May 8, 2016

© J.S. PALUCH COMPANY, INC.
L’Innocence, Bouguereau, www.restoredtraditions.com, All Rights Reserved
Sacred Heart Parish
819 N. 16th Avenue, Melrose Park, IL 60160
E-Mail: parish@shsparish.org
www.shsparish.org
www.facebook.com/sacredheartmelrosepark
Adminstrator: Rev. Francisco Ortega
Pastor Emeritus: Rev. Erwin J. Friedl
Retired: Rev. Herbert Meyr
Permanent Deacons: Mr. Mike Barnish, Mr. Ray Behrendt,
Mr. Norberto Ojeda, Mr. Eduardo Rodriguez
RECTORY: 819 N. 16th Avenue, Phone (708)344-0757
Fax (708) 344-5906 RECTORY OFFICE HOURS:
Tues. & Thur. 9:00am-5:00pm, Mon, Wed & Fri 9:00am-7:30pm
Saturday 9:00am-1:00pm
PARISH STAFF: JOSEPH AUGELLI , Parish Business Manager
RANDY CERQUA, Director of Music
MIKE CRUZ, Director of Buildings & Grounds
ARNOLDO MARTINEZ, Director of Religious Education
SCHOOL: 815 N. 16th Avenue, Phone (708)681-0240
Fax (708)681-0454, Website: shsmelrosepark.com
SCHOOL STAFF: MRS. BARBARA CICONTE
Principal
MRS. CHERYL MILITELLO: Secretary MRS. JUANITA GUERRA
CONVENT: 1503 Rice Street
Franciscan Sister’s
Franciscan Resource Center
Dominican Literacy Center
Phone (708)344-6940
Phone (708)567-5083
Phone (708)338-0659
School Sisters of St Francis Offices Phone (708)865-6990
PARISH INFORMATION
FUNERALS: Arrangements can usually be made with the rectory office by the funeral director. We have the Book of Funeral
Readings at the rectory for families who wish to look them
over. A priest or deacon will usually attend the wake.
SICK CALLS: If someone needs to be Anointed, please call
the rectory when they are seriously ill. Don’t wait too long! If
someone homebound wishes Holy Communion, please call the
rectory. It will usually be brought by a Minister of Care.
NEW PARISHIONERS: Welcome to Sacred Heart Parish!
Please register in the rectory office to be counted!
CHANGE OF ADDRESS: If you leave the parish or move to a
new address, please notify the rectory as soon as possible
The Ascension of the Lord
May 8, 2016
God mounts his throne
amid shouts of joy; the
LORD, amid trumpet
blasts.
— Psalm 47:6
SUNDAY, MAY 8: Ascension of the Lord
Mother’s Day
MONDAY, MAY 9:
6:30pm STEM (Upper Grade Library)
7:00pm Parish Council (Rectory)
7pm Spanish Baptismal Preparatory Class (Marian Hall)
WEDNESDAY, MAY 11:
1:45pm School Rosary (Church)
6:00pm Choir (Church)
6:30pm PTO Meeting (Teacher’s Lounge)
THURSDAY, MAY 12:
2:45-4pm Children’s Choir Ice Cream Party (Rectory)
7:00pm Tae Kwon Do (School Gym)
FRIDAY, MAY 13:
1:30pm School May Crowning
5:00-6:00pm CCD May Crowning Practice (Church)
6:00pm Jr. Scouts (Upper Grade Hall)
7:00pm Youth Group Meeting (Room 13)
SATURDAY, MAY 14:
CCD Final Classes
9:00am Tae Kwon Do (School Gym)
10:00am CCD May Crowning (Church)
10:00am-1:00pm Christopher Leaders (Room 13)
1:00pm Spanish Baptisms
SUNDAY, MAY 15:
Pentecost
9:00am Holy Name Mass
10:00am Holy Name Meeting (Marian Hall)
A Tribute to Mothers on Mother's Day
This Mother's Day, we express our heartfelt thanks to our mothers for their unconditional love and guidance.
