Untitled - Frattini

Transcription

Untitled - Frattini

CUCINA KITCHEN
& Living
CUCINA KITCHEN
inn o v a z i o ne I N C U C I N A
Le Rubinetterie F.lli Frattini propongono le soluzioni
ideali per l’ambiente cucina.
Prodotti innovativi e funzionali, progettati nel segno
dell’ergonomia.
Le finiture esclusive sono in grado di soddisfare
ogni esigenza estetica, con le caratteristiche di
resistenza, solidità e durata nel tempo che da sempre
caratterizzano i prodotti F.lli Frattini.
Kitchen environment solutions suggested by F.lli Frattini.
Innovative and functional mixers designed in the full
ergonomic respect.
Exclusive finishing satisfy every aesthetic needs as
well as resistance and long-life endurance, since ever
characterizing the products of F.lli Frattini.
MADE IN ITALY
Produttori di rubinetteria made
in Italy da oltre 50 anni
For over 50 years made in Italy
sanitary fittings manufacturer
EDIZIONE SETTEMBRE 2012
luce 7
gaia 9
tolomeo 11
delizia 13
brera 15
modus 17
fosca 19
gingo 21
cayen 33
morgan prestige 35
morgan 39
lavelli 3 vie 39
musa 42
Living
avere 47
focus 48
yari 49
briodue 50
bingo/lexus 51
espresso 53
mambo 54
mito 57
tuingo 59
agila 60
tesis 63
lybradue 64
dedra 65
price list 67
“... un insieme di stelle
(la nostra gamma alta)
per far riemergere emozioni
dove il passato, il presente
ed il futuro agiscono
in un magico sincrono
con la passione
e la competenza
che la Fratelli Frattini
mantiene viva da sempre
nel proprio lavoro.
È con questi sentimenti
che vi presentiamo
CONSTELLATION,
convinti nella forza
della marca, delle
immagini e di ciò
che rappresentano.”
Why Constellation?
“… a group of stars
to evoke emotions,
where the past, present
and future create a
magical synchrony
with the passion and
skill that Fratelli Frattini
has always dedicated to
its work.
Thanks to these emotions
we present CONSTELLATION,
convinced of the strength
of our brand and images,
and of what they stand for.”
C
U
C
I
N
A
K
I
T
C
H
E
N
5
luce
155
285
309,5
design architetto Paolo Bertarelli
35 MAX
49
214
G3/8"
84165
Monocomando per lavello
monoforo bocca girevole.
Single-lever sink mixer,
swivel spout.
Finiture maniglie
Finishes handles
..71
Rosso Matt
Red Matt
..72
Bianco Matt
White Matt
..79
Nero Matt
Black Matt
Finiture / Finishes
Cromato / Chrome plated
7
C
U
C
I
N
A
K
I
T
C
H
E
N
68
gaia
192,5
235
326,5
MAX 40
Ø50
G3/8"
55165
swivel spout.
Ø42
75
307
202
35 MAX
Ø50
G3/8"
3 ways kitchen mixer
with filter and 3/8 Flex.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
K
I
T
C
H
E
N
55179 A/B/C
Monocomando lavello monoforo
3 vie con flessibili fil. 3/8F.
9
M 3/8" Gir
G3/8"
278
175
182
Finiture / Finishing
..72
..79
..89
..70
Bianco Matt
White Matt
Nero Matt
Black Matt
Cromonero
Chrome Black
Finitura Inox
Inox Finishing
tolomeo
220
86
177.5
305
270
20
°
60
35 MAX
Ø51.5
G3/8"
83165
swivel spout.
Finiture / Finishes
Cromonero / Chrome black
Finitura INOX / INOX finishing
Bianco Matt / White Matt
Nero Matt / Black Matt
307
175
Ø42
278
181
202
35 MAX
Ø50
83179 A/B/C
Finiture / Finishes
11
C
U
C
I
N
A
K
I
T
C
H
E
N
G3/8"
M 3/8" Gir.
G3/8"
delizia
10
35 MAX
65x49
G3/8"
58165
swivel spout.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
Nichel spazzolato / Satin nickel
Dorato / Gold plated
13
K
I
T
C
H
E
N
248,5
296
217
brera
210
81
64
MAX 40
353,5
46
253
90
30
G3/8"
59165
swivel spout.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
15
K
I
T
C
H
E
N
105,5
377,5
40 MAX
50
176,5
15
Fil. 32-19
G3/8"
52165
swivel spout.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
17
K
I
T
C
H
E
N
182,5
modus
240,5
fosca
5°
MAX 35
Ø51.5
G3/8"
86165
swivel spout.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
