: (81) 44 328-4400 fax: (81) 44 328-0343 KAZAKHSTAN Tenaris Global Services Microdistrict 9, Building 23 A (466200) Aktau Kazakhstan phone: (7) 3292 427054 fax: (7) 3292 427054 KOREA Tenaris Global Services 1st floor Hannam Tower Building 730 Hannam-dong, Yongsan-gu (140-212) Seul Korea phone: (82) 27 98-3385 fax: (82) 27 98-3392 65 ADDRESSES ECUADOR LUXEMBOURG ROMANIA Tenaris Registered Office EXIROS 46A, Avenue John F. Kennedy (1855) Luxembourg phone: (352) 26 47-89-78 fax: (352) 26 47-89-79 93, Mihai Viteazul Blvd. (450131) Zalau, SALAJ COUNTY Romania toll free: (40) 260 661-574 fax: (40) 260 661-1581 MEXICO EXIROS Km. 433.7 Carr. México-Veracruz, Via Xalapa (91697) Veracruz Mexico toll free: 01-800-123-4686 fax: (52) 229 989-1600 (ext. 4003) Av. Guerrero Nte. 151 Cuahutémoc (66452) San Nicolás de los Garza, NUEVO LEÓN Mexico toll free: 01-800-123-4686 fax: (52) 818 865-2285 162, Prelungirea Bucuresti Street (910153) Calarasi Romania phone: (40) 242 306600 fax: (40) 242 332981 TenarisSilcotub 93, Mihai Viteazu Blvd. (450131) Zalau, SALAJ COUNTY Romania phone: (40) 260 620-720 fax: (40) 260 661-581 RUSSIA Tenaris Global Services TenarisTamsa Km. 433.7 Carr. México-Veracruz Via Xalapa (91697) Veracruz Mexico phone: (52) 229 989-1100 fax: (52) 229 989-1120 Voznesenskiy lane 20, stroyenie 3 (103009) Moscow Russia phone: (7) 095 502-1630 fax: (7) 095 937-6781 SINGAPORE NIGERIA Tenaris Global Services Tenaris Global Services 200 Cantonment Road 04-01 Southpoint (089763) Singapore Republic of Singapore phone: (65) 6395 9000 fax: (65) 6222 4090 Tenaris Yard, Onne Oil & Gas Free Trade Zone Federal Lighter Terminal Onne Nigeria phone: (234) 8482 0682 fax: (234) 8482 0687 UNITED ARAB EMIRATES Tenaris Global Services NORWAY Tenaris Global Services Godesetdalen 10 (4033) Stavanger Norway phone: (47) 51 44-3440 fax: (47) 51 44-3441 66 Sheikh Saudi Building suite 601, 6th Floor Salah Din Road P.O. Box 27581, Dubai United Arab Emirates phone: (971) 4 2725-394 fax: (971) 4 2725-392 UNITED KINGDOM VENEZUELA Tenaris Global Services EXIROS Discovery Drive, Arnhall Business Park Westhill (AB32 6FG) Aberdeenshire United Kingdom phone: (44) 1224 270-055 fax: (44) 1224 270-069 Avenida Guayana, Via Ciudad Bolívar Zona Industrial Matanzas, Edif. Adm. n° 1 PB (8050) Puerto Ordaz, ESTADO BOLÍVAR Venezuela toll free: 0-800-100-5552 fax: (58) 286 990-7003 Tenaris Global Services Tenaris Global Services 1st Floor Century House 100 Oxford street (W1D 1LL) London United Kingdom phone: (44) 20 7291-0200 fax: (44) 20 7291-0202 Av. La Estancia Edificio La General, Piso 9° (1061) Chuao, CARACAS Venezuela phone: (58) 212 902-3969 fax: (58) 212 902-3937 Tenaris Global Services TenarisTavsa Care of Quality Tubes Wellington House, Bean Road (WV14 9EE) Coseley, WEST MIDLANDS United Kingdom phone: (44) 1902 665288 fax: (44) 1902 665263 Zona Industrial Matanzas, Autopista, Via Ciudad Bolivar (8050) Puerto Ordaz, ESTADO BOLÍVAR Venezuela phone: (58) 286 990-6460 fax: (58) 286 990-6461 URUGUAY EXIROS La Cumparsita 1373, Piso 10° (11200) Montevideo Uruguay