President Theodore Roosevelt once said, "The mother is the one supreme asset of national life; she is more important by far than the successful statesman, or business man, or
artist, or scientist." Today, mothers continue to play a vital part of our national character.
On Mother's Day, we honor the women whose steadfast love and wisdom have made
America a great nation.
Motherhood is a rewarding and often difficult job. A mother is a child's first teacher and affects a child's life
like few others can. Loving and selfless mothers can inspire their children to love themselves and others, work
hard, make healthy choices, serve causes greater than self, and achieve their dreams. Mothers who protect,
teach, and nurture their children with all their hearts strengthen their families and help build a better future for
our country.
Yet, mothers and expectant mothers today face greater challenges than ever before. Our culture of death often tells young women that precious life is cheap and that they can engage in sex without consequences. Let us
pray this Mother's Day that the younger generation will fully understand the gift of LIFE, the blessing of children and the honor of motherhood.
The Ascension of the Lord
GRANDMOTHER’S DECK OF CARDS
My grandmother had a deep and lasting impact on the
lives of her grandchildren. She was our first close relative to die. I
will never forget her wake when, in a kind of procession, each of
her adult grandchildren walked up to her casket and slipped a
small symbol beneath the folds of the lining of the coffin. For me,
it was a playing card from the deck she always used to create a
kind of magical fan, formed by bending the deck of cards back
and forth. Each time I perform this same “trick” to the delight of
my own nieces and nephews, the presence of my grandmother is
unmistakable.
CHRIST’S ENDURING PRESENCE FOR ALL TIMES
I have always imagined that the Lord’s followers were very deflated, to the point of depression, when he ascended into the heavens before their eyes. This was the man who had completely changed their lives. This was the man
whom they had abandoned, yet who brought them the Easter peace of reconciliation and forgiveness. It could have all
ended in that place where Jesus ascended. We all know it did not. The Lord Jesus left his followers gifts that would always and forever make his presence known to them. And these gifts are at our disposal to this day. Every time we gather to celebrate the sacraments, especially the Eucharist, we know the presence of the Lord. Symbols, like my grandmother’s one playing card, have tremendous power to evoke presence. Christ’s presence inspires us to take his final
words to his followers very seriously. It is in Christ and through the power of the Holy Spirit that we continue to make
the gospel message known to those we meet. Today is not a day to celebrate the departure of Christ from this world. It
is a day to celebrate the enduring presence of the Lord.
Today’s Readings: Acts 1:1–11; Psalm 47:2–3, 6–9; Ephesians 1:17–23 or Ephesians 4:1–13 [1–7, 11–13]; Mark 16:15–20
Copyright © 2005, World Library Publications. All rights reserved.
SACREDHEARTSCHOOL
3rdAnnual5k
SATURDAY,MAY212016
$40–Adults(15years&OLDER)
$20–Children(14years&under)
***allchildrenmustbeaccompaniedbyanadultforthedurationoftherunlwalk***
Pleasereturnacompletedregistrationformandsignedwaiver
totheSchoolOf icebyMay16th!
Sponsorship packages still available. They range from $100 to
$2500+.Fordetailsoneachlevel,visitshsspartan5k.com.Thankyou
forhelpingsupportourparishschoolandthisfunevent.
Next Sunday, May 15, the men of
the parish are invited to join the Holy
Name Society at the 9am Mass, followed by their general meeting in Marian Hall.
Next weekend, May 15/16, we will be collecting
non–perishable food for our parish food pantry.
Thank you and God bless!
Women’s Club General Meeting
Sacred Heart School is looking for parish
volunteers for our annual Spartan 5K on
Saturday, May 21 from 7am-1pm. We
need volunteers to set-up, clean-up, be at
various water stations or just close to your
house, to keep our runners/walkers safe &
motivated! Any questions, please call Shawn Konkel at
(708) 456-4761 or Caroline Cruz at (312) 505-0793
Tuesday, May 17th
6pm Mass followed by
Final Meeting in Marian Hall
Pizza and refreshments to be served. All the ladies are
invited to celebrate together one final time before summer
break. Come one, come all. Bring a friend!