19
K
I
T
C
H
E
N
276
177.5
299
220,5
gingo
200,5
190
327,5
15
MAX 40
50
G3/8"
45165
swivel spout.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
21
K
I
T
C
H
E
N
500
gingo
225
MAX 40
60
G3/8"
45172
monoforo con molla e
doccetta estraibile 2 getti.
Single-lever sink mixer with
spring and 2-jet pull-out shower.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
23
K
I
T
C
H
E
N
204
89
gingo
188
224,5
366
78
40 MAX
50
G3/8"
45176
Monocomando bocca
girevole canna a ponte
per lavello monoforo.
Single-lever sink mixer
with swivel spout.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
25
K
I
T
C
H
E
N
45170
monoforo con doccetta
estraibile 2 getti.
45171
monoforo con molla
e doccetta estraibile
monogetto.
with 2-jet pull-out shower.
89
485
225
202
MAX 40
60
MAX 40
60
208,5
5
MAX 40
89
268
507
255,5
311,5
209,5
60
26
with high spout and
2-jet pull-out shower.
with spring and one-jet
pull-out shower.
89
G3/8"
45173
monoforo canna alta con
doccetta estraibile 2 getti.
G3/8"
G3/8"
gingo
45174
monoforo canna alta con
doccetta estraibile monogetto.
45175
monoforo canna alta.
with high spout.
485
with high spout and
one-jet pull-out shower
89
187
297
435
273
89
200,5
60
MAX 40
MAX 40
60
G3/8"
G3/8"
27
gingo
202
Ø50
35 MAX
Ø42
67
183
G3/8"
M 3/8" Gir
45179 A/B/C
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
29
K
I
T
C
H
E
N
G3/8"
278
307
175
Lavello
sottofinestra
Il Rubinetto da cucina
sotto finestra F.lli Frattini,
è reclinabile fino a 90°
per aprire agevolmente le
finestre poste sopra
il lavello.
The F.lli Frattini under window sink mixer,
is 90° reclining to allow
the windows openi
ng when placed
over the sink.
Ø20
180
5°
40 MAX
62,5
237
343
gingo
340
210
Single-lever sink mixer with
swivel and reclining spout.
31
302
45163
monoforo con bocca
girevole e reclinabile per
sottofinestra.
85,5
G3/8"
design Ergo
cayen
200
70
260
348
77,5
MAX 40
50
G3/8"
41165
Monocomando
Single-lever sink mixer.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
33
K
I
T
C
H
E
N
morgan prestige
°
102
260,5
303
10
“Morgan Prestige” creata per
stupire chi vuole ritrovare
il fascino di un tempo
passato, ma intramontabile.
Il prestigio di questo miscelatore è
da attribuire alla preziosa maniglia
in raffinata ceramica lavorata
a mano, secondo antiche e
qualificate tecniche artigianali.
L’attenzione per l’ambiente e il
rispetto per l’acqua sono principi
fondamentali per la nostra
azienda; per questo motivo
“Morgan Prestige” è dotata di una
particolare cartuccia che permette
di ridurre la portata d’acqua e
regolare la temperatura.
E’ possibile inserire questa serie
in diverse ambientazioni grazie alle
finiture particolari ottone antico e
nichel spazzolato
che affiancano la tradizionale
versione cromata.
“Morgan Prestige” born to
enchant who wants to find again
the evergreen old-time charm.
The prestige of this single-lever
mixer is given from the precious
ceramic handmade handle,
result of antique and
qualified workman’s crafts.
The environment and the water
care are the basic principle of our
Company therefore the “Morgan
Prestige” is supplied with a special
cartridge with flow limiter and
temperature adjustment.
Thanks to its different finishing
old brass and satin nickel along
with the traditional chrome
plating, this product matches with
various bathroom and kitchen
environments.
40 MAX
Ø62
211,5
G3/8"
63165
Monocomando
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
Ottone antico / Old brass
35
K
I
T
C
H
E
N
morgan prestige
5°
40 MAX
Ø62
G3/8"
63865
monoforo con bocca tipo antico.
with old-style spout.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
37
K
I
T
C
H
E
N
215
102
278
