Mercury Aussenborder Katalog

VERADO | FOURSTROKE | OPTIMAX | JET
Außenbordmotoren
Mercury behind you,
the world before you!
Wir haben in den letzten 75 Jahren viele Gewässer hinter uns
gelassen und eine Menge Veränderungen erlebt. Das Bootfahren
hat sich im Laufe der Jahrzehnte drastisch und kontinuierlich
entwickelt. Wir sind stolz, ein Teil – und Basis – dieser Entwicklung
zu sein. Mercury hat in seiner Geschichte über Grenzen
hinweg die Regeln neu geschrieben und Leistung, Effizienz
und Zuverlässigkeit neu definiert. Wir werden auch weiterhin
eine führende Rolle übernehmen und die Vergangenheit - und
zweifellos auch einige Mitbewerber - hinter uns lassen.
Verado 150 - 300 - - - - - - - - - - - - - JOYstick -Steuerung - - - - - - - - - - - -
4
6
Pro FourStroke 250 - 300 - - - - - - - - - - 8
Optimax Pro xs 115 - 200 - - - - - - - - - - - 10
FourStroke 150 - - - - - - - - - - - - - -
12
Neu FourStroke 80 - 115 - 80 - Jet - - - - - - - 14
Neu Command Thrust FourStroke 115 - - - - 16
FourStroke 40 - 60 - - - - - - - - - - - - - 18
FourStroke 25 - 30 - - - - - - - - - - - - - 20
FourStroke 15 - 20 - - - - - - - - - - - - - 22
Fourstroke 8 - 9.9 - - - - - - - - - - - - - 24
Fourstroke 2.5 - 6 - - - - - - - - - - - - -
26
OptiMax 200 - 250 / Sport Jet 200 - - - - - - - 28
mercury propeller - - - - - - - - - - - Mercury smartcraft - - - - - - - - - - -
30
32
öle & schmiermittel - - - - - - - - - - - - 34
händlernetzwerk - - - - - - - - - - - - - 36
garantie & vorteile - - - - - - - - - - - spezifikationen - - - - - - - - - - - - - -
37
38
VERADO®
4-Zyl.
F200
F175
F150
6-Zyl.
Unvergleichliches
Fahrerlebnis
F300
F250
F225
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Wenn Ihr Außenbordmotor so sein könnte, wie Sie wollen – wie würden Sie ihn entwerfen? Die Ingenieure von Mercury haben
Wünsche und Erfahrungen von Bootseignern ausgewertet und ihre Wünsche in ein revolutionäres Produkt umgewandelt:
Verado - der einzige kompressorgeladene Außenbordmotor auf dem Weltmarkt. Mit bewährter Zuverlässigkeit,
geschmeidiger Fahrt und hervorragender Handhabung ist der Mercury Verado FourStroke das fortschrittlichste
Antriebssystem auf dem Wasser.
Der leichte Klang von Stille
Ein kompressorgeladener Mercury Verado klingt nicht nur
ruhig, er fühlt sich auch ruhig an. Das Inline-Zylinderdesign
ist besser ausgeglichen und läuft deutlich ruhiger als die
traditionellen V-Motoren. Darüber hinaus verfügt die
Advanced Mid Section (AMS), die bei den 6-Zylinder-Modellen
zum Einsatz kommt, über ein einzigartiges MotorAufhängungssystem, das den Motor so isoliert, dass
Vibrationen wirkungsvoll beseitigt werden.
Lange Lebensdauer eingebaut
Qualität und Zuverlässigkeit sind Standard. Darum wurde der
Verado mit Merkmalen wie dem Long-Bolt Design entwickelt.
Lange, durchgängige Motorschrauben, die Motorblock und
Zylinderkopf vollständig verschrauben und daher den Motor in
einem permanenten Druckzustand halten, eliminieren die
Effekte thermischer Ausdehnung und Kontraktion, was die
Zuverlässigkeit deutlich verbessert. Der integrierte Ölkühler
von Mercury hält die richtige Öltemperatur und reduziert die
Ölverdünnung, dies sorgt für die lange Lebensdauer der
Verado Motoren.
Bestens vorbereitet
Mercury Verado bietet Unterwasserteile für viele Zwecke, ganz
gleich ob Sie einen oder mehrere Motoren verwenden,
küstennah oder küstenfern mit Ihrem Mercury fahren. Mit mehr
als 75 Jahren Erfahrung im Bau von Bootsantriebssystemen
wissen wir, was am besten funktioniert.
WEISS, SCHWARZ – SIE HABEN DIE
WAHL
Neben dem Standardmodell Phantom Black bietet
Mercury jetzt die Verado 300 Außenbordmotoren
auch in zwei weißen Farbtönen an – Cold Fusion
und Warm Fusion. Die neuen Farbtöne des
Mercury White passen zu fast jedem Bootdesign
oder -stil.
4
Die
Fertigung
mit
robotisierten
Bearbeitungszentren garantiert eine
gleichbleibende Qualität und Präzision.
Fahrerlebnis
Mit der Shadow-Technologie von Mercury haben Sie keine
Mühe mehr mit dem Betätigen mehrerer Schalthebel.
Stattdessen steuern zwei Hebel mehrere Motoren. Darüber
hinaus ermöglicht der Shadow-Modus auch drei und vier
Außenbordmotoren an einem Boot mit nur zwei Schalthebeln
zu bedienen, auch bei zwei Steuerständen.
Dank
ergonomischer
Montage­
vorrichtungen können die Verado
Techniker sich auf die Details
konzentrieren – Motor für Motor,
während der gesamten Arbeitsschicht.
Niedrige Betriebskosten
Die Ventilsteuerung des Verado ist für die gesamte
Lebensdauer des Motors wartungsfrei.
Zusätzlich zu den während der Montage
durchgeführten Komponententests wird
jeder Verado Motor vor dem Versand
einem Testlauf unterzogen.
Korrosionsschutz
Eine Legierung mit einem geringen Kupferanteil, das
MercFusion-Lackierverfahren und Salt Shield ergeben
zusammen den branchenbesten Korrosionsschutz –
unabhängig von den Wasserbedingungen.
Effizient
Verado Motoren
bieten die beste
Kraftstoffeffizienz ihrer
Klasse.
Maximale Laufruhe, minimaler
Geräuschpegel
Der ausgewogene Sechszylinder-Reihenmotor sowie unsere
moderne Mittelsektion (AMS) mit Perimeteraufhängungen
eliminieren die Vibrationen im Boot nahezu vollständig.
Leistung
Die sofort zur Verfügung stehende Extraleistung eines
Motors mit ladeluftgekühltem Kompressor bietet eine
unglaubliche Beschleunigung, konkurrenzlosen Durchzug
im mittleren Drehzahlbereich und eine exzellente
Höchstdrehzahl.
2004
Mercury stellt Verado vor, den ersten
kompressorgeladenen Außenbordmotor.
Der revolutionäre Verado setzt mit
atemberaubender Kraft, enormer
Beschleunigung, bemerkenswert
geringem Schallpegel und einem
beispiellosem Fahrerlebnis neue
Standards bei Außenbordmotoren.
5
Volle Kontrolle mit
der Fingerspitze
Manövrieren Sie das Boot in praktisch jede Richtung oder drehen Sie es auf der Stelle –
ganz einfach durch Drücken oder Drehen des Joysticks.
Steuern Sie bis zu vier L6 Verado Außenbordmotoren, selbst unter schwierigen
Wind- und Strömungsbedingungen. Das System ist nahtlos in Mercurys
Digital Throttle & Shift (DTS) sowie die elektrohydraulische Steuerhilfe
integriert. Der standardmäßig vorhandene Autopilot bietet automatische
Richtungshaltung und eine Wegpunkt-Ablaufsteuerung.
Hauptmerkmale
• Einfaches Anlegen und Manövrieren per
Joystick
• Leiser und leistungsfähiger als Bug- oder
Heckstrahlruder
• Einhändiges Steuern von Richtung und
Motorleistung mit dem proportional
arbeitenden Joystick
• SmartCraft® Digital Throttle & Shift (DTS)
und elektrohydraulische Lenkung
• Das Boot muss zur Wartung des Systems
nicht aus dem Wasser geholt werden
• Die auf den Motor abgestimmte Mercury
Garantie bietet zuverlässigen Betrieb für
viele Jahre
• Alle Komponenten werden von Mercury
hergestellt
2013
Mercury stellt die Joystick-Steuerung
für Außenbordmotoren vor.
6
Standardfunktionen
Premiumfunktionen
JOYSTICKFUNKTIONEN
CONTROL-PAD
Ermöglicht Ihnen die Betätigung aller JoystickFunktionen oder die der Kurskorrekturen mit nur einer
Fingerberührung.
• Seitwärts- und Schrägbewegung
• Drehen um die eigene Achse durch
Drehen des Joysticks
Skyhook®
• Intuitive, proportionale Steuerung von
Schub und Drehzahl
Diese patentierte digitale Ankertechnologie von Mercury
hält auf Knopfdruck Lage und Richtung des Bootes bei.
• Verbesserter Anlegemodus
• Anhaltende Langsamfahrt in Häfen, in
denen Wellenschlag zu vermeiden ist
• Die Autotrimm-Funktion übernimmt
bei Verwendung des Joysticks den
optimalen Motortrimm
VesselView®*
SICHERHEIT,
ZUVERLÄSSIGKEIT UND
HALTBARKEIT
• System “Engine Guardian” für Schutz
und Sicherheit
Bedienung und Überwachung aller Systeme
Ihres Bootes von einer zentralen Stelle aus,
Einstellen der Cruise Control-Funktion.
VesselView 7
*Die Joystick-Steuerung benötigt
VesselView 4 oder Vesselview 7
• Entwickelt auf Grundlage der
bewährten
Axius®- und Zeus®-Pods
WEGPUNKT-SEQUENZ
MOTOROPTIONEN
bis zu vier Motoren
• 250 Verado®
• 300 Verado
ZUSATZFUNKTIONEN
• DTS
• SmartCraft
• Doppelruder möglich
Legen Sie Ihren Kurs fest und aktivieren
Sie die Wegpunkt-Sequenzen. Die
Joystick-Steuerung führt Sie Wegpunkt für
Wegpunkt zu Ihrem Ziel.
AUTOMATISCHE
RICHTUNGSHALTUNG
Die Steuerung verwendet einen
integrierten elektronischen Kompass, um
den eingeschlagenen Kurs Ihres Bootes
beizubehalten.
Mit dem Joystick lässt sich die Richtung
gradweise verändern; Anpassungen in
10-Grad-Schritten erfolgen über das
Steuerpult.
7
PRO
FOURSTROKE
6-Zyl.
F300
F250
Für Bootsliebhaber, die die Leistung
eines Rennmotors wollen.
