HIRTSHALS

Transcription

HIRTSHALS

3 TARTELETTER MED
HØNS I ASPARGES
HIRTSHALS
BINDSLEV AVIS
KUN 35,-
Onsdag-lørdag serveres fra 17.00-21.00
ONSDAG 21. SEPTEMBER 2011
WWW.HBAVIS.DK
86. ÅRGANG | UGE 38
Find os på
Dalsagervej 1 | 9850 Hirtshalss
Tlf. 98 94 10 30
ÅBENT ALLE DAGE KL. 6.30-23.00
På vulkaner
side 2
36 års jubilæum
side 4
Flemming Sørensen og Caspar Christiansen. Foto: Peter Jørgensen
Minikoncert med
Hjørring
Kammerkor
side 6
Bindslev-smed blandt de bedste
Læs side 8
Jeg er aldrig længere
væk end nærmeste
telefon…
Statsaut. ejendomsmægler & Pantebrevshandler
Chr. B. Nielsen
DET ER REN LUKSUS!...
– med malerens egen maling
Bindoplast 10
10 liter – før kr. 1164; SPAR
512;
Nu kr.
649;
Jørgen Jeppesens Eftf. ApS
Tlf. 96 56 40 55
ØDSKASSE
DANSK KALVE VÆKRR
EB)
PR. ½ KG.
ÅBNINGSTIDER: MAN-FRE 7.00-15.00 · LØR 10.00-12.00
Pastelvej 18
9850 Hirtshals
Stor erfaring indenfor tagarbejde
Alle former for tømrer og snedkerarbejde
Småreperationer, glasarbejde,
fugearbejde om og tilbygninger
Ring og få
et godt tilbud på tlf.
26 43 57 09
mere end 25 års erfaring i branchen
er din sikkerhed
mail: info@gregers-byg.dk · www.gregers.byg
VI GØR ALT I:
• Termoruder
• Forsikringsskader
• Butiksruder
• Blyruder
• Enkelt spejle
• Aluminiumsfacader
• Plastvinduer
og -døre
• Trævinduer
• Udestuer i træ
og plast
HIRTSHALS NY
GLARMESTERFORRETNING
DØGNVAGT
Ring på
tlf. 26 43 57 09
P. RIMMENSGADE 7 . 9850 HIRTSHALS
TLF. 98 94 26 11 . BIL 40 45 26 11
E-MAIL: h.n.g@mail.dk • www.h-n-g.dk
HUSK: VI HAR DØGNSERVICE
95
LETSALTET FLÆSK
Grævlingevej 22 · 9850 Hirtshals · 98 94 33 99
e-mail: cbni@c.dk · mobil 41 31 44 00
19
(BOV, TYKKAM OG BRYST/T
PR. ½ KG.
19
95
BAG IN BOX
IN
3 LITER RØDV
FLERE VARIANTER
KUN
49
95
Tilbuden
Tilbudene
gælder fr
frem
il llørdag
d
til
uge 38
TNING
EL
DSLEV
Begravelse og ligBrænding
ordnes for alle
Alle aftaler kan træffes i dit hjem
Vi svarer døgnet rundt på tlf. 98 93 51 57
RE
B IN
B E G R AV
Side 2 | SESFOR
Bindslev Begravelsesforretning
John Krag . Thorsvej 13 . 9870 Sindal . www.sindalbegravelsesforretning.dk
F O RVA LT N I N G
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪
Ku�erforvaltning/administration
Vi tilbyder at by�e dine afregninger, betale
regninger og bogføre.
Erhvervsservice/ejendomsadministration
Vi hjælper gerne med de administrative
pligter og opgaver, f.eks. virksomhedens
lønregnskab. Opgaveløsningen kan foregå
enten hos os eller hos jer.
JR Forvaltning
J. Fibigersgade 16,1
Hirtshals · 96235929
jrforvaltning@j-r.dk
Ø. Strandvej 41
Skagen · 98441399
skagen@j-r.dk
www.jrforvaltning.dk
Hjørring Kommune
informerer
www.
k
Har du type 2 diabetes
- eller er pårørende til en, der har
type 2 diabetes så er du velkommen til
Diabetes Cafe i Forsamlingsbygningen,
Østergade 9, Hjørring
onsdag d. 28. september 2011 fra kl. 14:00 – 16:00
Indholdet i cafeen denne gang er diabetes og blodsukkermåling. Oplægsholder er Inge Yde fra Bayer.
Vi glæder os til at byde dig/ jer velkommen.
Venlig hilsen Hjørring Sundheds Center
www.hjoerring.dk
På vulkaner
På vulkaner
- et foredrag af vulkanolog
og geolog Rikke Pedersen,
Løkken/Reykjavik
Mandag 26. september kl.
19 på Hjørring Bibliotek
Oplev den spændende historie om Islands vulkaner
på Hjørring Bibliotek kl. 19.
Her vil Rikke Pedersen fortælle om vulkanernes geologi og om deres betydning og
effekt i dag samt fortælle om
sit arbejde på Island.
Sidste sommers voldsomme vulkanudbrud på Island
satte fokus på naturfænomenet i alle medier, og en af de
personer, der stod frem og
fortalte vidende og engageret om vulkaner i almindelighed og Eyjafjallajökull i
særdeleshed, var Rikke Pe-
dersen, som er administrationschef på Nordisk vulkanologisk Institut på Islands
Universitet i Reykjavik.
Allerede under sin opvækst i Løkken var hun interesseret i vulkaner og uddannede sig siden som geolog. Hun har arbejdet på Island de seneste 11 år, og udgav i 2010 en flot illustreret
og fascinerende bog om Eyjafjallajökull. Foruden at
være en allround introduktion til vulkaner, er bogen en
fremragende formidling af
videnskabelige facts om vulkanen, der lammede Europa
og havde betydning for bl.a.
lufttrafikken over store dele
af verden i flere uger.
Bogen fik bl.a. denne karakteristik i en anmeldelse:
Hirtshals & Bindslev Avis | Onsdag 21. september 2011
Rikke Pedersen Foto: Privat foto
En smukt illustreret, letforståelig og fagligt velfunderet
allround introduktion til et
spektakulært
naturfænomen
Foredraget er arrangeret i
samarbejde mellem Hjørring Bibliotekerne og FOF-
Vendsyssel.
Billetter á 75 kr. kan købes
på alle Hjørring Bibliotekerne, ved FOF-Vendsyssel
samt på hjemmesiderne
www.hjbib.dk og www.fofvendsyssel.dk
Green Comfort
Af Hirtshals Bindslev Avis
hbavis@nordjyske.dk
Skomagasinet i Bindslev.
Green Comfort er et dansk
skomærker med succes
De seneste år har det danske skofirma Green Comfort
udviklet sit design og sin
kvalitet, og det har sat spor i
omsætningen, der trods de
seneste års krise kun er gået
frem.
Succes’en skyldes den
konsekvente satsning på at
høj komfort er blevet kombineret med gode materialer
KÆRE LÆSER
Har du ikke modtaget eller
har du hørt om andre der ikke har modtaget
HIRTSHALS
BINDSLEV AVIS
Så kontakt venligst
NORDJYSK DISTRIBUTION
TLF. 98 92 89 00
og eftertragtet design.
EnergySole®
Som moderne mennesker
har vi svært ved at leve med
den begrænsning, som uegnet fodtøj giver. Green Comfort har løsningen i form af
EnergySole®.
Kernen i alt fodtøj fra
Green Comfort er den unikke EnergySole®. Indlægssålen er integreret i alt fodtøj
fra Green Comfort.
Sålen er opbygget af et materiale, der stammer fra den
ortopædiske branche. Materialet har markedets bedste
støddæmpning og garanterer en helt enestående komfort.
Materialet mister aldrig
sin støddæmpning.
Anvendelsen af EnergySo-
le® til støddæmpning øger
tydeligt i blodomløbet i fødder og underben - herved
modvirkes træthed og hævede fødder.
Fokus på design
Green Comfort har satset
mange ressourcer på at hæve mærkets niveau indenfor
design og materialekvalitet.
Det har båret frugt - den
nye kollektion har sat rekord
i efterspørgsel. Og responsen fra brugerne er ikke til at
tage fejl af:
Det er i høj grad lykkedes
at forene tidsløst moderne
design med høj komfort.
Efterårets farver i klassiske og holdbare materialer
Efterårets sko og støvler
fås i farver med inspiration
fra naturen og er holdt i de
gudstjenester
Hirtshals: 10.30 Kim Legarth.
Rasmussen.
Emmersbæk: 10.30 Annemette N.Høgsbro.
Uggerby: 10.30 Høstgudstjeneste.
Bindslev : 10.30 Kenneth
Berg.
Tornby: 10.30 Line S.Pedersen.
Sørig: Ingen.
Vidstrup: 09.00 Line S. Pedersen.
Mygdal: 10.30 Høstgudstjeneste.
Tversted: 09.00 Thomas R.
Baptist-kirken,Hirtshals: Ingen.
Centerkirken,Hirtshals:
10.00 Gudstjeneste. P. Mathew taler.
Kaffe efter gudstjenesten.
Horne: Ingen.
Asdal: 16.00 Høstgudstjeneste.
– efter onsdag mellem kl. 8.00 og 16.00
klassiske
skindkvaliteter,
der sikrer lang holdbarhed
og høj komfort. Designet understreges af de fine detaljer
i lining og ydersåler.
En del af kollektionen er
med naturligt lamme- og
uldfoer. Naturligt uld har i
modsætning til imiteret uld
gode egenskaber i forhold til
regulering af fugt og temperatur.
Alle nyhederne vil blive
præsenteret ved en række
arrangementer hos Green
Comforts forhandlere over
hele landet i løbet af efteråret. Mere herom i den lokale presse.
Her Skomagasinet i Bindslev.
OBS: 29-9..19.00 Stillegudstjeneste i Tornby Kirke.
Der tages forbehold for fejl.
Bjergby: 09.00 Nels Jacobsen.
HIRTSHALS
BINDSLEV AVIS
Fynsgade 9, 9850 Hirtshals
En del af Nordjyske Medier
Ansv. Søren Martin Mørch
REDAKTION
Ole Vestergaard
ole.vestergaard@nordjyske.dk
Telefon 9894 1185
Telefax annoncer 9894 4394
Pressemeddelelser/nyheder:
KONTORTID
Torsdag kl. 8.30-11.00.
Eller efter aftale på
telefon 2249 1270.
ANNONCER
Mediakonsulent
Martin Nielsen
Mobil 2249 1270
hbavis@nordjyske.dk
Områdechef
Søren Martin Mørch
smm@nordjyske.dk
ANNONCE INDLEVERINGSFRISTER
Alm. annoncer:
Fredag kl. 13.00
Korrekturannoncer:
Torsdag kl. 13.00
OPLAG
Kontrolleret oplag iflg. Dansk Oplagskontrol
10.894
UDGIVER
NORDJYSKE Medier A/S
Hirtshals Bindslev Avis omdeles hver onsdag i
hele tidliger Hirtshals Kommune, Bjergby,
Mygdal og Sindal by.
TRYK
NORDJYSKE Medier A/S
DISTRIBUTION
NORDJYSKE Distribution A/S
Affotografering af bladets annoncer og
redaktionelle indhold er forbudt uden tilladelse.
Onsdag 21. september 2011 | Hirtshals & Bindslev Avis
| Side 3
7 stærke fra Superbrugsen Hirtshals
4 STK. PREMIUM
TYKSTEGSBØFFER ELL
OKSEMEDALJONER
KUN FREDAG:
SLAGTERENS
HJEMMELAVEDE
SPEGEPØLSER
1/1 SPEGEPØLSE
60
00
Ved køb af
2 pakker medfølger
en ﬂ. italiensk Donna
Stella Primitivo.
Vælg mellem
okse/sønderjysk/
kartoffel eller chili
KUN
UGENS VINTILBUD
100
BAROLO 2007 FONTANAFREDDA
Italien. 2 år på egetræsfade og min 1 år på ﬂ.,
det er en af Italiens mest prestigefyldte
vine med en lang og stolt historie.
Lavet på 100% Nebbiolo druer, anbefales til
rødt kød og mellemlagrede oste.
KUN
88
00
KUN FREDAG
SPAR 60,00
VEROSSO PRIMITIVO
En af vores mest populære vine, tilbydes i
denne uge til en ekstra god pris.
00
1/4 PÅLÆGSMAND
KUN
3 FLASKER
88
95
00
00
SPAR 60
SPAR 144,85
KUN
89
00
BAGEREN TILBYDER:
EN HEL
KANELSTANG
G
KUN
32
00
Hirtshals
ÅBNINGSTIDER:
WIENERKRINGLE
KUN
30
00
Jørgen Fibigersgade 1
Mandag-Fredag 8-20 ■ Lørdag kl. 8-18 ■ Søndag 9-18
Klik ind på www.superbrugsen.dk
og se hele tilbudsavisen, med alle de andre
gode tilbud vi også har i denne uge!
