3>0 - NSF DL Home

21977
qQetiQd
1 9 8 0 g s s x s c?ffls»(9Gci e O s ) 6 o 9
sz<P,Sxs
S)Sffi»9os)S
g®
SQtfsS
ex©oess
95x3®. © S o d ®
Osl®o)@Ss6s3G3®0 @ S § ©©es©
esSo^sSsJ 8S®
oc&ooiHr
o g i e i s s s o o©o:)@s> @®ocss)
©£©0@® G3@o
qOssfixad @a) SO® c?_8©gs. q > S s o d £ osjsj ea©) @®od o O o x g a ) G3®
qSm® S g sx5 So®. o s s o S e}©?, 1 9 8 0 © s s w d o £ © o ) © 5 ) ©@a)@
„)0©©S)(§ § spG© g S o s J S ©©©DgsSaJoei c^Q^ogss) 6 ® q©2x35X5s) ®@S eft®.
o®@
®g. §
C O © s x S ODd)§ 8 g © £ ©
ooraSsi)
q_)®@3J S § © £ 8 8 Q
fflffleosxs
@°s»g8
e) s o g O s s cfQssosxBs)
8g©£
1
1
o63d@S!)C3d
Sg
O s l ® o x 9 s ess) © 5 e » @ a @ ® o o S
sgdsJ
©esod ®j&) § S ® © c » g o o c d s a t o O ® ©
SG® o©5jo©aj g©SOO g©:>S©isx_? ggj>8
esso ®@od ©@e%© 8 § © ^ 9
gssgOS a ^ p ®
a©)
a O g ® ooocteeJ!)
©3
@®oci ©@o£©
g g a g SOo®
gxscDfflcaO t f e o e j gea^ffl ®® Sea g ® p .
_______
®ffi)8)6ffl 6.6®.
3 ) © 6 5 J a ©0iiQ>6
c^cse)©®
qQso®
8£253
*
'
J2 / 9 7 1
q>°CB(3.
Gd63G£$)G3 8<5J98£233©a.
Gd6)G££&C3.
f5®.oc6. ffigsso G@GKSXS. caxdajoSg (odoxjeSto) oeS©xi coXD Soo©}©) (ossae®). C O C M D O S
(qpocJo^/odd)<a^C3) 2003 A G o© 5©*©) coeJOO GGWSSWDS)© ocroS tsOgeg obod»0) S D ggag
SOo© q ? x 3 c D 5 » o d © 6 c d « 0 D ©eQtfi&a® G © O Q C J Q O caoedSca. © © 0 006x5©. S«s 1 9 9 9 5 gaso®
COXDo ©6» ©iSo® oOes) oddxjg^o 8c3© Sejsxsod ogooxs® S58)© 8 g ® ^ s^x^xxaQCa©
o@o G d © c 3 essxa. giacei gexaJSo® o© OOGC6®0D ©aciSed ejS^QocaS? © qua craoxsKxs.
GJoQOOeo ©Oexsraca, e© ©xxsto ©tQ® ca® cjQ got® caSwoxDo ©©"a^te epgoo® ©t0§ ©g©^
efiGnsxs GOD®, ©6 q f i e D .
S.G®\ © ) ® X 3 © © X 5 . ©XSQGSg (©0©)), 6X93 S O t}>®©6 0X3© ©Og® 8<g©£ C 9 X r i @ O S (80CMX5J)
©6©@XDGGJ ooesJ06 oesoSStssQ© oco)S ©Ogee o6rxd®03 cm g_ 09 SOo® qrxaarood e?5toS®©6ca)
©CBOOJSJ ©Og®, ©69. §
©o©j o6ex3© GGJQOCD rio©)Q©Gaq> ©caooed ©g. q f © D ® x s B G Q © ® ,
qfStexs© qpSxsesxo 0©^)®. ©Qxs ©) eoxoo® C3o©6©ra qfSftcoaDocs G © © ® C X D o)6c35es) q»©XM5x>o
G^ZS)® ©oocaes) ocAQa 25X3gc3. SS© ©Ocxs® ©asxSffloo®, ©a) qfox5?56 © ©§ do© Q©?B6© 6x325
era G3o96S)eD oOoxs® oxD©xs>9e5)0 e t o 0O8)9©c). 9<5)t3)8©c4, oxsssxxi csx©§ Scsk3©®0DC3 ©6®es)
@8 o®ox;eDoc6a4 S6aS Q L © .
t?u0D§® era
f?G?»2j)e4 G S D X X ? ^
oroe&OO os»3®5)i©Q8
114. 8od6D© ©XD®.
oesos® 07.
GCS»8
es^®)
©Ogeg
O6GC6®09
I—k
©) g g ^ SOo® f^xasesjca.
1
Sgg® ®toi©, hartidir @ slmet.lk
§<S
61.
06)S)0u OS)3©©t8S)r50 GC5D3§ SDOgj? OOOC6@0D 633 g_0g SCO© q«3(3SS)C3.
310/-
114. 8od63© ®30ea,
Gffi»©@ -
ISBN No:978-955-612-095-0
07.
•~2oe>Cv
. ©Jo
G^Sffi (pSX) 3(9) q?0OC3 GfflGtifi
0©)Qi ffl(3» @©0C6 SgOi®
ooeoaa)
2009
t?»©: 01
00©d83B
114. SoddD® ®D0G),
0G»6® 0 7 .
2 .
>9"T1
LIBRARY
©».c,?^ ..-to.),3.a
3
Hr- R T I
|
o@_
__0DC3
2009 GoStiQt)
qfims) {pa 126 § "Impact of the Provincial Council System on the Small­
holder Agriculture in Sri Lanka" 5X®S © s J e o d S°5X§ oOStoeDQ,
Sotf® _®®§ qgSQfl)
ISBN: 978-955-612-095-0
ii
1948 g 60 S^fflffl @i§ 9 esOaJ ®, ®gso®o
Q ©firisxa® SSd
6 5 ) 0 ® e#Kriaa>8@
OJ0JGJ@O S ® 0 © § © £ G ^ O O X g S ) © @ ® @ O J © 0 ® 0 3 @ a X 3 6@©£ 3 ) 2 3
©xsa®)©®' So. 1987 qfoesridqi ® o epsSQ @® © 2 3 © e 3 d ) G S £®®jd © i d 6 3 ° o o J 6 ) 3 X 3 © ©
SOo®d og© do utcrae® oOoxgs) @ ® o d © S X S X B S J © © 0 od So. 2 0 0 5 os))0t®ao ©es ®6i
dS))80rS®J)) 0 5 ) S ) 0 t p S l l Q S O d S G ® d OGJ}© G ^ f f i O X g S ) ©@®@ OEO© 8§©£ S o d @ ® 3 ) 0
e ^ G O J f f l o ® ' q?tfS So. ddo geo gs» gsm
a d s j @£)G9 dSo epsnJQ a j ® o d oOod eoO®
G £ ® 0 X 3 S ) © @ f f i @ G 0 € )ffljO©0 ® (50 G £ © 0 ) © 5 ) ©@®@ OttXp SttO® f l^ffl) © S
S0S. G©5®©)£ SdG©J®©dO g f 3 ® 0 ® 2 5 ) 0 ® 0jS8go0@d ©©cogd do9 gxxtSo e°0O5)s)Q f 3 ^ ® 3
S d S D S d ® ) 0 D G d I d f f i c D ) e 3 f f l f f i X 3 d © 0 @©) COSO® £ d , ( 3 ® 0 d G O ^ S O ® ® £ d G £ © 0 ) @ S ) © @ ® @
O £ 0 O G ® S e©Ss) e 3 d @ g o ® d © o ® ® e ) d t S 0 ® 0 g ® ) 0 D © d q?©S5)©®' do© © S ) £ G S O SS)
og©®®' oOod G @ ® ® d d © o ©jgsd So. sxoesaxfO g o £ ® o oao e s < § ® ) ® i d S§ § 5
oOSodgaesO og©, o^csoxgS® ©oocaesj 0x35) adgod ofi da)6® SO® oqiQepo® ad&enS.
1987 £ o g ) d 6 3 ® ) @ ® o dSQSo® oOd d ® q ? © d d ) © £ $ 0 ) ® ® d s ) odeood
SGOJSCDSSJ SSG) Sg ® d 5 ) @©s) rogsxss) o ^ ® ) e & © i t?0d6)0s) atocsesSOO ( d o d ® cciidOd
G 5 » @ i £ ) £ g 0 0
® £
G f f i g O G S O © J ® S c x ) 2 3 G Q S .
G ® @ © S g 5 ) d 0 ® 0 ) 5 j G © ® . G ^ O O X S S ) 0 @ ® @ OjQOO® S ^ ) ® ) 0 d © O . O g ) d ® 3 0 0 ® £ e3°©0
q ? © © 2 3 5 ) )f f l g d D d ®6 3 £ f f l ) g O ® . ®3@®0®. © ) 0 ® ) 0 ( 5 ) 6 3 ® 0 ( 5 ) G
oOo)@S) 0gsx3 q r a d 0 0 $ )fflspoesjs)® 0 g c i ) ®ddod oseej
oda) q x © 8 ® 0 @
G © . G ® ) . G f f l ) . O . g . t p O c D S X S t ? S ) 2 3 0 5 ) 0 ® 0 i r D fiBOgeg ffl®x55) 5 X 5 c ? i c D . 0 ® O Gffl.Gfi
ssOgfi) S 0 ® 0 ra0Ot^ g £ D S > s ) G ^ @ o d 0s> c ? a ) d @ @ ° S D aa©®*®® odoo'seB gdodd GSSJD©
S S S ) 2006 0 O @ G G J I G 3 @ D d - c ? D 0 5 8 D q ? Q 2 3 Q S ) 0 @ g f Q d G ^ @ O d 0 O G O S ) G ® 0 ©
G ® @f f i i G d @ G d9 © Q Q ®£t£Q 8gS^ G ® ® 0 3 O S 3 G 0 ® O J § 0 s ) t ? S ) 2 3 a S ) 0 ffi)d®SJ g d O d d G 3
g @ G S v t S ) g^Ood ® 0 ® 0 s)D@o a ® odSo dux SO® G0sjG0d d®.od. s x | ® 3 ^ ® o s ) d G ® G S ) S O 0
6 3 ® S . G S ) . S ) 3 S ) X 3 d ® X 3 ® 3 ) c D 3 0 g g » @ < = 6 3 5 ) 0f i ) 0 ® 0f f i i ® j d G c D ® .© G ( 5 i ® G O d ® , 3 ) 0 ® 0 Q G d @ f f i
6 3 ® ( 5 ) C 3 ° S O 0 S 9 @ O O S ) ® G S @ 0 D O G 3 < ^ ® D g D G O J < 3 ® 0 C D ® ® ) @ 0 6 0 S ) SO® G 0 5 j G 0 d G f f i . G f f l
fjxsssxid efOsd® S.GS). s ) 3 S ) x a d ® ) 6 ® ® ® 3 0 S ® j S 0 d c D G0®. o ® 0 t S o g S ® d o O G d G
C T S 2 3 0 3 X 3f f l ^ f f l DG O O 0 £ 5 ) § S ® 0 c?0Sfi)0 @ ® S ® ® ) < § £f f l D O O S .8 ® 0
005)3)§5)Od, O D G J ^ O ^ S s l O G ® 3 J ® O G J ( § 0 £ f f l ® G ^ ® Q ) § O g D d G 3 S ) J @ ® G d
8g©^ ©tSgd ® 0 ^ g® C M S ® 0 ® i ® i d c D d ^s)0dsx2si8d G ® @ 502305x3 gGoJds)0d 0aj CTS®.
0 O O ) ® 3 S )fflGJeOffiO® j g SSQ 0 S ) E 5 ) d @ ® G ® @ f ^ B S J G d G 5 3 X 3 )f f i l S ®@ Q ) D 0 t £ © d G § . O g f
d d o ess) o g ) d a ® ) e?®d s t e ® ©oood o © £ s ; 6 S 9®S® S ® ® S O G ® £ 99 added G ® G S J ^
odsid d S ^ S D ©@o)S) e 3 ) Q ® d 0Ddo)DG9d oodsj® o ® G d . ®0gdOd o^ooxgs) S@QX§ G © Q
®tO®0 ddo S S d q6®B$ added otS ooS osi o ® 0JQ e 3 0 ® 3 ) d ®gs>: G@® ^ s j ® S o t s J o o o d
® goojds)0d ©GJ Q J ® . G^©tds), ig @O®DGS GCDDS d s ) g d D © c | ® d £0e®) ©so® G © G S 3 S d g > ® 6
®30@® O 0 S S > G f f i S d G ^ O O D @ S ) ©@®@ O J 0 O G ®f f l ® ^ ®O ^ Q S G C J 0 ® 3 © d G ©
©dod © 0 O ®
@ o n i ® ® ow
0 d G d ® © d d %> ods) 8g©^9 g s j © d S ® ©tgs
? © 2 3 0 3 ) G O d 6f f l ^ f f l )C p G @ J ® O d S i O G d . G f f i © g 8 , G O J g O ®30G® £ ? 3 f f
®Ss)® r z p 3 c D X 5 S d o ^ 3 ) O ® 0 d d o d G^,©OD@S) ffldao e 4 Q C 3 J ® ® d © ggs)®© o © 6 £ £ d G 3 ^ , ® D dx523
t p o ® 3 ) 0 @ 0 © S S ) g S 0 3 ? , 3 ) G3ffl d 5 ) ® 3 © G S ) G3®0d G ® G ® 0 S ® 63^®) gdodd Q ® O ) £ ®
g © ® © a o <?°oGd o®DSd od ddo^^sxa G 3 ® Sdo>?S) d@^)S®>9 oaodal ©@O>SJ @ © 5 ) tr>o®S®
0 ) 5 ) ® 8§©£ S K ? J O ® 0 ® J S o & d©jSd, G @ ® c ? S ) 2 3 0 5 ) o ® ) § S ) es® G ® J d X 5 ) d 8@ood o
1
iii
f3@Q)@ O 0 Q 6X0© G3S) SjEO _©§ 6X5)3 CpfflOGJ OSOQffiQ e3<£5» 0_)QJ fflSDS© _G3S))Oci)8C3 8 § S £
osJ g _ o ® fi oSSeo
60S©0
eara*
0 ® 0 0 oooaj. t r e e s ) ®
Sao©®
1
e®S®
aolQJSod dffij 6sJ ©jDo OEBDOOJ OOSDG} o a » 8 S £ S g®G3 ® Q&qjjsoj § ea§gOSD ©0)0)0(3 8©ea:>
06§®O GS®£_ 5® e3§0S)QOG3ei) S^SOtfSJO ®X3G5J 630)0 Og £5)0®.
ae®.
class®®
aadssO®ffi°eOQ®so oeoSd® GSJOD qQDcMwsa cs®
sxg® ®eniS© r_ffl}or3,
GfflsJOO
iv
os3)Sa?s)_a
cxroS ©Oga) oOo__sD _o
GE(q_r_3C3
_®oext G)S3®38o) ®edod £ 3 O O X 5 ) Q j O S X D Q O i ® q g@® 8300)38 c^es® oS. Odod. ®a_ ea® e3_pe!
£ 3 © 3f f l ®d S O G £ G O ) 6 _ S O S i g G Q S ) ® _ © § , 8 3 0 ® 3 0 S ) , ® a ® ® b ® G 3 5 ) 0 6 3 0 ) 6 3 5 ) 3 Q f f i dO
< S | 8 0 S ) © G Q 5 ) ® g > Q ® , 830®30ffl, 0 > 3 § 0 ) 0 ® 6 3 S ) 0 0 $ £ 3 ® O 0 ) t p | S ^ O O S ) (3 g ®
0 ) 0 ® , © S f f i S)®®30 8g©£ G S ) 3 S s ) O S ) $G_d gj® OiS® 6 3 ^ 5 ) 3 0OD©esJ 0 ( 5 ) § 6 ©
S_ 2 5 X 3 5 ) ®|, 6® S » 0 _ G © 5 ) ® O d 0 3 £ 3 t O 0 ® £ 3 _ 3 ) 3 S © 0 ) © (XQOl 6 p C 3 f
Sgsto 8 ® 0 9?>g8 S©Q30s) os) q g s t i o ® . G O » . G 6 3 3 . o . g . epos®© 8Ss) e 3 ° S Q 3 ® © ®_ S£8o)
0£S_6 0
2
® ®dod ©
S
3 <5X$)S.
2007 d®830 15-16 GOS0830 19 6 3 6 ) 20 ( 3 ® £ ® © 5 ) <3 Gffi.ooo.Gsao.g. t ? 3 0 Q ) ® o d a Q i O
8£80) 8 £ _ ) < d Q)®0 6 3 6 ) 6 ) 3 ( 3 § 8 5 ) ®_S) OS) 6 3 3 _ q^ffld g > | 0 O Q ) SO® 0 ) Q ) 8 0 i C f f f
S£8e) 0ia_e 0)0® <S 63®oo) sxsojSg) exs) § ? O c 3 0 ) SO® qiga) ©o>
9
e S 3 G ® J e p _ 3 c d 50 os)
qp8£)3®a d goxjO® o © 3 _ ox3aj @z_ e ? Q ) 0 e j Q z x B ® © G 3 _ 5 » gooJdaSQ) eas)
g g ®
© S 3 £®0
So.
©52 c?Q)80OO) S8X3©0 © 0 ) SO© ©©Ss'QGOai 06030^)0 S$8Sg33@0d G £ f f i 0 3 @ ® 8^38 8gS<£
® 6 ) 3 8 3 0 C 3 &6§. ®80QJ® SarfS30 ® 6 ) Q ) 3 0 6 3 6 ) I?© 0 0 ) 3 ® ® ® ' C 3 5 ) 3 0 S 6
® S ) O ) 3 0 esiSS® ® 50 oes) O)ao)o8?,e)0C3 @® So go) o. ®§a) exs) o o j d ® 3 £ 3 5 ) g®oe)£ oQ3G®3®fflS
@ 5 ) 0 Q 0 eja)o)0(5)0) ®g e r ® 0 o o : l d ® 3 es® gSoSe © S ^ ® o8ax38s) 50 oes) dooS© ©Osxo®.
q?o)80oo) 6 3 ^ ® 3 s ) a ® 0 ) 0 ® G£O30Q)G®s)Q)j38a) @®:_s) go©jd®8o) q? _.©cd orooe^B S@oo) S0®0
Q X © & 0 ) G Q ) _ . _ S ) Q 0 d 6 3 ' 8 6 ) 3 8 f f l 6 3 6 ) 5 5 ) Q ) 0 f f i ) Q ) © S0SDC3 S 0 0 ® @ © 3 _ d O )
1
1
o8_o©a) os).oo)3.o(5)3.o.g. e p c 3 0 ) ® o d ejSoOod®aDffl ep830© Q®80Q® c s ) ® c x 5 J ® ® 0 ) 3 0 500s) do)®©
80®ra®.
S O ^ Q J 0 0 ) OLdSOG® S)OgQ) £ 8 ® S 5 ) S O ) O 0 3 © SO®, go)® £ 3 0 ) d SO® £ 3 ® 8
0 K ) . 0 0 ) 3 . C X 5 ) 3 . O . g . 5 3 Q Q ) ® G d Gd23$c£> £ 3 ° S ) 3 3 ® S@5)30 f _ e s j . f _ a ) . 6 . .f i @ e ) 3®5)Q)30 £ f O
ffi® oe). 0)0$ _ o>0go2 gSoiseooos) es® ea®_0 6 3 3 0 ) © O 3 S_ SOo®a) oe).oo)3.oc5)3.o.g. epoGjaoffl'
O O o d @ 0 D S © r _ 3 0 a ) 8® 6 _ 9 @ 3 _0_ ® 6 ) Q J ® 0 0 ) , ?®5)_ g f f l ^ O ® ® ® 6 ) Q ) 3 0 ) g S Q £
80®i0®. So^oj S 3 ) Q )
SOo® 0 ) 3 0 o o o < S S _ Q 2 9 S S . d . t p O . S . o s i i . SodgOo, S . r _ § . 6 S .
^ G 3 ® 3 O 0 ) , S.S. O g ® @ ® 3 , QS.S.Od. 03doS© S 3 6 ) 6.d9.6®.63). dfflOQJ® ( 3
1
0(5) 6 J O ) ® ( 3 8 0 ® M 3 ® . O g _ OOSod^Od 6 3 ° S 2 3 3 6 3 0 6 ) 5 ) 6 3 6 ) g d O ) 3 0 GBOJSJ 0X3 ^.O®® G 6 3 . 0 O ) 3 . 0 e ) 3 . O
C f X S c D S O G J _ 3 ) Q ) 8 ( 5 ) 0 _ ® O ) 0°80) g ® 3 5 ) _ ® 6 ) Q ) 3 6 3 6 ) _ 3 ) Q ) 6 3 6 ) X 3 0 ) © 5 J . 6 . dC30®QJS ® 6 )
_6).
O Q ) 0 J § 0 ® 0)OgQ) _ 0 § O ® 0 ) 3 0 0 © 6 3 §_ S 0 ® 0 ) _ _ 0 D O 6 3 ^ 6 ) 3 5QJ80OQ) 6 3 0 X ^ S0®
0 8 g o 8 5 ) 0 6 ) . 0 O ) 3 . 0 f f i ) 3 . O . g . £ p O Q ) ® 0 d 5 a 2 3 0 J ® 8 0 O 3 0 ( 5 ) O O S ^ Q X l O ) £36)0)30 £ f _ © 3 O
ep os) 6 ) a g 3 3 ° f f l ® dQiSo @® o& G ) 8 _ 0 0 q ) , o®@ e_®'Sc3 goosxsO ooi SO® 8_©£ ©so)
e®s)§8S5) 0)0gQ) o>_ go)xs® 6 o ) o k x 3 ' 8cQ ©@® do© g S ) ) ® dcd. 030®6J80a) © 5 ) 0 3 0 0 ) , 8Q
£ 3 4 0 ) 0 ® G S ^ S ®
d Q ' . e . 0 3 § 0 ) C p D O Q l ® ®6)Q)30Q), 0 @ ® 8 > 0 ® 3 8 _ g 0 K
_ g £ I D d O ) 0 ) O d 6 5 ) 3 0 ( 3 ® 0 [ i g ) @ ( 3 O Q ) d O ) S C 3 0 6 S0®0 S K ® t Q ) O Q )
6 3 ® 0 5 ) g ) O f f l 5 ) d 5 ) . 0 d . S . d £ d . ® 3 ® 3 f f l S O ) 3 0 £ 3 ® 6.6. tpO.dd. 5®0S ffl 0 ® 0 ® S C 3 5 ) 0 ( J
80®J@®0 O K ® t Q J 0 Q ) _ . £ | 8 6 3 3 ® 8 O 0 C 3 5 J 0 ® @ Q C 3 Q ) ® 0 d . 5d®0 6 3
1
o
d q i S f f l 80®jo®.
o®@
4 G3ffl 5 oOSode §8® G&mA g60 £®odS SSd Sg ®6 q?®o 6 ©tS oOSodgp
d ® @ 3 0 ® qws SSd g o ® <§£ 2 ©sS G3® 7 oOSode SS® ® 3 ® 3 o d ® 3 0 SSd Sg
1 635) 3 O5S0d£ 6 3 ^ 3 ) 3 0 ^ 5 0 ® £ 3 0 ® § 5 ) . 6s) fr^OS] §Q G ® ) 0 5 3 c ? G ® ® 3 SSd S o S ® d
03O®)G8
Se89®o®0 @ d S 0 ® d Sg So. d
©tSesJ,
q?®6
o@® (gddo ©©gtoorad ® GSSIOCSJCSJS® godsooS.
di.od.dd. g ® o d ®
9 . 0 S ) . ® 3 ® 3 0 d ® 3 d
2008
OO8O0)5)(D 6§S£0
"o£(So (5X036 © ® 3 q?°©o G © G 6 S oe)d G3®3 @®Gd ©@oi®" ®®d ®S q?©0 od ©dod
2008 QS ®3e3O0J £ G 5 ) S 0 O 0®3©5)IS>Q9 0 ( 5 ) 3 8ffiQOAG 0 3 d © S S 5 ) 3 9 5 J 0 J SOG® q ? 3 0 ® ® 0
SSd g>°@S ©Sd g®3ffloO od ® g "Impact of the Provincial Council System on the
Smallholder Agriculture in Sri Lanka" ®® OOGOSSD ©30®3G© <3 S°sx§ o O 0 O ® ® o S.
q?0 c ? 3 Q Q ) ® 0 SSd Sg ® d G J @S® OOGCteSD c?Q230®©© 0 3 O ® 3 §°igS SSd 0 6 0 ®
<3©So3©d <§ t d ® gf&3® g d d 0 3 ( S ® sgsxsd 0 0 ® OXGCD® C O S ® qfdf^d 2008 ©esoo
OOd OffiJ03 ffld O O 3 Q @ 0 D 0 3 O ® 3 S ° 5 X § ©530 0 0 0 0 0 5 X 3 SO©Q g d i QCBdffiOd 06§
63300® 8 © 0 d ©ocxsd o®@ o o o c f e O D ©ado K^dSo e m
g>°@S ©Sd o g § 0 3 5 ® 3 0 S°ffl@ So© o 0 9 0 ® ® o ® 6 ® © £ G £ di.od. ® ? ® 3 £®odS
0 ® 0 ® S O SSS. 03O®3© C O S ® ®ffl®SOG®®OgS0 Q X > ( 5 ) 3 z G&h Q®o®Sod, d.8. eo^jS
®6j053dda @s)d®od SSd Sg ® 0 ® @e c?®6 8Q 53i®S® eo£S ©o^rood® ®®d®o
SSd Sg ®6®
0 ® ® OOOQ®03 0 3 O S 3 © S ° 5 ) © © 5 3 0 0 0 © 0 ® ® Q
SepO 8 O ® 0 3 ® .
G®30
06 S0®0
535)30
§ SO®
G£®30
1
V
GJQ)SC3
vi
vi
0_5)
di
k
eaOsa)
1
9(5) sO®®
X
xfi
G®3 G0_®
xiv
ffl°ffik3_te(3
o__ oOSodgs: ®t _esJS®
1.1
_xO§0
1.2
O_<3d®0D q£)_£_
1.4
qGmwti S®(3 03(3
1.5
_®Ge5£C3
G£
01
01
04
05
06
06
06
08
08
08
cfa2305X3d e3Q3(^s_O0DC3
1.3
1.6
01
1.5.1
1.5.2
1.5.3
t ? r _ _ _ 0 g O d C B
1.5.4
£QJO S(5)G_@03(3
£ d o O d
_©o® @®
e?Q23G3®Gd o n ®
dBSodgs
wmA©
©DOODGS
9l_3 OOSod _ 3 :
S®a^O®<503_)
63CD
G_303__)
© @ © _
0J©_®:
09
2.1
09
11
15
17
S®£)23CDO65X50IX3 ©_• S_®S5i £?
2.2
oOo3@®
2.3
2.4
d®QmG)iS)6ami
S®a23®ood03Gd _ _
1
go© ®
SO G£©03@® ©@®_ a&O® 0 0 3
©@6)3fflO SOO® 0_5X3
G£®03@® fi@0
G O 9tS oO§odqffl: 0s9ed53®(3 8385)3® cs© SfS®ca ef05®a®
3.1
(s^esJS®
3.2
G£©03@® S @ o @ OT©5® o O o d ®aS©0®a
3.3
G£003@® ©@®@ O J 0 5 ® OOGQJ 03O®35(5)
3.4
gsq)GJ 9tS ©230d53 ffl^J5)_X3 O O G d 06)3 C35)Od §0®
19
19
19
21
24
28
29
0003_®G3®' _G_E>
3.5
3.6
0 _
G3®0®^3_K5J
0® SO00©
G35)
CfOO SOO0D
osodfio
SS ©j_3 ooaod^a:
a$3
g©® 9(5)3
cfCBod
9®S®
30
G©_®
4.1
5)^5)8®
4.2
©Go c?°GX3d ©a§©0® os) G _ 3 3 8 d ® oed03 _G£ffl3 0® ©oS®
4.2.1 ©atoO®® O5GG3©£0 5)3 033d© G d 0 3
4.2.2 ©a@®30®® EK__®
_ _ _ _ _ —
0(52 ®dd q?°ffiGd 0(5)6?®
(j g ^ c ^ G S
4.3
©33 §©®
I
s
:1
©TO.'-
.-...o.a 9*
30
30
34
36
41
4.4
©D0®30S) 5 ° ® 0 d
4.5
g©§ q?°©Q_) ©oS®
©S)$®
51
42
4.6
eg@>drix3
59
oed ©J_3 ef__tod__i: epGoSs eatesrg® ess esfod
5.1
ffl^sJS®
5.2
gQ® ©so qf°csc3cb ©atoO®© ea°©0S)®a ea__o eftS® es©
OgDS) ®30®©@ e?X3Q)S63) C3tSS_§
5.3
ss) ea®oaJ es°0O£)®c3 G3__» ©Qsocd es® ogoaJ ea©)©® cfxsoSe) r_«§g@
5.4
03O®DtX5) q?°_x_ ea__» ©Qsocd ea® r_g}_) es®>S@ epcsoSss ea«§e_®
5.4.1 §Ed@fi5i oatoO®® BB®_© ^fflao)
5.5
gQ® es© s © ® ea°©0£)®(3 es __)) ©Qsod es© f__D_) es®>9@ eposS® ra®_®
5.6
© 0 3 ( 3 es® r__3Q) OffiD CpO es®0fj) G®£®
5.6.1 ig©3
ffl®oo)
® > _ © G3®05)
5.6.2
5.7
89
92
ess o©_3 oOSod __:o§x5J eas» Selaj ©jD) _Q@ ©s» epcsoO esos®
oedSDSd 8_©£ GS»Sa) CXS) goad© __s> q?_©ed
6.1
®^5)S®
6.2
6.3
6.4
cx_o8a) as) quaes'
6.2.1 83>dS oedSca
6.2.2 q?G@S®0£n) caO@
6.2.2.1 o_}d es®) SSsJ esrog qo©8 o®_©®
6.2.2.2 ®a@E)X3®E> _ © 3 QO@Sa)Ceo SKO_0 ea^ffi) oeoSa)
©do)© 0X3® 5°C2C3
®0§3 ®de33 qMSO
6.5
d@(3
6.6
6.7
6.8
§S®
OSes® 0 ® _ © ®
o©)_! ea®) 9Sa) 6_<3>a)®® sag ea°©0£)®
6.9
63©>drIX3
(3f_J
Vlll
61
73
77
78
81
83
83
86
5.6.3 OfflsS® es®oai
ea®3dSo
es®
61
61
94
94
OS)
9XO®DOS)
ocsjd®)
94
94
100
101
102
104
108
109
SJODSDC®®
oOSodgs: gSodS _30_£ea ea® f_oO}o__)
7.1.1 ®®ffi»©a! os) 9s0d5>®G3 es© 8@©o S O I O S D
©j_3
7.1.2
Og35) c$Qj__) G0OX3® S@cD® S®Q3S)®©O0I)C3
7.1.3
7.1.4
7.1.5
7.1.6
7.1.7
o£©ox3® ©@rD@ra©Oo®dsjffi) ®t0o es@®j_) SO®
oOoxg® SKO_
03DdS oed©C3
®a©ffi»0®ffi) e&@_®
OCDDSS) os) qpgsd
110
112
113
115
117
117
118
119
119
120
122
123
7.2
SOo^O
124
7.3
es®DdSc3
125
126
: OS G £ ® ( 3 S $ O ) 0 C 3 O ® a @ 8 i x 3 ® 0 ( _ q o ° e . ® exsojo)©©
(gSs)O))I950-2006
130
II
: gs)®)0(_c3
132
: qSnss) go£®
IN
140
RV : os»Sd® e 3 ° 0 O Q ® oo»®63)ed d®OX3e)OG3) SSs)
SOJS) 65)6 0 O X x _ S C 3
142
V
: 0z30edOD®o C?SD O®Q)©@ __) § Se_SQ q£>e S O J O S D
144
VI
: 1989 q ? ° _ D 12 £0® o g ) G J < E _ O ( q D _ @ ° ® ® SS SS))®)
148 o ® 0 )
VII : 1988-2004 0x30 Q>6 S _ o x 3 ® <g£ ogxs) esfflD Scs£® 151
Vffl : S X 3 £ < 3 Q o_o)®©Ois) 8g_^ oo»0o}0i
(2008 _S 04 © E ® _ 3 > 0 )
163
I
oOcM)
oOSs©
oOfie©
oOSe©
oO®#0
eCSe©
oOfie©
00S®©
1
61 eOfflai
1.1
3.1
5.1
5.2
5.3
5.4
Q i S e d G j ©
§6 0_<S3G3 S $ O ) 0 C 3 O ®a@ffi)x5®S5) tpsxxs' gooQJSca
0§oS o°©) oej_to oOox3®®s SOGCSG) osDOed Qjass© 0©?,®
® a ) 3 c d ® a i © 0 ® O ^ O ) 0 Q X 3 ® ® ^ ) , G © e3°S£))® ©ZJSXS
_ @ ° 0 ) ) ®5)©J_ e3°0OQ® gSfflDOod 6 3 ° S Q ) ® © _ 5 X 3
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
6.1
6.2
65
68
0 _ 3 Q J S ) a @ 8 5 ) 0 ® G £ O ) 0 O ) G ® G ) O ) 63°SQ:)ffi © _ 5 X 3
©j_rj _©§ © S O q?°e.od oa@ffi)x5®o ©sxdS es® __£_
® £ ) s d O D 3 ) 0 @ 63°SQ)® © _ s x s
5.5
02
25
64
offlfflJOO
69
aQgqj o5oc3®05 ffl) g _ e _ SOo®
t p o a r j e s o c ) e3°S£))® ©ZJSXB
G£<SG3 ojatoO®® q ? o o o d oOodoem ca^sw 0® cpoSa esog®
o ® ^ « 5 _ } 8 GGDS
70
72
Q J c T ) © S$0)£® S O 0 5 3 3 6 ) 3 G g 3 ) 0 Q ) G ® S ) e ) G S e 3 ° S £ ) ) ® © _ S X 3 ( ® S S ® )
75
g O Q ) 6 3 0 ) Q J © S d l O D Q S ) 6 3 6 ) 0 6 3 S S 3 G g 3 X 3 © G ® 5 ) q ) G 8 S3°SS))® 0 _ 5 X 3
_ ) _ f i ) 0 ) 3 @ 6 5 ) ) 0 ® 6 5 )
6 3 ® f f l X 3 e 5 J 0 G 3
X 3 ^ @ 0 ®30G® _ 6 5 ) 0 ) @ S ® 0 ( 3 ) CfOCSOGJ 6 5 ) a @ 6 5 ) ) 0 ® 6 5
0 _ ) 0 ) 6 3 S D G 8 6 3 ° 0 O £ ) a ) @G3)65)X3e5)® ffl__0 O 0 5 J 6 5 ) _ 6 3 5 )
5.11.1 © ) 0 ® ) 0 f f i - e 3 _ ) a j 63°0Oa® SC-SQ) g??®-2003 t f O f f l i qo 0 0 )
85
5.11.2 O S ) 6 3 ® O Q J ogxs) 6 3 o 0 O a ® S_a® g g a - 2 0 0 3 eposrj. 5 0 0 0 )
5.11.3 © ) 0 ® X X 5 ) _ 0 ® ) ® 0 ) £ 0 > gg)ffi-2003 gas), q © 0 0 )
85
5.11.4 O S ) 63®ooi-eo®)® o)gs g g ® 2003 q K 3 S ) J . q r a 0 0 )
5.11.5 6sa@65)0®-ea®)® 0x35) g g ® 2003 epsj. go 0 0 )
85
K
O
_
g
G 3 Q J o J © 0X3® q M l B G
8_©£ oo)Sd q?Q)<^So®a) ©5_)Oi
6 3 0 ) 0 ) 9 0 X 3 ® t p O G
SgQ) osoSa) C T Q ^ S G S G ) 6 3 ® )
d gS@)5) 6 3 6 0 0 ® 6
65)_ fflOi^ (06)Q) q ? _ ©
G S ' g®g)6) 6 K 0 S ®
0 GJ© 6 5 ) 0 t ^ (06)o) q s )
3 * £ S ) ) OEOSaJ 0 ® J 0 ) S ) 0 ) ® )
)
6 3 ® S ® 0 ) e C 3 a ) 63Q)Q)© O X
© )
ix
©6}fflOeDaJoiSedQiS
1.1
1.2
3.1
3.2
3.3
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
6.1
goto ©0®)$® E»0D£) q_)8 od©) SgS® d ® © ® 0 i x 3 (gS©®)
£6 G£(3G3 SdOXlSKSO 85)a©830®De5JG)C3d q?)°(§® eX3®S©C3 (g®©®)
1950-2006
gsqaJ @iS> 023©dQ) e3=(3®J£)eDod ®a§®0®o e3®a®o) ©230da _)®j§
S@0d ®S®ffi)©
£®Q)5J 0iS ©230635) G3°OOJa25X3d 0)O®)O©fflSSGia©23©da:_]©jS
0@od ©S®®)©
@S® 000)@®G3 63<?ffl) _ ©23©d£>3®C3 S3 93)®
®a§®)0®® 63°©03® sso oaoSdes cd©) CP@5EBZ3>CBC30 ®X_;5).
9©G3G3SJ, ©XX3G35J 63® $X3®®
gO® 8(5)3 Q°©G30 oSfifcJQ SS©o 93 93)®
Ot% ffl®OGJ G3°80aS) q>®)®23)°©C30 OS&Oi 9®QC3SJ, ©XX3C3® S3® 3X30)5)
0(5) G3®OQJ ej°©Q0
SS®0 99 93)5)
©)0®)0ffl ©XX3G35)ffl^ffi)85) c?®3Q)23D<»©8@0 OtQOL 9©G3G3S).
©XX3G35) G3ffl cTX3©5)
©)0®)0© fS®SG)a0C35i 05) SS®(3 9S 93)5)
g£)® G3®05JaoC35} @3)5J®© SfS
@Q® G3ffl S®® 63°©03® 6f®)®23)°©G30 0£©0j 9®G3G35), ©XX3C3SJ 63® cTX3cx)G)
gQ® 06D)@63)0d Gd®0X_i O£OX)cDO®5)cl),0 9S5J O0O)@®G3 85)05) §0®
S3°©03® 023)0X5 (1989 SJ O5J0)
S©® S3® @S® 63°©03®Q 63®0®G) S6®Q 93 93)5)
ffiiQ) gS® 0®) c?°mi ©Ogei) @3)Q)®© SO® 63^®) 05) q?x3®S© 0g®(3
0(5) G3®00) q?°©Gd @3)©)O5i0G3ffl-?ffi)85) q?X3®S® 02jffl(3
©)0®)Offl O0OX§5X3ffl^ffl)05) q?X3®Sffi ©2jfflG3
§0® 9@oo oOoxgsxs e 3 ^ ® ) 0® ops®®® 02j®a
2002-2004 ®a§®0®Qffl^ffl)§ og)S gxsia® 9o£® (OL'OOO)
2002-2004 ®X§ OOaodgXJ ©3@©0®G3 ffl£ffl) § C36X5J 9C3£® (fo'OOO)
Og)® G3ffl)8(§ 2003 SOSOd ©3§©)0®© ®XX3 ®£riQ@C3
2006 G£e3£®5)0 0® 90 e^0 QSXii g&® 0®)®ffl)Od G£0)0®G®5)G)GS
OS0S ®)®0 63®oal
2001-2006 ®x§0 ®j5 06)5)fflffl)9S5J S^i)®®® ®0® @£
®a©®)0®® ©23)dS S 3 ® ggSj ©JOSO®®
O g X 5 i ®a§®0© G£O)0®G®Si52© 99®" @C3)S®® ©Og @J_ ©tBfflOfflS)
8g£^ gS©*® OG) ®adS®S ®)&od 990®
0g)5J ©a§©0® 3®)®23)°©G3 9635J G@GffiC3 § ®aS®)0®® ©tfDfflOfflSJ
G3®05Ja© ©adS®® o®) 9®0 osiqi (og)5J cp_)©)
®© ®)S@0DC3 G3®0s)a $5)® fflgs) 8® ©tSfflOfflS) 8§©£ ®adS®5J®)©C3
<3Q9®0 GS)Q2 (Og)QJ q?S}0)
©23)dS od©) ©tS | g _) SO® o^ffi) G©)95) 9Ss) ooJd®) ® e
0ta63Offl5i9@ GJ©ffl)©G3 (06)5) Q5J©)
5G@9®0SS ©i0_90 fjsp) G?® gS©)05i G© 9630®
og)QJ es®) 9S3G) S^3)S®® ®g ®a@®)0®® 3G@9©0£0
0safflO®5)&© GJ©ffi)©(3
1
1
1
1
6.3
1
6.4
6.5
6.6
6.7
X
04
20
22
26
31
37
42
43
46
47
52
53
54
55
62
74
77
82
83
84
86
88
1
1
6.2
03
1
95
96
97
98
99
100
101
6.8
6.10
So?,© ea^ffl) QS9)0G) GG) G o t o ) (O©DQJ eas)D t?_9)
2001-2006 ©X3 oOSodecs ©jg oexsi es®) SSa) _ O ) 0 J © ® 6 3 6
O B J E 5 J 9 ox§® 9tQesO®a)9@ ed0®D©cs (O_)QJ q?_9)
ex% od9D9a) @SD <aS® es®0a)a9 gS9D0a) os) ©adS®o)
6.11
® 3 0 C 3 ( O g D Q J C S f f l D q?_9)
eas)QJ0 ox§® q*>©(3 9sS _gg_ SO© G3&rj osDSa) SSaJ
6.9
efo@S©O0D
SKO_
6.15
SlOosJ o_ quaes' (ogoesj q>aj9)
® 0 | G 3 ©stoa epocd es°90S)®c3 cs^ffl) eeraSaj OS) ooje5®3
2001-2006 ©x§ oOSedgs ©jg 0 6 X 5 ) £3®D SSa)
©5©s dmm>
Qism
ed9®)9c3
©goe) es®) 8SQ So®a) o_ ©xsod _ e_<© 9DO@X5S)
©0_Q) e^®Sa)a)oc^® OSJDSS) q?Q)gSo®a) 0 6 ©0® q^roed
Oded @Q® o®BaJQ0 o9S® StfO_ (og:>s) qg8)
6.16
Q_3Q) es®) SSa) g©® <MQ_ Ses^® ffl®0® QcG3®'
6.12
6.13
6.14
(ogDo)
ep_9)
,
1
®D9Q
6.17
9 0 ® oexsj r__3oS 9D0©) _ es® Sesg g©® sx0_ (2006)
6.18
£©j_)
6.20
104
107
108
109
109
110
,
os»Sa)os) ©adS®©
6.19
103
9)0©) £j es® SOD©0£OC3 © 6 S © ® ®iO_
es°0ZD9 (2005-2006)
0 6 3 Q ) es®3 SSa) S_ ©g cs8©@ o®e_©® ea°90a®C3 SO® es®
oes'9xt)3) esroQ® s®0a)Qoc3a) os»Sa) os) aad@®a) fflxScs
( g S © © D 5 J ® © SSO®)
0 6 3 Q )ffl®:>SSa) SjEDGJ®® ©Og @ 6 _ ea°90a)ffi @_o_9X5®§ o©JO) sxSo®
ej®oSg3 Q§0£ geMCa) os) epsgb
06X5)
111
112
es®X3S
112
113
115
085)9
-
635)8500 85»©85)0© (_pS)23e5)©
0(50.63.53.
-
0S0SC5) 63°0O5)5) 53@Q)0
sa.e.
s)a.o.a3.63.
-
85)a@85)0® cooi&S)
855a§S5)0® OOOdOSD 50 53d03£5) 535)8500
offlid.oej
-
Gffl3&dG) G5J03 ©32363^35)
©a.g.
^.©a.ffi).
-
8Sa@65)0® q?S)23E5)@
^d@S5) 85)a§85)0® ®®Q0
G©).63.0£
-
0®3Sd5) e3°0O35) G£O30O)G®5)Q}©
63.53.0633.0?,
-
635iQJ0 53d03£5) 5)) 0633023 G£O3OQ)G®5)O)0
§3J@85) 85)a@85)0® gSj _) ©32363(935X3
g.63.®.
-
8®a23(5)© q?G30ra
§3J@85) 63§©5ia85)O0D 85)®Q0
S.smq?.
-
G30C3Jd23 65>a@85)0© 592385)©
£.63.63.
-
§3J@BS) S3°©035) 636)30
§333 3©)Q)23 S5J©(5
gi53.
aa.og,
-
g3G£SC3 53@330
55>a©S5)0® G£O3OO)G@S)Q)0
85).ffi.63.©£.
-
§5J@85) 0£®O3@5) ^SSXXS
$0(5)0 (5)§®>5) 63°0Oc)5) 0iS6305)5)
©23).g.®.
dod.GSD'.O.GS.q?.
-
©23x563 635) gsjej ©32353535)
-
S5)0d@ OCDJffl OOOC3®0D 5)) 63°©OaS) q?X3Q)S)G3
0(5)).63.
S.(5).63°.0i.
-
0(50© 63°SaXD
SSOffl®@35)e3°©0aS) ©£©6305)5)
£G£.53.
-
Q)0_K3c5 ©3306
£ g G £ ® C 3 53dO)e|SC3
@ia3.
offl.osioffio.o.g.?!
-
@D© s3@3>o
05)85)00 GSOSteS)© CODS S5)QgQ) OOOd©0D 5)3 g_3g S)00§ !?X30)5)G3
C.os)io.63.ep.
-
qp.®.q?.
o.cp.®3.qpi
-
e?P>33 05)3® OOOd©03 5)3 e3°©035) 3X30)5X3
55JQ)Od36385) i§23 qf(5_3§
0(5)030) q?d©tS)5) &§£)£ ®)ffi)©0D 33005X3
S5)a.023).O6J.
g.G850.G£,
-
85fl@85)0® ©23X3® GS3©85)
g©§ 0S3®633O6J G£O300)G®S)O)©
0.63.C.
aa.G3.oeo.d.o6J.a.
-
OS) 63®OQi 53°0Oa5) eSG^©®
85)a@85)30®65) 63°©03S) 5)3 Gffi3@dS) O6J0) 3®3Q)233°ffiG3
@.@°.®.q?.
©D.d.ffl.q?.
C3.63.63.Q.
-
(§ @°85)3 ®5)0t§ q?©8500C3
©30©3O© 5)3 d@ 85)6©5)385x3£n) q?®3Q)23)°®C3
-
0(5) 53§00) 53°©035) q?®30)233°©0
§€)© 635) § a ® 63°0Oa5) 3©30)23)°©C3
©.g.q?.
01050.63°.
-
©6)©«i d5)3©353 q?S85)30<3
-
0X323 05)3 ©5) 63°Sa35)
^.Silod.OfflJ.
-
305)8520) S5)0dOj 05)3®
0630) 6350
0630) 85)a§85)0© 0£O30Q)0®5)O)S
|.®a.g.©
S.q?.
g.g.e3°.q?.
0.63.
o.ssaog,
xii
GO£®
O.ffl.S.fflD G
o.g.Gffli
O
T
. - G O£ g D d ESQJQJS S $ O D £ 5 ) 5)D 0 6 3 3 0 3 G £ O D t o G @ £ J q ) 8
O g D S ) § © § G S 5 ) D © 6 3 D 0 6 3 '
omq?.
-
O g D Q J S 5 ) a ® f f i ) 0 ® q?®DQ)3D°ffiG3
O.S.G3.Q.
-
0_DQJ S_J6c!) 63°8C)S)S) g ® O D £ 5 )
© f f l d © 8iQ G ? , O D C ) G i G ® S J Q ) 8
CB.o.q?).
-
e 3 d O C b © S D S)D 63°80a®
635)(. OOod®0!) qaSOffiCS
_D0^,SC3 G 0 f f i ) ® $ ) 6 _ 8lS ®£JJ£)DG3®
©_.CD£.0t.
_.SB.o.g.a
-
8 g 5 ) D G J ® 6 5 ) © t _ g @ 8 t 6 ) 6 3 0 S ) ®
_ © ° 6 5 ) Dfisais)*®©oOoGteera gSr_QjeS esfflDS
as.
-
s@G3 a£a s_qdo
gD.S.g>.e3°.
-
g D O ^ l 3 G 3 SSd S>°8QSJ6t 63°cDa)D®(3
0.008.0.31
-
O S S 0 0 8 ^ 3 O O Q C t e S D cpC3S)5X3
O.GG8.
-
O S ) G08?3
©.Si.og
o.63°
XUl
LIBRARY
ffl°EJG_J0G3
0>ds 3 X 3 0 8 3 8Sa) ®atoO®® odSD wosm ©©cxd ® D O Q S ) @ ® ® 3 © © 0 3 3 X 3 S0®0 1987 650
_ ogDQ) easo @®oO S K S S £ ? G£®eo@a> 0©o@ G©£) £"0® 83 ©S)3S) Ojg ®xla)0 ( 3 G x _ § ®
earoS® osx) Seta^es q K 3 ® 8 SOo® ®)tX5)e)§5J eagxi) cxd©xt)a) ©tS £gag SO® ®<§a) rag®
©aSsO®^®^ S g m GeroSa) osx) qpcxgSo ea^so ©atoO®® e © 3 So£©o ®QD g©® ©GO
3°(5xxd cxsoSa) gS@X3 @SD G a o @ & S a © asx.§§ ca. dcaO GS)Q2 ©a)_a), ®®so3 eaoeoaaxx- 883
®S0®9@ a©@ G3S) d©©©@ qesxSca d © s ) D 0 c 3 q?_S S S a © ) eafi© o©x_ d©® a)©caO ® dSca
qrjffixxaSa) 6® Sj2x3ScaO ©SlSexs ® q?egffl© 8®0fie;8® Sea) oe|©ox3a) S@©@ o©ep sxOo®
gO©xjdS@o OO0OO5X3 s^O 6%a ® o GXSG® q*g §sje_®® ®ea G^ooxsa) S®o@ oSg SKO®
o a o oB.
1
©s©eje>®0 SSSGoa) oSx3fflD®c3®0 oOdoO ©a tpsxxxsa) oa)0} qxS ©30dQxsx3® q?0s oa>d
o0ox§a>©<3 8@odS o®a) ® ©Sm easi og]®' easo q?®0 G S I O S ® earn ®>a)© eaiesd oQg raOo®aJ
£ e3®®@ax3 § 0 2 3 X 5 > j @ o ) ®(§a) £ 13 ©JS qoaiiQ®® ©30cdQD ea°cxsjaaxx3a) S O 1 6 0 SS SQys>
ef05 80S® so©©© od o®30 qx®. ©a§©>0®® © 3 > d S ®0go) ea^so ©ai ogxd easo©©
©©S®0 ®S)socd G£O)0®G®aJq)©©0 O ® 0 D S ©CS Scaa) cjp®C3 ®30o® GdBsoaiGffia) easocaS oao
@jo®. ©a§©>0®® e&@g® ea©d SO® ea® d © 3 ©aaod eas) ogxsi©© ogox5oo®aiG) 8CBX§
o°5)a}©S q?©0 oSg _)t0®sj S/sxs)®® SO©e) 8g£)£ otsxgl eo©ca efQ8e®a) 6® gcadaxsa)
^8®OSBC3 8®d ®£x3caa) qiSSS® 8®d
08. dS SOD®©©' ©scoa) ©o8o® q£) §s]§a®
®<3a) SOoOx^,
aodS©®' £ S_ 08. ©3D §0® ©eo q?°e2Gd GsoSalO GCEOSO© ®90G® |
ea®©a)a ©a) s o g ® 3 Gso^a) S/BDQ)®® ©a> ax39JdeDq,a) epooS® @®O8?,G3S ogxii easo 863a)
S O ® 3 S 3 C 3 ®0 oe»D®j®. ca^QOaaKxd oogoied® ea^so 3 0 0 3 ^©©xSca ®^® oa)D CB©®D SKO
c^ooxsa) ©@o® c®g SKOO® d®® s&oti e3"dox3o ®0 3 4 0 .
xiv
1.1
OiOi©
®S) gg)§ ©ffl) 3°®Q S0923X5 0® S®33©a©O0I)Q® O0S®®S g? ®tf2G©)® 0@X3O)GOX5)ei) S O
ffltS 00®)g,0©0® g? (g ®°®X38 0@C3 S®a23©®®O03O 8g0g, gS® 0g®®0 5 X 3 5 ) ® 3®gjS®
o©S® axfoi ®jS> gO® ©©) 3°aoo s3 63°©O0®o 63^®) ©go ©©asfflasOSDGd S@oi® 8g®^
gap® s3©o® o©S. ® S ) §Q® SOD 3°©od ®a§®x3@® o°©Oa®o 8g©g, e3t@So® © 1978
3)0_]@© ©239dO)90 Sg ©0® @g gffiQ® 0iS e3°0©ja®00® gSO©l 9©S® GgDQJ Offl) 00®
o©0) § qiQ 00 oeo®. og©o g©©o gO) ®0®xs)a 3°©od 8.5% es® ed©) 3°©cd 6.3% § gg
dxD® S@d)©aGd ©oa®oO g®Sdd©a© ®a§®0®xi)aGd gg dx?® Sdoxlaod ©oa®o 15.% aO®
@®g©)®9 Sg S 3£® q>®0 o©)Sa£®® @S® 3X1X3® @®oo® q_! o9®® axsO© S3°SJ®SDO
G8©9® S qK®. @ @°®xiS gdo® ® ©a® d©ao®G©® 3Q©0 5xa®® g ® ) a 3 0 ® ©a@®0®X5)aoo®
cased.
1
0d®)s3O es©}® sen© ®K3 So_ ® og)® ©so go©© @)®o go©© od gd®Q) 0® e®S® ogxs)
G35O0® S^3X5)X3©®9@
<§)®0 d®®3© Offl S0® a®®&0 0tS „ _) SO® 63£ffl) SO QB) 0.
o®od §0 g, <@)®o oa) Qq, 3°©9© ©oa®o 0® gOe©) ®S0®©@® ®)®o d®®3© oa) S0®
®®®©o ©oa®o SO® GjgsD og)® e35»0§5) a®xi)®® S@a®S Sg0® ©©S o®) oo®©3.