Jesus “raised his hands and blessed them”. Jesus prayed
for his disciples and us to know and believe the good
news of the Gospel! Open your heart and allow God’s
love to transform all areas of your life including your
marriage. The next Worldwide Marriage Encounter
Weekends are June 10-12, August 12-14, or October 7-9,
all in Elk Grove Village. Early registration is highly recommended. For reservations/info, call Jim & Kris at 630577-0778 or contact us through wwme-chicagoland.org.
The rectory is in need of a full size bedroom set for one of the priest’s bedrooms.
Please call the rectory if you have a gently
used set you’d like to donate. Thank you.
Do we ever take the initiative in giving our time, talent and treasure, or do we always wait to be asked?
“In generous spirit pay homage to the Lord,
not by sparing of freewill gifts.” (Sirach 35:7)
Whatever time we have is a gift from God and we are
asked to use it wisely, to serve God and others.
Stewardship of time, talent and treasure faces certain obstacles: greed, selfishness, irresponsibility and lack of trust.
All of us are called to be good stewards of our time, but
to different causes or activities according to God’s specific call. What is God’s call to me?
Mother’s Day is today, May 8th. Our
Mother’s Day Novena Cards are available at the church entrances. You can
drop them in the collection baskets on
Sunday or send them to the Rectory. What
a beautiful way to remember all of our mother’s.
Please come show your devotion to Mary Mother of
God. Our School is having May Crowning on Friday,
May 13th at 1:30pm, and our CCD school will have it on
Saturday, May 14h at 10am in Church.
Please join the school in saying the Rosary in Church
on Wednesday’s 11th, 18th & 25th at 1:45pm, and Monday, May 16th at 1:45pm.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with
Thee. Blessed are Thou among Women, and
blessed is the fruit of Thy womb, Jesus. Holy
Mary, Mother of God, Pray for us sinners
now and at the hour of our death. Amen
A Taste of Alpha
Wednesday, May 25 1:30-3pm or 7-8:30pm
St. James Parish
820 N Arlington Heights Rd, Arlington Heights, IL 60004
For registration & info: Anna Dudek,
Office for the New Evangelization, Arch. of Chicago
adudek@archchicago.org, 312.534.8107
This is an opportunity to explore life an the Christian faith
in a friendly, open and informal environment. It is a significant way for churches to answer call for the New
Evangelization. There will be food, talk and a chance to
share thoughts and ask questions.
St. Domitilla Spring Bingo is Back!
Friday, May 13, 2016
Doors Open at 5pm. Bingo Starts at 7pm
Playing 15 games
Pack of 9-on Cards
1 Card - $15
2 Cards - $28 3 Cards - $35
Food, Beer, Wine & Soda available for sale. Must be 18
years old or older to be in the hall.
Total Sunday Collection May 1, 2016
Budgeted Sunday Collection
Difference - net deficit
Total Weekly Collection for Year
Budgeted Weekly Collection for Year
Difference for Year - net deficit
$
$
$
$
$
$
4,121
6,575
(2,454)
198,370
282,284
(83,914)
Total Parishioner Envelopes: 202 envelopes received
Total Children's Envelopes:
13 envelopes received
Thank you for your generous sacrifices for the
support of Sacred Heart Parish!
(Fiscal Year is July 1st, 2015 through June 30th, 2016)
_____ ________ARCHDIOCESE OF CHICAGO___ _________
Dear Sisters and Brothers in Christ,
On Mother’s Day, each of us will have an opportunity to join in the Church’s sacred mission of
charity through our donations to Catholic Charities Mother’s Day Collection. Funds raised from the
collection will be used to help struggling families and individuals living right in our own communities.