phone: (54) 11 4018-8533/59 82-9033121 fax: (598) 2 900-2236 USA Tenaris Global Services ADDRESSES 2200 West Loop South, Suite 800 (77027) Houston, TEXAS USA phone: (1) 713 767-4400 fax: (1) 713 767-4444 67 TERNIUM ARGENTINA BRAZIL Ternium Siderar Ternium Head Office: Av. Leandro N. Alem 1067 (C1001AAF) Buenos Aires Argentina phone: (54) 11 4018-2100 fax: (54) 11 4018-1000 Rua Tabapuã 41 - 9° Andar Itaim Bibi (04533-010) São Paulo Brazil phone: (55) 11 3707-6030 fax: (55) 11 3707-6072 Industrial Centers: COLOMBIA San Nicolás Facility: Casilla de Correo 801 (2900) San Nicolás, BUENOS AIRES Argentina phone: (54) 3461 438-100 fax: (54) 3461 438-015 Canning Facility: Barreiro s/n° (1804) Canning, P.do de Ezeiza, BUENOS AIRES Argentina phone: (54) 11 4239-4100 fax: (54) 11 4239-4010 Ternium Carrera 13, n° 93B - 51, Piso 4° Edificio Azahara Empresarial Bogotà Colombia phone: (57) 1 636-2920 fax: (57) 1 623-4780 ECUADOR Ternium Ensenada Facility: Avda. Almirante Brown s/nº (1925) Ensenada, BUENOS AIRES Argentina phone: (54) 221 429-6100 fax: (54) 221 429-6066 Av. 12 de Octubre 26-97 Edificio Torre 1942, Piso 2° - Ofic. 202 Quito Ecuador phone: (593) 2 298-6240 fax: (593) 2 298-6250 Florencio Varela Facility: Camino Gral. Belgrano - km 32 (1888) Florencio Varela, BUENOS AIRES Argentina phone: (54) 11 4229-6500 fax: (54) 11 4018-1006 GUATEMALA Haedo Facility: Valentín Gómez 210 (1706) Haedo, BUENOS AIRES Argentina phone: (54) 11 4489-6900 fax: (54) 11 4018-1225 Rosario Facility: SIDERAR S.A.I.C. Av. Provincias Unidas 205 BIS (S2007HIB) Rosario, SANTA FE Argentina phone: (54) 341 457-6999 fax: (54) 341 409-4700 (64701) San Luis Facility: IMPECO S.A. Calle 1 y 109, Parque Ind. Norte (5700) San Luis Argentina phone: (54) 2652 431-319 fax: (54) 2652 430-074 68 Ternium 12 Calle 3-51, Zona 10 Edificio Murano Center - Penthouse (01010) Guatemala phone: (502) 2386-1010 fax: (502) 2386-1001 MEXICO Ternium Hylsa Monterrey Head Office And Flat Products Facility: Av. Guerrero Nte. 151 (66452) San Nicolás de los Garza, NUEVO LEÓN México phone: (52) 81 8865-2828 Monterrey Flat Products Facility: Av. Los Angeles Ote. 325 (66452) San Nicolás de los Garza, NUEVO LEÓN México phone: (52) 81 8865-2828 Monterrey Long Products Facility: Camino al Mezquital 200 (66440) Apodaca, NUEVO LEÓN México phone: (52) 81 8865-2828 Monterrey Welded Tubing Facility: Av. Guerrero Nte. 151 (66452) San Nicolás de los Garza, NUEVO LEÓN México phone: (52) 81 8865-2828 Monterrey Coated Steels Facility: Av. De la Juventud 340 Nte. Col. Cuauhtémoc. (66450) San Nicolás de los Garza, NUEVO LEÓN México phone: (52) 81 8748-0100 VENEZUELA Ternium Sidor Caracas Office: Av. La Estancia, Edificio General, Piso 7° (1064) Chuao, CARACAS Venezuela phone: (58) 212 600-3800 Puerto Ordaz Facility: Av. Guayana, Zona Industrial Matanzas, (8050) Puerto Ordaz, ESTADO BOLÍVAR Venezuela phone: (58) 286 600-7535 fax: (58) 286 600-7370 Monterrey Customized Services Facility: Av. Nogalar 330 (66452) San Nicolás de los Garza, NUEVO LEÓN México phone: (52) 81 8865-1900 Puebla Long Products