S0®®0 ®)323 0)0®) 635) d©3®g) Sg0® GO)g 633®Sd3 0©X3ffi)®O©0 3®,© ®S) @S§ 0©) 3°©0d
g0Oa®O 63£ffl) Og)® 635))0@ ©fflS©® 63®8 636®®)©® 3®0 O0®0O® 0©S. 30dS®® @30©0
33© ogxi 63500® od®ffi)©S 0®)®t® ©©0 dS® 3£©d So ®s®.
1
1.2
Q5)3G35)Gd e3DS3608®60DC3
@ @°®)0 g>fflg d® ©®®9GO® gqj, COS© ®§o©®, @)®o d®®)© oa) ©S GOG9® 90a®o S0®0
©a§®0©o 63c_J9 05)j ©sj© gfegosJ s)®a)©S Oo g®©®, @©Q. 2005 ©aSO ©a@©0®)®aoQ (9
oage) od©) Sg®a 8063 ®§o® 2.3 S ©a 3®0 ® ®a@®o®xiJ®od esaej© od©) Sg®a§9® oa)
gS©ao 1990 © 47% SO 2005 9a SO 30.7% g®9) q@ S Q K B (9e]fflOsa)3°® 1.1). Oi oOffla)
3°® 1.1 ® g9SD®) OOSXI9G) oe35)9) og,® 3)®x3oO 63®da 3)05®
®a@®0®xij®oo ® ®xto
oxD®o ess© 9coO®a) C39S. @)®o d®a)9 oe) gaxu 8 9 o ® X 3 X 3 ®xxas ©9®® ®ag®)0®® 3°©o
3®J3O0DO ®o®® C39®. 1950 SO 2006 g®9) qs, o©So Sdo)©aod ®a©®)0®® 3°©o0 63®S®a
Q°CS© C@ o@63 05)6 ©^9o® g©0S®)9 oOSdcfi 3°S) 01 S ©^ 630®S® oo®g® oaoO.
©ai©)0®© oa) ©a 3°©od gOe®)© 16.4% 9a SO ®a@®)0®® 3°©od SO® ©a® d®©9@
gOg®) 35x5x20 24.1% S. o©@o 0©oo® Sdoxe®o ®g axS cpw6 g©23 S©)@ g@)SDo® 3 X D O ® O
SO® o^ffi) 9)OS®0 63«§So ga^ fgg g ® ) 0 3 O ® Sog® ®0S. 3x2x3 gOS©a®)0 ©GO ®0 © J S ® ,
0©)S o§®'©@ 5xpo® g a g S)J°S® 63® @)®0 gOe®)© 3Q SO® 63^,®) 0©(So 3X9X3 ®@dxs®Gd
S@ 90a®o® 3®239©23 S 310.
o@® ogSt® a9g00® e@ S0®0 o®3 e@ o®) S0®0 og)® 63®)®O0DO gxs® oS g? gjg ot^So
Sdo)©aod aaiax)®® 3°©cd gpo®®9o (S90 63® 9® ®«3) 1950 g 30% SO 1990 | 21%
g®9X5i, 2006 © 13.4% gS©)® 53i® ©0@o® ® 3Q o©®® o©S. dS G®)053 o®g 0 S ^ §© g,
2 oejgq qp_od ago
3°(3<3
cssoo®
O©>SJ
easo @®od S®oi®
ogxsJ
o^So S$o)|Q)0_i o ® e j ) ® Oo3 e a^ociJ SOsBxasscasJ o8. ai© g o £ © c 3 ®
© cx5»8a) o^epxxd, ssa® 853°ffl©8@, oOxs)ffl®oSe^ooxjg <S £ SgsxtosJO q?®)SO,0SC3 § ad®
ex5)0}QJ Sgsd ®x§ oOSodeod |OTfite^iffi)a® ©axdS o d 0 D esooaj®:) G@a Odes @©:>GJ©®
8o@al cT0ga)§ oSx3®j §08 a©®ra S0®0 sxS 8GS. 2007 | ®aS©0@ a°©OQ® ea® oeoSd®
O G J 0 D £ ? ® ) © 3 > © C 3 805) 8 § © 5 j @ J @ qpffl>0. 8Sq>0£ © Q " ©) dtglSf i S f f iq ? d S X 3
es^s)) § dx_i© gSdQJSoo <§. d®© gSoO® oO®>oe a® qjOSjsg ©jED g©® 8OD q?°©od
®a§®0@)s)®c3 0853085) efSaDOeocs ©0 qse>.
©3§®0©C3
1
1.
dxDod tp®x5 a® O O J S S D SJOS§©©)8 ©®90t so® a^®:) o e j s t o ©aSsxO®© Sddx;®© s>®6
2.
3.
©agSDOS® 6gepS©)8 8 0 0 5 X 3 SO® es® 003)0 8 0 0 5 X 3 a ® S ® SO®.
a® qfosxB© ©a@©0®c3G o ® J § c 3 © O 0 5 o c d g@@x5) eoO® SO® es® eposee) S@«® q > 0 ®
SO®
a@gQ 8 ( 5 ) 3 @®8©0 £f5j_)©8®, <3®®G3S a ^ g S X S O C 3 5 ) 8(3£® t?£) SO® 5 3 ® © X 9 C 3 CdO®
SOo® gS® 63_5©8 ©a© ®)s!©0DO 8JS |gsg SO®.
®a@®0®offl^ffl)dOesO ®©©D® 8S@®8®0 GODDS®.
©a®©0®c3 ®© d£®® Q © 0 ® X 5 J © gSOQaxs 5 3 ® 6 ©Ja) aScs) c?80Q:> 800ax3 SO©
offl)8 gdX38 qrxpo® 53® 88® © 0 ) 6 ) 8 ( 3 800®C3 SO®
G£<§O
4.
5.
6.
7.
1
®9@b)ODJ8oc35) go)8 @OD SOo® £ ©Os 53® og>eJ 63®) 805) o®@ gcsolaxB oSep ®Qffl©®£®.
1987s! og8 ©ai©0®a ®) esS^ SsxdS, dOocdsaD 63® e°80Q®, g©® 53® QlO@txs ep£ Sscsoaj
8®Os(5)© 8__xsa) SSO oo) SOo® 00 ©a@©>0®® Ssoeo <S ogxi a®)8@ @ C 3 D © 3 0 © ' 8 C 3 © ' ® 0 2 3
6 3 ® © ®9a)oe) q>a)®0 @C3)®30QJ8OC3 <S ©J© t?80x~QQ) ©atoO®© Sodgod q?®xs© a°80Qax3
63£®D
Oi
8(3.
630®aJ
1.1:
§g
G£<3(3
_3_)o)?®(30
®a®®)5®®
q?°<se_j
^amides
"epsoo, qoenoeB ssaSssO® C O J O ca® 8ae?# ®<3 cs® cxgjS s>£s» § ct>Sffi) 8Ba®soO®E> gSoaiSffl" es® §
isagssO® 63°8CiS)a) ea® GSBSdffi odS) oejsftawSalespS e^Sera. 2007 adeffiiSo 03
G&ka
qoaxS 8G» g ° o o
eaOeiesJ
8(5j
1.1:
ctaoOS
easo @®ocd
o&D
85)0®3ato
QQDG)
3
Soot®
snaiQ
cpajS
od03
Sgdcs
d e D o e o e s c a (gSws)
GGI0D
8 0 © O
1990*
1991*
1992*
1993*
1994*
19.4
46.7
42.5
42.2
21.2
20.1
19.7
41.5
39.5
36.7
37.4
1995*
1996*
19.8
22.2
39.3
36.3
36.1
32.6
34.5
34.0
33.5
30.7
32.2
2003**
2004***
2005****
2006*
*
c q p t eas> smss&d
**
sxo5xsS6 sgn
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
41.1
40.6
39.6
38.8
41.8
22.0
24.2
21.9
21.9
23.6
23.9
22.4
36.2
1997*
1998*
1999*
2000*
2001*
2002*
33.9
36.3
37.7
38.8
40.7
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
100.0
40.3
43.5
43.1
43.0
42.4
23.0
24.1
25.6
43.7
41.2
26.6
100.0
og)d sw3
gtqgri
ca. a _ i e j
*** i § S § 535) ® § G 5 0 § S |d@d®
**** Scag |d@d® g t E ^ g o ) ca.
cqfr
o&q
gct^gd
oa»
06.
5W5
6S3c?8SO®3ffi(CBC3
0 5 0 © 635)
s o ws>
2. 8a> ca® S0c5
S(3@C3 0Qg£)®, (5c5S)S«B.
soaSQ
QqiCto?,
OSS^ffiSffl
^ddetSo)©
Z
3.
4.
5.
2.
3.
SQX3 5 0
8St£S@
4.
S § § ( 3 . (SJCd 635) d@
exog®
6.
7.
8.
(5ffil®05, o £ o §
GSgQ®
635) ©23)0X5
OSB)
OG30S23 C35) 63®X5 O d © )
goes^s)
geS, ea®x5 s o o e s ^ e x l f f l
odS)
©QgQ
9.
10.
fj©x_3
11.
gSoOffl g x ^ S c a
12.
o S e s d s^mxses) O B D O E S
: eSsogE)® s o o S a ) o ^ Q e s ogaxJocSlaJesjE), §
ea°S£D5) s o
gxara©
©OSoaks
@°so @® 0 ® E D ssSlBtesra 2 0 0 0 GgS&S s o O q i S G3S) 2 0 0 6
g©S35) 0 £ > G » ©
o®
epO®s)od SO g.®85) ogaaO Q p e s a i s ) axixsS ©a S c p r a . o®@ m § ® © J 5
063Q) 635)30© ©3385)300)00 8gS^ G03g g a d S O S J S O S S e s ) S®Q) CfGm®
0°G>)233©85J Sg 063)0
SOS.-OQOd § 0 g, ©@Q)© O C 0 O O ® 8l3j33g3®0 OOoS 65)03 g>0® 0(5)3 ?°©Od 65»©85)0®3es)Q)Gd
05)
SO o g 3 o J
asD
4
qosad ©so g°tsc3
G£SO
og)d eaao @®od
GSBGC®
S@CT®
®XX3 63)05)0 8g©£© C3DgO05 ^5)23(355X3® SSg SO® Sg ®6 G®)®6®. 6©cS®, Og)® 635))©©
(0.G3.) ©XX3 63)6)3X3 63ffl d©)GQ © 63d@g)Q©®©00 ©gO)®, (§03) 0 ) 0 ) 9§©g, S®0CSSX3 SO®®,
®j3) §0®
9 ® )
© © 6 ) ®raso©®62®©)© ©cS©g _) SO® d g © ^ Soog©
3°®GC3' aaS®0®)®®od
SO®® ©Ggffi® G§.
1
63S63
©(52 ©05)®
®$0)£®oO
1.2: gjg 0©So
(Q®C8©)
®a@®0@)®®Gd 3><§® gX3®®©o
1950-2006
©0®O
©ZD
2.8
2.4
2.9
1960
30.0
28.7
2.7
35.7
33.7
1970
26.7
2.9
2.6
32.2
1980
24.0
3.5
2.6
30.1
1990
2.5
2.2
26.3
2000
21.6
15.6
2.3
1.5
19.5
2006
13.4
1.8
1.6
16.8
1950
sGs>a>:
I.
2
ssa§soO§85) g°sx3 od, 65)0, ooxi 8 ess gcai^d oEto&GD e@aJ8G) o.
1950 639,2002 £d©) §g c£(3(3 8t£o%aa
1999 §@ gg© qsdffiGgdq} sx3 qt®.
2003 SO 2006 E D © )
o^So S c l e r a 1996 ®@ gg© qsetoocSaJea ©0 gra
3. 2006 E D ® S3©850§e3 a.
|@)(go: Terrence Savundranayagam (2005), Sri Lanka National Accounts 1950-2002 @aleod e<$
asaa) 6,7,8,9, era 10, Institute of Policy Studies, Macro-economic Policy Series, No. 15,
Colombo Central Bank of Sri Lanka, Annual Report 2006 ®o> ogs®8 marao BO hi®.
1.3
oOod@SD cpO^eg
85$) §0® 9(50 3°©GG3' ®a@ffl)0®® 63°©03®0 r»g6)) Og)® 63600© ®XX3 63)0®O
3 « 5 ) 9 ®
3023O®Gd 63®S® 3O|0D OS. 0©063 § 9 G , G®G3 85)0) § 0 ® 0(50 3°®O0 ^fflS)®®,®©
6350©® ©XX3 ffl)0®O d g S ' G (5)6(8)66 ©SoSOc SO®©
g0)® 9(30(3® ® Gg(SO)g®
3 © 0 0@O 635)
3 0
§
© ® 0
3 S 6 O ®
g ® ® 0
Sg©^
SO)Ol®® 0®) OS.
392305X3
9&063O6)®
3 3 © 6 ®
GG5)6®
®XX3®@®9
06)®
005)90,
@G?0)9®
@ 2 > ® ® ®
S0®0
SO® g@S® o©oO. d ) S ® 635) ©g)® ®SOo®
©2J5X3® ©3©©X)®® ©106305)® 63)03®© 635) ®XX3®®@©
0® 3©G©30OO
6
OSgXOcO®, OdGd SSO ©90® 635) SSS)
0S©@0 ®£©6)®SG®®. ©3®©X)®®
63®0®
e o ® ) 0 9 ® o ® g? o ®
63°ScD)5)
@ 0 ) G ) ® 0 ®
o®@
@ 0 ) ® @ ®
SO®0 (5)G6Gd g?
635) 3 > 0 ® S ® 63®0®0©)©© S0663® 0 © S .
0®@ 3023O5)Od S0®S© 3 D | 0 J 0®O®.
(3)
®03 635) 0 6 ) ® 635)) 3 ® 0 ©XX3O®/S®OO®/3X3©®0® 33®J§®>© 8g©°g 80SS®.
( 3 ) ) ©<5)S® 635) 0 6 ) ® 635)) S S ® §9 © 6 ©XX30® S®0(5)5X3 SO®.
(30 ®3@®0®, OOOd©03 635) e 3 ° E O F D S ) , 023)6®, § 0 ® 635) ©)0®)C<5) 63®S®0 0 $ ® S63©0® ©
©SodOi SO®.
0 6 ) ® 63S))9© © X ) 0 63)05X3 63g,SO ©@0>5j ® © 5 ) 63)0® 3023O5X3 SO®.
( E G ) : S®023®® © 6 ©@od O0S® ©©cd, ©sj gG§ S^)®)6c5), © 0 2 3 0 a s ) og)® 6350 3 ® 0
0 6 ) ®
(3Z,)
63509®
® ) O 0 ® ® ® © ) 9
G K Q ® , g®23 635) ®)5)9
63®0®
3X3®S® 63=S0)®O 3)©o)
36®j6
63®0®
OgSD 8® 63°GOJ0©, Gg(3©)@® 63)0©,
5
(g)
gd©' g S o & p ©gaD SKS®.
(0)
g S o d ® ea®0d£!®9d ea® e36@g®®06©d ejjgQd
gxx3J<§®
ea® asxsxd®® ea®Sd£)®D ® o 8 © 0 D C 3 ea® d g D d
ea©DS@ gaDffl® @ G 3 3 S D X ) g 5 ) ® 865 ?gsg S O ® e a ^ f f i D g d d d S ® c 3 8 o 8 0 SOo^es S O ® .
SO®,
eooeed raoS® ea® S@a@S qs@
SO®.
1.4
®a©®0®ca eag,
oexs
8®ca
qQacaeDGd
g®js), ®j06@®d.
eadd© ox§®, SSO ea® q?dd es©
®tS
efoses)© e3®od©@
SdoDgaca ea® ®g®®D®O0ix3 ood©® ^ O s s - o S o@ea gd©' ©socad ejOQ S O i o a o s a g ® 6 ® .
6ca, 8)0®® ea® edSO Gfflj®. eg33® osri© ea® ©OD ©so©d, 8S®j06 d 6 @ i 3 , ©03®ca o 8 ® d
d 8 6 ® eadd© d D @ ® , d @ d ea®dd, S 8 0 ea® 9 ® D d ® 0 e p £ g d d dOxsca® @QD®DO®® qoQOsnca
® 0 g ©SS. @ 3 D ® D O ® ® q?aj8 6 G 3 o s ® es^ffld dO£ g6©' 80®®0ssca®0 © S ®g ® 6 ® .
(q>)
8 ea®
Qd®s,
® > o oso®, 0 ® $ © S d
e«j®d Sd, (2$ osjo,
ea® ®jg ®d qxajgd q?oas52d o®JS) e p a ) ® O o ® 8 ® ©JDd
(33)
3© offij®, e)6©<o, oga_Oi, ©©•
gS®
S s o q?°sxs
GOXSS ®® § g&o® 8 6 8 § G f f l j f f l e p i d , ®jOs?, o®J8, g®dg®j8D, ®§®0S,
© O ^ s i , ©ODS^S, e S ,
ea® ©3 qog qsasca® ©3§©dO®© Gffljsxsd q?6®jgd Sa>
o d , OSO,
so® offij® (SiS§) efsra
(qpt)
easJoiS OD©® q?°®ca
(qa)
® 0 ? a ea® q r o a J o O ca® 0£C3d©d0C3 ®
(9)
Sffl) ® g ea® 0S®D8© ca® G£C3d©dOC3 ®
o d , OSO ea®
god©'
868@
Qi8>
g®js)
q?6©jgd § SSO ®0®)3j®c3
q?6®jgd S ® D d © 0 q ? ° s x 3
i | @°®DO8 ® a § ® 0 ® > d ® G C 3 S 86£©d e o q?°fflcaS. o®oS
§ 8 e?, o@® gSD® q?o®ca® Gffljffl, SK® qo®DO
g®js)
e s effflocad, d ® § SDO ®a®®0®Dd®Gcad
oSDGfflJ § 0 0 SSDS® S ® G®9d o@® qjQscaaocd £ '®a®®0®ca' ca® ea^®od £ S t S § go ef°e9ca
g®dO
OSXD®J
§ 0 0 ®@, oOocd©03, SsDdS, epocaJd®, 0 x 3 . oSg^GODg e a = S 0 a ® C 3 ea® g®dO©J36 ©Sd skS®8
goSfflS® ScS 8 8 Q g S o d S ®0®d Odod ed®DO q?6©6S ® ea® 6 S S O ® S d ® d GSDG®J § 0 0
Siffl^O
eptes. o@® qjOscaaocd £ ®a@®0®ca ca® o©§G®d q * d
g«5 GfflDSd S®. ®Sd § © § SfflD ®0® ffls® ep®DO offlj®
6@S^
ed
q?ej®ed
cpksxs S.
©Og ©SdGd
®^)d g © § ©so epfflo
SO©©® 8 g S ^ 5 0 oOedea® Sea g d o d e a ° f f l S D ® ea® SSQ ea®S®ss©@ | g S ® S®®o®
2
g®DSDca e?g© 6 S G ® ® 0 SOJ^Q 3d^®d oca S0©9®ca ® 0 eft® o®SS. egsOSD ©SKDCSS "®JSd
od g€)®"
o
caap©d ®DS®d ®Odod, ea°SaD®c3 ef sx30 efi®jgd 9 ® 0x5s [ d a ® D ©q> 63=800®
®gni6)©ca ( d . ® . 8 . 6 3 . ® . ) , ig @°®d ODds 8cS§ 8®^
G d O ^ S X l ® qf°SX3Cd
e?°fflca
S5
® g e a o f f l S D S o c d ? ®9d
0©d q?6®. g®gS
? 006® ®3d Gd
2
"©68® ©52" ®(§S ®g®®D®O03C3 G ® D ®0® Gd ©s)D S® C3. ©SD g)S® ©s)D
8 g S ^ 0 2 0 0 5 i\
118,300 s) G@ea
((g.©°.0d.8i.ea.) ea® e f ^ s Q S 8 t 9 § ©oi] 63®
SfflD
gS®
§ © ^ o®@ e f S s o a o d
"®9d
gS®
gS®
caOod © a od
©SDD© offldOcaDO
9s)D e^fflca" caa ea^fflod
Cfd®60 36®.
. 1957 g°s> 51 ?,d03 od e:x§s) oecSesi ess 1975 ef°© 14 qds) § @°ss) od ©sis© oaSeii "^)) gQ®" csaieD
gOS SICjoara sx3 ejidod od Sod ssg gated 10 0 ej§ S® StsocsS. acsO eg@x5)8 1956 3 ° ® 11 ?,d05 C5©0
0)@5) esesfid "s^S)3 ®S®" £fOe Sctoaro asd epdod 6S0 ©so ®& gdsO 10 0 gS® SoooS. e5a»(3S)a>
fflD ca°5)23x3#te) o^,oxt)q)o§de%8 " ^ S )
odeo oses ea^sd e 5 | gOS e3(3K303o EX3 epes.
• 1952 - gatatf 1 0 ©cS eaai gdssx) 20 g§ ss«©§
• 1962 - 1962 ej§ 1 ga> 8a> ©O qd5x3 50 0 g£) ®cSg
• 1982 - g@D03OG3d gsisxJ 20 0 gQ ssaSsixl®®
•2002 - g@D03oc3d gdB)0 20 0 ep§ saSfflDd®® gg)§
6 0^(3(3 qjfflXD ©SB g»(SC3 GE3C6S Og3EJ 836)3 @®od EKgO®
e j £ D
g©®
SCJO
q?°©o0 S®) Q 3 3 3 0 © o , 06)® G3eo8@
©3x3® fflOgei, O O G G 3 @ > 0 D e s ®
©a®,
6 3 ° 8 0 3 ® , 8>o®xx5), S. epoasi)® © G ® ® osJe) es® 6g8<e9 oa) e o q°©8@0 ajgpg q ? o @ S 8 5 ) O 0 3
1
8 l ] 0 ) © X ) S 5 ) ® q ? ) © 0 80) d S 5 X ) ) < 3 83)0
q?G©.
©J© q ? g ) 6 S 5 ) ® 6 3 ® ®60§ q)®© q p @ a J @ 0 D O 810® §©©©
S S X D f f l S ® ® 8iSgO &S)G@te01) S g ( 3 8 5 X 3 0 .
§)ffl®
6© 0 8 5 ) © ^ 3 ) © X ) ® ® O 6 ) © ® C 0 I ) O © O G ®
6 3 ® g ® 0 © @ 63)3
8 5 ) 8 ( 3 0 g,?
0 6 X 5 ) 6 3 ® ) 8 ® Q S ® ( © © O S®33(5)© SO®) ( 5 ) S 3 X 5 ) ® S 5 ) f f l ) 8 0 , 6 3 ) 3 ) 0 0
® X X 3 © @ © © ) 8 803SXS ©0® 0
5
5
) q
p
O
S
G
Q
® 0
1.5
@®GS£ffl
1.5.1
g®©
085X363
0
© G
g
O
© g?
S®33(5)®©O0I)GQ'
d S t S g S e 3 < > e J 8 5 X ) 0 s ffl) d © 8 o 8 S © g a t e q?8® S 0 ® 0 ©@o
6 3 6 @ 6 j ® @ 0 ) © @ © ©0®G®
©
g?
Ota) filOe® @®
g)3®® ffl) g B S 9 ® O S ) O g < 3 ° © G d ® g ® S 6 p 3 3 0 ® 0 0 ®)Sffi) O S 5 X 3 0 . g®®)8§ ffl)S©GO® 8 5 ) g
6 3 ® 6 5 ) © 0 D , 85)S®® QlffiS® « 5 j ® , § § 8 5 ) G S X X I K X e 3 0 0 ® ® ® 6 3 ® 0 > @ © © f f l © 8 5 ) 0 1 ) 3 ) 0 ®
§ 6 3 ® P 6 3 X 5 5 S 0 ) O P © SSSJ® ® ) S ® G O ® g > 3 ® 8 5 ) g®© Otei SO® Sg S o . SsxsaS 8)0©), 65©
o @ f t © 6 3 ® g s x s o O o ® ©6 o o o d s s s 8)0©)®, 008
8 © 63)S©230®
©SSQffi
q?@®0 8©oo® S®33(5)®©O0i)o 8 § © £ 8
0©)0©j06 fj@x§ So. ©8g00®,
2007
d©8)0-Goa08)0 ® X 3 8 ©
o®.o©).0(5)).o.g. q ^ x s a a o d © a 8 ® © 3 § ® 0 ® , 8)0®xx5) 6 3 ® g>3® 9g©g, S £ 8 © 863f«3 espes) ®
g®d@o § g © x 9 ® , q?330®o 6 3 ^ ® ) ®)S©) ©0© ©g\ q ? 3 3 0 ® o d g ® © ) 8 § 0 oOSdcb II ® g©8)
qpt©.
6 3 ® ® , © O O © @ 0 3 O O ©g® ©6 8 0 6 3 , g ) Q ® , ©agffiO®, 8 ) 0 ® X X 5 )
6 3 ® @ ) ® 0 6 3 ° 8 0 3 © O ff
0 6 X 5 ) 6 3 ® 0 ) ® © ®300® 0©00)©©(5gS® 6 3 ® 0 X 3 3 ® © 3 ) 0 ® G f f i ®
63®®S© So. @ S ) f f l ®
G®X)q)068<§® ® 3 S O 6 3 ® 06)®8@ G f f l S ® ® 6 3 ® © X D 8 6 3 ® 0 ® 0 © ? O ) @ , O g ) ® 6 3 ® ) © X X
6 3 ) 3 ® O 0 © Q O X D q ? X 3 ® S © 6 3 ® G © © 0 ) @ ® 0)3), (5)cO§ 6 3 ® 0 6 X 5 ) 6 3 ® ) © X X 3 6 3 ) 3 © 0 8 t S © Q 0 J
1
SO© ffl ?®) 8 © G
O
J
d
®
) ©
©
, ©0 ©
6
0
l
)
®
\
<g)®o 6 3 ® ©a@®)0®© 6 3 ° 8 0 3 © o 6 3 ^ , ® ) 06>® 6 3 ® ) o©jD a 8 ® o ®GS §©a, G © ) d q ) , 0 6 \
©xxa
®033@, ©
<
)
®
@
0
3
O
Og,©®®. © 3 2 3 G O ®
, eO©0m G
©600©
©
©
0
)
@
® QS©)00
6
3
® d®©) 6 3 f f l f f l ) ® ® 8 0
$
©
j
g
® S®8
6 3 ® G 0 3 ® G d g ® ) 0 D Q ® 8 i S gad9®0ffl® 0 6 X 5 ) ®300® 0©®0)©®(5gS®
6 3 ® 6 5 @ 3 ) 0 ® G S ) ® G Q X X 5 X 3 G S ® 6 3 ) 0©© ©£. 06)® 6 3 ® ) 6 3 ® O d G d G © O 0 ) © © 6 3 ® 6
63®iS O O © © 0 3 O O ® X 3 © 0
SO®0 q f ® © 0 8 6 3 ® ® 8 0 ) @ ® G G 3 SCJQ G(5))S® Q ^ i d 0 © 3 0 X 5 ) ®
G(5))S® 8
0
1.5.2
oeoS
0
6
q?3ao®
3
© g §
3 ®6S g®®)8SO® ©
X
X
T
O
Q
® O
f
f
l
X
i
Q
i
O
c ©0) (5)®©) @©
go^oo
©a® d©© o©30) ® 6 S ® O f f l © gj©o8® 5®go®, S g 8 o 6506©
8J®o
®)5©GO® S g 85)0©
@©
(1)
06§ 8©SGO © Q 3 2 3 0 ® 0 6 3 g , ® ) SO®, e©J)G-©6G(5)®SlO. e o 8 6 3 ® g 8 5 ) 0 D O ® O g
G f f i J O ) (5)®®) © ? , G © G 6 3 § 8 g, EQ0T 6 3 ® ® 6 0 ( 5 ) ® S O 0 6 X 5 ) 8 © 0 ^ 8 ® ® ® ® 8 0 @©
7
0 ® @ dgXd Gg3® 6 Sod®, G®X3®j_* CXd SO® E D © G © D S » S G f f l Q a ) G ® d g
q@aa®e_3d teO ®0® © g
< _ ® j 3 0 i l 90x3, G£0«S gd®0dx5® ®j9d oaDQooDg ess) 0 @ 0 3 efSoS® ©tfxsxs ©C_3
903® C38®@ OSXt}®® E3°90a® 9SX3aS G 3 g _ 0 G ® @ d g X 3 d q p G C 3 J d f f i ( 3 S0
q?S®9GG3d a® ®«3 qxS Ot£teo)9c3 Sea) gajsg ogxn G O J O ) GX_S)S. <3d@sj e3°90Q®
q©®x3(3 caOod 9® qiG®®^ epocsjd® eUQesOffiS e eagxs ®jg @ G 3 X _ > ® ® oS. o ® qgd
ogxiJ easroS @_o®x5®® g a g ®i°S®0 oax) c$®a G © J ©@0_5® S0®0 GJSGQJ® 0@a®
qsS So e a S 09 ©HS asoej SS_S). 6® Sea o9tS 0@ex®9®S ca®SS9d @5)0Dca ©0
GXS® eagso e?®^ ogxd m o d G S J O D CO_S>S.
ea9 ogx3d e p 0 3 f f i x 3 C 3 ® gSx_> ®®®D98i) ®alto0®xij©c3 aaaj SOjoora ©0® QjSaJ cs9
ogxd exsoQ G O J O ) ©£_$)S. ®9d G r i s t s ) god ©§<g@ ^efdsod 37.3% d so G®DS30X5X§
§ d @ d ® o d 37.1% g_ § 9S)g ^Ogoxt) ca. o@® £ d @ d ® G?G® S o©x3d® q?°©Gd ?0g®D9 g o g
®30@® ©zodo)0 ra9So® _to9®x3d ©9S. es9 dgx_> 00 qsmJraOod 8®0D qx® e?©0
eft@Sca gqj q ? d ? G ® s>aj|c3xg G£®g ®®©0t e5® qf&axixsd eafi©9 ed ©®9@ 9ea ©0®, ©£§
od earn 000 o®@ | d e ! d ® cero© _3 o9S.
®a§teO®C3 0X3© 0®>OCx)_J ®0®DG)O,
ODOCSO®
S S e3®dX?©C3, G O ^ C i X l © q M S Q
G3®G>
SjGB_fiX5fiD®
lead SO® q?x? ®9 qpgsed oS© @cax_oo©® ®?S9) £® SCSD 9ca® ogxs) CBEDD© G O J O ) ® d ® D
@ £ g o ® ® / ! ) ogxd es®) ea®© e3de3de?®G3 SOo® | eaxxdd® 9®GC3d ®aSax5@® q?°®od o°e)9
q © os)Qd 0d®x3O ogxd w s o B oato) G ® D Q X _ & S . eq>Ot ®t£ dgxd eas>x3e5 e5®os)03GC3d
Sox3 5 ® ) s x 3 d ©j&> §>Q® 9o) e p o e s o d Sgo) Q9d §9 g g d e3t©Sca g_2 g®DSDC3d ®®96§
0SX3XX3 caOod 9® ® 6 » 930®xO® 9sxax39©0 ejCBd G9S. 60tSd, C3gx3d @ S D ® D O eaffl©x5d9ca
ea^eo) eQOs ®jq eagxd e3®390 ©iG©dod ® £ q?9®xsod 09 q ^ s d o®0_?i. o@caO ea@xs9,
® Q 2 3 ® s o e3©0®§ o g x d eaesxt)© eagxd easo C30®0 G ® D C D t o ® ® . eK@Sca
go^esod o d eas)
000 9®i caOod ea9®\
ii oe.9tS 8ca9oO ? qpQ__3®caO Qofoyszb
eai® cagxuSd ® | d @ d ® o g a t i © i © d ooto
CDi_?)S.
ii G®9tS 8O9G0 G®JOxs)d eai® | d e | d ® C 3 S d ® Gffl3Se5® ea°90a® ©OsdOXD (oexi GCSD®
d® od93 ®asdsxs/G®3.d.Gd.@. 9 e 9 G ( 3 d s x ^ d 9 ®5)23dOxs) eao easj G G 9 § 3 ® ) O C 3 X 3 0©
goe]© ogsd osto ®t_?)S.
iv. S99iS 8G39GO g eai® G O D . d . o d . ©asdexsxsSd ® cp® S ^ Q D O 9ea® (@).S. o s x ^ f i D e a )
og®d o®JO) ea_8)S.
v. od9tS 8O9G0 1 6 d od ®>® S©axO 0© go^esocad GCEoSd d d G§,®D 0 t ® d o®30) c3d®D
© ? , © © ) CD® go) 9 G®X5®J_«9@ dOxsoca S Bugsxsbs®
eatgS^eO c s S ® d GCDX5 ea°8fi)xs9©
(o®D.e3.) S ^ 3 3 ® D O eaD®x3®cad G S J O D _X_SS. 6d od d5) G G © ? S ® X 5 O X § 0© g o ^ e a s S d
G O D S S ?e3 o^®3 0i®d G®30D CM_?)S. e3®dra Scathed g ® ) £ t D C 3 ocaScacaS. oaJOxsg _aQ
ep® S © Q D O 0© g o £ © dOcMB III S g d o S .
3
®3®
S@53« csg SS© es)
Cx*d S@S)30GB OS.
e83®C3
@csd@a SO® es^ao <s® ®30o§ |
goto
Sooses) ® grad®© SeD
8
Gefks
1.5.3
BED
g°sx3
QS>G6S
o^pd sen @®od 0@OJ®
q?Qs(3® ®3@ eOSodg,G3
^ Q 2 3 C 3 e > C 3 2006 ®305i ®63 e p 0 ® 6 ) ©6 q?©0 2007 q?0ffiJdQ2 © a q ? © C 3 e 5 J ©Offl @© Sodejod
0O30Q206 Old SO® 2006 e?op$ SO 2006 e 3 i d ® 6 ® 0 O gS93 ©3@C3 ©jg Sg 5(3.
1.5.4
goto SdodsflOO
< ? 3 3 G 3 © G d go)© S G ) o © t e 0 3 o d g oSaJgo e 3 ° s J o $ © 0 3 ( F O C U S Synthesis) ®@b @ ® G 3 0 ) , caO® e 3 °
93 @®d 6)3©®3 ©0© @© S © © G ) 0tQi«50@ G33©SQ30§Q1 6 3 6 ) O3O®0©O60Q1 ffl®© £36060) §
C3®|S G33©SC30© © @©3©0) 520530)®© go)© ffl°S)Od@0DC3 ©0© @©
1.6
63i®ICE(®
0630) fflso caaJgosxB 026 B?03 g©§ 9®3 q?°©od G3®Sa)S)c3 6 3 6 ) £)3S©30 8gSg,0 3 eOSodg
6)©So) 03O©30ffl®a)S®oS5. o®® csei oOSodgp QSMSXXI gs)S e33a®Q, Sscra odea, q O | 0 j
G3S) @®0SgC3 0S©',gG®30 0 ( 3 © Q6®. GgBiS OOSodgffl 8®5)23ffi©©O03(3, 03@©G3ffl®ffl°0OS)©C36)3
©6g0J)ffl°®$8G303(2)0 8>g5)03 0© 0O©@3© (g @°©30S S®023ffi©®O03Gd d©6)30G3 8g©£0 6®(M
gd®02 o©oO. 8®Q23©®®O03od W gd3©5J@03© 03@©od 50s)® s a 6)38©3©alGffla1 8g®3 ra®0
QG3QJ® gO© Qd3®©'O)03g(3, 03@©G3, 9®323©©®O0I)(3 6 3 6 ) ©0©®3©0d Sg 0®00ffl ©O ©233d©
S3°0Oa© 06QfflO5)©0@ 0©30fflj SjG33®30© 8§©£ 9 65 ©ffi@®3©©Gj ©SS.
,
o © 0 i S oOSodgod © ®jD3 g£>® 9©3 q?°©G3, os)ffl®oo),©30®30© 63© ©a@®30§® S>Q® © ®
Sod®,©@0 G3§©5)a ©6g©0) GG3g®©@ q?S8S© 0© 5)3 ©Sjga 50Q 6501003 OWD6©§ ©0© q>®0 ®
dS0®®0 G330 0©S® ®a@®0®, 03O@3O®, §©§ S@C3G3 Sod®, ?®0 ©a©dd3®C3 6 5 0 ( 3 3 © O60OG®
GOJfflS©3© 8g©g S ® 5 3 3 ©60©'. SS0665 OOSodgOd © 9©C3G3a1, ©30G3G©' 6 3 6 ) 5 X 3 © ® OlO 00S®C3
©0§5i ffl® 0S0dQ3®C3 65OC3te0©O q?®©233®|©9 O0O3@© 65OC3XS0g©' q?iS ©0© 96g©0) 0 $ ®
©03®3©ffi) gd®Q2 ®0® ©<§&) ©323C3 635) 0630) 6 3 6 ) 3 q?©0 ©®S® 0©? Gffl3d qsS Sp®30(3 60S635J
@©S. Od©6® OOSodgOd © ©3S 6 3 6 ) 0630) 6 3 6 ) 3 q>®0 ®3©9, § © 3 6 3 6 ) 0 6 ) S S ® 63®OOJ 0©© 0©3d
?6S op®30O 8g©g 633®SQ3 0®00. 6 3 ( 3 ©i65 OOSodgOd © 63®S©03Gd p^®3©§ 63^6)3 ©6§
QS©30 8(^od©03o SO® ®<§aj ®^)3
§|0OQJ ®g Q?g6)d S @ 6 ) 0®00.
s©® 0O3 ^°©od SSa
a S 8g©<g oo3Sai g©23S© c g p s o c B a )
63S06® oOSodgooa), 65o®©, 00x33 exS® 6 3 6 ) g©3®© ®0g©, G»g,5)3 6500©© @?0oo) o©oO.
65©'8©© ®, 0®@ 03O©3O05) 630(3© 8@Q206©©0 ©S3 00306)3' gsiffi ®©: ®05] ©©S. 63®dffiG3S 0@63
©30©3©, 50 oe) © © c a 5®a23ffl® SO® 8g©g ®60§o© ffi 8S9@S O3O©0®O6©©' o© gS©30
5 © 3 0 ® S C 3 © Og 5°©C3 ® Q O ® 3 0 } ® Q®3©C3S 630035} @©S. dO®© ® 0©©03©©CgS©', g ® O 0 ) S
63®03g®S©', 636©g®®06©a1 6 3 6 ) gd3© Q?9°®© ©6©®0gO2 S0®0 ® 6 0 ©GJOS) ®®, 0®@ ©6©i
S63©0 6)lS ©90 ©©30O3003Q)O20S ©aigpOQJSOS 930©309o1 ©©3 0©
1
1
S®G)-3(5)ED«5)O0DCA
2.1
S©
E@aZK5)Q)e5)O0D(3 C35j
0$SOD©A>
©©CD©
OtQO®:
QJ^KFFL
Q©fii
G?
_5@fi- £?
0 @ O S ® S ) S O Q ) SO® S®aS®®©0£raod 05) £P©aSOffi) 0®$>. S®a3ffl©©0S5O 0 5 ) OdOCJ ©30C3O5J
ea® ©@o ® 0 s q©®DOod SO ops)So ea® gx^So CfSsDOai o9© SgOt0D ®tO® ca. S®A3©a©0gix3
ea® Q@o S®Osfflos)O0DG3 o® eoe;® 69xx3 6 q^sSs) ea® £3®©5IA©x!)§5) g/9<3 e9©@@©©:>9oS
G0SJ9® £P©3@ 9O0C35J fflDS©) ©g ?, £ 3 © 3 9 ( 5 0 ( 3 5 ) S9GfflX5J 0 ® @ 0 0 q ^ f f l d e £
® q 9GQJaG05J £ qeSSfflQ) O d eS°SOSD O . g © 3 S ) @ 9®GC3SJ ®, S®QS®©©O0!X3 0 5 ) G
S8ao)9oc35) g©_ q?£®d ea® s=sx§b qxojgei ©0 GO® qx©. S.S. d®o) Study of Politics ©aSod
£ S®aSffl©SO0DC3 ( 3 5 ) 5 ) GOX^ffiffi,@©5JG5) 0 @ O Q f f l S ® © 9 0 0 © © S O © 0 ® G O 5 )
Q0D9§ so®) © 9 0 0@oS e a ® efSsDOcaa) 85)®® gQmaSa) SejOtfDstos) £ c a s ) ® ea® epos®
@ C 3 3 9 §ffiOffl)6Qi8> SSOQSs) ® 0 © 5 ) ® ) g 8 g © £ 9 5 ) 6ca eai@Sg®o) oS. S®A3®©®O0DO. 0x53
®®od ©£D Q G 0 9 © ed o©)3&)£3 e p 9 ( 5 3 3 0 O 5 ) ® qxS SO®o). 6® go09@ G0dx§® ca® dOdxg®
e p x a © ® S O ® ) S 3 C 3 Q ) S§ ©OS (Smith, 1985:1).
s
© d q^Sa)
0 § ®
. Ox53Gd
e a ®
S ® a 3 f f l Q © O 0 3 O eg©*?, O 0 X 3 ® J CfOS SOiOfiO 0 9 S . GOX5)SG®(3§ e a ® 9®D ©33 Odod SO 6S
Sodejod oSaxn 0 9 ) eai@g§ SO®, S O S D caS® o®J oOdxg® efS©]0QJ9o ea^®) 9©S®
o 9 0 ® G g e a 9®as®©©0_03 8§0£9 g o ^ 9 ©gse) q*» SOjosiicaS O O O D qx©. ® § E J S®Q3ffl®©O0ix3d
gax_ q D © a @ ®©0s) gos)^®ca ©0 g S § ® . 6®®,
1.
dOOXS® S®A3FFL®©O0K3 0 2 ) 9 5 ) S G 6 J £ ® 0 .
2. og}©) 0 ® j gx^So q93IJg)©@0 © ( § ( 3 d£0O®.
3. QOa d9x35)© O f f l j q£)3-0x5s SooJSa epo®®9©0 0@©@ a90®.
4. 0x53 q D 0 © ® 9 ® SO 0x53 o®) 8 ® q?xa©® o9© ©x5oca5) ot90® 9®ooS (Rondinelli and
Cheema, 1983:18-25).
@®©lgs)£0® S®as®®©O0Dod gaxs epsa® o s s ) ® ^ ® X X B ® qx©. 6®®.
1. oOox§® S®33(5)O®O0DQ o®9o) S G S ) ? ® O (Deconcentration)
2. G0dx§® ©@ S®33(5)©©O0Dca (Devalution)
3. S@©© 0 9 0 ® (Delegation)
4. d ^ f 5 X l © s O £ « 3 (Privatization)
5. GO(5$]S®OQDQ (De-regulation) (Meenakshisundaram, 1994:10).
8 ® 0 ® ® 0 d £ O0OX3®. 0 0 0 X 3 ® S 3 ® S j g S 9 ( 3 0 0 5 ) S®33(5)©©O03Gd Q/d& t&W6 ©>®S
ea® oOoxs® S®3s(S©©O0DO, ogX5) o®J Q j o & a qoeiiQ9@0 S @ C 3 S ® 5 ) 3 f f l ® SO®, 3 0 Q d g x - Q ) ®
q?X3©®9®0 O f f l j e j S ® : 0 5 ) 0 o ® j © @ © @ O i 9 0 ® earn Odo ©DOOOS) £ 3 ® 9®S® qfQJsxO S?
9SKX35) S®A3®a©O0Bod gaxs q o s a S ®®0S £f®D90S5O S o .
£3X§©3
oOox§® S®A3®©©0asa offlSoi Sos)^®od g@S©o 95)05) oaJOxs© 0x53 o d 9 x t ) 5 ) © a s Odod
SO Odod qfl®©^ ©00® 09X5). © a s Odod oOSo q?X3©®9@ SO 6® Sodoj © D O O X 3 £ 3 ®
SooJS© q?xs©® 0 9 x 5 ) S O ® eaSo® Q S S X O Q J S O , £3®dQ) ea® 9®S® dt90® o. oOox§a
1
qD£D(5 eeo g°®C3 osxx5® sg)aJ aso e3@od £X§Oi®
10 G£I3C3
S®323ffla®O03O,
SSd
oS0)
S®323©®®O0DGd
g33©
g@o°d©O0i)
®3©§ o £ ® © \
d © ® oO©3@©
65GOJ6© o p o © ® 8 @ 0 osri ^ O Q d 8 3 o e i ©
S®3z3©®
© g g 3 G © 3 o
e3®©3@8
G3@©
650SJ©OGO5)
S@323©©®d0i)o/SG6)e©c3
q?xa®©8@0 0@©@ © 6 0 0 ®
©O03©©
q?03
w
0)d3
0©oo65.
s
d©©©@
Sg85)©©\
S O © a ® O d o d q ®3©33°© oex) S o o J d ®
qro©©
e©e)3
©©So®
o®3© Q O ) 0 § © 3 0 ® ©QQIG) © 0 © q?®oO 6 © a s qosiiQGS d e ) © 3 0 ® ® S O 0 © © s ) ® 5 0 ® e ) £s)©3
SOSD ©6650® § S ® 3 0 o ) © o
G3S)
S®323ffl©fflO0so o s J o a s ) f j g s d
o@od
Odod
©xxaca)
8§o390
o©oO.
0@o ®Qs 8 $ © 3 0 o d
©6°o9.
dea s j o g a )
®3aod
63@a)Oa1 § © 9 3 0 © S ® S ® 6 5 ) S 0 ® ® \
d®5)
9S5)
g35)©/og3Q)
SO
®
6 5 0 ® ) S D O d 9 © S ® O d o d g®e
SOOSDO o S . SOSD
do
a®
©g@®3®0£ro 0 © S ® © 6 © 0 ® S G S ) £ © O O ® 0 G ) © 0 0 3 @ ©
§ @ s es®
ffi)0d@
©003©©0
65©a30aj
OG) S O © g x s )
© g
9®3Z3©©®O0IX3
ffl©
5»8®3
GQg®
a®
g3G©®o
s a g®
®30o® SO
es® © d @ 5 ) ® 9 @
O d O d d©665 d © ©
©OS.
QSSDOS)
00©
® 3 0 ® g s ) 9 3 © 6 9 0 ® ©cSa)
od9o
ffl'?©}
©0©
©665© 0<§5)3
S®323ffl®®O0DO/SG5)§®O
GOOD©©
9 ® a s © © © O S 3 o d ?O0@ ® e p a a S o o©ffl©' ^ S a & o f f l a ) S©323©®©O0DOO e p 9 S O 0 s 9 © 03d23oaJ os)
od©)
raroQo®
©65 ©geg©
So©la
©xx3ffl5)
(5X3©©
Offlj
9®
S@®@
®g©©3®Oso
ef)£H)§OS
©323
633®3©23
(Delegation)
®30o®
s^ffl)
ea^so 9 © o g § 8 o & 0
0690®
6 ® ® Offlj 6 5 o o J 6 ®
©©fix®
OgaGO®
1
oafo©©
qgsti
epo®®9@0
ogffls
6505)©Ooo©
offlj
©530)
066)60©
1
1
1
06@G® .
g3G©3o
q?3£n)§ offlj
0x323
0 © @ ®
50a-d9x3Q)ffi
oS.
S0S3
1
ffl°S33©
o°S03©
©665o® g g t o J O Q l S Q
q?OS
0X523
09®
©6©0®.
Offlj O d o d
gxi©So
ea© 9 © S ® oO©3©© 6 5 o o j ©
1
offlj S a j g © © a ) O 9 0 D © ® 0 © ® © 0 6 9 0 ® o S . 0 © ® © o s 9 0 t epS®30a) o© g3G©@o © 3 0 0 3 © o s r i © 3 0 )
©9Q)93G©®
03® O I ®
9fflS9 g q , o S .
6®® §s)93
d®®0@O
d930®'a
0©3 9 ®
©§Q)
a?3oa©9©0 0©©©
o©oaj © ^ © s ) 9 © S ® 03Soa) ©©gOO®
g Q ® t ) ® 0 6 ) 3 0 © 0 ® 5 ) ®323 0 0 ®
S®323©®©O0DO
G©S03@©
3
Q S®30Q)©O
®3230d
®033@/soS33©
©©30)®®
ffl6650®
£S)03
1
OaJO©©
§
©03G3O®
0®
®30®
Odod
© J 9 0 ® 65o3 e p 6 © 6 ®
1
©65®©
O^ffl©
£®e)3 ®306
e©
®3?@0a)
1
0©©©
1
©Offij
®)0®
©30®,
d3S®
fflg,6)5)
o©©03©®
©9
?6©6®
63S)S©
g)®3
qpo©©
§©23
Odod
oS. d o
08©
g d d d0X3Qi®®39®',
®
oOoo),
Odod
o©
®0
Offl
®30o®
ffl665®e),
® S?23®3© 0 &
©@0
Offl OSgOSSOOa)
d03S®,
© 9 G © S O ) @ ® S®a23ffl®®O03ffl
g30©l3O
dffl®
d©3Q©'©,
0 3 ^ ©3©©0OQ1 ©65)60© © 9 S ®
65S®o
®Q)Q)9O®'
8®323ffl®©O05Gd § © )
O S ) 65OOJ9®®'9OE)
ea®®©
Odod
© gfflg
g30©So
0 © o ©905} ©©S.
S®323ffl©®O03O, 5 0 9 6 0 6)3S®395J 0ag"8 6)3S®3 ® 0 © @ 0 3 ® 3 0 f f l
e©
o©303
0©ffl
S O 0X323
1
a®6?@0
0 0 0 3
d ® ® 65O®303O © 0 ® S ? o S . G © © 0 3 © a 0 © S®323©a®Osoo,
53©aSo
0©fflO3©®
o Q a J S © o S . o © © 0 3 @ ® ©@ S®323©©©OS3o ® d o d
(?G)5)60® Offlj O d o d
@O3®30®®
@05JGG)
f f l ®0 6 ) 3 0 ©
Qr3®30G)©O d © 3 0 © ' ©
© © S©323ffl©®O03O
S g f f l d o f f l o o © @ ® © d g f f l o ) o © © S®3©a)Gffls)
©323 O d O
O.
0 © O C36@OS).
Offl ® 6 ® ® 3 ® O 0 D O 0 ^ 6 ) 3 §
oaoO.
d3S® ® 3 0 o ®
O0O3 5 6 © .
daj^ooa)
S ® 3 2 3 © ® ® O 0 X 3 § g > 3 © § o © 3 0 0 ® Q p O © ® © 5 ) 0©©, § d ® 6 5 3 ) ©
oe5jo©a)
eo
9©S®
oa©;© ® ®3230d 0 ^ , 0 3 ©665® o ® a ) ® © a s s o d
0 ^ 0 3
G33®3©230O5)
3 0 3 - 0 x 5 2 3 Q 3 0 ® ® 0 ® ' Od
q?9e33©Gd © 0 0
q ? 3 ® X 3 0 d S®a23ffl®®O05O®
S®323ffl®©OaDOd
§©23
1
e© d3S©
SO
SO®®
0©fflO3@®
SO03
o?0a
SO ® 5 ® 2 3 9 © 2 3
d3@®
©30®8©0
ffl®©®
1
5x8®
1
G 8 ® SO©
g®3
S @ ©
©OgO038
06©
O S ® ©
S?
©3S)
G®GO©
© ^
5®0
O6©0®
11
G£SO epsad ©G» (peso GSSG6S sgxs) eea @®od Sgej®
5®Q3(5)®®O0DO
ffl)Q)O0DQ)9O,
qxojSGl
®dod
8(3 (5XSG®
5)tSQX3S
O d O d S O @ ®3O®0® O 0 S ®
95) ® O t 0 j
OxSoo)
g®)05©
6
@® O g 0 9 ® . 0 / 3 0 3 ® 0
63®
63®OG) 635) gXxtSCS g © 2 3 ® 6 @ ® ) ® O 0 D Q>0®)© 3 X ? Q
@® d£®®0 ©Qs ess) gx3?]<3o 33®)0a) 3 0 0 S O a J s O o o a )
S§0®
£ED®E5)D©GJ Q>§5) 63®dQ) G05)SO® 63£S)) 8 ( 3 9 0 ©H35). ®@8 S®6)23fflei)S)O03Od 3QJe?jS® e p g O § 635)
So?® a90o® sxSo) SOQaoO o®5) ® (§®3 e%90o® So®oes) SO@)03oO cas) e© dx5®
SDO
CMS® 63^5)) @® 005)93} @©S.
Gd0) 6KOO0® 6K@g® 635) d O d X 3 ® ® 0 9®S® 0 X 5 3 £f°O0d S O doSSd), g 0 @ f f l G5)j 0 x 5 3 05)3
95)
oc0O®
3X3®®9@0
9©S®9§5) SgBd S o ® £ (Divestment) S§ o S . g x s J Q ®
5KXSD 9)0!)d 93963X35)
635) 0 X 5 3
3Q)5xO®0 SSSQXD oo£®
z
0
0
0
9 i S o 0 5 ) 5 ) 63^50
CfOOd
63JOSO®
o96£Gd)6
8 ) S , (SSej®
g®)09
<?a)Q)0ffl® o S . g ^ ® S ® ® O 0 3 o d S@oo o O o , 0x5s 3 ° © o d s o a t e
5)3 0 d 9 3 9 5 ) 6350S® S3®gO03OO5) 30)5X00® S O SgDGB" 0 9 g ^ , 0 O } g 5IO3S3OQJ0O 09X5), G d 0 ) G5)J
09®@ 05X3®® e&OS® 63^5)3 0 x 5 3 635) QO30§® 3°©0d 635X30XSO 63®® O ) d 3 - G d S 0 § ® 3°©8©
5)9^®30Q)9O 0 9 D Q )
93963X35) 00)
oSffid oS. 6o®5) ®, o £ © g ejSSo Ox5sod epSdSo)9od SO Gd30§®
S ® t 5 i S ® £ Gd30§®®O0DQ 05)05)5) 3£6)d OS.