With 150 programs at 164 locations throughout Cook and Lake Counties, Catholic Charities annuOffice of the Archbishop ally serves more than one million poor and vulnerable people of all ages, races, religions and economic backgrounds. Catholic Charities helps people overcome the challenges of poverty, hunger, homelessness, joblessness,
mental illness, abuse, and aging. Low-income families, at-risk children, courageous veterans, and vulnerable seniors rely
on Catholic Charities for food, clothing, shelter, and a host of other services.
Supporting the extraordinary work of Catholic Charities takes on special significance during this Jubilee Year of
Mercy. By designating the Jubilee Year of Mercy, Pope Francis has provided us a graced opportunity to appreciate more
deeply how the mercy of God shapes our lives and, at the same time, how we can bring that mercy into the world
through our own actions and the way we live our lives. Catholic Charities exemplifies how we are to transmit His love
and compassion to our brothers and sisters who are facing tremendous difficulties.
Mother’s Day is the one day set aside for Catholic Charities to request the financial support of each of us in the parishes. Please show your support for the great mercy of the Church by contributing to Catholic Charities during the second collection, or make your donations directly to Catholic Charities at 721 N. LaSalle St., Chicago, IL 60654, or
www.catholiccharities.net/donate. Now is a particularly important time for us to give generously, as Catholic Charities
must contend with the repercussions of the Illinois state budget crisis, which has placed tremendous financial stress on
their ability to serve the poor and vulnerable.
During this Jubilee Year, let us take up the Pope’s challenge to bring the transformative power of God’s infinite mercy into our world. Working together, we can raise up our brothers and sisters in need, providing compassion and concrete support to propel them to a new life filled with hope and dignity. Many thanks for considering a gift to Catholic
Charities. May God bless you and your families.
Sincerely yours in Christ,
Most Revered Blase J. Cupich
Archbishop of Chicago
Queridos hermanas y hermanos en Cristo:
En el Día de las Madres, cada uno de nosotros tenemos la oportunidad de unirnos con la Iglesia en su misión sagrada de la
caridad, a través de nuestras donaciones a la Colecta de Caridades Católicas en el Día de las Madres. Fondos recaudados por esta
colecta, serán usados para ayudar a familias e individuos viviendo en nuestras comunidades enfrentando dificultades.
Con 150 programas en 164 ubicaciones a través de los condados de Cook y Lake, Caridades Católicas atiende anualmente a
más de un millón de personas vulnerables y necesitadas, de todas las edades, razas, religiones y situaciones económicas. Caridades Católicas ayuda a personas a superar los desafíos de la pobreza, el hambre, la falta de vivienda, la falta de empleo, una
enfermedad mental, el abuso y el envejecimiento. Familias de bajos recursos, niños en riesgo, veteranos valientes y personas
vulnerables de tercera edad, dependen en Caridades Católicas para comida, ropa, alberque y una multitud de otros servicios.
Apoyando el trabajo extraordinario de Caridades Católicas asume un significado especial durante el año del Jubileo de la
Misericordia. Al designar el año del Jubileo de la Misericordia, el Papa Francisco nos ofrece una gran oportunidad para apreciar
más profundamente cómo la misericordia de Dios da forma en nuestras vidas y, al mismo tiempo, cómo podemos incorporar esa
misma misericordia en el mundo a través de nuestras propias acciones y en la manera en que vivimos nuestras vidas. Caridades
Católicas es un ejemplo de cómo transmitir el amor y compasión de Dios a nuestros hermanos y hermanas que están enfrentando
tremendas dificultades.
El Día de las Madres se reserva en todas las parroquias para que Caridades Católicas solicite apoyo financiero de cada uno de
nosotros. Por favor, muestre su apoyo a la gran misericordia de la Iglesia, contribuyendo a Caridades Católicas durante la segunda colecta, o haciendo su donación directamente a Caridades Católicas, en el 721 North LaSalle Street, Chicago, Illinois, 60654,
o en la página web www.catholiccharities.net/donate. Ahora es un momento particularmente importante para ser generosos, ya
que Caridades Católicas tiene que lidiar con las repercusiones de la crisis presupuestaria del Estado de Illinois, que ha puesto una
enorme tensión financiera en su capacidad de atender a los más necesitados y vulnerables.