(Bedingungen: siehe Seite 37)
SCHNELL UND
ZUVERLÄSSIG
Profitieren Sie von der legendären Leistung der
Motoren von Mercury Marine wie dem Verado
Pro FourStroke. Der kompressorgeladene Pro
FourStroke liefert die zusätzliche Beschleunigung,
den enormen Durchzug im mittleren Drehzahlbereich
und die exzellente Höchstdrehzahl, die Sportangler
und Sportbootfahrer sich wünschen.
Leistung / Fahrerlebnis
Der kompressorgeladene Verado hebt Ihr Boot
blitzschnell aus dem Wasser und ermöglicht eine
sensationelle Höchstgeschwindigkeit, während die
Steuerung dank Digital Throttle & Shift (DTS) und
elektrohydraulischer Lenkung einfach und bequem
bleibt. Die SmartCraft®-Technologie bietet Ihnen
wichtige Informationen über Boot und Motor.
Niedrige Betriebskosten
Die Ventilsteuerung des Verado ist für die gesamte
Lebensdauer des Motors wartungsfrei.
Leistung und Gleiten
Die sofort zur Verfügung stehende Extraleistung
eines Motors mit ladeluftgekühltem Kompressor
hebt auch schwer beladene Boote schneller aus dem
Wasser und bietet unvergleichliche Beschleunigung
im mittleren Drehzahlbereich.
Ruhig und leise
Die moderne Mittelsektion (Advanced Mid Section,
AMS) unserer Motoren mit Perimeteraufhängungen
ermöglicht eine leise und vibrationsfreie Fahrt:
perfekt zum Anschleichen an Fische oder zum
Cruisen auf Luxuspontons.
8
Alle Außenbordmotoren werden in
unserem Labor, wo Techniker die
Motorleistung und alle wichtigen weiteren
Motorparameter überwachen können,
intensiv getestet.
Aus
der
Fertigung
werden
stichprobenweise Einzelteile entnommen
und auf ihre Übereinstimmung mit dem
Originaldesign hin überprüft.
Die
Mercury-eigene
Lost-FoamDruckgießerei
fertigt
aufwendige
Gussteile, die weniger Befestigungsmittel
benötigen und somit zuverlässiger und
leichter sind.
Kraftstoffersparnis
Der MercMonitor ECO-Screen misst kontinuierlich den
Motortrimm, die Drehzahl und den Kraftstoffverbrauch.
Leicht ablesbare Anzeigen helfen Ihnen, Ihr Boot mit
optimaler Kraftstoffeffizienz zu fahren.
“Wenn es nicht gut
genug für mein Boot ist,
ist es auch nicht gut
genug für mich.”
Leon Sippel, Castings Trim Operator
9
OPTIMAX®
PRO XS
3-Zyl.
F115
6-Zyl.
F200
F150
Für Bootsliebhaber, die die Leistung
eines Rennmotors wollen.
(Bedingungen: siehe Seite 37)
DIE WAHL
DER PROFIS
OptiMax Pro XS Außenbordmotoren sind von
oben bis unten auf Geschwindigkeit getrimmt. Die
zweistufige Direkteinspritzung (DFI), HochleistungsKohlefaserlamellen und weitere Custom-Tunings
ermöglichen zusammen bisher unerreichte
Beschleunigungswerte und konkurrenzlose
Spitzengeschwindigkeiten.
Drehzahl / Leistung
Kohlefaserlamellen erhöhen Leistung und Drehmoment für
spektakuläre Beschleunigung und Höchstgeschwindigkeit.
Custom-Auspufftuning und Hochleistungs-Zylinderköpfe
steigern die Leistung und allgemeine Performance noch
weiter.
Leistungsfähig und effizient
Im Durchschnitt erzielt z.B. ein 250 OptiMax Pro XS
einen um bis zu 14 % geringeren Kraftstoffverbrauch
als Viertakt-Konkurrenzmodelle mit gleicher Leistung.
Unsere Direkteinspritzung zeichnet sich durch die
optimale Zerstäubung des Kraftstoffs aus, während
die domförmigen Kolben die Verbrennung verbessern.
Mehr Leistung. Geringerer Kraftstoffverbrauch. Weniger
Abgasemissionen. Perfekt.
Hydrodynamisch optimiert
Ab der Modellreihe OptiMax sind die Gehäuse der
Außenbordmotoren hydrodynamisch optimiert, um
Effizienz und Höchstgeschwindigkeit zu steigern. Die
patentierten frontseitigen Wasserzuläufe halten den Motor
unabhängig von der Schaftlänge kühl, stabile Zahnräder und
Antriebskomponenten erhöhen die Haltbarkeit.
10
Mercury Marine fertigt die Propeller mit
den besten Leistungswerten. Alle unsere
Edelstahlpropeller beginnen als ein
genaues Wachsabbild des Endprodukts.
Mercury verfügt über eine eigene
Wärmebehandlungsanlage, in der die
Komponenten
so
widerstandsfähig
gemacht werden, dass sie auch in
den anspruchsvollsten Anwendungen
bestehen.
Die Zahnräder werden bei Mercury
präzisionsgefertigt, um höchste Qualität
und Langlebigkeit zu gewährleisten.
Fury-Propeller
Der schnelle Propeller Fury® von
Mercury verbessert die Beschleunigung
für das Sportangeln mit Barsch-Rigs um
12 %, die Höchstgeschwindigkeit steigt
im Vergleich zum Mercury Tempest®
Plus um 2,25 km/h. Der Fury ist ideal für
Außenbordmotoren ab 147 kW (200 PS).
11
FOURSTROKE
4-Zyl.
F150
Unübertroffene
Zuverlässigkeit
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Die Aufgabenstellung für unsere Ingenieure lautete: Den leichtesten und zuverlässigsten F150 Viertakt-Außenbordmotor der
Branche zu entwickeln. Um dies zu erreichen, konstruierten sie einen 3,0 Liter Motorblock, der für einen F250 und mehr
reichen würde, tatsächlich aber nur die Leistung eines F150 zu erbringen braucht. Dadurch erhöht sich die Lebenserwartung
des Motors bedeutend. Addieren Sie zu diesem hubraumstärksten Motor seiner Klasse ein robustes Getriebe, nahezu 10.000
Stunden Ingenieursarbeit und Praxisversuche, dazu noch eine in der Bootsmotorenbranche unübertroffene Werksgarantie
von bis zu 5 Jahren (bei Einhaltung der Werksvorgaben, ausgenommen gewerbliche Nutzung und Renneinsatz) und Sie
erkennen, warum wir diese Mission als erfüllt erachten.
Perfekt für Repower
Der kompakte und leichte Mercury F150 kann auch an schmale Bootsspiegel montiert werden. Für trailerbare Boote ist jedes ersparte
Kilo Gewicht beim Transport von Vorteil. Der F150 ist darüber hinaus flexibel genug, um mit mechanischer oder hydraulischer
Lenkung, mechanischen Schaltkabelsystemen und einem kompletten Satz Instrumente ausgestattet zu werden.
Lassen Sie sich nicht stressen
Arbeiten Sie weniger, tun Sie mehr. Das klingt gut,
oder? Das ist der Schlüssel hinter dem Mercury F150.
Mit 3,0 Liter Hubraum muss sich dieser Vierzylinder
mit einer oben liegenden Nockenwelle weniger
anstrengen, um mehr Drehmoment und
Pferdestärken zu produzieren, was für
außergewöhnliche Lebensdauer und langfristige
Zufriedenheit sorgt.
Weniger Zeit in
der Werkstatt
Der F150 FourStroke sieht mit und ohne
Motorhaube gut aus, ist angenehm und leicht
zugänglich, wenn grundlegende
Wartungsarbeiten durchzuführen sind. Addieren
Sie das saubere Ölwechselsystem, einen leicht
zugänglichen Kraftstofffilter und eine
wartungsfreie Ventilsteuerung und Sie erhalten
einen der pflegeleichtesten Außenbordmotoren,
die aktuell am Markt erhältlich sind.
Leichtes Kraftpaket
Üblicherweise gilt, je größer der Hubraum, desto
höher das Gewicht. Nicht für den Mercury F150.
Dieser F150 ist der leichteste Motor seiner Klasse
und damit sowohl für Repowering als auch für
Neu-Boote bestens geeignet.
12
Leistung, Haltbarkeit, Effizienz
Dieser Vierzylindermotor mit 3.0 l Hubraum und obenliegender
Nockenwelle stellt spielend 110 kW (150 PS) zur Verfügung.
Durch seinen großzügig bemessenen Hubraum bringt er
die Leistung ohne Anstrengung auf den Propeller. Dank der
außergewöhnlichen Haltbarkeit haben Sie lange Freude an
diesem Motor.
Höchste Leistung dank passendem
Propeller
Der Mercury Enertia® ist der perfekte Propeller für den 150
FourStroke. Mit einem revolutionären Design (kleiner Durchmesser,
große Blattoberfläche) speziell für große Viertakt-Außenborder
entwickelt, zeichnet sich der aus der speziellen Mercury Legierung
X7® gegossene Enertia durch eine phänomenale Beschleunigung
und Höchstgeschwindigkeit sowie eine exzellente Haltbarkeit aus.
Kompakt und vielseitig
Sein smartes Design macht den Mercury 150 FourStroke zum
leichtesten 110 kW (150 PS) Viertakt Außenbordmotor auf dem
Markt.
2011
“Unser Treibgut-Kollisionstest ist
streng und schwer zu bestehen.
Ist dieser Test bestanden,
wissen wir, dass wir ein sehr
sicheres und zuverlässiges
Produkt haben.
Der Mercury 150 FourStroke wird bei der
Bootsmesse in Genua, Italien, als der
robusteste, kleinste und leichteste 110
kW (150PS) Viertaktmotor vorgestellt und
der erste, der die Vorteile herkömmlicher
Zweitakter mit fortschrittlichen
Technologien kombiniert.
”
Bob Stuber, Sicherheitstester bei Mercury Marine
13
FOURSTROKE
4-Zyl.
F115
F100
F80
Die nächste
Generation
4-Zyl.
F80 Jet
F65 Jet
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Dank dem nie endenden Bemühen von Mercury,
branchenführende Innovation zu bieten, können Sie
jetzt einen leichteren, kompakteren FourStrokeAußenbordmotor an Ihren Bootsspiegel hängen,
der bessere Leistung, Startbeschleunigung und
Fähigkeiten für Schleppsportarten als die früheren
F80 bis F115 Modelle bietet – zusammen mit
erhöhten Kraftstoffeinsparungen, problemloser
Wartung und robuster Zuverlässigkeit.
Grosser Hubraum/
Weniger Gewicht
Diese FourStroke-Außenbordmotoren haben einen Hubraum
von 2,1 Litern, das bedeutet, sie arbeiten intelligenter – mit
weniger Stress – was zu verbesserter Zuverlässigkeit und
längerer Lebensdauer führt, ganz zu schweigen von größerer
Startbeschleunigung, hervorragender Gesamtbeschleunigung
und atemberaubenden Spitzengeschwindigkeiten.