OtOi
00 §5)03 0 3
OX5X3®0 Se&§®0) 0@63 (§j @"®30S S O i d f f i S O O , G0dX3® 635) 53®X5
®0!®X3® ®jS S§95) 633®Se5>0@ £ 0©O G 0 g 5 K O ® OS) ®X5)3®30 g<6^0 © J S O (§0 33®0©5X3O)
o s ) ® q x ® . 3Q q xpo®e53®
s
0 )
000® 0g5)X5)®®
ex©g® ©tScsOaia)
esgso
3 s j o ® S o ® go))®
g®OQ)e5®0 §3)0 0@63 G@j® 0i°Q>0 635) 35)®0 d)S® ©,©3 30®^© OdOd ® ) 0 0 0 5 ) S®G)3(5)®
SO® 3X3030030 ®0a) <§£ So® q Q ® x 5 o d S ® a 3 f f l ® ® O 0 D O 5 ) @ @ ° ® ) 0 O 5)00)
S®5)3(5)®®O0D $|0)©§ 6 9 X 3 d
2.2
oOoD©eD
goox5®8a)
So
§<3
o
1833 £ G®j$0aao)
©0OX3®C3O) 5 ) 0 8 )
6d5)®90i5)
(S@Q)0®o 5J@0)
gS63">d®O039®5) ®jd 000
OO G®GS)O0S] @J5)G§ g ® > 5 ) 3 3 ^ 0 ^ X 3 0 0 0 )
S@©@ ®5)a^3 S S S . oOo)@ax3d ® d ® ® o
3)S!iQoS
QcaoleD
S®Q3CD®®O03Od e>®® 63 Sax5X3 635) ( s $ goo)®8@ 3 O f 0 j
sx®.
9(5)S9go)
4
1930
q s f i 30)0 o®
S S Q 63»90a5) 3 © d Q ) 9 ® 09S.
9®Qa©o®003Gd
3)0®5X3d g c O o x s s )
|
95X3®S
So,
Sd®0 S O ®
® d S o ess) ©5)3©®
635) ®5J 0(5) OO®) S 8 ®
§ o ® ) g ® , oOo) S 8 ® o ^ 0 ) ® 9 0 o ) o9® o©X5) oos) S
gx^So
oOoxgsxid
300^)9 d i 9 S 0 l ) .
o@® 6®)©eJ,Q
§
®SoSO @®o
3)0I)6)GS d d 5 ) ® 9 0 o ) 00) 00)5)e § S©od
®Q)Qi0O 635) dOdX§5X3d S o ® 5) ®30®9@ S S ® ® S o S O @®0d ® X X 3 ®0rfa@OQ) ®O03O®)O 0(5)5)
3Sffi)0Q)9O
000X35)
5®Q3(5raOX^0DO®O/SO5)e:5X3O ® S 9 5 ) © 9 0@® @®0O5)
S O I O 0 3 O OS.
(Fernando, 1973:5) o@® ® X 3 o O S o d g s ®jg, 0 6 X 5 ) 9 ® ®ai®0® 635) 03O®xxs 9 c S og3)0®G®a}Q£)@
®)o)®0l)® S o d o j o d
3 0 s o ) @ 9 0 i 5 ) oe) QO)9Sod gfitoScB o®63 3)0i)9oS d d s i ®
OOO) S 8 ® O0OX35X3 gQXS) 9 S 0 O 5 )
o®)0
o o ® Oi9S
® O g q £ ©0® @|,
® Sf30 e35> 63)®0 0&S®0), 3xpG3® 6®G2 S 0 ® 0 ) 3O10J
05X35). 6 ® ®)@od ^ SOQ)S® ®X5)@0l)® SoaieoisS®' oe) ffi)0O ® 0 ! i Q ® 9 © O
g§So)0oo) o ® )
ed®d. eo&mel®© so 8s©oSO (e3@S»0®o) ecBooaJ stodej e35o3@ei)od @® ogBBd ®edeD6 ssdg ®5)S. sio^@
e35s3@eD0d 6S30ca3d®ss) @®od ?, csgjde© 8sa@®0®, oessSs ea® t&xsya®
a ® o?,e}t3eDO®es)E?,8© csgDd 6£
gQDSa), ®§es) os) Sos!@ffi 8oS® 8§5)^ ssx5c3C3aJ S gQD®C3) oS. S©SK5®C3 @®od | , eaO g S S 6 ^ S S C3®e5)
®5)e3® ScDxsffiiod 0035 SGG3J6GX30SS egad
cgA &®&s*2d
o d SO® S5 oS. Smith, B.C. (1985)
Decentralization: The Territorial Dimension of the State, George Alten and Unwin, London.
12
G£3G3
qofflx} 8®} q?°oc3 OBse6S OG3d
S56»
@©od
S®OJ®
© 6 3 0 SG3C3®0 3 x 3 ® ® © ra©S e®@ oOo3@s) ©zps 1931 o Q 3 © o ® J O g ® 6 3 ° d © O 0 3 ® < § ® G
® oSffld ©0®® S ® 3 ©Oej © 6 © $ ) (Wijeweera, 1988:9). C 3 0 ® S 8 ® G $ ® ® ® 3 0 O 3 @ O oSajSO
3&®S ®0!)Q@C385) S)^€5J©D © ® G 6 J Q J 3 S 3 0 G O © O S ) 6© 3 ® 3 ® 2 3 3 ° ( 3 © G 3 0 3 C 3 ® S @ C 3 O
C3®S®a0O® ® 5 » G G J 3S®30®©(3 ®OC3JdfflC3 ©Offl @ © © d @ S © O d ©SoSO @ ® G 3 G ® 3 6 3 @ © 3 6)0®®,
®§®o® ® @G3)©30®® ®dod @ G 3 3 ® @ © 0© © 3 2 3 © © © CB® Sod© G36@g® © g G q p 3 0 © G ® ® e i ) ® o
Sod®, © 2 j 6 X 3 ® 0 9©®$)® o03©0®©o So® 63°9rDXD 003©® G ® S ® ®02 8 $ (Leitan, 1979:21).
6 5 ^ 5 ) 6 3 © S 3 © 6 ® ® ® , O 0 ® S 8 ® G 3 SS© G © 3 G 3 © ® 3f f l c O®Q £ © © © 0 3 f f l 3 0 ® O C 3 6 J ©Sffl® 6 3 ° © 0 3 f f l G
r a ^ s D 8® g d i @ ® , 5®oc3J®oO ©S© ® £ ) , d © ® 3 © 0 Gd©)9® 636oSo® ® 6 ® C 3 ) 0 ® © j g ® 0x3a
o d © X 3 S ©9©® © 2 3 ) d ® C 3 © ? 6 ® o®0$). 6 0 6 ® 6® 636©g®S 0®o® 1948 © QpsdQoS d d ® a 0®
6 3 S ) X 3 ® ® 0 O C 3 ® , © d @ © ® G d ®a©®)0®® ©Ogq) 6 3 ® S ® S ® O 0 D C 3 e a ^ s o © d @ ® ©
( © © 3 . . ® . ) d d ) 6 © SO© O . © O SO05 ® 0 ® ) S D C 3 S ® S ) 2 3 ® ® © O 0 D C 3 SOG® | §
1
1953 © SC3S OdOd 3 3 G 3 Q © (?S®©SI1C3 6 3 ® 6 3 ® 0 ® a © O S 3 C S 5 3 < § S ) 3 33SJQOS d
C 3 0 O ® © d @ ® 63®S®S©O03 ©®Q0 (©63.©.) SQ38® ©0® ©© S®a23©®®O0DGd 0®@ O g §
g © 0 D f f i 3 © 0 6 5 ) 6 © g © ® O0O3@ffl S®323fflffi©O0DC3 S. O 0 O 3 @ © S®S)23®©®O0D @ G 3 3 0 § O C J 6 3 ® § 0 ® f J 3
© j g , SOan ®0®3A!) S@o d ® ® gxaffia
Soc3J8©C3®0 O60Oi E© d ) S © 33©30® 00® q?6®6®
©fflS® 5)30 SO® ® ( § ® dffl®>00 6 3 ® G OS0C3® © S 3 ©@0 OdC3 S@3G03GO)®K) Sffl.
1965-70 © 3 © ©OSodgod © ® a § ® 3 0 ® © ea6@g® C33®qpx3d ® d © ® a § ©6®©3 E© ®®QoS
6 3 ® X 3 S ® 0 C 3 3 © P ® 3 f f i 2 3 © 0 ( 3 3 S S ® ® §0® ©© 0@® ©O©023C3 ® 3 i ® 0 ® 3 ® 3 ® 2 3 3 ° © G d ®3§®0®
e 3 ° © 0 3 f f l ^©©©OOCB®, 0® gaXD®0OC3® § S0®@© 3°©G3S® 5)gO60© @© 9©S® © 6 5 ) 6 © § © 635)
® 0 § @ e ) 6 3 f f i d SO®, @ 3 3 ® @ © SO® 6 3 6 ) gfflS 6 3 ® X 3 © J 0 ® G 3 © d @ ® © 0 0 3 @ ®
®0© @© 0 ® C 3 330!Jg)GS dd®®0OG33 S S ® 3 Q g S(3S G£©3O®G®®eS)0@ S ^ 3 ) © X 5 © ® 63®©®S©0£KC3
SO®® 6 3 @ © ®30® 0©S® 63°SaXDC3 ®05j ©6§0® SC3. " 3 > 5 ) X 3 SdODCfflffl ©0 © 6 ® S ® " G 3 0 0 ®
5 > 5 ) X ) SdCO^fflffl 0 O Q © C 3 S0®0 O g O ) 0 ® 0 ® ® e j ) 3®0 § ) 6 > g ®300® 63®S®S®O0DC3© 36® SO®
G 3 £ S D 0®>Sd® O d 0 ) , 6 3 ® / 3 ® X 5 C3°0Oa®, © 3 i © 0 ® 6 3 5 ) QX3©S 63°0Oa© OgO)O©O®®ei)0© CO
SocsJds gQ>®C3) 0®ocs® © 6 3 X 3 ® o® ® o g e s . 3d®® ® 0 ® ) £ W 3 ®0 ®So9O0©O o ® © g od0)
® D 0 £ ) C 3 © § 3D£nSQ0S 3 ® 0 0 ® ©C3X3S0O6® 0 0 © O d O ) 8 © © § 0 0 0 > © f f l C 3 6 3 5 ) E®630 © 0 Q
O60OO®® ©63X3S0OC33O 6 3 6 X 3 ® 6 3 6 0 S C 3 . g X 3 © 3 ( 3 ®30O® © ® ) ® 0 @ ® 0 0 ® 3X3®® 6
3 A ® @ 0 S ( 3 ©Offl 3©0 ® 63®S®S®O03 S©a>OC3D o@63 § g x 3 © 3 o 3Xpo® S©Q30 ©Ogq, ©0® @©
® O d Q SeQDOO) S S ® @ ) ® G 3 ® 3 0 0 ® © 0 O 3 9 ® 0 3 0 O 2 3 E < 3 G ? d ® $ » © @ ® 6 3 6 @ 6 J ® 5 3 6 ) g o ® 0
®gs»
3 0 O 8 0® OLd SO®® S ? ©0© @©
1965-70 ©>© oOSod^od © g@®© 6 3 ® d S0®0 O O D S ® O ® 3 § 6 ) d © S D © 6 ® ® ® , gejsj o ® S
a06®S®® 06® 8(300 ©dod © a t o O ® ® 63i@g® G B ^ S D O ® > S ® O ® ® 6 © 6 > ® S ® ® @S) ® 6 ® ® 0
E ® 6 3 X f l ® 6 0 l ) S . 3X9X3 S d O D ^ f f l O ©0®6®S® 0Q) 0©?pS ®0 O6®®0f f l ®6 3 > ® X D f f l 0x3s C 3 0 O > © ® C 3 ®
3® S®>© 0SOC3® 06© 060® ® a © ® 3 0 ® ® 636©g® 06® 3°®0© 3 X 3 ® ® © O 0 © d ® ® 3 5 ) 2 3
o©®o>©ffl fflX3®9® o® ©so So. o®od S S ® 0 osiq, § © 0 6 S D §od © a @ © 0 ® ( 3 8 § 0 g , SSg SS@®
gejsjOS® o©x50 © ® 3 X 3 ® © gax^® 0 ® o c 3 ® ©Ogq, © g oOo>s®S® o® Sod® SSoo© sxs®
00 8§©£0 Q O © ©0®® S8 ? d @ ® © O d © X 5 J @ 0 l ) ® 6 3 6 ) S O ® @ C § S @ a > 0 ® 0® 6 > a g C 3 ) ° 0 ® 6 3 6 ) X 3
O 0 O ) @ © O ® 0 0 ® 3 @6S® C 3 .
1
13
e£S<3 ep®rt 6X50 ep°aQ 083xx5® a&d eaao @®od Best®
5%®S®
og
S®Q23©©®O0!X3d
g©0D©3 o©oS S § ? @ @°©3oS 0)ds oS03oS ©a©6o S S §
oS©©eoq> © © G O ® ®®®o® ® 3®<^S® eooGa:)® 630 £5)0®® SgsS® og ©S@© O0O3@® ®5) §
gSSoOJQQ)) o?®65) e a s ®cg® gSSDoo 5g©£ SodSO SS® e a ^ © ®
85x35} @j§ g©a©@ §§65)
aX3©@0D OffieS) O0SGd£GO® S © 0 0 ® 85X35} @©S.
"SgDGS
0 0 5 ) ©3J@© 0 0 0 3 @ © 0
Og§©6®®
gjD3S®
©®G®,
P^5SGOJQ©3 GS®©0 53® ©6§®®30
GQ35X3®:)0 gffiOCJ
3X)®ffl
Q ©003
Q©05®3©®O
SO®303Gd S<§0
S@GO
So.
G©3g@ <3£0)OfflG®aJ62
3®3©33°©o 3 © go)®® 0g@ ©©GO® 685x3x3 sag, 6® gSdgo® ©©GO® ©SS,©
CD)
000*35X3 ea® 66 dgepo© © 0 ?O0@ ©00 o® SD© ®Qa©© g©03©3© qQsrfa© o © ® 0 ) o c S ®
o . © 0 ogox3©G®®q> 8SQ9®, 3®3©s>>©©© © S ©®S® oOo® ®)0oo® @03©®® So®, o©X3®J
®3000®
O0O)®5)O S O O ®
©ffiS®
QP£J)§OS ©533OS0OO3 0 0 ® S ® S ) 5 } ® ^ 0 0 6 0 0 ®
63®<§® 0@®
stas®3© 63®©®© S 06®®$)" (Wijeweera1988:14-15).
® a @ ® x 3 ® ® G36@g® ea®©®a© ©Ogo © 0 © 3 3 0 © ® 1970® og ®3@oS © s36@So ga^ g ® 3 0 3 o S ®
S®a23®©©O0DO ea® O © < S O ) ® S © O 0 D O
S@® ca®© o05xs® ® ? ® 0 3
$ © 0 0 ® So®is O O O X § ® / G © S O 3 @ © S®az3©a©O0D 0 6 0 6 3 0 ® ®
©®0 ©Ogei) 63©S0® @© ®^
1970 ea® 1980 © S^a)®®® 85x3®
@©
(3)
©del© G©©03@® 3S©30 @®o (©o©33.)
(33)
S®5)3©©
0X3060 (S.q?.06.)
-
1974
(eft)
©633 q?®)©s @®o (©.q>.@)
-
1978
©dej© 63°©OQ© o©3 (©o.ea.)
-
1981
(m)
Q3G©(3Q 0 § © ®
(S>)
-
1973
@ ® Q (Q).0§.@.)
O0O)@5)O G©©O:)®S®O03O SO® @oxp®od © c £ © ©
1973 © ®?®0) 0^5} @j®$>. © d @ © © o d
8O©0©
§ © d @ © G©©03@® q S © ) 0 @ ® 0
ox3§o®®©, ®®e|0O6® ca® o q o x D o o ® ® ^ © © g3G©<3o
®X365X3® S®SC®® G3°0Oa© ©XX30® £3^®) § § © 636@g® 53©d SO®, g®0®S
06©63Oa®
S£>3®@© SO® 33© © x x a © ®
6 3 ^ ® ) 33035)
(33®03§©0 63®
o © @ o O 3 0 ® , OX3§0®®£5)J3S odzadffi
63)®)6©oo© © d @ © o©©03@© 3 9 ® ) 0 o o@ea 3@®3©230Oo) SS® o® © 0 ® @© © d S , ® o©©03@®
3 S © X 3 0 63®S®S®X3®0O® 0®63 O ® 0 3 © O © ) 0 ©dSj5J©Gd S 0 ® @ © 023)OaS 63^®) 30§Q^ S 0 £ ®
85X35)®) G®53 §ffiOgOi© 0 5 } ®6fl3$). 0®©6® 0 0 ® q?©5}©d S5© 3 ® ) S 2 3 0 O O )
© @ a ® © a i i a ) o ® ©del}© o©oo)@® 3f3©)0o §>?OoO o o ) g ® 0 ® © ) S o . SodSO
"065X36J § © g 3 0 0 ®
®®os)g30 ®J)§® © 0 6 a
0®o®
O05}0O QX3©(S0
g®xs © 0 ® oo©
?d@© o©©o)©a 39®>5Gd 3 X 3 © ® ©jg
35}©0a3 §®X5X3 S O ©6® 63® 3063)5X>d © ®5X ® 3 3 0 ! ® © ©
d©3©©Q S o ® 630®3©Od SOSoO
0®63® ®3® SO®0, 0 ® 0 ® O S O ® 6 S 63® 35}©®5X3 © § ® 6 S ©©OCigOd 3°85)0O 0®S © 6 S ®S® O "
(Wijeweera, 1980:95).
6® 3©6JQ309 © d3®0d S®6 ® g§©©3© @©3 © ®@ 33®X3 S d 0 3 g 5 ) ©6ae30®0® S 63®S®f3©O0D
© 3 0 0 0 © O S ® ©6JC|© 0©OO3@® 3 9 ® 3 0 O SS® §9 © 0 © @© ©S@© 0©©03@® 3S®30O 0 ® 0 © ©
©S@©®Od 0 0 0 3 @ ©
©633OS0OO30
gQ35X33 § 3 3 0 l i § G S
©333OS0OO3 ® ® 3SSQ38® © 0 5 } ©6§0 S . 330rf§OS
3®®O0 ®§® 0 ® gQ3© ®3OO3@O0 6330® 63® SOS Qp©X300®
3QS30®, 063SS23, © a S © 0 ® ,
©30®30ffl 63® Og3®
O g 3 3 0 © 0 ® ® Q § S O . ©333OS0OO3
03@® 33© 8|O3®3O®0O
©S)S© ^
9
8g©^© § Q?05)8l2®
©3J@©©0d g Q ® 63® <g3®Q 63»©0a5X3 33© ©OgS^ 8§©£©
14 G£<3(3 epsod Sc» qwso oeso6S o©)d easo @§od ©@ex®
fflaej© SfflSS gq> §00) ®sj/qxo q o ® ? s $ o?d)0®G®a)q), ®jg QO>0®®o qS®>OQ)0ooJ s>SS o®3
Sa)o£ C3.
o@® ogcD® ®jg G0dx§® ggOdQ) SO®S § |d@o) G0dx§® q?S®30o do) SO®, ig @°®X3S
0x5a oOdx§® @®od ©02385x003 q?o)gS®S o@ea £3j@S0l) (Wijeweera, 1980:91). gdS,S
Q0dX§® CfSffiDOca, Cp0IJ9oS §53X365900) 09^90 G3«§g® S ^ 3 ) 0 ) ® ® SO® £ 3 ^ 5 ) ) g §d@o)
6a°S£))®Gd (gexsGxs g& o. §dej)o) o0d)@® q?S®)0 ej@ca q^xuaxs so ogo)0®G®a)q)©@ SOd
£3°SG))®©0 q?EXX3J®O0) § 0 0 q?S0)gG)®® C 3 .
§d6jo) o0d)@® qpS®)0 @®o 000)00 1978 § SS®o) 0©oo) osl®© § £ 3 ) q?t®6©0(, do) ® g 5 ) .
qo0dQoS §33X3S0OC33 §d@o) odes)® 0 0 0 do) So. §ddjS c&gg® gqpo®®o ® J ® 0 5 D G J SOQel©
Q85)X3 810® OS) S ^ 3 > ® ) ® ® 85%® qXQ)jgQJ § §deJ®)®Gd ©0® 0x33 ©OgQ 6 3 ^ 5 0 0(5)S® §0) £ft®S
00® e30Og @tS ca. d®3SdS©0o) oe) 8/63717S.6®. S 3 ® 1978 o?S3i®©0 15 0 £ @
(3)
9OJG#)GOGJ,
?ed@a) G3»©oaa) w®uti© gepo®o 810®.
(33) § 3 J @ S q?G39K3 £ 3 ® d 810®
(qx)
(qa)
ca&o&d® q?S)S©0DC3 810®
0x5s 9tQ£a0s)o) @OQ)@® SOo® q?S60®3 s>^®3 eaS® os) ®0tO| S^3®30CD eagsD
eooqed I®.
(9)
g G 0 O Q)jS q?QJ®0 0?030®0®5JQ2®C3 @O)®>0®® C3aej0 q?3S@0DO SO® ®(§esj
§d@5)s5X3 ®jg So§ ea°90S)® ©xOooo) £3®0®GtoO0DO 810® ogs)) §ea) qx®S90ta)
00) 810® S§ 85)0® @£
§03 qx®S90o3, d®3SoS0Ocs3O eaage) ©sS© gq, So.
1974 5 ) 0 9 ) 0 , SSQa®® 3o8ra (S.q?.) G 3 ® X 5 ) ® 0 eas) qfaxgO® o°90S)®ooJ So. dxl® qoQuxasb
o©g o9a)®0 o?® qf0|gj©@ 633§sl® gg®, gog3o ed©so©caS GDQ) gxsJQ® 0iS®0go) eagso
§de!S q?S®)0 ®(§o! s)3S®3 ® g S K S So. qoea® o?®® ®® 8®Qm® q?o9ro e3°SQ)®o So.
030®o®a)®j3S 6 sags)) § SOG)@® ea3@3865)8a) SSa) ex® og3)0®G®a)oi9® ® e|O3®>0®® ea®o
G35)SOS®03O®0 @S SOo® 8go©eS |d@S G0OX3® qiS®30od ®)9® ea®X3©J9® 0cdS®9§a)
e3@G3) ®®0l). qoea® ©SOo® ^©os®) eas) g§S®) q^9 Et®QBm q K 3 © t o q O f g ^ gQ3® ©oooa)
® ®30o 8 t S ? g 0 j SO®, qjotooS® oeDxDax®!, g«9 03O®3O(5) ©sxaa® o°©oa®o, @3®o S§§
Gxog® eas) Odod GfflxDaxclx! g^SO® eagso soS®3 ®0® @? qows^i G33®>®23 q®)®23>® gSoxj®
9D0@® 3 0 © « 3 oOoo) oOgO® 0®ooa) eado® §?,
S®023(5)® qra©«3 ® g @ ® 3 ® O 0 X 3 §d@S o ^ C B d > @ ® efS®3Dodo), dg© §d@S ®30o® ^ §33)
qi®)®s©Oox3(5) o) S(5)S®S 0©0 oo) 9 ®|o) gxxsj®®© 3 x 3 ® ®30o® ? do gepo®o SO® os>
@ o x 5 ) @ ® SO® 0 3 0 § O ® G ) Q ®a)@0Oo) oes) qSdSoi&ooa) S§ S o . ?de|S oOox§®oO 6 S <53°&oa®
ot@g® g @ x 3 ® o eas) @ox5)®® SO® eagso qQw g£)3® e®oo) o?®@ S®as®® goSiooa) eaoo®
S®S23ffi® epo©iO @®o ig @°®X3§ £fo©ro ea»SQ)®od ea>®gge® ea°®ddo0 S©dd 60&O085)
©oooa) eai@S0l) (Wijeweera, 1980:107). £d@5) o^ooxs® cpS®30o casi S ® S ) 2 3 ® ® go©«3
5 ) 0 0 3 §®oi ea®© gx^So g§S®3 SO0DO SOo® efS®30oJ©o |d@S®od e0dx§® gQ3So>0
@©3 §0!>. S®£0(5)® efo©ra @®C3 SSQ © t S | g 0 j SO®©@0 @S5) O9®G) q ? 09) ® ^005^9
5
8|03QJ®® OS.
O£SSQ
epsix3 8e» epocs osso6S egpai easo @®od Q@ei®
15
§d@S©od d ) 0 ® G ® s ) q i ®Sdj8065)/80Qs) o@a) @ S@©@eoS de)8© o)®)8®oa)Gffls) §, e®a)S®
8® g3 6j®' ea°80Q® ea®) 1981 § 8SQ Sea. ^dSjS ea°80Q® o©)8, ^dgjSso ®jg S§ a0$) ®®
6 3 © ) (53© ®ffiO C 3 © ) © ® © 3 0 ( 3 ( 3 5 ) (53°gS® © 0 ( 3 ( 5 ) 5 ) ©S^). ®J® 8 ® G 0 5 ) §edfijs)
© 3 0 C 3 0 5 ) og)© 0x3® epsxxjd 68) §85), 6S SQX3® ®®Q8 ©0©) §DE2S)®od q6<§ © O X S O ®
ea°80Q® @O)©>0©® eag©) 60 8©S8 gq, So. 6oO os© ea^es) © 3 0 0 0 5 ) o80) 6(D$>.
,
1
( q > ) § G 3 3 qx®S80o) oo) S@o ofio ©jgO ©coso® §edSjs) @o)®)0®® e3s@g® SO®.
(ep)
§ede|S @o)®)0©® ea®S5)S©0SDo
(qx)
§d@s) q K 3 8 r a 8§oog SO®
(qx)
§dejS ©3O005) S SsQeaOms) S / 3 3 Q ) ® ® SO®
(9)
§dejS 8iSea0s)5)8@ ©3O0 eaxUaxs qx®3®
(0)
S © 5 ) 3 ® ® ejoSjoos) @ « 3 © ® qfOS&g' ea© o)O(§G®a)q)0 SSa) @©)0£5) ©0© q x 3 ® ® j B )
Soq,® SO®.
2.3
8®SE5OQ)®(50DOd
SO
e£®03@a)
©era© aeo®
q$©D
gxs^SoffliOgSea^,® ag®) 8® Odod oa» ©cSo>8 ea®® epfflffioO 0Q)§8a) ®§a) ea@® ®ax3?aj
SO® 0 ^ © ) 9©) d@go® ®30®o © 5 ) 3 ® ® § 0x53os) 0 ® ) 8® ©8 9®) © § 5 ) So) S3. ©8,5) ©0©
©Og @Sa)oa), g>oe)(5lo gd)8a) 0 6 ) SO q ? g g gojsod d8®)0o eaggOssooa) ejSoSja ©0 ®tS®
ee® eo©30 So ®JS q*r)Q3® Sea^® <§©) §® 0 8 ) @o)8§od § qoaSi) ®0®s) § 0 0 980) S So©®
©8 o.
®)®8 ea°80a®o eag©) gd)®s)®,8xl dx§® @®©S ea©@© SO® eagso S®S)23ffl®©O0so ©)S©)
S0®0 ®t®Ot So® 80Q®os) o®>8 gO) o8S. 6a d®©)80 ea@o8 SOsso ©a)®) ©iSa)
StSeaOffiSS® gSe3® ee® od8)8a) g 3 G £ j 3 o q > 8 ® 3 ® 3 © K D S S ) 3)®Sejpo © O a j @©S. G 0 O X § ®
©@o a80® ea© 8®a3®®©O0i) @o>®)Offl o@J©od ea®)d qoOS©, o£©d)g®, d®8)0©© ea©
q o ® ® © ©JQ® Sea§3® Soste 8^®©)©®©' eg@®8) od ® epa)S© ©si)Qx3®8@0 ®§s) GGJ ©Ogq>
®§S SSS ® ©6@®)©O0DO SOo® q?8d5) ea@ea® ©80 ? ed©@b®o o©oO. eaS3o ea© e3So
o® og3)©)0od ® 008(9 S®Qz3©©©O0ix3 ogsO § ax§jO«3§ S©ea®oo5) 0 ® ® So) © g ® ) qg©d
©OffiS. ©QosJep©®© ®JO§ @® d®8)0iS© ©£n)S)o®8@0 d8xsQ)®®)8 o® g®)03oSa) ©Sxs®
S K S o©9a) o © § 0 j ea®)doSO do e3@epo® So sm.
1
©5j @©® gd)8a) o8@S q © ooe]9® ea®©8 G©J SS§ oo?§®S o®)@t©8 ®Qs Odod
S@Q)Oa) SSS eM@g® ©0® ea® ®o>80 ®°8® 0©30©j @)®o ea°80£)® SiSeaOffla) od ® @)®o
e3°80Q®© g80Q®o SO® ea® §dde)©@ q € ) SO® eag©) 8® 9©e SO o©gO § 0 8 ® O0X3©J 5 0 S ®
q © e a x S S S E i e o S S®©0 ®S. ©8§OOo) ea°80Q® @3)©>0©® eag©) 8® a > ® 0 ® oSdo^Gi&os)
eae3© goS®, @)®o qp°®od 9®) e j a i ® qpeaO03 ®aiJa)o®8@ 9 8 3 3 ® ) 0 ® ) ea@®) © 0 ® 5 ) (@)®o ea®
® ) ® 0 ® g°ee©@ S@®®) 89)0) e@ ®Osj <§©Q. o®@ 3)03®, ea®)d ea© o^®dx§® ®iO§ ep®5)eij0!)O
®0®S o©)8 gO) q ? g g 008® Odod q ? ® 0 © s § ea© gxx^So ®30®8©0 eprat® 8®S®, ©O0D
SO®)SDOd g S s D O d S o ea© eaSd® S ® £ ) 3 f f l ® ® O 0 3 O SO® q>)0®ffl © 0 qx©.
eat@Sd©0
1
5
5)©a)e5) ^(.6®. esSddeD ©siJ&x}
@°e5)}oei S@3 ©©fiiaoo 60o§ og®@: 1928 o6)xso®)0 C3©)e) eso
ootefa)X35 80 1987 ejgjd easo @®o a^dai |® ^S5)8)" o&)5J S3S)3 @®o ea® oa@a>«®£3 oSOQaxB 8§S^
g^,8d 8c6)|6oS) £«3Q)38. 8x3 gsxsffl (S-a)®) qp°ss 20. cffl.Gffi&ceao.g. gxaaesa. 8Q. 10-22
16 o£(3c3 epsoO 8e» q?°<so
G®
GEJCOS
egpoj oe» @®cd ®@ei®
©53) G©ffi©3©® ©@0 8®323©® SO® ©30®©, 6?3©®®, d©0©(30 Offlj 8 ® ©300® ©60S0@0
8 6 3 € ; ® © O@0S© G®3© gX3©S(3 6 3 6 ) ©S3®©£ 6 3 ° © O a 5 ) G d ® 3 3 2 3 0 © G @ S 3 § GOG®. @© 6 X 3 X
o£©03©® ©@®@ O6©0® ®<S® ©60§ eD^eD) 2x65®, S36@g® SO®, S^33®@© SO® earn q?a©©0D©
epslod © g x ^ S o d©©30 e ® ( 3 6 ) 6 ) 3 ® © © o 0 ©sg©® es@cses ©J8$). G03G6)J 8 0 ra@g® o ® d SO®,
E3®0S d°©®3©©0 5 3 6 ) S3G©(30 ®30G® e3°90a® @O3©30©® g©0©5X3 6 3 ^ , 2 ) 3 0£©O3@ffl 0@©@
a&O® eosoO Sea 6)6©. e ; d o ® ® ® ®j3® SOo® d©e33©30, 8cS ©gsg § e© d3®© ®30G®
0 0 3 5 X 3 6 3 5 ) 0 6 3 0 3 G © § ) 5)60® @© SX3®®0GQ® 6%) 00®.
G£©03©® ©@®@ ©600® 63®£OfflO ©jg, @ @°®3© 1928 SO QQ®® ©355)30© 6 f ® 6 X p © @ ) 6?6®.
C?33X3aD 0 S O C 3 5 J 0 3 3 5 X 3 ®JO G®3®@® 6 3 f f l 3 0 S S ® O g 3 ® 6 3 5 ) 3 9g©<§ C f t 5 ) 6 3 S>5
©d®,© 6 3 6 ) 3 G O J d ® 3 0 g?0O© SO®, 1955 £ G 0 3 © S G © 3 ® 6 3 ® S S ® g 3 G © ® 0 6 3 6 ) 3 G Q J d ® 3 © S©00®
SO®, 1958 00lS03C®X3®-G0<g05)X3©® S S g ® OOO® 0 0 6 3 6 ) 3 G 0 J d © 3 © 6 ) ? ® © 3 © ® 6 3 6 ) 1968
©d@© 6 3 6 ) 3 G
0
J
d
£ 6 3 ^ 6 ) ® ©6 6)6©.
®
3
© |
$ ©
3
®
© ©
L
O
® ©SCO® § 1987 O
g
3
® 6
3
6
)
3 @®0 6
f
0
6
3
5
633®35)SOC3®, G©©03@® © @ 0 S ® 3 2 3 f f l O SO® G^OO ©6§)06 © G ® g33® 0 5 ) ® , 0®O® 0x523 ®6©ffl®
80® ® 3 2 3 © f f i 3 3 © a ® G d ©60© 6 3 ® © 0 © 3 © ® 8 ® 3 2 3 © © © O 0 X 3 6 3 3 ® @ 3 ® © O 0 X 3 O d S ® o©S® S®30®
GS. § 5 ) © e 3 ® £ 0 6 X 3 q)g (§ ©=©308 0 0 © 3 © f f i 8 ® 3 2 3 f f l ® © O 0 D G d SO G©©03@© 0© S ® 3 2 3 f f i © © 0 £ O Q
£©©3 § 6 f 0 S 3 ® 6 3 ° e p ® 6 ( 3 ©0@® S ? 8 0®3®6®. 00© ® 0x32X3© 6 3 ^ 5 ) 3 9 d ® 0 3 O S ©
© 0 I J Q 3 Q ® © © q?0©@©@0 8635®© © © G O ® 0 © 3 ® 6 3 6 ) 3 © @ 0 © @ 0 06©0® SejSO. 1987 q
0®S® 1988 © C 3 g 3 ® 6 3 5 ) 3 GGfflS©0 dd30© ©0© ©© (§ @°®308 Q d 3 ® ® @ ® 53®3d03© d5>OdGC3
epS®@® 0230SQ30O S § ©0® ©£ 13 06® S3°G©J3©GO® 0 © 3 ® 6 3 6 ) 3 © 0 ( 3 © S536® S0®0
G C 3 J d ® 3 ©0®, ©6M).
G©oe3 § 0 § 9®?-® © ° ® 3 <§Sg® q?®,© eq£>6 5)6G©s>SO og3® ® 3 0 © 3 § ® 0 d®3S©a 0©30 d ©
6 © ® C 3 © ©00 O® SO® 6 X 3 3 0 © 3 ® 5 3 5 ) 3 CfO© O ® 0 3 © 6 S Q 8 o . Odod S @ C 3 © d o oOo® S Q
8 © C 3 G 3 ® ®a23C3 6 3 5 ) Og3® e35)3 q>©0 0 © § 5 j ©60 O. 1978 0230dd3G8 5 , 6 ) ® ^ ® 06® eS^OSJaSGd/
330iiQ@® 9 06® eoodSenxxs® eas)© c&erffl® oO© 8 ® C 3 C 3 ® oSep ©
1.
©g3® G 3 S ) 3 ©6SdQi0 (06^
o?6®.
636)30@O O®03© a 0 O l 8 ® C 3 ( 3 ® )
2. ffl°0a® ©iOd^© (®a23C30 O®0!)© ©6001 8@OG3®)
3.
63®©3® © 6 Q d O J 0 (©§3® 6 3 5 ) 3 6 3 5 ) © 3 2 3 0 O ® G£O3O©0OO ® ©^3®®® ® g 5)6® 8®00®)
§o>$ 85)o^Q(3£5) gd) aSOt^ 6x523 g®oo)6 8g5>e ©go aSO® esg
Bcffl g)ai§@® 023©cdd) es-ooiSaxa
5C3 oe! ©23©(3de) e3O03D@od a?,oai G3@Oj03S. oSod S®a83ffi)s ss© Sscaoa) G3®©aJQGoal SS CSMBSO® gSScsd
oeD)@jS osSaJ O)0§o§5)e3i g>3s5)23 esSgdOed esSdes oa» o®. 085J.S. @oO eaaJSte g)fli§@®od gScsm) SXscrad
e&^SKSI E5x5e», qeswsca QJS sai® 085X3G)E5J ® G3©®aJSs5x303C3 ea® eseftaSendSa &cjsd ©23ecdex38Gi ®€ja) osi S©o
|©x3>§s) 8® ®5)s as® eaieexsffi) 6ms3) cseo o?,o)OoSG35) SS £ ©§ o®. ®©ES)ED K.C. Wheare (1964), Federal
Goverment, Oxford University Press, New York,P. 10
17
gaa^a) ©cS opaiQ @® 0239do39 es® 1987 og3G) easo ess© o®93 gs© og©©© 960 ©3@o©'
oex5 qso). easa ©©ocaa) ®, do o®@ ® 3 @ oOSodgca ®jg ®JS) § 0 ® ©so 3°©od ©xxa SDQ©ca
®Sa) 8§S® S0®0 ©D®O A 1980 g©®od §G soexad © 28*0 epeaai©© S§
o©®<3
Sde3©ood ©aSsoo®© 3°©od gxaaSSca 2006 © 16z0 cpsaalffl© o©g SS©© §© g @ ®
S@©xx3©' a)0©a) 6©®0 qoeaa)© g ® ) 0 r a s ' ©©®5) ®§a) oe) epgxa® ea@ea3 ©Soa) ©a@®30®©
3°©G3 ®© G368o®S.
2.4
o©®o>3eD
1987 G©306®SO 14
®@C3
8®G)23CDQ)
SOO®
©gsxs
©6® ©® G3ffiS® ©05J ©65) (g @°®308 tpaiiQ®® 023©dO3OS §5)5)©' ©6S
©egos' eaesjgss) GsSQffla) ©0© @© dSs) © 6 ) 2 3 0
ca® daJgooa) 05) ©Og @S© ee D3S© © © 0 3©d S©ca oS© ca© qo©xxa 8d©0 SO®©',
e j ® X 3 © j § © 63©d S0®6) SgScs. Odod eaj© ®30®a) o © a x 3 © s ) ® d©33©o)©G3 eogffl) S®o oScas)
330S®3 SOo®a) 3 0 oe) 023©d©3oS cagxs) easo o©s o©©03@© S©ca S®323©o SOo® eg®ca dSO©
8SQS® 0@® G3°0ffija©0d efOfSD S(3. eSsOfflO ®S)3 ©23©ddXp(3fflOd SO OMDJ©§0 SO0DC3 © g
d©© 65oc3Jd©o ©0© daJgoGa) o©J03 ©5) ogxs) easoSa)© 0x3s gSoa)S©© S©3@ g®)SDcaS ©jg
©Ogqi SOo® ©6Sca>9 o©03 og© @© o©©o>s© S©ca a©0o® ®J® ©goo, S@®ca 3 3 © 3 0 © @ Q
06©0® (3. ®3Z3G3 635) Og35) G35)>9@0 ©@G3C3€5J e35) ©XX3G3a) 005) ©0 06©0® ( 3 . 0®® 0©S) SO®
cpaiiQ@® ©23©dd3oS gs^a) ©6S E3°o©jQ©od ©0 ©6S COQ&XSXS oOoa) ©cSd©^ 5)©®0 8SQ03
36©. d©) ®5) gtSo©© oO© oS.
63°G©jaax3Ga5) 3 0 o©) ©3©dd3®ca oOSD3®cd
I
o3O§G®a)6)0O
II
qSaDOcaO S®3 § S©OG3aJ EagfflaJ
e a ® S 5 ) A © SS aaSca o ® 3 © 6 © .
o g x i ) ea©) @6Sda©: S®323ffia
@68dq©
o@® ©O60J
o©oO.
ea°9a© @6SDQ>9: dxf© 96g©5J©®S5J g©^ ocS 5)<5)9® ©asod Soooa)
SOroerao o©oO. ee dxf© dmsoaJO ©©as©© © g 693 g qsrajd© S©§
8@OG3a) ca®saja D3S® gSoSS o© @3)©x)©® 36©jgo) oS. o®@
©Oteg G3®S®'a9 SS e36®S®0 ox5§o®©'©0O O ® 0 D S ©6Sca>0 36©.
©6Qdq©
J
III
G 3 ® f f l D ® ©6Sdq,©: C3gX5J C 3 f f l 3 ® d O d OX)§Q®5)©jD0 SS a © S C 3
SOS'S® S o d ® 3®®dffl® oS. IlleiSd^oS o® ® 0 6 S D S eagsaja©
ogxi) S3©>9 S®So®©' og© ox>|o®5)© 90 osri ODO§o®a)Q© S®So®a)
©iOdOJ,©
J
Og© OgX5) G350©©0 O f f l j SS O6©S®0 5)6®.
S©ca S®az3ffi® SO® dx?©, ogxi) Gas) gx3©So ®30® cs© ddO ®^®® ©gs) ®® og®®
S qx©. SO03 S0®)3D @(3D©§od © d®®x5 SocaJd®G3 ® g ®6S B©ca ©©x?ga 3x3®® ex®
®30®a ® a©Sca ffl6®. eo dx®a ®30o® ddSa) ®® S@ojg ©S® Ga 0a© ©jSda^©© O6&O1
S©ooa) ca® S ( 3 § S@C3(3a) oe) dx?® gSoSS GagsiD §§® ©®S® go® ®AZ30 d)S® ®30® o@e3
e36@oS. saxa® d®>3oS ea® ©6®ar3 36®S906a) SSa) S©^) ©Og ©S© eoogd eas> ®© ooa)S®
S©23 ©©005) ® dx5® gSoSSod Sca§ oOQ) oS.
O©©OD@©
o
5)Sd 635) ®Sd 0© ffl°B0a©C3 36^6© CO
0©0) 36®. ® 5 ) 5 X 5 ) 0 £35)3.ffl©0£30) 635)
gX3©(3<3 £35)3 © ® § £ j p G © < 3 G 3 3Sffl305) 0© ©6S £35) Offlg ® ®30® OS. ®5>d® 0£335)23, ®ffld®
eoo(3J(S®3 od©30a) ca® oo3§ 0x39©' ®§ai oe) ©30ooaJ0 36©jgS oS.
OgXD O g © 6 S
dX?®
®DO0®
daOoS.
OgX35) 63®05). g © ® ,
e3°©Oa©(3
8gSg
d©(3,
©0603 OgX5) G3S)39@0
5)6S
18
G£®O
eps)x5
Bgd
ef»ax3 osx36S o&d sxsa @®od S@ot§
£3°0a® ©tQSqjoS S@G3G3QJ cs®Sei)a)0C3aJ S S ea®dx;® 0 @ O (d®d) dX3§G®d®_GS Og©D q x ® q>©0
© g x d gtSSqoS S@ood ea®Sd£>ood S ® 63®dx;®ed ©@o (gcgdS) dgxs) eas)X3©d eddx?®o
oS. ©aaod SQxs® 0®o d®x3o® ea® ®s®®3 q ? ® X B 3 © 0 o ) SSd @o>90 ©°©g ©OS. ogxd
SaOed I, q90j§®x5©Oo:)/©Oo gSto qtfs&oa ea® S S o^orngpsS gqj, q x ® @ ®si)g)@o SSd
Saxs© ©<§o S/3D0O ®°Q®, @©d®) ®. dOdx§®od Q Q X D cd dx®© ®30® § §dejd©o o©aj©0
c p a ^ s j ® 0 s © d o x 3 S 13 0tS e3°o©JS)®od es@® og>© gddexaao So.
©gxi) esfflD 8®gs®. ed dx5© ®30o® ®x3©© @d®o § gx3£®o odss© ©x0o>© easto oOdxs®
Bzjfflod |§® S®®doS So. dx®® gdod®, d©x5) e3°0OQ® eaeg® eaa) ©tQeaOsid 000 ead
SO® eagso § 0®S® dgxi) ®S0® eaq, Q q ? ® 0 egxs) ea®) dOdx§©ca ?Joxi)®® SOo® ea®
o®offloSo® d£®® ©oood ea°0Oa® ea® ejffleaxDs) S^ODSX)®® ea® SSd®) Sg 0® ®>0ooS
@o>©0 ®;°S® gx3£<3© ®30® S S S S § ®0g @86!). dSiSd. gx3£<§o o ® ® ® os) 0© go§©o
dOd>©®od ®0 s®®od 0®ooS a ® ® K S M gx^So O@'®®0OOD ®a®©0®, o ® D S d ® OS0D,
ea®p®x5, ®0®X5J®, ea°S®aS®, ea®x3 ea°0Oa®, o8®@ d®g®® ea® ®xO® e p § 6 k s § S@ooS
®gsD 0®S©
oS. 1992 e?°® 58 £ 0 ® gx3§3o o@'®®0OtSO 0©o a&Oo® ea®® q ®,© O © X I )
eaffl ® Q 3 dOd>@® ®§®®:)0d© @®o (3) ® 0 ® gOt® ©00 go£So O@'®®0OOD dd S q x ® .
5
0©o a © 0 ® ®(Sd Sg 0® S®£)23ffl®®O03O S O D gOOiSoS os) SooJS® £a°S5)}®od
0® dgxd e3®>0@O ®xOood, ea®d® es® SOss S O ® ) S B O d©OD q x ® . gx3£<3o ©DOOOSO
Sosisoo® ea®0SS) 0® So®®® ©Otsj ea® ®a®®0®, o®)Sd® oed0i g€)® ea0Oa®, odd©
d>@® ea® dgxd £ f 6 f f l d ® 0 0>O ®DO® qxojgd Sdood ogxs) £3ffl>©©0 d © 0 ) q x ® .
o£©dX3®
1
1
o
ejfflqp) 0iS 030d©:) e3°o®ja®o, eadSto o®J q>OS) esdSlo ©3©d5>®o £K@g@d ®t§© epe§ ??
o® ®©os)?oO goS® o ® ) o9®d @ @°®X3S ogxd ea®) S0X3® SO® d§0^0 S S ® 0 SO® ea^ffl)
o§©d>@® ©@o S®Q23ffl® SO® o® 005® o®@ q?Q230®oc3' § ®>9®) 0g q x ® .
3.1
cK^riS®
oOo)@© ea® epca®a© q?)3)0©c3a) oe) edoo e^eoes) ©a og®o)@a ©oo© oj90q® Sgsxs oga®
S qs®. ea@d® 600 ©@o)® 8®caraa) ea® ©Otsg ea© Sca§ 8®caoa) oe) ®a) s®o®@ eag©) 8a
©®S® ©J® SeBOcaa ©Qsca eao) o9. d&Sa), eauO© e&©ei®, g®o®® gcpcaaxs o®©® eacraS®.
g®S ea®d SO®, © x x s G a a ) qitaQ® ®asod g@S® o9. ejSd® g®o®®. eosj® eas ea«§ej® ea©d
SO® ea® d©) @o)®®© SO® eag®) 9a ©®S@® ea@® o>@® gog©ca ®jg ea®o® ea°©oa®caO
eai§S®@S ge)9® 03 0iS dsoca ©a 0530) ®30o® § S§ os. g)og®c3 ®30o® § @ca)®®®
g®o®® ©jg So®®® ©sxaaSa) oe) g a p c 3 ® c a O q*gg ©Ogs) eU§ 08. 6 ©£@s), QaeteS dOOca
9® gx^Sca ®3©o® § @3}®>0 eBteg® eased SO®, ep39ra eased SO®, ®)Ocacaa) o®o©g® SO®
ea© qx©Q® ©jgswJ oed edssbaca o®oO.
1
1
eai® edOOca® £ ® gQ ®g sx£S> ®a@®0®, 9>0®>0® ea® gO® Ssoca®' e3®aa)aocaa) §3)5$ 9 j S
ea°o©jaaod ®)0cac3aJ 90® SO®®, e®oa®0 ea@e39 ®£» Sffl'ootaa SO®® ©(52 eaO®a) q?°®
3.1, 3.2, ©) 3.3 a) S§ o®oO.
3.2
e<®OD@es ©go© ot©0® csOoei «3a@®0®C3
®a®®)0®® Sddxe® ea® eoog®a od9)9a) oe)
©g®ca ea©® oO| 08. ©Saca (dx®® Odea):
i.
ea°6a)®ca
8@©g ea©®) Qrtfo® £ epcaa®©©
qs)®0 dgx® 9)0®)0ffi ea© gQ® ea°90a® 9s)da@ ea® Odod gQ®9© ®a@®0®ca
ea®
9t8§
®a®®0®ca.
1
ii. e©)8da ea°90aa (o®)8da od9)) (SSd® 030)0®o®a)®oS 0® Sea®©® ®<§a) @ca)®®®
9®)
iii. ejoaca® ®a®®0®ca (SSo® odaO)© 0£0)0®o®aJ®j3S OS SGagXsa) ®<SaJ @ca)®@® 9®)
iv. ®a®®)0®® oOocd©03
v
1
og)® ea®):
1. og)® q?9®a®) sag®) ®a®®)0®® 9s)d® ©Ogq), g©oa®ca ea® qSaxaaxs ea® ®a®®)0®®
oed©)©® qpte^d ®a@®0®ca
89a) 80 S§ ©0®, ©i£) 88a o©ad®® ®(3a) o®00 ®aS®)0@® 9s)dS ©Ogqj o©oss Q a©
eaOffla) SO® ©ig®® ca. ®a§®0® ©axd® od©®Sa)o©a) (®a.©.od.) ea®a)8® § Sod© ©sxj®
®)Oca ®0!)a©ca ga) g9® ®0 QJ® S@a>OS ©®ocaa) o® SOo®a), og)® ea®) 8®Q8®0 00O
d©) @)®ca ®30o® 9s)d® oed©)©5) ©goado© 8 S®$>. ©asca ®jg oOod©SD gQOt o®)0 0 ® ®
©axd® ea® ejaaxaa og>® ea©)©@0 dt©0® ajai ®af©)0®© Sddxta ea® eoog®® oed©)0®
S e&©g®®60!) ea® ©jQeaOma) es®oxeaocd cax^saDca § gxj^Sca ®)S©0te @ca)©)0 ©srfaxs®
o®)Oed og®®0 o©§® Sg Sea.
1
2 0 o ^ S f f l epeDxi S e n
a©§00®. " 0 f f l > 9
da
3°®C3
e a s o C ® o © > d e a s o @ ® o d © g o t ©
G6J03" S ® £ ) 2 3 f f l © 0 5 ) 3 £ 5 > g ©00 Q85)3®C30 O® SO®® 5 3 ® © OdGd
® 3 © ® 3 0 ® ® ©Ogqj 53®©®S®OSDG3 S ) 3 ©a§®30®® g®0®@ @330O © 6 ° S @ ® 0©3Sd© OG503 6 5 > ® Q
635) Q<dS® SC)®30DC3 6 5 ) 6 0®>S e 3 ° S © 3 ® ® £3635) 635)30® 8®OG3 0 0 0 ( 3 ® 8 0 ® 0 epoOJOfiOQ ®0®
s
Sej S epa. o©od § 0 §. o® 0 © SO £ eags)® 65X3 ep® ©0© © g 3 ® q 0 © 2 3 © 3 ea^SD ©aiesO®
S@C3G3. ©3X3®, gSOS)® 635) ejQsxa®
©Ogm 635)
© a t o o ® ® 06383©®,® o©3C5J 635)30®O o © 3 )
epa.
d©jS®, ©a@©0®c3 esgsn § @ 3 ® G 63°SS)3a o g ) ® 635)3 Senses ©doo® 8 0 a o©®. d® sxto
o
oeDSda 6 3 0 O Q a e a a a caDo® o©)Sd® g®63°e3®O0D 8SSQ3® ®^33®@® 810® ©Stood oeoSd©
63°0OQ® ogo30ao®aJaj3S 0®®®©. ©©?00® g©SG3 o©ep 5)60® qposxs) eFS665x360® ocs) 635) epg
o©38® 0(5) efSeS03S65)® 635) ©ffl£S®©@0 ecroSd® gS63°d65x30D ® 6 © s ) ® oS. aa@®30®a
Sd©3§®
63°8£)3aC30 © @ 0 3 ® ®S© ©Gd®,G3®, §©® 63°0Oa)® © 2 3 3 0 3 0 O0O3@fflG3 ©0®. q>®©0 063® §0®
6 3 ° 0 O Q a ©2330x3 d 3 ® ® d d o (®S)23G3) fflOo© g ® 0 o®30 ©Sxa©©, ejoaajs) d © 3 053® easo S@G30
odea caOaO o ® oa30 epa. e?®aO ©83® ©2330x3 caOaO © 6 O 0 © ® a @ ® 3 0 ® © 9S® S©3©
g®3SDG3©® g ® eQX36 ® 6 § O630® © g€)® ef®3a233°®C3 635) ©63® 635)3 e?®0 © 0 © 3 @ ®
S3 S £ ) 3 ©
6365)633 q ? 6 ® 0 ® 65X3865X369® 0 ® d © G ® § 3 © 3 0 ( 3 ( 3 ® g3G©3C3 G § ® ® © 0 6 ® © < § ® 6 3 6 ( § S ® 0 ( 3 .
®a§©0©(3 6 3 ® S ® Q 0 ® © 2 3 635) ©63® 635)3 6 f © 0 S©233Sj©jS S@(3 00© G(5)3e3 q ? 6 ® ef3©X3C3 3.1 0(5)
6305)®® 0©®5J® 085X30.
©52 6305)© 3.1: §©?5>j5) 06® ©23©63d3 63K3®3G>©Od ©3§®0®C3 63®©®© 9239e3d)5j65)@ ©@GC3 (S©®®3©
I
@6Q63G2©-063® 635)3
II
©tSdaj©
®iSedQ2©
S3a©®5®(3 ( 3 3 § S a ) a
e 5 ) ( § ® gSC3®@C3
®aiex3®ca
9
ssaiesC®
eas
GcoSSa)
III @tfidQ29-63®ffi3®
©jQe3aj0-ea°©aa
oe30)
©cSedq,©
8.
ffla§ffi)0®
eas) o c o S d a )
63®S®a ffi)6®3a)eB
8.1 8 5 ) 3 S S ) 0 ® G 3 0
9.1 e e p d S e ® > 3 c 3 o a )
®a§S)>3§® S a x s a S g S O
e s s qfiteDsaxs £ g j q j i d S
8sa§®0®c3 (epatoO og)®
0 3 O @ X X 9 835) C 5 a ) 0 £
@ ® 8 @ , O d o d g
od©)
eSQS® 63S) a s ? g ^ S O ® , o e o S
e a ^ s o
Q a x s
0O36©(^
8
S
Q
S
635) 0 O 3 ^ Q ) § 6 5 ) © 0 3 ®
® , e s ) S ® f 5 2 S
e f S S S E T O
S O ® .