Tilbudene gælder fra onsdag den 21/9 til og med lørdag den 24/9
36 års jubilæum
Side 4 | Af Hirtshals-Bindslev Avis
26 ”gamle” elever fra Hirtshals Kommuneskole mødtes
lørdag den 10. september til
komsammen og fest.
De fleste af os gik ud af 3.
real i 1975, og egentlig ville
vi have afholdt 35 års jubilæum, men nu blev det altså
til 36 års jubilæum…. og
hvad betyder et år fra eller
til; det vigtigste er, at vi mødes!
En lille styregruppe bestående Susanne Eskildsen,
Merete Ikast (har brugt deres ungpigenavne), Jonna
Rasmussen, Gert Skjoldager
og Kim Tornby har med møje
og besvær fået samlet 26 af
de gamle elever... bl.a. via
Facebook, hvor vi har lavet
en gruppe for os gamle ele-
ver af den årgang. Det var
Gert der fik idéen til klassefest, og Merete der syntes, at
det kunne være sjovt at invitere alle fra den årgang, der
bestod af 3. real A, B og C.
Det startede om eftermiddagen på Hirtshals Kro, hvor
mødet med de tidligere klassekammerater fik smilet
frem, lidt knus og håndtryk… og kun et splitsekund
efter stod den på hygge og
røverhistorier fra den forgangne tid. Nogle af os havde ikke set hinanden siden
folkeskoletiden, så der var
en masse at snakke om.
Videre til Motel Nordsøen,
hvor mad og drikke blev indtaget. Derefter ”Den Store
Klassekamp” med flere
sportslige aktiviteter, som i
øvrigt viste, at der stadig er
krudt og spræl i os. Det var
3 real A 1975, Hirtshals Skole, atter samlet. Foto: Privat foto
vistnok B-klassen der vandt
?
Der blev også tid til dans,
men det vigtigste var snakken… og som det ofte sker
Gratis
influenzavaccination
Tilbydes alle over 65 år, førtidspensionister og visse kronisk syge
(Se hvilke på www.stopinfluenza.dk)
For alle andre kun 160 kr.
Husk sygesikringsbevis
HVOR & HVORNÅR?
Bindslev
Tirsdag d. 4. oktober 2011 kl. 9:00 - 10:00
Ældrecentret Smedegården, Nørrebro 36, Bindslev
Hirtshals
Torsdag d. 6. oktober 2011 kl. 9:00 - 12:00
Lynggården Dagcentret, Østergade 30, Hirtshals
Tornby
ved sådanne herlige sammenkomster, flyver tiden afsted… fordi det er hamrende hyggeligt, og pludselig er
det sengetid.
Der blev sagt farvel med
knus og kram og formaninger om, at det ikke er sidste
gang, vi vil mødes.
Tak for en god og hyggelig
dag og nogle gode minder
fra skoletiden i Hirtshals…
og ikke mindst, for et rigtig
dejligt gensyn!
GARDIN SPECIALISTEN
HIRTSHALS & HJØRRING
MED 30 ÅRS ERFARING
”KOMMER NÅR DU ER HJEMME”
såvel dag som aften - helt uforpligtende naturligvis!
KONTAKT
GARDIN
SPECIALISTEN
98 94 12 66
Se det store udvalg og mange muligheder,
samt inspiration til hvad der passer til dit hjem.
GARDIN SPECIALISTEN
v/ Morten Andersen
www.gardinspecialisten.dk
NØRREGADE 2 . 9850 HIRTSHALS . TLF. 98 94 12 66
”
Lad mig kigge din boligøkonomi igennem og se,
om du vil have fordel af
at lave ændringer”.
Havbakken, Købstedvej 6, Tornby
Christian Nielsen
Privatrådgiver
Tversted
Ældrecentret Mariebo, Tannisbugtvej 24, Tversted
Arrangeret i samarbejde med Ældre Sagens Lokalbestyrelse i Hirtshals
Bliv vaccineret hjemme
Gør dit helbred, at du ikke kan møde op ovenfor, kan du blive vaccineret hjemme.
For alle over 65 år, førtidspensionister og kronisk syge er det gratis. Ellers koster det 300 kr.
Bestil tid på telefon 77 99 77 99 fra d. 19. - 30. september kl. 8:30 – 15:00
eller tilmeld dig på www. stopinfluenza.dk
Hver dag dør flere end 600 børn af polio, mæslinger og stivkrampe, fordi
de ikke er vaccineret. Vi støtter UNICEFs arbejde med at få børn vaccineret.
For hver person vi vaccinerer mod influenza, modtager UNICEF en vaccine
fra os. Bliv vaccineret på en af de ovenstående adresser, så er du med til at
støtte. Du kan også støtte UNICEF på www.verdensgaver.dk.
Læs mere på www.stopinfluenza.dk
Har du den rigtige
finansiering?
Hvis det er et stykke tid siden, du finansierede din
bolig, kan der være sket meget med lånemulighederne, renteniveauet – og med din økonomiske
situation og dine behov. Det kan være meget afgørende for, om du stadig har den bedste finansiering
for dig.
Derfor bør du med jævne mellemrum få et nyt
overblik over din boligøkonomi og en beregning af
dine muligheder. Vi anbefaler, at du kigger forbi
hvert andet år.
Hirtshals Afdeling
Jørgen Fibigersgade 23, Hirtshals
Telefon 45 12 03 30
| Side 5
NU HAR
MERMAID
ÅBEN
VI ER KLAR TIL AT PRÆSENTERE
VORES NYE BUTIK.
DU ER VELKOMMEN
ERMAID
Nørregade 31 · 9850 Hirtshals · Tlf. 23 41 28 11
Side 6 | Hildegard af Bingen Horne KFUMs
drenge i Aalborg
Hildegaard af Bingen - et
forfattermøde med Anne Lise Marstrand-Jørgensen
27. september 2011 kl. 19
på Hjørring Bibliotek
I årene 2009-2010 udkom
2 dele af romanen ”Hildegard” på Gyldendal skrevet
af Anne Lise Marstrand-Jørgensen. Det er en litterær
fantasi over Hildegard af
Bingen, som var en af middelalderens mest betydningsfulde kvinder. Hun var
nonne, visionær, mystiker,
lægekyndig, komponist, forfatter og meget mere.
Mød forfatteren bag nogle
af de seneste års vigtigste
bøger tirsdag 27. september
kl. 19 på Hjørring Bibliotek.
Med udgangspunkt i sin
roman og research fortæller
Anne Lise Marstrand-Jørgensen om Hildegard af Bingens liv og betydning for både samtid og eftertid. Et foredrag med oplæsning, hi-
storier og debat. Foredraget
kan også laves med nærmere aftalt indfaldsvinkel til
Hildegards liv eller ud fra
nogle af de temaer, som udfoldes og behandles i romanen: Tvivl, tro, kvindeliv,
kald, afkald.
Om Anne Lise MarstrandJørgensen
Anne Lise Marstrand-Jørgensen (født 1971) er skønlitterær forfatter og freelanceanmelder ved Berlingske Tidende. Hun debuterede i 1998 med en digtsamling på Borgens Forlag og
har siden udgivet yderligere
tre digtsamlinger samt fem
romaner.
Hun har modtaget adskillige legater deriblandt Statens Kunstfonds 3-årige arbejdslegat. Hun er blevet
kaldt en af Danmarks mest
velskrivende forfattere. Hun
er cand. mag i litteraturvidenskab.
Om Hildegard af Bingen
Hildegard blev født i Tyskland 16. september 1098 og
døde 17. september 1179.
Hun var det tiende og sidste
barn i en adelig familie og
straks fra fødslen bestemt til
et kirkeligt liv. Dette var skik
og brug i den tyske højadel,
hvis en familie fik et tiende
barn.
Hun begyndte at få visioner som treårig, men indså
hurtigt, at andre mennesker
i hendes nære omgivelser ikke så dem, så hun skjulte disse oplevelser i årevis. Først i
1141 blev hendes visioner
kendt af en videre kreds.
Med pavens godkendelse
begyndte hun at skrive om
dem, og der er flere værker
fra hendes hånd og ånd.
Et forfattermøde med Anne Lise Marstrand-Jørgensen.
Høstfest
Vi holder høstfest på søn-
dag d.25.sept, hvor vi starter
med gudstjeneste i Asdal kirke og efterfølgende spisning
og hygge. i Asdal sognegård.
Der serveres helstegt pattegris med kartofler og sa-
lat.Der kan købes drikkevare ved indgangen..Der er
sang og musik ved Kielgasterne og spejderne laver
noget for børnene.Senere er
der kaffe og kage.
Hilsen Horne/ Asdal me-
nighedsråd og de øvrige lokale foreninger i Asdal,Åbyen og Horne.
Kontakt Torben i Stendyssehallen, eller Bettina Eltved.
Efterårs NYHEDER
fra
Horne KFUM’ s U10 og U12
drenge var fredag den 16.
september til håndbold i
Aalborg.
Drengene skulle løbe ind
sammen
med
Aalborg
Håndbold’s ligaspillere, de
skulle spille mod Erik Veje
Rasmussens tropper fra Århus Håndbold. Drengene
blev klædt i røde Aalborg
dragter og var klar med hver
sin spiller til i mørke og høj
musik at løbe ind i en fyldt
Gigantium - drengene var
spændte, hvem mon de skulle løbe ind med - mon det
blev Kjelling, Møllgaard,
Tvedten, Larholm, Bagersted eller en helt anden ........
Efter en flot entre var
drengene klar til at se kampen og heppe på Aalborg
Håndbold, der blev råbt og
klappet til den store guldmedalje. Aalborg Håndbolds
målmand Ole Erevik stod en
kanon kamp og blev efterføl-
gende også kåret til dagens
spiller. Kampen endte med
en fortjent Aalborg sejr på
38-30.
Efter kampen var der autograf-jagt, mon det ville lykkedes at få alle spillernes autografer - drengene gjorde
ihvertfald et ihærdigt forsøg
:o). Sent fredag aften var vi
klar til at sætte kursen hjem
mod Horne - en stor oplevelse rigere.
Hjørring Kammerkor. Foto: Privat foto
Minikoncert med
Hjørring Kammerkor
Hjørring Kammerkor kan
lørdag 24. september høres i
en ½-times minikoncert fra
ca. kl. 11.00 på Hjørring Bibliotek. Koret vil bl.a. synge
en række smukke kærlighedssange fra Danmark og
England.
Hjørring Kammerkor er et
aktivt kor med ca. 25 sangglade sangere fra hele Vendsyssel, og repertoiret er både
nyere og ældre dansk og
udenlandsk kormusik. Korets dirigent er Anne Mette
Vennegaard. I årenes løb er
det blevet til en lang række
koncerter og projekter i
landsdelen og rejser i ind- og
udland. Senest har koret
medvirket ved DR2’s sommerserie om danske badehoteller, hvor koret sang en
håndfuld
stemningsfulde
danske sommersange ved
Hjorths Hotel.
Koret har lige nu travlt
med endnu et par projekter.
Næste store projekt er en opførelse julen 2011 af Händels Messias i hhv. Hjørring
og Frederikshavn. Et andet
spændende projekt planlægges til april/maj 2012 i sam-
arbejde med Vendsyssel
Kunstmuseum i forbindelse
med udstillingen ”Hinsides
horisonten”, hvor koret vil
’lægge stemmer’ til Poul Anker Bechs værker.
Læs mere på www.hjoerringkammerkor.dk
Hjørring Bibliotek lægger
meget gerne plads til minikoncerter i åbningstiden, så
hvis andre solister, grupper
eller kor inden for alle genrer gerne vil spille, kan Hjørring Bibliotek kontaktes.
Kom og få et stort
Stjerneskud Gratis
lg
Frit va l
e
d
.
r
p
Kom og
g
gør en god
handel hos
95
299