Durante este año del Jubileo de la Misericordia, aceptemos el reto presentado por el Papa a traer el poder transformativo de
la infinita misericordia de Dios a nuestro mundo. Trabajando juntos, podemos ayudar a levantar a nuestros hermanos y hermanas
necesitados, proporcionando la compasión y el apoyo concreto para impulsarlos a una vida nueva llena de esperanza y dignidad.
Muchas gracias por considerar hacer un donativo a Caridades Católicas. Que Dios los bendiga a ustedes y sus familias.
Sinceramente suyo en Cristo,
Reverendísimo Blase J. Cupich
Arzobispo de Chicago
INFORMACION PARROQUIAL
ADORACION EUCARISTICA: El primer Viernes de cada mes de 12-7pm. Exposición a las 12pm; Adoración y Bendición a las 7pm.
BAUTISMOS: en Español: 2do. y 4to. Sábado de cada mes a la 1:00 p.m. PLATICA PRE-BAUTISMAL: requerida para padres y padrinos
es el 1ro. y 3er. Lunes del mes a las 7:00 pm. En la rectoría. (Excepto días festivos) Padres y Padrinos deben registrarse por adelantado
en la rectoría para el bautismo y las platicas pre-bautismales.
MATRIMONIOS: Arreglos para la boda deben hacerse en la rectoría con un sacerdote o diácono por lo menos cuatro meses con anticipación. Normalmente se hacen matrimonios para feligreses aunque se pueden considerar situaciones especiales. Les recomendamos un
matrimonio con Misa a católicos practicantes. Recomendamos el rito matrimonial para católicos no practicantes o parejas mixtas de otras
religiones. Las dos formas son matrimonios validos. El sacerdote es necesario para el matrimonio con misa.
QUINCEANERA: Para tener una Misa, la candidata DEBE de haber sido confirmada & haber recibido la 1ra Comunión. Las demás, solo
tendrán un servicio de oración & Bendición. Todas las quinceañeras deben ser bautizadas católicas cristianas. Arreglos deben hacerse en
la rectoría con un sacerdote o diácono, mínimo con dos meses de anticipación.
FUNERALES: Arreglos pueden hacerse con la oficina parroquial a través del director de la funeraria. Tenemos un libro con las lecturas
para funerales para las familias que quieran mirarlas. Un sacerdote o diácono presidirá el funeral.
LLAMADAS POR ENFERMEDAD: Si alguien necesita ser Ungido, favor de llamarnos a la rectoría cuando la persona esté enferma de
seriedad. ¡No esperes hasta que sea demasiado tarde! Si alguien en nuestra área desea que se le lleve la Santa Comunión, llámenos a la
rectoría, un ministro de enfermos será el encargado.
NUEVOS FELIGRESES: ¡Bienvenidos al Sagrado Corazón! favor de inscribirse en la oficina en la rectoría para que podamos realmente
contar con usted y viceversa.
CANBIO DE DIRECCION: Si dejas nuestra parroquia o te mueves a otra dirección, notifícanos tan pronto como puedas a la rectoría.
ALAZENA DE COMIDA PARROQUIAL: Se abre el sábado de 10-11:30am. Si necesita comida llámenos a la rectoría no después del jueves para prepararte tu comida de antemano.
*Los miembros de las organizaciones parroquiales están enlistados en la página #2.
LA PRESENCIA DURADERA DE CRISTO PARA TODOS LOS TIEMPOS
Siempre he pensado que los seguidores del Señor se sintieron muy desanimados, al punto de la depresión, cuando ante sus
ojos Jesús ascendió al cielo. Este fue el hombre que cambió completamente sus vidas. Este fue el hombre que abandonaron, pero
que en la Pascua les trajo la paz de la reconciliación y el perdón.
Todo podría haber terminado en el lugar donde ascendió Jesús.