(XSJtfffl)
S ® 535)
8JS§
8.2 053 S ° d d © £ T O
E a § ® C @ C 3 5)6(5)
8.3 ® 3 S o§G0)a)E)
9.2 s j t f 8>5§XX5) 0 c 0 © O g q
gax56G)©X3e5X3 GSS) e s S d o j S O S
9.3 O S ® ® a @ ® 0 ® g x s s e s G @ r a
2 0 OG)®© 03@e»0
G3®®8
d ) S s
og)5> q s q g r a e e % c 3 § o d
S3°OS®0D(3
S O ® . ( X ® ( K S ®
GSS) © J S © g a g S O ® 535)
03©e5X3 ea§0a)a
g S e 3 ® S o
20. eaddS
20
oxgeoa
0 < % 63§OQJ
535)
f3(^
©^03^5)
S O £ S ® , s s s d S O ® , O0?3
535) S S e f l ® .
5K0®
O
®
sqia) oSJ SO®. (XssS@) ®iS@
a) oesS25C3.
23 (ep) epsoC ee)a ess) ®8 qxsx)
35 ©epacsaJO. G^aJO oaj
wis>d®Q
stoC©® oCJ® o®j ogoSJa 6sS
eepafia) ra8o) ograsO exfiOca®
3.3
1
e£<so:>@a) S@E2@ oi90®fflOes 8^®^xs
£00)5) 04® 0a0eda) ea°GfflJQ5)Q oOo®, 0)O®)O® ea®0a)5)GoaJ ©o> gSo05) O » O G O ®
@o3®®0)
SO®0 Og)® e S S B 0@)®®O) 83)0
1.
gtf 0)O®)Offl
04©
©Qgo) gsxMOxaaxs es® 5>Q®Q) SO© (ogDQJ eas) ©iSeda)oS ©as)® 3°o)
9.2)
2. Og)® 00)0)0 0tS ®0DS)O) ®0®3 ® @ 3 SSS)) ffl°©3 ® 3 ea®©®© 03O@3O® G0Jd5» @© Offij
q?®o>0 og3QJ 03O@3O® ea® @Q® ea°0OQa) oojdao ej)© ©JO SO@ 0)O®3O® 04© ©3 ea®a®S)
Oj®ffl®03£5)Q,603 e3&@Q® SO®. @ C 3 3 Q J ® 8 5 ) SO® 5 3 © 5)Q®02 SO® ( C g X j J OS)
04® 0®®®O)
3.
CfGJflO Og)® 0)O®3Offl ©3)0a®©@ §0 3 q?®0)0 ©S3QJ ©Offl) ® @ X 3 S ) d @ 0ffl)SQ))0)0®®
og>s) q x q > 6 0 ) ©>0®30ffi ea® gg)® e3°0OQ5) 03)oaS 33O®© SO®0 osdgj ea©)0@O ®4S ca.
[oei QtSdQpS II 04® ©OSdOoo' 2:1 (3) 0®®So]
o°0ao) (§j@Gdq>pS 0 3 O @ 3 O ® ea®©®© ssOgsi ©ffloo® 3®o>OfflQ) snO qx® ®e> g®o05) oxto)
ea®0®aoo® gcgrl® ea®033£Dca SOo® ©@o® o g 3 ® ea©30@O o®3®4©.
(1)
35)0)0 Og)® 03O®3O® 03)03®
i
Odea SS® epOS® ssOaj @4§0) 9 3 og)® etossO 04S ®eraS ® 0 ® 3 ® @ 3 a®
©°©)0@ d @ C 3 G Q 3 £ ) ®5J ©S®5)) § £ 03>Oa®,
11
111
OS30O.5) 800) SO ©005) ©£ d@G3 ( 3 0 3 ? ) ©Oj © ^ 0630)
& s m
9 SDXSS.
O^tJOB) 03)0300 0 ^ , OSO SO&Q d6)® G?0)S 0©J 040 < 5 * H * e
3C3®05) SO® 023>OaS.
22 ajSta epa)x3
SOD
q?°(so 085X36S ogDd
o§©©0 © 6 0
og)®
©)0®)Offi
es®
oOSdOocs®
ejQocd E@e35®
CBSID
so®) ®@) ©63©) ©°©>0@ d@o 6D8©) ©Oa} © 0 ® © )
©0D©©
O66)6©g0
® 3 3 0 © @ X 5 ) ® ©
®
(i)
o ) © 5 )
o©@©
63®o)§ax3
Sca§ ©sxaaS oxgsxa SO® ea
SOo®
OLdfflO © 6 0 ® 6 3 6 ) 0 X 9 5 X 3 SO®, d @ X 3 © 6 ) 5 X 3 6 3 6 ) 0S§,
d@C3
III@68dQ)8,
g>3®ffl)8)0©x>5) ocaJd®) £3©9@0 eaesaj
III ©6SeJQ2©,
®C5)8©
©0©
©a©®G3 £36) © 3 0 ® © g<5]0J)©,
oed©) sa® 08©®
offlg©®
G 3 § 0 © X 5 86®
g ® 5 X 3 8 ® 0 ®
©6§ffi®
6)>9©) ©0© G f f i ) 8 ®
8)0 0<§G3
© 0 ® 0 ® © § 0 6 ® 89® §? C3®©e.
8 ) 0 ©3X3XJ ©©@©)©OS3C3
63©23
©©0(3®
®
©05©)©© 6 3 ® ® ®
O g ) ® 6 3 6 )
0©38® ® ©g@©)©068® oS §?
8)0
® 5 ) 3 G C 3 6 3 6 ) O g ) 0 ® 0 © © 0 ) @ © C § S ® , S@©@3)0® 6 3 6 ) G f f i ) 8 e3°©3)©0@
5 3 § f f l ) 0 © O l ®
0§®®
© O f f l ® 8 ) 0 £§®0© @ ( 3 ) © ) 0 ® 8 C 3 .
8)0
@3)©O0ffl,
0)0
83X3)0 ®
J
8®0X35X3
g®)0DC3O
oca§§®
G
6
S © 3
3
6
83) ©®®
®
®
d©(3 S S ®
©
® ©)®®a©
0
(3.
O g ) ®
®0C3J8®
3
6
!
© 0
0
0)0
3
) @
Gffl)8®
gS©x3®
63X3)0050.
0©3S
©
§
§©©©
®
© 0£3S(3 6 3 6 @ 6 J ® ©
®
©0 ©®
G3/52
g®)05X5)®©8
© 89® ©
5 3 6 )
80 6 3 ) © © 3
0
® g
f
f
l
g 6
3 © © 3 OS. 0 ® ® 6 3 ) 8 3 ) 0 3 ® ® g ® ® ) © 0 6 © ® 6 3 6 ) 0 f f i ) 8
i @ 6 j © 0 a®eS® 306®ca® o©) 08.
63°83)©, ®33od o©)8d® 63<>803©
og)®
o§o)0®o®®©j38
6 3 f f l ) 0 § ® ®@xi)OS®
0©S®© o8.
002 S30ffl® 3.2: §6)02® 0'® 0230GJS) 63°0©J3ffiOd 0)O®)Offl 63@0®3 3S©O0D 0©od ©85)©©)©
I ©6SdQ2©
-
og)©
II
©606302©
-
63°0a®
©
g §
OS.
SejsO©
63®©
G0G§®
®0C3l8©S®,
d @ X ®
OSes 35© ®? oS-
©0©
X
@ ©°©X3S
6360SO®
00)085)0
® X 3 ® 0 § ®
OS. ©8@®,
33©
gS©)6) © 0 ©
O0©O®
®© S®8®
© SO® 63§ffl) ©33
6)66308®
63®§X3©G3®
0®o®. d@ ffl)8©)
30§SD
d©©©)0©
OL638®8@
©6Q0®, o©)8
3
d @ C 3 G©§>®60©
)
0©O(3®
G
8®)8 63§ffl)
636) 0§a)®GG3®
S^3)®OSo® §§©
OO© G © ) 8 ® 0
®g®®)®d05G3
63°0O35X3
®
©0©
63)©S9)0S® O g 6 0 ® ©
30©®J®
© 0 © S O 0 5 @3)8®0Cd
© ©
©g®©)©O03O
O§G)SQ
3®
0 f f l ® 6 17.2)
0®Offlg®
8©)@
3 X
(©886® eodQaca,
O g ) ® 6 3 f f l ) @6Sd£5)08® 0 ® @ 8 ( 5 ) ® ® © 6 § f f i ® 0 © ) ® 0 © S
§" 36©.
ffl°©©_0®
©ffi®@G3 17.1)
(ii) @ > ® G3°80a5X3. 0 6 3 3 0 3 , 3 0 8 X 3 5 X 3 .
§"
raSO
gc§d®
o g © ' o®0D©
63°©OS© ©sxaxxa
©0® ®ffl©6®
go§®(3
O g ) ® 63©)0@O 3 6 © .
636@fi)® SO® (©8 86® e O G ( 3 0 5 X 3 ,
0®S
do®® ®,
©OSJ ©08.
oOo®
§685)o8© ©O609 ea®0®3oo® oxxlo®®^© 8®9o®®
®6S(3)©
o g ) ®
§3® e3°©03® ©sxaa® o ® 0 6 X 3 8 ® ea® oxssxa 6 3 § f f l ) o g ) ® easo @ 6 Q d f 5 ) o S II
© 6 ® o g ) ® o§©© o®j o j e D S D l
© 3 3 G 3 0©)®®© 8 5 ) 0 3 6 © .
®a)
§ 3®©0
III © l f i d ® j 0 6 3 ® © ) ®
: 0)5®XD<5)
9.2^6 8 ) C ® X X 5 ) © 6 S f f l O g e6 )5° © 2) G35) d @ ® ) 0 ® 17.
17.1
C5©C3 ( S d f i 5 X 5 0)6®® 635) C33©£BG3
e » 6 S (3®e5)XB®ax3 635) § s j ?
gei)66®Sx3ax3 e s ®
© C 0 D G 3 , 06®5)>S85D 0 @ S O ® . C 5 © M S 5 ) 5 D O 635) 0S§.
O ' S e i O a ) CPXDSSDS, d ® G 3 § o ®
S O o , £f®e5)23 q > X > 5 E >
e&iog®
S O ® .
83©X3C3 635) © S ) © 8 8 f f i )
19 OSDE5) 685)£5)0 S i S ©0365)85)
G)0)85X3 635) q>5)aaJG)6
ax5®) ®@) oes e>°©) ©)
17.2 © ) © 6 3 = 0 0 5 ) 3 X 3 , 063SS23C3,
e
5 © G 3 6f6E5>je3a 63®^C3 85)®X3
e 3 § 0 a ) a 0 > 5 @ > O f f l oatoD
1 0 a ) © i S d ^ o S 18 0 6 e ® f O a D o a x a , S a ® S o e a s ) ® X D ® S
s j ® 05)3 C f a J r a O o g ) 5 )
g s j 0 j 0 . eafjcsfflXD QiSi 6 f ® e s O
O o ® assess
S ) 5 @ X X 5 ) 635) g © ® C3=055)e5D 8@w o
3
6
53°8S)©
) O
GOto)
@ ® SW3 § 0 §
0
*
0S)
g
c
6 g@303C3O ®
«
c
5
g
»
i §
SO)G)®G> SO®,
SO©,
gSS®0DO
§ ®
) 8fi®)62) o
@©S@0 63@£S^ @ ® 5 ) 0 5 ® ) 53®
®x5® 9 t S CDD S3@5)a)Q @©
s ® o x ; 5 X 3 . e98) s x @ g §
0
IgiSdqjoS
IIo65$0o
q a t o O © g e l 8DO®)5<B ® d g q > |
GS® @
®ia°86S)a) d
S
2.1 6 8 8 > o a S
(3)63(3 8 9 a ) o & r a
g
x
e
f
D
f
®
l
s
)
o
a
@
-
® ©
q>j®j§s>
C
a
O 8ES O
a
) ©
t
f
p
E
o
e
D
J
) 8 & ©s)o)|
S ®6®)
SX§X3G) ® ° ( 5 ) ) & @ 6<§C3 OC3>
@Ss)®>9 £ , 8 ) 0 ® ) 0 f f l S3®
g
® G3°9Ciaa G
Q
o
J
d
a
»
@®8§a) s 3 @ s ) S e s S o
ge$ o . e 3 o d § 0 £
ss))8s5i
SSa) 6
ogos)
ffl°©)8<§
d @ c s GGBQ ©8®a)
6
e
) S)0®>5ffl
g
)
© q
x
q
i
g
B
53® § Q © G3°863a)
©axsd) £ q ? x 3 ® ® ©65)
@«DG ® J S c s .
|(q9)os)oesaJ 88®
©
@
0 0
C
S3® o
g
x
) q
s
O ©69®
S
£ d
3
X
c
P ®
q
g
g
©Sffl
o § 8D&®X5Q)
e3ffl @S® <3°©65)5> OC3X5®)
@®8@a) e3®a)Ss) Sea g e ^ cs.
|(qs)©®8i@
8tS,
ffl°865)5>
SaxsaSo
oxgeo s o l o e s ogDGi
G £ f f l © 0 G ® j 8£© (S0DeD®8
g o e ) 8 a ) § © § ooteax)
@ © 8 § a i s3©erfSe) S o g o j o .
12.2 o® & 3 ) e a S G3®Sa)S>3ffla) & S ) S ®
@ @°©) qpsiigs 6se?,So ge% o
12.8 a® 8
53®
3
3
0
ras®a»EO0ra
<3°ffi» e p 0 ! ) £ ) 8
3
S e 0 o ) @ a x 3
SO® <§
SSa) © G
ge$ o .
S d M r a J Q s . f f l @ x 5 8 £ C a x X J o d
e p s ® @ ®
e a e d a f i .
1 9 7 8
SO®
o
i
3
a
u
24 e£Sc3 epaoO ©an g°oc3 ojsod® o&& easa ejQod 0©e3i®
gsojaJ ©tS
3.4
g©® ©ISKO SO®,
o©ep 6)60®
6te8dQD a°ooJo)e5X3
oOoeJ
0SD
©eaeaei go®
o5oD@e3X3e5J
eogs)
qpesJese^ SO®, ©jSSo, g©® ®C3X3©»6c3, cpSoSgsO ®c65®, 63°903©o, ® 6 9 ®
a® g©® 6)38®3 SOG® eac@g® eased S O ® qp© ©S}83
S£>3®X3®®9©0
§0®
0003@©0 63®©o)3 oS. g © ® oOo)©® @® ea®3d qpcsxDxiSDCS 63© ejdoS©o®S 00 ©£©) ffitS®
081X30® 33®S®J0I)O S O ® ef9®23 C3.
Odod 883 ejooe® 6>®©3 ©3 8©S® ggoepj © 6 S
08B06J g? O g ) S 63©) ©cSeJQXjS II
©6®
Offlj G © © Q ) ©©a©®® S0G6)3® o g 3 ©
ffl°©30®
d@Q
©3©Sd3
f33°c3(3J5DeDocaesJ c%©t©§ ©OSoS
OOSdOOGJ 2.1 g r o s s e r ® ®3230 09© 0 @ O Og©) © 6 0 ®
®js
SoS© 053© d®©0 © 6 0 ® S D © S
5X36)3 ©@3 ca©
©3©©3 © 0 © 03O®)Offl 635) g©® e3°0O3® 0233030 e 3 ® S ® 3 G O ®
© 6 3 ® 635)308
03@®0 90S ©0 36®. ©©So® ®©J90 g© g®30DGO® 90% 0 ©6)3 © 6 0 g ® 3 0 3 O © q?30O0DG3 ©0®
O0S0 O0S® ffl°©3 G£J$) 103 S O0S. ffl°©3 Qgjgl) gfflffl©© g®30DGO® 0 0 © ®G@J ®00
0©®
0 0©3 ©60
1,000
C3.
0 0 © SG©J ®00 1000 ©S3 q?S) ffl°©3 QgJa 14 S O®03 36®. 0®®
ffl°©3
Qgj0li0®S S6j®0o© O ® S D S 0 6 3 5 ) ®3S® ©jgO S ® 3 8 ® ® , fsjej SOo 33ea®®GS 8 ® 5 ® ® Sej 8
36®. 0@® ® ® ® 0 O
63c©S^@0 ffl© 5 ) 6 © .
ffl°©39®
©33®
®9ej00® 066)6gl§
<§°
ffl©,
S ® 9 © 3 ©CD, 9 @ 0 S
ffi©,
SC3 5)6®.
ej©jSg
06300)
ffl©
©00
©S3®
5X35)3 ©@3Q©
GG3@B®©, OSffl®, 0©3®ffl@, S®G®JgO, O 6 ® 0
ffi°©3
©°©3
635) ®J)©ffi® ®G3 33© S © i
Offlj
ffi°©3
GgJ0l)O®
635)30 8S® 0®3 0 ©323003 3>C3®©0© S S ®
SoS© g $ 3 0 W O ®
© ° © 3 Oej$)©@ ©fflS® ©@0D© 0 6 3 0 )
§833^
®60l)S
0 6 3 0 ) ®3Q® 5X35)3 ©©3 S S . 0® S633 0@®
63°0Oa®C3 63§5)3 § 92330a®0® 0 6 3 ®
3©Q23
©0 ffitS® 63§5)3
©Offl SO@J ® 0 0 SC3C30
d®3Sgo)
5)30
(S6S®
3 § ® 3 ? ffl©.
635) 0©363©@ ® © © 6 S O g 3 © ©jgO S®3 Q
635)300 6(2X3 5)6®.
©Q^OO®, 0 6 3 0 ) 635)3 ©iSdopS II 06S ©OSdOoS © ® ® S 3 ° ® 2.1 (36) ® ( § ® . ®5)©6@ 63°©03®
©2330aS(3 © 6 S 0 3 © © ©£©©0 0 6 3 ®
G g ® S Offlj
6C30
©6S ffl0Dffi®O 3 0 ® 0© SO§ ©23X3XX3®
® 9 © S ® 0 6 3 0 ) 635)3©§aJ g>9® ©0 36©. ©Offl S0@J ®00 10.327S® O A ®5)06@ ffl°©3 oejato
?©S05)
§16 5)® g®303OC3GJ 16%S qO©O05C3 ©og @S0.
0@®
e?35X30DOC35) ©©^9® © 6 0 S ® 3 0 ©SS0C3 ©23©dfi3®C3 83833® ®® a© ®6©j®S 0®3 © ®
©§S
oe]©03@® S © s © a©0o® 6®©od oeiaS© 8S9® 63®Sa)3oc3a) a® ©6fflj©S 08. d®3©e]a
636@g®®O0DOd 63°903© 8 3 63§5)3 O65)c5]®0 ® 63®gO0D 0"@ ® 3 © © d®85X3S ©6©Offl3QJ 63®gO03
ffl°©3
O g ) 0 t o 3©ffl23
63°©03©0d ® j l ®
08. 1987 g©® 0©3®@0)
eOSJ®C38i) ©SCX33) S 9 S J 3 8 ®
635)39, g©® 635) d© 53®O0)
ffl°©3
63 OS©0DOS 635)
O
QgJ0l)9© ©C3 S S © 3 © S ® ® 0 6 3 0 )
®30®
06©So® 0C3Jffl23®39 5)©9© @
© (Land Commisian, 1987; 8Q 85)
9608ffl°©30805)6 ©3®3©C3
eo9 0 6 3 0 ) ®3Q® 3 © 0 S
ffl©3
063©
5X35)3 ffl@3 SS© 3©0 g ® 6 ?C3®3®C3 6 3 S O f f l i 9 5)3
0S®S 9©08 ffl°©3 GgJ0lX3 0003©®®C3 9©0C35) G S 3 0 S ©^©©0
oS? 36S ©9 OjoesOfflsJ 3 0 ® 3.1 S 8gs)3 g S oS. d® g%$) 9§0 63©o©|© o©3© ©jgs) g
©®
g>§0 es© 0 6 3 ©
©j§a) g ®©3 ©S. 6S gSd© ©©ocsa), S©o8 ©© caOoS ©® d®3©363
©0gQ 0 6 3 S ©j3® ® 3 3 s ) 3 0 S SSS d®0 d©oi 8 © g ga^ ca. o@® ejd©0©3 @©s)60® 6agffl3
©S
®323® Socajd© qpcaoacaSa) d®®, ^
@°®3 ®s)©6§ 33s>30ca SSS do 03@©o ©Og
©SS. 9©GS goe]©o ®ffl©6§ 3 3 ® 3 0 o 0O0S 9® goe]©oS 9 © G O S ) ©6630 SoSg®oSS g®3©oO
OS
® 6 ©d S, 0 6 3 S
9 6 S S O Q A 3§P6 o&ti
635)3 ©6SS©J3S 63gfflS 9 ® ©3@®0®, 930®30ffl
cas)3 SSS 8 | O 3 9 0
®6°8® 39®0 ©Og ©©S.
635)
g©® 63°903©
25
esOfflOera, ow% e3°OsteS3C3, SsaaioO, 830®30®, ®°8Q)0 03©5)C3 eas ed0XDx5ffi) eaSocJ ea®
e5@SS C 3 § O Q J S ) 6 ® f f i D 8 5 > O 0 D C 3 O e 3 § S a J Q SC3§ Q C W S X i E D ® @ 3 X 5 ) @ ® SOO® 0 0 0 3 SO®3C3S)Sai 68
5|G33d®® SOo® goo ® god© d83®38£> go&aca 8©Gcae5J §G3 Sd5)3 ®3Q® s>©§Ot ©053, @SS.
S*»g5> o®S)aJQa» 0 3 ) 3 eases ©0® ®®ca 9§©£fflax® gfitodSaS q?e330©E) Sea ®i^383 OOSDSJ
o a » 8 6CB€) ej®o08 SOdaO q?©oca:)fflC3a)0 ea® ®&Q<S8@0 fjgagSSO 3 Sg 0©.
@S§
Oi eaOffla) 3.1: 8@oS ®°®3 o e j 0 t o c30o)®eD®C3 ©©ocaai o®30ed e j a s O
oS§®
e
t
26 o^Sa epfflx) 0G» epoo cexx3® ogo) easo @®cd a@ej®
0(52 aOffia) 3.3: gS§ O D O D g a x s ogco § 0z30dQ3®c3 SS Sax»
ffl°0ao)
gS®
gQ® G3®Sa)a d D S f f l
£3®ffi)3@
gSodSo
18 g Q ®
gS®, dm® (II) ©«3 eOiSekfiocs <S
e$)©) gsS g ® ) 0 D o O gS§ g e c O S
05)j gS® Ssoocs® gcS qQ®9D@G)®
gS® ffijriSo, gO® SSeS® 63®
gate©, S3®, gS® oOfflOsixs, g0®9©
o|°S ©OS® era gS® © j S | g s j
SO®.
iio&s^oo (i@ies^s)
I I c s O S ^ O o (I@tSeJQS)
g a s S gisroOcsO © O s ) © (Odod 2.g©§gaifflO o g x i ) © d O Q j O © © O g ® ) 53®
§ s 0 ® o®0dc3 S 3 ® j © exSScs gqx3®,33
gS® 5 3 ° & O Q ® eaxsaS.
(gt) ©3©s)o>eo gaj© 6® gS® SaoO
sag axS 8®) &S® 8§©£ S@3C3, 0®® 2.1 6 ©3X3aS
gSo©® Sod© S3 SQ>®©@0 oOffl©, (g) Odo SSa) o g ) ® gtqg® gx)®© ©Oaj
£ 3 6 X i i S35» S s o g s S So g q i o. © £ § © ) § £ O g ) 5 ) 6®®0 © i S ®0D3)G)
aOaD ©©) caa> ®°(5»©@ docs ooxjxsxg
@0a)®) § £ ©30 ®>0© es® gS®
1. Oded gQ®
53°©0Q3) oojdffi) @®&®a) 53®a)8®
Sea g®^ o,
1.1 53°©a® o s ) j 63®OD® SecraaJ
6 0 5 J § © Z 0 6 3 0 ) 63ffl3©S SSa) 6
G3®0a)Qocsa) epsJiQoS smOcscsa)
ea^fflD g©®a Odod gS®, q p s ^ S ®°©>©@ d@o ocsx? ©3®a) 6 o § > ®
g t ® j 5 ® ©d5®dO© e a ® gQ® 5 3 ° © 0 Q ®
SSa) 6 ® © x J S D O e x s a x B o®oO®
SaxsaS £ q p O § ® ©Oaj © c S o ® j S cs.
3S&©0 gaj®j§© gooJdaxsO ® a j
©jcDcs s k S o. 6® gS® 6® Ssocs
G3®Sa)5)oo5l goaJdaxsO otS®
( q p ) o g 3 0 ® a ) 80® SO aO©a) ©e decs
o c a 3 g ® a j © S ® 8 3 5 ) og3o) g j S j g r a
8§0£© g : 0 D § S SSa) e & x s l
1
G 3 S » S S®SC3 g e & o .
§
© 3 0 ® ) 0 ( S 535) gS® 53°©Oa® G C S J d f f l )
@®8§a) S3@a)S® Scs gqj a.
1.2 Cat® O g > 5 ) e3©3©ffi)0 ® 0 6 X 3 ) SJfflD
Sscjsa) 63®5)a)aoc3a) g © ® 3 S qsS (gi) ®5)©i§ 53o©oa® © s x h S c s 8cS. o x § ®
g o ^ ® C 3 6 3 ® ' o e j S B S s O osj © j S asDaisO
6 ® o g ) ® gsqjges g ^ S Odod gS®
ges®©® Sag O G 3 J d ® 3 5j®&@a)
g)£ri§S SSa) @ © d §p gqj a. o g ) d
53®a)Sra Scs g o i a.
eaffl® SSa) 6® Odod gS® 6®
© X 3 0 D C 3 0 X 3 3 X 3 0 8 5 X 3 0 3 ) SS S3
gegJS©@0 gas@6 eOo3©ax3 SO®, 2.2 o® ©axtaS 63®S3)aoG3a) ©®S®
@ ® ® ) g 3 £ K i £ i © esq Scs g®^ o .
OX§3X3 SO® 535) g O O J d 3 X 3 0 ffliS®
1
0
2.3 o® ©33oaS ate: gsS&ffi fisa§ffi)>0®®
g63®&© G35) SS3535J03®, g©® ^ O C S
1.3o©>®e) g£®js® giS Odod gS®
acS g ® ) 0 5 c s 8g0^ g S o d S sa®
C3® g O S i S O O S j O Offlj S3°SaDaX3S3)0
27
o£S© £pox3 Sen g°<sa QiS06S o&d ®® @®ori Sea®
CO®)® Og)Q) S36)) S®53) <§ © ° ® )
I
Ogjes) 535)>C® eDQ$8GJ ®® 0®
qp£S)Q8 S S a ) a x d & o ® 6 s j ©t&3
'
®X50DC3 03©SX3 OSOOffl S S 8 @ 0
ge& (3.
e 8 C ) £® ossi axBjqaxa SO®, g?P6
epgspS d a o S o S & t a ) SSai §5®G
2.6 o S e S a® 8a>03S(3Sa), ®®a)0 S ®
gee a
ga® o ® ) O d cs® d a ) c&Ijsks®
63>®>SH85i S S a i @S) oa)) <5>a)a» os)3
®§a)Q
6 o®)Od
©0XB® o a o s k S
©a) e f S d d ) © ® , ® § a ) 0 6® ea®)a)
gB® o ® > 3 d ®09a)S o 8 a ) s i
2.46® gS® o s i O d
o g ) d S)0®x3(s o s j ga®
© t o eflKoetoa)
qaioO
S3°853a)
oa3da)) sj®c3Sa) ©0) ® j S ® 0 s>®®®
oesJO) a x S o ® 6 § o 8 s , <§ @°®>o§
S S o g q j a . o® o > § § 9 o a » ®6a) © £
epsigJS 6©e5j g@^®®0c8a) oo) § 9 ®
. g§»09(3, GgS @£ 65B© 6>§j8S efiQjgffi
oa))®tS®e® g®JS3o, ® § s ) oa) e p g o ®
g o a J d a x s O o a j @j®(3 g a ^ o .
eo?5te)9c3. e5§o®' s ° a s ) 0 , ®8§®x5®®
o g S ® ep?G3 efjci«5 o?°§®6£8ai
2.8 6 0 a ) o a S o0o>©ax3 S O ® 53®
GfflJO) (W$0® CO®>2) GSGOsl
®g®ao®O03C3 S O ® <§ ©°®) epS!)Q8
ex@S§®e)8 ScsJSo a d a j ©mxb
gca o . o® g S o s ) S S o ® 8 0 0 0 3 )
§ S a ) ® g g e ^ cs.
e?£>g 85x3 <5X&®. o®)Od @Sa)
otesceJenesJ oaJO) e x S © ess d s o
G3®9e5ja OSfflS) qoaj®=(S85) ®X5£TO
eg)®
1
S36)>9(§ a@®@8©0 ejasjgei)
5(3 ge5X3.
. 2.5 6 0a>oaS8@ ga® GfflXDd o 0 g § ®
d ) S ® dm8x5<3ffl e f g o x « 3 efajS S o
g q i ca.
6 efajoxD0@O q?aj&5x§0 gQ®
0®)0d GS^O®
g6
83)0aS(3 SC3D
eaJSSexai q?s3® § e r a 6
SsxsaSo
9S8 !d@ffi)®GQ gS® oeDD@c©
a t a x e t o a i O £ g a ) exgS 6
e^xjcJ
gB® G5»®£S eKaxabaJO ej, d j a e r a e l
o^a} ©i9(3 ge& cs.
3. d ) S ® g S ® o®)®@ai e&so©
| 2.7@s«) S
o $ 0 5 i S 8 @ 0 gajsg§ §
8s)oaS8@
ga®
6®
3.1 @ © ° ® ) qosJQS 9 S a ) , d ) S ® g S ®
o®>Od o S g ? ©
o®)®@ai 53S))8ffiJ S S O S o ge5j e r ® 0
sjcSsdS ?(50 6 e g j o s ) d a ) 5®xsa)j
6 o®)®@ai 536))8 O d o d g O ®
6 9 ) 8 ex@s3c3 g s ) g ® ) 0 3 S a i oSesd
o d S S S g s o 53®fDaia d ) S ®
gSdaiS
o a » 8a> o O | e, ®aj®a da»8>538©
53®d S O ® 8 g S ^ 8 8 o S 8
ge? o .
g d x i S d®X3®>8 essiS® SOo®
o®@ 0®>®@aJ easoSO ? 8 8 o a ) e 3 o i ® !
gSoaJScsG efaj®j§8 e &;®6 g a ) o .
06)S 63s»8@ S o o J d a S a )
ffiGJsd
So gej o.
| 36.16 qpgo® ®Sodd68 eas) d®G)
SO© epegd gS® ep^ca®
qp^ca®
®X5(3 sxgro ga® ©»©) 53®S®ero
535) 0808X303) C3>®.
32e
5 > S ® g&® os)>9®a) 535»90.d8)S))S®
•
^ ^ g s o o
fflfflS)
g^gg
0
q
@
Q
a
®
j
W
q>g6 63®)d0 5 )
g
S f f i )
e3)a®
qqq SCSf S®C3C3a)
28 o£®o eps)x3
BED
eptso GEXXS® esgpd easo @®od 6>®e3E®
1
36.13
gS® s°90Qm qocg os® w
Odod gQ® epcg oa>® oQera
galea®, ®0® @? gQ® (s®QS6>OG3a)
alooidaics 9a) ewEJssto o©®®
sxx3>©c3fi5) SSo g®, ffl.
1
3.3 gQ® raSSSo e § © £ CDS© gSodSffl
(Ge>o)@S® oeoj d®9x3<§® 9ooG3a)
o®) 9) ©x5®© ssQ© ®® o?®® So
g®, g®0, o®)®©a) O K © SSa) os,
oe!ffl®j0DC3, 90©>oQax3, oea ed^ca)®,
9ffl) g>90^,o>0G30® soa®, cpOS©
GC3JG)23®)9 g)e£ ©O&0J3 G®GOsT
GX@S§®GS9 gQ® coSSSffl so G3®Sa£)
oo)5
Q)SX3 So®
©g
gq>
ca.
1
3.4 eg)® C3®) o9® a9cxsj 0©ra@
S^3>s)®® SOo® S ©) 6 os>a) ea©)
SSa) d)6® gQ® o®)S@a) 63®)9 SSa)
ease) ©0® @£ d ) S ® gSoaiSo
osoOS SS oO? GX©S§®5)9 6 S@ra@
S^oa)®® ©Og ©JSQ ga, o.
36.17
ox5§o§e3JQ)S SSa) o®9® ©£ S S
®(Sa) g9G30 oe:® @e g®)0!xsO
Odod Gejpg £ g£®je3 gQ® a©
GSDQ®MS§ffl®0a)QGC3a)9a)
fOXgo:
@ @°B»
gettsxs)®® es®3e5©^, eSBdeicd
eps^Q®®
©aSedQ:®, 1978
Odod gQ® ea§Sa)a 83©dS)®o SSSa>a, ©SZ3C3 SSa) © S S o©J dg)® Sd® ©S© o®J @3) ©s
exS 8|(3)©)0©S©@ eaag ©eg®© eag©,® oa) ©0© q?©0 dt®£§§©® s)§(3©)0 ea«§g®©0 ®^pd)a)
©SS. OdcaO ea® £36)0) ea®)©©© e©o©©X3e) edogd ©a @ca) S0®0 o®j @s) S0®0 oeaO
dSoa®) S©9®0 mi©. Sgg® ©©oca® gQ® og)® ea®) Sscacaa) ©©oca® g®)© ©0 qxra® og)©
©jg qx® gQ®S q?epg og)® ea®)© S®SG@® og© ea°©a© o®J ea®®)® Sscacas) ea®a®aoc3®
® ) S Q ) SOO® ®tSca)9 ®£)23caO oSS. o@csO ea®)a©, og)© ©jg 6®0) qs® Saj. ® odod gQ®S
cfSeaQ SO® offij oSOx?® da)9dS©0c3)0 (©QscaO) ©g S K S af® 6 eag®) dg)® ea®x3S edogd
gSxsa g©) ca.
1
3.5
oq, ea§0es)Soc5«i ©es
CMD q»OE
s
®iO§ q©o©ja ©0ffltS®q0Sfia©)©C30 epca© o©®®, SSa d5)a ea® cog oca?®©® £ SsjSa
ea® q®©®© ©a (Overlapping) S08©a ®)SQ) SO® ©Oa o©)0 o®a O)0ffl)S© S©a ®)©)©
©23)®j§ ®0®8§®, ®a@®0®, ©)0®)Offl ea® gQ® ed q?°©ca® ©sera S qx©.
5
6® Sea), a)a) ej©)0 ©3©do)®C3 oa®9@ ea®ejO®ca® S ©a@©0®, gQ® ea® ©)0®)Offl caa
ocag®©© exffltgl S0©9a ea® ©©a©@ gO®©xica 6 ®) ea®a®a ®jOi q?9o0ja©O ®tS® eag®)
5©B©®s oS. ed d)@© ®30o® ea°©oaa exOi epeoSJa ©0 ffltSo® d®g© ©©) q© o®
©23©do>®o oa®S§® ®| Q a) a) g®)0 S099a oOSdO I ® ©jOdq,®© o®>0 oOajgaca ©0
ejS©) qts.
G£®(3 qsfflx) S o ) epKSts GSGO® ogisi sen @®od Best®
29
©Stoca ea© og)© ea©) epad ®a@®D®ca ea®©®S)oca® 0 ® 0©S® o©© o©)d eft® epaxxa £30®®)
S0®0 cod "®a§®0®" es® "®a@®)0®® ®0gaj' ep© epa6® ®O00® otstfjg ®0 © a g®^ ca.
©Stood ep®)®23>(s O0D®)0© S S ® ®a@aO®oca® epOd Sej® 0 ® Sod®, o®)0d ® 0 0 ® ® ep®
0 0 oo®0) ©0 g?J2 ca. Sgg® 0©oca®, ep®X) o®J efSoo® ep®x) o®)© ea® eats) ea®ea® epaj®
Q0dQ)0® d)S® ®30o® ef®)®a>® ®0D®)0®O efca®0 06©®ca § eai® ef0dd)0® © og)®
63®)0@ o© ef®)®23>oca® 563® 6 dog Ssoca® oxgaca o®oO. o@® ©g SS) epos SojosxaSo©®
©6® ax§® <MOa 8§©g0 S S 0iS ea® ead 06® oO&3dg0§® ®0ejO0® Sd®0 SO® ea®
06®6©§ SO® Sej oS.
3.6
eaSadSca
epa®®® 0230dO)oS §®Q® 06® 63°o®)G)aod eag®, @6SdajD caOo® ©a@ao® ea® ex% 63®o®
Sscaca®©® o©x3®J ®Oc0j o©©o)@® SQStoffisaCeocaO @© o®)0 epa. 0)0®)©® (ej®aO og>®
©>0®)0® ea® g©® 63°©oS)® 0SX3X) ©60) eag)® ea®)0@0 ot0Oi Sscaca® § 0 g eag)® es®)
@6SdajoS II 0 c S eaOSdOoca®, d®®0 06S og)® ea°©3)0© ®o®) ©@xa® ©°G))0@ d@ca ®)S®)
®0© et®®0 og)© 0)O®)Offl ea® g©® e3°0O5)® ©sxaa® ©6S03® eag®) O6®6©i0 ©Stoca
©@)®©® ®0
qua.
dSoaaO 00® 08® ©©oca® 0 0 6 ® ©°©) cgJ® 103S® ©0So® ©qjdO 90S® 90z®0 06©
g®)0Dca© epBosra 0 ® q?®0 0® gsoa ©°©) Scad© og)® ®xB® ®o©) 069 ep®. 0® Sea) ©ca
©d®) ®xB® ®jg ®a©®)0®a. g©® ea® ©)0®)Offl ®0gq, 63°0OS)®ca eag®) §6®0 o©S® S@a@
O60OO® daaca co®)0 0®) oS. oodoO SoOJS© ©iQdq} aj3® <3 esg©® ®0 ep® ®06sg ea®
G ® > ® G © S epejj0 OdcaO o®J og>® ea®>0@O ®S0 a x x a oSo>9® Sjca)0O ®6(S®0 eaaej S@) ®x3®
6a@®j^ o®)0 © o®)®6a.
EGG)) GG)© 0 E »
4.1
0©fl®
QOCSGTI
O©|®
eDi^DE®
e?oa SOjoascaS <3 6§©g S@) go£® ©jg dq. ©g ©J® o©8 sexpd ea®gOsi) SOo@ai ©as ea®
dgxsl ©so ca® oepxxs©caO q?epg Sdoca ©Ojsg ea® ©xxaca®' a©0® e3®aaiaocaa) ea®d>gaxa §
0a0da) SS Sax» s?0oSJa ©0 ®cS®0
dgi® SoS. qja) a® oOSode?Gd £ w a i 0&S
030de:> ea°o®ja®od ©a§©0®, 0)O®x3® ea® gQ® ea®0SQ SS®ca ©@ q?S©}OGd S@X5J@© ©0
ggOes) ©og
o©od §9 3 dxxlG®Sq) ea®© ea® dOd>@® 0@o$S ®<§S oe]®o>@®
S®Qa®®©O0sca § S@®@ Q©oi@Q ®S ®0®S oQx3®J o 0 ® d ® ®
©0 at©. 0 ® ® 3 c£®d}@®
S®3s®©©oen)ca ©og ©9o 0©®@ 3? caS® 6§©g0 ot©j§S ©0 ®sS® q?©a©®s ca. q?S©xpe)®©0,
©Sea® g®DS3ca© d0xroS© q?SS$S©ffiXttoS® Odod SSa dao S®: ©0 qx®. ®®i ®
93X5®©:9© ea® qi8Ssi9©ffi>9c3© gSd® Sea s^So®, ®asca SSa) dx§®© ®t9© e503 ®tS® ca.
9s9eaaD®ca ea® 039dax)9S ea®ox^®ca ©g ejofflsj® SS od ® ©SJGQE), d ® © ea® qocg d®S
®(§S ©@di®0 @S0® o © ® d © ® ea«§S(3@0 ®S®S a$ e a ® o d , 0 > O ® x x 5 ) ea® gO® qxojo© ©jS)
gQ® 0®) q?°®od ©a@©>0®® e a ° 9 0 a ® ( 3 oaooS og®ox3® ©@®@ a©Oo® a@ex® ea® d f i
®@s®>®caS o@© dOSodeecaS OOS@D o©oO.
qeda®
1
1
1
,
4.2
1
©JDD
§0® SOD q>°®ed ®a§®0® es® ooDSdeo odQD eogs> Qes 0®S®
0)S ©tS dOSodejod £ eaxsSdD ©g oOg ©a§®0® ea® o®)Se5® o d © D , ogxsj e3®>9®0 a©a
SdcacaS oS. o©od §© g oeiooxg® S® S®as®®©O03caSS eag© §0 3 ®a§®0® ea® o®>Sd®
od0) Sdcacaa) ©gSa q?®X33>®0@0 o90) qx®. Sega) 9©ocaS 90©®>®od ®a@®>0®® ea®
o®>Sd© ea°0Oa®(3 ea®©SaocaS § SSa CTS©Q @GDGJ®G> SO® &§©£© ®i®®3 q?®>©3>®
®0caS 9®S® 30® ® © d . o®@ q?@XDa ajOcaSo®S d®S 9® ©a§©>0®© ea°©oQ® ea® o©x5d®
od9) (©aea.offiid.ea) q @ ) © 3 > © c 3 0 ® j & > gQ® 9®D qwod ea°90a®ca 8©©^ Sscaca Sodejca eaag©
d©0) qx©. © a t o o ® © ea°©oa© ea® o®>Sd® ed©) q^xsaxsKaO o©a) ®g Sdocaa). ©xxacaS ea®
epxas® 9(5) eaO®® 5°© 4.1 a) odSg® o©oO.
8
8
2007
i.
ii
iii
iv
v
vi
vii
viii
ix
EstoO®® e3°805)a) si) cxroSda) odS) ef®)Q)233»oc3
S S O Q X & B ep@3©a>®c3
gSoOes £«8§ os>xs e3°805)5) ef®3E5)S)»ao
(5x523 &8§ E)6®eD5Z5x30!) eaai es»e)C)£)eD ggDeazswoB
555X5 ea® es® es®ooj ejStoHWBG)
d)Sc3 cxs}6)ax®o® G3® £Q caSsg offigss® G3°St5G)a) cf®3Q)a>(sc3
a% c3®od 53a) cac^ s3®osi es°£)t5QeB ef@3es2»»(K3
g©® eaai 9S® G3°£0asB g®XBawsc3
8^®DtX5) S35) OS 63S@ffil383x503 d®)esa>(SC3
e5a©35
29 geafi
g°63
1482/9
?,CXB
gSSod® ExeaS oejp ejg©
g«5)o©a) ef@)Q)25>a
088).
o&a epsxi 8®) 5°fflo 085X36S o&xi
<3S»
31
@®od Q&sB
© G J , £ 3 0 5 ) 2 ) 4.1: © a f t o O ® ® £ 3 ° © 0 f i } 5 ) £ 3 5 ) G S O S d ® O d © ) £ J ® ) © 2 3 ) ° ® ( 3 0 m X ) ? ©
£35) £fX3©ffl
e f X B S ©
S @ C 3 C 3 a ) , © x
8@OG3a) £ 3 5 ) f i J f f l D E O d ® ®
1.
1 . 8sa®fi5x3® o^o)OeDO§a)f52S
3 . OX?® 85B@85)X5®S5) 8Sa)°<S85X)03C3
so daoSxs QQSDOO (s)?,S§)
4 . C5)SS5) GSOGSOO G$85>® ®XX3X§C3
5 . < § @=85» SSaS85)X5®85) OC>Gd©0!)
gSesiS S35))8
6 . 03)85)00 085)>SS«5)Qe G(SX385)Oge52
s53d@0D s o gsjsj SOo® epoesaxB
7 . 6e&6 53=8003) ®0lia@o
8 . e3@e5x5i 53=8003) ©SS©©©
9 . c$S>sJ efdOaj eossteS!) eporaaxs
1 0 . S®>33Sleo e35)QO GOXJSDO 8a8s3X3
2.
3
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
1 4 . eD®a)65>5)8 eaa® osx3S)x5 ea®)©®
1 5 . os»Se3e5) ea=80Q3) oeoDOeBoSaJeijS
1 6 . ssatoOifis s o oo)Se5eD oeaB)
OS5Xt0D ®0I)g)©O
1 7 . ig @°S3) C5)S85) £8X5® SSO® 823X5X5
®0O©@O.
65>3©S5)X5®S5) efQ23X3aX3
S>(^
S3=Ofi5i®0D OS)® OOoX§aX3 SO® (335)
@G3X5)®SS
85H©65X5® SOodSSD 50 823)dS Od8)
goaX33) 85B©85X5® OSOffl 63=8003X3
G>S®® 6® C3©0S, 8)0 SJ® £3=8002X3 830®
ex@ic) SoOxDxaaxB
essteeij dxSesxxs) epsod so 85>a§85x5® s3=SQ)ax3.
G@3S5> epsod ®si)e@Q eas) esaSsioO®® ea=80Qax3
eagso 8a) d>5K3Se5x5 ef6§g§ oa) q?x3Q)3)8@0 £3®Sa)Sei)
eC>30D g 8 s c p a x 3 a x 3 s o epajoaxs
e3§0S>a) S)XSS5) £3X§5) £pG£) £33)0) O0O)@aX3 63X3®
50 @OX5)®65) SO®.
1 3 . 63®xs5)C0 ossog® oeaD®0®d GOX3S)X5
£3®X5)®
ssa@ S^oxja) StStgag SO®
8tS ssOgei
GOX3S06 £39X3®
S^OXt,® £fS85))0(3
82>aS85)X5®S5) 050® ©§Q)=SS5X50!X3
SO®
53®XB®
1 2 . ®)=(S OS)J(S) SO 0X5)3 OOGGteSD £35)
658885X5® 5)) ®5)8i§ 53=806)5X3 8§5)£ gSsesJS. CK©Sj®
SD 8606305)3) @G3XlJ®85) SO®
2 . efoaxseo 8sa©®C® G£S)0ei)Q®SQ)8
1 1 . S®X3®e3
1
a&S epOsi)®) e p o g eaxD oOox§ax3 SO® eas) @oxi)®85
SO®
14.
15.
16.
17.
18.
S5a§®X5®85) 823853X3 63=8003X3
epSOO S^SXJ3X3 8 6 0 SOo® SDODSXXS
exdSxi) efdBg eosstea s o oOocfess
85)3©fflX5®S5) S^OXja) 63^50 £j8© ®© 535)SS5) SJ®0
85>a@ efO©§ 63=8003X3 8 g 5 > ^ gSe3SS GK©g® eas)
866)6305)3) @3X5)®85) SO®.
1 8 . 85B§ S$0)£3) £f0@5 qSsSOOO
1 9 . SJ)£3©§ ep§5) S^OXjS) £f0@9 ®0!)0©O 1 9 . oe»Se5a) oe®) on® csOraeaxs SO® so @OXI)®SD
2 0 . < § © = ® ) ®S)8i§ efSsioOa s o ®si&§ so®.
. OGOSe53) 0658)
qateBO o a ® oOoe) 8 s ^ 0 e s © ?2 0 SocaBG)
2 1 . oeoSa) 0(5) ea®x5 epOssteSD gS©® ooxda)) sj®o
eporaa)
2 2 . esa© OssteSDO
2 3 . d)S85) eaxSS SS® ®0DS@ oa)G) c30o)©3X3 SO®.
2 4 . ssJOc gS® S>SSo
2 5 . ® S ) 8 J § go£© gSs-SOOaxs sssi axMqiS
2 6 . ®$)Qi® ejSssoO oa)© oOe)©ax3 s o @Q)S®S5> SO®
f@)@o : § ©=©) goxsnaigss) eg®*®)? deDOdod efSBoste oraS ocjo. q°® 1482/9. 2007.01.29
e?)eK)E3EJ® ©seOGdOxaS QBC&A QI& £ 3 » o ( s ^ ) e D O C 3 € i ) " o s o S d ® od©)" S s o o £ 3 g > 5 ) G 3 f f l > 9 ® 0 £3©c5)
QW>. 0 8 5 X 3 d § 9 § , 0 ® ) 8 d ® O d © ) £3®03)aGC3Q) ® ) 0 ( 3 C 3 5 ) C S f f l 8 @ G 3 C 3 € i ) ®S)Z3 6 C X 3 SSG) S J
6 5 X X 3 @©S. © s 9 d 0 ) @ C 3
S S SQXD ©Serf S6®«) o9®5) 2007.01.29 ©ea® c?°® 1482/9 ercxo)
efSSo®© ©cfflS eaejod ©iSdeiifflQ) 610® 6 5 x 5 ep©. o r a O oejooa) ©a@©x5®© £ 3 = 9 0 0 © es®
32 oejjSo cpox3 0e» ep<s(3 o®o6S egxsf easo @®od S®o§
o®)8d® ed93 at®®9 eF®3®3 QOs® d ® s o o©38d® od93 d ® ® oOd>@®s es® @©>®©®
SOo® Sd©© dsO o©03 e!o@® e©©,® 9 J ® ©3©dS3 ©°o©J£)®Gd 9 9 8Q3®0§® ©MMO 8 qx®.
©j®®3 q®3®30Os) oS© o®@ 8ds© d©03 £ S § 0 3 £ 2000 q ? ° ® 46 go® o®38d® ©=000©
d®o® odgs® ©cSesl 1979 q ? ° ® 48 gO® o®)8d® o d © 3 o ® s 38©°©, SO®® g®dSX3a© So®©
Sq. ©o qx® (o©36 d a ©°©0a)a dao® 99 ©cS edgs). d©t8® ©riDacl ^^©OcsxsO o©38d®
od©3o9 © @ s d©0) S Q S D £ del ©@ ©jsxg© 0® d ® © ®©eOO® o ® 3 d © S ® ©8 ooo®. ffi0§OO®
o©39d® o d © 3 d ® © dOd3©®o es® S^a3®@® SO® ca® ©0® os3ga q9®30os® o®® ©t©3
So9e,®s g®0@® C f © ® © , 9 ^® d®®S ©gffl® ©Og @©S.
1
0
1989 q > ° ® 12 gO® og)® easo ( q ? ) ® ] ® ° ® ® 8S 8Q)®) d ® 0 ® 0®x®Gg5©§®, ®0 ©J® e e o @ £
dg|j @tSd®j30® d338® ©0 qx® to ® ®Ot03® 0 ® 0 0 ® 1987 o®304®©O 14 ©t® g©0 OdO
§Sa ®®s® ®(§® aQOt ©xxaca® @ s x 3 ©ffiosgSo® ®;S©)© d © S . 1979 q > ° © 58 ejO® oo>9d®
od0) d ® s 2000 q * © 46 gO® o©38d® ©°©0S)® o ® 0 ® 99 (1) odgos® © 0 ® ® ) ® G d q?0@°©,
8 So0® 05)0®, d0t® ©@©@ og)® ©so S@S))0®0 O J & O G ® © £ S © 3 © ® ©0©®)®Gd dg)®
©ffl3©@0 0®3®t®.
©a§©30®© ©°0OS)© ®3 o©38d® od©3 q>©)©3)°©© g ® d ® ® s © d SO® ©© S ^ 3 ) ® @ © SO®,
© t @ g ® as) ©tQfflOs)®, dOoddas ©3) ©3X36, ©a©®30®® q ? Q s ) o ® Q , Sddxt® ©tS ?gsg SO®,
®a§S®30®® © 2 3 © f f l X 3 ©"©OO®© q?x| epSsOffl© ©® ©93 gQ® 0®) q^aod ©°©06)®s ©®S®Q
©@©@ Ot©S cpQOsm ©Oaj @©Q. o©S g®d©s® 8®oca® gaO@® ©g®® ©0 qx® oOg gsq®
©j® ©a©©©) ©°o©JQas ©Oo® digx® ©so o©s o©03 qx® ©3X3® (q°®®0 og)® 9D0 ©axaxi
©Oo® d© ©3X3)0 ®cO), ©a@©x5®® q ? S ) 3 ) O f f i s qpx? qx©&® 8@©s® ^SdS© 8 ® offlj oOdoO 08.
1
©all©30®© ©°0O£)a ©a o®>8d® od©) q?®X33>®©0 q^aO©, gx3ej3© ©® |dS,® ®ai®>0®®
©®Q ©®©®S®O03© ©t® ©QD S © ® & ® D q>°©od ©°©0S)®C3 ffl®S®S) efrat® © ® S ® 0x53 oOd>s®
a® d©oei© ®0g®_, q>®XM)°©od gx3e|S© ® ) ^d@S ®©a>0® ©q, oS. o®@ 9®S®, 8go©g®
gx3^3ca od®®90t/90c3® ©ffl ? d @ ® od®®0Ot/©O©® ®0®D @ca>®®® ©Og ©So. g®© q®X33>®9®0
qi®©0©, ©3) §e® 9®) q^ffiod ®a©©]0®© ©°905)®© ©®©®S)0C3® 9®S®, dX5© o®>9®t(So®
©ffl 9®, C39©@ d ® g ® ®ffl°90a®^©33°©© © q , 0 ^ d © S . eg®OSS 9©oca® 2007.01.29 c ! ® 4 ®
q ? ° © 1482/9 eOeo q p ® So©'®ffit©3dejoo® ©©, g®o9® 5®e:®0 dS ©xxaca® ©® 8®caca®
8d©0 ©0 ^t©.
i.
©S3 d O ® 3 0 5 G®38®0 ®a@ S 3 © ®3 9 3 ) d ® Od©3 S / 3 3 ® ® ® SO® ©Og®, ©®©®G5®0SD©,
q'SSdSD© ®3 dOd3@®o SO® ©effl) @ 3 ® o qoos® 8®9©3@® a ® qK3@8©O03 o ® g ® ®
©©S3 ?®.
ii.
o®38 gd3© o® s°90S)ffi© © g ® 3 ggsj 9iS©0ffl® © t @ g ® o©)0 @ © 3 ® @ © SO®.
gffl© ®3s® 3©3©33°©©@0 q@©0© ©@aeiS ©°©oa® 5S©30a 9t® Odod q>xs®© SSd©® q ©93
gS® 9 © 3 ^©od ©a@®30®a s°0OS)ffl© co?,® OiQfflOffl®ffl®S/33®30©® @©3®@© ©Oaj @©S.