Nørregade
Nørreg
eg
gad
ade
de 15 · H
Hirtshals · Tlf. 98 9
94
4 21
21 30

| Side 7
ALT UNDER ET TAG  SUPERMARKED  DISCOUNTBUTIK  NÆRBUTIK
SPAR FEJRER FØDSELSDAG
BKI EXTRA
OKSEFARS
KÆRGÅRDEN
ROYAL EXPORT
ELLER
HEINEKEN
10-12% fedt
24 dåser
500 GRAM
2 POSER
1500
3 PAKKER
4900
GO’ PRIS
2800
GO’ PRIS
Flere varianter
m/rygben
1750 GRAM
1995
7995
+ pant
GO’ PRIS
PÅLÆKKER
HELE
KYLLINGELÅR
FRIT VALG
GO’ PRIS
KOHBERG
BRØD
CASTILLIO
DE ANNA
Flere varianter
Rød eller Hvid
FRIT VALG
FRIT VALG
3 FLASKER
GO’ PRIS
GO’ PRIS
GO’ PRIS
1200
1000
BEGRÆNSET PARTI GO’ PRIS
4900
HARIBO
10 KR’S POSER
KNORR SAUCER
ELLER LASAGNE
Mange varianter
3 PK.
KUN
50
00
3
95
GO’ PRIS
GO’ PRIS
HUSK VI HAR ÅBEN NÅR DU HAR TID (KL. 7-22) ALLE UGENS DAGE
TORSDAG  FREDAG  LØRDAG  SØNDAG
POLAR IS
LUXUS
KOM OG SMAG
FREDAG KL. 14-17
FREM
F
REM
SODAVAND
3 LTR
49
00
+ pant
69
FRIT VALG
95
2 KS.
DIAMOND HILL
LL
Nordens Allé 14, 9800 Hjørring, tlf. 98 92 00 76
ÅBNINGSTIDER: Alle ugens dage kl. 7.00-20.00
3 ltr.r. vin
vviiin
n
19
95
SPAR 10,
Margrethevej 12, 9850 Hirtshals, tlf. 98 94 16 35
ÅBNINGSTIDER: Alle ugens dage kl. 7.00-22.00
Side 8 | Radio
Sindal FM 104,1
Norgesgade 1 . 9870 Sindal - Telefon 9893 4200
www.radiosindal.dk
Fællesantenne Hjørring, Hirtshals og Sindal FM 107,4
Onsdag d. 21. september
16.00 Go` eftermiddag
v/ Bitten
17.00 Blandet musik
18.00 Jazz nøglen v/ Orla
og Hans
19.00 Tak for i dag
Torsdag d. 22. september
v/Peter
17.00 Skattekisten v/ Kathy
18.00 Blandet musik
v/Peter
19.00 Tak for i dag
Fredag d. 23. september
16.00 Go` eftermiddag med
CD– nyheder v/Bjarne
17.00 Country - action
19.00 Tak for i dag
Lørdag d. 24. september
09.00 Go` morgen Sindal
v/Ane Marie og Niels
12.00 1,75 – blandet
13.00 1,75 – blandet
v/ Nelly
16.00 Mine favoritter
v/ Esben
17.00 Send en hilsen/
lytterønsker
(98 93 42 00)
v/Esben, Lone og Jan
19.00 Tak for i dag
Søndag d. 25. september
v/Anita
16.30 Blandet musik
19.00 Tak for i dag
Mandag d. 26. september
v/ Esben
16.30 Blandet musik
18.00 Ønskemusik
19.00 Tak for i dag
Tirsdag d. 27. september
v/Anita
17.00 Harmonikaperler
18.00 Blandet musik
19.00 Tak for i dag
Onsdag d. 28. september
v/Esben
17.00 Kristen musik
18.00 Gyldne genhør
19.00 Tak for i dag
Servicemeddelelser bringes fra søndag til fredag
1. gang ca. kl. 16.30 og 2. gang ca. kl. 17.50
Om lørdagen 1. gang ca. kl. 10.30 og 2. gang ca. kl. 16.30
MANDAG:
06:00 SKAGA Morgen
10:00 MiddagsMix
14:00 Café SKAGA
18:00 Country Expressen
19:00 Totally 80’s
21:00 Lyden af Vendsyssel
22:00 Tak for i dag
FREDAG:
06:00 SKAGA Morgen
10:00 MiddagsMix
14:00 Café SKAGA
18:00 Danmarks officielle
Album Top-40
20:00 AirplayCharten
22:00 Tak for i dag
TIRSDAG:
06:00 SKAGA Morgen
10:00 MiddagsMix
14:00 Café SKAGA
21:00 Tak for i dag
LØRDAG:
06:00 SKAGA Weekend
16:00 Totally 80’s
18:00 NIGHT FEVER
22:00 Tak for i dag
ONSDAG:
06:00 SKAGA Morgen
10:00 MiddagsMix
14:00 Café SKAGA
21:00 Tak for i dag
SØNDAG:
06:00 SKAGA Weekend
08:00 Ugen Der Gik
18:00 SKAGA Soft
22:00 Tak for i dag
TORSDAG:
06:00 SKAGA Morgen
10:00 MiddagsMix
14:00 Café SKAGA
18:00 Pop FØR
19:30 Dansemusikken
22:00 Tak for i dag
Bindslev-smed med
blandt verdens bedste
Af Peter Jørgensen
info@videographer.dk
Den 20-årige Caspar Christiansen som er udlært VVS
og energispecialist i juli
2011, er udtaget til at deltage i konkurrencen om at blive en af verdens bedste
håndværkere.
Danmarks håndværkerlandshold deltager med 15
unge, ved Worl Skills 2011 i
London der uden overdrivelse kan sammenlignes med et
OL for håndværk, og bliver
den største internationale
dyst om at finde de verdens
bedste hændværkere. Konkurrencen finder sted i messecentret ExCel, hvor knap
1.000 unge fra hele verden,
hvor 45 fag er repræsenteret, og hvor der forventes at
komme over 150.000 besøgende som vil overvære konkurrencen om guldet i at være verdens bedste til deres
fag.
Caspar Christiansen er ansat hos Flemming Sørensen,
i Bindslev Ny Smedie, som
selvfølgelig er stolt over at
en af hans medarbejdere er
udtaget til konkurrencen om
at blive verdens bedste
smed, og kan glæde sig over
at han måske snart har en
verdensmester på sit team.
På spørgsmålet om hvad
gør ham særligt god til sit
fag, svarer Caspar Christiansen: Jeg er meget omhyggelig med de ting, jeg laver.
Caspar skal på træningslejr
på sin gamle skole Construction College Aalborg - først
en uge og senere to uger i
træk, for at forberede sig,
Flemming Sørensen og Caspar Christiansen. Foto: Peter Jørgensen
samtidig med at han træner
derhjemme - på fx svejsning.
Caspar Christiansen har
tidligee været med til skolemesterskab, regionalt mesterskab og DM i Skills.
Caspar Christiansen glæder sig til at komme til London, og deltage i konkurrencen. Det bliver en stor oplevelse, slutter Caspar, der udover at vinde guldet ved
World Skills, ønsker sig en
fremtid som selvstændig.
Caspar Christiansen skal deltage i konkurrencen om at blve en af
verdens bedste håndværkere. Foto: Peter Jørgensen
Ældre hjælper ældre.
Af Hirtshals Bindslev Avis
Ældre hjælper Ældre afhol-
der møde på Motel Nordsøen torsdag d. 29 september
kl. 14.00.
Her vil formanden Lilli
Damsgaard fortælle om æl-
dreomsorgen i Hjørring
Kommune. Hun vil orientere
om, hvilke nye tiltag, der er
på vej. Bl.a. hjælp til selvhjælp..er det bare en besparelse eller bedre livskvalitet
for den enkelte. Vi håber, at
Lilli Damsgaard har flere
ting at fortælle om.
www.nybolig.dk
- Inkl. køberen til
din gamle bolig.
Kontakt Nybolig Hirtshals
- lokalområdets mest
erfarne mæglerteam
Hirtshals
Jyllandsgade 8
9850 Hirtshals
Tlf. 98 94 47 06
kaffe..pris 25 kr...er tilmelding nødvendig senest d. 26
september til Knud Erik på
tlf. 20 97 63 55 eller Anja på
tlf..98 94 11 45 el. 22 26 81
45.
Ingen prisstigning her!
Ny bolig?
Vi har hvad du søger...
Nu har vi mulighed for at
høre om ting og sager, der
optager os i det daglige.
Der vil være mulighed for
at stille spørgsmål.
Alle er velkomne og vi håber, at mange vil tage imod
indbydelsen.
Da der vil blive serveret
Anders Hansen
Indehaver
Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes
lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring.
Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den
overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store
forsikringsselskaber.
Vi prioriterer personlig betjening og høj service,
som en selvfølge overfor vores forsikringstagere.
Ring til Kurt E. Rasmussen for at høre mere.
Telefon 21 45 90 52
Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61
Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu
E
G
I
L
L
I
V
I
R
F
S
T
E
N
R
Æ
HJ E M M EV
.
T
E
R
A
V
S
R
O
F
E
T
T
Ø
T
U DDAN N E S TI L AT S
.
D
E
H
R
E
K
K
I
S
S
E
R
O
DET STYRKE R V
A AALBORG.
CH RI STINA, 25 ÅR, FR
VÆRN ET.
FRIVILLIG I HJ EM ME
SPEC IALE I
SKRIVE R TI L DAGLIG
ERHVERVSJU RA PÅ
T.
AALBORG UN IVERSITE
eværnet får
Som frivillig i hjemm
uddannelse
Christina en militær
epligtige.
på linje med de værn
af sit
Sammen med resten
hun Forsvaret
r
re
kompagni assiste
opgaver.
ved øvelser og andre
as opgaver i
Læs mere om Christin
ivmedlem.nu
hjemmeværnet på bl
SMS HJV + navn, adresse, alder og email til 1245. Så bliver du kontaktet af en frivillig fra hjemmeværnet i dit område. Alm. sms-takst.
| Side 9
Side 10 |
Afventer ikke boligpakker
AFVENTER IKKE boligpakke.
Spar Nord og mæglere i
Hjørring og Hirtshals afventer ikke boligpakker.
På søndag kan du på din
fridag både se huset og få afklaret om drømmene kan
blive til virkelighed.
Det er vigtigt for udviklingen i Hjørring Kommune, at
der er en rimelig omsættelighed af fast ejendom. Der
er i øjeblikket for mange huse til salg i området, hvorfor
det er vigtigt at få flere købere på markedet.
Der var før valget signaler
Nørregade 38, 1. sal
Runddelen, Hirtshals
Tlf. 98 94 34 55
Mandag lukket
Hirtshals zoneterapi &
alternativ behandler
Med i ”Danmark”. RAB-Godkendt.
V/ FDZ-uddannet zoneterapeut.
Kan også tilbyde kranio-sakral
og rygmassage.
Ring og bestil tid. Træffes bedst
mandag-torsdag mellem 12 og 13.
Tlf. 3641 4191
v/ Lone Jensen, Bundgårdsvej 13, Horne
Annoncer tlf. 98 94 11 85
www.hirtshalszoneterapi.dk
E-mail: lone@hirtshalszoneterapi.dk
Tversted Taxi
Tlf. 98 93 81 94
4-8-30 personers vogne. Kørestole-liftbus.
fra danske politikere om
kommende lettelser ved boligkøb, samt ønske om at
skabe mere tryghed og ro i
den enkeltes job. Uro omkring jobbet har altid været
og vil være en dæmpende
faktor for hushandler, hvorfor flere måske her efter valget får mere ro på.
Årsagen til det træge boligmarked kan ikke være udviklingen på det danske rentemarked. Renten har i en
lang periode kun har haft en
udvikling – nemlig ned, ned
og ned. Det har betydet at
boligejere har kunnet og stadig kan etablere sig med meget lave huslejer.
Søndag den 25. september
viser Nybolig i Hjørring og
EDC i Hirtshals samt Spar
Nord, at der er virkelig gode
køb at gøre på boligmarkedet på grund af det store udbud og at købene kan klares
til meget rimelig huslejer.
Mæglerne holder åbent hus i
et kæmpeudvalg af ejerboliger samtidig med at Spar
Nord er klar til at rådgive om
bolighandler i de to filialer i
Bispensgade Hjørring samt
Hirtshals afdeling.
Sælgerne på antal ejendomme står klar til at byde
dig indenfor samtidig med
at vi har åbent på vores kontor udtaler stataut. ejendommægler Kim Roden,
EDC, Hirtshals
I den nedgangsperiode
som den danske økonomi
har været igennem, har der
været rettet kritik mod bankernes vilje til at låne penge
ud. Fakta er, at vi imødekommer langt de fleste ønsker vi modtager om finansiering af huskøb udtaler af-
Kæmpe Bonkonkurrence
Af ole vestergaard
Torsdag d. 29 september,
fredag d. 30 september og
lørdag d. 1 oktober afholdes
en Kæmpe Bonkonkurrence
i alle butikker i Hirtshals.
Kunderne skal blot skrive
deres navn på de bonner, de
får efter at have handlen i
disse tre dage.Bonnerne
puttes i den opstillede ”Bonkasse” i Jyske Bank på Jepsens Plads.
Der er udtrækning på Jep-
sens Plads lørdag d. 1 oktober kl. 13.45(præcis).
For at vinde er det en betingelse, at man er på Jepsens Plads ved udtrækningen. Trækkes der et navn på