Ruhig und leise
Schall und Vibrationen werden durch die abgedichtete,
thermisch verbundene Motorhaube, den Endschalldämpfer,
der einen Akustikfilter verwendet, um Abgasgeräusche mit
hohen Frequenzen zu verringern, ein neues, reibungsloses
Kupplungsdesign und das exklusive Focused Mount System
von Mercury minimiert.
Wartungsfreundlich
Für das Austauschen des Kraftstofffilters sind keine
Werkzeuge erforderlich und es kann in weniger als einer
Minute ausgeführt werden. Der QR-Code bietet Verknüpfungen
zu Ihrem Handy für hilfreiche Anwendungsvideos. Und dank
dem wartungsfreien Ventiltrieb von Mercury benötigen Sie
keine kostspielige Einstellung des Ventilspiels
Kraftstoffeffizient
Durch weniger Gewicht in Kombination mit einem großen
Hubraum bieten diese FourStroke-Außenbordmotoren
maximale Kraftstoffeffizienz, insbesondere bei
Reisegeschwindigkeit. Spezielle Ölabstreifer und Lager
minimieren die Reibung an der Kurbelwelle, was ebenfalls zur
Verringerung des Kraftstoffverbrauchs beiträgt.
14
1962
Der weltweit erste 74 kW (100 PS)
Außenbordmotor, der Mercury
1000, wird vorgestellt. Der
erste Außenbordmotor mit der
Lackierung „Phantom Black“.
Korrosionsschutz
PULVERLACK VON
MERCURY
Gegen Korrosion versiegelt sind
diese Außenbordmotoren mit dem
MercFusion-Hightech-Lackiersystem,
das aus speziell entwickelten,
kupferarmen Aluminium-SiliziumLegierungen, Iridit-Metallvorbereitung
und -abdichtung, ElektrotauchlackGrundierung und einem PulverDecklack besteht.
ELEKTROTAUCHLACK
IRIDIT
XK360, A356
& MERCALLOY
FRÜHER F80-F115
Gründe für Repower
Ein neuer Mercury FourStroke kann Ihrem Boot
mehr Energie durch bessere Beschleunigung,
Leistung und Manövrierbarkeit geben. Der
leichteste 150 FourStroke der Branche wiegt
nur 163 kg. Damit sind diese FourStrokes 18 kg
leichter als die vorherige Generation der Mercury
FourStrokes und 9 kg leichter als der nächste
Wettbewerber. Sie passen auch an Bootsspiegel,
die für das Gewicht älterer, schwerer FourStrokes
nicht geeignet sind, und ihr schlankes, flaches Profil
macht das Fischen in allen Gewässern leichter.
NEU F80-F115
Vorteile JET Motoren
F115 Gewichtsvergleich
220
210
200
190
180
170
160
150
9 kg leichter
217
Kg
als der nächste Mitbewerber
163
Im Mercury Sound Lab optimieren und
stimmen Ingenieure den Klang der Motoren
ab und reduzieren Geräusch, Vibration und
Rauheit (NVH) auf ein Minimum.
172
Kg
177
Kg
182
Kg
Kg
Mercury
Mitbewerber
Das Wasser wird durch das Einlassgitter
mit einem Impeller angesaugt, welcher
direkt mit der Antriebswelle verbunden
ist. Das Wasser wird dann unter hohem
Druck durch eine Düse gepresst und
erzeugt enorme Schubkraft, die das Boot
nach vorne treibt. Um rückwärts zu
fahren, wird eine Deflektorklappe vor
die Auslassdüse positioniert, die den
austretenden Wasserstrahl in die
entgegengesetzte Richtung lenkt.
Da sich keine längere Einheit
unter dem Rumpf erstreckt,
ermöglicht der Jetantrieb das
Fahren über Hindernisse,
die propellergetriebene
Außenbord-Boote
beschädigen würden.
Gewichtsangabe für leichteste Motorausführung.
15
FOURSTROKE
4-Zyl.
Command Thrust
F100 CT
F115 CT
Groß und
unter Kontrolle
Brauchen Sie mehr Muskeln? Rüsten Sie auf ein Command ThrustModell mit größerem Getriebe und einem Übersetzungsverhältnis
von 2,38:1 auf. Zusammen mit den V-6-Klasse-Propellern mit
großem Durchmesser von Mercury bieten diese neuen 100 und
115 FourStrokes noch bessere Beschleunigung, großartige
Manövrierbarkeit und hervorragendes Bremsvermögen.
Grosser Hubraum
Mit einem Hubraum von 2,1 Litern verfügen
diese FourStroke-Außenbordmotoren über viel
Reserveleistung, die zu verbesserter Haltbarkeit,
längerer Lebensdauer, größerer Startbeschleunigung,
höherer Gesamtbeschleunigung und atemberaubender
Spitzengeschwindigkeit führt. Großer Hubraum mit
Command Thrust-Attributen ergibt ultimative Leistung.
Verbesserte Beschleunigung
Das größere „CT“-Getriebe bietet mehr Hebel, um selbst
einen schweren Rumpf ins Gleiten zu bringen und bei
geringerer Geschwindigkeit im Gleiten zu halten. Das
Übersetzungsverhältnis von 2,38:1 sorgt dafür, dass sich
der Motor schneller dreht und rascher Drehmoment
entwickelt.
Gegenläufiges Getriebe
Zum ersten Mal bietet Mercury einen 115 FourStroke
mit linksdrehendem Propeller. Dieses neue Modell mit
gegenläufigem Getriebe bietet ein neutrales Lenkgefühl und
hervorragende Handhabung bei einer Doppelmotorisierung.
Zwei 115 Command Thrust-Motoren am Bootsspiegel
sorgen für Manövrierbarkeit und bringen Sie mit doppelter
Pferdestärke zu einem viel geringeren Preis sicher nach
Hause.
16
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Maximale Vielseitigkeit
Das umfassende Angebot der Propeller
für leistungsstarke Motoren von Mercury
ermöglicht es Ihnen, sich unabhängig von
der Art des Rumpfes für optimale Leistung
zu entscheiden. Kombinieren Sie einen
Enertia-Propeller aus der X7-Legierung
von Mercury mit der leistungsfähigen „CT“Option für außergewöhnliche Ergebnisse.
Mercury fertigt die Propeller mit den
besten Leistungswerten. Alle unsere
Edelstahlpropeller beginnen als ein
genaues Wachsabbild des Endprodukts.
Hochbeanspruchbar
Dieses Getriebe mit größerer Stellfläche
ist zusammen mit dem robusten
Übersetzungsverhältnis von 2,38:1 und
dem Zugriff auf das branchenführende
Angebot großer Außenbord-Propeller von
Mercury die perfekte Kombination für
Pontons, größere/schwerere Glasfaser- oder
Aluminium-Fischerei- und Freizeitboote oder
gewerbliche Hochleistungsanwendungen.
Die Zahnräder werden bei Mercury
präzisionsgefertigt, um höchste Qualität
und Langlebigkeit zu gewährleisten.
Die neuen Mercury F100-F115 Motoren –
Wählen Sie das richtige Getriebegehäuse
Anwendung
Fiberglas / Aluminum
Offshore Einzel- und Doppelmotorisierung
RIB
Standard
Command
Thrust
<19'
19'+
•
22'+
<20'
20'+
Hinweis: Empfehlungen für Getriebegehäuse sollten als Richtlinien angesehen werden.
Die Bootsabstimmung ist immer abhängig von dem individuellen Bootsmodell, sowie der Anbauhöhe des Motors und die Abstimmung des Propellers unter der normalen Bootsbelastung.
In der Regel bieten die Command Thrust Modelle mehr Schub bei schweren Booten mit höherer Wasserverdrängung und dadurch erreicht das Boot eine schnellere Gleitphase.
Natürlich gibt es auch Außnahmen zu den oben genannten Empfehlungen.
Ihr lokaler Mercury Vertragspartner kann Ihnen helfen, das beste Modell zu wählen, um die Leistung Ihres Bootes zu maximieren.
17
FOURSTROKE
3-Zyl.
F40
Vertrauen als Standard
4-Zyl.
F40 Pro
F40
F60 CT
F60
F50
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Es gibt einen Grund dafür, warum die Mercury FourStrokes F40-F60 auf dem Wasser so beliebt sind: Sie tun
genau, was Sie von ihnen verlangen, jederzeit und ohne Mühe. Und sie sind so einfach zu betreiben, dass sie das
Letzte sind, um das Sie sich Gedanken machen müssen, wenn Sie aufs Wasser gehen.
Leistungsstark kompakt
Die Konfiguration mit einer oben liegenden Nockenwelle und
dem Langhub der Mercury FourStrokes F40-F60 erhöhen
das Drehmoment für hervorragende Beschleunigung, selbst
mit schweren Lasten. Darüber hinaus macht das kompakte
Design dieser Viertakter zusammen mit einer
leistungsstarken Lichtmaschine diese FourStrokes extrem
beliebt.
Verlässliches Starten
durch Schlüsseldrehen
Die elektronische Kraftstoffeinspritzung (EFI) von Mercury
bietet einen Vorteil den Bootsfahrer am meisten möchten:
jederzeit verlässliches Starten durch Schlüsseldrehen. Das
EFI-System von Mercury bietet außerdem eine bessere
Kraftstoffführung und dadurch eine bessere
Kraftstoffeffizienz, so dass Sie mehr Zeit auf dem Wasser
bekommen und am Zapfhahn weniger Geld ausgeben.
TDS / Mercury
Diebstahlsicherung
Ergänzen Sie Ihren Motor mit Zubehör wie der Mercury
Diebstahlsicherung.
1995
Mercury stellt seine ersten F9.9 und F50
Viertakt-Außenbordmotoren vor. Die
Motoren sind für ihren ruhigen, leisen
Betrieb, Kraftstoffeffizienz, geringe
Wartung und verringerte Emissionen
bekannt.
18
Die Zahnräder werden bei Mercury
präzisionsgefertigt, um höchste Qualität
und Langlebigkeit zu gewährleisten.
Mercury verfügt über eine eigene
Wärmebehandlungsanlage, in der die
Komponenten
so
widerstandsfähig
gemacht werden, dass sie auch in
den anspruchsvollsten Anwendungen
bestehen.
Dank
der
Verwendung
der
korrosionsbeständigsten
Materialien
und der exklusiven mehrschichtigen
Lackierung und Beschichtung von Mercury
sind die FourStroke-Motoren hervorragend
vor Salzwasser geschützt.
Ein BIG Tiller
Mehr Kontrolle
Die Beliebtheit des optionalen
Mercury Big Tiller (Steuerpinne)
hat beim Einsatz auf offenen
Schlauchbooten, Angelbooten und
Fiberglasbooten, auf denen der längere Steuerpinnengriff mit
dem funktionell angebrachten und leicht zugänglichen PowerTrimmschalter spielend leicht bedienbar und sicher betrieben
werden kann, zugenommen. Sportangler mögen die optionale
Funktion für die Steuerung bei geringer Geschwindigkeit (Troll
Control), durch die eine geringe Bootsgeschwindigkeit genau so
einstellbar ist, dass Fische anbeißen.