0®0d ®Q3f f l ®d©3®ffl®3q?®0 d ® 0 D ® 0 ® 3 0, (| @°©3 Odod ®Q30d 5®3©33°© ©jg ©9)
gS® 0 ® 3 q?=©od ©ai®30®® ©°©oa©od 0©S® s ® ©30s©® ©i©Ss g ® , q^e®®® q ® © ® ©
0® 00 ®) £8®O0DO 0® ©0 s ) ^ ® 3 ©a sx©. dS gjooJ®® ® ® ® © s dOS®3 SO® © g ® 3 q?fpg
© 3 © d Q 3 ® s 8S 8 Q 3 ® 9 © 0 C I O S K S S ® , ©°o©ja®© SO®, ®30so® ©ffl ©fflS® ®0®®Oos®
E8©0SDO 9® g @ 3 0 D S 9 0 Q ® s ®0® 9®^© q i 3 c ! s ®q, gSo9® 9a> ©0®®9g® g®9aj @©S.
5
G £ < 3 Q e p s o C &sa e p e s o o e s c 6 § o g r e i e a s o @ ® o d S e a t ®
33
ejS) go® gteo q?°©od ®a§®>0®© e3°©OS)a)©0 q g p g , ds©Oj Sdooa) os) ©xxaca) SOQao o®J
© j s a ©80 os) ©os S 6 ® o S S SQXD 4.2 8(5) eaO®SS oda)g® o®sO.
838ddx30a) ©80) es6 ©@©@ sjoxsj®© SO® eagso gcgdS exaSc® ©@o ogx® ea©>©@0 S®
OS. ©3®®0® S3® OGOSd© O S © ) S©OOS O g X S ) CaSO 08© O80) SQ05 g 0 © X 3 f f l > ® O S ) O g X 5 )
SSa) ®a§©0® ea® o®>Sda) OS8D ea®BS£) goejSS ca®®© ©0 ©tS®0 ©Ogq) ©0 o©>®t©.
og©d)©a ©@©@ otSOo® f$ ejQedexaS g ©xxa ©etfQ©, oOe>®a)®o §8 o©fta ea® o®)Sda
OS8D Ga®©a)S e j o a a j a ) £3®oo) Odocaa) o g x i ) ca®) 08© ® x 5
©ca® ogxi) ea®)8 ©iS q s © & ®
o g x i ) es®) Gffl)Sda oS8)8@0 qgpg ©xxacaa) Spx®®© SO® qoO®® ©0© ©g o©oS §8 g
C©jOc ® j £ 0655) C 3 ® 3 0 ffitO q ? o a © j 5 ) SSg oexs) CS®D0S o®>Sd® OS8D gcedSoS es®®©
©Oo®© o©3®iS o®Sa) o g x i ) o^oDO©o®a)G)8S edais© SOo® 0@©S oao®ra.
offiDSd© OS8D8© © © a ® ea® ©DOOOSO o ® © S Q 8®S® ax©© o80) ®tS® eag®) 1979 q ? ° © 58
goa oa>©0 ea°o®JSs o©Q®o©S 1992 da>©>0 22 8cS g a Odea SSa) ggOoo) ©Og @£®03.
q?t©i® d>O®0c3a) o®@ ocaJd©)90 SoOxito g©x® © o g 8sto S®s® ax©© O0OD e«S®0 e?odS®D
©6 o a © ) o©Q®o©0 doOS© aQQe) o®>g ©6 ®. o®S ?, ot®$)@aO&0aJ epa)Q@® 0s©ed5x3§
121 ©sS 0®a)®ca caOo© § S S SQ>© gooteaxsO ® g ©JSQI). oae) o©Q®o©S, eased SOo® £
0?ajffl®ax3 ©6 g © i cat© epoiig) @© ©a©Sax3§ 154 (e) 0®a)fioc3a) C 3 S e d © 0 © ejS8) qxS @G»
o9d)3o ocaJS© daosi £ q ? g f f l ® a o ©0 o©>®6® ©80 odG)ea®©Ot©a)oe) O0^©D0 SO. O © O S §0
aQ So® dga® ooJ8© dace) "o®)Sd© oed©:>" a)® e3®©a)S)ooa) §©Q). 66 oed©)©0 ©S)
erSS©Oc©a) oe) es® gg o®>Sa) oe) q?8S©>S©® ea® ©®S® 8§©g ® c | © e ) So® ©xxsoa) esg©)
©£0 © a o o a ) 00X2)8© o®Sa) d o og0&S @Sed©j38 S @ o o S®>© ® j g S S e3®dxjao SO®S ©©0
oej@6D3©O0so SOSDO ©0© @g o g © , c3(5jdfi>S©O03od SOara @© S^3)©0®a) ©>0o ®afe@,
dOox§a®o S8 odS®, oelog, q K 3 © Q e ) ©s)©® e p g o oexs) 63®>9© SO ®a@©0® e f @ X 2 S > e x 3 0
Q?oe) o®>Sda) oed©) o?ox5©o®a)Q2©0 ax©© O©0D © J S ® q?©gS®a), 1979 q > ° © 58 ^ O ® "o®>9
d® ea°©oa© o a © " q©©^ ©0 ox3@o®a)a)© S S S 2000 o®>Sd© e3°0Oa® o a © e3®@© ©Oa
©?, eesaxs©, ea®oa) 6®. (2007) ooa)0D oe:a oO| o®@ ©Q)Q)©O ota a t ( S asSee) q?a9o©3a)oS
o s ) © j 3 © S . eg®OSD ©ffiooa) ® s j ©a8©>0®® e3°©oaa ®D oOodess q?®x5)S>©od o©'©® o©©,
SSoSSOo) SSa) 60a @e §8oS egQ) c!©Bg @©S.
1
1991 oo©O0DO 22
1
O® ©®,
©a@©x3®© e3 80aa ®) oOod@0D
o
ep®>©a3°cBo.
9 ® a S @ o o e3®©a)aooa) 0 a
§SoO qg>60 cs. ©ai©>0®© e3°©oa® ea® oOoddsa
0?@>©a©0o) SSa) 1991 da&O 22 ©tS
o®)9da oS©o o a © e^ooxDaoO oxxle^aJoeS
^ g g o o o ) ©6 oaei osgSo© oejdc3)SsO0sod £ efSooxsxaO ©a) ©0
ejSsOsso
g©x® © O g ©t§oS o a a osQ®©© © j g Q?t®jgo) 0a> ©Otsj So©te o?SS©04©S oe) ea®
ejg G®>9aJ oe) o?SS©>S©® ea® 8®S® ea®0a)aooa) d>S© gSddSo 8a ©8o). 6
Sod© o?as @c@ed®joS q?a)©Offi© © S o ) o .
1
oej^doxtteOaD SSej© G36©Sd@0 ®tSo®
oSo oa ©ga®S @OD S0®0 ®t®.
cxsoSda oed©D S®Q23®a oaD ag S@ooa)
q?SoOa GOXiraOO odaOx^
SSdS oQgQO
\r^^7^7,
i
' •
E3S0
34 oi&a qxoX) 8©5 5°(SC3 GS»65 ogjd sxso 5j@od S©ea®
1991 ogs^ao ©xeod SSoS90co3 SSS gso 9«3e2 qeoajSxs S9&0© © 0 © ©© o® o^ro ®g
® a § © 0 ® q?®x5)23>ood G$®®9Ocs30 ©GO gSo9® §80 GKS CS.
13 0tS 9 3 9 d o 3 es»cxsjaax3 o®S, dS Scs§ ©xxscsa) ©o 9233d©9
e33Ssx3 ®e oeraSd® od©3 G£03C)^>3G®S®jD, ogxsJ ea®3G8 o3@®cs
© j g O0S® ©X3C3CS5i © 5 3 3 ® , 0 6 3 ® 6 3 8 ) 3 ®S0G® © ®gdc©© q « ® ® j ©
S ^ 3 3 ® X 3 S ® © @ 0 Cf?X5 ©30C3G3® O g 3 ® © a @ ® 0 ®
Gej,O30©G®®©j9
SS® §9 ©dg ©JSCS ® J S ®633® dcs gSSgsxs© s g ®j®©g ept©
( g 3 3 © X 3 © , 63®o® d®, 2007;35).
863©' G@® OS SC3@C3S £ ® © 3 SSCS £®, d©t® ©30C3C3® 633G)®CS © 0ffltS®63§S)3
eg3® G®>9d© o d © 3 c3g330®G®®G2 d03d© SO® a g s o g®)SD©® q?®g3® geoScsS eps) © 0 G O ©
S®^36©0CS3
G®3®£®.
4.2.1
®a@®x)®Q
eaOocdsSD m Qw6& odea
oOodosD S)6Scs39S 0cS ©gag © 0 © q?®0®j3, ®Q23Gd oood^SD qixs©© G©go8® q ©33©(S23GC3®
@cs3©0©, gdSD ©sxdS @®cs©, ooodeaD epca©©©@ oesxs) ex®® ocroS® G9© G O © G 3 3 © 0 g?g®
@®G3 08. 1987 gffi^S © J ® ©23©dSD G3°G©JS)®C3 0 © S © G © S , ®j5)3 9 © ® © f f l 3 q ? ° ® G d ® a § ® 0 ® G 3
®gSD § 9233d® «3®Gd S ^ 3 3 ® 3 0 ® 9 C S 6 3 © O £ 0 D G C S ® ® © 3 @ © 0 ® G £ O 3 0 © G ® ® a _ 9 ©jg ( X © O i 9 @ $ ) .
1963 © © a § © 0 ® G§030©G®®QJ3S G8© ® d © © G 3 © © ® G C S S 9233d® od©} SS®®9 dd>5© ©d©
@© ggsg 6 3 ® ®|8® (Training and Visit) 9233d® 8j®cs0 q?axs© So® gSdgco© ©sees® G @ ®
@®C3 © j g ® 3 © 8 6 3 ® 0 ® Q63X3aDC3 SCS. S C 3 § Gffijffl q D © O 0 D C S S O © , SGC3Jd23 CfSsS© (©233dS) G®
0 0 ®ffl®®50o® ©233d6 od9® § © © 3 § dScs q ? a D ? G ® @®C3© ea®© d © D © e ] Q ©aSScs ©33d®
Gd9csS dS® SO®D0DC3 © 0 © @© o®@ @®cs ©a©®30®® d@epS©X3© ®. SG®@GCS® ® 8
£Fd©j®G® gSo®§ ©oa©G3©0 oalQi 8cs.
S
q>® ©cS oOSGd£GCS® 633©8e5) © g oO© cpS©0 © g 3 © ©30 © S 3 O 3 O © @ 0 q?cs® go©©©© ffltO
© a © S 3 0 ® S © 3 3 d S C 3 S ® £ ) 2 3 f f l ® 8 @ C 3 C S S . G ® S 6 3 3 6fS©0 O g 3 ® 0 3 0 © 2 3 3 0 X 3 Q G © ( 5 9fflc
© a @ © 0 ® G§030QG®SQ ©9CS 89S epsxO G ® J O 63§©3 § ©23>dS ©OgQ ©oxs®® S O G ® 9t§fflS
® J 9 © 3 © S 0©§S©g ©SS.
1
0233dS GSS30S 8 ® S ) 2 3 f f l © SOG®© 06J©, OgXl) ©0GG3 ® ® a i © 3 0 ® © ©233dS ©OgQ @ C 3 3 S ® S
SOG® ©J© ©fflS® © 0 © ® 3 © G d O g 3 S 6 3 ® 3 GS. 875S O ® 0 3 § © 2 3 3 d S © 3 0 C 3 ®03©@CSS Og3QJ
©QGCS ® G d 9 c a s o g ©SS. e&® G®3Dcf)3S3(s® ® Sodcj © 2 3 3 d S ©Ogqi G S § ® 3 s a @ © 0 ® eoo©©s
©ffl Sag ©SS.
1
® > ® C 3 ®30o® ©233dS od©sSS § sa@©0® ©233dS Gd©®SS (oS.8.dd.) 2.400S 1988 ©
@3®Gd©s0OcS ©(sccsS o S © 0 d©o©® sOgq, ef®3©233°©c3 csO©0 oS © 0 © ©?, o® qo©3OG30
®3§©0® Gg33O©G®aJ®©0 © 2 3 3 d S Gd©3G8 ®@ S 3 £ ] © q?S® © C O . G® G©g©0, ®§3J0 a © O 6 0 9
6fS©jS ©30C3C3S C ? ® 0 CfOS) ® 3 @ ® @ 3 ® C 3 ® 3 0 G ® 0233dS odSscsS ©® ® a @ © 0 ® O O G d @ 0 D ® 3
S d 0 3 § ® G3fflffl30©06S 9,000 S gqi G d © S ®£nJ0@C3S 9 0 © ® 3 ® 0 d Gffl380^53 63°©Oa© G g 0 3 0 © G ® S ® j ©
63®, GS. 63SGd ©© Q,®S 63®gO0DGC3S © 2 3 3 d S ©Og®, G 3 § ® 3 GC3ej,8®0 ®§S0 Scs® ©0 C J G © . G ® @
SosJS® SOCSD G3®SaJQGCsS Q G§O30®G®Sq2 ©s^Scs es§®3 oOSdO V S©aJ®.
J
e£(3<3 epsod 8eo epsra ossocJS a g e ) oso ES@od
35
S©OJ®
®A©®0® eep30®o®®®J39 Sa>D® es© ggsg ®a3d©3©od es°9a3© SG®cs Oi esO©® q?°® 5.5 ®
e#5)o9. @ @°®) o9 ®aeBffix5®® OOOGTEFLS ea® Sa)D® @®od §te$G dS®)Sca SxSO 9®O©5X3®
ea^s® 85X3^ ®o) e#5)oS® q?3®XXX3®.
OO3§o9 Sq. 5 qx® @ @°®3 Odod gag ®30o® ©0!)©S®O0DG3, g S S SsrfcDaxa
§ @ @°®X39 ®A©®30®® cx5od@S5 oa) ©33D® odScs ®(S® ©$S®GD®S
e$Sg ©SS. ®t8®3 q?@)Q)a>© 53 ® es® ©sS®3 e®3 ©es q?®)©a>© 33 ®
q?qp® q®)5>3>© 9 ® ®A®®0® CS® @>®C3 es°SOa©ca cs®© ©Og®, ©Og
©SS. o®S3 Scad© ® 0X35) es®)© q ^ O o c s ® ©atoOS© o0ed©3D o®J
0s>ddl ®Og®jS© ®CXG@\ o®csO q?@®OS ogx® es©) q£) ©gx® ©A>D® odS)
03@©ca SO®®, 9 9 a ®A©®)0®® 8c5 qx®jg®S 9s)89g3)© oepSca G S @ ©
0
qQajo® q®3®s>>©C3 ©Og®, ®0@® cs® 9es) ®D ®3®®S3 ©Og®, q?®^) ©©.
®A@®O®csO S©03g ©A® qx®t® ©Og®, esg®3 9e#3 ®3 ®3®®03 g®o®S
qx® SO®®, qfOge^ esroS®® ©Og ©SS. O@® Q g f o a x s t i m a § goSffica
®(§® oooddos CS® Ss>DS @®ca e© g s O ® E3®gO0DOC3® ® g§a©3©s
SO®®, qiOfsj 6©ej)S© @C3X39® ocse9®® g©3 q$©0 ©>Oc3C3® ©SO o®©0
qx©, (World Bank. 2007;14).
©A@©30®® 6©e>S©3S, ©A@©30@© oOodssD es® es°SOQ®od qsocajd® cs®© C3®o0 Stg os®.
®A§®30®® oOocssas es®©®Qoc3® 9 © S®S® o©£ cxrod qx®o® o®OD
o g ) ® cs®) ©jSd®j39
®A©®30®® oOod®03 8@©e, esg©®S ®axs£®, oOod®£© oea)S
o d ®AA©®S o S ® . 9 9 a
os)®, @® 6(3 ©SeOO® OgS) sxSo® q*®®®cs® o S ® . ogfjSj®©, S d es® oOiosD eSs 5jS®>0t©.
©3®@S3(5ej3® es® Scrags® 5jS®30iS, q?®®0d3®® oOodesD qocss© es@© es®0®A 9 9g3>®®®
0®30®J5C £ 9 ® 9eS3GeS® 0 ® g^SjS® 5JS®>0J©0 ®<£ffl®9® qo| ®30C3C3® ® 0 D ® ) S S ® CS®®9®
o9. oeSi®©, ed@®(S§, ®J® es® ESSXXSJ©' ®a@©3O®© oOodssD eag®3 es®xs es)S® D3@®
S^Se5e33© ERASES es@© EXS es©©®A®>S@0 ®e?®® S ®S® a 9ai9Sg33© d^aSo ®asod
qpSorazsod oxg o S ® . O®SgS, ®3©9 es® ess®® ea§o® S®3 ®0® Ses3 o©3® es®3S©0
©3S®30®a ooodsas E3°e3ax5>c3 ®®A3®xxxs® ®G o©) ®i® oep® ©SO oOSOsacs ® 0 g @©S.
®A23OCD g©@ oOocteSD QPX3®©8@0 OS3 S?SX5EJS® o® gOdojS) 80S® g^®0 © S e&ejs® oS.
®A®®30®® oOod®AD cag Se^3®@® @G33®30®@ ®. dS ®0®3SDS@®Scs®. O^asod es§O®S@
9ej33®@® ©J03®®®FFL3SC3® SS® e3Ood®03 g o ® ® G 3 ® OS) ®30CS®@®®3S SO05C3 ©Og @©S.
2005 SesoO g d3S® ®A8®30®® dOeddSD oeia®ca
Sg33cej3® 480® oSS3 S g ® © § es§®
dca Scs®© oOod®05 ®30ca®@®S §g SO® eag®) q?S©3 s®3SDC30 S S ) oSoaS® q@ Sea
(INFORM, 2005 ;26). oOocteSD StSesO®® S^33®®® SO® esg®3 e^ga® ea®® es® ejsi® ®>©S
ea®O® q a a d e s a § S g ©asod oOodess qDcaaaS© oS3 oOod@S5 ®30O ®es)©©g)@® SsjsOca
ggsjsj g^©©ca® StS®. 6@ej>9 ooeddss eag®3 c t w d w ,
SA®Sca ®30ca ®S!)dD@ca®
o©3@j@9, 9^3X930 es® G®X5©,0S O®g©§. gd©®3© odS) S i ® es®xs® odS)S® O©3® e3®39@0
©iS® ©03 £®0 e®es3® SO® S^e© ®30cacs S. I§ ©°®3 ®A§®30S® oOodsss g S o ® ® es®3S
9 S ® D3®® ®30o® oOod®0D oO@®C3® es®S®a®O0!)ca SOo®® 6® ® ®30caca ©JS® © C S ®
SOo®® S © ©3D@cs @© SKO®0 ©Og®, ©OS.
epei^sj® S23Sd03o9 13 St® es°o©JA©od OG3® ea®3 ©iSd®J3©sl 8©®S e | ° a 9.3 epgS d3S®
®A@®30§® d O o d ® 0 9 epes®© O©es ©o®^®cB>O©ca ® 0 g ©JQ epca®© ®iO ®A@®30®® eaOoddsa
dg3® es®3 9®cac3® o 9 . 6® ®S3 O©3® ®AI®30®® ea S0a©G3 eag®3 S ® ®AI®30®® oOoddSD
o
36 0$3C3 CpSfti 8(5» 5°CSC3 OS5XX5® OgJCSi C38» 53®od ©©«,§
6 § C 3 3 C 5 J ® S ) SOG® 9fflS® Og3S £ 3 ® ) C K S } G 3 .f f i f O J ,Sod®, efSffl£3 Sid® S 3 ® C f ^ O
SSS @ 0 3 S @ ® SO®, © S ® © 0 o d © 3 3 l § O 3 ® 3 0 S ® ©gS§ OQXDqj0t £ 3 0 0 3 ©tS®0 q?C
q?®0 ©Sao SS® SSS) Q p o ® ® ® 0 ® 3 ©OodeesD o ® o ® o 8 5 ] ©SS. E?XSOS3 90005) ®a§®0®
C1£©30®G®Sei)© 0 ® j f f l 8gS§ ©OGCd©0I> £ 3 ® e p ® J ® §adcfe)0(5)5) £ 3 ® 3 d - e j 3 0 3 ® ©OoS©05 0 ® 0 ® O 8®
§ o©SOO G ® 3 ® S M 5 > S ) © G G D S ®Ogq> £3Ood©03 ® 3 g s j s g SOo® £ p o ® ® o £ 3 ® 3 d - q ? 3 0 5 s ©OGQSSD
S§ SO® § eg epSSg ® 3 S © 0 3 £ p o ® ® eag epSSg ® 3 S @ 0 D © dgBg ©OoS®0i) Sej SO® § @
@°s) ® a § S 3 d ® s oOoS@£© gSoSS e a ® 3 © , ®a§®30®® o o o d © 0 3 gSoSS £3®SSS>®O0!)o SO®
§ G©S©3 © O ® £ ® .
1
4.2.2
®a®®30@® eacog®
"og3S epoa® eat@g® £ 3 ® d SO® ea® SJ33S®® SO®" ©©Stoffl® s g 8©ooS (®9 ©tS E©
o @ ' S 5 X 3 - © g i ©cSedqi©). d epa)©, s a § S 3 0 ® s e&i@g® eased SO® ea® S/33QJ®® SO® og3S ea®)
© < B S ® S GS. ©Stood ® a @ S 3 0 ® s £K©g® ea®d SOo® © g 5 ) 3 ® ©oooS ®ra@S$@0®g ©SsJoS,
e o x a ©DO® ea®sd SO® ea® g®3©oO ©S SO® S, e5)S® gSoSS £3®03§sx3S o . ©g3S ea®)
@30o® © g S ) X D o @ ^ ® ® © o o ) oe) §§®S9ooS go) o&ei £3°9o5)® s®§© eaj@g® eased SOo®
gS»® ©003©® 035)ei]aDO oS. og3oS epoasjS e p ® 3 ® 2 3 3 ° © 0 @ 0©'®®90tS o @ ® oeag ea3@38®ooj
o©S.
©iSoOfflS ea® © S 3 © a S @ 0 3 S ® ® SOo® ©oS® g x 3 © S o 0©'s®©0iS/©0oS os) 9®S®S. £3°©0S)®
S^a3S30S® 6§S§ £ 3 © ® 3 S t § G ® © ® 3 § S 3 0 ® S e3°©05)5)O S g © ® 3 S O 0 D O SO® £ 3 § ® 3 § d S S O S S
g30e]SO O ©
® ® 0 ® 3 S ( 3 3 £ 3 O £3®SS® OS. d O ® S ®, g 3 0 © 3 O O ^ S ® G S 3 3 c 3 3 £
®Stoo SooJdsxB ®0® o O © 3 @ ® S©6to©®®O03O so®, ©iS) dssoS ©sooS S0>5® so®, ©s®$).
o®od E© d 3 S ® ®30o® © ®§©'S30 eaeJSiScaS @03®30a® 03 ©0® gOws ©ooos) g3oe]@o OS's®
©Ogei) ®Oaj ©SS.
1
o O © 3 © ® S®Stoo®sOgD ©iSesOffioS ®9 epOssS ea® gSo®l®)©S g 3 o e ] ® o ®30® S® ®0 oo®
ep®. do ©ed0)S GO'S® ® 0 ® 3 C 5 > @ 3 d ® d3Ss ea°90S)® E©30 ®30® £ 3 ® og3®' eaj©g® ejSs30o
e a § ® 3 gd3 ep©os®3 ® ^ ® 3 ® S ® 3 oSSgo ©S@o S90 ©S© ep®.
37
o$So epsxD 8 s o q°(3Q osscdS o&d asp gj®od S@a®
S<52
eaOffi®
4.2:®J&> g©®
eXB) CftsceO
eaiSaia
SS Q S m
S6®ca
oa)e5J/epxsy eeced eaa S @ o^sefes'
Setexjflsca ess epgs 8@o s x ^
eaOeoaJ
1990
ep°®
gcgdSo
11 £65)
®<§a)
8a)
eaa>8
1921 ep® 3 7 g50D epcfj) saxD
0©)©'©^, ®)6Q ffl^,ffl)
®a®®)6§®
S a j d e S o , G£oxxi)c$a)Q)8 ead)8® G®)9
§ s e p e t i a j s x m s ) oes* e p a j & S o
gSOQaxs eaa
(gestae)
gQ®8@
oojeiao
a) 8tS§
SSai
©Sz)®
©tSedqj,©. 9.1 8 ® a ) 6
SGXU
oaoO epca. 0 9 9 1 ®sS 31 Be®
©cS ep®.)
qQ23X3ax3 £
o g x i i 8>5®XX5) eaa
o£°S
eSCa®
ej®. 6d&d g a ®
e5H©8sO®c3
accj)
sa§®x>®® o d 8 ) ? epjegde.
2000
ep°®
4 6 ej6a> cxsoSda)
ea°86aa) GGOS ea°@a>a) ed8xoa) ffl°Sa>a)
ScsGoa) edaSra oaaO ep®. gp®o
da>®.
46(1)
®30G® ®3§®X5®ffl £3°86aax3
aoaiSa
o®>®ea>5d dax5>$ S S a i S d S o ® C a j ©Sa) sag®)
8 a ) e^oa)
o ® gc^csxsffi) eaga) cxroS eo°SSOa) 6®s) G®J o ® 8 ) 0
SeSfflflseDaiS S O S g ©JSQ a x ® ep®6 6 8 x 3 d
GS.
S®a?3®e3) ® s
G3°8a>a)
eeo®)9®9a) 8 ® 0 egej®® © d e M a x e t o a t o a ) oesoS
6 oeoS eao&axixs ea®esJSeB S o g q j o .
S®
a®®)8s)
®a§®6®0
SSOOG) § 8 s )
ea® d & r a i eaa)
ea®0a)Sffl60X3 eagso o x i i e j p o a )
oes»SceD. o®>S G3°Sa>3)
51
(1) 8©ale1o:
0®>®ffl)0d
S S a i §0) s ? ° S o eaa e | a ) a i ® ®
daxl$
a l d S o ®c5aj ©JSO aee? O&? O® g c ^ s o a ) ep)©
&gs» GsoSda)
ea°86aa> eaaDSd
s°e3d)oax3
®0gcQ,8©
£
SSQS®,
S®
oenSda)
ea°80aa) o?p)0®G®a)Q)8 ea@©
® 6 g ©£S@Oe) cxso&da) calejfecasJ SSQS@Oei) ea®o G3S^®)8ffii e 8 S . GQ))Se5a)
C3. d eaax3S © x x a x g o 6
GsJedgGd SSOQaj © i S o g s x s .
@G» ® g g e g
ea°86aa) G5»6eDG®eitoj3 ©Qaad
oso&da)
oe:ox3aG®aiE5)8®' o©ea
®Ogo)
® 6 a j S a o o s ) Q i ea®) o e p x ) ® 51(2) 8 © a ) 8 o : eeu® cxsaSda) &&Xte> eaaxttoi G®atoj9ffii G@ea s O g e g oa)) ®oa
®
epSS9a)a>
epfi
ex8isi®ai
ea®
0005
HpSs)
e3»e3d)8a) S o g q j ep®6 6fi e3°esd)
aoQooa)
80^38
d o SSai
oari 60O
a>Q exSO®
JBQ ex8&® ® 6 g © i S o sxM o .
51(3) ( i ) e m a J S o : eai® ocsoSda)
G3®>8ffi) ®
6
ea-SOaa)
gc^so®'
ea®>8 8§g&3)
e3°063a) g o ^ o o
© ? CMs)
e5fi5J
oeoS
o°80Qa)
©ej3^ o ®
eaq,®)
GS))93a)
e9 oo)Se5a)
e?6 o® oesSa)
e3°SQx9oSa)
&SQ8a)
oOai
8&3eaai
685) a)toB®cx385)j3S)a) ea®,
51(3)(ii)
ea®
8®a)So:
6x523
epsiejoS G?0)6raG®a)ei)
<s°e3d) S o o j a a x s
S O ® e&ffio
®qj o®ffla)a8
38 o^Scs epfflxJ 8eo g°eB(3 GEX36S esejd easo @®od S@eat®
osoSda) es°80aa goeJ,®c3 ejs ©adtaDO®®
dosgod Sga,8 S 3 a o®>®GD&d e5ax53(g
SSd od ©Oa ©q, asajdadomd sa®dSa
Sea gro, C3.
52 (1) eoaJSo: ea® o©>Sd® e3°80a®
easoSd SSd ® ea,® 8®) ©dao©0 osO,
o®}Sda G3°80aa gQejso ®gsn ®a§©)0®®
ScQesOfflad erad ©Oa, ©tSa ga, gaO
g8®a o S O a a eaj@g® Sgoog ©e gqj ca.
®8 €, 6S 80e®d gxJ^Sca ©ai©0© ®®Q8
00a g?Ood ®g gqi o.
og)d cas)>9©0 ©3§©0® S@cac3
et80o® SO ©assoC®© ex©ej®
S®Q)23®a ©XX3G3SJ 0©63 53©©D
Og3d 6360 @3)®6H) © J Q M ) .
o©od § 8 £ o©)Se5a ffl°803a
S S D S , ©a§©>0®m dodged
Sgq, g)0D§oS o^oOaoSda,
S3S) Ox3a 63°5jQ> SooJdacs SO®
£3^50 0©D@G3)0S 6®6y§B6(3)
SSd od ©Og @£g SocaJSaSd
o©d z 53®dSa oS. o® Sea)
gXJejSo ®c30o® £ ©a@®)0®©
ea©g® e©d SO®d, @3)d®®
SO®d ®aaa SSd d s g S S
Sej ©Og @0S. o®C3 S®aa©a
SS Sa>®8© S8 ffi^raO ®>S
ofsges.
52(2)(vii) SsdScs: Si©i«5 ®<§d 0®>S ©a@®)0®© g S O a a o eas)
G3°saxB8©0 eas) ©5)) osoS ©£$Dxa® gsjSd gQsxsao og>d easooS ©socaS
§8 ? ®aaod o©)S o a G3°80aa
SO®.
O£0)0ao®a'aj3 6® Sscso
@3)d®© ©Og ©09. e3£KSd
(3(3 13 a® 838S0) G3°0®J5)3X30
oOdoO SoOJ9 ca.
29 (1) SodSo: 8 8e» 0 g SO g ® D 0 D 8 d
g d S t d a d ©0) ©a SKS ©JjOt gS® ess)
o 8 a d ©adtoDO®® osri© 0®) ®g SO
g®)£B8d g d & d a d ©0) ©a sxS © J O :
g£>® o®>®ffl>Od e3®Ox380(3:> SSd
©a ge$ ca
©JjOc gS®8@ S sxO goa®/sl
Gffljffl 8©) SO® d@$K SOsra
SOo® 8 © S ® offlX^esa e3°80a®
0©>®e3£d80c3) o8a o0S. o@®
Sca®oc3d gxj^So g8®aa)
SO03C3 SO® ffi^ffl) Og)®'
G3ffl)8@0
0OgS)®S
©0)
£
oa)®:®. o®® £ S@a>Od od
oosej,©§© CSS^OD sxO o8ad
e3®0dS©O03 ®x5®c3d oa)©:®.
©9©®X5®® SX©g®©O03G3 og)d
easo S®G3oS §8d, ©J0c8@ S
Offlj o 8 a d 0fflj®csd 8®) SO®
eg©*? SOSDO ©Oaj ©Sdod
®aaod gxsaaod 8 a osDSea
G3°80aa oepx3ao®da 8 SSS.
j
®e} o®fflaJQQ
oi®a
3 9
eps)x3 8eo g°sc3 G8BG6S e©>5i easo @®od S@o&®
2 0 0 3 g ° s 2 2 g 5 f f l S d e35>ra: og>5) 6350 © t Q e s q ) , © © O o
00© O f f i e S d S d 635) G O 63®3a)a
J O S®o©
S D s § O 8 s 3s g8 S ©o s s o o a )
©J3D)0)®® 5)5)5)8© 0>©5X3 GEIGO. S d 635)c s ^ o a ) GffioO o a o ® j Q ) . e a ® © ) ®
o O b s s e ® a 8 © ®j03>5i®a5) 6)5)5)8© S®0©3X3
© c S e a q p S EadasO® e a s ) G © ) S d a )
S O © s i . 6 8 > o d S ^ e x t a i © e a s G ) So JS Bg axO©
) S®0© ©OOSJ ©323(30
8 g g > ? 0®05)g§ S O 0 D X 3 ® S3"83SS S d0 ® 5") 63®Sa)a
63?5B S @ Q © @©>5)®E>
o®@ e s a x s © O G Q ) 3 ) 6 ®
636S)g
)3©ffliffi).
S S G O® ® S8 ©a S j ® © a d f f l O ©
©6)8. © a S f f l O ® g O s e ) ® d a x 3 x 3 8gS)3ffi)©
0 © ) S d S5 )a 0 >) © ' 8 0 © ) 635) d)SS5)
G®@ e s a i a o O e > @ a ) Q ® 0 s ) © 0 © . S d 63508 S S a ) E)g®aOE)O0!X3
s s O a j © S S . 6a g ) f f l i § @
8238eddX3§ 1 3 a s 63°G©J£)3X30
e s O s x S o a ) ) GS.
0 ej00DraaieoOSs)635)
G®@0©>Sd5)
S®fflffl £ OgDQJ 635)3
©SSSGIGS S
o d s G o a ) e a g s a ) s>0
oa))©ie3. G r a c e s ' 9 , 8 q , ,
S5a©83>0§S5) 635) e?3>5) Gffljffl SO © S © 3 © "®a@ffi))0®ffl G63'8)" (35)
C*gl9, CX% 53®OQ), S S OfflO®>3J5)ffl5)3ffl^SSG® C3g3G) 535)) @JSS®JGS
G ® 8 @ ® 635) ® a © f f i ) ) 0 ® £ > 635) C&l® <3®J® S S o ® . g @ ) S D o S a ) e s ) 8 ) g r a .
S@d3£3) 635) e s © ' 5 ) 5 ) ) ( w S ® s i . e3©0
® 5 ® 3 ©gaj8 ogxd e s s o ® 3 0 G ®
535) G©)Sda)
e*gi9 S ® d ) ^ a x 3 , 3 8 0 e a s i B a o a t £ o O graa@raO®
X|6)
S ® d ) £ a ) 63§Sa)SGC3a) O E ) ® 0 D © 6 % @ S ® O f f i ) ® 0 3 © g e > < $ &C3 5XSS. g o
raa&raO®
e s s o©>Sda)
8^)635), S5H®55)3e®fi5)Sa) 63^58 GG8g3 §S©35) gsf),
S@Q©5J G©53
635) 63©>d epOEJ@0D G O J d a O @ G6J83
® 63£@£53®©)®
GJS®
53Q,5)S raO g ^ G ) . d S t S a ) d > S E D
8^)635) §
OTQiS.
® 3 0 G ® ®a§ffi)0® 635) G©>Sda)
O65)@0D ®03Q@C3 OOOQ) S8§830@
635) G © ) S d a ) OS)®05 8SX3>OC3
6§G33Q)®£5) GEX30. e>(3 g)0J§@®
82386JSX3S 1 3 a S 53=GOXi)aX3d
SS 5 £ D a ) 8 @ 0 c Q s x S o a o o S .
1 9 9 9 g °
O e i ® 0 D 633)6).
® 2
e3g3e3) 535) ©5323C3 (33) g=(9 G?®0
® 8 © S ® o 8 0 ) gjQ).
9 . 3 8©a)Sc3:
HBIEDOSE) e a O o c t e a )
g x s o a ) o@53 ax3®je]|$(f)
c o S f f l S B § s o O ® f f l e 3 O o c f e 0 D qoGssa) 8 © G © a ) ,
g x s r a a ) ®id ©adsoO®®
® @=ffi)3 S9§®30®ffi) e 3 0 o c t e S 3 g S e s s l S e a s e s ,
eaOoctegro
© a d a O ® oeiC3>OQ)G®a)Q)8, q o e m e s a & s O ©
G ? O > 0 e 3 G ® a ) G > 9 , 05)65)00 G ® ) S 8 « 5 ) £ ] S G(5»S
E0O5) C30GCteS5 5)3 g s j s g S O o ® g)©5)aX3
635) e s g g s ) 8 3 ) aoeate) g x s o a ) © 8 S Q 8 )
gees.
©5) a
15
8®a)6c3
G8&£GeDg8@' 655) OODg©©'
)
®
0 635)) e
p
c
e
p
e
s
a G )© )© S a J G © ' sa@83oO®s £8s
g o © S s ) O 0 3 o G5)raj38S © x l t e
E3lE))0®e5) g o e J B S © G 8 g ? p c s e 8 J
® Q cs®a)edao
40
o£So 5X9X5 eso g»csc3
egpd easo ?j®cd
GGXKXS
635) 0O)g8(g Qigsd
5)§®)0S
cpc?p o s i ® oOooi 8s> 8 ® S ®
53^5)) ®5> 3X5X5 535))8@0 05)® e a ^ s S0 © £85)85} @&9. 08g£0O)iS8(3
0@®@ S ® o § . ( g 0 8 o o S 3X5)8(3 G S » ®g 635) GO)g8(3 Og)®' 0)@3)
o®@ ®t52 gestae® Scx5J@oc3S exSOi o8a)QJ q>)G3®5) OOO®' 0)@5)G3 OS
te © S@C385J) 05)® &85X385) ®8» ® G O > 5 (©5)3X5X5 635)), 3X5X5 535)) 635)
o d S B S esdxBra SO® ca® e 8 s J 8 )
ooa) gX3©3ffl 635))). d o qDSrfQsj®
8z£)5to)09 1 3 8 t S 63°CXS)0)aX30
G3>®.
o@®
SO®
o O a x S oa))
oS.
4 0 (a)) 8®3JSc3
( i v ) G 8 & £ 0O)§S(3
( 1 9 4 7 §S> 3X5X5 G350 £P5?) 03)®, (§ ®°®)
ge3xDxsi@® G3®x58x| e a x 5 d o d 830stexpc8®
5 7 6 o O S o d g B , 0 0 6 ® XVII, 8 Q 1 2
1 5 5 - 1 6 0 8©5JS
VII Offi)GS3 - 08G^0O>S8^ 535) SDSDS
epo@SG3
1
eeo® ,
( 1 9 4 7 ©5)3X5)0 635)) efX5£) 03)®. (§ @°®)
ge3>®)Sc|ffl ee®x5S£ C a x 5 d o d e a S e t o x j x s ®
03)S. 5 7 6
oOSodgs,
o8o® XVIII)
a s gX3?]®C3 636)) 535) 3X5X5 635))0®O 8§08§5J
2 1 85) 8ffla)6c3 gX3£®C3 635)) O f f i S S 635) 5X5X5 535)) efX5£>
oa)Sai 63®)5) ©©ra@ @S) £ qra.
63°80Qa)C3 535) 832®
s3®o)Q,a)C3 a)) S3®05J6)
e3>Ss5) g S e e i S c s S g o c s g
S 0 ® 0 53® S^XSJ®® S 0 ® 0
es© a s
eoo^Ssxs, 1
@cSdoj3,
OOeS©. 852i®X5®®, ®X5®®,
ffl) 08g£ 83853X3
(335) o&esGJ efxtX3§ e o ^ e o
83>oaS, daS
83)oa©
SaSesxs so
©Coo®
qfD0!)'S,0O
c»©0
6)33
535)
C3°d5)8(§0 efj® ©@C30
fflX5(385) oa»®jS8. Og)®
qxajg®
g©0Qaxs
SsT0,5®9
s»
S 6 ® 8 ® 0 epS
ea©
SO®0
6'0)oca'
0®G3.
S J S esodSaxs,
III
S i S ©iSeaqip,
8.1
8©SSo:
®3§85X5®)5JaG30 S3®05JQ
®0®)5J®
SsTQS©
0®® &3C3G3 53®®)® &SC3C3S 85)
05>9aj g c ^ d S 63®®® SOo®a)
OS38 OgXli 6361)0(30 0®® S@G3C3
85XX0g S/3XD'®® ®g SXffl.
ffl®
a S | g s g SO®, c x s o S o g a g
©SgS® ess) esQSci) s^O®
535) 005^(5)®® ©8)3)'
®m
E®6)<SLQA
41
geostoca SO®.
©eas edo@ft®cs M
1951 g°® 25 £ 0 ® ffl°Cffi)®0D d®®
2 a® SaSScs:
1951 g°® 25 ?O03 eea® caOoe),
©iQdqjS. 8.2 8©a)Scs
QG3 es°6S©0i)CS
8©S® ©5)25
eea dg>a) cs® g°© 0£®0 ®
@S) £ gta.
OS* C3°OS®0DOd
od°(5) Qxjaocd, ©"SajOai o a ScsraocaS oeaO
8® axSod eaBaxas eaa g©)0M Ss'SaS
©en ekS® ea^a)ffl®sr®0Da8te)S®0 ®Ogq>
CK@iCd§®, epcDZ385i@a5(3D OE) 0)d®)OcsS.
a>e80 ©SSo atS go£© asocs® S O o t s
®g atS go£© grnxscsO so) SOo® sxMwd
ef®X5)23&OC3>0 CflO.
2000 g«® 46 £0® G©)Sd® ea°80a®
1
gS)23S@ dffiOx^aScsXD @® oS.
Graces' § 0 £ ®S)3G3 o®@ gx^jScs
caO§80 SS e O | g S a o o®)
£®as.
o®cs ea®©)® ©iSea^ipS SscscsS
8® o a S S gc^dS ca®®®
SOo®a) o5j9 esgxi) eaa>8@0
Offl®
ox%
es°dS®0) @a>®)Offl Icaa
86 (1) (0) 8©a)Sc3: eat© G © > S ea°S3>®csS
SSG) ® o s ffi°dS@£BC3 SO® ea^a) eaa ®6 at®.
C3go0>a)®0§e5) eaa oOxsS§S oate gxisi®)
ea^a) 8cs8d ©a gq} cs.
1
1999 g°® 35 £0® cx@i3 gx3S®03 eseu® 2
8tS 8©SSo:
o@® dfflSS ®sj o8a o80) eoa ax)®0 ©3zxs esa og)e) eaa) o® g°©
gtS ®)0csc3® gQ SO® ®(§S o®® GdxjoS 0£®0 © &©S® d80) efts.
dOox^esxs SOo® 8©S® raaSraO® gSteS®
odaO>daxs)0 otSoO.
1
1956 ex@i9 gx5e)®S5 epe© d®a,
4 a® SmsJScs:
®a©raO® gasra&SOcs) oaj ®sj §<D®8 ©@cs o§ ea®8®'a gSeoO ©©cs
ndOi Stew, ® g^ffigoa®, oaj 6
®a@®0® gaaS© odeiXDx^SOcs)
8® dO®^®80oc38S) oaj e s
00® s80) gt®. o®od §8 £
esacsS esS®8 oaj 0S®8 Steoi ® g S S gc^dS ea®®® SOo®a) ag©
esaffl® g8ee&>8® | Sat ® gS®® e%@i8 oe)S eaa)0@O ex@i9 o§o©ja®
d§o©ja® oci© oaj 8©' Oi@i3
ea®©Sa ®xxa©S @G3X5X°)B rag
S®0©®cs eaa oOS@) i
©£a) 6o0 ac®.
goS©S®5 Sasxgs?© 0@cs 63® oS.
g©@® gSSraOt oal o|°Sra0t8) SSS
oOrateeooO g8©Z3 Scs§ £3)3x30!)
earaScs gqj cs.
4.3
OE% C3®OQ) Q?°OOCD
80S®
eiia) 9 t S eaOSodqcxd © ea)©8e5) © g eaoel ex% e3®oei) Q 5 j ®a@©0®)s)fflC5d ejQxD q?°CDC3ffi) 053 ®
ep£n!§sj® 023©ed3x30ei) S ® £ » s © esg Sscacs S. oeeooed §© ^ ©Oogxwcd e3<% ea^esa) ea°0OQeDC3
00® ® esjSffiS ej®)®23>©caS oOcdO eac) o®>0 So®, ©e] eaOoa) q?°® 4.3 S eac$ ea®eaS ea°©oSei)
q^>eM)°®(30 (ea.ea.ea.ef.) ea90aj © j § SscacaS, ©DOcacaS ea® epxas© g S oS.
s
8(52 <39®aj 4.3: os} o®o® e3°90a® q ®3©s3°®oO ex80i Seoo®, ©DOOQ® ca® goo©®
qoos®
S@0O® ffl® ©)0©O®
1. ea®®9 ®$03e_,® ess) oesscDs
oeo)0®G®®q)9
2. d)S© O S ) es®oes) ea°90a® ®srfg)©cs
1. O S ) S ® 0 ® 6 3 ° 9 0 a ® O 6§©<e_ Q ® 0 ® S ,
ta@g§ es® 8t0c30fflaj ea®o>e,®o SO®
G 3 f f l S ^ 3 3 ® @ © SO®
3. @ © ° © 3 - ® S O ) ©3@©0® 6 3 ® O S ) ( 3 ® 0 ® 2.
os) ea®o® ©0®3®®offl°9oa®oSO®
3. SO SdoDesxs ®) o©ep ®sO©
4. os) oo9ej3 od93 ®3 oOod©SD ©Ogq)
5. esq® oS) SO® ca® ®9o® o©j SO® eags)3
@°©3 0 ® ) f f l ®
530)30 SO®
5. fl/o §<&) @®Sd§d ©d @°©3
6. ca®®9 eOJ®9§® q?30®@39 ®3 ca©j®
G3®)ffl©
6. 8 / G 3 ® ® 0 £ @ 0 ( 5 ) 8 2 3 0 S 3 X 3 C 3 ®oOJa)©®Q.
® X 5 ) ©
7 ea®®9 o©© oOo3@®o ea® @ 0 3 ® @ © SO®
s°90a® G 3 ° d Q 3 0
4. a/a SOo) ®$® § ® a d § d ®cj
|®3SjG3:
@ @°®)
ge5)H»a)@H>
s®y3Q% e5ax5e5od
CKSS
eejjffl,
Sod®, q°s>
e?S
1482/9, 2007.01.29
©a@©)0®© 0 S 3 d ® © O g q ) S®afflffl®85)O0Dca 85)0 q x ® o®S®, o®®9 03@® q i ° ® o d ©33dS © O g © ,
€ dS3®>9®9 ® 8®aa®© ©OaraO @® o S . o © o d §9 £ 9®, oO®® q?°© 4.3® GO®®,® ©0©
£F®£®0. O S ) 0 0 0 ^ 2 3 O d © 3 eft@g® SO®, @ G 3 ) ® @ © SO® O f f l O O G d @ 0 3 OS] G 3 ® 0
q?®3®83 ®ca caOaO o® o © 3 0 q x © . 65 q£>5o 9 ® o ® os> ea®o® q?°s>oO ergs 8 s 3 d ® ©Ogqi
0 ® 0 ) e ® Q G 3 f f l S ^ 3 3 ® @ © © O S ® © 3 2 3 ( 3 SS® ® g 0 i 9 © ©03. OS)f f l ® 0 ®G 3 ° 9 0 G ) ® q ® 3 © 2 3 3 ° S X 3 0
0 9 0 3 q x ® sa®®9 oOJ®9§® q o O S ® 3 9 ffl® s q i ® So0ja30®o, ea®®0 o©® oOo3@®o a®
@(33®®ffi SO®ffl®© t Q f f l O © ® , G3i@g® G3® Q ® 0 ® S S ^ 3 3 ® ® © SO® £ f 3 | 0 ( 5 3 ® © ) ® ©iSd©©0 C f f p g
S O O Q ® OS (9®®S 20,ffl®©)®Q i Q d Q j © ) . 6 © i S ® 6S ©30OC3® Sj33®@® S O o ® ©@o e®o>e®Q
SOO® ffltS03© ®aSG3 G 3 f f i 0 © 3 ® G 3 ® 3 0 ® 0? q?°©O0 ® 09®.
6S ®30C3Ca® es® S d O O ® q D 0 ! J £ ) S J ®
© 2 3 © d o ) o 8 13 9 i ® ffl°o©Ja®od SS Sa)®©@0 oOsxS o ® 3 o S . OS) sa®o® q ? ° © G d S®asffl®®O03C3
©0®
<§£ © 3 0 ( 3 ( 3 ® 9 0 a ® 0 O f f l j © j © 2 3 © 9 0 O ® ®0® OS)
G 3 ® 0 ®ffl°90Q®O0ejej)© 3 0 ® $ ) ®
o
S S ® ( 3 SS&33® 9 S ]
4.4
fflOffl® q?°©
4.4 ® Sd©0
0®00.
©>5@30ffl q?«®od QCDS®
1900 e ?
1856-1900 ® 3 @ oOSodejs © j g ©)0®)Offl
SS® ® g O t S ® ©?, 1930
e a s e d ^ 0 3 d a G 3 ® 3 o S 69®0 ®a§®0® ® 3 g Q ® q ® 3 ® s 9 0 o 3 9 S3 ® 0 i 8 . 6 d . o d ® > ® 3 c a ® ® s ® 3
SS®
q>®ffliO e,®3 ®Q g 0 3 f f i ® 9 3 0 9233O30 ® t 0 © g ® s ° d © O 0 D c a SOo® 9s3O30ca® q?30®® SO®
Oo3
g s ® 9 3 0 s°90a© g ® c a e^®93 00O ®@® SO®® So.
930®30ffl
oe_0)0©G®®q>©
g ® G 3 ° d ® O 0 S c a ffl®©®a
©Ogq>
0035
8®QS®0
ooO,
9 t © o e p 3 0 © o ® ® q ) © (O03.9t.oe,)
s
SO G e J © 0 3 @ ® S@ S®a23®©©O03O eja)93 01®S)
o O o 3 @ ® o o g © 0 a®$) 9J^®® ea®Sds>® om© o^®® qo©30oO ejSSo ® t © .
0003@®
S®a23ffl©©O0!X3d
ffi®0®
& 930®30ffl
o^So epaoO ©so q?°eso ossocxS esgpd
1
©ca eaO®® 4.4
aso
@®od
s
:
fflgfooJq °sx20 q?e_?6 SS@ca S 3
OS)
g)£J)g}@© ©230630X38 13
0iS ©°G®J5)fflG© S S SOXD
®00eS eoo^Saxs,
I @iQda)0,
2 0 8©a)S©
eadsiS e)©ffl©
og35) gtegg®
G3§os)
63°OS®0I)© SO®, O T O GXS®
635) 8 J S ? C J ^ S O ® 5)3
eadeiS eOJ® 8C6JSS®
a>88tS eoodSeDO, III
©jSeaqjS, 20.1 asajfica
43
©@04®
SQDG)
esfflsi/epc?) 63©5i ss> 8 ® 0©'©8§a)
&33S)>OS3C3 ©g g ? p g 8©©ffl ©Oteg
Sod©® ©Oteg
e3gX5i 63ffl)8@0 C3t80 CP® S@C3C3S
0©05J § 8 z III@J©5J®,0S S S
85)3® ®<§5) 0 § ffl) 63®3ffi 0@®@
©5)23 635) 06X3) 6350 (3® S X ) ® 8
egsO ® o80) gcra.
535)5)8 oax®
82386JQX3S 13 8iS
53°G®Ja®c3 gaj8 d > S ® Oe5© ea®
e3C^ 63®SSJ 635) a $ S©3)£ffl 835)S ® t 0 0 ® 00®j§>9, 53®j5) ffl°8§) QXS®, 63635) 635)3 ©ffl G£ g ° ( S © 0 ®
S o ^ S ® . 53©d SO®, o©g eaqs) o0j SO® a s |gsg SO® 63£s» 8a) 8 ® S ® ©0) t, gj®. 6 ® Sea)
5X0® 635) SSfiS®
a s 8§o8ga3 eaests) g®.
1958 g ° f f l 2 9 ejOffl 835)5)8 C3®05)
S S S3)® 13 8tS g)0!)§@®
8238630) ffl°O(SJ0a)Od S S S Q ) ®
ed©°©ax3 ©Oaj 0®) ©0S.
g ) 0 D § @ ® 82385J0X3S 13 a S
®88tS esod®ax3, III a s
53=0®JQffl© g ^ 8 ©5)23© 635) C3g)5)
©tSea^S. 20.2 asSScs:
©ffl Q£ g°ffi©9 ® 8 ® S § 6380)
S?JS3ffl>0 635) S?23) E O S O S D
gsffl.
esoS® gt®jd8 a% ©Ogs)
1958 g ° ® 2 9 ej5ffl
g)SD§@®
gsjsg oed8) a® oOoctesB
g)0j§@® 82386)0)08 13 8iS
® 8 a s eoosftaxs. N I a s 1992 g<»© 5 9 £ 0 ® esaJslS oOJo e3®a
63°0®J5>ffl©
gaj8 63635) 533) ©5)23©
@a§d5)8, 2 0 . 3 SfflaJS© 2(1) 0®>Ds3: o® C3ax35) ©>0oo eaqaa (o®@
essxa) o0j SO®, Ol® 0@) ® S ®0) gSteSsSOca) ©ax38a) ea^siS ©Oaj ©ffl g ° ® o^©0 © o@® 8 ® S ®
GXS® 635) 0533023©
©0®) 635)5)8 S@3Xj® ffl) 0533023 gQ23S@80©) C380) giffl. 1992 g ° ® 5 9 £ 0 ®
aSGOS Offlj 635)6)8 S © b ) £ 5 ) 635) 0533023 535)5)8 OOJO 635X36) 853 (5>® Offlj
g023S@8Oc3) o8ax38a) ©Oge) SO® ea^so ffl'sOfflOOffl' O 0 ) ' 8 f f l oO)'ffi
o®j ©saxdo®©, ess) ©Oaj ©tfD© g®, ©. ®s) 823)d®S® agiSSO§ 0©O 635)6)8
0®® Offlffl QOgOS @©36)®ffl SO® 5008 S@3)£ffl g£)23S@ 08® e380) g r a .
6© 13 8tS 8238530) S°0®jaffl©
S 3 © g®> ©.
es®© gaj©j© oS.
g)£JJQ@® 8238SJ0X3S 13 8tS
a)8aS eso^Saxs, m a s
@j@6J5)8, 23 8aa)S©:
63°0®jaffl© g5j8 ®£)23S 635) 636)5)
S S ) © 53^5)5) 0 £ 9 § . © £
635)3 ©ffl g°® 0£©0 ® 8 ® S ®
08gq,3® 5)3 8)$)e523,
e380) gra.