Facility: Autopista México Puebla Km. 108 (72620) San Miguel Xoxtla, PUEBLA México phone: (52) 222 281-4500 Peña Colorada Facility: Av. Del Trabajo 1000 Ejido Tepeixtles (28876) Manzanillo, COLIMA México phone: (52) 314 331-0600 Las Encinas Facility: Domicilio Conocido Estación Alzada (28509) Cuauhtémoc, COLIMA México phone: (52) 312 314-0000 PERU Ternium Jorge Chavez 631, Piso 8°, Of. 801 Miraflores, LIMA Peru phone: (51) 1 445-8877 fax: (51) 1 242-4719 USA ADDRESSES Ternium 2200 West Loop South Suite 750 (77027) Houston, TEXAS USA phone: (1) 713 767-4400 fax: (1) 713 767-4488 69 TECHINT ENGINEERING AND CONSTRUCTION ARGENTINA CHILE Ferroexpreso Pampeano S.A. Techint Chile S.A. Head Office: Hipólito Bouchard 557, Piso 15° (C1106ABG) Buenos Aires Argentina phone: (54) 11 4018-7900 fax: (54) 11 4018-7930 e-mail: fepcomer@fepsa.com.ar Av. del Valle 937, Of. 355 Ciudad Empresarial, Huechuraba Santiago Chile phone: (56) 2 738-4892/728-0121/728-0107 fax: (56) 2 738-4882 e-mail: techint@techint.cl Industrial Center: Brickman 2200 8000 Bahia Blanca Argentina ECUADOR Techint Compañia Tecnica Internacional S.A. (Tequi) Losa - Ladrillos Olavarria S.A. Head Office: Hipólito Bouchard 557, Piso 15° (C1106ABG) Buenos Aires Argentina phone: (54) 11 4018-5697 fax: (54) 11 4018-5649 e-mail: losa@techint.net Industrial Center: Ruta 51, Paraje San Jacinto (B7400XAF) Olavarria, BUENOS AIRES Argentina phone: (54) 2284 493056/493156/493730 fax: (54) 2284 493041 Techint - Compañia Tecnica Internacional S.A.C.I. Hipólito Bouchard 557, Piso 16° (C1106ABG) Buenos Aires Argentina phone: (54) 11 4018-4100 fax: (54) 11 4018-1000 e-mail: info@techint.com BAHRAIN Techint International Construction Corp. (Tenco) P.O. Box 15160, Manama Building No. 542, Road 6012 (360) Zinj Kingdom of Bahrain phone: (973) 17 272-007/ 272-008 fax: (973) 17 272-018 e-mail: techint@batelco.com.bh BRAZIL Techint S.A. Rua Tabapuã 41, 14° andar, Itaim Bibi (04533-010) São Paulo, S.P. Brazil phone: (55) 11 2137-6000 fax: (55) 11 2137-6083 e-mail: comunicacao@techint.com.br 70 Av. 12 de Octubre n° 26-97 y A. Lincoln Edificio Torre 1492, Piso 3°, Of. 304 Pichincha, QUITO Ecuador phone: (593) 2 2986-240 fax: (593) 2 2986-152 e-mail: info@techint.com.ec EGYPT Techint Cimimontubi Cairo Office: 28, Wadi-El-Nil Street Mohandessin, CAIRO Egypt phone: (20) 2 303-5558/6957 fax: (20) 2 303-6559 e-mail: ponziano.prandi@techint.it ITALY Sirti S.p.A. Via Stamira d'Ancona, 9 (20017) Milano Italy phone: (39) 02 9588-1 fax: (39) 02 9588-3333 e-mail: sirti@sirti.it Techint - Compagnia Tecnica Internazionale S.p.A. Via Monte Rosa, 93 (20149) Milano Italy phone: (39) 02 4384-1 fax: (39) 02 4693026 e-mail: techint-milano@techint.it Rome Office: Via Po, 24 (00198) Roma Italy phone: (39) 06 85354250 fax: (39) 06 8844841 e-mail: techint-roma@techint.it Techint Cimimontubi S.p.A. Via Monte Rosa, 93 (20149) Milano Italy phone: (39) 02 4384-1 fax: (39) 02 43847130 e-mail: techint.cimimontubi@techint.it MEXICO Techint S.A. de C.V. Edificio Plaza del Parque Guillermo Gonzáles Camarena 1200 Delegación Álvaro