Die Mercury F40 und F60
Command Thrust Modelle haben ein
größeres Getriebegehäuse, einen
größeren Propeller und eine
niedrigere Getriebeübersetzung,
bieten mehr Schub und Kontrolle als
andere Außenbordmotoren mit
vergleichbarer Leistung.
Ein Übersetzungsverhältnis von 2,33:1 und um 44 % größere
Zahnräder bieten mehr Schub. Die Desmodromik-Schaltung arbeitet
außergewöhnlich sanft.
“Ich glaube, ein guter Kundendienst hilft,
eine treue Kundenbasis zu erhalten.
Wenn Kunden ein Problem mit ihrem
Produkt haben, können sie uns anrufen
– dann merken sie, dass wir hinter dem
Produkt stehen.
”
Die Modernisierung von Verfahren
und Ausrüstung in den Gießereien
von Mercury Marine hat zu einer
Senkung des Energieverbrauchs bei der
Produktion der äußerst hochwertigen
Gussteile geführt – und das ohne
Qualitätseinbußen.
Todd Ashcroft,
Kundendienst Mercury Marine
19
FOURSTROKE
3-Zyl.
F30 CT
F30
F25
Es geht los,
wenn Sie es sagen
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Wenn die Batterie eines üblichen Motors verbraucht ist, geht es für Sie nicht mehr weiter. Mit einem Mercury
F25-F30 FourStroke ist das anders. Jeder Motor innerhalb dieses Leistungsbereiches wird werkseitig als Standard
mit einem manuellen Handstarter geliefert. So können Sie auch dann, sollte die Batterie ausfallen, die Dinge selbst
in die Hand nehmen und Ihre Bootstour fortsetzen.
Viel Drehmoment bereits bei niedriger Drehzahl
Diese F25-F30 FourStrokes haben vielleicht wenig
Pferdestärken, aber einen großen Hubraum. Mit dem starken
Drehmoment im unteren Drehzahlbereich haben diese
Außenbordmotoren die Kraft, Sie mit sofortiger Gasannahme
und schneller Beschleunigung ins Gleiten zu bringen.
Steigen Sie zum F30 CT auf
F30 Exklusiv
Nichts transportiert eine große Last besser als ein Command
Thrust-Motor. Er verfügt über ein großes Getriebegehäuse
und über 747 cm³ Hubraum für mehr Schub für schwerere
Lasten, für ein schweres Boot bis hin zu einem großen
Aluminium- oder Fiberglas-Angelboot. Der Mercury F30 CT
liefert Schub und Steuerfähigkeit schon bei geringer
Geschwindigkeit, was Ihr Bootserlebnis so unvergleichlich
werden lässt.
Praktisch in der Handhabung
Dank des multifunktionalen Steuerpinnengriffes von
Mercury, der bei den FourStroke-Modellen von F25 - F30
Standard ist, können Sie sogar mit einer Hand auf dem
Rücken auf dem Wasser unterwegs sein. Dieses
revolutionäre multifunktionale Griffdesign ermöglicht den
Einhandbetrieb zum Schalten, Abstellen, Gasgeben, Ein-/
Ausklappen, Einstellen des Pinnenwiderstandes und
Steuern. Ob für kleine Kofferräume oder Lagerbereiche –
die F25 und F30 Modelle gibt es mit einer praktischen
Steuerpinne, die man zum einfacheren Transport
hochklappen kann.
20
Zuverlässiges Startverhalten
und Leistung
Die batterielose elektronische Einspritzung (EFI) der F25
und F30 FourStroke Modelle von Mercury garantiert stets
ein problemloses Anlassen, eine direkte Gasannahme,
einen verbesserten Kraftstoffverbrauch und insgesamt eine
herausragende Performance.
Hervorragende Beschleunigung /
höheres Drehmoment
Kompakt, aber kräftig: Die F25 und F30 FourStroke
Außenbordmotoren heben das Boot dank des zusätzlichen
Hubraums und dem hervorragenden Drehmoment im
niedrigen Drehzahlbereich elegant aus dem Wasser.
Nach dem Testen montieren die Techniker
den Propeller und die Motorhaube. Nach
den letzten Qualitätsprüfungen wird der
Motor schließlich versandfertig gemacht
– so können Sie sich stets auf ein absolut
zuverlässiges Produkt verlassen.
Einhändige Steuerung
Mit der exklusiven Multifunktions-Steuerpinne von Mercury
haben Sie alle Steuerfunktionen in einer Hand: Schalten,
Gas geben, Ein-/Ausklappen und Steuern (erhältlich nur für
das Modell mit 526 cm3).
Die Zahnräder werden vor Ort
präzisionsgefertigt, um höchste Qualität
und Langlebigkeit zu gewährleisten.
Lichtmaschine
Dank einer leistungsfähigen Lichtmaschine bleibt Ihre
Batterie stets geladen und Ihre Angelelektronik in Betrieb.
21
FOURSTROKE
2-Zyl.
F20
F15
Spitze in
dieser Klasse
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Bootsfahrer, die diese Klasse von Außenbordmotoren bevorzugen, erwarten einen verlässlichen Motor, der nicht
nur hervorragende Leistung erbringt, sondern auch über zahlreiche Funktionen verfügt. Die Mercury F15-F20
FourStrokes sind hier die richtige Wahl. Diese Außenbordmotoren mit großem Hubraum haben ein funktionales,
ansprechendes Design, doppelten Wasserzulauf und eine Steuerpinne mit zahlreichen Funktionen, so dass Sie die
Kraft und Kontrolle direkt in einer Hand haben. Sobald Sie einen dieser Mercury FourStrokes testen, werden Sie
sehen, warum Mercury in dieser Klasse führend ist.
Viel Drehmoment bereits
bei niedriger Drehzahl
Diese F15-F20 FourStrokes haben vielleicht wenig
Pferdestärken, aber einen großen Hubraum. Mit dem starken
Drehmoment im unteren Drehzahlbereich haben diese
Außenbordmotoren die Kraft, Sie mit sofortiger Gasannahme
und schneller Beschleunigung ins Gleiten zu bringen.
Leichte Starts
Die Mercury F15-F20 FourStrokes mit manuellem Starter
sind mit unserem exklusiven Kraftstoff-Primer und dem
Leerlaufsystem ausgestattet. Dieses System sorgt dafür,
dass Sie durch einfaches Drücken der Vorförderpumpe und
einer Drehung des Zündschlüssels ganz einfach und schnell
losfahren. Anders als bei den Auto-Choke-Systemen, die
unsere Wettbewerber verwenden und die zu mager laufen
und Probleme mit den unterschiedlichen Kraftstoffqualitäten
in Yachthäfen und an Tankstellen haben, gewährleistet der
Kraftstoff-Primer von Mercury und das
Leerlaufanhebungssystem jederzeit das schnelle und
einfache Starten, das Sie erwarten.
Praktisch in der Handhabung
Dank des multifunktionalen Steuerpinnengriffes von
Mercury, der bei den F15-F20 FourStroke Modellen
Standard ist, können Sie sogar mit einer Hand auf dem
Rücken auf dem Wasser kreuzen. Dieses revolutionäre
Alles-In-Einem- Griff Design bietet den Einhand-Betrieb
zum Schalten, Abstellen, Gasgeben, Aufkippen, Einstellen
des Pinnenwiderstandes und Lenken. Kleine AutoKofferräume oder Lagerbereiche – den F15-F20 gibt es
praktisch mit einer Steuerpinne, die man zum einfacheren
Transport hochklappen kann.
22
Hervorragende Beschleunigung /
höheres Drehmoment
Kompakt, aber kräftig: Die F15 bis F30 FourStroke
Außenbordmotoren von Mercury heben das Boot dank
des zusätzlichen Hubraums und dem hervorragenden
Drehmoment im niedrigen Drehzahlbereich elegant aus
dem Wasser.
Nach dem Testen montieren die Techniker
den Propeller und die Motorhaube. Nach
den letzten Qualitätsprüfungen wird der
Motor schließlich versandfertig gemacht
– so können Sie sich stets auf ein absolut
zuverlässiges Produkt verlassen.
Einhändige Steuerung
Mit der exklusiven Multifunktions-Steuerpinne von
Mercury haben Sie alle Steuerfunktionen in einer Hand:
Schalten, Gas geben, Ein-/Ausklappen und Steuern.
Lichtmaschine
Dank einer leistungsfähigen Lichtmaschine bleibt Ihre
Batterie stets geladen und Ihre Angelelektronik in
Betrieb.
Die Zahnräder werden bei Mercury
präzisionsgefertigt, um höchste Qualität
und Langlebigkeit zu gewährleisten.
Das batterielos arbeitende
branchenführende elektronische
Einspritzsystem von Mercury
(EFI) sorgt für eine hervorragende
Kraftstoffeffizienz. Modelle mit
Steuerpinne können ohne Batterie
betrieben werden: Ersparen Sie sich
die Wartung, den Transport und die
Entsorgung.
23
FOURSTROKE
2-Zyl.
F9.9 CT
F9.9
F8
Wenig Gewicht
Viele Funktionen
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Die Mercury F8-F9,9 FourStrokes sind die leichtesten ihrer Klasse, aber leicht zu sein bedeutet nicht, dass bei der
Konstruktion gespart wurde. Unsere F8-F9,9 FourStrokes verfügen über eine angenehme multifunktionale
Steuerpinne für den leichten einhändigen Betrieb, während eine manuelle Kraftstoffanreicherung und Primer
das Starten erleichtern. Darüber hinaus sind diese Außenbordmotoren mit unserer exklusiven automatischen
Sicherung ausgestattet, die bei Rückwärtsfahrt automatisch einrastet, sodass der Motor bei Rückwärtsfahrt
nicht hochklappen kann.
Einhändige Steuerung
Dank der multifunktionalen Mercury Steuerpinne, die bei
den F8-F9,9 FourStroke Modellen Standard ist, haben Sie
die Kontrolle über das Boot, die Sie brauchen, um den
ganzen Tag lang einfach zu angeln. Dieses revolutionäre
Alles-In-Einem-Griff Design bietet den Einhand-Betrieb
zum Schalten, Abstellen, Gasgeben, Aufkippen und Lenken.
Dies bietet Ihnen eine unvergleichliche Manövrierfähigkeit
und macht Ihre Zeit auf dem Wasser einfacher und noch
perfekter.
Nutzen Sie die Ergebnisse
Die Außenbordmotoren von Mercury sind im Gedanken an
Verlässlichkeit und Komfort entwickelt worden. Die Mercury
F8-F9,9 FourStrokes verfügen über ein geniales Design, dank
dessen der Bootsfahrer längere und stabile Steuerpinnen
nutzen kann, um den Außenbordmotor in Schwung zu bringen
und das exklusive Flachwasser-Trimmsystem von Mercury
mit 3 Positionen einzusetzen. Durch Herunterdrücken der
Steuerpinne können Sie die Trimmposition jederzeit
verstellen. Einfach - mühelos - jederzeit.