S®bx;ffl©, escoS® eas oSep
0
5X0®
23(g) gjsoO e823 eas o 8
g)S)>0
eoSStS e o o ^ S e r a , Ilia©
©cSesmjE). 2 0 . 4 0©a)6a:
©SD m asgs®.
®88cS eso^Saxa, III a s
©zSeJqjS, 3 5 ©oaJSo:
©ffl^SaJO, 5361,510 Offlj
®>©8®0 0@s>ffl gx3>§5) offlj
eteCs© oOJo Offlj ogoSJa
6S C36X5JSSraSs)e3&)®®0
exSOc33® 8J6JS5®
8238sJS)0S 13 8iS
53°0®JQffl© gaj8 ©5)23© 635) CJgXl)
6350 ©ffl g°® o?,©0 ® 8fflS§
s80) gtffl.
g)H)§@®
g)0j§@® 82385J©)0S 13 8iS
53oOOJ5)ffl© gaj8 ®5)23© 635) 63635)
5350 ©ffl g°ffl C£fflO ® 8oS®
6380) gcffl.
1900
1946
1957
1970
1971
-
9x3®)0© ogo)0®G®S®,9 8e3QS®.
©d^S ©a@®)0®® ©®9 8®9S®.
gd 9x3©)0© ®©®©)©O0!)© Og©) Gffl)Sdffi Odd) GgOX3ffiG®S©,9 8SQS®.
@©9t§ ea°90a® ©enJQQQ 8e3Q9®.
gx3©<3o SS© S>°8GS0J o°Sa)©o 8SQS® (giS.g.es.). 9x3®x3© 9de®0g©, ®QS®,9
o®@ es°sax5xsO ©x3
d@ gSd@oS 9©ooS 9x3®x)© ®0g®, oOo)@®
1
S®Stoffi®®O0I>O©O @S So.
1977
-
1987
1991
-
1994
-
gx3©®o SSd g°8oSOt ea°sa)© SgOtd) ©tO® S O § 9X3®)0© ©Og®, ©J9©
9x3®)0® ogox3©o®S®,9 oO®0 090) oesJes>D © ©
0§X5J es©) SSQS®.
og)S es©)9@0 odd] © S§ e?S®0 og)S 0 * ©sxaaS ©*©© 0x3 ©xxa oepx3sx>®S®90
0 0 0 3 ©iS®
023X3aS ©g®©)®O0Dffixfg8®9S®
0iS OOSodgod © C 3 X 5 X 5 0 D 85)© OO© gd 0X3®X3© 0 6 X 5 ) C S f f l D S@OOS 0® ®§)S ©X3®)0®
oaj ea®®)® S@ooS. ©SejOOS, o e § @tSd®,oS © © S S q?°® 19 e?®,©, o g ) S d®®0 ©tS ©£©®S
©Offi)ffi@)©S®) f f i ° © ) © 3 G3®SScD 0 X 3 ® X 3 f f i GOJd®) 5J® Offlj <?S®0 Og)S 0X3@XX9 C 3 f f l g©®
ea°©OS)® oojd®) @® ©«3 So@ 0X3®XXQ ©) ea®©Sa @® ea®o)g®o, d©) eas@g® SO®, SjO)S®©
SO®, q*3S@0!)Q ea© ©as®, SO® o § X 5 ) ea®) S@ooS oS. o®S g S o S S ® o © ® 2 3 ® ) ® O © S G S
© ° < 5 ) ) ea© qxeGepe©© eag)S ®)S® ©0©) ©@) ©SS® Sea) Q Q X D 9X3 ©23xax59§S Qm6&
o9S®
0©x3©j 9x3 es© g>a® e3°9oa® ©23xax3 ©Stood 8©S® oOoS a©S® o.
®,S
1
eparf§@® ©s©ddx38 13 QiS> ea°o©ja©Gd d9tS S S SS)XD G®) ea@®) ©0®S, ®0g ©x3®x>©
q ®x5)Z390o3 (©3®eS ©ea)©xa© ©©©)) S S S 9m) ©g ©tS 9oea0o q?S®0 10000 q© q?S©0
og)S
9x3 923X3x39© oOo)©©o o g ) S ea©>9@0 a©0®0 S O S D Q ©0© @© d® S O S D O efaj©
G©)S©i(§§, ©XD® es© ©xxs ®0i)a@Q g es®©9 d©sS © Z 3 x a x 3 © @ ®as®,0 ogxsi es©) o©© o©0)
og© @© dod §9S, 1991 9© SO ooS Sod ogxsJ es©) ea©, § © 2 3 ea®oS9@ o®S ® SG®®cg©)GS
g ®©©@ Sea) O®@ 923X3X) SS o@es ®aS®, S0®0 G®)ffltS9©S. G®@ 090) ©0® ©©S ©)S©0
© @ O L ® S §od OOOD©© 9 © S ® o90) ©o® © ©S)§S g)o5oSOi®o gS© ea© eaj©g®, o®o©g® ea©
©SS©, ®Og®j©@0 etepe §8 o w ^ ep© §8 odS® ejdd)®©© S® o.
s
gaxs) 9x3 © 2 3 X 3 x 3 8 © ©oesOo SOS®OooS ® oxie) og)S ea©) S@X3©S ®®S0 aSO o©S. d©
i©xg ea© oSep ©tOo® @ ® o 8g©g epBoSJao o©)GfflJ SO ®a23od ejxa©©oS 9© G®o©g® ea©
©aS®, ©Og©, o)©©o ®0© G3 Sax5) o ® , oS. g x 3 © @ o d©©)9 SSS 9x3 9 2 3 X 3 X ) eag©) © 0 ®
g>d§®©©0 d®o S d9&S ea°90S}® GJO>©X3©® ea©d e50o® © ©323Gd es°Sa>© ea®o SS oO?
es)®8e5) SO®S o©) ©OS. 9tf|®Q ®tS0OSD efxsaod GSJ©^©'© 9ro©S e®) ® o ©Od o®)0 ©©©
©g ejfsnS ®dod e?S©0 2005 S eag©) 9x3 d©o eso®o @© dod §9 g GajfOL©© 9t9 es©
e®) ®o e?®0 go©©o® © e ® 3 ®o ©Od ©0 Gd09«3@ erfSJD s© ©0 o © X 5 ) ea©)9 SSS q?S®0
80S eag©) 9x3 d©o eaooaj ©iBS). o©)S d© ea°©oa© ogo)0®o®S®,9 SSS e®) ® o g©j^
9§G0 ogffioo)© epgjSD oOoS e?S®0 30 S es© 9® 9§G0 g§dog® ep§S3 oOoS e|S®0 40S
eag©) g 9x3 d@o eaoo® @© o®@ 9x3 923X3)0 ga)® e3©aScd d@ ®6®©)®O0!)OO ©@oxg
©t@9 g g>©© s ea^SQ)® e®) ®ca ©23xaaS ®
®
9
© SooJdaxa ©0 o®)to (©®©gxa, ©ep, 2007).
o
1
90©®)®Gd S x 3 @ x x 5 ) ea© d© ©g®®)©Oen) e ? @ ) ® 2 3 > © o S (©).d.©.ej.) ®aS©)0®® ea°©oa® ea©
o©)Sd® od©) ej®)©23)°©oS ©Stood 8x3 ®0®)S® ea®©Sa & © S ® gOaj @©S. Sx3®)0ffl ea© d@
ffig®®3®O0D
q©3®233°©C30 6S E5)X5C3C33J Sj33S@® SO® ea^SD 8 > 0 ® X > S ) G£P>0®G®Sq>8 C 3 f f l d@
ea®oei ®sda©c3 e p ® j d d 3 S ® ®30o® epcao® S)®0S epoS G S (8s) esOsa) 4.5 S©S®).
®a§®30®®ra°Q0S)easo oeoSd® Gd83 e?®3®233"©ca ©OGS 8® cxsoSd® ea°8c3cD® oepxifflo®®®,©
ejS®0 oejScaO q© 8©3 BeaeaOcaSS gq> 030 8 2 3 X 3 X 3 8 © 8®S® ex8(3t5j d 3 S ® ®3Qo® g£f
epca®®ca oS. d® Sea) Sca§ g<d 8x3 8 2 3 X 3 x 3 8 © g|SO® gSea°S®O0Dca SO®, ©SSojD ea® d©
®g®ffiX5x3s3ca oesoSd® ea°80Q® Gep3d®G®S®j3S 8®S® 08 (8s) eaOffiS 4.6). ®i® ®3§®8
®3@®0® G3°805)® so cxsoSd® oS83 q?@3®233°©ca caOoS 8® @ ©°®3 ®S)8i@ e?S®30caO g© SO®/
©SSqj0 d@ ®g@®3®O0Dca o®S ® gd3 e3°0O5)®C3 g ex80 e#®. ©S@S ®a©®x5®® ®®QoS
easoeaS ©socaS 8x3 8tfD ©Og®, e a ® S S S ® d 0 D c a SOo® S@ca mi 8®S® ©S@S cx3®®80ca3/80c3
SSS sjcaxsj®® ©dg ©SS. q?S®0 eagxsi 8x3 823X3X3 s>«3 qG®©jS Sca§ 8x3 8 2 3 X 3 x 3 ea®SSS)
8®S® eagaS ©a@®0® q?®3©233°©ca ea®, §8 e: ©Se|S ®a@®x3®® ©®QoS ®§S ces) S)®©38 g®3
S
S®®
©8
GOGS.
cxsoSS easi S©ax3S ej®0 ea°83ej3®0 eas) ejS®0 @sx5)x3S8ca eagso q?8d038 oeoS ea°S5)3®
SSS eaocag ©SS. ®§S ®g®®x5x3SD Sdss cas) 8®S®8@ G©3OS®dt0S 8® q>®0 sj®8S easi
SS@S 8(33 cXSS® aStSS® ®<SS e?8eaS 8eo ®3© so®® eases' SO®0 ess da e?ax5)®®ca
SO®OS epca© GS.
830 ep°©Gd ea®3d eaSSsdssca eagso ca3Sej0xa 8SoS osoS casisoSSa ea°Sa)3©C3S. G K D S ea°S£))©
6©QS® GffioSd© ea°©05)® G£O30ffiG®S®j3S 8oS®S §8S 823X33S G3S) ee3G©(S® © ® Q 8SQS®
830®30® G£e330©G®S®j38 8®S®S. ea@3d eaSSsdsro e^Se^S® G®830 QSoSS, d®® @3®C3
ea°8oa® gsjeg easi O O G S S S D epca®®8@ Seaocasxi© StsjeaOsiS es®<SS o8S. s©Ood © d®
epSe^S® og3S easo ©j©eaOs)S©@0 o8d3 |ca g®, ca.
63j@g®®d0xa, cpc38to®d0Dca ea©S)S ®6®®3®dS3 ©tfDeaOsiS east 830 ®a§®c3®3S®ca ® g ® ® 3 ® O 0 X 3
SOo® S/33 O 9 O 3 S S d G j ® © ® cas) ea®©SS®dS3Gca'S, S®3@ e x © g ® ® d S 3 , epca8ica®d£0 d3§8® 6 3 ®
8d©ea0s)S ® 6 ® ® 3 ® d S D 03§8S ® j g Sej8® sx3S ep°®S® ®30cacaajS fjSaoo® o®30 G O ® qi®.
853 eaOsiS e?°® 4.5 S ®a23Gd epepg e ? ® 3 ® 2 3 > © ogs> 08® o8d3 eptS SscacaS, ®30cac3S ea®
epca®® ooSaj® o®eo.
46
e£<3Q
eps*} Ss» ep°(BO OBXX5S ogxsi sacra @®od ©©es®
©a, eaOffla) 4.5: ©x5®x3e) ©xxsoesj eagso Sea q>@xBZ3K9S@0 ex©dj Ssooesi, ®)tX3C3eE) ess) cfxsaa
qoo©®
©)0®)0a) 535) d@ ®6@®3E)d0D q»®)®23)°©G3
1. ©35®>5CD Og335QO®e3JQ2©
2. 0© 53§e3C) ©grieves
3. ©323® S>=>SG5)6£ 5)3 eSG^®® ®)OG3)°®G3
4. S®>535lS ® S ) © £ § 0©5)©0 25X80©' 53®X5)®
8©oo® es® ®x5©o®
1. 0)0® )0G), d@X9 635) d@ ®S®®3®(50DC3
8g©^ gSessJS eaj©£)® ess) ©tSeaOsiaJ
S3®63)£®G3 635) @G3)d®® ©0®.
2. ©)0®)0S) 535) d©X3©5)ffl 063X5®) SJ®
3. ®6?G3 Sxsxd ©Oo® 0C3Je5ffi) @®
4. ©oS dsocaa) S© goajd® GXS®
5. e3@ ox@® ©igtSS®
6. ©•©), g^Oepg 535) CfO®®/5J 65© ®X3ffl
£®0DC3 S® ©^S)@®.
7. ©30®>0®, 65©X3©35)® 535) 65© (5K§® 63>@ffi
oc3id®3 @® g©0Qax3 SO®, g|SO® 535)
0®05X3S®.
8. §>°8oate esoei©® od©) easi g?SO®
®3§®)C®® S3°0Oa® 535) 00355® 053^3 g®3®233°(SC3
1. 0®)9d® GG)©) 63®® 630633@®G3 635) S/335)®®
1. 0©)S d® 53°©03® Oep30®G®a)G2©
SO®.
2. ®5)©C@ 63°©Oa®C3 8§S^ gSSGiS, 53i©e5®
2. <§ @°®3 ©5)9i§ e»S®35C3 535) ®5)©t§ e3®®
535) ©66)6305)5) @3)5J©ffi SO®.
csOosi 8SQ0® ©£ q?X3®®
3. ©5)©£§ ffS®>0 63®® 63003©5X3 635) SjG33SJ®®
SO®.
i©)® S @°E» geS»))aJ@© ea®x5&xt e55x3e5od efSSced® sxeaS eejo, q>°©, 1482/9, 29.01.2007
g d ©30®>0® g®Oi®d)dfflo ea® ®Q®q)© 8 § © g CK©SG® £ d@ §§© oOcabO©) o©S. qagiJQEj©
03©edaX3S effl©,® ©£® e3°G®jQ®0 ©OG® g«5 ©)0®)Offl S ® S ) 3 f f l © SdOO® SeD G®9® 6©X3d
©®S® ©S ©S ©aoo® Q g 3 Q ) S 3 f f l 3 8 © 0 a©oO. o©oed § 0
g x 3 0 X 5 ) © ® © G d £ g d 930030®
ea®a®fi) a®®® G®38da) o°90S)® ogo)0®G®®q)© SSa) o80) o®® qx®. ®)®o ©JS es® 930
© 3 0 ® og©) ®^®®So® q?S®)0®©o G®3Sd® ea°©OS)® Ggo)0®G®®q>© ea®, oS o o® 923x503
ea©<§® do ©3390 ® ° 0 ® , ©SS. G®GS3 §9 e. @)®o ©&8 es® ©)0®)0® o®o®® cfOQ ® S ® G © ® G ®
©j®s) ej? a®® 8gQg© ®6®o cfOs ®3®o® 0®>®t®. gxx3J(§©9 @ 3 ® a 9tS es® 8 3 0 ® 3 0 ® o g
g d 03O@)Offl ® o. cfoas) q>®0 qoenigsj® 9239dSx3S
9tSffl°o®ja©oc3a)©8>s) C3®39@0
g d 9 3 0 ® 3 o ® g g SO®, © Q o ) q ) 9 e&® ©6®©)©OaDC3 G B ^ ® 3 9® SS Sooj®c3si @S) ^ q?ra. eaiSSs)
®, o®>Sd® e3°90fi)® oed)0©G®5)q)9 ea® 063s) es®) ca® oep)0©9c3 ® dS ©Og©, ea^®) ®^®e)
G@® ©©'©'9ca, ©30G3caa) £S©0SDC3S®, ©xdSca G ® S ) ® eaiSSa^SDod q©§sj§©® ea®
9®So® §09@©>95) ales) qx®£@ 9cS o®) cs@©) ®iO®0 @s)S® g © 6 ®i°S®0 e: os)©, S qx©.
GSXSGSB
0 8 .
o® 9® SO £3 eagas) ©0 qx® oOg q>®©0 d6>® 03O®3O® 9£)©0g©, ffl®gg8®9 ® 9 > 0 ® 3 0 ®
ep®3Q233o©GCd 9ffl®@® 9® 9®0 90®@XDGC5 do 9 > 0 ® 3 0 ® C3® d@ ©6®®3©O03 qp®)©23)°©o
oO©0 d® G © 3 0 qx©. o © o d §9 g 0 3 0 ®30® qocsg d®G® 62(1) 9®®®o oOo®, 9 3 0 ® 3 0 ®
q?®)©23QOo ®a23Gd q ? @ ) © 2 3 9 0 o ) SS® cg@® o®S® 9 0 ® ® ) ® o d 9 3 0 ® 3 0 ® ®) d@ © 6 © ® 3 f f i O 0 D
q?®3©23)o©oO g d 9 > 0 ® 3 0 f f l ®6)®e52 ©Ogq, dX3®o SOo® ®i®039 qx©. 9)0®)0® e?3cg d®o®
62(1) 9 ® ® ® G O ® . @®3 9 2 3 X 3 3 0 O ® ®3 5 3 ® © ® Q 9® g d 930 023X330 q>SS©Ot0® 89® S0tO| G@63
® Q ® © , G®3 SO® G f f l j ® f f i ) © 3 0 © s x a x X 3 d d @ g Q © 3 © 0 ®3® dt®0to ®iS ©
®^®®SG® S@O © 3 0 ® 3 0 ® q ®3©3>©oO
qQsS@0OO3 qgacd ©0® g d 930 ©3X3X5 © 6 ® ® 3 © O 0 D O O
d©0) qx©.
© 3 0 ® 3 0 ® Sdood S®Ste®a ©Oi0j©@
SS®o SS Sfi)3® ©<5) esOffi® 4.6 ® Se6®0 G © G O .
©3O00®
s
©oa®o o f f l j ® , ® 3 S0®0 g o © ©® efo®
G£SC3
47
qr»)x3 8e» g°ac3 csxxi® o©«J ©3» ej®od £»®a®
©5) fflOax® 4.6 Q)B®xx5) ©Ggsj, £3®©esJS)ooe5J 0 a S S S c s S S SQ)a)
e p e s f f j © ® 0 a 0 e d e x 3 § 13
sag ggg 8®oca ®c3t0jj
SES Ga»o®jae5)od S S S 3 X BedaOflDo
D
® 0 a s eoo©B®ca, I ©J® 2000 g » ® 46 £ d a j cxsoS d f f l S3°a33ffl
9.2 asaJSffl:
e)e®)Offi
gm&eii&raxa eas
GJ«9
®a§®5®
ea© ocraSd®
oed©)
esa
Sscxsa)
52(2) (xiv) ©©SSca:
ca® oe g°®ocd ® Sscaca® § 8 e
©Ogsj,
edSSca 0 ® go?]®G3 g j q j g ®
®0®52
gSe3°ed®<30DG3
©)e®xx5)
SO®, a S d e j ,
affi
sOgeg ( ® 0
S O ® ea©
esgxs) ea©) ea© ®33ca
©tS
13
®tSedei>©, 0 o S S
epalg}©®
53o©c33ffica e a ^ s ) gc3§ej3 o o £ S ® 0 cx5»Se5a
£30053® G3©)0O 0@ca g c a .
eaoooJSfflOca®
52(2)(xv) ©©aiSca:
e&® G © ) S ea°S33®(3E) ®, 6 5 0 ® go^sca
®j5 6® ®6®®)®CJ03C3, ©X3®XX5) ®Og£J)
ea© ®a@®X3®® © O g ® , ea?,©) d © ©>Srac3
oqo)c3®Q®a'sjD®'
8 § 0 £ eaaS® Sea g ® , ca.
Sscaca @caxij®®
8)
©3©edSD
©)0®)t3(s
g6
a S e i ) ® 9 ea© g®c3KilOx3aca o s x i )
ea©>a§0 0 0 3 ) g e a .
ea°©C>3a
d®
® § ® ®3acxd
(offi)S
0£OX3®o®So),©)
d a
GCTOS
eao©c33ffi o f f l S S o ® ) S e5®
ea°S53a
©SaedOxs © 6 © ) 0®®
St3@0
®Ogs)
ocaxp ep®. 6®
Seto 6ca o g ) ®
ea©)
®3aca
SscacafflO
©tela®
1
S ® S o®ea GOO®. 6 o ® S ® 6ca
epaig)
@® ©30£dS)oS 13
as
S3oooJ3®Ocd S 3 S 3 ) f f l © @ 0
e<3edoc3 o S .
1946
g ° ® 32 £ 6 ® 0x3®x3© epeg) offioei
62(1)
©fflSSca:
SSca® g 6 ©x3 ©sxsxxae) 6 S g Q S ® c x 0 S
g 3 ) ® ©X3 03X3XX3fflO. £3©)®
es©) caOo® 0 a 0x3 ©23X3X3 a > S £X3® 0 ® g©ed©)©® £ 6 e a ^ s )
S S e O | ®9a1s2 o a ) ® 6 ® S O £ ©aacsO ®£§a®S® eag©) ©X3®x3c3
SSS
SSca® ®e» ©x3
©3>ox3caS ea®© ea®0®a) gx5£) offlG® 62 ©csSSca ®<§S
03X3X3 ® ( § S ®6» 0X3 0@ca SlQoO. 530 0)O®)i3ffl
Gja 0 *
03X3X3OCd 6 ® e p S ® ) 8 0
6©t®
©Xs5 exSslxa © t S ® 0 a b j 9 g S a t 3 esgxi) 9 x 3 ® x x s -
c x S 0 x 3 ® x x s epasE^axsxxj) ® a o g a a . ©@0
Sea®
®c3®
©z ®X§ S ® ) © S
®jg o S eg<d
?
atxdfficaS
oS
gOss
© ® g0edo>9®
a S d q , © sa^©)
0X3 ® x x s S S o 5 | ®0®Q) S 0 ® 0 ScxsxsxaS @jfs)eJS§0 ®3scaO @S) ? g t S
1
Ssi)®
S5®0
ScxataxxsS eea©
g®)®30(3ca)O m®. 6 ®
6 S e j 6 0 x 3 ® x x s 0ax3xxa
6@?pSS a S e ) ® , O®D ® o ^ a ® oca
g o ® 56 o O o ®
fflSsJQ
®g
SS®ca
0®caS
o@ea o®ca
00S
©aS6
© J S OS.
1989 g o ® 12 £(3® e3g)S es©)
(gxi]©°<3® S 3 SOxc) ca®® caOo®
o S ® ® ® 8 c a O gSSc3te]3© ca®S.
Og)® 0X3 ®XX5) g®XD3a3G3)0
63© Og>® 0X3®XX5) g33®^)c3C3)0
1946 g o ® 32 £(3® ©X3®XXS
gx5?p o a ® S^axs)®® ®g © J ® .
48 c^Sa
GfX5)X5
8eo g°oca o®o6S esgpd easo @®od S©e%®
8 ) 0 ® ) 0 ©
g ) c q , ) e s ® ® " ® '
63 (1) 8®5)Scs
SSa® <$6 8)0®>0(5) 023)0X50© SS 00? £ S 3 ) O S 8 0 O ) 08® 8 ) 0 ® ) 0 ( 5 )
5£)5Ja) 05» 85) ©80 Offlj 6dlS 823X3X5(3© 6 3 ® 0 a ) a g s r a e ® © @ r a © © 0 ) ^
SS e 0 | aSsi®, oao SOo©5) 6©a) G8®G) S o ® . 1 9 9 0 g ° ® 3 0 e : 0 f f l
82330X50® 6®£]>9®380 ®>S Oi®$X3 ffli© 8 ) 0 ® 3 0 o (e°G®ja®) o ® r a O
080 Offlj goas^s) 823X3X38® 8>0 gS®8® g a ) 8 g)ffl)epS e 9 d a ) a o a ) ® ® s i
® 0
®®®0t8a) oo) g®@)@©a)0 0>5)) ra®03 epS g © o 8 ® g a ) q ® 0 S 0 8 8 ® o
Offlj 030) Ot®$)0 ® i © <3l@ q)S!)gjoSG J ® .
doaja&do) S3>$®®0 osJ8® g8S0)8®
o g ! 8 53^,fflS ®g 8)5 823X3X5(3 oOod 8® " g ) 0 j § o S
d d m ' f f l " o ® ' ® 0
8)0 g©§ S®oS 0(5) OlSS@© ®^S®Od g S o O ® § 5 3 ) O f f i , O g > 5 ) 8 ) 0 ® ) 0 ®
OSS® ®GJQ)8C3 8g0? ®§5J0 ® O t 0 I ) OJ5X&
8 ® o o rax) g ® ) ® 2 3 > f f i o d o d ® ®
od®®
S0®0©, G3isl®®0 oe)8a oe), SS@o 0X2)8 o g x s ) e a s o o S g > o £ ( 3 o
g o © o S ( 8 ® 5 ) S g ° ® 3, 1 9 9 0
®jg Offlj OS®®) ep®XX3©5) gQ§Sg®® S/^SD
gS®0® GQ?®0©, SS ®0g®, G3t@S® es^so G O ® 3 4 Q , 0 ® 8 ) 0 ® ) 0 o
g)0jQoS 6c3S®86c3) SSa) cooej,S ©0) | o ( G 3 ° G ® J S a ) o ® ® ) .
ga, (3.
o s o S § 8 z 1991 ? g x 3 e ] ® o
o d ® ® 8 O « S / 0 O o a ) a x 0 ® S 8 o ^ s
© O g ® , g®3®23>®oO g a j g © ®
S O ® SC3) 1 9 4 6 8 ) 0 ® ) 0 ( 5 )
gx5Ejx3®o© g ° ® 6 3 ( 1 ) ® < S a ) © 0 )
£ S § ® X 5 C 3 0 S e&Q,ffl) e s g x s )
es®) ffl,®®)8 g8® § 08 o?3G5i.
® 8 8 i S eSO(^®03C3,
I g ° ® 4 6 e x 5 ® G f f l ) S e 5 ® G3°80a®
2 0 0 0
© J S S G ) 8 , 19 8 J S 8 ® a ) S o :
qoffiiQsj® 8 2 3 8 S J O X 3 S 1 3 8 c S
e3®®
G 3 o o ® j a a i o d 9 8 : S S f f l S S o
81 ( 1 ) SoSSo:
e3g)S) 6 f f i ® 0 8 O®
J S0ffl>9
(5)0553®0©5 3 ) 5 X 3 ® 0 © gOej©0 q ) g 8S § S 0 O£ 8 G3@®) 0 i § O ® ? O&G)
flOfl)
(5)®)0® (5)°<5)) ffl)
e a ® 8:8©, o S @ ' @ © , g « a © , e ® J3 5 ©8 ®® S x o 3 § f8 > f 0 l ® o) 0 © G , ) o o t e ® )
G3®S5ia 8 ) 0 ® X 5 ( 5 ) OOJO®) g § 0 © 6 © § ® G 3 © Offlj 08®© 8)0 ® 0 ® ) 5 ) ® G 3 © s j ® 8 @ ® S Q i ® , 8 e s ® g S © @ 0 ! X 3
@ ® o a j j g a i a O og)®
o&ti e s e o S s o o S . o f f l o e ) § 8
6 o s o S 5 3 ° S a 3 ® o d gS©@0X3O o O s ) ®Osj
8 « ® > 0 © 63ffl g S ® G 3 ° 8 0 a a
£ 2 0 0 0 GO® 4 6 g
5 ® o e o S s ®
© i S o g®, c s .
0OJO®)f f i , ®S U O S o §
S 3 ° 8 0 a ® e s ® ® g a ^ 8 8 ) 0
8 ) 0 ® ) 0 < 5 ) OOJ6®) @® ffl)
8 2 3 3 0 X 5 8 © g S © @ 0 3 © @ o Offl)S
G 3 ® S a l a @ ® G3®0)£®0,
G3»SaX3)8©0 © 0 ) £ g « 3 ) . ® I Q )
e x @ g ® © 5 ® , S O ® ,
O f f i O S G3O§a>® G 3 f f l e S g X l ) S3FFL3
g S S e s D o S3ffl m a d ® , © 0 ® .
g ® 0 G 3 a c j G 3 ® 0 5 ) a ® ) 0(50© ® J ( S
0 ® ) ® r a . e 3 ® S f f l ) O ® @S S S B ) ®
13 0 i S 8 2 3 8 S S ) G 3 ° o ® j a ® o d
S 3 &a)®oa)0 o O f f l i S o S .
,
1
0®O ®X500S S©323(5>®®O0Da
8 2 ( 1 ) SoSSo:
g ) 0 r f f j O S O ® 0 £ O ) 0 a G ® ® ' ® J D © , 0 ) S6 2 3 0 ® 0 e©ffl0S3O© 8 ® ©§5)
G3°SJO)8©, ®£®t©Ga®, Offlj g ? j , ( 5 X § ® 0 i S © O © o e j s e s ) © ® 0 © r a @ 8 ® a 2 3 ( 5 ) r a ® O 0 3 e©fflO03O©
S S a ) o c o S G3°Sa>ax3® 0 O © OgoejfflG
a_g 0®) O S .
8 J 8 © , o S d © © , g j @ © offlj e 5 © ® > 0 ® o ©
© 0 ® 0 GC3Je5®3 ® 0 5 ) © 0 ® Offlj (3® G 3 ° 8 0 Q 5 )
S a x s a S o © g x 5 ® ® ® O a j © 0 ® o a j g 8 s J O ) 8 ®
6® ooJSa g^O®
offlj8233C3aSoofflj 8§0?8
Offl)S s ° S 3 > 5 X 3 O S
e 3 ° 8 Q ) a o d g^SJFFIF
Gejp>OaG®alS)GS o s d
o s ) e d esKaxdeDD o
e g q i ® ® B a
e s
S
e s o
o )
i
g
®
e s
o
o
g ®
6 3
o x s S
s ) g
a )
£ 6 ® 0©)S
) ©6®"® 6 ®
o a r i g a ^ a t o )
e l © ® ® s r f S @ o d
o.
1 9 9 4 G O ®1 3 £ 6 ® 0 ) 6 ® X > ®
5 g(1)
1 9 9 4 g » ® 1 3 £ 6 3 ) 8)0®3C>© ( 6 3 ° o © ( : 6 31 ° 3o ©® J 3) ® ) s m o ® '
©
f
f
l
S
f
i
O
C
S S 83®G33 g i f i S 3 S 3
63®®
1 3 8 i S 8 2 3 9 S S ) 63»0(S)QaX3 63®<5)
5 q > ( 1 ) 8 © a ) S o :
g S a t ) 6 3 5 3 5 ) 8>5@>cX5) s o g S ® e a O o a S© (3o . oa a a o d § 8 & S s x s a S
®®E}08
88363XX3® G ® ) 0 e 3 S J 8 a 6 ® g3 ® f f1 i ) ®®6 0 3®50
8 g) ©0 6 C3g)Q)
635)3
SocsXJacs oa)
8 3 ) e 3 ) d G 3 ® ® 8 ) 0 ® ) 0 f f l 8®G3G3
6 ) SooBaoai
3 6
g®)®306G3) o o ) g®)®33°© o d ® §o S S S . 6363®)
a ) 635)3 S 3 5 3 3 ® g a ) 8
S o s ) © o c 3 5 J e a q s i a j ® 6 a j @ © a
0 a > o a S ®5)) 0 ) 5 8 3 X 3 > 6 8 @ 0 0®6X®
a x © g S e j p ® 8 ) 5 © a x s x )
® i g ® ® ) ® 6 0 3 ®®98ffi) o S ®g
.
@C3>d®® ® O ® 0 SS)®) 536))0@O
5XS 0 5 ) S a ) , g C j P G 63g35J 6350
e > o 33®5JSa 8 3 ) o a ) :S S a ) 8 2 3 ) o a S ®s®a)®603
( g ) ® ® Q o S 5 3 > ® > S B C 3 a ) o © a ) S c s o G o a x s ®O ® Q 8 Sootoaa ®g g a i o S .
g Q o a ) 8 a G 3 ° Q s D 8 f f i ) 6 ® g o ^ o o d
o © 3 S
o S S O a S ® S o o i S 5 a ( ga ) a, ( ' g o) ) a , (qs).
a i ( g i ) 635) ( g )
6 3 ® a ) S a 8 ® 0f f l O g a iG O § B g a , a. B o a ) ® ) ®(§5) ® 3 a o O g o a
© § 3 3 5 3 ) 8§0£ 63^5)3) G®00.
( e p ) 8 ) 0 ® x > ® 5®oc3 s o 6 g ® > ® 3 8 6 6 ®c 3)633
3 ) o 0 a 3) X 3 a S ® g ® ® 3 ® 6 0 1 )
g ® ) ® 3 > ®
o d ® ® S S ® ' 8 ®3 3® oQ a 0 ®e S3 a o d S @ 3 ) 6 s ) SS
® g ® a ) ® 6 £ ® ® Q 0 5 S 3 5 ) » S o a ) o o d f ® f l 0 ® 5 x s 8 a ] @ © S.
8 © o o a ) f f l O g a ) ® 0 ® 0 o s i s g g ® , o .
( g j ) o a ®f f l ^ s a iS @ Q ) O a J
Soc3J8aoG3Ei 0«§a) ess) o®o6.
i
830®>5(5) g a t e s ) ®
g Q ® 0®3®S33D53
ii
GGD&S®
v
/
® a 8 ® 0 ® g a t e ® ® S353
S 3 i s ® x 5 e 3 ° 8 5 3 ® 0®)®53)6S
S a l a J a®
1
o s ) 8 ) CFFIDEEA^Od
(GI) 8 3 0 ® x 5 © G ® 3 ® a > © G d , o d ® ® S S a )
S C e n o®DA] @ S ® , g o ® © ) ®
G G ©
GXSAAXSBJ ® S o a i S a S a )
1
( g ) 8 ) 6 83X3)6(3 S S O g ) G e ) ® o o d ® ®
0®)Dc£)3530c3 G s r i o®3&fO£38® 05)3 g>o$Sc3
o d ® § o s ) ) g > o e j g o
o d ® ® 8 0 ^ a ) / 8 0 a a i
g 3 a ® ® o
a i © A S e o o d a a x s I N 0 1t 9S 2 4 g ° ® 4 ? 6 ® © O G ^ g a ) gx)®®3So®
8 > 0 ® ) c > f f l
©iSS®_0, 17.1 SffiSSo:
o @ ® gxs?) c
g)o?) csara
8§OC3@ S 0 ®
e3@G3 6 L S ® 0 a t 4 S ( 1 ) ® 635)
G 3 3 ® 0 635) ® 0
S a O S O 0 0 3 X
g323ffi)@ ge^siS o S .
s a a o O o s ) 83X3X
0 635) 6385)8XX5)ffl
3 j @ S a 08®5)
50
o?(3c3 q«DX) SG» q?°s<3 oseO® eg)d easo @®od ©@a®
eo@aca SO®, d@x30s)®ca O°8Q)0 eptSSca sxS go£o 8©ocaS gsxscaO
eas o5§, ©°8esPa) epOss!®)©, es® sag ta ® goejeaca®, 6® go£©ca
©°8ra,0® ®xxaffij®®8 epCssxn) SO® ee^so
d@ ea®d® eagg® SO®.
8ax3x3 gepa® S0@®, epma8©a 8s0®Oge?,
ea^so Scae® qteaao®®®, gaxscaO a® S O ® ®
epass3Xf80ca) SSS ®g g®, a.
®fflt ® g£ffl©CX3S52 Offlj 8x3®xxs
gaas3te offlj epe^ffld oS.
(8©SS ep°® 2, ffl°8qpS epxfe!©)
So® epDce:) oa®, @°®)oS
SaSeadxpca© oa®, 4 4 9 odga,
1956)
4 ( 2 ) SoSSca: epaa®^80ca) SS® 60? d@
©j§® go£©ca® S S C 3 0 ® ® |ocaS caOS®0
®j$Oc § ga®, oS§, d@ Sda) ®)0g, o®Jca8©\
os3)od)S, eptg oggS^ eas SO®)0DO oaj
©ad®, S0®0 o®J ocaJS® epoasj)® ©xxaca®
8003 gos)£®8§® SOie0xa ®g ga, ca.
©°8®,0S epx3s5i®) So® 8oS®
®aa ea® esgxii easo ca® o^
ep°ffiO0 © ®03 £ SoS. 8>0®XX5)
epcep esaa ejs)8, ®aacaO o@®
S@cac3 ax§aca ®g SK®. o®od
§ 8 £ o®@ ©xxaca® ea^so
gc^dS ea®®® SOo®S ogxsi
o8®d s g ga, ad®8od e38Sa ca® 0035 eaffl>8®0 o® ea^so ep8sa ®®ca
ox5S oaj gs) osXOeaS £ 8O0D gos)£® ©0X9® SK®.
®(§® SScao® S 5Xtoaxa s g ga, ca. ocaJd®
a8 00x3 ox3 SalQ S®0 aDxsJ ® ocaxsa
etoxsca oOS)8SS gesiSa ga, a.
7 SoSSca:
es® cog® 3863® g^ssd OOCD@® e^stood
ep)0D^oS d d S a osj dS? d@ CBJ§® go£©o
6S ©E3^B5i35X3S)0 0S) gOCJSCa® C«SO d©S®®
6® epsflQciS ddS®8&Sc©® d® epocaS £
6® go£©od ©°8®j6 epS®xxa ea^so ®®
ssg sx®. d@ ©t@® go^sca® caOaO axoa®
ca® go^sca® ea®gO0wcaS osrf osxOeaS ®ffl
esc5K5 easo S®)8® ®jg oS ffl®, d@ ©Kg®
goejsca ea^so 8© ©°8qx3 epSfflXxaO epes^oS
ddSraSOca) 08^80 ®csO>3oS exs) S0®0
Socaj© S0®0 ept®S80ca>9 ax® (0©SS 7 ,
1 9 2 4 ep°® 0 4 £6a ©°0a,OS epx)63)@) So®
q?x5£) eaa®, @°®x>S 8a8sadxpca® oa®,
4 4 9 odgs. 1 9 5 6 ) .
®aaa ea® ogxiJ easo ca® o?
®8 a s edo@ft®ca, III a s
@t8da,0, 17.2 8©SSca
g°©caO ®
8©S®
raa>0.
ej>© ea°80aaca, oeasSaca.
epaaDsao, 8a®'d5ca eas
®X5®® gsjsg© ea®p®x5 a s
epaisO sg)®' ga® s»
8X5®XXB GCBJd®) @©0©O
eageaeg ©0a oedSD eas)
005)0) OfflS)®®
a e a s c s o^aaxs, i a s
@tSda,8, II a® ex3SMxs
epSaO ogxi) 8DO®X5® eas)
ga® S3°80aa Saxsa®,
©aacs G35) e3g>® easo ep°o (Xj®0
® 8<5)S® o86) eptra.
G£<90 CfDOXj 8(5)) ff°SG3 GS5XX35 OgMJ 6350 @®0d ©©01®
2.1 6 5 3 S S a ) easxD g j e g g o )
g x i e t o s s O a j @ S § S D § e_,
0635) 6 8 2 8 5 ) 0 8 t f D (5)033)85)
5X350 © @ X 3 5 ) QMS)©© 63©0
QQXp (5)3] ©03)3)) § £
8 ) 0 © ) 0 © 635) g Q § 6 3 ° © 5 3 5 )
0G3Je33» 8 J ® 9 § 3 ) 53©5JS5)
So gs> c 3
60d
§
8 £
63635)
63S»9S5J
S S a ) 6 © ° © ) 8 © 63©G3 00353
© S ® S ) 6 C3635) qXQjgCD
835®3C® 635) g © ® e 3 ° 8 0 3 5 )
82336335) £ g ) 0 ® 5 ) 65X55)
© r i D o SXS O.
a £ ) 8 i S e 6 X 3 d S a x 3 , II 8 c S
© i S d q x ©
6)°©)
©30(5), 5
63©
635)
ffl©5))ffl®5)0 635)
5X30DO. O O S s
O e j S O 6 3 ©
6 J ) 0 5 ' S 5 ) 85)©3630
©5)36:88853
X
8
©^e,
o S S ) 63© S O
S O O , ef5)3)23
635)
5)0)85)0
g
S
,
635)
g s i a a t o O d © o
g ^ s ^ S
63©,gO S 5 ) @ 3 0 0 , I 8 i
© t f S d s j o S 18 8 t S 8
o O o s ) S ( 5 ) 8 5 ) 8 £85)8) g
g©)03oO s x O O d o
635)
®023OO 63©0DS 8 © S ® ©0) ?
gra.
S
© o o
: S
d @Q®
080tC„
( g ) ® ©=S3)3 e p e i J O p S e33©ax3
g S 5 ) 0 6 3 6 3 6 ) ffl"©)
635) © ° © ) S ® 5 ) S S © 5 ) S O ®
635) 63°eoaax3 S O ® ® 5 ) d a )
S o i g S 80te g8de>o8J§5)
o t S 63>0§o©aJ5i8 S S a )
S S o o S gtsmaO o a J s s
@ 0 a > S©)0DOO g a ) 5 ) 0 06)5)
©023OO 63®03d 8 © S ® 63803
gj5).
O005),
(5)°©)
635)
©
»
©
)
x
i
a
]
S ® 5 )
S S ® 5 ) S O ® 635) e 3 ° 8 0 a a x 3
S O ® .
4.5
gQ@ q?°®od SoS®
S©§, d63Q) fflffl) 8®QO® 0OGO®fflg©®6536 €, £®q>® 0t® qDSSgjSj)® 0230533) ffl°o©jQa3Gd II
0j® oOS^Ood
§5)>3)0§® ®Sm < S ® ® @ ® S D O ® G ® GS5>od ej> o®® 3.3 ©$> G3G®o®s) © e ^
©0 g®S$).
OoO ® gQ®0@® SooO Cfg085)0 qora®®© OdoO q*o® 0® qraO 30® 0soo® o®® a ® qocg
Offl® ® d ® 0 O ® ®<S® e3® §g)® dX§®0 SDOO®® 00®® 63°@O05 ® ® ® 0 O oo®g® 0 8 5 X 3
0 ( 5 ) fflOffi® S@®®). £ 5 3 , 3 ) QlS) 006Gd?J3d G3^©S) 85)6 dO£ g©§ G 3 g e_S)e5)® 0£® 030GJQ)
ffl°o®xi)eDOG3S) S®asffla 8D6 Sdoo®Gffl® 6 8 5 ) ® . o s 5 X 3 d §0 e 1978 q?)£SJ§@® 0s0da>oS 33 (qx)
0o®@oo® §S§ d©Ox|o® dO® S@o d ® O d e d d®33d®0Oo3 o © s S® 8 5 > 0 | qx® qraO §S®
52 crista epari £te» gtso osscC® ogDd easo @®cd ©@es§
1
Sescaod ©Otag e 3 ® 0 S © G G 3 S e3©3S CBCDD s®®30 gjS© S ® 3 85X3 qx©. o©©S qssxxaSS eag©©
©OSoSffi®0 X 3 2 3 9©® 0 3 @ a X 3 SCO® S © C 3 d © 3 S e S © O C 3 3 0 0 © O g © 3 © © 3 ©tS© © 0 © 3 ©
® S ) Z 3 C 3 eas, ©Oo®© qx©. d ©JSS, Q D S S ^ S J ® 023©eJQx3S g©©jS ©tS ca°cxsJa©C3cd eagpS e a © 3
QjQdqpS gg)® S@C3C3 eag©S ©0 SQas g OdcaO q?caS 9S® ©6®©3©0si)ca SgSg e a © 2 3 ©gca ©0
ejOOS d©3S£3S©Oca3 ea©, oS. o a o d §0 g ca©)© ea©3 ogaS (Sd®3®0 ca© e©j3i ®sg) d® & © S ®
@©D
©JS® tag©) g c g d S ea®@® ©0 qx©. © d © 3 ® 0 eagxi) Ga©3oS 2002 q>°© 07 go© 96)®
ea°0Oa© gegdSecaS g£®0®S eag3S e a © 3 © SSS ©38©) ©0© S e a ® Odod 96)®©' 13 ©&S
e a ° G © 3 a ) © G d ea©3S £ 3 © 3 ©tSdqjpS II ©tS eaoSe^Ood 1.2 odgca ^aj© ea©)© 6 3 © 3 © 0 ggpaxa ©0©
@ggS od G 3 @ © 3 ©Og©, SO®0 SS 893© e a © 6 3 ) qxa. o®ca 9©© eag©© ®g qoarfQ®® ©23©d03o8
83 8©3©@0 O O S K S S© ocx3®.
1
1
1
©©, eaOfflGJ 4.7: 9 Q ® eaSSSQocaS s|c33S®® SS
1.
6 d o d gg>® qpaOesdocad qp@te) © c S o § oea®
2.
®)@® S O © © ©
3.
goS0i g 0 ® od©) epsp
4.
5.
6.
7.
SfiOd § © © §C3X3|°§ SOO® q?X5£) Offi® (1856)
g S ® ea®S®0D qocep oea® (1866)
o d © ) 6)85)S qpcg)
(1870)
sx§>0cx3ja e p c t p cos (1871)
8.
g 0 § eas©® o © 6 ) caSS® epcep oea® (1877)
q f x s p oea®
c p c f p oea®
(1840)
(1844)
oea® (1852)
9.
em.
10.
OJ@J8
(1907)
11.
® ° © ® j O d qodsi@)So§ epcep oea®
12.
o d oOodcess e p c g ©ea® (1925)
13.
oex3 o d o c t e a
14.
6 0 0 o O c w t e s j qocej) oea®
epd85J®0s epog)
epcg)
(1924)
oea®
(I
oea®
925
(1924)
)
(1930)
15.
6e3od g O ® e a ® ® ^
16.
6dod
S O ® q p o g sea®
17.
g O ® <S6g$ SOo® epo£) oea® (1931)
(1930)
(@®®@) epoEj) oea® (1931)
gS®
18.
g S ® ea°06Oea cpeep oea® (1935)
19.
e a d d © easi © a d o ® ® )
20.
S a x ) g O ® ( 0 d © epc£) oea®
gpOSsa
21.
0x3@xx5) cpc?)
22.
6 d o d g S ® epc£) o a ® (1947)
oea®
oea® (1937)
(1944)
(1946)
23.
o d 03@ea oea® (1949)
24.
gS® g d o d
® 6 c x S o ® oea®
25.
gS® g®^o®
oea®
26.
27.
28.
6 0 6 eaOra 0 © ) S O o ®
(1950)
(1950)
e)°(% S3°6ffii@0D oea® (1951)
(eaeDescQxJ)
gxroO c p 6 d @ 0 D ( 0 ® J oea®
29.
6 0 6 ro©ea oea®
30.
o d es® 6 0 6 g O ® ® t 0 §
31.
32.
0®>g$) | d @ S
oea®
(1953)
(1954)
(1956)
S O o ® oea® (1958)
(oaid S® god®)
8§
eaEece® a®
C3°06O® ©030® oea®
(1968)
g S ® gS63°e3®603 SSSca, ef°® 01 (1972)
33.
®)®0®
34.
35.
36.
6docd g B ® (S®®® q o o g ® 0 ) CKSO®) oea®
ca-OOO® a © ® *
gS®
37.
®£>0t§ g S f f i X ) O S ® (1979)
38.
dx5®
gexa
oea®
(1978)
(Soa)© S S S O x a ) oea®
offijSe® od©) o a ®
S©X3
(1979) - 2000
ea°06O® e f 3 ® x 3 oea®
(1979)
(1979)
o d d o®)Sdea
G3°90a®
oea®
(1979)
006s S3°6S®03 oea® (1981)
i®)(S(3 : GOSL, Report of the Land Commission - 1987, Sessional Paper No III - 1990 page 151-152
39.
o&ka
eps>x5
8®3
ej°OG3
GSSGCSS
53
egpd esse @®od ©@e»9
<§ @°©) OdOCd gQ® GD® gQ®ffl°©Oa®0O®0®QOO® § ®t®®3 q>®}©3)°©0® 00®. gQ® GD®
g©® ea°0oa® e?®>©33°©oO e?o® Sooo®, ®)0o©® G3® gooo® 4.8 &§> eaO®o®® g® oS.
6®, eO®® 4.8: gS® ca® g©® eB°©oa® 3®)®3)°©Q0 a B 6 i S@oo®, ©X5OQ® ea® epos©
S@oo® ea®
qoo©®
©)OQG®
1.
gQ® ca® gQ® ea°©oa®Q 8@®g g®o®®
oe@g® ®) ©cQeaO©® ea®ox?5xa s» © T O ® ® ©
SO®.
2. Odod go® oOox§®o
3. gQ® ®Oe$ SO®
4. gQ® q?®©0 ffitS®
1. gQ® o®3@ea)Od ogo&so®®®,©
2. gQ® SO§<3 SOo® oqo30®o®®Q2©
3. ® 3 ® 0 ® Ge_O3O©G®®q)0
4. gQ® oO®O0D g®o®® 0£®g® q?°©o
5. ®g®oej)Oi sa® SSca® cpoo®o
5.
®£09® © ) G3®0® G3@S@0D
6. gQ® oOfflOssca GK@g®®Osoo
7. S® g®30 gQ® qaleaej) SO®ra©gQ®
SOS$ SOo® ©sxaa® ea°©oa®o SO®
iSXgffl : § o-ss) ge5)035)cj3s5)
s®x38%
daxJdod g S Sccri® exsS eejxs, g°5s 1482/9, 29.01.2007.
e:©®,® 0t® s°o©)a)®Gd SS®ca SS S3)® q?®,© o®©)® o®J ra°9a®
@j8d®jD caOo®ffl^ffl®9© ®)0oo® sag®) q?9©3 ogX3® 6®3 gQ® ©33o0 ®)3ffi3 ©g ©s©.
o©od §9 g ®330 sa©, S@o ODSSS S0®0 OOO, qgpg dg3® e3®>0 ga^0® SO® o a 8®S® ®g
o. o®o ®Sca©0 ©SD ©3©S)30O S. q?epg S®So®® |® 42 S qx©jg© og)® easo g®e>Oo
e?od®@3 o©oO. q>epg ®)@o ®jg og)® ea©)© SS® 8@©j0® @S) o©) §®o® a ® d e&e_ffl) og)®
es®)oS d ® © ® 3 © @S) g® o@s ffli@o® fe®o®® d®.o®.d®. 8® §0? d®.S.dd. 2007. SQ 93).
Odod g$S® s®Q®3oo® og3® ea©)© d®© o®) ©®o® ®® q>0©3 ®30oo sg©3 og)® ea®)©
SS® OdoO o©®® S©dd gQ®® oojd®) ©g g©_ oS.
qoaiiQ@® ©3©dQX3§
9
13 9i® sa°G©ja®Gd dg§ @&Sd©j3S 18 9iS ©®®Soo® gQ®, d®® II ©t®
oOiSdOoo ® ?j®9) qx® s®)S3oO gQ® o©oO® o©j gQ® Sdooo ffi qx® ejSS9)S©®, gQ®
©jaJSo, gQ® SSefl® sa® $®o®, SO®" gQ® oOfflOeoo, gS®©@ oej>S SO® o® gQ® ©tS|g^
SO® og)® sa®) eaq>, 8® 0© Sd©0 o©oO. o©od §9 g ®330d ejS®o o® dg>® o®) ejSSo
OOo® 9® gQ®ffl?®)©iSo® ca® ©)S® O®©^ SOo® ®tSo>9® o®)®£®. 1989 c! o®@
o°SO0s©)9 oOffl® SO® og®) g©® o©>®ffl)pd (g.o©).og) SS® 9sp^g)o® Sq® ©0® @g
dg)® ea®) 6SQ S®0 ooO dffider 9s)d)09@ gQ® ©tS>§ 2.800.000 ® d®0D gS® 0©)®o)0d
G£d)0©o®®q)9 SS® d0dx§®o ©Og ®&5$) . gffl® 9sjo^5)o q ^ 9 ej®®0 dg)® 93X3)0 ®tO
d®d^ dO03@® ©)0OO, gQ® 0©)®O30d 0£!0)0©0®®e5)j3S SO ogx® Offl) 09© o90® @& o®@
q?9dox3S ® 3 ® 9 s ® o ® o©)Q®tiS§, S®o®, @8 o^a® 3t©,d ossS© o®o® ea® qK3©©j5J oelog
gQ® o®3®C330d ograOso®®^ SS® gepg og)® 63®)©@0 OJ©0 o. o®@ a©Oo@® og. 0®,
oOffl® 3 ° ® 4.9 ® g®o©® dO? e|®ffiO og)® ©3X3)09© gQ® ©38 150,000 ® o®0D® gQ®
o©)®ffl)Od ot!0)0®o®®q,9 o©© g@0 So.
qo0ijfi)@® ©3©dQX3S
]0
54 G£<9Q grart exro q°(BC3 omoas 053s) asp @®od 6Xg«®
gX5. 630®® 4.9:gO® G ® 3 ® e a > 5 d o d a x ^ G g O t t S G ® ® ' ® . © SS® esOe^axa ©d© SS® S'&OS)®
goeioca
® @ X 3 C 3
e
ejeadDagd (o©DOeaS)
j
c
g
o
^
1
g
5
d
)
,
?
®aja>x)®,
0§eSc3D0, © j D t S D i c
GOX3g>5)©0£©
g© ®®®, ® X
G O X 3 g 3 S © O J ©
d
©5to°ffl0DC3
©ag&O. ©e$@, ®)©G@\ ( ® D K > G ( s J o®)OeasJ)
q?®o>d, ®a®@g©
ffl®Se5JG©>0. G ® ) 0 D C X 5 ) @ . OS®gO
fj®e3>o
G£069i9
e2®jgio©@ca
OlUJUlSCCDCU, U U J . U J . U A U .