Pero todos sabemos que no fue así. El Señor Jesús dejó regalos a
sus seguidores para que su presencia sea eternamente conocida por
ellos. Y esos regalos están a nuestra disposición en este día. Cada
vez que nos reunimos para celebrar los sacramentos, especialmente la Eucaristía, sabemos que el Señor está presente. Los símbolos,
como la carta de la baraja de mi abuela, tienen un poder inmenso
para evocar la presencia de alguien. La presencia de Cristo nos inspira a tomar seriamente sus últimas palabras a sus seguidores. Es en Cristo y por medio del poder del Espíritu Santo que continuamos proclamando el mensaje del Evangelio
a los demás. Hoy no es un día para celebrar la partida de Cristo de este mundo. Es un día para celebrar la presencia eterna del Señor.
Lecturas de hoy: Hechos 1:1–11; Salmo 47:2–3, 6–9; Efesios 1:17–23 o Efesios4:1–13 [1–7, 11–13]; Marcos 16:15–20
Copyright © 2005, World Library Publications. All rights reserved.
Un tributo a las madres en su día
En este Día de las Madres, expresamos de corazón nuestro agradecimiento a todas nuestras madres
por su amor y guía incondicional.
El presidente Teodoro Roosevelt dijo una vez: “La madre es el activo mayor en la vida nacional; por
lejos es más importante que el exitoso estadista, o que el hombre de negocios, o el artista, o el científico”. Hoy en día, las madres siguen jugando una parte vital en nuestro carácter nacional. En el Día de la
Madres rendimos homenaje a las mujeres cuyo amor y sabiduría han hecho de los Estados Unidos una gran nación.
La maternidad es un trabajo que da muchas satisfacciones pero por lo regular es un difícil trabajo. La madre es el
primer maestro del niño e influye en la vida de el como pocos otros pueden. Las madres que aman sin egoísmo pueden
inspirar en sus hijos a amarse a sí mismos y amar a los demás, a trabajar con tenacidad, a optar por elecciones saludables, a servir a grandes causas y no solo a sí mismos, a alcanzar sus sueños. Madres que protegen, enseñan y alimentan a sus hijos, con toda la fuerza de su corazón fortalecen a sus familias y ayudan a construir un futuro mejor para
nuestro país.
Sin embargo, las madres actuales y las que están en espera, enfrentan hoy en día mayores desafíos que nunca.
Nuestra cultura de la muerte frecuentemente les dice a las mujeres jóvenes que pueden tener relaciones sexuales sin
tener consecuencias. Roguemos a Dios en este Día de la Madres que las nuevas generaciones entiendan completamente el significado del regalo de VIDA, la bendición que son los niños y el honor que es la maternidad.
Jane Ascroft, James Basich, Willow
Breesawitz, Edward Brinck, Nico Carbonara
Filice, Anna Cascio, Arocho Cisco, Rick Clohecy, Agnes Coco, Marcella Excell, Florence
Curinka, Gerald DalCerro, Joseph Fabiani,
Diane Fahey, Edna Faillo, Fr. Erwin Friedl, Bob Fox,
Lenn Gassmann, Jenine Gollogoy, Henric Hauser, Cesar
Hernandez Jr., Hayley Koujaian, Lauretta Laponte, Fr.
Herbert Meyr, Michael Karalis, Don Klaput, Antonio
Lemon, Timoteo Martinez, Stella Marzillo, Lois Mathewson, Vern Meyerhofer, Angela & Ken Militello, Edilberto
Nava, Michael O’Rourke, Sue Palisi, Diane Panico, John
& Linda Puccio, Hilario Ramirez Jr., Lauren Rende, Lupita Reyes, Diane Rohan, Agatha Scanio, Austin Rose
Smith, Connie Tramontana …
AND ALL OF OUR HOMEBOUND PARISHIONERS.