24
Volle Kontrolle an der Pinne
Die pinnengelenkten Versionen haben die exklusive
Multifunktions-Steuerpinne von Mercury, mit der Sie mit
nur einer Hand alle Funktionen steuern können: Schalten,
Gas geben (mit Reibungswiderstand für eine genaue
Geschwindigkeitswahl bei Langsamfahrt), Stoppen, Ein-/
Ausklappen und Steuern.
Zuverlässiges Starten
Die Zahnräder werden bei Mercury
präzisionsgefertigt, um höchste Qualität
und Langlebigkeit zu gewährleisten.
Dank dem exklusiven Primer und der Leerlaufanhebung
zeichnen sich die F8 und F9,9 FourStroke
Außenbordmotoren von Mercury durch ein hervorragendes
Startverhalten aus – ganz gleich ob bei warmem oder
kaltem Motor, selbst bei minderwertigem Kraftstoff. Einfach
den Primerknopf betätigen und los geht’s!
Höchste Haltbarkeit
Das Getriebe ist stabil und haltbar, mit robusten Zahnrädern
und Lagern sowie einem hochstabilen Skeg, das 55 % dicker
und doppelt so stabil wie bei der Vorgängerversion ist.
Klappautomatik
Die
leichten
FourStroke
Außenbordmotoren
von
Mercury
zeichnen sich durch eine hohe
Zuverlässigkeit aus. Die bei der
Herstellung verwendeten Materialien
und Verfahren garantieren bei Motoren
aller Größen stets Mercury Qualität.
Dank der branchenweit schnellsten Klappautomatik ist der
Propeller eines Mercury F9,9 FourStroke Außenbordmotors
in nur fünf Sekunden im Wasser. Spezielle Zentriergurte
(optional) sichern den vollständig hochgeklappten Motor
beim Transport.
Mehr Schub
Die Command Thrust-Außenbordmotoren von Mercury
haben ein tiefer liegendes Getriebe und einen vierflügeligen,
auf hohen Schub optimierten Propeller sowie ein darauf
abgestimmtes Übersetzungsverhältnis – die perfekte
Kombination für Langsamfahrt und eine präzise Steuerung
unter allen Bedingungen.
Mercury Marine arbeitet auch
gebrauchte Motoren und
Komponenten auf, um sie als
zertifizierte Gebrauchtprodukte
wieder anzubieten.
25
FOURSTROKE
1-Zyl.
F3.5
F2.5
1-Zyl.
F6
F5 / F5 Sailpower
F4
Der leichtgewichtige
Champion
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Für Außenbordmotoren in diesem Leistungsbereich ist das Gewicht und ein leichtes, einfaches Tragen wichtig. Die Mercury
F2,5-F6 FourStrokes zählen zu den leichtesten Außenbordmotoren in dieser Klasse. Dennoch ist es mit leichtem Gewicht und
bezahlbarem Preis alleine nicht getan. Jeder tragbare Mercury FourStroke ist voll gepackt mit Funktionen, angefangen mit
der automatischen Rückfahrsperre und bis hin zum komfortablen integrierten Kraftstofftank. Diese FourStrokes
durchlaufen dieselben Korrosionswiderstandsverfahren wie unsere Produkte höherer Leistungsklassen.
Qualitätsherstellung, unterstützt durch das größte und am besten geschulte Händlernetzwerk, Händlersupport- und
Ersatzteilliefersysteme, die die besten der Branche sind. Es ist kein Wunder, dass Bootseigner weltweit unseren tragbaren
FourStrokes vertrauen.
Volle Kraft zurück
Der Mercury F5 Sailpower verfügt serienmäßig über ein
Batterieladesystem, einen flachen Propeller mit großen
Propellerflügeln und ein verändertes Abgassystem, das
Abgase im Rückwärtsgang so umleitet, dass ein unglaublicher
Umkehrschub gegeben ist. Die lange Steuerpinne erleichtert
die einfache Bedienung, wird der Motor an einem Hilfsspiegel
am Heck des Bootes eingesetzt. Für die Montage am
Heckspiegel kann der Mercury F5 Sailpower optional mit einem
Fernbedienungssystem ausgestattet werden. Darüber hinaus
kann das Sailpower Modell, wie alle Mercury Modelle F4-F5-F6,
an einen optionalen Kraftstofftank angeschlossen werden. Einfach
anstecken, keine Änderungen am Motor notwendig.
Voll mit Funktionen
Diese kleinen Außenbordmotoren sind voll gepackt mit
Funktionen. Von Multitrimm für Positionen im flachen
Wasser (bei unseren Modellen F4-F5-F6) bis hin zu
Steuerpinnen mit 360 Grad-Lenkung (bei unseren
Modellen F2,5-F3,5) finden Sie immer die Leistung und
Vielseitigkeit, die Sie brauchen, um mit jeder Situation
umzugehen. Einfaches Starten dank des automatischen
Dekompressionssystems, das den Zylinderdruck während
des Startvorganges absenkt, wodurch beim Starten deutlich
weniger Kraft benötigt wird.
Leichtgewichtiger Champion
Dank des geringen Gewichts und dem komfortabel
positionierten großen Griff für einen leichten Transport ist
es kein Problem, Ihr Boot voranzutreiben. Und da diese
leichten Außenbordmotoren unseren strengen Teststandards
unterliegen, bekommen Sie auch dieselbe Verlässlichkeit, die
Sie von allen Mercury Außenbordmotoren erwarten.
26
Präzise Steuerung
Die F2,5 und F3,5 Mercury Motoren verfügen über eine
Vorwärts/Neutral-Schaltung und über eine 360° Lenkung
für vollen Schub in alle Richtungen.
Einfach zu starten
Dank einer automatischen Dekompressionsfunktion
werden die Zylinder drucklos gemacht, um die zum
Anlassen benötigte Zugkraft zu verringern.
Einfaches Tragen
Die Mercury F4-F5-F6 FourStrokes
haben alle einen integrierten
Kraftstofftank als Standard, einen
externen Kraftstoffabsperrhahn und es
besteht die Möglichkeit einen externen
Zusatztank anzuschließen.
Ein integrierter
Kraftstofftank
bedeutet, dass Sie den
Außenbordmotor nicht
mit einem anderen
Kraftstofftank auf
dem Boot verbinden
müssen.
Kraftstoffversorgung
Die F4, F5 und F6 FourStroke Motoren von Mercury
haben integrierte Kraftstofftanks mit einem externen
Absperrventil sowie einem Einfüllstutzen in der
Motorhaube. Bei diesen Motoren ist der Anschluss eines
im Boot angebrachten externen Kraftstofftanks möglich,
um die Reichweite zu erhöhen.
Flachwasser
Variable Trimmpositionen verbessern die Leistung und
ermöglichen den Betrieb in flachem Wasser.
Die tragbaren Mercury
Außenbordmotoren werden
nach denselben hohen
Qualitätsstandards gefertigt wie ihre
Hochleistungsgeschwister.
27
OPTIMAX ®
6-Zyl.
F250
F225
F200
Bewährt
Sport Jet
F200
(Bedingungen: siehe Seite 37)
Seit mehr als einem Jahrzehnt hat der OptiMax von Mercury Bootsfahrer dorthin gebracht, wo sie schnell, effizient
und zuverlässig hingebracht werden mussten. Es ist keine Überraschung, aber genau dafür haben wir diese
Motoren entwickelt. Unser exklusives System der direkten Einspritzung (DFI/Direct Fuel Injection) ist gegenüber
allen anderen DFI-Außenbordmotoren führend in Bezug auf Leistung, Kraftstoffeffizienz, Verlässlichkeit und
Vielseitigkeit. Vielleicht ist das der Grund dafür, dass OptiMax der meistverkaufte Außenbordmotor mit
Direkteinspritzung ist.
Der Vorteil von Mercury Direct Injection
Je kleiner die Kraftstoffpartikel, desto besser die Verbrennung. Das Direkteinspritzungssystem des OptiMax von Mercury sendet
einen Nebel aus mikroskopischen, atomisierten Kraftstoff- und Luftpartikeln direkt in den Zylinder. Die nur den Bruchteil des
Durchmessers eines menschlichen Haares großen Partikel verbrennen schneller, sauberer und vollständiger, so dass nur geringe
Emissionen entstehen, mehr Kraftstoff gespart wird und bessere Leistung bei hoher Langlebigkeit erreicht wird.
Kolben hoch, Kolben runter
Kompression, Expansion - zwei einfache Takte, die
einen kräftigen Vorteil haben. Die OptiMax Modelle
75-125 sind die Krönung jahrelanger technologischer
Innovation. Von Anfang an war es unser Ziel,
Bootsfahrern erstklassige Beschleunigung und TopGeschwindigkeit zu bieten und dabei die saubere und
langlebige Kraftstoffeffizienz zu erzielen, die Sie von
einem Außenbordmotor erwarten.
Der DFI-Vorteil
Das bewährte Direkteinspritzungssystem des
OptiMax von Mercury arbeitet mit der effizientesten
Kraftstoff-/Luft-Atomisierung. Die einzigartigen
Kolben helfen dabei, das Kraftstoff-/Luft-Gemisch
zur Zündkerze umzuleiten und der Luftkompressor
des OptiMax liefert präzise Luftfüllung für
maximale Verbrennungseffizienz. Darüber
hinaus ist der OptiMax leicht und wartungsarm.
Rechnen Sie das alles zusammen und Sie
werden feststellen, der OptiMax schont Ihren
Geldbeutel.
28
Die
Mercury-eigene
Lost-FoamDruckgießerei fertigt Komponenten, die
stabiler und leichter sind sowie weniger
Befestigungsmittel benötigen und so trotz
geringerem Gewicht eine hervorragende
Zuverlässigkeit und Stabilität bieten.
Mercurys Pulverlack enthält Weichmacher,
um eine überlegene Flexibilität und
haltbare Haftung zu ermöglichen. Die
Beschichtung wird thermisch ausgehärtet,
was zu einer wesentlich härteren, dickeren
und haltbareren Oberfläche führt als bei
herkömmlichen Lacken.
Das Gehäuse der OptiMax Außenbordmotoren ist hydrodynamisch optimiert, um
Effizienz und Höchstgeschwindigkeit zu
steigern. Die patentierten frontseitigen Was
serzuläufe halten den Motor unabhängig von
der Schaftlänge kühl, stabile Zahnräder und
Antriebskomponenten erhöhen die Halt
barkeit.