221
morgan
260,5
303
10
211,5
40 MAX
62
G3/8"
29165
Monocomando
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
Cromato/Dorato / Chrome plated/Gold plated
39
K
I
T
C
H
E
N
40
Bevi l’acqua sana di Fratelli Frattini
Drink the healthy water of Fratelli Frattini
Oggi è possibile bere “acqua sana” direttamente dal
rubinetto della tua cucina grazie al nuovo monoforo
lavello tre vie F.lli Frattini. Un sistema (conforme al
decreto 25/2012) che grazie all’azione di specifici
filtri a carboni attivi, microfiltra e sterilizza l’acqua
di casa tua rendendola pura e leggera come quella
delle sorgenti di alta montagna. Per garantire
la massima sicurezza il rubinetto è realizzato in
ottone ADZ e sottoposto a specifici trattamenti che
riducono al minimo i residui di piombo e nichel nelle
parti a contatto con l’acqua.
Bere acqua sicura è ancora più facile ed ecologico!
Today is possible drink the healthy water directly from
the tap of your kitchen thanks to the new 3 ways
Kitchen mixer of F.lli Frattini.
A special system (in accordance with the decrete
25/2012) that through the action of specific filters
with actives coals can purify and sterilize your water
that will be fresh and light as the water mountain.
The tap is realized in ADZ brass and test with
specified treatments that reduce the remaining of lead
and nickel to guarantee the maximum security.
Drink safety water is more easy and ecological.
lavelli 3 vie
with filter and 3/8 flex.
Con filtro per microfiltrazione a carboni attivi e lampada
UV per sterilizzazione acqua.
With active carbon filter for microfiltration and Uv Lamp for
water sterilization.
C
Solo monocomando lavello 3 vie senza filtri.
3 ways kitchen mixer without filter.
307
Ø50
G3/8"
FILTRO A
C
U
C
I
N
A
FILTRO B
150
330
430
350
202
75
Con filtro per microfiltrazione a carboni attivi.
With active carbon filter for microfiltration.
182
35 MAX
B
175
Ø42
A
45179 A/B/C - GINGO
55179 A/B/C - GAIA
41
K
I
T
C
H
E
N
M 3/8" Gir
G3/8"
278
83179 A/B/C - TOLOMEO
musa
5
40 MAX
54
G3/8"
23865
Monoforo lavello con
bocca tipo antico.
Single-hole sink mixer
Finiture / Finishes
42
174,5
238
221
Living
La gamma LIVING è dedicata
agli amanti dello stile classico e
tradizionale.
Linee senza tempo che
racchiudono qualità e affidabilità
riconosciute dai più importanti
istituti di certificazione
internazionale.
The “LIVING” range has been
created for people who love
classical and traditional style.
Simple series, timeless lines
are symbols of high quality,
reliability, certified by the most
important international quality
institutes.
C
U
C
I
N
A
K
I
T
C
H
E
N
45
avere
94
341
°
275,5
15
193,5
40 MAX
Ø49
G3/8"
85165
swivel spout
5°
177.5
276
299
220,5
MAX 35
Ø51.5
G3/8"
swivel spout LUXURY
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
K
I
T
C
H
E
N
85164
monoforo bocca girevole LUSSO.
47
focus
249
316
15
193,5
40 MAX
55
G3/8"
31165
12
40 MAX
55
220,5
G3/8"
31166
monoforo assiale.
Axial single-lever
sink mixer.
Finiture / Finishes
Cromato/Dorato / Chrome/Gold plated
48
135
168,5
swivel spout
yari
246
351,5
5
180
40 MAX
55
G3/8"
56165
220,5
G3/8"
56166
monoforo assiale.
Axial single-lever
sink mixer.
Finiture / Finishes
49
C
U
C
I
N
A
K
I
T
C
H
E
N
135
12
55
MAX 40
168,5
swivel spout.
briodue
202
20
55
177
MAX 40
226
G3/8"
19165
125
181
swivel spout
60
210
40 MAX
15
G3/8"
19168
con doccetta estraibile.
with pull-out shower.
Finiture / Finishes
50
bingo
91
231
344
,5
14
221
MAX 40
60
G3/8"
37165
Monocomando per
lavello monoforo.
C
U
C
I
N
A
K
I
T
C
H
E
N
51
espresso
193,5
275,5
341
°
15
40 MAX
Ø50
G3/8"
80165
182
12
MAX 40
Ø47
220,5
G3/8"
Axial single-lever
sink mixer.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