0x3©>0. (S°sx§ gsxseM) 2 0 0 7 ,
• »
- u ^
>J
-
G®.GS).ooio.g.
qpooaxa 8Q0 50
ddocd gQ®9@ sDOffidi ©ooc3GJ gQ® oa>®c3>od0ooc3si) eSoo©© a s 1927 ga® gel® os»®e3®
©(SalffitScaejjO©)9epc3® 0® eja)©®sj do®S ex0tS gB® gS^Sca SK©® o©®ed SDOSJ @iiD$>.
gS®ffl°©oa®epcep ea®GS 20 (ep) ©©SSca C30GS gQ® ©SaSSa®® G®>d© ©go®, eSssisJ Soo®
0@o gQ® o s > ® e 3 x > d dad)®' ea®8 o©0. 1989 S eag© q?5)®0 easD® 9ax3x59@ S K O G®@ 0@ca
o<g)5J gQ® GS3®eg>5d (ea.g.G®).) od® a©0$) (<5ffix3@2do dd.S.d.S, 2007, Sg© 50). G © @ S S
8cD)3Xse5J0 ef®®d©. 1989 q ° ® 12 £0® eag)® S 3 ® ) (ejgjexS® S S SSD®) o®® ®<3®J eag)® ea©:>
S @ ) Q J ® ® ©6 e?t© (esOSdO vi).
1
1
o©G6J §9 g dsog ©sxaxiS® (gSmd e3g)e5i G®D 0©) gQ® Sd9J Sd®. 9©® ffi)S®G3. g©®
ea°9c£)®C3 ep© e?£©£® Se^sca® ea® ©Ddcaca©' eag}® easo Se^cacas) ea® ©xxaca® ea©© efSdfi© oS.
4.10 ©eg eaOfflS® gS® ea® g©® ea°©DQ®ca 9©S® o©ep ®ep otS® eag®) ©© ®6®ca S S S Q X D
Setod offiod.
1
^
2007
ous a s * <*»
.
*
»
> 19 »
— n
9
««*«» a "
9
.
^
8 R S M
e^S'.'SjS."St^S
' ^ ^
(
'
55
8(52 630®^ 4.10: § S § era g S § s°80S)®(3 oBBalQ Jg<5®Q 8 S SSftep
6 c S epecJgjej®
13
©230630)
eaOffla)
©238etoD/£3a)c!/qp(5Ej) o ® a ) e s s e @ o @ f t
e o a e o c a
©
g e j g e
B ® o o
e x j t g j
esg© ®Scti&B 18 0ES~0©a)Sc3
eoodSsxs.
©ja3
I
®(§a)
©J®
63®S3)a
©edd®,©, 18 ©ca) ©oaJScs:
63S3©©0
g Q ®
©SD £
geese).
SoS®
©jSdt^oS
g Q ®
e)ffl® II
g Q ® ,
esOS^Ooo
g @ D £ M 3 0
g Q ®
<§
g Q ®
SO®.
g
Q
g Q ®
©if)
Odod
? © 0
85)0 g c o .
SJffiJSa,
® 0 S ®
635)
SO®.
essi©
decodes
® a©So
d a O d o d 1978
63®3d©3|
Q02 effflO
33
(gi)
©2305333©
( g i ) ©23©de>9 g g ©
g)0D'e3@®
5)3
6®
©230533)©
SS3O0DC3
63)©3
§S® SSoO
6 ® g Q ® StfflcO 8 5 ) g
(80;
21)
d®>3oS0OO3O OSSffl S @ G 3
©<§a). Odod gQ® glomes ess)
6390) §9 ®9£J00Q) ® a 2 3 G 3 0 d
2 0 3 3 ) S gi®. 0©0d §© £
Sd®3s30 og)G) ess))© SSa)
6 3 ® ® ®
®03j © J § 2 0 0 2 g°®
q,Offl gQ® 5 3 ° © O a ®
gc^dSoo® o®® g c £ d S c 3
0230dox38
e p g j Q ^ ®
635X3)
63^5)3)
630? O S .
33
085X303)
S©3
® S s l o d s s D O ,
? g s g
g Q ®
gfiB
635))©©
qi®
630<§dOG3
8l3
Og)®'
II © c s )
G 3 S ) gesjessi
63e}°8
g Q ® 0 @
®
Offlj
5 7
g Q ®
0@®@
epS
g Q ® 065X3051
SSefl®
630(§@!OOC3AI,
© t d T
£85)©)
S @ G 3 0 o
gdS0)Se5)®,
I
0 6 3 E J
023©63'a)o0aj
Sj335)®85)
gg©
Offlj
OS}©
ffliSffl.
Offlj
g ® 3 < § ® ©
65)0
g i d f f l )
Offlj
633)©3)
®
§
oeoj
S®
©D®
@ £ C3®
eD®3
g ) 0 3 § @ ®
gx3®5)S®0 G
0 0 ®
63©0)
O
O
SSoSa)
Offlj
®C3®
1
a@O®©@0
ffl)OC3G3a)0
635)
(gj) d a x j d o d
£
0)6323
g®^35)23©OC3)
£
®e>0 s x 3 o d
® © 3
GX8®0
®0DQ@od goaies®'
g@3e5323
g
g ® ) ® 2 3 © O G 3 3 i
o<g'^(i&)S®Offl)od g @
SS(5©C3®3O0OG3) 6 3 5 ) O(5J@x)3S85)O0Md g G f f l 8 5 J 5 )
SS(5)©G3®>OG3a)
£ 6 3 5 ) SOO® g S ® ) 0 OG)S©
6 3 5 ) daxSdcsO gc3s) § £ gepfflo S 0 ® 0 s o
^
£ ,
§
£]„ 3 K S 0 6 ) 3 5 )
g Q 6 5 ) Q ®
e a ®
©@ffl
S<5)0©
\
630)©©
ffl) O i © 0 i ® 6 3 2 ) 0 ©
grabs)
OSfflG)
63003
S0®0
£
?o®
0)d23
631® G @ ' Q 3 X 3 ®
©
0)d23
0)d23
§ g > © ®
)
S3°0Oa3)
2(1) © o a J S a
535))
gfflO@S
S
a.
1
1
ffl©3,
i
raSa
63S)® e3ffl)0S gQ®
e g ) ®
gejjffl
© £ ) ©
§ § 3 ©
g a t e s ) S 0 ® 0 £ ©©cs g j c i o S
gc^dSod
g«5)®3
g£)AX3
% 6 63®aa)a
SOo®
Offlj
6 X 0 0
o£b©
Sscsoai esgea)
5)35®)
63g3Gi
G S S D © SSa)
®Offl IBa* ® O d o d
is
0 a © d S X 3 S
S®
9
g x ) ® © G d
©
«
gQ®S
oOa)
§ C 6 3 0 d © m o d
g)0®5)
©
®
g0d5)0 ©ffl SO 6 3 g ) 5 ) 6 3 B 3 ©
SSa) ®)Sffl) 6 5 X 3 3 } ©Sffl G 3 ®
Odod gQ®85) oS ax® Oes es©)®)
635)3© 0 9 ® 6 3 0 0 3 } ©tg©S 0 © 6 3
es^ffla) s o gj®. o©cs g 3 0 D | ) s j 3 ©
923©6JO30S 3 3 ( g i ) © 0 3 ) S C 3
g®a)23)S©S© esOeteO S©S ©©
S o © © 06303).
6300) £ © 0 d a ) ) 3 o S © 0 c 3 ) 0 S f i o o s j
g j S ) © )
8®
6 § ( 3 ) ® ' ® ®
g®ei)0©, d®)SoSeOGS>0,
J
56 Q$SQ
3X3X5 8(50 Q'dXS 085X30®
O&d
S3SB sj®ocd ©@Ol§
§ S ® SScaO g g Q 6 ® ga® C36X5) easo © t S d q j p S II 8 c S d O S s O o d 1.2
5XSK.6 ®g SKS<3.
dO©
Odea SSesJ o g ) ® i
o§5) ®J§
ocoeb
easo© o©ra
o86:>
ga®$ o©ea ea@od. dKiSeaSSOca:)ga® © 0 ) (scffl©® g s j © o g x i J
9S@G)9
easooS ga®
Ssca s o d q®)®a©6ca:> SSesJ <§
@°®) ejxd)®>e5J@® ea®>d©:>? d a O d o d
©tsad
o c j o d 6ca g S e j a S 0 ® 0 raOga, ocaxjaj e p a .
1935
ef°®
19 g5e» g © ® ea°©0Offl
ejeDCD, 2 (ef) ©axdSca
qpcep
1935
q>°®
19
£6®
ga®
ea°8Ga® efxsp o ® r a ®<Sm ga®
®s©@ SO®, ®x3t so®/eses®
g S ® 0®D®ea>0d8dQcaffi)
o d ® s gq> ca. ® g ras)®® § ®a)e)©caaj0 caOsJS
cOdx§eixs eaSesJaocaesJ s l a g ® O d o d gS® ®dc)®6£)aiQ dE©0®
|e3>dSSOje5) ess) g a ® S@a>Oa) oe) Od>5 eas) d)®o?®caG) ® t £ S ® ea^so
O d o d ga®
ef3sj)@0DO ee© OTgesxa®', o®® env®
e a S e d ©a S d S3>® earaea) epeD. c®ca
©sj oSeo d t S O t 0>d®>0 eas) B@®@ @ca)0O Sej,S)d s i S S @®C3fflO 8 8 ) | © )
ea(S® eas) gQ SO®® ca® 8 r a S ® e s t a t e ® ' ®>§® © g ej®cas5)0 q?0dQ>8
1
ca.
© S S . ga®
eaeea®,
dOdxges
s e j a f i o d epgca ga® o®>®ea)Od
d®0x3
ffixxaxsca ca. 1989 g ° ®
12 £ 6 ® Sep® easo (erxg®°<3®
SS
S3>®)
ea°©ca®
eara
epcep
ga®
ejg©
oOoei
o®a
o®)®ea)Od©Oca) o o '
ga®
raiOcacaa) ©caxsi®® © 5 ® 0 ogxi)
ga®
0®>®e3>5d80c3)0 <w®.
|eax3?S80ca)0 exScxsg ca® ca®
©oa©
1992 ep>® 5 8
©@m©
st80o®
o$ffi®86tffl'0)
g)o£(3ca
£deg
(epo^slca
oaa
eta.8
o^®®80ia)
SSa'
@O)80 ®C<§(3 SK®.
085X3d § 0 £ 2 0 0 7
00008*
19 § ® os).os50.oe».ag. epaaaod
So8®
S^era
1
©tafjdoS
£.
g r a x s o O d d § fflOjjSBS © a t e ) ,
gxaelelca e@to®. |d@ssi od®®
SiOSO
0)dZ3
dOd)@®
ef®XD3)°ocaO eaaef© 8 m Sea®
© 8 S. g©® ef®xDa>fflo o S S a i
©CO©®
SS
g®)0D8ei)
0 3 ) ® osoOsl
epeaxixaffi) oca>f oa)
®0® © 8 S.
pes
@0g 6 ® . S . d d , eagxd easo @©ca
®j5 ga®
Sscaod @O)®>O5i0ca
57
88g)£ SgBa) 8:01)603 8)0®38,
05).o®).o<5)3.s.g. epoaao, 8x3
g®3®ffl (S°5)@) g°® 21, 2007
8Q.56)
a88cS esodSaxs, n a s 1935 qj°® 19 ?0® gO® £3°8O0a epcfj)
esCxS^OGJ. 2.3 QraSSo,
e®a, 20 a s SmSSo:
gO® ©SoSOoSa) axO gQ® exSOo q w
o® e&xsaS Ses), gtSSa sx®.
®a§®)0®® gQ®8@ £35)
aBXSdOXD gQ® £jOO SXS 1935 ef°® 19 £0® gQ® o°860ffl gx5£)
g©)0X3 8 § 0 £ g&S®)® £35) Sffl®, 22 (1) 8©SSo.
es®3® og)Q) easo S®£3)
,<g @°®3 g303Q 8 SSai gate®, S0®0 ooJSa gS® £3£5» g©£®05)
Ss)8o ®0g ©tfDo gqj ca. ®c<£8®0 osO 21 8tS 8®s)So oOos) gQ®
©SoSOo ex8£5)8® c&gso |® So® ®0
gsxoS SSa) 6 0 8 ga)S®Sa) gS£Q ®g
gqj o.
J
1935 g°® 19 £0® geD® ffi°0OS)a gx5£)
oa®. 23(1) (g) (g)) eas) (gt) 8©a)6
gQ® ©SoSOod % gsxaSBOo) ©sj oe)
g®@®o s6£\
(g) S@0to8, gaxs)® ejao® osd e3oO osO
05)) g(3ej®®Oco8®p Osod gQ® oc80®0
osi 0©sej |®0
(g)) ®ai® goej®sas) £3©®) 0c§® ®d g®®
(gj) ®a&® gog®o®S gSSo$o SO® a g
SXffi.
1993 g°® 22 ejO® gQ® E3°8O0®
sa®, 23 (ep) 8®a)So
(E3°G®)S®)
gQ® ®S0®0i8a) OQJO) QXS®
@0)GJ®® SO® £3®0SQooS
©023O £35) Sg3Q) £350
Odod gO® ex80® e&ej,5» g£©@oos) oax)) sOde30a)8S oa>®ia.
sxSo® SO 8esO® £ e3® geD® ea°80aao
SO® OJSXO 5x0 osi) £3°80Qao S0®0 gss®®)
8 osij 6® gQo® ot°9 8©0 ges®S 8 osx)
geS 0 8 gQ® 0®>®£3)0£d80(3) oe) SexSao
oS ®® gQ® 0®>®£3)Od8Oc3)O 6a atoSejao
®g ax®.
o®jO) G K S O ® es®)® 1935 g°® 19 £003 gQ® ffi°80Q®
eaoOS £K@S§®raB 5X5J6o sa®, 29 (1) 8o)a)Sc3,
®Oaj ©tfDo gq, o. oi
gX5£)
£31® a80®S ®. 6® ®Oc0D
®0 ratS®, ©OOaOcSa o®83 gtS oO©j§)S g®)08, Oo
0®X)) (5XS® £S5) d 5)) g8dS)0S ® ?o)sS80o) SSa) §o>s|°8
£3®0a)Q o8as) gxp°<§® ®G go> o.
1
gaO
58 o£<&3 gx$x3 ©ffl) g°QC3 OSJXXJ® 0£pd SSD ej@ocd ©@ra®
w d m og>© easBSg Sees®
1935
9®0 gcajgcJ Sea geg cs.
19 g 3 f f i
g°a
oa©,
ga®
<§®85X3J
8©
ga®
63°a33©
geo® ® ® ® ) 0 © a c s
g^gss)®
|es)©S0cX3)O
gS<§°©,
GO©'S®0
®KS csSoS
S0©0
esgao g a s a
gea©©'
6cs g S e j a
©oaS
3.
SoSgacaelSaJ
SOoeJ,®
gaj®?®©
1
gaxscsO
©@cs S ® o S .
as
II
eso^aaxs
esdxsxs©
SO®Oai ? l c s ) o S a 3 c 3 ) 0
CSJS
© ® , d ® S®©®
g<^05^x30cxs)O
a d ® © ' GO©J§)S g x n a S OQKSSSS
oS
epcg
88 0©SScs:
d ) S f f i gO® Gffi)®@S G3G))0
0)685) gQ® GS5D®53®
dSQSffl
3.1 @ @°©) Cf)0D§S S S S ,
d > 9 ® ga® o©)®©© easo©©
s>£$®)0
esa
es)§Sa @cs)85)x3fi5)® oqsa
©ffl
qpi
g © d d ) gSslGdd oS.
SdQScs
ga, g a O
Gffifl®@S eas»© O d c d
d
ga®
d)S5Scs a»
e3®aSS)
d)S©
geSoa'Scs
ssffld
sSO®
8§0£©
9 ® S 9 g a , cs. o®
D>®®S
Scs§
®
GSEOSO
og)©'
?©SoS
e3S))©@
®3cs>oM)5J epejSS Scs g a ,
cs.
a©
©&S o ^ S a x s ,
© g |
©tSda,©, 2 6 ©aaJScs:
1947
ga® gx5£) o a a , 11 0 © S S c s :
ge®65) © j g Gd)gS csO oari
Odod
cs® O d o d
8 0 o 0 S © cs® a $ d
ox3§G®Sa,© S S S d © 8 ©
@q cs® S S c s S ® ( § S oari
d csOoS osr) gSeaO | g t S
g®D£BcsO
oo^
og)©
gtffljg®
E ) S S d s°853ax3
Sdoxt,fflcs85i o a j S a i d
0©$ 0 0 © © ' S o d ® g ) © x x a S S ©SO) geoceoe)
®ca G®® gxsg)
oSO)
o®ea
offl©
o a ) estgoes). d
Sdd)gffl
es®
a s Sca§ QSx5,
Said
eoo#)acs,
©jSedega
I
d c S S O O o d oio®tf>
36:13 asjaJScs
ga® ea°a3a© g x s g o a ©
CSOOS
gSffl®,
85X3© @ £
ga® 53®asaGcss © ) d a ,
©©as csG@'a©cs, i a s
© J S S Q S , 36:16 OffiSSca
gXpCS® ®85Xi3te8 G35) 685)0)
65)0® gcajd ga® epxpcs®
ea®
gxtxa®
©xxa
ea^so
g S ® 0X3©) e3®85X90DC3 CSS)
O0S0)
G©ffl
C3>®.
ga®
G©(g d
Said
O t S cs®
G©85), G3®gOS3GC3S ®
o@es GX@63CS g a , cs.
d0O)£®fflO CSO® 0 ©
©©as
CSOGQ) O d o d
6 ® S a i d esgs) gQScs e 0 6 ) § ® a !
6^(3(3 ep5>X3 @W g°ffl<3 GSSG6S O&ti
59
S3S» 5J@Gd ©@OJ®
®©as csodSaxs. I a s
© i S d s i S , 36:17
asSSo:
63>0§G®Sq)© 6 S S 63®S®
@e_ S S ® ( § S q®e30 G£®
g®D0DcsO O d o d oe]c5g
o ® S e a ( § § e3@0Saoc3S 0ej
® S a s ceodSe5X3 I a s
© c S d ® / ) , 36:18
asSSo:
earns®
@ej, S S ® ( § S So®® ca®
S®3 6ft®jg® 635) G3§ Sej5)d
s ) 6 § G ® S q © SSa)
S6®6@0
C30C5J8,
ejSSaiSffli
0$)d
63§SSaocaS
Qe,
©323(30 e3®0DS ©©ffl© ©03 £
®&aS eeo®'Sax3. II
ScS
ep®.
@iSds)9:
(D® 635) 0$>d ora©'
63§63S 8S®S S O ® 635)
e3°&oa®C3 SO®:
0630g)§C3§ 635) 0630g3§G3®
OGX§
Sdroej,®, 6X33®® g S £ ® a )
1
eadGscd
63)0§o®soiS e s s s s
®<§S g®3CBG30 635) fflOaj
@S® o8®S ee s» g 9 a :
e?a?
ra®'®3
CuCU
@°®3 6f)03e3oS 633@®G3
OOOS) 63®©' 6)3 SSd 63§635)
63°0Oa®(3 ss®® S O ®
®5)dffi 5)® 801)63 © S o S
GXS 6330§0®S®/) S S S S S
®(SS ejpxsxsO 63S ®Oeg
©a® 6J®30DC3O, 63®©' SO
©Sd csio® 63osoa®o
sa@s so®.
l|
1
1
4.6
G3@Dd(Sca
©3§e5)0®3e5)Q)C3 a® 6 ®)ra^QesJQ9®c3C3aJ 0a oc% C3®dQJ. 030 ©30® o® geD® 13 ©JS © 3 © d d )
e 3 ° e ® J Q s x 3 ®(Sa) 9 ® Q 2 3 ® 5 ) so® @£ 603 oS. osod §0 g OX5@G®5JQ2 dend e 3 ® dOexga) ©
O ^ c D ® ( § 3 J © © 5 ) 2 3 ® ® ®g © @ Q ) @ 0®Oi®O @ 8 3 J 08. ©a@®0® es® G®)SdS> O d © ) S ® G > 2 3 © 5 ) S ®
Odes saSsxO® es® o®)5ds3 od©) 9@ood 8®S® oiSOim q?®3®33°® ©era©)©®
ejSsiieD© d©eJ©) o®® csS. ©axjfil, w®wO®® od©) es® ®ai®)0®® GK@GJ® 0 J S Q03G®J
8 ® G D S ® ® ® @ C 3 0 ©Oieg ®a§S5))o®® e3°0OQs) e s ® o®39d© od©) e p ® ) © a > ® c 3 e®j o®)©d©
a°0OQ5) G 6 3 j 3 ) 0 © G @ 5 J 5 ) © G 3 f f l ©a@6530® G£d)O®G®eiJa)0 6 3 ® 0 ( % £ 3 ® d 5
§©QJ
<§
@°E»
60 o£S(3 epsixJ Qso ep-ocs
d® O
e
eg®<S®
p
&
S
G
ogwi sao sjQod ©@ei§
GEX36S
®
®
^ ©
£
® ©S)230Cb C
f
g
D
f
f
l
S
X
S 9d®
q!D©O03(3 © O G )
©
©
2
D ©
X
D
® q
9
Q
S
®
q?®8S®S® offlj ©OdoO SoOJSS® Se; o a 13 ©J® qoalQig® 0 3 9 d O ) 6 3 ° G © J a ® G © ® g d
9)0®)0© g ^ t o ° d ® o 0 D C 3 o g ) ® easo©©© ©SD 1 5 6 ® es®® ®©z3ca (o©)Sd® ea°©0©® o g a ) o © G ® ® q ) © )
o©:x3d® S°8OGD® d®® S o ^ s r a ©t>® ®<3®
®^3>®®®
O
g
)
OODS
d® 6a°©o£)® ®©23dO)®
® S
f
ea°G©j©®GG3®
f
l
) S@OO®0 ©
©
2
X
3 ®i£!ffl®S®®
d© Emaa
0®8®
© 2 3 © d 5 x 3 © ® ® § ®
09©r
ffl®©)©
O
®
®
,
®
G®GO.
gQ®, 13 ©
6
0
^
@
©S® ©Og®, ©0
©6
o®)@t®.
9 63®} ® 0 qx®.
a © o ? ,S©®© ® j Q ) ® ® ® ©o® s^ffl) gcgd® es®®© ®t>®0 dg)® eas
®£© § 0 £ ® 3 @ ® 0 ® C 9 ffl) d ffl) 63®©®Q © S G X 3 ® 8 § © £
G 3 ® @ ®
G
© © © 2 3 © ® ® g d ® S d o o ®. Gffiod §© £, 1978 q ? ) 0 D g @ ® © 2 3 © d o ) o S 33 (qx)
© 2 3 © d o > © ®(S® @ © ® G 3 ® © ® a o ( 3 ® 9 ® o g ) ® easo
ffl°90Q©G3
SJOEO
®0®0 ®0gq> oaxj) qx®. q?)0iJQ@® ©39da)GS 13 ©J® ffl°o©JQax30 oOdo<3 SoOJS©
§OE!d@
C 3 ® O X i ® C 3 0
0©X3£)J
O g ) ®
o®od § 9 £ ©Oa® o g ) ® easo© o ® S D ® ® a S © o ® G 3 s ® S ® a Q G £ d ® C 3 ®
qx® q ? © o
6§©£ gc?d®o®
e®j3£
® i q o g ) ® o©)9 d© od©) gc^dScs® £ ©d®)5o o g ) ® O f f l ) ©
£ S 3 ® @ ® ® 0 qx®. ©§j® o@® gc^d®©©
9©®
qxss® © 3 ©©>©
© s © G J O ) ® o 5S©©)®9@0 o O d o o ©ooJ3 oS.
®ag®)0®ffi o D o d @ S 3 a ® ©3)d® @ ® C 3 , ©dcs© ©©©OT© ®oo@® o g 9 ©950c)® © 0 3 © ® C 3 © qx®.
® a @ ® 0 ® G 3 © ® © 2 3 f f l ® S d C 3 G 3 ® § 9 £ @ ) ® C 3 ©SOo® ® a § ® 3 0 ® ® 6 3 ° 0 C © ® G d
eg©® o©)9 ea°SQ)® cs® o g ) ® easo s ® S ® S © 0 e n > G 3 0 C 3 ) ® ® , 0 D O ®
G®)©£®.
G®@
£ 9 ^ © ® ffl®®)©®
® ® ® 9 o q>g
53®©®S®O0!)od q?§ §gE)©® o d ® o d 9 ) 9 ® oSepaxO® eag®) 9 © 5O0@/®3O®® o©®© 9©9o®
d©ffl)SG3 ® S 3 ) qx®&® 9iQ®0g©, o®) £ 3 © © ) s)cO® ess) ®)d®o®, ©xxso® £ 9 © 0 £ 0 C 3 © © ® S § oS.
CSffl)
qpc3Q>6$s> stag® eaeo ©©ea) o©g©)®
5.1
®t^9®
o®@ ooSodgocsS ®a©®)0®© 023>dSc3 cs® e f G ® © j 5 J esmxs® oga)SS, ©a@®)0®® e3°90Q®
est@g®, esSS9 oxgaxs, gQ® es® 9)0®)0© ef°©9@aj © 0 2 3 es® ©g)S es®) cs© ©30® ogcS ©
© 6 i o © ) gQ® 9©) ct ©od ®a©©)0®® e3°90Q®cs esg®). 9® efxsoS® est©tS® S®0©©cs o©oO.
0 @ ® ? ®9ej00S, O g X 5 J C3ffl)9@0 eS®OS 090) ©3® 9 0 C 3 0 C 3 6 3 ® ®J0) g©®
®aS®)0®® es°90Q©Gd © ogxiJ es®) fajsp og® ©tO@, S®) es© g9s3®) 8gSg S®es) Sto@\
o
5.2
65$) gQ® ©OD qi-OOd 65)a®®DO@S C3o0OaZDC3 fflgso d3®0 Offl O&Xti
SS 9tS oOSodgod © es)®9e3) ®© oo© ©£» gQ® 9®) C f t s o d ©atoO®© es°90Q®
Sj3)©x)®®9@0 ©oa e a ® og)® es®) cs® og ef°©cs © ©t^©® oS. ef®)©23)°©, ogo)0®o®®q),
efxs®® es® ®0jQ(§ OxskssO ^Q) gQ® 9®) ep»®oS ®a§©)0®© es°90Q®cs esg®) 9® 9©S®
gQ SO®0 ot90 eft®. SS 9tS oOSodgod g esO®® ®§ ef®g®0 ®Q) gQ® 9©) ef°©ed
e3°90Q®ocsS ®j§© 9©S® ®a@®)0®® es°90Q® es® o©)Sd® odd) ef@)©23)°©cs es®, oS.
®a@©0® es°90Q© es® o©)Sd® oS9) ef®)®23)°©csO ef®®09 OSes oeoQ ©t®o® es® 9®, cs9©@
offlg®® es°90S)© q ? ® X D 2 3 > ® c s o9® ©a§©)0®© es°90£)ax3d eft®t® 9©S® oSg) © eft®.
1
©a@®0® e3"90S® es® cxroSd® oS9) ef®)®23>©c3 e 3 q > 9 ogo)0®o®aj®, og®s), ®)®®9 esg©®
®0®G® ®® ®aS®0® ogo)0®G®aJs)9 es® ocsa&d® ed9) ego)0©G®®®,9 (cxroSd® es°90Q®
ogo)0®G®®®,9) es® ©9® cfxs®® o®3 ®sii©@ o©og)9® o9S (5.1 9®, esO®©). gs®
ogox)®o®a)Q) ©SS9cs ©@ @CD©)0©® es® 9®S® Sod® ®30® g®9) Sosigaxs (ooox§©
S®Ssffi©©OOT3) ©0 eft©. o©)Sd© es°90Q® ogo)0®o®a)Q)9, o®)Sd® es°90Q® G®)®e3)Od
od®Ox390cs) csOo® ox§axs oS. efax)xv)gO, ®®aj90, ©J^M©© es® ®)®0 oOox§® ©d@S©
SocsJd23 o©)@e3)Od9dt® csOo® g efo©©,® oOo)@® ©jd@S® es®©>0 0©)®es)0d90t® oOo®
g oxgaxs oS. o©)Sd® es°90Q® ogo)0®o®ajei)9 es®jD ©o 923>d®9 oeoSd® es°90S®
®Q23S5)®/Offl)Sd© oS9) ©023SO)® 547® o®£© o9S. es)®>©230G3a) d® gx3©3cs c @ ® ® c r a x ^ x s c s ©
0ffl)Se5® e3°90Sffi ®Q?3SO)® 2-3 8SQ0) qra. ®® ®30o® (@)® S©S)0 9es®9©) S®Q)0®
9oocsaj ,®a@©0® O O O C S S S D ®) Sdoxj© es®©)090£ 9,600 a) o®)Sda es=90Q® ogoOao®®^
csOo® oS9cs ©OS.
1
®aeM3® epfiteS© od®0)^90c3) csOoS ®ai©0® ogo)0®o®S®,9 ©Og®, ©Oaj @S S. e?23)©
oaj© O O C S O S D es® es°90Q®, es©d O O O S O S D es® es°90Qffl, 923>dS es® g g ^ , Sod® o®j©
es 90S® es® oooSsaD, es®)d-ep03® es© eai@g®, S d es®S® Soo® es® ot@i9 epOSssa, Sd
es® oOJoas £923 es°90a®, ooox§® ea® g © 2 3 cs© dSo®© ef°© epQsSesdOtS ®9 ogo®©,
csOsO esS ©0 e?t©. ®jQ) gQ® 9©) ef°©od ®ai©0® Bw6& es® g g ^ ©Og®, esg®) 923)dS
es® g®e® ef°©oS Q^3S@90CS) 9©SO®S S J © SS. 9s>dS, S®>© efSsxa® es® esSSoSg®
SocscsS 83cs)S®® SO® esg®) SocsJd23 efQ23Se§90i (S.ef.) oS ©0 SSS. esfflsx) ©aeM5®
efQ23See90iS ©Se|S© ffl)09 Sd. o®® S@Q)OS ef®ox), efajO)SgO,fflcs©®,oo)o©)Sa)a9,
®®SSo©)0, o ® ) S B O ) © © efS©0 og)S 9)0 923)oaS goe]©9(§OS, ®Q23od ggag ®ae3dd)®9@OS
o S ©0 eft©. ©Se|S©, ®@)o o®3 g x 3 © ® o C 3 ® o©)Sd© oS9) ®Q23SO)® ®3O®0@ © 0©j©
923)dS ejcs)®)0®® gJcs)S®® SO® esg®). Seecs ©)0 S©Q)OS (5.1 Oi esO©®) o@es ©a@©0®
eoo©©©90tS oS®0 eft©. 923)dS ©Og®, es)Oo® ©0 ©tS® esg©) 244 e3®0D ©xxs ®0JQ@csS
efSaO og)S 9)0 923X3)0 @0)S®ffl 9® go©©9@0 o S © 0 eft®.
o
62 G$3G epfflx) Eteo qp°csG3 osso6S ogxs)
GJG»
s5j®od ©got®
0(52 oOffla) <?•>© 5.1: ©jD) gQ® 0®) q>°®od ©Ogqj, gjroo)©© SO® cs^s) 0a
®ao®
03S® ©DO®
1
*
1
0®G3 Cg)® o e » 0 8 ®
0©C3 Og)® 636)3
©©Sao® o a o ® g
0 8 ® 8®aa®® ®g
85>3§®0® 63°803ffl 635) o a o S d ® oe38)
g®x®23>oc3 (®riD®3)
* ®a©®0® oe;o>0®o®®q),8
* GG5o8e5® oefe) ogox3®o®alq)8
* @ © ° ® 3 ®a©®)0®® eOoctees g S o S S
easo©
* O S ® ®a§®30®® S8a>»®®(5SDO s o
0"®3©)S3 6j5)®>5G3 ( 6 ) £ § ® )
*
OSJSOO O ® D S 0 I ® § 9
OQoSsOg®^ oOoctess
*
*
*
*
*
*
*
s o gsjsg S O o § epofflaxs
OC5J©35J CfSSaj ®3ffiXfl03 q?X3®®G3
6g©e 63°903® e j S ® ) 6 o
og®jOt 53°803® efS®>5o
65)S® GOX3SOO 0 d ® § ®)OQ)@C3
@ ©°®) ® 5 ) © 6 § gS®>5G3 G3S) ®S)9J§
q Q ® > 5 o ® ® o O o d S S Q S ® ©£
S o c a B ® efX3®m
8/63 @°®3 00X3500 63®X5)®
S/53 65®®) 00X355X3 63®X5)®
* S/63 G®)g® ©3© OOX3600 63®X5)®
* ®a§5®)0®® SO OffiO&S® 06303 085X903 ®0!Jg)@C3
* <§ @°®3 65)S® OXSS. SSO® ©23X5X3 ®0!>S©G3
* ®>® OS))® SO 9)®23 63Ood®03 635) ffi^OXJ®
q?S®30C3
* 85)696) e p § ® S$0)£® CfG@8 ®£rieD®63
* 633SG3 Gffl)S®i<3G® 635) 8 ® , 0 9 ® @ 06)63®®
63°©03ffi q®3®23)°®C3
* (336523 63503©® 635) 63©G£(S fflOg®^
6J®)®23)°®G3
Og}®)
®30@
Og3S
®3©fflO©
ej®)®23)°<SO,
Cg)®
1
®3@®0® 6f323S@
!SJ@5) ®SO®
| 6 J @ S 0$®® (6]63)OS) (|e3S,S ®a@85X3® ® ® Q o 8
635)X3S/6led@S 6 3 0 0 5 3 ® 85)®QS)
(3(5)386® 83=903® aX3G33e523/635)®)0 0®3®53)0d
63S)®x3 ®a§®0® ejSaS® (ejaJoO egx5J-06
35J0J ©3236303®)
®3@®0® SOfflBS
qQaS® ( e l e ^ S / g s j s g
©323d03ffl)
gX3$Sa
g>o£<3© od®® (g>oej<3c3 ®a©®0® ® ® 9 o 8
85>3§®0® COO^,®® ®©X3 0®J S30eJ,(3C3
635)®X3 ®3§®0©
®30®
oeoSd® oed8)
©32363©)® © 3 0 ®
osoSd®
S@3)5
63»903®
S©3>5/0(5)38d®
essooS)
oe69) gx3ei<3o
q323S5J© (85X§>0)
®a©85x3® csoe]®®
(®©)o)
83a©85)0®
eooei®®
®a§®0® csoe]®® (galraO egxsj 2 4 4 )
o®
©30©
®3®fflO© OOod®03
50 S 4 0 3 £ ® 635)®30
- • 6f03
§©xgffl: § ®>w gdrax!i@85) S3©x3©)| oax3e5od efSSoste w a d o@(2. g-sj 148219, 29.01.2007
®3@®
63
o£<3ca qpsrt So) g°sc3 ossoOS sgpgi sea) @®od Steot®
(g @°a) ®©©t§ q?Sax)ca, aa@aO® ea°©OG)® so G©)Sdffi o e d © ) ef®)®z3)°ffica caOo® 0® d®
efxa®®ca S . @©©t@ ©© ®tOSo® ©sxaxxa caOo® 0® d®)9x39@ S d o ) g ® c 3 ea®©®© 9a>dS
®0gQ Sfj SO® ea®gO03GC3® ® dS 0©S® S . <g ©°®) ®ffl©t§ efSffi)Oca £9®j0 © Z » d S S@©)OS
eas ®a©ao® eeaeg©a©OtS eft®jg®© 57 Ggo®aj3©S ge% ©3)dS axxa ©sdSeoS S9 (5.2
Oiea eaO©®).
8 X 3 ® S q>®0, 631® e3g)S 63®)©®© ® eag)® ®3©®0® 9 ® > ® 2 3 > ® C 3 SSS G®G©G3©® e3gX5J
aa@®0© Ggox^so®®®,©® ea©S. 9 ® ® e f ® ) ® z 3 ) ° © c 3 oSx3®J SO ea®®© o ) @ ® , 9 9 ® e s ®
9)0®x)© 53© ®a@®o®G3 ®) ©tgsj efo®q>® SecacaSo©® g C3®SS® oS. eai® eag)® ea©)9® ®
eag)® ®aS®0® G g e a x ) ® G ® ® q ) , 9 ® es® eag)® ea®®9 Sdo)g® ©) oeasSa o g o x ) ® G ® ® e i ) 9 S
S0)8® o®)0 eft®. ®®S 09® 010618$ 9©S® @ca)S®® SO® sag©) eagxsi e s © ) SS® efepg
gcgd® ea®@® ®0 ©tSo®S ©@ca ©S) ©a g®, ca (154 ©©SSca, epaiig) 25® 9239edd)oS g r n q j ®
9t® ea°o©J£)®ca, 1987). d® Sea) eag)® ogox)®G®®es)9@0 ®® @3)®x)®® ea© aOg®, S^3)S®a
SO® eag©) 9® S S ® c a gexgca ©SoS efgag gcgdSca S. oaoS §9 g eai® eag)® ea©)9S SS®
® eagxi) ®a@aO® ogox)®G®®q), ea© eag)S eaSS9 Sdeaxi® ©) ccasSa oge3)0®G®Sq} 9®0 Q9
g ®5)s® eag)® ea®)GS 1990 e f ° ® 11 go® ®a®ao© gcgdSca ®td 9 ® ® ogeax)®G®S®, 8®Q S®
eag®) e a g x i i ea®) SSS ea®@® ao® © g gcgd® oeaxa) ©tS® efeasig ca. o® Sea) oeaS caSoS,
dS ogeaxxDG®®®, 8®Q S® gffl®jS 9tS e a ° G © J S ) ® G c a ® SO®)0Dca aO eft® 9z39Sd)®C3 SSSS))®
ea®© efajaj© o®) 9® ©9S.
eaod ®, eai® eag)® ea©)9S ® eag)® aaSaO® efQsS®, eag)® eaSS9 Sdeaxi® ©) oeaoSs
efQaS® ea© eag)® 9©® oa)®e3)OS QO Sd)8® aO SoS. gajsro ea© 9ca® 9tS q?t®t® eag)®
e a © ) eag)® 9x)®)0© eyQaS© ®®®j3 Sd)8® ®0 eft®. o©)Sd® cS9) eag)® ea©) o©® eaSOsg
©t£) S@caca® §9 g d® Sencaca S^sxii®® SO® eag©) eag}® ea®) SSS eagxsi ogea)0®G®S®, G®J
epca®® edd)8® aO o®)®t®.
eag)® efoOS od9c3 aO® 875 o©3o ©23>d® axxa ®siSQ@ca® eag)S aa@®0® G g e a x t o G ® ® ® ,
efO" eaei) ca (dcaoS®. eDS.d®., 2007:74). eag)S aa§aO® ogo)0®G®S®jD eag)S ®ae?aO®
efc^a^90c3) caOoS @ 3 ) S ® ® oS. eaOea)©® ©Se|S® ®30o® © eag)S ea®) SSS ScicaJd23
®aS®0® qpQsS© QOca S0)6® o®)0 e?t®. do®S ®. eagaS g g s j ©Ssead)® SocaJd?) ®ae?aO®
efSteS© SSS 0)©®ca aoaj ©S S. eai® eaOea)©® ©SelSacaS ® aa@a)0®a a © x a 4-5 oSg)
e?t®. eagxiS aaSa)0®a S ^ i a x ) ® ® 9Q SO® eagffl) a@xa©@0 eaaax) aa§aO® qpSsSe^QOtS
eaS oa)0 eft®. ©Se|S ea® a@)8ca ®30o® © Se^caca fflx3 S©Q)OS G©ea aa§ao® eeaog'saSOtS
eaS aO eft®, dod ®, gx3e](3c3 ®30®0 aa@®0® eeao©®®©dt eaS ad eftS®) ffl (5.2 01
eaOffl®). oaoed ©,© g eagxsi ea®) eaei)© ©® ©DOo® SSO Sodej axxa ®ai)S@caS o®)®t®. 9©®
® ® S S © G S gSd©caS ©socaS ®® ®S0® ea© g)oe](9ca ®30® efad SQteaS eat® ®t^ eft® (©Q
eaOfflS e f ° ® 5.1). d® eaO®Oca eat©S©'©0 ©S®S, d® ®SS9ca ® o ®tO® eag®) o©)Sd®
e3°90£)® Ggox)®G®SqiGS 2003.03.02 |®tS ef°a 7/2/14/2/1 g O ® ©©c^aca S Q ® G®)0 eft®
(eaOSdOca VI). 9©® ©©Gg'ScaO efg©, aa@®0® eaoodensD ©) Sdea)gffi ea®ax)90t (®a.ea.S.ea.)
eaSocd ©® ®,®® 9a)dS © x x a c a ® 99 SO® eag®) aaelad© eeaGg©a90t®0 ea©xa Sea g®®)
©. oaoS §© g cjpSca ®90o® ©tg©S ® o d @ S©0)0® Sca^@ ® d®®, aa@aO® eaOocdssB ®)
Sdrog® ea®ax)90t® eag)® ea©)90 efca® o®) oS. ®§§ ©ctoxa o©)Sea® e3°©0S® c x i O ) 0 ® G ® ® e 5 ) j ©
caOo® e a ) @ ® c 3 oaoO®.
1
1987 SO 2007
G®eax38a)
£B)&> eQ0t-5WX5)eD®(3
ogjeJ eseo 6s5»5XtS) os5»0
e©>d caanSssi o@a) e30o3©es ssOge^
0
64 ed<3© epsiX) Sea e?°<SQ oa>o6® O B ^ <sg» 'S® ^
est
fflGoGJ e?°®
offlte
O<5cd®05
EA®
53-9(35X5)
epxseaaxB)
5.1:
g5)2385)®
(63sx3
so
G3°£B£3a)
q>X3Q)aX3)
©Qaocj
G?S)23S5)®
®a§®o®
o s a t t a o M q p S ffl°aa)a) ©gfflffl
epaasJ©
epaaste
(Sd QXD
OCifoSS
635)
ggsg)
e3°90£)EB
£©3
e?aas)®
epOSE>
ea®
epaasi®
G3S) Oigi9
S3°£05)a)
|®5BGto»X3) [©aaetosxs) © 3 8 6 3 0 X 5 X 3 ) 1
otiBS.et.
63.f5H.QP.
S3.SH.ep.
63.ssa.ep.
5§X3G3
OX)
5)
osoQd ox)
a epaas)®
OO.S.Q?. " Gti&$&
G3.f5H.ep. - (SBEiX) E&§S)0© epQasste
cri.es.ep. - oed&> 63°dsx30D eptsaxs epxsesesxs
- ?ed@E55 g§0g sjaaeteoffi
«
EH.ea.s3°.63S) oaieri. - SSBEto£®ffi) 08853X3 e3°80as> 63® QQX5qx5& od©)
£.g.@.
S.ef.
- Scatea qaasJ®
l@jg: Weeratunga.D.B,2001 S3® www.agridept.gov.lk
(S.W.Q.
§<§e3d)G)
(|©S)
offip qasx) So) g°oa osxx>S ogiri as) @§od Boot®
65
_ _
61 eaOfflesJ ef°® 5.2: @ ©°®a ®®©i§ epS®3Docd ea°S6):>® ©gsxa
53X385)
635)
SQX365) £j3385Xf
SQX385) ejQaas!®
(s3°8Ga®)
ejS)23S53®
§©3)
qQassi®
( a s a a s i O ® s3°SOaes)
oeiJS)©® ©axaafi
gBS®8P?s5XX- (offiS)
Cf3a85)@
Socstea caiOxito OaxaaS
s s j g S f f i x s C o (esa©e5)0®)
65>a®S)C>® S @
(Oaxaaal ®OD®)
3
*
65X3X3 85)g®a»85XX
S5)a@65)6© S @ 3 X )
(55XgX3 ® d O ® )
685)65) 82g®e5»85X5z
85X3®® G35)X365)
HQXgGS WeeratungaD.B,2001
eadcacdeaa so ggag eag ©axa © ®)dcacaai © g ® 3 ©tejseil qMScaS. ©azxa a® ggag s3cax500®§
®a§®0® ogeax3®o®3J®,oS coxa's earn ggag ®5)23SaxD ©oso ejeaxsi®® ®daj ©0 S. ©axdS ca®
ggag ©StedSDaxa SaxJS, S®>3), etStexa® ca® eaaJSeSg® ep?, 9°® os>® ©aeiiSaSai ea®
axajsal)® ®xxa ©aa&scxa' 85s) ea®aiSa G S . doS ® ggag ejeaxsod®® gQ So® eag®) ©axj®
ea® ggag ®S)23eda>®c3 esesp© oed©3 eaed®oaD ef®23xa epcaa® qpffii. CXSOS caxdej® ggag
©cMQXDcaffi}, ®a@®o® 8g23>@ ©sOsi ea® ©S@si ®a@®o® ggag ©aBdOxn oejssJ ea90. o®ca0
q>®®d© @©s ga®23 ®Q23SOxsxa, o®x5q)dj ®023d83®c3, ggos® ea® ©xsteaa d®® ea® cesoS
S®xs® oS©xO eaS® ®9® eaaJSoSg® dascaa) ©23x3S ea® ggag ©SMOxDca ea®, ca.
1
o
eagxsi ea®3 ®©ocaaJ ®®6s) eaa,© oS©} ea°S®0a3 ef®23xa epca®® ea©S. ©?ag ©t© (ea© eagxsi
ea®>©), OSJ§9@ (©S®x3d esgxsi ea®>0) ea® ®® g^dea©©® (eq,dt ®iz eagxsi ea®®) ca® ed©3
e3°S®Oa3 ej®23xa epca®® q® @ ©°®x)S ddca SSai ©Sjzacad SO eagxsi ea®3 ejSScaO eaSdaj
©tSal). eaSd®§© eag)® ea®>© SSai a® @ c a > ® x D ® ® eogea) dd©® oS©3 e a ° S a d a 3 e j © 2 3 x a
epca®®© Sdx3a ®daj &M>. ejps, ©ca®. ® G S 3 ® . cqO ea® ®tt3©axS0 ©oocaai a, epo®s) eagxsi
1
66 oi&s eprnx) ©sa g°S(3 GSSGC® ogxsi es®: eg@od ©©a®
6 3 G B dfflO ®gj® 0 ® ®a§®)0®® ggSg 9cQe30ffl® @G330J®S) SO®f f l ^ f f l )G d 9 ) e a ° d ® O S 3 Q S f f l X B
f
f
X
S
®
® G®>®£®. 0
®
O
d § 0 £ ®S)23 Odod Gd9) eS°d®O03 £
£
2
)
2
3
X
3 q
?
X
3
®
® O
f
!
®
®
d©)® ©@ goej©©© e?©jgn>G®)gra©£des easi ©®o®>0£9 goe)©9@ 8<§Q) qx®. ©sQ® ®®®9ca0
GdOX^© ® K X 5 ) ® ® 0 0 © X 3 H l ®S®@g© § d @ ® ® G d
®0|G3®XX
G d © ) ea°d®OSD q ? S ) 2 3 X 3 q D c s s e D
a © ® 5 x f Q J oiQ® ®®®©ca ostQO©® oes S®xs S qx®. o@ Sea) © 0 ® ® ) S ) G d , e®jOs e s ®
©soffleDSO og3® c a ^ © ®a§®)0®® od©) ea°d®O03 qp©233GS q o c a ® ® SSO) G®>©6®. epos® q>®0.
©e$© eas q>®ox3 §d§>®® ®«5 QG®$$ egx® ea®>©(§ e?d®,® ®a@®0® gejsg ©©sdQxs d©@.
o©od § 9 £ ®§® oe) ®a@®)0®® o o o d e s s Se; SO® e s ^ ® ) 8SQS® @£ o O o d ® 0 3 ©Q23dox5)
digx® eaffl)©@0 oeoxDra.
85$) g©® ©®) q?°©od ®a@®)0®® e s ° © C Q ® c s e a ^ f f l ) § 5x2®® ©su®)©® ® © 2 3 0 d ®a@®0®
oc!0}0®o®Q)Qi© s®_0 o 8 S . 6® epca®® 8®o®,
1. ea®©' oOodssra ea® es°80©5) q?xs®®ca
2. c&yn
offlj® dooddero ca® ea°80Q® q?X3®5xs
3. ®o$®, offlj® oOodssro ca® es°8o©® q>xs®®c3
e s ® © ' oOoddSD ca® ea°80Q3) q > x s ® 5 X 3 S S ® 0©j^9@ 8 S 9 g x 3 e ) @ o e j x s s s o ® ©®@G©)Q, @Qj;8,
ea®®qoO ea® g ® © @ ® G ® ) 0 6 S S 0 ® $ dOoddSs d o x s ffl®0® d 3 ® ® c a ® 0 g @©S. c&y$
oOoddSD S 3 ea°90S)G) q ? x 3 ® e » o d
offlj®
9®S® gQ SO® ea^®) g©)® 5°© o g s a ) d © S . ®®o®x)«39
8 S 9 e p ® > 0 eaOodsss 6 ® ® c a ® , G®X)0D 6 S S dgoxx. o®J® eaOodssD ® ) e s ° 8 0 © ® q o o o e D O ® 6®
q * © oej® oS. Sod®, offlj® eaOodseo ®) ea°©0©® qfxassxs ejSoO® c p ® 3 0 o®J©
dOoddfiO G ® G ® c a © a j
ea®a®©Gca®
@© Q. ®©g>fdd(3@® SffiS o©)Sdig ca)®6,®O03 dOoddeo q i x s ® ® © ® ,
1
qK^sjoajgeatOidod 8 S S o®d @©) ex®@ffl ?,®)9 ® S d dOoddera eas) e a ° © 0 © 5 )
©Q23do3®ca®
ca® ©QsdO)® oex3®® 6 S dOoddsn @s}®x3®® ©5 ®05j @© S (5.6 61 eaO®®). g®®
dOoddSD q?xa®®©@0 ejSsO©, efo@©°9@ cs® SOt®^o©§ ® 5 S S sJod®, offlj© d O o d © 0 3 ea®
ca°©oa®
©
j
9
epca®® dOoddSD @ c a ) ® > 0 ® ®
D
3
Q
)
®
C330S® ® 0 ®&S®0 G a a x s oS.
® ®®®0od S d ffl) OOJdSS g
©
2
3 Qlffig£8$
SO®f f l ®0
®
eaffl®® SOo® eas) a © t 9 epOSdero ®a)23dQ)®G3, S d es® oOJdfiro g © 2 3 e a ° © o a ® ©Qati&ma
a@iS ® 3 d X D e s ® d ®
3
© e
D
es®
©QssdOma 0 ® ® 8 ® 0 ^ © ® q > ° © q,®® ®a®®0® oeidxiso®®®^© S S ®
®6®®)®0S3(3 ® 0 g @0 Q. ®a@®0® o«3d)0®o®®qio9 e a ® ) d - e p o 9 ® es® oattgg® a ° © o 9 i S §
o®3
9 ® ®0®)®ra offlj© ea®S®a>oca® 9 ® e a © ) d - e p O a ® dOoddflB ea^ffl) eaaej9 9©S® £ 0 8 .
s
®ag®0® 0£!d)0®o®®^oS gffl® ea^ffl® ® 0 g &Q 6 s ® eaffl q X 3 ® ® 9 @ 0
<3©®0©, ®a@®0©
o?2d)0®o®®q,©0 eaxadSd© d©)3®© @ S 3 ® @ ® 8 ® ®®®os) ® d)@® ®snJQ® esS®
®a@®0®
ea® o®3Sd® dOoddas©©© s x d Q epxa®® © 0 3 ® > 9 ® ®a@®0® e a ° © o a ® ®) o®)Sd® od©)
e ? © ) ® 2 3 > © G d e?S©@03C3
caOo® d © S . 6 8 ) offl® ea^®® d O ? oS.
1. offlSOO o®)S©?,®Q8 o © 3 S ® O g ®
J
oOoddSS ® 3 g g s g SOo® ( 5 3 C 3 ® ® C 3 (o®.o®).o©).d.g.q?).)
2. d g efdSg ® ) ® ® 0 3 e ? X 3 ® ® c a ( o . q
i
. ® 3 . e p . )
3. @ @ ° ® 3 ®ai®)0®® dOoddSD g ® d ® S ea®)© ((§.@°.®a.d.g.ea.)
4. ®)°© offlj® ®) a 3 ® 2 3 dOoddSD e s ® © d ' d x j ® efSsflOca
d30§o®®® d ® ® S ® 1972 el 6 S 0 9 a j &® oaSOO o®)S©ifflQ9 offlX^sOgei dOoddeo ffl) g g ^
j
g
)
®
®
^
©
67
G£<3(S 5XSX3 Qsa g°ao osxx3S ogxs) easa sj®od S®st®
SOo® epca©®G30 ea°©OG)® ® 3 o®3Sd® q?°©caS S gSeaSS SeJogtoca es® ea®x5-ep05®
e>Dod®a3 es® gajsj ®Ogei> es®QSS) @§® ©CDS® a©0 eft®. ®3f®)0®© gSeaSS ® 3 ©23xaaS
epoS® (erag.0a3.qx.). oOesO© es® d© ea®eaS (e33.d.ea). e?G@S©O0D. ep®30 gSeaSS eas ©a©
0233OX3 (ep.ep.g.©a.©233.) ea© ® 3 ® © ea®oS es°©OQ® (©a.ea.ea.) C 3 ® S§ ©cgiOt® ey°©0§S (5.5
Oi £30®®) q?X3©e5X3 es®SS© oS.
® gx3©iSco es°©OS>© 0233oaS es® d3d23 es® 0x323 o © 3 0® ey°©9@ ©jQesO©S
efSS©0DC3 es® qx©0® qx©j§S eaOodeeo q?£)23G3®caS ea? SO® eag®3 ®a@®30®® gSeaSS ® 3
023X3aS qx©0® e p ° O G 3 ejQ3en 0©ocaS ® ®J©®S oS. 9 ® ® eag©S ®g eaoodsai)©©© ef@®0©
©JD3 go® ©®) ej°©ed 0O3SS oS ea°©OS}©ca ® 3 ea®SSQ ©® 0x323 gSeaSS ea®30@j©®ca ® 3
Sdo^esxs SO® e s g © 3 g ®J©®S oS. So®©® ©oocaS © S ©© ® a . g . © 2 3 3 . quoS® eftsca ® ( § S
®a@®30®® ® 3 @ 3 ® C 3 o©0Q© gSeaSS ea®3e@j©©ca ®3 S®CX3©0DCS SO®, o®3Sd® ea® ©3®ca.
s°©O£>®ca0 ea®QS5) ©23X3aS es® ©jQeaO©S e j a S s s x s ea® qx©Q®. a@eai® ©Soda SO®, gO©
dxS® o®S
©23X3aS 6 3 ® S © S 3 , o © 2 3 © 3 efcD23C3©, g O e © 3 © 6§Sg gadSSo©S Sej 0©00© e3OOd©03, 0O3Sd®
C 3 ® 0 S a ® 3 8§©g epOso®, @® es® o d © 3 SgSScs 8@©g q©23ca®, S®ctos®®0£i!X3 8gSg
S$o@to ea© ea°©oa®od © ©3®ca ®30o® esfflffl3<3SScs, o®3Sd® Sodgjocs S ea® gOt© es@)d
®3©ca ea® es°©0£)®ca 5§©g© § eaOodsen) q?fi)23ca® Sej o©oO.