Bewährte Technologie
Lichtmaschine
Die OptiMax-Motoren leisten seit mehr als einem
Jahrzehnt zuverlässige Dienste – das zeugt von
einem hervorragenden Design. Eine NiederdruckDirekteinspritzung (DFI), korrosionsfeste
Legierungen und Beschichtungen sowie stabile
Komponenten halten die OptiMax Motoren von
Mercury im Wasser – Saison für Saison.
Mit der riemengetriebenen
Lichtmaschine können Batterien
geladen und elektronische Geräte,
Leuchten, Fischauffangbecken und
Audiogeräte betrieben werden.
Flachwasserchampion
Wenn das Wasser zu flach für propellerbetriebene Boote
ist, entscheiden Sie sich für einen Mercury Marine
Sport Jet®. Der Mercury Sport Jet kombiniert einen
Wasserstrahlantrieb mit einem agilen V6 OptiMax Motor.
Power dank Sport Jet
Der Sport Jet von Mercury bietet dank seines V6-OptiMaxMotors mit 147 kW (200 PS) und Direkteinspritzung (DFI) ein
hervorragendes Startverhalten, rauchfreien Betrieb, hervorragende
Kraftstoffeffizienz und ausgezeichnete Leistung.
Der Sport Jet von Mercury ist wegen seines selbstleerenden
Kühlsystems leicht zu warten.
29
MERCURY PROPELLER
PERFEKTION NEU
DEFINIEREN
Beste Leistung, Qualität und jahrzehntelange Erfahrung
haben Mercury Propellers® zum Weltmarktführer für
Außenbordmotorpropeller gemacht. Mercury Propeller
schlagen die Konkurrenz, wenn es um Höchstgeschwindigkeit
und Beschleunigung geht. Jeder Mercury Propeller wird
von Mercury Marine in der eigenen legendären Gießerei
in Fond du Lac (Wisconsin) gefertigt, wo geschmolzenes
Metall in reine Bootsperformance gegossen wird.
“Qualität
ist unsere
Leidenschaft.”
Scott Brandsma,
Propellerprüfer
30
2004
Mercury stellt die MercalloyAluminiumlegierung mit
hoher Dehnbarkeit und guter
Formbarkeit für Propeller vor.
Fahren Sie dem
Mittelfeld davon – mit
Höchstgeschwindigkeit!
Wenn Sie Leistung und Haltbarkeit wollen, brauchen Sie
dank der Aluminiumpropeller von Mercury nicht weiter zu
suchen. Zahlreiche Konkurrenten auf dem Zubehörmarkt
behaupten, mehr Leistung zu bieten als Mercury, doch
wo sind die Fakten? Bei Mercury testen wir sowohl
unsere eigenen Propeller als auch die der Konkurrenz,
um zu garantieren, dass unsere Kunden stets das Beste
bekommen. Wenn Ihnen die Leistung Ihres Bootes am
Herzen liegt, entscheiden Sie sich für Propeller von
Mercury. Es gibt keine besseren.
Flo-Torq®-Nabe
Um die Zuverlässigkeit und das Vertrauen in den
Propeller zu erhöhen, sind die korrosionsfesten
Mercury Propeller mit Flo-Torq-Naben ausgestattet,
die das Getriebe schützen. Flo-Torq bringt Sie
auch bei einem Propellerausfall nach Hause.
Die Flo-Torq-Naben bieten eine innovative
Geräuschminderungstechnologie, und alle Flo-TorqNaben sind in Süß- und Salzwasser korrosionsfest.
Finden Sie den
perfekten Propeller
In nur fünf einfachen Schritten finden Sie mit dem
Mercury Prop Selector den idealen Propeller für Ihr
Boot und seinen Einsatzzweck.
Probieren Sie es aus:
mercurymarine.com/propellers
31
MERCURY SMARTCRAFT:
INTEGRIERTE TECHNOLOGIE
WISSEN IST
MACHT
Mit SmartCraft verfolgen wir ein einfaches Ziel: Dem Bootsführer das Leben zu erleichtern. Dies erreichen wir durch den
Einsatz innovativer Techniken, die praktisch getestet wurden
und nachweislich alle Aspekte des Bootfahrens verbessern. SmartCraft ist das Rückgrat von Digital Throttle &
Shift (DTS), der Joysticksteuerung und Features, die nur
Mercury Marine bietet, etwa Smart Tow und ECO. Um
die Sicherheit auf dem Wasser zu erhöhen, überwacht
SmartCraft auch alle kritischen Motorfunktionen und
Umweltbedingungen.
Ihr Mercury Händler gibt Ihnen gerne weitere
Informationen und hilft Ihnen,
das für Sie passende SmartCraft-System
zusammenzustellen.
VesselView
Mercury VesselView, das branchenweit führende
Motorinformationsdisplay, informiert den Bootsführer über Motor,
Lichtmaschine, Tiefenmessung, Klimaanlage und vieles mehr.
VesselView 4 und VesselView 7 bieten zahlreiche fortschrittliche
Funktionen:
• Smart Tow: exklusiv von Mercury: Sichere Tiefwasserstarts und
Fahren mit vorgewählter Geschwindigkeit oder Drehzahl. Ideal für
den erfahrenen Wasserskifahrer ebenso wie für ein Kind auf einem
Schwimmreifen.
• Cruise Control: Wählen Sie die Geschwindigkeit Ihres Bootes durch
einfachen Knopfdruck, genau wie beim Auto.
• Troll Control: Stellen Sie per einfachem Knopfdruck die Drehzahl für
Langsamfahrt in Schritten von 10 min-1 genau ein.
VesselView 7 Monitor für bis zu 4 Motoren
• ECO: exklusiv von Mercury: Diese Funktion empfiehlt Trimm- und
Drehzahleinstellungen und spart so bis zu 20 % Kraftstoff.
• Systemscan: Nach dem Einschalten des Systems führt das Display eine
Diagnose des Motors durch, sodass Sie sich stets auf ihn verlassen
können.
• NMEA-2000-Schnittstelle: Dank dieser Schnittstelle können
SmartCraft-Daten auf NMEA-2000-Geräten, zum Beispiel Kartenplottern
angezeigt werden.
• Viele Sprachen: Informationen können in 16 Sprachen angezeigt werden.
Exklusive Features von VesselView 7:
• VesselView 7 kann wie bei der Rückfahrkamera an Ihrem Auto Bilder
von auf Ihrem Boot angebrachten Videokameras anzeigen, um
Anlegemanöver zu erleichtern.
VesselView 4 Monitor für bis zu 2 Motoren
32
• Durch den Anschluss an einen Simrad™-Kartenplotter oder die
Antenne Mercury Unlock GPS Antenne funktioniert das Display auch
als Kartenplotter und unterstützt Simrad-Radar- und Sonaranlagen,
SonicHub™ und vieles mehr.
Digital Throttle and Shift
Unsere digitale Gas- und Schaltanlage SmartCraft Digital Throttle and Shift
(DTS) ermöglicht die präzise Steuerung und den problemlosen Betrieb
unserer Außenbordmotoren.
Zu den fortschrittlichen Funktionen von DTS zählen:*
• Start / Stopp – Anlassen und Stoppen Ihres Motors mit einem einfachen
Knopfdruck
• Einhebelsteuerung – Steuerung mehrerer Motoren mit nur einem Hebel
• Anlegemodus – Reduzierung der Steuerempfindlichkeit um 50 %, um die
Manövrierbarkeit zu erhöhen und Anlegemanöver zu vereinfachen
ZweihebelDTS-Steuerung
• Beleuchtungssteuerung – Dimmen aller Leuchten in
Steuerstandkomponenten von einem zentralen Ort aus
* Funktionen abhängig von Steuerung und Anwendung
SC1000 und
MercMonitor-Anzeigen
Mercury SC1000 und MercMonitor sind die
fortschrittlichsten Anzeigeinstrumente im Bootsbau
und bieten wichtige Bootsinformationen sowie
fortschrittliche Funktionen wie Smart Tow, ECO, Troll
Control und eine NMEA-2000-Schnittstelle
(modellabhängig).
Fahrtmesser SC1000
in schwarz, weiß und grau
SmartCraft-Anzeigeinstrumente von Mercury bieten
sofortige und zuverlässige Informationen auf einen
Blick. Zusammen mit zusätzlichen Sensoren sind die
digitalen Anzeigeinstrumente von Mercury
leistungsfähige Werkzeuge zur Erhöhung der Sicherheit
und des Komforts auf dem Wasser.
MercMonitor, Anzeige:
ECO-Bildschirm
Diebstahlsicherung (TDS)
Die Diebstahlsicherung TDS von Mercury schützt das Boot und den
Motor. Stecken Sie einfach den vom Auto bekannten elektronischen
Schlüssel in die Dockingstation im Steuerstand, und schon kann
es losgehen. Ist kein Schlüssel eingesteckt, startet der Motor im
Sicherheitsmodus, in dem die Drehzahl begrenzt ist.
TDS-Dockingstation
Propellerwarnung
MP Alert, oval
Die Propellerwarnung (MP Alert) ist die ideale
Sicherheitsvorrichtung, die Schwimmer
informiert, dass der Propeller sich dreht. Das in
einer runden und einer ovalen Ausführung
erhältliche System verwendet LEDs am
Bootsheck, um Schwimmer vor dem sich
drehenden Propeller zu warnen.
33
Öle & Schmiermittel
Branchen­
führender Schutz
Nach schweren Schlägen durch raue Wellen, viel Feuchtigkeit und einer sehr hohen
Leistungsabgabe braucht Ihr Bootsmotor ordentliche Pflege mit unseren original
Ersatzteilen und Zubehör. Mit so vielen beweglichen Teilen braucht Ihr Außenbordmotor
die bewährten Öle und Schmiermittel, die speziell von unseren erfahrenen und
kompetenten Ingenieuren entwickelt wurden. Unsere Spezialöle und -Schmierstoffe
werden hergestellt, um die beste Leistung von Außenbordmotoren zu
gewährleisten. Damit sind Quicksilver-Schmiermittel Ihre Wahl für sachgemäße
Pflege.
34
Wir lassen Sie
nicht im Stich
Nach langen Wintermonaten gibt es nichts Spannenderes als die erste Bootsfahrt der
Saison - bis Sie sich auf dem Wasser mit einem Motor wiederfinden, der aufgrund verstopfter
Kraftstoffleitungen nicht anspringen will. Um solche unangenehmen Situationen zu
vermeiden, ist es wichtig, dass Sie sämtliche Motorkomponenten regelmäßig pflegen und
behandeln. Verwenden Sie Original Mercury Produkte, sodass Ihr Motor das ganze Jahr über
Bestleistungen erzielt. Einige unserer Produkte sind Kraftstoffzusätze, Anoden, Schmiermittel,
Kraftstofffilter mit Wasserabscheider und Kraftstofftanks, alle speziell von unseren erfahrenen
und kompetenten Mercury-Ingenieuren entwickelt. Bootsfahrer, die unsere hochentwickelten
Produkte verwenden, geben ihren Motoren bessere Pflege als preisgünstigere
Nachahmerprodukte je bieten können.