Heavenly Father, Look upon our brothers and sisters who are ill. In
the Midst of illness and pain, may they be united with Christ, who
heals both body and soul; may they know the consolation promised to those who suffer and be fully restored to health. We ask this
in the name of Jesus the Lord.
If you or one of your loved ones wish to be included on or taken
off the sick list each month, please call the Rectory at 344-0757.
The Fulgencio Family
The Gonzalez Family
The Morales-Perez Family
We welcome the following children into our
Sacred Heart Family:
MARCELA MORALES GARCIA
Daughter of Margarito Morales
& Emily (Sabeth Garcia)
CRISTIAN SAUCEDO
ITZEL SAUCEDO
Children of Cristian Saucedo & Leticia (Moza)
Donate Electronically Online
You may choose to make your donations online by going to
givecentral.org or by clicking on the “Donate Now” button at:
www.shsparish.org or www.facebook.com/sacredheart
melrosepark. Thank you for your continued support!
Mass Intentions for the Week
SUNDAY, MAY 8 Ascension of the Lord Mother’s Day
SAT 5:00pm +Stanislava Gritenas
by Rakauskas Family
+Bill Galvin
by Family
+Joseph Bronge by Cerone, Angiulo & Manzo Families
7:30 +Lucille DiIacova
by DiIacova Family
+Ida Militello & Josephine Militello
by Anna Marie
+Antonia Russo & Josephina Pantano by Russo Family
9:00 +Mary Reich
by Agatha and Family
+Ann Lucchesi
by Daughter
11:00 +Darlene Kessling
by Kessling Family
+Anne Trusco & Catherine Enlow by Trusco Family
12:30pm(Spanish) +Damiana Garcia
by Reyes Arriola
-Alejandro De La Cruz-For Healing
by Belinda & Melina De La Cruz
+Luis Salgado Jr.
by Marroquin Family
MONDAY, MAY 9
8:00 +Stanislava Staras
by Agnes Malela
+Stanislava Gritenas
by Agnes Malela
+Dolores Lullo
by Janice Howell
-Bobby Lullo-Birthday Blessings
by Janice Howell
TUESDAY, MAY 10
8:00 +Jack Teresi
by Mary & Sam Teresi
+Maria de Leon
by Cavazos Family
WEDNESDAY, MAY 11
8:00 -Mass for the People
THURSDAY, MAY 12
8:00 +Anne Caprini
by Family
-Hilario Ramirez, Jr. - For Healing
by Family
FRIDAY, MAY 13
8:00 +Norbert Zupinski
by Sacred Heart Women’s Club
St Matthias
SATURDAY, MAY 14
8:00 -Gintas Mikucauskas - Birthday Blessings
by Agnes Malela
2:30 Wedding - Castillo & Garcia
5:00 -Special Intention
by Rinaldi Family
+Joyce Jennings
by Randy Cerqua
SUNDAY, MAY 15
Pentecost Sunday
7:30 +Joseph Bronge
by Mr. & Mrs. Gassman
+Norbert Zupinski
by Ciconte Family
9:00 +Violet Battelli
by Michael DeCarlo
11:00 +Maria Cuomo
by Rosa Angiulo
12:30pm(Spanish) +Reyes & Solfina Suastegui by Ana Mendez
CELEBRANT/LITURGICAL MINISTER SCHEDULE for Saturday/Sunday, May 14/15, 2016
5:00 pm
7:30 am
9:00 am
11:00 am
12:30 pm
Celebrant
Visiting Priest
Fr. Francisco Ortega Fr. Francisco Ortega Fr. Francisco Ortega Fr. Francisco Ortega
Caroline Cruz
Linda Nelson
Nick Golding
Kristin Trusco
Nancy Marella
Phil Cardaropoli
Rod Weal
Sister Jan
Pat Esposito
John Lullo
Lazara Dubroca
Mary Ellen Krezel
Sam Cruz
Antonio Cruz
Alexis Cabriales
Nick G, John G,
Elyssa B, Jo D,
Gabriella M
Cristian Flores
Ariana Colella
Rodrigo Serna - L
Teresa Romero - L
Israel Rosales - S
Armando
Angelita
Anthony G, Elian C,
Saria G, Melanie A,
Orlando A, Ilse S
• Gaming • Party Room
DAN DE LA FONT
FREE
1621 Thatcher Avenue APPETIZER
Agent
Elmwood Park, IL 60707
• AUTO • HOME • LIFE • HEALTH
708-453-7065
www.RussellsBarbecue.com
Se Habla Español
637 N. Taft Ave. • Hillside/Berkeley
708.449.8900
www.DanDInsuresMe.com
The Greatest Compliment You Can Give is a Referral.