en ikke tilstedværende person,foretages en ny træk-
A
I
R
D
R
E
S
S
E
ning. Gevinsten er i prisklassen 5000 kr. Vindernavnet
offentliggøres senere.
MvH..Hirtshals Handelsstandsforening.
OBS..Se annoncen her i
bladet.
Ê*",/
Heidi Vendelbo
H
delingsdirektør Kurt Bærentsen fra Hirtshals afdeling.
Nu er det sjældent at en
bolighandel starter om morgenen og afsluttes inden aften. Det er ikke det vi forventer sker, men vi vil gerne signalere at banken også kan
være tilgængelig på et tidspunkt, hvor den potentielle
køber i de fleste tilfælde har
fri udtaler afdelingsdirektør
Kurt Bærentsen fra Spar
Nord Hirtshals afdeling.
/6/-Ê6***",/ÊÊ-/
2.380,iÊi`ÌiÊÀ>Ê«ÀÌiÊvÀ>ÊÓ°Înä]Ê³Ê
R
-*",/ÊvÀ>ÊÀ°Ê{°{ää]
Havnegade 10 • 9850 Hirtshals
10.985,- + m
Ã°Ê{Ý{ÊrÊ°nxÊ³°
Tlf. 98 94 11 44
ÎääÊÓ°ÊÕ`ÃÌ}
www.heidivendelbo.dk
,}ÊvÀÊLÀVÕÀi]Ê}iÀiÊ>vÌi
777°*",/-*
-/ °
Mandag-tirsdag-torsdag-fredag: 9.00-17.00
Onsdag: 14.00-19.00
Lørdag: Lukket
nÊxxÊ£ÈÊÓäÊÊ{äÊ£ÈÊ£ÈÊÓ£
(dog kan der ved særlige lejligheder laves undtagelser)
Læs Hirtshals Bindslev Avis hver uge!
.........
rejser
Danmark - Portugal
- landskamp i Parken
Tirsdag 11. oktober
Tag med til Parken og oplev
Danmarks drenge i kampen om
at komme til EM i fodbold i
Polen og Ukraine.
I samarbejde med MyPlanet
Sport
tilbyder
NORDJYSKE
Fordele bustur til København for
at opleve den spændende kvalifikationslandskamp mellem Danmark og Portugal.
Prisen inkluderer
• Billet til kampen Danmark Portugal på langsiden
• Bus t/r fra Aalborg
• Mulighed for at købe drikkelse
og mad i bussen
• Repræsentant fra MyPlanet
Sport
Der er mulighed for at
købe drikkevarer og mad i bussen.
75,-
guldrabat abonnenter)
s
lende 7-dage
(fuldt beta
sølvrabat
nter)
vrige abonne
0,-
(ø
fordeplriss
1.350,-
Rabat pr. fuldt betalende voksen fratrækkes for abonnenter på en efterfølgende abonnementsregning efter turens afslutning. Rabatten forudsætter abonnentens eller dennes husstands deltagelse på turen.
Bestilling
Bestilling af turen og info kontakt:
MyPlanet Sport, tlf. 70 12 50 11.
Husk at oplyse abonnementsnummer.
Se mere på nordjyskefordele.dk/landskamp
Å
| Side 11
T
H
N
U
E
S
B -15%
Gælder ikke EC priser og nedsatte varer
Fredag
Lørdag
Søndag
23. september
24. september
25. september
kl. 13.00-18.00
kl. 10.00-16.00
kl. 10.00-16.00
Så er vi igen klar med landsdelens største udvalg i boligudstyr!
Kom til 3 festlige dage med musik, lidt til hals og gane samt masser af gode tilbud!
BRUGSKUNST & BLOMSTER AFDELINGEN
ÅBENT HUS TILBUD:
ÅBENT HUS TILBUD:
Orkidéer
ÅBENT HUS TILBUD:
Se vores store udvalg
i blomsterafdelingen.
Kogebogsholder
Før 79,95
Fra kun
4995
78,ÅBENT HUS TILBUD:
Vi laver også alt i begravelse,
kirkegårdspynt, dekorationer
og brudebuketter.
Til efterårspynt. Prisen er
ekskl. pynt.
Pris inkl. pynt 339,95
15995
ÅBENT HUS TILBUD:
ÅBENT HUS TILBUD:
Weekendbuketter
Flot aflangt fad
Butikken er fyldt med alt det nye efterårstøj
Lanterner
15%
Vores store tøjafdeling har nu modtaget den store efterårskollektion, så kig ud og bliv moderigtigt påklædt til efterårets fester.
Ekskl. pynt. Fås i flere størrelser.
Før 129,00
98,- 9995
ÅBENT HUS TILBUD:
Flot glasfad
ÅBENT HUS TILBUD:
I læder med farvet syning. Før 99,95
Sort eller lilla. Størrelse 40x70 cm.
Før 289,00
Dækkeservietter
Inkl. pynt.
14995
TE
LOT
GE F UDER
MAN
P
S
RÅR
EFTE
ÅBENT HUS TILBUD:
Cirkelpuder
6995 19995
VIN AFDELINGEN
ÅBENT HUS TILBUD:
1 LIT
ER
Ron Zacapa Solera 23 års rom, 1 liter
Laves på juicen fra jomfru sukkerrør og lagres i op til 23 år i soleraen i 2.300 meters
højde i Guatemala. Ron Zacapa 23 år blev i 1998 inviteret med til den årlige kåring af
“verdens bedste rom” ved den internationale romfestival. Her vandt den som debutant
en guldmedalje. Kunststykket blev gentaget i 1999, men blev overtaget af storebroderen, Ron Zacapa XO 25 år i år 2000. Men Ron Zacapa 23 år fortsatte sejrsrækken
i 2001 og 2002 hvorefter den blev udelukket, så andre mærker også kunne blive
kåret.
I 2002 blev der ligeledes indstiftet en speciel platin medalje, som blev givet til Ron
Zacapa 23 år. Denne platinmedalje blev lavet netop til ære for denne gode rom.
Guldmedaljen blev dog ved producenten, da Ron Zacapa XO 25 år vandt igen i 2003.
Med andre ord: Verdens bedste rom til Danmarks bedste pris.
Før 749,00.
.
..
Hjørring
495,-
ÅBENT HUS TILBUD:
Le Gore, Brunello di Montalcino 2004
Brunello er Toscanas bedste område til kvalitetsvin. Sangiovese druen
udfolder sig i fuldt flor her i topårgang 2004. En vin med pragtfuld balance mellem fadlagring, flaskelagring og den modne tætte frugt.
Denne vin er perfekt til kød med kraftfuldt tilbehør og tørre modne
oste.
Før 149,00.
99,-
Frederikshavn
Erling Christensen Møbler
Hørmested
www.erling-christensen.dk
Åbningstider: Mandag: 10.00-19.00 - Tirsdag-fredag: 10.00-17.30 - Lørdag: 10.00-14.00
Tilbuddene gælder til og med uge 40 / 2011. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer!
Side 12 | TILBUDDENE GÆLDER I BYGMA HIRTSHALS OG BYGMA BINDSLEV – SÅ LÆNGE LAGER HAVES
E
D
U
B
L
I
T
S
R
Å
R
E
T
F
Pr. plade
3995
Nu pr.m2
229,GIPS PLADER
PERGO LIVING EXPRES
120x240 gds.
9 mm. lys eg langplank
Normalpris pr. m2 279,-
REGEL
47x100
Pr. meter
Pr.m2
Nu pr.m2
PERGO DOMESTIC
9 mm. ask
1095
1995
99,-
ROCKWOOLD HANDYBATS
100 mm.
FRIT VALG PR. M2
199,-
TARKETT EGEPARKET
TARKETT ASKEPARKET
14 mm. hvid matlak
Ekstra slidstærk overflade
BINDSLEV • Industrivej 1 • 9881 Bindslev • Tlf. 98 93 83 33
14 mm. hvid matlak
Ekstra slidstærk overflade
HIRTSHALS • Dalsagervej 6 • 9850 Hirtshals • Tlf. 98 94 21 00
| Side 13
TILBUDDENE GÆLDER I BYGMA HIRTSHALS OG BYGMA BINDSLEV – SÅ LÆNGE LAGER HAVES
A
M
G
Y
B
D
E
M
N
E
M
R
HOLD VA
ASKEBRÆNDE
Lufttørret
3 STK.
Ca. 2 m3
1250,-
1699,FRIT LEVERET VED KØB
AF 2 PALLER
3 STK.
1000,ZIBRO PETROLEUM
20 ltr. KRYSTAL 499,-
ZIBRO PETROLEUM
20 ltr. 399,-
TRÆBRIKKETTER
1 palle - 960 kg.
5 x 10 KG
1899,-
100,FRIT LEVERET VED KØB
AF 2 PALLER
BIRKEBRÆNDE
TRÆPILLER
I SÆKKE.
Ved hele paller kom og hør om mulighederne
3 Sække
120,BINDSLEV • Industrivej 1 • 9881 Bindslev • Tlf. 98 93 83 33
3 Sække
100,HIRTSHALS • Dalsagervej 6 • 9850 Hirtshals • Tlf. 98 94 21 00
Side 14 |
Tilstandsrapporten
du tør stole på!
Med en stor byggeteknisk erfaring og
håndværksmæssig baggrund tilbyder jeg dig
at udføre din tilstandsrapport og energimærke
Rådgivende ingeniør
Ejvind Rasmussen
Tingvej 29
Horne
9850 Hirtshals
Beskikket bygningssagkyndig
og energikonsulent
Tlf. 4050 9215
ejvind@fyrblik.dk
www.fyrblik.dk
55000 spejdere
lig for familien. Derfor håber
jeg at alle vores spejdere tjener mindst 60 kroner hver.
Det svarer til fire skolepakker til de burmesiske børn,
fortæller Anders H. Pedersen.
Siden 1960 har danske
spejdere samlet ind til projekter både i Danmark og i
udlandet i Spejderhjælpsugen. I denne uge tjener danske spejdere penge ved at
udføre arbejdsopgaver for
andre. Det er Spejderhjælpens særlige kendetegn, at
man kan hjælpe dem, der
mangler, ved at yde en personlig indsats.
Skoleprojektet i Burma,
som Spejderhjælpen støtter i
år, gennemføres i samarbej-
55.000 SPEJDERE vasker vinduer for Burmas børn.
Fra den 17. -25. september
tjener spejdere over hele
landet penge til et skoleprojekt i Burma ved den årlige
Spejderhjælpsuge. I Bindslev får spejderne travlt med
at hjælpe forældre og naboer. Du kan også få hjælp til at
få fejet fortov, vasket bil eller
luftet hund og samtidig støtte et godt formål
- At være spejder betyder,
at vi hjælper dem, der har
brug for ekstra hånd. Det
har de burmesiske børn, vi
støtter i år. De lever i små
landsbyer i Burmas skove.
Familierne er ofte fattige og
selv udgiften til et kladdehæfte kan være uoverstige-
de med Folkekirkens Nødhjælp og en lokal organisation, der fordeler skolepakkerne i de burmesiske landsbyer. Udover skolepakker til
eleverne med bl.a. kladdehæfter og kuglepenne, er
der også en undervisningspakke til lærerne med undervisningsmaterialer, kridt
og fodbold til sjov efter skoletid. Projektet støtter også
lærerne med en løn på 800
kr. om året for at sikre, at der
er uddannede lærer på skolerne.
Bag Spejderhjælpen og
den årlige Spejderhjælpsuge
i september står Danske
Baptisters Spejderkorps, Det
Danske Spejderkorps, Dansk
Spejderkorps Sydslesvig, De
grønne pigespejdere og
KFUM-Spejderne i Danmark.
Hvis du vil støtte KFUMspejderne i Bindslevs arbejde med at samle penge ind
til Burma, kan du kontakte
gruppeleder Anders H. Pedersen, tlf 29298586. Og
husk, det koster kun ½ l cola
at hjælpe et burmesisk barn
med skolegang et år.
Læs mere på www.burmaiskole.dk
Med venlig hilsen
Anders Horsholt Pedersen
Gruppeleder
KFUM-spejderne i Bindslev
Advokatfirmaet
Allan Mose Baltsersen
ADVOKATFIRMAET
ADVONORD
HIRTSHALS
ved advokaterne
Olav Pedersen (H) og
Tavs Diget (L) - Aut. bobestyrer
Jørgen Fibigersgade 10
9850 Hirtshals
Tlf. 98 94 38 00 - Fax 98 94 48 98
E-mail: hirtshals@advonord.dk
.........
Møderet for Højesteret
Havnegade 18 – 9850 Hirtshals
Telf. 98 94 18 00 – Fax 98 94 50 09 – Giro 6 35 76 44
E-mail: advokat@baltsersen.dk
Kontortid: Mandag-torsdag: 08.00-16.00
Fredag: 08.00-15.30
Afdelingskontorer: Nørrebro 24 – 9881 Bindslev
Kontortid: Tirsdage: 09.00-12.00
Torsdage: 13.30-16.00 og iøvrigt efter aftale.
Tlf. 98 93 88 33 og 98 93 80 76
ADVOKAT
SAMFUNDET
musik & underholdning
Tribadernes Nat
- møde med skuespillerne + 2 glas vin
Torsdag 6. oktober kl. 19.30, Vendsyssel Teater, Hjørring
Se forestillingen Tribadernes
Nat og mød, helt eksklusivt
gennem NORDJYSKE Fordele,
skuespillerne efter stykket, hvor
du kan stille spørgsmål.
Forestillingen som opføres på
Vendsyssel Teater i Hjørring, handler om Strindbergs desperate
kamp for at finde fodfæste som
mand mellem to kvinder. Egenproduktionen “Tribadernes Nat”
er et intenst psykologisk drama,
som både er ædende ondt og
fantastisk morsomt. Strindberg
præsenteres med stor smerte og
betydelig humor.
Stil spørgsmål efter stykket
I rollerne ses skuespillernes Jørgen Bing (Strindberg), Birgitte
Simonsen (Siri von Essen), Stine
Prætorius (Marie David) og Mads