Empfohlenes Öl für 2-Takt Motoren
Niedrige Motorleistung
1,8 - 22,1 kW
(2,5-30 PS)
Mittlere Motorleistung
29,4 - 84,6 kW
(40-115 PS)
Hohe Motorleistung
über 84,6 kW (115 PS)
Direkte Einspritzung alle kW Klassen
Premium


-
-
Premium Plus




OptiMax/DFI Oil




Empfohlenes Öl für 4-Takt Motoren
Niedrige Motorleistung
1,8 - 22,1 kW (2,5-30 PS)
Mittlere Motorleistung
29,4 - 84,6 kW (40-115 PS)
Hohe Motorleistung über
84,6 kW (115 PS)
Verado
25W40




25W40
Synthetic Blend




HINWEIS: 10W30 wird für Betriebstemperaturen unter 4 °C für Außenbordmotoren (außer Verado) mit bis zu 22 kW (30 PS) und
manuellem Start empfohlen.
Die richtige Technik
Ein Motor der Spitzenklasse sollte auch mit erstklassigen
Ersatzteilen instand gehalten werden. Hinter der Bezeichnung
Mercury Precision Parts® verbergen sich Originalteile
und Zubehör, mit denen Sie Ihren Motor innerhalb der
Originalspezifikationen halten. Kein Wunder, denn schließlich
wurden die Teile von denselben Menschen konstruiert wie die
Mercury Motoren.
35
Händlernetzwerk
Autorisierte Mercury Händler
Ihr Stammteam
Jeder Außenbordmotor von Mercury wird mit etwas geliefert,
was niemand sonst hat: einem Mercury Fachhändler. Von der
Verkaufsberatung, um Ihnen zu helfen den besten Bootsmotor für
Ihren speziellen Bedarf auszuwählen, bis hin zum fachmännischen
Kundendienst. Nach dem Verkauf ist jeder Mitarbeiter bei Ihrem
Mercury Fachhändler für Sie da, damit Sie voll und ganz zufrieden
sind. Und mit fast 6000 Fachhändlern weltweit ist Hilfe nie weit.
Warum ist das wichtig?
Wir bieten die nötige Schulung, den Support
und die Werkzeuge, um sicherzustellen,
dass unsere Händler erstklassigen Service
leisten.
Qualifikation
Wenn es um die Wartung Ihres Mercury
Außenbordmotors geht, erledigen qualifizierte Techniker
die Arbeit. Wir nehmen Schulungen so ernst, dass wir
eine Mercury Universität eingerichtet haben - ein vom
Unternehmen online und in Klassenunterrichten
durchgeführtes Schulungsprogramm, das alle
Außenbordmotoren, Steuerungen, Propeller,
Messinstrumente, Ersatz- und Zubehörteile umfasst.
Nur diejenigen, die an den Pflichtkursen teilnehmen und
unsere Abschlussprüfungen und Tests bestehen, werden
als Mercury-Techniker zertifiziert. Fortlaufende
Weiterbildung und Schulungen sind Voraussetzungen.
Jahr für Jahr werden mehrere tausend zertifizierte
Techniker weltweit erneut geschult, um deren
Fähigkeiten zu testen und ihre Zertifizierungen auf dem
aktuellen Stand zu halten, dass Sie das Vertrauen haben
die richtigen und aktuellsten Informationen zu erhalten
wenn Sie Ihren neuen Außenbordmotor aussuchen.
36
Eine Grundlage für
Zufriedenheit
Wenn Sie den Ausstellungsraum eines Mercury
Fachhändlers betreten, ist dies der offizielle Beginn
Ihres Bootserlebnisses. Durch die kompetentesten und
am besten ausgestatteten Fachhändler stellen wir von
Mercury sicher, Ihr Bootserlebnis beginnt mit dem
richtigen Kurs.
Garantie
& Vorteile
Garantierte
Zufriedenheit
Wir wissen, dass wir zuverlässige Motoren bauen. Wir wissen, dass wir sie
einfach und intuitiv bedienbar machen. Wir wissen auch, dass kaum etwas
schwerer vorhersehbar ist, als die Bedingungen für den Einsatz auf dem
Wasser. Darum sind wir, sollte etwas schiefgehen, mit der umfangreichsten
Garantie der Bootsmotoren-Branche für Sie da. Wir verpflichten uns
für Ihre Zufriedenheit. Das ist unser Versprechen, da Sie Ihr
Vertrauen in uns setzen.
Langfristige Zufriedenheit
Sie können sorglos mit unseren Motoren fahren, da wir bei einer Verwendung im Freizeitsport bis
zu 5 Jahre Garantie ab Werk geben (bei Einhaltung der Werksvorgaben und ausgenommen
gewerbliche Nutzung oder Renneinsatz)!
Abgesichert für die Zukunft
Jeder privat genutzte Mercury OptiMax und Viertakt-Außenbordmotor wird mit bis zu fünf Jahren
Werksgarantie (bei Einhaltung der Werksvorgaben und ausgenommen gewerbliche Nutzung oder
Renneinsatz) geliefert. Unsere Garantie ist beständig, die Deckung ist am letzten Tag der
Garantiezeit genau die gleiche wie am ersten Tag bei Ihrer ersten Ausfahrt. Die Garantiedeckung
verringert sich weder mit dem Alter Ihres Motors noch mit den gefahrenen Betriebsstunden.
Garantie ist Garantie.
Gebaut, um im Wasser zu leben
Gleiches gilt für unseren exklusiven Korrosionsschutz. Mercury bietet für alle privat genutzten
Motoren eine definierte Korrosionsschutzgarantie für drei Jahre. Egal ob Süßwasser oder
Salzwasser, diese Garantie gilt selbst unter den härtesten Bedingungen auf dem Wasser.
37
SPEzIFIkATIONen
Kompressoraufgeladenes Ansaugsystem
Sequenzielle Mehrpunkteinspritzung
Sequenzielle, direkte Mehrpunkteinspritzung
Vergasergemischaufbereitung
Motor-Zyklus
Modelle(1)
Leistung
kW (PS) (2)
Volllastdrehzahl (min-1)
Zylinder
SmartCraft
kompatibel
Hubraum
Startersystem
Getriebeübersetzung
4
Verado 350 Sci
257 (350)
6200-6800
6 (in Reihe)
Ja
2598 ccm
E-Starter
1.75:1
4
Verado 300 Pro
221 (300)
6200-6400
6 (in Reihe)
Ja
2598 ccm
E-Starter
1.75:1 (4.8")
4
Verado 300
221 (300)
5800-6400
6 (in Reihe)
Ja
2598 ccm
E-Starter
1.85:1
4
Verado 250 Pro
184 (250)
5800-6400
6 (in Reihe)
Ja
2598 ccm
E-Starter
1.85:1 (4.8")
4
Verado 250
184 (250)
5800-6400
6 (in Reihe)
Ja
2598 ccm
E-Starter
1.85:1
2
OptiMax 250
184 (250)
5000-5750
V-6 (60°)
Ja
3032 ccm
E-Starter
1.75:1
4
Verado 225
166 (225)
5800-6400
6 (in Reihe)
Ja
2598 ccm
E-Starter
1.85:1
2
OptiMax 225
166 (225)
5000-5750
V-6 (60°)
Ja
3032 ccm
E-Starter
1.75:1
4
Verado 200
147 (200)
5800-6400
4 (in Reihe)
Ja
1732 ccm
E-Starter
2.08:1
2
OptiMax 200
147 (200)
5000-5750
V-6 (60°)
Ja
3032 ccm
E-Starter
1.75:1
2
OptiMax 200 Pro XS
147 (200)
5000-5750
V-6 (60°)
Ja
3032 ccm
E-Starter
1.75:1
2
Sport Jet 200
147 (200)
5150-5650
V-6 (60° Vee)
Ja
2507 ccm
E-Starter
1.25:1
4
Verado 175
129 (175)
5800-6400
4 (in Reihe)
Ja
1732 ccm
E-Starter
2.08:1
4
Verado 150
110,3 (150)
5800-6400
4 (in Reihe)
Ja
1732 ccm
E-Starter
2.08:1
4
150 EFI
110,3 (150)
5000-5800
4 (in Reihe)
Ja
3000 ccm
E-Starter
1.92:1
2
OptiMax 150 Pro XS
110,3 (150)
5250-5750
V-6 (60°)
Ja
2507 ccm
E-Starter
1.87:1
4
115 EFI
84,6 (115)
5000-6000
4 (in Reihe)
Ja
2064 ccm
E-Starter
2.07:1
4
115 EFI CT
84,6 (115)
5000-6000
4 (in Reihe)
Ja
2064 ccm
E-Starter
2.38:1
2
OptiMax 115 Pro XS
84,6 (115)
5000-5750
3 (in Reihe)
Ja
1526 ccm
E-Starter
2.07:1
4
100 EFI
73,6 (100)
5000-6000
4 (in Reihe)
Ja
2064 ccm
E-Starter
2.07:1
4
100 EFI CT
73,6 (100)
5000-6000
4 (in Reihe)
Ja
2064 ccm
E-Starter
2.38:1
4
80 EFI
58,8 (80)
4500-5500
4 (in Reihe)
Ja
2064 ccm
E-Starter
2.07:1
4
80 EFI Jet
58,8 (80)
5000-6000
4 (in Reihe)
Ja
2064 ccm
E-Starter
Jet drive
4
65 EFI Jet
47.8 (65)
5000-6000
4 (in Reihe)
Ja
2064 ccm
E-Starter
Jet drive
4
60 EFI CT
44,1 (60)
5500-6000
4 (in Reihe)
Ja **
995 ccm
E-Starter
2.33:1
4
60 EFI
44,1 (60)
5500-6000
4 (in Reihe)
Ja **
995 ccm
E-Starter
1.83:1
4
50 EFI
36.8 (50)
5500-6000
4 (in Reihe)
Ja **
995 ccm
E-Starter
1.83:1
4
40 EFI *
29.4 (40)
5500-6000
4 (in Reihe)
Ja **
995 ccm
E-Starter
1.83:1
4
40 EFI
29.4 (40)
5500-6000
3 (in Reihe)
Ja **
747 ccm
E-Starter
2.00:1
4
40 PRO EFI *
29.4 (40)
5500-6000
4 (in Reihe)
Ja **
995 ccm
E-Starter
2.33:1
4
30 EFI CT
22.1(30)
5500-6000
3 (in Reihe)
Ja **
747 ccm
E-Starter
2.00:1
4
30 EFI
22.1(30)
5250-6250
3 (in Reihe)
Nicht erhältlich
526 ccm
Hand- oder E-Starter
1.92:1
4
25 EFI
18.4 (25)
5000-6000
3 (in Reihe)
Nicht erhältlich
526 ccm
Hand- oder E-Starter
1.92:1
4
20 FourStroke
14.7 (20)
5400-6100
2 (in Reihe)
Nicht erhältlich
351 ccm
Hand- oder E-Starter
2.15:1
4
15 FourStroke
11.0 (15)
5400-5600
2 (in Reihe)
Nicht erhältlich
351 ccm
Hand- oder E-Starter
2.15:1
4
9.9 FourStroke
7.28 (9,9)
5000-6000
2 (in Reihe)
Nicht erhältlich
208 ccm
Hand- oder E-Starter
2.08:1
4
9.9 FourStroke CT
7.28 (9,9)
5000-6000
2 (in Reihe)
Nicht erhältlich
208 ccm
Hand- oder E-Starter
2.42:1
4
8 FourStroke
5.88 (8)
5000-6000
2 (in Reihe)
Nicht erhältlich
208 ccm
Hand- oder E-Starter
2.08:1
4
6 FourStroke
4.41(6)
5000-6000
1
Nicht erhältlich
123 ccm
Handstarter
2.15:1
4
5 FourStroke Sailpower
3.68 (5)
4500-5500
1
Nicht erhältlich
123 ccm
Handstarter
2.15:1
4
5 FourStroke
3.68 (5)
4500-5500
1
Nicht erhältlich
123 ccm
Handstarter
2.15:1
4
4 FourStroke
2.94 (4)
4500-5500
1
Nicht erhältlich
123 ccm
Handstarter
2.15:1
4
3.5 FourStroke
2.57 (3,5)
5000-6000
1
Nicht erhältlich
85 ccm
Handstarter
2.15:1
4
2.5 FourStroke
1.84 (2,5)
4500-5500
1
Nicht erhältlich
85 ccm
Handstarter
2.15:1
* Diese Modelle sind nicht überall in Europa verfügbar.