Obregón (01210) SANTA FE, D.F. Mexico phone: (52) 55 8525-7000/7199 fax: (52) 55 8525-7100 e-mail: techint.mexico@techint.com.mx NIGERIA UNITED ARAB EMIRATES Techint International Construction Corp. (Tenco) Sh. Khalifa Street Bin Hamoodah Building, 12th Floor P.O. Box 48075 Abu Dhabi United Arab Emirates phone: (971) 2 627-4435/627-4436 fax: (971) 2 627-4437 URUGUAY Techint Compañia Tecnica Internacional S.A. (Teuru) Rincón 487, Of. 403 Edificio Artigas (11000) Montevideo Uruguay phone: (598) 2 915-7669 fax: (598) 2 915-8799 e-mail: techinturuguay@techint.com.uy Techint Cimimontubi NIGERIA Ltd Plot 1142/14 Amodu Ojikutu Street Victoria Island, LAGOS Nigeria phone: (234) 1 261-9921 fax: (234) 1 262-0327 e-mail: tcmlos@yahoo.com USA Techint Inc. 420 Fifth Avenue, 18th Floor New York, N.Y. (10018-2702) USA phone: (1) 212 376-6500 fax: (1) 212 376-6600 c/o NLNG/TSKJ Project Bonny Island, RIVER STATE Nigeria phone: (234) 84 270-550/1 (39) 02 4384-8417/8 fax: (234) 84 270553 (39) 02 4384-8420 e-mail: tcm.nigeria@techint.it QATAR Techint International Construction Corp. (Tenco) P.O. Box 8822 Doha Qatar phone: (974) 444-0303/444-0304 fax: (974) 444-0305 SAUDI ARABIA ADDRESSES Saudi Techint Ltd (Middle East and North Africa central office) P.O. Box 12780 (31483) Dammam Saudi Arabia phone: (966) 3 868-1570 fax: (966) 3 868-1577 e-mail: sautec@techint-arabia.com 71 T E N O VA AUSTRALIA CHINA Techint of Australia Pty Limited Techint Industrial Technologies (Beijing) Co. Ltd Level 4, 5-9 Harbourview Crescent, (NSW 2061) Milsons Point, NEW SOUTH WALES Australia Techint - Semf Pty Limited 1283-1285 Malvern Road (VIC 3144) Malvern, MELBOURNE Australia phone: (61) 3 9824-8677 fax: (61) 3 9824-7702 e-mail: techint-semf@techint-semf.com.au AUSTRIA Key Technologies GmbH Inkustraße 1-7/B/1/1 (A-3400) Klosterneuburg Austria phone: (43) 224 334-590-0 fax: (43) 224 334-590-20 BRAZIL Techint Italimpianti do Brasil Ltda Rua Tabapuã 41 - 9° Andar - Itaim Bibi (04533-010) São Paulo, S.P. Brazil phone: (55) 11 2137-6067/6313 fax: (55) 11 37076076 e-mail: italimpiantidobrasil@techint.com.br CANADA Techint Goodfellow Technologies Inc. 170-7070 Mississauga Road Dupont Building (L5N7G2) Mississauga ON, TORONTO Canada phone: (1) 905 567-3030 fax: (1) 905 567-3899 e-mail: info@tgti.ca 72 1305 Air China Plaza 36, Xiaoyun Lu (100027) Beijing People's Republic of China phone: (86) 10 8447-5656 fax: (86) 10 8447-5858 e-mail: ruby@techint.com.cn Timec - Tianjin International Modern Equipment Co. Ltd Room 401, Building 4 - West, Binhai Finance Center, 51 Third Av, TEDA (300457) Tianjin People's Republic of China phone: (86) 22 59810-810 fax: (86) 22 59 810-801 e-mail: timec@timec.com.cn Loi Thermprocess (Tianjin) Co. Ltd Floor. 