Riisom (Viggo Schiwe). Efter
forestillingen, som fra starten i
øvrigt byder på overraskelser på
vanlig Vendsyssel Teater-manér,
har du gennem NORDJYSKE
Fordele mulighed for i teatrets
café at møde de fire skuespillere.
Her bliver der lejlighed til at stille
spørgsmål, spørge ind til stykket
og til skuespillerlivet og nyde et
glas vin.
Sidste frist for bestilling af billetter
er tirsdag 4. oktober kl. 12.00.
Alle priser er inkl. billetgebyr.
guldpris
nenter)
e 7-dages abon
(fuldt betalend
195,-
ris
sølvpnt
er)
ne
(øvrige abon
fordeplriss
. 195,Normalpris kr
Bestilling
Antal billetter Tribadernes Nat: ..............................................................................................
Navn ...........................................................................................................................................
Adresse ................................................... Post nr. ................ By .................................................
Tlf. ............................................................ .......... Abonnements nr. ...........................................
E-mail .................................................................
Check vedlagt Beløb kr.: .........................
Dankort: Kortnr. (ikke kontonr.)............................................................................................
Gyldig (md/år) ........... Kontrolcifre (3 cifre) .......... Underskrift ..............................................
- PBS opkræver desuden kortgebyr kr. 1,45 + 0,1% af beløbet.
195,-
195,Må vi fremover sende dig en e-mail, når vi tilbyder nye spændende arrangementer
eller rejser? Sæt kryds.
Ja tak, NORDJYSKE Fordele må gerne løbende kontakte mig via e-mail og sms med tilbud
på billetter til arrangementer, rejser, sport-og-fritidstøj, lettere boliginteriør, bøger, vin og
mobiltelefoni samt konkurrencer, nyheder og/eller evalueringer. Servicen er gratis og kan til
enhver tid afmeldes. Vi videregiver ikke dine informationer til andre.
Evt. spørgsmål tlf. 99 35 35 45 eller support@nordjyskefordele.dk
Send kuponen til: NORDJYSKE Fordele, Langagervej 1, Postboks 8330, 9220 Aalborg Øst.
Eller bestil online på
nordjyskefordele.dk/vt
Godkendt af e-handelsfonden
| Side 15
Din avis, når
det passer dig
FLX
3 dage om ugen i
3 måneder
kr. 149,spar kr. 650,-
Med et NORDJYSKE FLX abonnement bestemmer du, hvornår du læser avis
Du kan frit vælge de tre ugedage, hvor indholdet og tiden passer dig bedst! Lige nu får du et
NORDJYSKE FLX abonnement i tre måneder for kun kr. 149,-
Klippes af inden afsendelse - SKRIV VENLIGST MED BLOKBOGSTAVER
JA TAK
– jeg vil gerne have NORDJYSKE Stiftstidende 3 dage om ugen i 3 måneder til kun kr. 149,FLX abonnement - vælg tre dage:
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Navn:
Gade:
Nr.:
Bogstav:
Postnr.:
By:
Tlf. dag:
E-mail:
Buddet skal have en nøgle til opgangen. Evt. dørkode:
Etage:
Side:
Stednavn:
Tlf. aften:
Lørdag
Søndag
Bladsalg, Langagervej 1, 9220 Aalborg Øst
Tilbuddet gælder kun i avisens dækningsområde, og såfremt husstanden ikke har haft NORDJYSKE
Stiftstidende i abonnement inden for de sidste 6 måneder. Tilbuddet er gældende indtil 25. september 2011.
Sådan bestiller du:
Udfyld kuponen og send den til NORDJYSKE Stiftstidende eller gå ind på www.nordjyske.dk/flx. Du kan også ringe på tlf. 70 200 745 eller sms FLX til 1919 – så ringer vi dig op.
NORDJYSKE Stiftstidende
+++ 20288 +++
9993 Jylland USF B
Side 16 | 7
Hirtshals
5
3
Statsaut. ejendomsmæglere, MDE
ÅBENT HUS SØNDAG DEN 25/9 FRA 10 TIL 12.00
Villa i Hirtshals vestby
Mod friareal
ÅBENT HUS
ÅBENT HUS
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
Poppel Alle 15, Hirtshals
Vinkelbygget pladebeklædt villa med
et areal på 88 kvm. Endvidere er der
65 kvm. kælder der tillige er registreret
som boligareal.
Beliggende i Hirtshals vestby med
kort afstand til centrum, havn og
strand.
6
Pris/Udb.
545.000/30.000
Brt./Nt.
4.236/3.841
Alternativt finansieringsforslag:
Brt./Nt. Afdragsfrit RTL1
2.740/2.631
Bo./Kld. 153/65 m² Rum/Vær.
5/4
Grund
354 m² Opf./Omb. 1947/78
Kontakt
98943444
Sag
98500078
Villa i Emmersbæk
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
Islandsgade 16, Hirtshals
Velbeliggende villa med 35 kvm.
kælder, muret garage samt lille udhus.
Belig. med lukket have der grænser
mod skoven. Indeh. bl.a. hall,
gæstetoilet, soveværelse med separat
badeværelse, spisestue, pejsestue og
forsænket stue m.m.
0
Pris/Udb.
995.000/50.000
Brt./Nt.
6.809/6.021
4.094/3.824
4/2
Grund
1008 m² Opf.
1963
Kontakt
98943444
Sag
98504541
Velholdt villa
ÅBENT HUS
0
Pris/Udb.
820.000/45.000
Brt./Nt.
6.084/5.319
3.436/3.312
Bolig
158 m² Rum/Vær.
5/4
Grund
726 m² Opf./Omb. 1963/74
Kontakt
98943444
Sag
98500040
Centralt beliggende villa
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
Engvej 26, Hirtshals
Velholdt villa med 32 kvm. garage,
ekstra udhus og brændeskjul. Indeh.
bl.a. badeværelse med bruseplads,
soveværelse, værelse, opholdsstue
med brændeovn, køkken/alrum med
udgang til have. Alt fremtræder lyst og
venligt!
0
Pris/Udb.
795.000/40.000
Brt./Nt.
5.898/4.904
3.439/3.029
Bolig
84 m² Rum/Vær.
3/2
Grund
700 m² Opf.
1957
Kontakt
98943444
Sag
98504553
Centralt beliggende, velholdt villa
ÅBENT HUS
ÅBENT HUS
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
0
Pris/Udb.
695.000/35.000
Brt./Nt.
5.307/4.594
Brt./Nt. Rentetilpasning
4.243/4.095
3/2
Grund
659 m² Opf.
1943
Kontakt
98943444
Sag
98504391
1-plans villa i Horne
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
5
Pris/Udb.
875.000/45.000
Brt./Nt.
5.682/4.959
3.316/3.047
Bolig
114 m² Rum/Vær.
4/3
Grund
703 m² Opf./Omb. 1961/78
Kontakt
98943444
Sag
98504449
Centralt beliggende dobbelthus
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
Poppel Alle 2A, Hirtshals
Velholdt hvidmalet villa med et
boligareal på 110 kvm., hvortil
kommer 90 kvm. kælder.
Centralt beliggende på en 247 kvm.
grund med kort afstand til centrum,
strand og havn.
Alt fremtræder velholdt.
Pris/Udb.
795.000/40.000
Brt./Nt.
5.280/4.605
3.064/2.819
4/2
Grund
247 m² Opf.
1947
Kontakt
98943444
Sag
98504469
Bestil et gratis Salgstjek
eller Låntjek
ÅBENT HUS
Kærvej 18, Hirtshals
Velbeliggende 1-plans rødstensvilla
beliggende mod ubebyggede arealer
og med flot udsigt over søen i
Emmersbæk.
Indeholder bl.a. badeværelse fra 2002,
køkken fra 1998 combineret med lys
opholdsstue m.m.
ÅBENT HUS
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
Østergade 9, Hirtshals
Rødstens bungalow/villa med 115
kvm. kælder samt 15 kvm. trægarage.
Beliggende centralt i Hirtshals by.
Indeholder bl.a. toilet, køkken, gang,
værelse med alkove, soveværelse,
2-delt stue med brændeovn m.m.
0
Pris/Udb.
1.550.000/80.000
Brt./Nt.
9.872/8.390
5.220/4.695
Bolig
159 m² Rum/Vær.
5/2
Grund
228 m² Opf.
1980
Kontakt
98943444
Sag
98501090
ÅBENT HUS
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
Ringvejen 91, Hirtshals
1-plans gulstensvilla med 22 kvm.
muret garage, ekstra udhus i haven,
flisebelagt indkørsel og flisebelagt
terrasse.
Indeh.
bl.a.
godt
køkken/alrum med udgang til terrasse
og have, 2-delt stue, 2 gode værelser,
soveværelse m.m.
Kystvejen 23, Hirtshals
Velholdt villa med udnyttet loftsetage
og 17 kvm. muret garage. Beliggende
med flot havudsigt centralt i Hirtshals
by på grund med lille solgård.
Kort afstand til strand, havn, gå-gade
o.s.v.
Lys, venlig og velholdt overalt!
Flot udsigt
ÅBENT HUS
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
edc.dk
Flot havudsigt
ÅBENT HUS
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
Kim
Roden
Ejd.mægler
Lilholtsgade 6, Hirtshals
Centralt
beliggende
rødstens
dobbelthus med udnyttet 1. sal,
kælder
og
12
kvm.
garage.
Beliggende midt i Hirtshals by på en
grund med helt lukket vestvendt have.
Kort afstand til strand, havn, gå-gade,
indkøb o.s.v.
4
Pris/Udb.
525.000/30.000
Brt./Nt.
3.745/3.389
3.187/3.095
4/1
Grund
256 m² Opf.
1955
Kontakt
98943444
Sag
98500080
Stor bolig med garageanlæg.
ÅBENT HUS
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
- senest 1. oktober og vind rejsegavekort for 40.000 kr.
Klik ind på edc.dk/august
D
Sejlmagervænget 8, Horne
Velbeliggende 1-plans rødstensvilla
med udhus og overdækket indkørsel.
Belig. ved blind vej på grund med
lukket have. Indeholder bl.a. nyere
badeværelse, 2 gode værelser,
soveværelse,
stort
åbent
køkken/alrum/stue m.m.
Pris/Udb.
995.000/50.000
Brt./Nt.
7.063/6.011
3.812/3.566
Bolig
126 m² Rum/Vær.
4/3
Grund
976 m² Opf./Omb. 1977/83
Kontakt
98943444
Sag
98504514
Højtvedvej 3, Mygdal
Stor villa med udnyttet 1. sal, 43 kvm.
kælder samt flot udestue. Endvidere
er der stor dobbeltgarage ligesom der
er stor garagebygning med 4
skydeporte. En ejendom med mange
muligheder.
Eventuelt bytte med lille villa.
Pris/Udb.
1.395.000/70.000
Brt./Nt.
9.239/7.712
4.685/4.286
7/4
Grund
3111 m² Opf./Omb. 1974/89
Kontakt
98943444
Sag
98504587
Vesterled 1
9850 Hirtshals
98 94 34 44
Autoriseret låneformidler for BRFkredit
EDC er hovedsponsor for Team Danmark
KOM GODT VIDERE
| Side 17
Hirtshals
Kim
Roden
Ejd.mægler
Statsaut. ejendomsmæglere, MDE
ÅBENT HUS SØNDAG DEN 25/9 FRA 10 TIL 12.00
Villa i Tornby
edc.dk
1-plans villa i Horne
ÅBENT HUS
ÅBENT HUS
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
NYHED
NYHED
Gl Landevej 18, Tornby
Velholdt vinkelbygget rødstensvilla
med udestue, godt loft med
"pigekammer" samt 51 kvm. muret
garagebygning.
Beliggende centralt i Tornby by med
kort afstand til indkøb, offentlig
transport, skole, hal m.v.
Pris/Udb.
845.000/45.000
Brt./Nt.
5.601/4.924
3.257/3.031
Bolig
104 m² Rum/Vær.
3/2
Grund
970 m² Opf./Omb. 1930/00
Kontakt
98943444
Sag
98501050
Møllevangen 15, Horne
1-plans vinkelbygget gulstensvilla
med muret garage. Indeholder:
bryggers,
gang,
køkken
med
spiseplads, stue med udgang til
terrasse, entré, badeværelse med kar
og håndbruse, 2 børneværelser,
soveværelse.
Pris/Udb.
660.000/35.000
Brt./Nt.
4.858/4.355
3.029/2.878
Bolig
115 m² Rum/Vær.
4/3
Grund
711 m² Opf.
1965
Kontakt
98943444
Sag