MARK’S QUALITY
LANDSCAPING
Specializing in Landscape
Maintenance & Installation
(708) 681-3384
With $20 Purchase
& This Coupon
Valid May only.
1 coupon per customer
per visit.
ELECTRICAL CONTRACTORS
AND ENGINEERS
LICENSED & BONDED
708-345-1344
Consider
Remembering
Your Parish in
Your Will.
Local Melrose Park Florist
For further information,
please call the Parish Office.
708-456-7890
www.quasthoffs.com
PROTECTING SENIORS NATIONWIDE
PUSH
TALK
...........
24/7 HELP
...........
Established in 1893
$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH
Meeting the Needs of Our Community with Dignity
and Without Bias at the Most Reasonable Cost
FUNERALS — PRE-NEEDS — CREMATIONS — INTERNATIONAL TRANSFERS
➢ No Long-Term Contracts
➢ Price Guarantee
➢ American Made
RICHARD M. BACZAK, Funeral Director/Owner - Sarah Virelli
TOLL FREE: 1-877-801-8608
1600 Chicago Avenue • Melrose Park, IL 60160
(708) 344-0714 www.BormannFuneralHome.com
*First Three Months
If You Live Alone You Need LIFEWatch!
Your
ad
24 Hour Protection at HOME and AWAY!
✔Ambulance
✔Police ✔Fire
FREE Shipping
✔Friends/Family FREE Activation
ntracts
NO Long Term Co
CALL NOW!
Solutions as Low as
$1a Day!
Grace Murray
708-453-1771
gracemurray@gracemurray.net
www.soy-latina.com
Hablamos Español
could
be in ED THE PLUMBER
this ED THE CARPENTER
Best Work • Best Rate
space!
800.393.9954
Satisfaction Guaranteed As
Saint Margaret
Sunday Missal
An ideal companion
for personal prayer.
In Stock & Ready to Order Today.
CALL OR ORDER ONLINE. $39.95
Grow Your Business, Advertise Here.
We Do All Our Own Work
Support Your Church & Bulletin.
Lic# 055-026066
Free professional ad design & my help!
$$ Parishioner Discount $$
708-652-1444
www.jspaluch.com
email: biancow@jspaluch.com
Carbonara
Funeral Home
Call Wanda Bianco
800.566.6170
800-566-6150 • www.wlpmusic.com
Brian or Sally, coordinators
860.399.1785
an Official Travel
Agency of Apostleship
of the Sea-USA
CST 2117990-70
www.CatholicCruisesAndTours.com
Traditional Funerals ✦ Cremations
Memorial Services ✦ Immediate Burials
$2.00 Off Any Pizza
& 1 Free Liter of RC
With This Ad Only
1504 Broadway
708-343-3322
1515 N. 25th Ave., Melrose Park
The Most Complete
Online National
Directory of
Check It Out Today!
Pre-Arrangements,
with or without
prepayment of services
Can rent Chapels
near your home
at no additional cost
Michael A. Carbonara, Michael L. Carbonara, Joseph R. Carbonara, Parishioners
Bus: (708) 343-6161
Catholic Parishes
Home: (708) 865-8124
Cell: (708) 724-7500
www.carbonarafuneralhome.net
HOLY NAME SOCIETY
Since 1274
344-0757
Join Us?
512149 Sacred Heart Church
www.jspaluch.com
For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-566-6170