K
I
T
C
H
E
N
80166
monoforo assiale.
53
°
147,5
swivel spout.
181
40 MAX
55
G3/8"
38165
swivel spout.
Finiture / Finishes
54
245
351,5
5
mambo
130,7
40 MAX
135
168,7
mambo
Ø54,7
332
220
Ø10
38166
monoforo assiale.
Axial single-lever
sink mixer.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
55
K
I
T
C
H
E
N
15
°
193,5
235,5
84
300,5
mito
MAX 40
Ø49
G3/8"
81164
Single-lever sink mixer, swivel spout.
40 MAX
Ø47
G3/8"
81165
monoforo bocca girevole VIP.
swivel spout VIP.
C
U
C
I
N
A
K
I
T
C
H
E
N
57
275,5
341
15°
193,5
182
12
°
MAX 40
Ø47
220,5
G3/8"
81166
monoforo assiale.
Axial single-lever
sink mixer.
Finiture / Finishes
58
147,5
mito
tuingo
249
316
15
193,5
MAX 40
55
G3/8"
18165
168,5
12
40 MAX
55
220,5
G3/8"
18166
monoforo assiale.
Axial single-lever
sink mixer.
Finiture / Finishes
Terra di Francia / France earth
59
C
U
C
I
N
A
K
I
T
C
H
E
N
135
swivel spout.
agila
249
316
15
193,5
40 MAX
55
G3/8"
57165
40 MAX
55
220,5
G3/8"
57166
monoforo assiale.
Axial single-lever
sink mixer.
Finiture / Finishes
135
12
168,5
wivel spout.
197
270,5
25
tesis
137
30 MAX
55
G3/8"
51165
Monoforo lavello
bocca girevole.
with swivel spout.
C
U
C
I
N
A
Finiture / Finishes
63
K
I
T
C
H
E
N
238
221
5
40 MAX
54
G3/8"
34865
bocca tipo antico.
Finiture / Finishes
64
174,5
lybradue
178,5
252
25
dedra
137
MAX 40
54
G3/8"
21165
canna girevole.
238
221
5
40 MAX
54
G3/8"
21865
bocca tipo antico.
Finiture / Finishes
65
C
U
C
I
N
A
K
I
T
C
H
E
N
174,5
with swivel spout.
CERTIFICAZIONI
Italia
Italia
Ente Nazionale Italiano
per l’unificazione
nell’Industria - Milano
Associazione Costruttori
Valvolame e Rubinetteria - Milano
OLANDA
GERMANIA
Kiwa N.V. Certification
and Inspection
Institut für Bautechnik Anstalt
des öffentlichen Rechts
SVIZZERA
Schweizerischer Verein
des Gas-und Wasserfaches
PSB SINGAPORE
Singapore Institute of Standards
and Industrial Research
In uno scenario caratterizzato dalla
rapida evoluzione delle tecnologie e dalla
globalizzazione dei mercati, la gestione
delle procedure e dei processi aziendali
all’insegna della qualità appare sempre
più importante. Per le Rubinetterie F.lli
Frattini, la certificazione del sistema di
qualità aziendale in base alla norma UNI
EN ISO 9001:2008 ha rappresentato
la naturale conseguenza di un modus
operandi caratterizzato dall’attenzione
al miglioramento continuo. La norma
prevede che l’azienda, attraverso un
adeguato sistema di gestione della qualità,
definisca ed attui i processi necessari a
conseguire la piena soddisfazione dei
clienti. Il riconoscimento, avvenuto da parte
di importanti istituti di certificazione, ha
premiato il pluriennale impegno dell’azienda
per ottenere i massimi livelli di customer
satisfaction nel rispetto dei più elevati
standard qualitativi a livello gestionale e
produttivo: dalla progettazione alla scelta
dei materiali, dal montaggio al collaudo,
dalla distribuzione ai rapporti commerciali
post-vendita. In quanto azienda certificata,
la F.lli Frattini ha quindi adottato sistemi e
procedure che le permettono di individuare
le aspettative del cliente ed individuare i
processi necessari a soddisfarle in termini
coerenti con la politica aziendale.
CERTIFICATIONS
SINGAPORE
Water Efficiency
AUSTRALIA
Water Rating
82
AUSTRALIA
Water Mark
Within this environment characterized by
the technologies fast evolution and the
markets globalisation, the company quality
management system has become more and
more important. For Rubinetterie F.lli Frattini,
the ISO 9001:2008 quality management
system certification has represented
the natural consequence of its «Modus
operandi» characterized by the continuous
and careful improvement. The Norm expects