98500104
Se huset om formiddagen hos EDC
og gå derefter straks i Spar Nord for at
realisere dine boligdrømme
SØNDAG 25. SEPTEMBER HAR SPAR NORD ÅBENT I BISPENSGADE HJØRRING
OG I HIRTSHALS AFDELING FRA KL. 11.00 TIL KL. 14.00.
Alle kan møde op med sit Nemid eller årsopgørelser
fra skat og pbs oversigter og gå hjem med besked om,
hvilke boligdrømme, der er mulige at få opfyldt.
Kig indenfor i Spar Nord, vi glæder os til at se jer.
tættere på
Velholdt villa
Absolut velholdt villa i Åbyen
ÅBENT HUS
ÅBENT HUS
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
søndag 25/9
fra 10 til 12.00
Afslag ved
hurtig handel
NYHED
D
Engtoften 14, Hirtshals
Stor, velholdt 1-plans villa med 30
kvm. isoleret garage (indrettet til
værkstedsrum/fyrrum).
Beliggende for enden af blind vej nær
grønne områder på grund med helt
lukket have og stor flisebelagt
indkørsel. En villa der skal ses!
Pris/Udb.
1.465.000/75.000
Brt./Nt.
9.360/8.002
5.335/4.750
Bolig
172 m² Rum/Vær.
7/5
Grund
724 m² Opf./Omb. 1969/78
Kontakt
98943444
Sag
98501081
Irisvej 9, Åbyen
Velholdt gulstensvilla med 41 kvm.
muret garage, godt værkstedsrum
samt ekstra udhus. Beliggende med
helt lukket og flot anlagt have,
overdækket sydvendt terrasse med
udendørs
pejs,
drivhus
samt
yderligere 2 terrasser.
Pris/Udb.
1.065.000/55.000
Brt./Nt.
6.930/5.920
4.042/3.586
Bolig
141 m² Rum/Vær.
5/4
Grund
701 m² Opf.
1970
Kontakt
98943444
Sag
98500111
Vesterled 1
9850 Hirtshals
98 94 34 44
Autoriseret låneformidler for BRFkredit
EDC er hovedsponsor for Team Danmark
KOM GODT VIDERE
Side 18 | – Jeg er aldrig længere væk end nærmeste telefon!!!
Lævej, Bindslev
Energimærke
Særdeles velopført parcelhus 124 m2 + muret carpot på 42
m2. Huset er opført i røde sten og forsynet med plasticvinduer og rødt betonteglstag. Indretning består af dejlig stort
stue,
Køkken m. spiseplads, entre, stort badeværelse m. stor bruser, soveværelse, 2 værelser, entre samt baggang/grovkøkken. Alle indvendige skillerum er grundmurede og alt er
pænt og yderst velhold. Grunden er på 875 m2 – haven er
velanlagt med god randbeplantning.
Kontant pris kr. 995.000,-
NYT EMNE
Udb. kr. 50.000,-
Mdl. brutto/netto: 6.091,- / 5.525,-
Ring bakken , Emmersbæk
1-plans parcelhus opført på 739 m2 stor grund. Huset
er på 114 m2 og indrettet med køkken m. spiseplads,
badeværelser m. bruser dejlig lys stue med udgang til
terrasse, 2 værelser samt soveværelse. Herudover er der
en dejlig lukket have. Parcelhuset er opført i røde sten –
forsynet med eternittag og termovinduer. Et pænt ”lille”
– hvor der er muligheder for ungt par eller enlig – pris
størrelse og beliggenhed taget i betragtning.
Energimærke
NYT EMNE
Udb. kr. 45.000,-
Mdl. brutto/netto: 5.245,- / 4.596,-
Elværksvej, Bindslev
Energimærke
Ældre beboelseshus beliggende på 1045 m2 stor grund.
Huset har et samlet boligareal på 175m2 i 1½-plan –
men alt trænger til istandsættelse /modernisering. Ejendommen er derfor udbudt til grundens pris – men huset bebos af den nuværende ejer i dag. Sælger vil gerne
flytte hurtigst muligt !!!
NYT EMNE
Udb. kr. 25.000,-
Mdl. brutto/netto: 1.778,- / 1.591,-
Ternevej, Hirtshals
Energimærke
Hyggeligt og præsentabelt kæde-rækkehus beliggende
centralt i Hirtshals by – nær skole, indkøbsmuligheder og
centrum. Huset er indrettet i 3 plan med hyggelig stue m.
brændeovn, åbent køkken til stue, entre med trappe til 1.
sal og underetagen. På 1 sal er der et stort værelser/stue,
soveværelse samt toilet. I underetagen er der lille hobbyrum/værksted, et værelse samt badeværelse. Huset passer
fint til ungt par eller enlig.
Udb. kr. 40.000,-
HUSK!!!
Du kan altid få
en
gratis og uforp
ligtende
vurdering inde
nfor
24-timer!!!
Mdl. brutto/netto: 5.215,- / 4.574,-
Alle emner annonceres med fotoserie på www.husavisen.dk
Statsaut. ejendomsmægler & Pantebrevshandler
Chr. B. Nielsen
Tlf. 96 56 40 55
e-mail: cbni@c.dk
mobil 41 31 44 00
| Side 19
Ring 9894 4706 for at aftale tid til en fremvisning
Åbent hus
Åbent hus
Torsdag, den 22. september 2011, kl. 17.00-17.30.
Torsdag, den 22. september 2011, kl. 16.15-16.45
Åbent hus
Torsdag, den 22. september 2011, kl. 17.00-17.30.
Ny pris
Hirtshals - Søren Terpetsvej 8
Bindslev - Vandværksvej 5
Bindslev - Sellebjergvej 10
Stor stue med udgang til simpel udestue/lukket terrasse. pænt
køkken m/spiseplads, soveværelse, værelse, godt badeværelse med bruseniche , lille værelse/kontor, samt bryggers. Sag 61171127.
Udb/knt........ 35.000/695.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 4.902/4.393
Boligen er beliggende i roligt villakvarter i Bindslev By. Boligen
er i god vedligeholdt stand. Kort afstand til alting, skole, indkøb og fritidsaktiviteter. God indretning og godt lysindfald. Sag 61011130.
Udb/knt........ 35.000/698.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 4.720/4.248
Fornuftig 1-plansvilla med et godt lysindfald. Indretningen er flot
nyt bryggers fra 2010, køkken m/spiseplads, 2 værelser, soveværelse, badeværelse, entre, spisestue, opholdsstue. Stor garage. Sag 61221130.
Udb/knt........ 40.000/798.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 5.267/4.546
4
Alternativ finansiering:
Pauselån® F1............ 2.842/2.756
106
820
1/2
1962
4
Pauselån® F1............ 2.521/2.521
106
Nyhed
705
1/3
1966
4
Pauselån® F1............ 2.753/2.571
107
Nyhed
879
1/3
1963
Nyhed
Hirtshals - Kærmark 2
Hirtshals - Bymosevej 5
Tornby - Søndermarken 15
En skønt og yderst velholdt villa, til børnefamilien. Her bydes bl.a.
på 2 store stuer, 4 soverum, stort badeværelse, køkkenalrum, gæstetoilet. Stor carport, værksted samt udhus. God terrasse. Sag 61751127.
Udb/knt.... 75.000/1.495.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 9.269/8.232
Lækker indflytningsklar villa med nyere tag, nyere vinduer, nyere
køkkenalrum, nyere badeværelse. Højt beliggende på en stor grund
med dejlig ugenert have og skøn terrasse. Sag 61721127.
Udb/knt.... 55.000/1.095.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 6.973/6.157
Lækkert total moderniseret 1 plansvilla i Tornby. Kort afstand til
skole, indkøb, tog samt klitplantagen og stranden. Her er der nyere
bryggers, nyere bad, nyere køkken og nyere vinduer. Sag 60881137.
Udb/knt.... 65.000/1.295.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 7.921/6.673
3
Pauselån® F1............ 5.000/4.814
157
1029
2/4
1989
4
Pauselån® F1............ 3.521/3.446
124
876
1/4
1968
3
Pauselån® F1............ 3.838/3.467
117
700
1/2
1969
Skal ses
Hirtshals - Hans Jensens Alle 11
Hirtshals - Finlandsgade 24
Hirtshals - Gårdbovej 11
Charmerende 1½ plansvilla med en meget central beliggenhed i
Hirtshals by. Denne præsentable ejendom er totalmoderniseret overalt. Alt er som nyt. En tiltalende ejendom. Sag 61431130.
Udb/knt......70.000/1.350.000
Bolig/kld.
Grund Stuer/
Opført
m²
m²
vær.
Brt/nt................ 8.272/6.904
Indflytningsklar 1 plansvilla nær centrum og indkøb. Bl.a. kan der
nævnes nyere vinduer, nyere køkken, nyere badeværelse, nyere bryggers.
Dejlig lukket have med nyere terrasse. Sag 61371127.
Udb/knt......55.000/1.095.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 7.100/6.142
Villaen fremtræder flot og godt vedligeholdt, og er opført i i 1962.
Villaen er med sine 130 veldisponerede kvadratmeter perfekt til den
moderne familie. Sag 61381127.
Udb/knt........ 50.000/995.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 6.355/5.513
0
Pauselån® F1............ 4.015/3.561
105/60
531
1/3
1951
4
Pauselån® F1............ 3.648/3.431
Nyhed
112
743
1/3
1963
5
Pauselån® F1............ 3.217/3.050
Købsaftale underskrevet
130
700
1/3
1962
Købsaftale underskrevet
Tornby - Harestien 23
Hirtshals - Ternevej 16
Hirtshals - Regnbuevej 9
Dejligt fritidshus beliggende på naturgrund. Indretning, entre, køkken-alrum, stue m/brændeovn. Badværelse m/brusekabine. Soveværelse,
soverum. Et velgennemført fritidshus man skal opleve. Sag 61591130.
Udb/knt......80.000/1.575.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 9.579/8.465
Her er muligheden for at erhverve sig en rigtig stærk
rødstensejendom. Huset trænger til lidt fornyelse inde som ude men
de grundlæggende rammer er rigtig gode. Sag 60791130.
Udb/knt........ 25.000/495.000
Bolig/kld.
Grund Stuer/
Opført
m²
m²
vær.
Brt/nt................ 3.464/3.263
1-plansvilla opført i 1959 med tilbygning i 1978. Indrettet
med
vindfang, entre, køkken, vær., sovevær., badevær., stue. Garage, have
med masser af læ. Sag 61151127.
Udb/knt........ 30.000/575.000
Bolig m²
Grund Stuer/
Opført
m²
vær.
Brt/nt................ 4.116/3.759
Pauselån® F1............ 5.855/5.540
Indehaver
Statsaut.
Ejendomsmægler
Anders Hansen
Statsaut.
Ejendomsmægler
Ejvind Nørgaard
76
2924
1/2
2004
Pauselån® F1............ 2.015/2.108
Nybolig Hirtshals
Jyllandsgade 8
9850 Hirtshals
9850@nybolig.dk
Tlf. 9894 4706
Åbningstider:
Mandag - Torsdag . 10.00-17.00
Fredag ................ 10.00-16.00
Lørdag og Søndag . Efter aftale
105/69
319
3/3
1954
Pauselån® F1............ 2.303/2.335
100
800
1/2
1959
Side 20 | En rideklub med liv i
Af ole vestergaard
Hirtshals Rideklub har 40
år på bagen og er stadig en
klub med masser af liv og aktiviteter.
Hirtshals Rideklub blev
startet i 1971. I disse fjerne
tider holdt man til på baner
ude i Lilleheden Klitplantage. I 1975 afviklede man det
første distriktsstævne. I
1981 købte den daværende
Hirtshals Kommune ”Landlyst”, der er beliggende ved
Hovedjen lige syd for Rajen.
I 1988 blev den store ridehal
indviet. Man kan således sige, at de fleste faciliteter var
kommet på plads. Altså et
hyggeligt klubhus, stalde,
den store hal, et halmhus,
gode baner og græsningsarealer. Som årene er gået
har der været en løbende renovering. Pt. giver man den
hele armen, idet der er ved
at blive malet i staldene og
klubhuset er et ved at få en
kraftig ansigtsløftning.
Omkring 100 medlemmer
Klubben har omkring 100
medlemmer. De fleste kommer fra Hirtshals; men der
er også mange fra det område, der blev dækket af den
tidligere Hirtshals Kommune.Det yngste medlem er 2
år. Så følger det slag i slag og