2 B Tech Development Center N. 8 Keyan East Road Nankai (300192) Tianjin People’s Republic of China phone: (86) 22 87890588 fax: (86) 22 87892018 e-mail: loi@loi.com.cn Loi Beijing Thermprocess GmbH Representative office: E-55 King's Garden Villa N. 18 Xiaoyun Road Chaoyang (100016) Beijing People’s Republic of China phone: (86) 10 6464-9981/9976/9978 fax: (86) 10 6464-9982 Loi Shanghai Thermprocess GmbH Representative office: No.124 Baocheng Garden Villa 339 Shuangcheng Road Baoshang (200940) Shanghai People’s Republic of China phone: (86) 21 56565162 fax: (86) 21 56565162 GERMANY Tenova Techint Italimpianti Deutschland GmbH Torre Shipping Via De Marini, 53 (16149) Genova Italy phone: (39) 010 60541 fax: (39) 010 6054926 e-mail: tech-italimpianti@techint.it Graf Adolf Platz, 6 (40213) Dusseldorf Germany phone: (49) 211 540976-0 fax: (49) 211 540976-76 e-mail: info@techint-itd.de Loi Thermprocess GmbH Am Lichtbogen 29 (D45141) Essen Germany phone: (49) 201 1891-1 fax: (49) 201 1891-321 e-mail: info@loi.de INDIA Techint Hypertherm Pvt. Ltd 2093, Oberoi Garden Estates Chandivli, Andheri (E) (400072) Mumbai India phone: (91) 22 2847-7702/4 fax: (91) 22 2847-7703 ITALY Presind Srl Via Val Lerone, 21/18 (16011) Arenzano, GENOVA Italy phone: (39) 010 9133936 fax: (39) 010 9133893 e-mail: presind@presind.it Furnaces: phone: (39) 010 6054433 fax: (39) 010 6054741 e-mail: com-furnaces@techint.it Glass Plants: Via Lombardia, 6/8 (24040) Calvenzano, BERGAMO Italy phone: (39) 0363 545011 fax: (39) 0363 335500 e-mail: info.stm@techint.it Material Handling Systems: phone: (39) 010 6054067 fax: (39) 010 6054710 e-mail: comhand@techint.it Melt Shops: Via Monte Rosa, 93 (20149) Milano Italy phone: (39) 02 43847945 fax: (39) 02 43847695 e-mail: meltshops@techint.it Strip Processing Lines: phone: (39) 010 6054879 fax: (39) 010 6054929 e-mail: process.lines@techint.it LIBYA Techint Libya Branch Techint - Compagnia Tecnica Internazionale S.p.A. Via Monte Rosa, 93 (20149) Milano Italy phone: (39) 02 4384-1 fax: (39) 02 4693026 e-mail: techint-milano@techint.it Skikda Street Madina - Siahia (Gergarsh) (Front Noc Training Center) Tripoli Libya - GSPLAJ phone: (218) 214 842-317 fax: (218) 214 841-578 e-mail: sabino@lttnet.net Pomini Roll Grinders: phone: (39) 0331 444356 fax: (39) 0331 444390 e-mail: grinders@pomini.it MEXICO Hyl Technologies S.A. de C.V Ave. Eugenio Clariond Garza 155 Colonia Cuauhtémoc (66452) San Nicolás de los Garza, NUEVO LEÓN México phone: (52) 81 8865-2801 fax: (52) 81 8865-2810 e-mail: info@hyltechnologies.com Rubber & Plastics: phone: (39) 0331 444-428 fax: (39) 0331 444-204 e-mail: r&p@pomini.it 73 ADDRESSES Via Leonardo da Vinci, 20 (21053) Castellanza, VARESE Italy phone: (39) 0331 444111 fax: (39) 0331 504361 e-mail: ceo@pomini.it POLAND USA Loi-Poland Sp. z o.o. Loi Inc. ul. Zagórska 79 (42-680) Tarnowskie Gory Poland phone: (48) 32 284-1639/1361 fax: (48) 32 284-2223 e-mail: loi@loi.pl 333 Technology Drive, Suite 109 Canonsburg, (15317) PENNSYLVANIA USA phone: (1) 724 743-1120 fax: (1) 724 743-1130 e-mail: info@loiinc.com RUSSIA Techint Representative Office for C.I.S. Voznesenskij per., dom 20 Stroenie 3 (125009) Moscow Russia phone: (7) 495 7265943/44 fax: (7) 495 9377712 e-mail: temos@techint.it SOUTH AFRICA Pyromet Ltd 10 Sherborne Road, Parktown, Johannesburg P.O. Box 61582 (2107) Marshalltown Republic of South Africa phone: (27) 