** Nicht für Trimm - Geschwindigkeit - Kraftstoffanzeige
GETRIEBESCHALTUNG
DTS - Digital Throttle and Shift (Digitale Schaltung) • F-N-R - Mechanische Schaltung Forward Neutral Reverse (V-L-R - Vorwärtsgang (V) - Leerlauf (L)
- Rückwärtsgang (R)) • F-N - Forward Neutral (V-L - Vorwärtsgang (V) - Leerlauf (L))
LENKUNG
EHPS - Electric Hydraulic Power steering (Elektrohydraulische Servolenkung) • BTO - Big Tiller optional (Universalpinne optional) •
RO. - Remote optional (Fernschaltung optional)
WECHSELSTROM-
GENERATOR
ESM - On Electric Start Models (Nur für Modelle mit elektrischem Start) • OPT - Optional • OPT - Extra 4A (50 Watt) Licht, 2A (25W) Ladung •
ML - Nur ML Modelle
TRIMMSYSTEM
EHPT - Electric Hydraulic Power Trimm and Tilt (Elektro Hydraulische Powertrimm mit Tilt) • EHT - Electric Hydraulic Tilt (kein Powertrimm) (Elektro Hydraulische Tilt
Funktion) • GAT - Gas assist trim (Gasdruckunterstützung für Tilt) • MTT - Manual Trimm and Tilt (Manueller Trimm und Tilt) • SWD - Shallow Water drive (Flachwasserstellung)
38
Getriebeschaltung
Lenkung
Wechselstromgenerator
Trimmpositionen
Kraftstofftank
DTS
DTS
EHPS
70 A (882 W)
EHPT
Nicht erhältlich
EHPS
70 A (882 W)
EHPT
Nicht erhältlich
DTS
EHPS
70 A (882 W)
EHPT
Nicht erhältlich
DTS
EHPS
70 A (882 W)
EHPT
Nicht erhältlich
Gewicht(3)
Verfügbare Bootsspiegelhöhen
(Verfügbare Schaftlängen)
UL95R
300 kg
L - XL - XXL
CXL - CXXL
UL95R *note
288 kg
L-XL
Nicht erhältlich
UL95R *note
288 kg
L - XL - XXL
CXL - CXXL
UL95R *note
288 kg
L-XL
Nicht erhältlich
Erforderlicher
Kraftstoff
Gegenrotationsgetriebe
DTS
EHPS
70 A (882 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
288 kg
L - XL - XXL
CXL - CXXL
F-N-R
Fernbedienung - BTO
60 A (756 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
229 kg
L - XL - XXL
CXL - CXXL
DTS
EHPS
70 A (882 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
288 kg
L - XL - XXL
CXL - CXXL
DTS / F-N-R
Fernbedienung - BTO
60 A (756 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
225 kg
L - XL - XXL
CXL - CXXL
DTS
Fernbedienung - BTO
70 A (882 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
231 kg
L - XL
CXL
F-N-R
Fernbedienung - BTO
60 A (756 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
225 kg
L - XL
CXL
F-N-R
Fernbedienung - BTO
60 A (756 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
225 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung
60 A (756 W)
Nicht erhältlich
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
166 kg
JET
Nicht erhältlich
DTS
Fernbedienung - BTO
70 A (882 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
231 kg
L - XL
CXL
DTS
Fernbedienung - BTO
70 A (882 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
231 kg
L - XL
CXL
F-N-R
Fernbedienung - BTO
60 A (756 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
206 kg
L - XL
CXL
F-N-R
Fernbedienung - BTO
60 A (756 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
195 kg
L - XL
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
35 A (441 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
163 kg
L - XL
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
35 A (441 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
165 kg
L - XL
CXL
F-N-R
Fernbedienung - BTO
60 A (756 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
170 kg
L - XL
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
35 A (441 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
163 kg
L - XL
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
35 A (441 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
165 kg
L - XL
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
35 A (441 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
163 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
35 A (441 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
165 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
35 A (441 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
165 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
18 A (226 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
118 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
18 A (226 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
112 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
18 A (226 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
112 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
18 A (226 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
112 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
18 A (226 W)
EHPT oder GAT oder MTT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
98 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
18 A (226 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
112 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Fernbedienung - BTO
18 A (226 W)
EHPT
Nicht erhältlich
90 ROZ Oktan unverbleit.
98 kg
L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne oder Fernbedienung
15 A (186 W)
EHPT oder GAT oder MTT
25 L
90 ROZ Oktan unverbleit.
78 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne oder Fernbedienung
15 A (186 W)
EHPT oder MTT
25 L
90 ROZ Oktan unverbleit.
71 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne oder Fernbedienung
12 A (138 W)
6 & SWD oder EHT
12 L
90 ROZ Oktan unverbleit.
52 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne oder Fernbedienung
12 A (138 W)
6 & SWD oder EHT
12 L
90 ROZ Oktan unverbleit.
52 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne oder Fernbedienung
6 A (76 W) ESM
6 & SWD oder EHT
12 L
90 ROZ Oktan unverbleit.
38 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne oder Fernbedienung
6 A (76 W) ESM
6 & SWD oder EHT
12 L
90 ROZ Oktan unverbleit.
40 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne oder Fernbedienung
6 A (76 W) ESM
6 & SWD
12 L
90 ROZ Oktan unverbleit.
38 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne -RO
OPT
6 & SWD
1,1 L INT - RO
90 ROZ Oktan unverbleit.
25 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne -RO
4 A (50 W)
6 & SWD
1,1 L INT - RO
90 ROZ Oktan unverbleit.
25 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne -RO
4 A (50 W) ML
6 & SWD
1,1 L INT - RO
90 ROZ Oktan unverbleit.
25 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N-R
Universalpinne -RO
OPT
6 & SWD
1,1 L INT - RO
90 ROZ Oktan unverbleit.
25 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N
Universalpinne
Nicht erhältlich
4
0,95 L INT
90 ROZ Oktan unverbleit.
17 kg
S -L
Nicht erhältlich
F-N
Universalpinne
Nicht erhältlich
4
0,95 L INT
90 ROZ Oktan unverbleit.
17 kg
S
Nicht erhältlich
(1) Die Verfügbarkeit von Modellen und technischen Merkmalen kann je nach Markt variieren.
(2) kW (PS) gemessen an der Propellerwelle nach ICOMIA-Norm 28.
(3) Trockengewicht für das leichteste Modell ohne Motoröl, Montagematerial und Propeller.
KRAFTSTOFFTANK
INT - Integrated fuel tank (Integrierter Kraftstofftank)
VERFÜGBARE SCHAFTLÄNGEN 381 mm (S) - 508 mm (L) - 635 mm (XL) - 762 mm (XXL)
GEGENROTATIONSGETRIEBE 635 mm (CXL) - 762 mm (CXXL)
KRAFTSTOFF
90 ROZ Oktan unverbleit Minimum. 98 ROZ Oktan unverbleit Maximum.
Für die richtige Propellerwahl kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
39
We're behind you.
Entdecken Sie die Menschen, die dem Eigner das beste Bootserlebnis ermöglichen:
die detailversessenen, qualitätsorientierten Menschen von Mercury Marine. Ihr
Engagement, ihre Erfahrung und ihre Leidenschaft für das Bootfahren machen Ihre
Zeit auf dem Wasser jedes Mal, wenn Sie sich zu einer Fahrt aufmachen, besser.
www.mercury-marine.eu
© 2015 Brunswick Marine in EMEA. Alle Rechte vorbehalten. Bestellnummer 90-8M0098029
Brunswick Marine in EMEA arbeitet ständig an Möglichkeiten zur Verbesserung der Produkte, die
Brunswick Marine in EMEA entwickelt, herstellt und vertreibt. Brunswick Marine in EMEA ist stets
bemüht, die Verkaufs- und Kundendienstliteratur auf dem neuesten Stand zu halten. Die Spezi
kationen für Motoren, Boote und Zubehör unterliegen ständig Änderungen. Diese Broschüre
sollte nicht als genauer Leitfaden für die neuesten technischen Daten betrachtet werden. Diese Broschüre ist auch kein konkretes
Angebot für den Verkauf eines bestimmten Motors, Bootes oder Zubehörs.
Vertriebsunternehmen und Händler sind keine Vertreter von Brunswick Marine in EMEA oder eines Brunswick Marine in EMEA
angeschlossenen Unternehmens und sind nicht ermächtigt, Brunswick Marine in EMEA durch jedwede Zusagen, Versprechen oder
Angaben rechtlich zu binden, sei es in Bezug auf Produkt, Verkauf, Anwendung, Gebrauch oder Dienstleistungen (diese Aufzählung
ist lediglich beispielhaft aber nicht notwendigerweise vollständig). Irrtum, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Nicht alle Produkte
sind in allen Ländern verfügbar und manche außerdem nur in begrenzter Stückzahl. Manche Produkte in diesem Katalog sind mit
optionalem Zubehör abgebildet. Bitte wenden Sie sich an Ihren lokalen Fachhändler.
Besuchen Sie uns: http://www.brunswick-marine.com
BRUNSWICK MARINE in EMEA
ISO 9001 - 2000 CERTIFIED
The quality system of
Brunswick Marine in EMEA
is ISO 9001:2000 certified