vi når op omkring de 50 år.
Hver anden lørdag er der et
”Babyhold”. Det er noget
ganske usædvanligt. Men
man kan ikke få startet på en
god aktivitet for tidligt. En
gang om ugen har man et
rent herrehold. Også det er
bemærkelsesværdigt, idet livet sammen med og på heste
er stærkt præget af piger og
kvinder. Ikke mindst pigerne
fylder godt i landskabet.
Herreholdet er i aktivitet en
gang om ugen. Der er videre
et pige- og drengehold, der
bliver undervist i både
spring og dressur.De er i
gang hver dag. Der er ved at
blive samlet et rent drengehold, der snart vil være operationsklart. Jeg fortsætter
lidt endnu og fortæller, at
der videre er et dressur- og
springhold for damer. Her
bliver der undervist en gang
om ugen. Hanne Sørensen,
der er medlem af klubbens
bestyrelse fortæller, at man
kan, om man ønsker det, have sin egen instruktør med.
Ellers har klubben tre dygtige instruktører, der med en
stor ekspertise indfører rytterne ud i den ædle ridekunst. Hanne Sørensen understreger, at der ikke forekommer mobning i klubben,
at et nøgleord er hjælpsomhed og at ridehjelm er påbudt!
Både heste og ponyer
Der er mange heste opstaldet på Landlyst. Her ser vi et
bredt udvalg gående fra små
charmerende Shetlændere
over ponyer til store heste.
Der er i alt 22 heste, hvor af
de 6 tilhører klubben og bliver brugt som skoleheste.
Undertegnede kan fortælle,
at det er en fornøjelse at gå
en tur gennem staldene, der
er i en pæn stand, og så se de
mange dejlige dyr stående i
deres rene bokse. Det skal lige bemærkes, at hestene er
ude mange timer om dagen.
Det er et fint træk, idet de
dejlige dyr har godt af at være noget af tiden i den natur,
de egentlig er skabt til at være i.
Rimelige priser
Man bliver ikke flået af at
blive undervist på Landlyst
og man kan for en rimelig
penge få sin hest opstaldet.
Lad mig endvidere fortælle,
at der bliver afviklet både almindelige klubstævner og
udvidede klubstævner. I de
sidst nævnte deltager der
ryttere fra mange klubber. I
weekenden(dette er skrevet
torsdag d. 15-9) står klubben for et udvidet klubstævne, hvor der vil deltage ryttere fra hele Nordvestvendsyssel.
Til lykke
Læsernes egne glædelige nyheder. Om private
fødselsdage, jubilæer, fester og andre glædelige
begivenheder, dog ikke indbydelser.
Bestyrelsen
Bestyrelsen består af Brian
Toldbod,Hanne
Sørensen,Jane Axelsen, Annika
Larsen, der er staldmester,Ulla
Grove,Irene
Hansen og Lars Jensen. De
er alle stærkt engagerede i
arbejdet. Det samme kan der
siges om de mange forældre,
der gerne tager en tørn med
både i det daglige og til stævnerne.
Bestyrelsen vil utroligt
gerne have lidt assistance fra
bl.a. pensionister, der kunne
tænke sig at give et lille nap
med, gerne om formiddagen. Opgaverne er vedligeholdelse af bygningerne, fejning og oprydning. Man
skal, om man lyster, bare
ringe til Hanne på tlf. 51 37
42 48.
iT llykke
Kære mormor/farmor
Du ønskes tillykke med de
60 år tirsdag den 20. september.
Vi glæder os til festen på
lørdag.
Knus børnebørn
Pris: 25 ord/tal + billede kun 180.- kr. incl moms
25 ord u/billede kun 140.- kr. incl. moms
Vedlæg gerne foto. Kun ét foto pr. annonce.
Skriv personens navn bagpå. Ønskes foto retur, vedlæg adresseret
og frankeret kuvert. Annoncen forudbetales ved bestilling.
Sådan gør De: Udfyld og indsend denne kupon.
Vi skal have den senest torsdag kl. 12.00.
Mærk kuverten: »Tillykke« og send den til
Hirtshals & Bindslev Avis, Fynsgade 9, 9850 Hirtshals
Ønskes indrykket:
dag, den
Vores mor og far,
Britta Sørensen og Frank
Christensen,
har sølvbryllup d. 27/9.
Kom og hjælp os med
morgenvækning kl. 7.30
på Nørskovvej 70, Astrup.
Venlig hilsen
Mathias, Rasmus og Line
Skriv annonceteksten her:
Tak efTer dødsfald
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved Hans Jakob Egholms
bisættelse.Mange tak for blomster, kranse
og pengegaver. En speciel tak til hjemmeplejen
for kærlig støtte i den svære tid.
Tak til præsten for de pæne ord ved bisættelsen.
På familiens vegne
Inga Egholm
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved min kære mand
Laurits Kjærsgaard Nielsens bisættelse.
Tak for blomster, kranse samt penge til et minde.
Tak til præst Line Skovgaard Pedersen for en meget
personlig tale. En stor og særlig tak til personalet på
Lynggården for god og kærlig pleje.
På familiens vegne
Margit Nielsen
Begravelsesforretninger
Frederikshavnsvej 58, Hjørring, tlf. 98 90 15 11
Østergade 123, Brønderslev, tlf. 98 82 57 11
Gørtlervej 3, Pandrup, tlf. 98 24 64 66
Sæby Landevej 396, Tårs, tlf. 98 95 83 11
9850 Hirtshals, tlf. 98 94 43 66
www.baggesen.dk
DØGNVAGT
Indbydelser
Nu er 75 år snart gået
hvem mon det kunne have spået.
Fra morgenstunden er der kaffe på kanden,
håber at rummet kan fyldes til randen.
I Hjørring Baptistkirke findes ” Salen”,
kom - vær med til at fejre dagen.
Det sker lørdag den 24. september 20011
og fra kl. 10 er du velkommen.
Med venlig hilsen og på gensyn
Aage Heilesen
Billede vedlagt:
Ja Nej
Annoncen er indsendt af:
Navn:
Gade:
Postnr./by:
Tlf.:
Meddelelser
Influenzavaccination
Lægerne i Hirtshals vaccinerer
mod almindelig influenza
Tirsdagden
den6.
4. oktober, tirsdag
oktober
Onsdag
onsdagden
den11.
13.
oktober
og
tirsdag
den
1.
november
og tirsdag
2. november
kl. 14.00 til 16.00
GRATIS VACCINATION
For patienter over 65 år
For førtidspensionister
For kronisk syge efter lægelig vurdering
150 kr. for øvrige patienter på disse dage
Ring på tlf. 98 94 11 77
mellem kl. 10.00 og 14.00 for bestilling
www.nordjyske.dk
- læs din lokale ugeavis på internettet
| Side 21
Meddelelser
SOGNEAFTEN I SØRIG
Foredrag ved Sognepræst Kenneth Berg
”Det kirkelige landskab”
Onsdag d. 28. sept. kl. 19.00.
Aftenen starter i Menighedshuset ved
Sørig kirke med spisning, derefter foredrag.
Få en guide til det kirkelige landskab,
og giv dit besyv med om kirken i dag.
.
Ældre
60 65 70 75
8
0
85
9 0 95
Mobiliseringen
BINDSLEV FJERNVARME A.M.B.A.
Alle andelshavere indbydes hermed til den ordinære
generalforsamling på Bindslev Hotel
Torsdag d. 29. september 2011 kl. 19.30
1.
2.
3.
4.
5.
6.
DAGSORDEN:
Beretning for det forløbne regnskabsår.
Det reviderede årsregnskab fremlægges til
godkendelse.
Forslag fra bestyrelse og/eller andelshavere.
Valg af bestyrelsesmedlem
Evald Jensen afgår efter tur.
Valg af 2 suppleanter til bestyrelsen.
Eventuelt.
Årsregnskabet kan ses på www.bindslev-fjernvarme.dk
eller afhentes på selskabets kontor.
ÆLDRE hjælper ÆLDRE, HIRTSHALS
P.b.v.
Evald E. Jensen
afholder møde torsdag den 29. september kl. 14.00 på
Motel Nordsøen, Niels Juelsvej 32, Hirtshals.
WALKIE SPIL
HIRTSHALS PRIVAT RADIOKLUB
starter spil op igen
torsdag den 29-9-2011
Salgssteder hver torsdag er:
Park alle 4, Hirtshals kl. 16 -18.
Stabbækvej 6, Vester Tversted kl. 16 -18
Hans Jensens alle 15, Hirtshals kl. 16 -17
Pladepris er 8 kr. pr. plade og 10 kr. for puljespil.
Plader medbringes første gang til registrering på
salgsstedet.
Udstyr afprøves
onsdag den 28-09-2011 kl. 19-20
hvor Hr. 14 vil lytte, så der ikke er for mange forstyrrelser
ved spil, så sørg for at tjekke udstyr denne aften.
Generalforsamling
afholdes fredag den 28-10-2011 kl. 19 på Motel Nordsøen.
Julefrokost
afholdes fredag den 25-11-2011 kl. 18 på Motel Nordsøen.
Vi mangler stadig hjælpere til spillet torsdag kl. 20-22,
der gives værdi af 10 plader til hjælperne.
Formanden for sundheds-, ældre- og
handicapudvalget Lilli Damsgaard fortæller om
ældreomsorg i kommunen.
Spørgsmål til klubben kontakt venligst
Mette Vestergaard på 60 66 56 10
Af hensyn til kaffen (pris kr. 25,-) er det nødvendigt med
tilmelding, som skal ske til:
Knud Erik, tlf. 20 97 63 55 eller
Maja, tlf. 98 94 11 45 (22 26 81 45)
senest den 26. september.
Kom og vær med – se mere på
Håndværkere
Alle er velkomne.
P.v.a.
Ældre hjælper Ældre - Knud Erik Kristiansen
O.K.
KLUBBEN
TIRSDAG
4. OKTOBER
KL. 12.00
holder vi
40-års jubilæum på Motel
Nordsøen m. middag,
kaffe og underholdning.
Bryllupsspalte
i Hirtshals & Bindslev
Avis...
Tilmeld senest 27-9 på
tlf. 98 94 95 03
eller 98 94 12 99
Gratis bus fra Lynggården
Bryllupper kan bekendtgøres som gratis
navnestof i NORDJYSKE, men skal det
være lidt mere romantisk, tilbyder
Hirtshals & Bindslev Avis 1 spaltet annonce
(som vist)
Landsindsamling
Dansk Røde Kors
samler ind
søndag d. 2. okt.
• Tre timer for dig, livet for
en anden.
• Meld dig som indsamler.
• Vælg selv tid mellem kl.
10 og 15.
Henvend dig i
Røde Kors butikken,
Svinget 8 eller på
tlf. 98 94 32 81
Hirtshals Røde Kors
Annoncer
TLF. 98 94 11 85
Pris kr. ..................
Bryllup
Bryllupsadresse:
Skagen Kro
TAGMALER
KIM BOLLERUP
Frederikshavnsvej 734 • Sindal
Tlf. 98 90 41 71 • www.kimbollerup.dk
Tlf.: 29 67 41 71
Alt i murerarbejde udføres...
Hirtshals
Murerforretning
Lørdag 1. september 2008
kl. 14.00 vies i Skagen kirke
Camilla Larsen, Skagen
datter af
Karen og Svend Larsen,
Hjørring
til
Per Nielsen, Skagen
søn af
Lisbeth og Hans Nielsen,
Frederikshavn
R ET
RING FO E TILBUD
IGTEND
UFORPL
26 ÅRS
ERFARING
175,-
Indsend eller aflever annoncetekst med 175,- kr. til
Hirtshals & Bindslev Avis, Fynsgade 9, 9850 Hirtshals
senest torsdag kl. 12, i ugen før indrykning. Ved helligdage
kan ændrede indleveringstider være gældende.
Annoncetekst:
Få et nyt tag...
v/ Allan Snedker Rasmussen
Stationsvej 8 · Tornby · 9850 Hirtshals · Tlf. 21 77 54 60
Indrykningsdato:
Indsendt af:
Adresse & by:
Tlf:
KK
KAJ KRISTENSEN
Alt indenfor nybyggeri, ombygning m.m.
Tilbud gives uforpligtende!
Aut. El-Installatør
Uggerby Åvej 38
9800 Hjørring • Tlf. 98 97 59 00 • Biltlf. 24 25 30 10
Side 22 |
Håndværkere
VVS-manden
v/Frank Hansen
Gl. Landevej 48, Tornby
9850 Hirtshals
Tlf. 98 97 72 46 - 20 47 72 46
VVS & GASSERVICE
ENTREPRENØRARBEJDE
Jordarbejde • Kloakarbejde
Belægninger • Betonarbejde
Snerydning • Maskinudlejning
Alle former for entreprenørarbejde udføres!
Uggerby
Slamsugning
v/
Skjoldager
KUPON TIL
”LOPPEMARKED”
Hvis du har fået
en prop kommer
Skjoldager
og løsner den op…
BjergBy
Tlf. 98 97 16 07/
ALT98INDENFOR
ALT INDENFOR
97 53 20
• Kloak, Dræn & Entreprenørarbejde