that the company, through an adequate
quality management system ensures that
customer requirements are determined and
met with the aim of enhancing the customer
satisfaction. This certification acknowledged
by important homologation institute, has
rewarded the long time engagement of the
company to obtain the highest customer
satisfaction levels thanks to the respect
of the management and production high
quality standards: from the product design
stage to the raw material selection, from
the assembling to the testing stages, finally
from the sale to the after sale service. As
certified company, F.lli Frattini has adopted
procedures and system that allow itself to
identify the customer needs as well.
Il Marchio Q AVR
Il marchio Q AVR è un marchio
collettivo di garanzia rilasciato
da AVR e di cui si possono
fregiare solo i produttori italiani
di rubinetteria e valvolame più
qualificati. Le Rubinetterie F.lli
Frattini, come tutte le aziende che
hanno ottenuto l’autorizzazione ad
utilizzare il marchio Q AVR, hanno
dovuto dare prova di possedere
una serie di requisiti riscontrati
da un apposito comitato garante
supportato dal Centro Ricerche in
Analisi Economica dell’Università
Cattolica e della Fondazione
Edison. Reale tutela dai fenomeni
di contraffazione che penalizzano il
“made in Italy”, il marchio Q AVR è
garanzia di prodotti che presentano
elevati standard di innovazione,
design e qualità.
The Q AVR brand name
QAVR is a collective trade mark
issued by AVR, pride of the most
qualified sanitary taps, valves
and fittings Italian manufacturer.
Rubinetterie F.lli Frattini has
demonstrated to posses a series
of strict quality requirements
established by an appropriate
guarantor-committee supported by
the Centre of Economic Analysis
Research of the Università Cattolica
and the Edison Foundation. The
QAVR acknowledgment guarantees
products of high innovation
standards, design and quality as a
real defence from the counterfeits
phenomenon that damage the
“Made in Italy”.
83
V768XX0167
Le Rubinetterie F.lli Frattini SpA, si riservano il diritto di apportare a propria discrezione,
modifiche ai prodotti, ai dati tecnici ed alle informazioni commerciali.
Rubinetterie F.lli Frattini SpA, reserves the right to modify at its discretion,
changes on products, on technical and commercial information.
Edizione Settembre 2012
cucina kitchen
Listino Prezzi - Price List
2012
& Living
Rubinetterie F.lli Frattini S.p.A.
Via Roma, 125 - C.P. 107
28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) . Italy
Tel. +39 0322 96127 - Fax +39 0322 967272
info@frattini.it - export@frattini.it
www.frattini.com
MADE IN ITALY
“Se hai scelto Fratelli Frattini, pretendi Fratelli Frattini.Il marchio Fratelli Frattini è di
esclusiva proprietà delle Rubinetterie F.lli Frattini. Diffidate dalle imitazioni e da
ogni uso improprio della denominazione e del marchio”.
“If you chose Fratelli Frattini, you must demand Fratelli Frattini. The Fratelli Frattini
trade mark is an exclusively ownership of Rubinetterie F.lli Frattini. Be suspicious
of imitations and of every improper use of the name and the trade mark”.

Untitled - Frattini

Transcription

Similar documents

COX

1 Rubinetteria

Serie KISS - Remer Rubinetterie

wadjda and paradise now

Listino Prezzi - Price List dal 1950

KERATEK - Elleci

KERATEK - Elleci

Lavello 114 Volo Glass

SERIE CUCINA 2010:.

Layout 1 (Page 1)

COLLEZIONI

Serie - Casaebagno.it

Istruzioni Instructions Instructions de montage Bedienungsanleitung

milano - Fantini

Angelo Tartaglia di Lavello, capitano di ventura del primo Quattrocento

theSPIRITof WATER

pamar_+1-47:catalogo pamarpi