11 480-2000 fax: (27) 11 482-1942 e-mail: pyromet@pyromet.co.za 74 UZBEKISTAN Techint c/o Italian Uzbek Chamber of Commerce Kh. Abdullaeva street, 30, room 511 (700007) Tashkent Republic of Uzbekistan phone: (998) 71 3807168 fax: (998) 71 1690-049 e-mail: irtech@rol.uz TECPETROL Litoral Gas S.A. Head Office: Mitre 621 (2000) Rosario, SANTA FE Argentina phone: (54) 341 420-0100 fax: (54) 341 420-0101 Buenos Aires Office: Talcahuano 833, Piso 3° C (C1013AAQ) Buenos Aires Argentina phone: (54) 11 5789-9500 fax: (54) 11 5789-9505 Tecpetrol S.A. Chubut Blocks: Ruta Nacional 26 Desvío El Tordillo (9000) Comodoro Rivadavia, CHUBUT Argentina phone: (54) 297 449-0100 fax: (54) 297 449-0140 Transportadora de Gas del Norte S.A. Head Office: Don Bosco 3672, Piso 4° (C1206ABF) Buenos Aires Argentina phone: (54) 11 4008-2000 fax: (54) 11 4008-2242 ECUADOR Tecpecuador S.A. Av. 12 de Octubre n° 26-97 y A. Lincoln Edificio Torre 1492, Piso 2° Quito Ecuador phone: (59) 3 2 2986240 fax: (59) 3 2 2986215 MEXICO Tecpetrol México Head Office: Carlos Maria Della Paolera 299, Piso 20° (C1001ADA) Buenos Aires Argentina phone: (54) 11 4018-5900 fax: (54) 11 4018-5939 1° de Mayo n° 34 Col. José de Escandón (88680) Reynosa RFC de SMBU: SMB - 031107-342 RFC de SMEX: TSE - 040210 - BAO México phone/fax: (52) 899920-4936 Neuquén-Río Negro Blocks: Ruta Nacional 151 - km 76,5 Río Negro, PERU Casilla de Correo 743 (Q8300ZAA) Neuquén Argentina phone/fax: (54) 299 489-5533 15 555-3011/15 581-7730 Salta Blocks: Cornejo 194 (A4560BGD) Tartagal, SALTA Argentina phone: (54) 3875 42-9100 fax: (54) 3875 42-9101 Tecgas Argentina S.A. Head Office: Carlos Maria Della Paolera 299, Piso 22° (C1001ADA) Buenos Aires Argentina phone: (54) 11 4018-5900 fax: (54) 11 4018-5973 Transportadora de Gas del Mercosur S.A. Transportadora de Gas del Peru S.A. Head Office: Av. Víctor Andrés Belaúnde N° 147 Vía Principal N° 155 Edificio Real Tres, Oficina 501 Centro Empresarial Real San Isidro, LIMA 27 Peru phone: (51) 1 617-7777 fax: (51) 1 617-7725 VENEZUELA Tecpetrol de Venezuela S.A. Head Office: Torre Ejecutiva Av. 4 (entre 75 y 76), Piso 7° (4001) Maracaibo, ESTADO ZULIA Venezuela phone: (58) 261 794-3000 fax: (58) 261 794-3042 Head Office: Don Bosco 3672, Piso 4° (C1206ABF) Buenos Aires Argentina phone: (54) 11 4008-2000 fax: (54) 11 4008-2242 75 ADDRESSES ARGENTINA H U M A N I TA S ITALY Humanitas S.p.A. Humanitas Centro Catanese di Oncologia Via Monte Rosa, 93 (20149) Milano Italy phone: (39) 02 8224-1 fax: (39) 02 8224-2413 Via V.E. Dabormida, 64 (95126) Catania Italy phone: (39) 095 7339000 fax: (39) 095 336989 Clinica Cellini Via Cellini, 5 (10126) Torino Italy phone: (39) 011 30271 fax: (39) 011 30275290 Humanitas Gavazzeni S.p.A. Via M. Gavazzeni, 21 (24125) Bergamo Italy phone: (39) 035 4204-111 fax: (39) 035 322-376 ICH Istituto Clinico Humanitas Clinica Fornaca Di Sessant C.so Vittorio Emanuele II, 91 (10128) Torino Italy phone: (39) 011 5574111 fax: (39) 011 5574380 76 Via Manzoni, 56 (20089) Rozzano, MILANO Italy phone: (39) 02 8224-1 fax: (39) 02 8224-2413