• Kloak, Dræn & Entreprenørarbejde
• Højtryksspuling
• Højtryksspuling
• Slamsugning
• Slamsugning
• Nedbrydning
• Nedbrydning
Mobil 40 45 46 15/
40 38 28 67
www.skjoldagers.dk
Safirvej 13 • 9850 Hirtshals
Telefon: 98944422 • E-mail: HE@hirtshalsentreprenoer.dk
Telefax: 98942848 • www.hirtshalsentreprenoer.dk
LOPPEMARKED
BJERGBY
25 ord for 50 kr.
Annoncen må ikke indeholde: Fødevarer, biler, motorcykler,
campingvogne, teltvogne, trailere, både, fast ejendom, grunde,
antikviteter, juletræer, landbrugsartikler, brænde og husdyr
(akvariefisk og indedørs burfugle undtaget).
Salgsprisen på de enkelte dele
må max. være kr. 2.500.-
BJERGBY
Tlf. 9897 1607
Tlf. 9897 1607
Mobil 4045 4615
Mobil 4045 4615
www.skjoldagers.dk
www.skjoldagers.dk
SALGSPRISEN SKAL OPLYSES
En specialsektion i
NORDJYSKE
Stiftstidende
Din lokale energivejleder er klar
til at vejlede om energirigtig
renovering og tilskudsmuligheder
Hver
mandag
3
4
5
6
7
8
9
10
og biler afhentes.
Større mængder købes.
Nedskæring af staldanlæg,
mejetærskere og lign. udføres.
11
12
13
14
v/Svend Hansen
Tlf. 98 23 88 23 ell. 40 28 61 89
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Gl. Jern, metal
METALLER
& JERN
ved industri/erhvervsejendomme
ved private villaer og ejendomme
på havne og kajanlæg
Desuden alle forekommende opgaver indenfor:
Slamsugning/Højtryksspuling
Etablering af septitankanlæg
TV-inspektion/Forsikringsskader
Nyanlæg og reparation af kloak
Nedlægning af alle slags fliser og
belægningssten
Levering af sand, stabilgrus, flisesand, muldjord
pyntesten m.m.
Beton kan leveres og afhentes
Snerydning
#check
2
S.H. Produkthandel
HMU A/S udfører alle former for
jord- kloak- befæstelses- og betonarbejde
Betaling vedlagt i:
1
køb og salg bland.
ENTREPRENØRARBEJDER
Hirtshals Bindslev Avis forbeholder sig ret til at slette i annoncer,
der overstiger 25 ord og til at afvise annoncer,
der har erhvervsmæssig karakter.
købes/afhents.
Containere
udlånes GRATIS!
Sæby
Produkthandel
Jupitervej 14 - Sæby
Tlf. 98 46 41 92
#kontanter
25 Telefonnr.
Placeres under (sæt kryds)
NYE KØKKENLÅGER
Vi skifter lågerne i dit gamle køkken på
KUN EN DAG
WWW.OKKR.DK
RING OLE JENSEN
40722362 OG AFTAL
TID FOR ET GRATIS
HJEMMEBESØG
købes #
sælges #
diverse #
INDLEVERES SENEST TORSDAG KL.12.00
Kuponen vedlagt kr. 50,- sendes/afleveres til:
NU med
SKATTEFRADRAG
for håndværkerløn
Ring og få et godt tilbud
A
Entreprenørforretning
S
v/Jan-Iver Christiansen
Dalsagervej 21 · DK-9850 Hirtshals
98 94 45 44
Ingeniør og entreprenør . Aut. kloakmester . Maskinudlejning
Danmarks eneste landsdækkende kæde
- Din garanti for tryghed og kvalitet
OK
KØKKENRENOVERING
KØKKEN · BAD · GARDEROBE
Fynsgade 9 - 9850 Hirtshals
| Side 23
Landbrug
køb og salg blandede
NORDJYSK SKOVSERVICE
v/ Kasper Hove
Kendt for kvalitet
Tilbyder total entrepriser indenfor skovbrug.
Hurtig udførelse af arbejdet
Maskinskovning/Udkørsel - Flishugning
Grenknusning/Rodfræsning - plantning
Køb af træ på roden
RING PÅ TELEFON 23 31 63 20
ANTIK- OG LOPPEMARKED
11 hold kræmmere fra hele Jylland sælger
masser af gode ting på gårdspladsen.
Lykkegaards marskandiser har ryddet op
på lageret og fundet mange ting,
der sælges til små penge.
Lørdag d. 24. september kl. 13-17
Lykkegaard, Bindslevvej 54, Tversted
www.lykkegaard.org
Annoncér i Hirtshals & Bindslev
TVERSTED PRÆSTEGÅRDS
FORPAGTERGÅRD
Forpagtning af lade, staldbygning og ca. 2 ha. jord
(ikke opmålt) ved Tversted Præstegårds Forpagtergård,
Skagensvej 57, Tversted, 9881 Bindslev, udbydes
hermed i licitation.
Forpagtningen er gældende for perioden
1. november 2011 til den 1. november 2016.
Fristen for at afgive tilbud er den 5. oktober 2011.
Tilbuddet sendes til:
Præstegårdsudvalget v/ Tommy Iversen, Borrisholtvej
13, Tversted, 9881 Bindslev.
Kuverten mærkes ”Forpagtning”.
Fremvisning kan ske
ved henvendelse til Tommy Iversen tlf. 61 71 67 31.
Tversted Meningsråd forbeholder sig retten til frit at
kunne vælge imellem de indkomne tilbud samt at
forkaste dem alle.
Med venlig hilsen
Tversted Menighedsråd
Forlystelser
Palmehaveaften
12 Mands
Palmehaveorkester
Velkomstdrink, forret, aftenbuffet,
desserttallerken, dans til orkester for
fuld udblæsning.
Kun kr. 395,Snyd ikke
en uforgle dem selv for
mmelig o
plevelse!!
L
ørdag den
8. okt.
eller 29. o
kt.
Boliger udlejes
Annoncér i Hirtshals & Bindslev
ErhvErvsanliggEndEr
Frisørsalon sælges i Hirtshals
i lejet lokale.
Kontakt 21 78 73 00
Boliger udlejes
Boligselskabet Hammer A/S
Ring og bestil eller
se mere på
www.skagahotel.dk
3 vær. lejlighed på 90 kvm. i centrum. Lejligheden er
nyrenoveret. Husleje 5.000 kr. + forbrug.
Henv. 20 40 97 72
Hus i Bindslev til salg eller leje
89 kvm. Beliggende Gl. Uggerbyvej.
Husleje kr. 3.800 + forbrug.
Tlf. 98 97 50 37 eller 61 75 50 48
Lejlighed i Bindslev
MONTRA SKAGA HOTEL• Willemosevej 1 • 9850 Hirtshals
Tlf. 9894 5500 • skaga@skagahotel.dk • www.skagahotel.dk
Dejlig lejlighed i stueetage - klar til indflytning.
Indeh. lys stue, stort køkken m/spisekrog og spisestue.
Soveværelse, værelse og badeværelse. Central beliggenhed. Kr. 3.500 pr. md. + forbrug. 3 mdr.’s depositum.
Henvendelse tlf. 20 10 54 33
3 vær. lejlighed
Frederikshavn
Turistbusser
1 DAGS TURE
4/10 + 5/11
Otto Duborg .......... 240,29/11 Süderlügum
(Julefrokost) ........... 300,2/12 Sverige ........... 375,6/12 Otto Duborg/Flensb.
(julefrokost) ............ 300,13/12 Otto Duborg
4 DAGES ADVENTSTUR
22/11 - 25/11
til Stade, Hamborg
og Bremen ...........2.575,,STFMNFEPHQFSTPOFS
(SVQQFUVSFJJOEPHVEMBOEBSSBOHFSFT
3JOHUJM,BNNBPHGÇFUUJMCVEQÇUMG
98 42 29 72
www.frederikshavnturistbusser.dk
Annoncér i
Hirtshals & Bindslev
i Hjørringgade
udlejes straks. Leje
kr. 4.250,- + forbrug.
Tlf. 20 33 50 11
Blandede
SANNES KONTORHJÆLP
Bogføring af hoved-/debitor/kreditor bogholderi,
indberetning til skat, pensioner mm., løn, afstemning af bankkonti, klargøring til årsregnskab
samt vikarservice for alle virksomheder. Gerne i
samarbejde med revisor.
Hirtshals centrum
Flot nyindrettet lejlighed på 154 kvm.
Lejligheden er indrettet med entré, køkken med stor
stue, 3 vær. og badeværelse. Der er tagterrasse med
udsigt over by og hav. Husleje pr. md. kr. 6.950
excl. forbrug. Depositum kr. 20.850.
Henvendelse: Ejendomskontoret tlf. 86 19 72 00
Hus til leje
Beliggende Sophus Thomsensgade, Hirtshals.
Indeh. stue, køkken, 2 badevær., 4 vær. + vaskerum.
Ledig pr. 1. nov.Husleje pr. md. kr. 6.000 + forbrug.
Indskud kr. 18.000.
Tlf. 25 24 60 61
Stor lys lejlighed
bestående af 3 værelser, soveværelse, stor stue, køkken
og badeværelse med plads til vaskemaskine og tørretumbler, udlejes snarest. Lejligheden, der er på 140
kvm, ligger på 1. sal i Jørgen Fibigersgade nr. 12, har
trægulve, fællesantenne og opvaskemaskine. Leje pr.
md. kr. 5.250 + forbrug. Depositum kr. 15.750.
Erik Isbak Jensen - Tlf. 40 91 07 72
isbak2email.dk
3-VÆRELSES LEJLIGHED
PARCELHUS - BROGÅRDSVEJ 5, BINDSLEV
Attraktiv lejlighed på 138 m2 + 21 m2 garage udlejes til rolig
lejer. Husleje kr. 4.500,- pr. måned + indskud kr. 12.000,-.
Huslejen er inkl. vandforbrug, fejning, snerydning, vedligehold af haveanlæg, gårdsplads og udendørslys. Ekskl. varme- og elforbrug. Ingen husdyr.
HENVENDELSE TIL TAGE HØST TELEFON 98 93 85 40
HIRTSHALS BOLIGSELSKAB
LEDIGE FAMILIEBOLIGER
Brogården
4 værelses med nyt køkken og badeværelse
Husleje 5.919,00 kr. + forbrug
Indskud 19.992,00 kr.
Havudsigten - J. Fibigersgade
3 værelses bolig
Husleje 5.327,00 kr. + forbrug.
Landsbyboligerne
2 værelses i Vidstrup
Husleje 5.186,00 kr. + forbrug
Ønsker du yderligere oplysninger om ovennævnte
boliger er du velkommen til at kontakte:
DOMEA
VESTERGADE 8 . 9800 HJØRRING
TLF. 76 64 66 70
E-mail: hjorring@domea.dk
www.domea.dk
Biler sælges
gå
Und lige
hag lser
e
b
u
e
rask
over d syn
ve
TILBUD PÅ SYN
Få tjekket din bil til syn,
inkl. synsgebyr
kun
299 kr.
Ring på tlf. 9892 2533 og bestil tid
KONTAKT MIG PÅ:
Mobil: 31 12 29 15 eller
s.axelsen@mail.dk
Se også www.sannes-kontorhjaelp.dk
www
HJØRRING Frederikshavnsvej 5-9 · Tlf. 9892 2533 · Hverdage kl. 7.30-16.00
.ugg
erho
ej.dk
Side 24 | HELE KYLLINGELÅR
HAKKET OKSEKØD
KÆRGÅRDEN
1750 gram
500 gram
250 gram
TA’ 3 PK.
KUN
med ryg
8-12 %
KUN
KUN
19
95
RYNKEBY
BLANDET SAFT ALM /LIGHT
1 LTR.
KUN
10.KELLOGGS
CHOKPRIS
15.-
50.-
RØD BKI KAFFE
2x400 gram
TA’ 2 PK.
KUN
49.-
ROYALE EXPORT
ELLER HEINEKEN
24 ds.
KUN
79
95
+ PANT
CHOKPR
IS
Max 5 pakker pr. kunde.
KNORR LASAGNE
ELLER LASGNETTE
260-275 gram
TA’
2 PAKKER
35.TA’ 2 PK.
KUN
35.-
10.16
FRIT VALG
KUN
95
BAGERAFDELINGEN TILBYDER:
WIENERSTANG
355 gram
KUN
SPAR HAR FØDSELSDAG
- KOM IND OG SE HVORDAN DU
KAN VINDE FINE PRÆMIER.
Nu kan d
afhente
is
den Blå Av
IS
G R AT
hos os
Lys eller mørk
30 stk.
FRIT VALG
KUN
200 gram
95
HUSKu!
CHOKPRIS
MARABOU CHOKOLADE
ELIDA SHAMPOO
ELLER BALSAM
7
10 STK.
KUN
TOMS PÅLÆGSCHOKOLADE
Å
KNORR SAUCE
KUN
DANÆG
28.-
10.-
CORN FLAKES, FROSTIES, COCO POPS BL.A. BEARNAISE ELLER HOLLANDAISE
ELLER SPECIAL K
4 breve/pk.
375-600 gram
TA’ 3 PK.
KUN
ORIGINAL ELLER FEDT REDUCERET
15.-
Forbehold for trykfejl og udsolgte varer!
F
Sønderbro 12 ● Tlf. 98 93 80 44
BINDSLEV
Tilbudene
gælder
til og
med
lørdag,
hvor andet
ikke er
nævnt
Kopi og telefax service

HIRTSHALS

Transcription

Similar documents

September - Bjert Stenderup Avis

OPTIKERERKLÆRING

Ny direktør til De Kulturhistoriske Museer i Holstebro Kommune

Kirkebladet - Hirtshals Sogn

Læs mere om de nye havgrunde her

Øvelser 20.02.12

kirkeblad juni-juli-august 2015 - Bindslev

Venstres nye førstemand klar til at slå tonen an Den ”nye” folke

Mangler du plads til vaskemaskinen?

kirkeblad marts-april-maj 2015 - Bindslev

Klik her og hent Knud Christensens artikel som en

Børsen: Vattenfall vil banke Dong på havvind (PDF)

Lokalbladet for Tornby-Vidstrup - lokalbladet

Vesterbro Bladet

Humble Plejecenter har fået en bus forærende

Nordjyske Stiftstidende – Aviatec og Hub North

- De synes, vi er langt frem

Se vores husavis

LokalAvisen Nyborg kort CMYK

Haslev - Netpublicator

DATO 1.1.42 2.1.42 3.1.42 5.1.42 6.1.42 12.1.42 Usikker