1
©DOesO® ea® d© ea®eaS a*©©. ©3O®30® ea® e3© ®g®©3®O03, ©30®3O© ©OS®,© ea®
gSea-edsOSDca, d© gSeaSSca, S®©d 030 @®, ©30 epOS©ca ea® o©3S ea^saxD ea® o©3S
ea®3ffl® 8§Sg e 3 O G d © 0 3 ep9O0DCa 0©00 (www.harti.slt.lk).
ep®30 g © 2 3 S©d3g®, eat©S®, oSgxaO®, g©3®©ca, ©SQa SO®, qK3@S©O0Dcs, e30o®Jd©ca, epsad
ef8®@ ® 3 ©30© ep®ca®o es® ejeaacaacaO ea®0Sa gS© Old SO®, eases©® ea® S®o$©si)G3
es®SS£) 0©S® q?o©S, ep®30 gSeaSS ea® ©a© © 2 3 X 3 x 3 ep°©cs oS® a&O qx©. o®@ q>°©ocaS
e]©S® gO) do3® SeB og®® © oogSffi© S S S de©d ©Oo, ea@®Oi es® 0x3®®$ ep®30 o©3©©@
o©egoe33g 0®30®j3£ (Gffi3Se3g ®@, o ® 3 ® es® 63d©d ® @ ® 0 D S ) Otd ©Oaj ©0 8.
68 a&ka epsx) 8eo Q?°(«3 oa>c6S o&xti sen) @®od S)©e3j§
61 eaOsiesi 5 . 3 : 0 6 ) ® ®a©®0® o e j o J O S G ^ a l q , o S Q ) ®
Sgoo
gS)X5) 0(^65)®
G<3£5>§ (ssaiesO®)
Og)5JraagssO®ef£)23ffiX3
Og}5) ©CX3ld23 ®a§£5)0®
SocaJe523
ssa§ffi)5§ gStes)©/
8@OG3 £)X3
C3SD£3x5 asaffflO® ejQse)©/
6S@D0
8@C3C3 EX)
SQQDO (85X§>g)
§@x§(3: g@fSo3©, 6ed.6§., 2007
61
esOffla)
5.4: ®J5)) § 0 ® 0G» q?°®od
6MtfE>:>0@® 0 a x d S
eas g g s g
©ass's)®©© en-SaxB
0gex3
ssagasO® epQaaS© Ge5ax53(3
©a3dS ess) ggsg epQas)®
SooJda
epQasJ®
epQas)®
(0®3©O©)
Sotatea
e?S>385)@
ffloffitesa epQaal®
Ogpo) ESSffiO®
ep5)330a)
T
epa'aO 0630'
go£® :
ep®03d
efgc33a)g6
OG3e)3 G3°G3toOfl5 CfOZDCa ef3G3e3Q3
1 . ©estoanCSt©
esaiBjO® Sej33© (4)
2. Cf(5p3C3SI3©e3£@iC3e3
2. ®65°©
3. epO@G)°S®
3. ©3&3G03G
03)38 SffiXBB)
GSJ©3©
4. ep^Qgcta
@S>3Gto3eDC3
eo3o©3estex3ff)
sM)a)oa)30
G®3S0(3X3@
oenSos ojai (Sodas gsjag
©Qaetoaxs ggsaJsajs®
©Qaetora (2)
I. SOS©
2.
oradqxi
©Qaetosxa
d°ra© 055eX3
a©>5) £5«@e5)0®|_
ep6)3Ete©6:
GS3©3 ea-dEsOgB epsroea
ep3G3oeDO (04)
©Qaetos
1 . cs©
636)3© (SgsgSt©)
2. ©eda>3®c5 e^d S3S>3©
3. e e a *
°G3Q) G3S>3©
(®a)g§ete^@®)
4. cs6)65)fi© C3S3Q) 636)3©
(de5©s>)
D@3@ca:
£(33©°©,
S®.8.6®.&. 2007
Oi
eaOffiaJ
5.5:
GSJEJOO
oesoSSiraQ©
cxsDSsOgex)
oOod©03
so
g g ^
(SOo®
qxaffleood
C3°sa:>es
©gaxs
GS5)X3® G3S3 0)@® ©S!)g)@C3
gassi®
C3CXX3®03 s» gejeg ®®g©
(GOodsa)
3X3®© g
®
e
q>°© gQxD
O)5e30© es® o@
C3®OGJ
q ? ° ©
g a x s
SXB© e a ® © ©
ea°0Oa©
efG@8S5X3S5, 5X9X3
gSexiJS e3ffl ©ag
0233X3X3
oOGd@©S5i
o O o d @ © S e i i
1
o O G G t e r a S ®
I
(S05fflX3®)O
1
C3S)©X3
(38)1306
C?aB65)®83M(5)
GO^Ex!®
oa>©
S)a!)®XS®30
O^Q®X3®X3
©caeaOs)©
S&fogj®®
G35)®X3
C3°5)a>3)
G@'a®)S®X3
o O o : > @ ©
s©ax3a)
g
a
x
s
G3SKSX)
© S@3x3
gG3Q)®3@C3)SoS
gij®
8 e & $ ® ®
SG&C5
@®
OOOD®® ®@ax3
CD5)X3® ®XX3 G3fi)X3ffl ®XX3
©0!Ja@C3
eaaixs© ©xxa
C35)X3© a
x
x
a
easixa® axxa
G3S)X3® axxa
G35)X3® ®XX3 C3S)X3® ®XX3
©stages
®03a@C3
G3fflX3ffl ®XX3
©aia@c3
G^Se epsod 8ao
Q*K5X3
oscd® ejgxs) ae» egged
71
S@OJ®
1972 q?°® 11 ejO® 0>d23 ©a©©)0®® G3°ed5) d ® © GaOo® o $ © 3 ® q?d©£®© 8 g S ^ ®)®®03
epcassxa SSO § e?©0 9 q>o@S ®siiQ@ca 8 S ® 6 S ea®o®
oood®0D ©} ea°90S)©
©GXazAdms
g$8)
eoraj®
®0®S®®, ea®$ eassg®
dca ©233d© © 0 ea°©0S)sx3 ©0© @£ 6 S ®jl®
qpSgxsQSJ ©®o®, oOoddero q?0®23©) ®«;©3 ®tS®. ea®®@03 S§ SO® eg® ®a©®}0®© S©b)£®
6X85X3® C3ffl CSSa385)O0DC3 S§5>£ ©3®©0!)G3 6a°90S)5)C3 SO® ea^ffl) 9S@® G3t©g® G385>5J SO® O.
©ai©)0®© OOGddSD eGioejOSDO €3© ©}®©03G3 ®S®®® d©S>C3 SO® S^©} ®a§®30®© qMSGGD*
d 9 ® a ca®d® 9 t S ?geg SO®, ea°8Q)®Ga SO® eg® ca®a®9©O0i)ca SOo® Q®G©0O
cogro
d ^ o ® ® © ) d®©® ®(§® 1987 £ ©atoo®® doocadera g®d®@ ea®}© edo)S® ®0S} <§j®$.
®a§®0© S°©OS)® ©3
0$©}®
ed)S
0®}8d®
G6d©} q®3®233°®Ca0 q?©®08,
©3© 9f3233 8(3, 9(^33
d&
(33©
qOQ©® ®0®} CGBCJ q©23}0® <5®DQ)23>OC3 £ ®30®S ©}®®0D q9Q©5X3Gi d g
£$05} ©)®©SD ®0rfS3C3® ©0©} 9^23} ©3 ®)®@03 fJ®3®233°OC3 £ ®3@®30®® OOGC3®03
©Ogqi©© SCKO©' (Oi eaOs® q?°® 5.6).
o®caO oeaO
Sej © g
9ed©0 SO® ®(§s) q
eg© 9 s 3 d S @®o e$D o©G3 S s t o z i
w d d e m
© g oO?, ©assca ©jg ® ©a©©30®© ©OGG3®0D
9 qx®. c®3G®J 80
OcSca:x39 g®®©ca ea© ©a®Sca
ea°©0Qsx3 ea^©3 9 ® qp0® q?0e3'o3©® ea®® ©J£ d © S ® ®>®9 ea®d® Soca 9 S ® epos©©©
©Ogq, ©Oo®® C33® g S Q S®3 ® 0 qx®. o@® SoiJQsxs 9o®® ea® ®30oc35i e]9®©®O0i)ca
8o®aj®'. ca®d® ®fcD230ca' 6£©3 ®©3 ®£5X3©5)® dOecassD ea© 9233d® @®cs
gSiQ
a©ra®©0
©S9© © 9 g©23®® ca. og}® s®}9@0 ©aS®30®© ©233d® oca ©}©® ex©0® ®<S® d}S© ®S0®
1
ea© ogx® q?®0 OOOGJ®0D ca® ©233d® ©&QeaO®®©@ SO®}03ca © g ©30ca}®®© 8ea®3 S 0 ® 0
©S3 q?S®®0 ©@CT@® 6
®(S® Sej 09.
6i
eaOsies
5.6:
e^Sca 8sa©e5)35§© q>»oocd oOodeso eagso
0®
qocaesa}®
GM©g@
a
@ @°S0 63G3
ra°865)5) so ocsoSdes
8?J33
0d9) q®KSM>(5X3
@.®».85>ao.g.c3.
ogaxacsoSesfqiS
IS.O.G3.Cf.
SO Q»85)®03
£f@)f33>(SO
oa).offiaoeo.o.g.g3.
e3.g.tB).g).
B30^®o ssa@«5)0® oOodsas era <3°S0aa> ©aaetoeD
eaaxg oOoctesi) ©QaetoD - g®a@ajcs)>9, ea®ssiq,oO
E)0®35Ja) B»ffil®£B
eyjoraaxa
ssa@ 8qp) as (07)*
8393 8(3 (01]
Gffi CfdSg BBffi)S0D
C.0SJ.O.
s°.ep.
epsod oOoctesn dsexn
o@Q2,di oaries csOodsas eas o°S0Q5> ©cDaefeDaxs
(S)8s ooSOd g&sra SOo® ©QAETOIED
gx3^So aatoO®® oOodesD eas ea-SOQa) ©QadaxD
SflDgBCSoS®, ©385)^(5. ejd@(5)°S<3
raa®G0<3®E) oOocteai) ®S)z3dODe5X3 - SesoSgo
oeoSog C3DaJ@sx3aD oOoctea) ®aael63a)C3
— ®3°<s s» OMSO osite Ses oOod@£B assi es°©05)s)
~~-g3o£<3(3 saatoO®® a°SQQa> ©Qaetoes) qfO@®°S@ era SBScsDa
@
o&Qyzi ee»S epaes® (02)***
* 0dO30QSX3, 6ug0I),
A)KXSG>®0. (3)03X3,
OeSOG.
** execs' eeoS epoojaxs - esaioO® era &&)
a®3d epOS® ao eacog®
®f5 635)6® SOO® GSS) CXgiS 5X3S)®03 ©OsdCQaXS
S d easi oO>b£0 e 8 a G3°©0£)a) ©Qaeteoaxs
SW eraSea SOo® ®£»3edaxDC3
ojqiO epdefesra ©Qaes&ew
oj@i8 SoOJaxsai SOo® eDSsa odes
exgtO asm ea®osS ©asefcrao
83a®eB3(SED 8gS^, 0(^83® SS30t33@CS
Gej3c3 epg>X)
5.3
8GO
epcaca eesocxS
eg>5i
easo gj@od 5)©a&®
73
CX$ G3®OeJ f>©05)5X3 GBgSD ®GJZ30d GMD 063QJ G3CDD0@ epOSS® 6K@S®
EA®, ea®eaS ea°SOa®ca eagsa §} aaocacaS @caaS®a SOo® SoS® ®3a eas eagaS easa ca® q?°©
ogaO © aSO qx®. daSa ®30o® © ea®, ea®eaS E3°Soa®ca 8g0g SoS® ea®, ea®eaS ea°SOa®
q!®aaaa°®ca oS® aSO So®, o® SoS® §Q So® eagsa ogoaO®o®S®,SS (ea.S.caeao.eg) E S ®
®SS epca®® easS ea®, ea®eaS ea°SOa® e?®a®aa°©ca ea®, 08 (Oi esO®S q?°a 5.7). ®sSt§
daaSaea gog®S@ ea©, ea®eaS ea°SOa®GD SoS® ®a©aO® ea°Soa® ©a ooaSd© oedSa
e?®a®aa°®caO eatSO SoS. 6® gog®S@ ea®, ea®eaS ea<»SOa®c3 ea®0Sa aOg®, S/aaS®® SO®
eagaa @©St§ oc% ea®eaS ea© ©a§ SaaeaaO ea®)©® ea© 63®aeaS© ®sSc@ ea®, ea®eaS eaQxs® ®®S
epca®® ogaS aasaO® ea°SOa® ea© o©aSd© oedSa e?®a®A3°®ca ea®, o55.
eaSSS Sdeaag® ©a oeaoQa ogeaaO®G®S®,SO, eaSSS oeaaSa, eaSSS EP©d©®. ea©, ooSga
eaoocd@03XA®®ca (ea.ea.ep.), eaSSS est@e^® ea© epos® Sgaa, E A ® , ea®eaS E3°Soa® ©a @a®S
ea®eaS ea°Soa® (®a.ea.ea.) ep© SoocaS e?°® ©eoaaSS ejcaS o§. eaSSS Sdeaag© ©a oeaaSs
ogeaaO©o®S®,S ejaaS© oe3®Oa^SOocaS caOoS ea=saa®ca o®aO qxS e?®0 e^SsSOocaS eai®
e?°®ca® ® gQa®SSca gO S (Oi eaO©S e?°® 5.7). ®a®S ea®eaS ea°SOa© q?°©od ®J® S©S®
SSoS. ogaS eaSSS Ssdag® ©a oeasSs ogeaaO®o®S®,S@ ©aOcacaS exSO eptS ©EA Saad©
oedSaoS S@SaOS gg£g SO® ca. EA®, ea®eaS q?°©GC3' ggsgS® 63ej SO® eagsa. ®a®S ea®eaS
ea°Soa® E P ^ O C A ea®,© 9®a 63®® easg©® eaS® ggag ©aaeddaacaS ©So®aOeoS 8®0a qx®.
Seat® SoocaS ®, §d Oo3 ® ea©, ea®eaS ea°SOa®ca eagaa S ® ggag SjQeaOfflS 63ej SO®0
®a®S ea®eaS ea°SOa® ef°©caO e^ScS 9®a 63®® 96) geasaSS. eaSSS eaooctesa daS®
®30®S S/aaS@® SOo® S©S® E A © , ooSga eaood©0DACA®©ca oS® eatSO q s ® . eaSSS q?®d©®
EP°©ca ea© ea®, ea®oS eat@g® ea© epOS® Sgaa e?°©ca ®(§S E A © , ea®eaS q w s G d 6 d q?°®S@0
q?gag eaoocdesro 99 ®Og @0 S. eaSSS Sdeaag® ©a oeasaa ogeaaO®o®S®,80 q?@®dS,
oddaogste S^SSgaagoca' ea©, ooSga ea© eaSSS Sgaa Sdaca g E A ® , ea®eaS q?°©ocd eaOoca®0DS@
Seaway.
eagaS easa ®90o® © ea,® eagaS ea©aS®0 ® eagaS ®aS®0® e?®a®aa°©c3 caOoS S ® eagaS
eaSSS S©bag® ea© ocasQa ogoao®o®S®,SS ©SS. eagaS eaSSS S©bag® ©a oeasQa
ogoaO®o®S®, ©aOca ©0iQ® S63S ea®, ea®eaS e?=®od SaadS ©Og®, ©o Saad® ®30®S 99
©Oaj @0 S. eagaS ea©afflSoca'ea®, ooSga ©aaedaa® 223® SaadS aaoca ©siSeocd 720S
oea'Sca ®OS. eai© eagaS eaSSS Sdeaag® ea© oeaiaQa ogoaO®o®S®,SS © ogaS eaSSS
Sdeaag® ©a oeaaSa e^SesSOoca®, caOoS ©a@®ca oS. eat® ©ede|S®ca®0 ® eaSSS Sdeaag®
ea© oeaoSa SocaJda e^a^Sdoca®, eaS ad ox®. ©edgS ®OOo® © a,ajd, dd, © S eas gad
ca® SecacaS eagsa ©©oca ©ad S@QaOS oS ®d ejc® (61 eaOsS e?°® 5.8). gao©Sca ®50o®
SaadS aOg®, eagsa ea®, ooSga S©aaOS 0t© 639. o©a8d® ea°SOa® ©aaedda® ®30o® © ea®,
ea®eaS ^©ocd SaadS aOg®,S® S©S® eaSSS ea°Soa® eeao©®aSdtS ea®, ca. oaoed §S g
eagaS eaSSS Sdoag© ©a oe33Sa ogoaO®o®S®,S o©J ®aaod eaSSS Sdoag® sa oeaaSa
ogeaao®o®S®,s ea®,S SaadS ©Og®, eagsa @a®ca ®90o® aaoca ®gfa©B®' o®a®i®. eagaS
eaSSS S@dag® ea© oeasaa C>^30®G®S®JS. ®® SaadS aadcacaS ooaSea® ea°SOa® oepaO®o®S®^)
caOoS 639® ®a@aO® eaOoca'@s3 sa Sdoag® easaaOSOtS ©aooocaS eagOa ©tS®0 eSeaas gOS.
74 G£<3(3 epso6 Bs» epaa 0006S
63g)G)
eas) J3©od
0(52 caOeDGJ 5.2: CX52 ©©oof tfood
ed®cx3
SDSE
§
©G3)®)Ora'0© ea^so 0®
S®S)ac9®
3
0
©@OJ©
o®3®6
cjxafflS®
©ZJSXS
8§az3S)®
®e
® C3S2 53§C3ej) G 3 ° S 0 Q a ) Cf@XDaX5X3
*ffle5>5)©S f i e s x ^ ) s» 083503 oepxX5X3§e53q£)
* d D f S ® e x ? eaioGi 5 3 ° © O 0 6 5 ) ®£0©®C3
*
@ @°®)-§Sc33 esa©835® ess 63®, e3§63Q)
G3°053eD 63®)©®
*
g©)63<§ra S O O T ®@'S5) ^ S e d g e d ©a)
(ge>)§ffi))
*
®^e5) s>e5JtDedged ® d ©°w 63®X5>®
e a a d s s O ® 63°©O0es a n o a o S e J a )o d © )
q©)C)23)°(SC3
*
*
63gX5J ®
3
0
©ffl©&§ 63®,ffl@Od63ffl 5533© ©23083X3 63®3©®
S/Q3 ©£>©£(§ C3<% 63®e3C5) 63®3ffl®
®
63g)d 63G)ai© S d r o c ] ©
ffl) 0635023 6f®3eB23)<»®C3
53g)t5J 635)65)© S^633?:3)
ffl) G63S023 QQati®
?6)f§G5J ©
3
0
®
63g)C) ®OG3)e323 6fQ2365)®
oXSo ®
3
0
®
6X5) 00©6J23
0
CX5J 83§63e5) 6 3 ° © 6 0 a )
000^065)
r x s o S d m
o d © )
©923633385) ® 3
®
op®(3 ® 3 0 ® 85>3§S)t3® OtX3Cte0Dffl)SdC33£a) 635)85)36
!©X§C3: S @°85»
ge53es)a)f§ss eaae&ig dax5e5od ©tec© eejp, efSScote q?°5B 1482/9, 29.01.2007
75
G£<3<3 epS)X) 8<5» Q?°(BC3 0£306S PgB) 63(9) @®0d 8QO£®
dl OOfflSJ 5.7: G3GJE5J©
filtoqB
S3 0533023 OQaflaogriqpg
B"SQXD 02J5X3
q€)23S53® odeDOs'
oe5®63^
efSJasi®
O0$ 63@od
C?G)23d®
£3£@GJ® G35)
q«S>23ffite
taesJsi©
06336)3
G?5323d®
S3S)
e p S e 3d®
Seja)
1
eassx)
epQad®
s e e ©
63K)©X5
epSted®
OCg 63@Od
eaeoesx)
epQad®
&P&XX5)
S g s x ^ o d
e>S) oo8g3
epSd®05
O.OO0.O.S/
0.8.
G.63.S.
1
1
O.C3.S.
0.63.
063.63.2
e s j oosgs
863°S)5)
6fS)3G35)
I
1
e.S.ep.
L
easxsx)
epSted®
©Zfldd
I
63S)£3X5
epSsd®
I
ca.o).S.
I
a o t m s .
-
© e g ooo?j3
653)3) 5)X)
OCSJCS
0)65)
I
cpoesfi&d
£3X5(3
£3.63
I
CfOfflESjd
£3X5(3
®0!Jg)@O
OOO©.
1
OS* GG8?J3
os) ooeejp
S@C®03
0.63.63.8.
0.63.
—r
OQ) ooSqa
OC5od®£B
6X5) CCSg3
oax5ex5i,
0$5)£3>3S5»5/
o.oo8.®.o3.ep.
0$fi)£3X3£3X3/
63dd8
max)
0.63.63.8.
0.63.
©.63.8.
a S .
©.63.
0.63.
0.63.
£3.S
Gpoeseajd
£3X5(3
axe
£3.63.
0.63.63.S.
|oOCC3305)2)X3
-
epCtfDSpJ
£3X5(3
r
0.63..63.®.
I
83X5(3
qosiajd
£3X5(3
®£lj©(§0
£3.63.
epG5)E>d
£3X5(3
epofflssjd
®X5(3
q?.g.
- epa goto
63.03.8. - 63dd8 o>sa> ®?6)@
e.oo8.
- oes cc&?a
£363
- £3g@eB)£3C5a3 S35)S)X5
e 3 . o < 3 i S . a - add© o c t o 8 8 x 5 0 3 ® @ ooo8®.o).ep.
a x )
- oa) co8?a ®a 0x3® epaaxxa
0 . 0 3 8 . 0 . 8 . - 0(5) 00853 o O o c t e a s 8 @ G K 5
gq
- Soojea qQad®
63.8.
- (B-SOaxs 8@Q;6
0.C3.S.S. - eg> eaiod 63°83£)a) S@a>5
e . 8 . e p . - e 3 d a ) d 8®b)£5) e j S d ® s >
O.S3.
- O5cd@05 e3Sffi)X3
0.008.S.S. - o s j 00853 S®t5eseD 8 @ 6 ) : £ 5
o.S),8. - o s < 63®od 8 @ S ) ) 0
aep.
- (3dd8 epa>x3
§@x§o : www.daph.gov.lk
oi eaOffla) 5.8: og)sJ o®®0 Sdeoga)
a®
osaaa
og»ooo®erfaj38
es-saD®
SZJEXS
O g D Q J C f ® > a ) Z 3 > O C 3
(eas®© S©oxi®)
1
®GC3Jd23
efa23S5)@
S © O C 3S D O
So®©©?
(B5Bj6)
S @ C 3 C 3 ©DO
S 0 ® ® C 5 £
(®0©S)
0($
009CJ23
So®@cg
(eaOt)
0 0 %
S § 0 ®
e3°©oa®
eoo©©®
f@X§Q: weerathunga,D.B,2001
S©(3C3 SDO
oefflca epg>x3 Sao epac osseOS egpgi as» sj@od Spot®
5.4
9D0®D0© qwso
©Stecxd est ograj CMS)>9@ cpofjS®
GS^SD
SS StS eaOSodgocs' © eagsa) ag eaOg\ 0>o®3Oco caaj S®Q23©©aO0i)C3
©QZ3C3 G®5) ® e3g}QJ CSS) g 9D0®X>© Cag©} 9® 9©S®9@ ©9^©:)05J9C3
© 9>0®xx5) ea© d@ ag®©}aOg!) e p ® 3 0 s > © c 3 e 5 J ©a@®>o®a es°9oa©
c f ® } © s > © C 3 e i i 9 > 0 ® 3 O © ep°©c30 es§0a)a 9 © S ® gg S O ® esg©a ess©)®
casea®
ao© @ g Sscsca ©.
gOS. d>Sa ® 5 0 0 ®
eas o©>5e5© GGJ9)
o§.
daS© ®30o® ©aOSao© 9tS ©Og©, gQ SO® eag©) 9x5®30© es© d@ ag®®)aO0D ej®a©3>©ca0,
9>0®)0ffl c3go:iO©G®a)©j9 (9).og) es© ® Q s ® g°8oa)Ot es© eeaogte© ©xxsxscs es©xs oS. g©©
epca©©9©0 e?®aO0, 63®xad}© ® © 9 t f l Q0a)9O BJ80<3 es®>©® ®©9i@ &m®xa g o © © © ©
9)0®x>® ^axaa® esaOO© © 0 ©JS® esg©] CexsO es©xs oB. G©>9e5© es°90a© ogo:)0©G®aki)9
sa© i§ @ » © 3 ®©0i® ejStoaoca ©o©) ©aSso® ea<>90a© es© o©>Sd© oed9a ej®>©s>©c3 dS
9D0®X>® ©D ea®©a)a S^aaaada® S^ooi®© ©Oaj @©Q (9®, esOffla) e?°a 5.3). 9D0®)0©
ogo>0©G®ai©,9 e®a) ® o©>9d© es°90a© oge:iO©G®a)Q)9 g ©® 9 © S § es© ©xxacaa) @3®ca
®30®0 S®a23ffl©®O03cs © 0 qxa.
gs© ej®>©23>©©@0 ej@©09, ?dejffiJ ©a gaoeiSca ®30§9@ © 9aO®30© gfcSaOg©, es®©a)a©O03Cs
SOo® 9 © S ® 8go9gS ©eddS cxIaS&Oj©' es© ejx^iScs GdaigOt©' es©, oS.
9®, esOaa) 5.3: 9a0®ao© eaoeaagaca eagaa 9© eposS© 9g©ca
SSOafflCD
eaddo
e5aS85>
©30®
5®Qa©e5)
03)3 65)6
65)6
Oa5®3CX5) 635) S@ 65)g®©)65X30!) Cf®X5)aXSC3
* 0)5®>53) c^ejadeoGieriesiS
* ©023® g°8G£5XX
eeX3ei(Sffl
65)XX3>KBC3
®®Qti@ GSaJOO 65x80^ ea®>3)®
* esaseC® ea°0OQa) m Goade?® o d e a ef®aoa:MBC3
* e3®x3®ea
* asadda
* <§ ®°65»
dada
gx3eJ,(3c3/e>SDGJ
GepaCei)G®es)q>,0
e3°000a)
® s ) & j i eaoOOOa) ejOesaeca
eaOea®© ea® edOoeJ,® ssOgra, G^XDSKBO
gx^Sca
e3©X5J
8>5®>tx5) ejcDssai® (14)
0 > 5 ® x x s ef®XDa>csc3
eagxsi 8 £ ® x t o c^p)0QX3®aie?p
©30®
e36>d 9)0®XX5) ^ S c i e s t o O O i
e?d@5l ® 3 0 ®
|ed(§65S
odes® (|d@55)
easxaS eao)
gx3?](3ca
leases!
6IH©65)CX°) 65)©QGS
e3®Sfl^365)C)03
eo)65xii0D
S@0)OaJ
65>§QGS G^SS®)
goeoejjcx (54-0>5®>tX5) G£e>5eDG®e5Jqi6)
omaSdes 83°8c>0€5) G^s>dei)G®e5JfflGS g x ^ S c a
g°&3estaOc>£e5J
gx^jSca
®00®
oo>Se5®
oed©)
gX3EJ,(3G3 0(^85)® (gX3£](3C3 85)a®85)5® S5@0f38 63S)DOS
63® gX3£f(3C3 e3®Sa)G}65X50D 85)®gGS 0^65)®)
e5)j55te^)S5) S@0>5e5J
G(5)>5e5ffi
S'&QQS) S@0>S/gX3£j,(3G3 S @ 0 ) 0
©Oaeadaa)
©00®
@D®G3
®30®
85a.O.S.G3.
iOXSCK @ @»65B geDG)5aJ@5) cs®x5e))cl eesmxd oraS otjcs, ejSSccfe ej°® 1482/9, 29.01.2007
78 c£<3<3 eps)x5 9©3 qwsca oax36S ogpd oso sj®od S@OJ®
8D0@D0® G?:O30©G®5)®J3S g a ) X D o J © c 3 8D0©D0® q?a)2385J@ o d ® 0 ) @ ' 8 0 o ) ( 8 D . q i . o d . ) S S ® e g @ g ©0
1
S.
ex® q>°©offi) © q^fsideooGssJ SS© d)©©o © O s ) ©0®
q>®0 ©§5)0 g x 3 £ ( 9 c 3 e 3 ° 8 0 a ® c 3 e s ®
§§S0®, 63«§g® G 3 6 D S 0 $ d < 5 £ OSS), 8 S ) ® ® ® g © ® ) © 0 g 3 6 3 ® d@ ® g © © ) ® 0 g 3 6 3 5 ) ©)©8 G
e^&oa©© o ® 8 ® S ® a 8 0 qx®. g D o e ^ S a ®g©®D®0£rao, 6 3 « § g ® , SoeJoc^ GSSD, o o s S ® esSo®
1
©g®®)©O03 e g ® 8 ) 0 © ) 0 © e s f f l d@ © g ® ® ) ® 0 £ 0 C 3 e D 5°® offl©0 8D9©)O® G £ O ) 0 ® G ® S J 5 2 8 o0ep
q?@®08, 8 o s ) £ 2 ® G 3 ®g oOo)©® G3D5J®,aDG3 ® d o d 8D0@DO® G£!ODO®G®S)528 6®
qx®. o ® q?°©8@0
8 ® S ® ? o 823)d®8 @G3)QJ@® ©Og ©0 S. 8D0®D0© o e p D O © G ® 5 ) s ) G 8 . g D o e ^ s t o qQaSdSoj®' o®
1
g g a s j & c s oOo® d 8 S ® g o t ) © 14®' £ 8 8 ® g O D d8®\ o@® g o £ © 8D0©D0© g>°8o®0(; OSDSCSDSS
1
2
q*®0 8 ) 0 @ D 0 f f i ® ) d© © g ® ® ) © 0 S 3 Cf®D©23)°©ocJ 8 © S ® g D o e ^ S o ©S0®s) @Q
3
5 4 O' o © e p qxS
S 0 © 0 8 ) 0 © D 0 © g-8Oesk3j0c5t
5 5 8te3 dOSodejpcj |
qxoJao ®.
6 3 D ® S d ) ® g o o £ o®)Sd©
S3°80a© G e j , d D 0 ® G ® a ) q ) 8 CJDSQ 8 ) 0 ® D 0 ©
G 3 ® 0 s ) Q eM) © O g q @ 3 D S ) ® ® ©Og ©0 S. 6® §OD®DO®® g>Q SO® s ^ s o oOd)@®©C3 8 © G C 3 5 )
S o d ® ®30®0 Soslersxs ( d O d D © © S ® G ) 3 ® © © O 0 D O )
8D0©)0ffl e3@05)a © D O G 3 G 3 5 ) @ O D 6 J @ © S 0 ® 0
GepDO®e®s)®jD
©30G®
Offlj 6f f l ^ f f l De s f f l D O S®0
G 3 S ) 8 ^ S @ S ©30o® £ gDoeiSffl g°0O5)Ot8O£ £ o © ) S d ®
o®)Sd®
©<35) o ® D S d ®
e3°80a® o e p D O © o ® s J ® j 3 8
©Og ®iQ ©DOO ® s r f © © o
63°80Q® o g d D O ® o ® 5 J ® j 3 S ©DOooa) @ 3 D 5 J © ® ©Og ©0 S. o ® D S d ®
o®)Sd®
63°80
e3°80a® ®a23d0)®
es°80a® S©a)Og ? ( g 0 8 o a & g D o £ S c 3 S@a)Os) eaocgai c r c ^ a j § S©a)Og)
e p ® o ®30c® | © a § © 0 ® dOocJdSs ®) SdOD£© e 3 f f l ® 3 0 8 0 t £ S S ©\
C F O G D 2 5 J q>®0 8 ) 0 © ) 0 © S d o o o g D S ) ® 8 o o ® © a § ® 0 ® q®w)°&d®Q
So® 8i@ q x ® t ® o g D S ) e s f f l D S © 8D0®D0® Sdcaca @2)s)®® SO®
oOo®
1
o g D 5 ) 8 ) 0 © ) 0 © Ge3o:>0©G®s)©_ 6®Q8D
qx©. dg)®
1
£ q x a j g ®
ea^ffl) ogD5) © a © © 0 ®
8D0®D0©
1
oS. e s j g e a s )
qtosD'era
0£!dDO®o@5)S)8 d g D ®
1
8D0©D0© ^ S d S S O O f f l q OS) § § © 5 ) 8 ( 3 C 3 0 0 5 ) 0 8 S . G 3 l © | S @ S © C 3 ® 0 ® d g D ® C 3 f f l ) 8 SS5) 0 5 )
®g 8D0®)0© §°Qos)Oi80oc3ffi) S 3 . 8D0®D0® e 3 § 0 a ) a o ( 3 5 J 8 ® O g ) 6 J E B f f l ) 8 ® S ®
SO® ffl^ffl)
® ) S d t o ©©aDOaj (©D.S.) 8 D 0 ® ) 0 © @°eoaJO£85)0 e s ® x 3 o8® (8a) eaOfflG) 5°® 5.3).
5.4.1
C^^sJ
1946 ^ ® 3 ® © 0 ®
©ag©)0®®
®®Q8
(e?.®a.®.)
6 3 ® 8 D 0 ® ) 0 © ©0g5)8@ ®cx«5^ o e 2 0 D O ® o ® 5 ) q 6 3 ® 0 5 ) a © O 0 3 C 3 SOo® e r S © *
0 © ( 3 6 3 ® ® e&fflDoS
Q0(3 q )£H)§oS ?C3)O®80c3D0 08O3 £ f|S@S ® a § ® ) 0 ® ® ®®Q Sfi)8© ©0©
s
©£ 8 D 0 ® ) 0 © q ' D c e p o s o s ) 3 8 i S o d e ; o c 3 5 ) aSoegaJoa),
S 3 l ® O O O D © ® ? 6 J @ S a C 3 ® ® , ^63DOS80C3) OS) G3ffl)OSSJ8GC3aJ
gs> G 3 f f l
SCB® © o g © s a t e ® J S 5 ^ J 8 5 > 9 5 t o ® 5 ) 6 3 ® e | o a > © j 5 ) S@a)Oa)o©5J eaSsiS®
e!S@S ®aS®)0®® ®®Q8S 8®QSo g q (s.
?S@S © a © © ) 0 ® ® ®®QGS 8 © S ® 4 8 s S o d e ^ o d q?8aD0£ra © 0 qxcsJas) o®® e 3 ^ , ® 5 ) o O ?
a.
? S @ S © G 3 © j g 8D0®D0® Offlj S 8ffl)80 0 @ O ) G j ©0© S o § ©OiSg Offlj ffl|S f?8S0) 63®0©aoG35)
,
g §33DoS80o) SS® edO?,S es^ffl) ®®Q8 S © 6 3 © ® a @ © 0 © ( 3 e3®05)a q ? c © ® j 5 J S o § ©Oisg e s ^ s )
1
e ; eooe^S ^ © § d @ f f i ) ® a @ ® 0 ® ©®QoS 8©S® oS.
12
13
os5»g® gc<(5X3 (oaJsigC, estsx^©. ®®os), oes>s®, S5x3es6) qfa>^>5>g<3. oox>s)atex5i0, si®©aX3C5))9, o®)036x5x§,
®)CDC3, ©SssegS, SSDSXJC©®. ®sxsjd6,
tytewm.
goies®®, @ssjEro®@<3 CEB) ©§aiG3>9
0®@ GSfflScSXS QX^®(3 CxgSS® 08S>3(SXB 5)3 6J®35) 023309. d©3 330^9(3 OdCS® O£33a(63f38®0 S©3 gffl3@deCC3Si
0iS (3.
oejSa epsiX)
©SD
Scs3
g°(SQ
79
oaxx>S ogpsi eaeoa gj®od Boot®
o0@m ©Oa a® gd 9>0 ©0®>®® e3®S®a Sea® ©Og®) ©ad®® ®a§®x3®® ®®Qo8 ©
caSSeiJSsoenxs o®oO. 6S ea°c©Jda>ca Oi csOcsesJ q>°® 5.9© ooajg® ©0 ejto. 90®®)©Gd. 9)0
923X3x3 @caxiJ®® ®0© eas 23Qo)ei)9 5§S)g9 ga>© 9©oca® © 6K©Sd© ocaf) ©Oa} ©S®o®
eagxi) e m 03O®xxs ogea:)0©e®®ei)9 ea® Gffl>Se3© ea°90a® Gge3x3®G®®q)9 ca. exaO q?@®09
ea®a©S ejSsaOca, e5>Sca offlxtoKSo® ej®XDs>®ca, §©23 epQx5 ©a® 93xaa® (S9®®® ga)®
9®©® ©i®S® eag®) 9® 9sxaaSca ea® 0x523 o®>9© ea°SQx5)) g o®@ ©0gei)9@ Seated. o®@
SecaJS® epca®©9@ ©sjSa®>9 eaj@S©'@0 ©jSq® © oeaS cssJoesi eaS ea9®® eyoe 923XS)@ ©oS
g®3SX3G), ®§a) os) 9©S® SgSg ©3>S3)j9©3 ea® goa] ©0® eaO@® ©S®S©O0D So® ej®o@ca®
o©ea qO®g@' ®ad@ca® Sg©© a©® ca.
s
J
oi eaOa® o;°® 5.9: ©de|®
®ai®ao®®
©SQoS ea©®3<S®©ca
|SJC|85) O@'ffl®/ep0!JS>OS |G3X3®
(eaenoS)
ogaoy
©SZ3G3
§©) 0X3 ©3X3X3 CXE®
e3°§ax5) SocsBesSa)
1. OG)x5e5a) ea«©55)a)
O£j,sX3fflo§e5)ej)0
1.
OgX5J
ef®X5)3)°fflG3
OQte®,
(ef®3S3)°®
(gi5j@5) easfflxi osaOeaXXa)
25)3©G)0®
,
ef5)3f5)@/?e3e|s5)ffl)
2. ?dejE> OffioS S'SOaaxxd
2. ©x3®Xxs
eaa)
® 3 § © 0 ®
2. oga® ©x3@XX9 S@0x3a)
oeoxaeDGisJ^O
3. efoeDSjs) ooaS SoaiSeDSei)
3. 0X3 GK5®e5))g5X30D g°aca
4. @ @°©3 @®0i® qpSfflxxa
5. gX)£(3G3 Od©§06i5)
l@3@ca: 2007 oo®. 20 &8 |ec oeD.osBico»jo.g. epxsoaxxs'raSSe©3d esa)3 ess S)5®3t3© 6§©£ SciSoJ a © f d e o
otedra) §<5§®\§ 8Sa) g^Oed ©g, "©gpsi oso ej©o egg &e>Sx>3> s°8C£)5)C3 a^so gdejs) ©aisjC®
8»§goS 82)0(3 6)3(3(3" 25)® 0@5»8.
?de®
|
gx3©<3ca
®30o® © o@® ®®QoS ea®ffla3®©ca gao©(3ca o^ra® SS® eg@® q>©0
®®Q90
ea®a© ea°«3Je5®ca® eaS© ca. ©ea'®®' ®a§®aO®© ®®Q90 ea®®3® 9® ogeaaO®o®®ei),0@ gaog<3ca
®30o® ®@aaO® gaogdea ©a©®ao®® ©®go8 ea3®a9®S® oS. gx3©®G3 ®a@®x3@® ®®QoS
©OG3Je5eDO 9® ogea30®o®a)®, ea® SocaJ6® epos® 61 eaOfflsi q?°® 5.10a)
oS.
63>®xi)230caa) ©d@ffi) ©©0,90 oeaO gx)©(3ca ©®99 0&d9® ef®0 gxi©(3ca ®30o® eaOg 8g®g9
0® © ®t©S® S3@©3
om&Q
®io@.
ea®S®a ©Ossj 8§©g SOsa cs)a)®3 ®®Q9® o@ea ©del® ®ag®x3®® ©®Q9 eag®3
SocaJ8®0® o® eafflfflx5®9ca S>®D SOSDX®©® ca. ©®® 0cdS®9© © 6go@® SOen) ea®
®^3X5J®® ©a@©30®® 9j©ea0ffl® ©del® ©a©©x3®© ©®QoS © e3®xa®J9®ca o®oO. 9 » 0®@®
ea® e5©X9 S©ffi®©x3oca® ef®o® ©0ffli®®ea® 0®>S® o® ©OD ®0g®) SeaD ©aO ea©a®9@0
de©® ®>®C3 ea;©®©'©©ffl®®®SS®ca S3 Sa>® @ca>®®® ®0® ©del® ©a®©x3®© ®®Qo9®
Sej o©oO© ©9® 96go® ©aocaca S . o®a ea©®) ®D® ©g ©a@®x3®® ®aOo ea®ffl C3>9©9 ^
oo® gi®@ 8gSg9 g ©del® ©a@®x3®® ©®goS ef9a>®C3 ocaX| o©oO.
OODSSO
OCDDS
o
6i
aOGKSJ cfes 5.10: opo^So ®90o® £ qpj gO® e<5» g»oocd E>a©G»0®© sOgc?, ca®©aias(50DO
oe](3c3 qpa)X3 euro ep°CBO oao6S og>d s s » eaQod 5xgea§
5.5
!
gQ® G3S) gS®ffl°8CcD®C3ea^®) ©Qaed ea® ca©}® essoQ© eposS® 6K@g®
SS ©tS dOSodeod £ ea)®S0) ©g oO?, gQ® S®Qa®©©O0DG3 ©g Sdoca® 9® cf©0 ®Qaca CS®
eag}® ea®) ca® oe! q?°©caO ® 9©S® ©S) £ qx©. d 3 ® ® ®30o® £ gQ® ca® gQ® G3°9oQ® S@oca
8§0£ ©®S® qtoa) © q©S ea® SQxa® d®)Sd®©Oca) esq oS (9®. eaO®® e?°® 5.4). gQ®
ca® gQ® ea°©0©©ca 8g©£ §§© ©©S® gQ® ca® gQ® GA°©OQ© q?®3©a)°©c3 eaq oS. gQ® ca®
gQ® ea°©OS© q©)®a>©GD 9©S® gQ SO® ea^®) oep)o©G®®q q®® ca® epos© oej©® e3®
q?®)®a>©ca eaq ca (©s> caO®® q>°® 5.4). gQ® o®)®e3)Od o d ® 0 ) d oep)0®G®®q© g® 6© ®.
®jl© 9®oca® oca, ea°©o©©, §©s. gQ® ca® dOd)@® ca© ep°® ®©oo® ea@®S® oS. gQ®
o®)®ea)Od od®03@'©Oc33 o® g©}©®9c3 caOo® gO® G©)®s3)Od odaO)©' G£d)0©G®®q9 © 3 ) ® ® ©
oS. gQ® ea® gQ® ea°©OQ© ©jtras® o©)®ea:)od©0£® oejoetosq caOo® @ca)®®© ca. gQ®
ES°©OQ© q?°©ca SocaJda gQ® o©3®ea)Od©Oi® ®ca eg3©q ea® e 3 ® ® ) 0 o®)®e3)od©Ot® o a ®
EA®®S© CA. gQ® e?°©od g©® ES® S®@ca ©Oseg ca© Sdcaca® ea^®) SooJda o©)®ea)OdSO£®
oeoqosq S3. SocaJda gQ® o®)©EA)OdeOca) caOo® EA©©30 gQ® o®)®ea)od©Os® SSoeoroq
® } O c a o c 3 8 Sgq oS (do®©® QS.o®. 2007: 36).
0
1 5
gQ® o©)©ea)Od O£030©o®®q90 £98® go) SSCtag g)oeji3ca o®J ®odq ®30o® ®)Oca
®en)Q@C3® o®)®i©. q«©® q?©0. og}® ®30o® | og)® gQ® oa)®E3)Od @©aod cpSoo® gQ®
0©)®E3)od 0®oca® £ ©Ogq, ©og ©0 8. gQ® G®)®ea)Od oe!0)o©o®®qoa ©)Oca ®0JQ©ca
o9g©0 0)da oOo)@® ®) D©oej® ©Ogq, q*®)©a)°©Gd S@Q)0® ©© g)oe]<3a o d © ® © o s ® ® ) @>®
S@Q)o® ®6®) gQ® Sdcaca ea®S®Q 0®S® gQ ©og ©© 8. gQ® E9°&0Q® epcep o®a ©6®
q?epg oa® ea® q?)eep o©® caOo® ©s o©)GFFLJ 0)d®)0 ea® ®)TX3C3® gQ SO® gx34<3ca os®®
1
oS©
*
*
*
*
*
*
*
*
a©0
qx®.
QDO^SO G$®®,
goej©C3 qg Odod g©®8© ®)0®0i o@EA @ca)SO® EA® Odod ®)S®ca eags) gQ® S0o£®
SO®
£fO®®q® SocaJQ© q>)C3®ffl©©0 gQ® o&Ox?® 8g©e: SOot© ®0®
gS® q?®d® © 0 ©iS®0 SOoei© ®0®
d^°S®0i9® o®Oo® 63®oBe;CA @CA)®®® ®0®
c?®ffiO dg)® EA® gS® 6A°©oa® ocajd®) SJ®0© gQ® o O d ) @ ® c 3 ®0®
®i^® ©Ogq EA^ffi) SOoel® EA©d ® 0 ®
0®S© qoO®@) © 0 si®® ea^®3 @ca) ®0®
©ie0 ©Ogq EA® SSca® ®©S0® EA^®) g© d®g®® ©Sx|®
o® Sea), gQ® ®9o90 a©i®S®, gejg ®33®0i©® o®JO) ©iS®, gQ® ©©dg gep©CA q?xl o©X3®J
8©S® gx3<Sca o d © ® gQ ©Og @© 8. g)OCL@CA o@to®0 a©0 q s ® gQ® EA®©®© 9©S® gQ SO®
c a g s D g)oel(3ca ®30o® ^ gQ® S©©)090ca) gx3^@CA o^sSO ea®3C3 oS. @)®CA ®30o® £ Odod gQ®
ea®©®© ®)0cac3® @3® ®©©>0 o9® a90 qx®.
5
q?o®® q®© dg)® eg®)oS gQ® EA® gQ® 6a=90S© 9®S® @ca)®®© SO® ee^®) dg)® EA®) ®9od
dg)® gQ® 0©3®E3)0d90i® S3. 6 o@® ®, dOd)@a §d@® ®30o® | dg)® EA©)9@ ea®®30 gS®
oa)®EA)Od©0£ d ® ® 0 S3®, og)® EA®) SS® g3oe)Sca ®30® C3^,®3 gQ® S@©30®, Sodg
e|sp3>®@c3
M
CfgCjagC. ooxjgiaiejxiiS, ®SG3»(B0!X3.
15
e?gc3>5)g6 (02), oo>3g3aieD6:S (01), ®a>>e>0i)C3 (01), otgtidiB (02/o@)£03x5X9 esa) o^SdaS), @s?033®©C3 (02)
O^SOSCS,
e&s g®bx3
@sp3>®®(3 es® eseifso^) g®ox) (02/ef®e5X5 sas ©etoog©)
82 G£<3C3 epa>x5 8e» e f s o osso6S og)B) easo @®Gd 5)@ei®
e o G e j s © 0 d £ ® offlj d®og S@Q)0® o® ®0 qx®. c m s ® © © ® e ) ® gx^Sca od®®0Oca) oe)
qpSs55@0DC3 caOo® gx^Sca a©®® © x x a ) © 0 @ d d ) © ® © ©0 e p c e s ( d ® , eaO®® e p ° © 5.4).
1
o g ) ® e a ® ) 9 @ 0 s5aa@si>C)©. ©S) ea®o®, 9x}®xx$) e a ® gQ® ea®a®aGC3® ogoaOffio®®^ g3)SS
S8ca g ea®a 9 ® G c a ® ® g)o£(3ca ©30© oeoSd® odd) ©aaedd)® ©30® c©j @ ) ® c a ©30® go©
CO og)S ® 3 0 ® 9 § ® ©300 d® G 3 ® > d ©roS© ®) ©@oi® 8®g GffiXto. d d Sscaocs S
So®©cg8e5), og)® 5®caca gaaSca) oe) coogd ess q ? 3 ® © 0 3 C 3 caOo®, Sod®, ©xxa ©siiQecaO
©)S®$)® e S f f l f f l @S) £® G a g ® ) gto®@C£GCa®, 0 0 ® 0 G 3 X | SOG® 0 ® ® e C 3 G @ f
©
X
X
3 C 3 0 9 5 X 3 0 ® CO O g X 5 J ®30G® 8 ® 0 § 9 ) © G 3 Sm. 6 c?5j9 eCPffldSD
S@Q)0® e3ffl S ® C 3 C 3 0©Q ® 0 ® © ( 5 g C 3 ® e O - O © ) ® ©QIJQxa® 0 2 3 O C 3 ® d d ) ® ( 5 ) ® ©
® § ® 0 ® 0 d @ © X X 3 ®0rf6)@C3 q € ) ® © 0 D C 3 SOG® © @ C 3 ® 0 3 ) ) Sato C M © .
O g X 3 ® 9©S® C 3 g d ) @ 0 § G 3 f f l @ C 3 ) ® @ © SOG® 6 3 ? © ® g X 3 © § G 3 ©30O©<§ £ d d X
Q X ^ S © 0 d © § C 3 0 0 ® C 3 . gQ® 5 5 ® © a @ © d @ C 3 eS§0®a e 3 ° 9 0 3 ® S ^ 3 ) ® X 3 ® ® C 3 G ) g X 5 £ ]
o@^9doc3® SS® e?©siJQ9 od9) eaoca®), ©S© g d d Sod®,ca® ©sSod® S 3 ° 0 d a ® e a ® GjfflcsxD®
©xxaca® q?a_0® d® 5°®G3® O©$). d Sea), ood a 9 S dSca ®Qa© eOo)@©ca caOo® epariQoS
© e 3 X 3 ® 9 d C 3 ) ® g cxsi/qxca o® gQ® e a ° 9 d a ® S @ a > 0 ® ®d®) gQ® Sscaca ©tSd § ® ) @ C 3 0 9Q)
9 0 ® ® ) ® G d gx^Sca od©® oOo® gQ® 6 g © g ©Otsg q>Q q?0Q)©ca® ©0© © 9 S® S9&0© c a .
9(52 cad®sJ 5.4: §0® Secaca oOe)@©C3 esg®) 9© epca©S® 9?)©ca
®30®
d>S® ©30©
8®aaffl® G
8 ® © a c D ® ® g
®
)
®
g
@ ©°®) gd)®)®@® ea®x59)© daddod
d®)SoS
gQ® ea® gB® ea°9oa© ff@)®a>®c3
gQ® 0®>©ea)Od G £ O > 0 f f i G ® ® q > 9
gQ® ®0§d SOo® G ? O ) 0 ® G ® ® q 2 9
®^®o® oej,o>0©G®®ei)9
gQ® oOffldec g®o®@ ea«§g® cf°ffiG3
®^®0?)dS
(33® SfiCS® Cp)C3®ffiC3
dx5a oOo)@® ©) d9o©© ©Og®,
Cf@)®a>C3C3
O
g
)
dx3a epO®@®, @®d© qDd®@)9, SSca
ea® ea>®ca dgSg E f ® ) ® a > © c a
oga® gQ® q > @ ) Q a > C B C 3
® ©30®
C|S00® gQ® 0 ® ) ® 5 3 ) O d <
• og)® gQ® o © ) ® 6 3 ) O d
©dSj® ©30® SocaJda gS® 0 ® > ® c 3 ) 0 d
gx3©Sca o^©®
g ) 0 © @ C 3 ®30®
caffi®)d gS® o©)®cs)Od
gQ® s@a>o
@ ) ® C 3 ©30®
<g® s@a>o
(o;®©0
og)®)
eaffl©x) gQ® 0©>®cat)d
<
Sod® eoo©©© ( c j S © 0 O g X 5 )
gS®9@ 8®3 d®og 9axax3)
|@>gc3: @ @°83)
g«)G)>?5)@a ca®)0©>?, eax5c5ocd
cxeaa oga, qSSod®
1482/9. 29.01.2007
o£<3(3 epsx3 SEP ef°<sc3 cxao6g eg)d easn @®cd ©get®
5.6
©5)230 ca® og)d
5.6.1
§©23 eaiooJ
83
ea®3 ejeso" G>®OQJ C3©g®
1
G ® . G ® i G ® i o . G . q o G 3 ® e i > 3 c d Sod®, ea®s}@03 qaJo) qg9, StfDesO®®' q?®0®© q?®®^ g®@,
@ C 3 > 5 ) ® ® SOo® G®xt,ca, o © x 3 ® j StQeaO®® es® gelSO® ©Ogqj epSSssDcg o ® 3 S O ® SSD e g } ®
SocaJS® epxs®® G®J cpca®®©® ®xxs ea6©®}8 8g©<£
gS®®©® ©adS®® o w 8® 08 Sed®0 ®0 qx®.
1
oepDOffiG®® ^
1
G®e)305JG©sJ
1
g®g
1
eag}®' ee®>9@0 ®g®®>®O0DC3 ® g ®i@> ©jga, ©>®9 ea® oasS® epe C3®ooj GQDSDE®' o®3 So®
gSdgca®' SffiocaS g®®raaJoJ&caa® ®(§® ©8 S@©>05j ea^®® ®g ®. §©23 eaSo© 8g©e!
exgSo® ?, o g > 5 ) cs®) eaqjp os® ©gs®' oO| g S ) 3 ® §@xg ©©OS o8S.
1
1
1
1
1. og)® So®©® ea°80Q® gep® (d.S.s.G.)
2. ed©>© 0 3 £ ® gOUei© (e.oiq?.)
3. ®«§G® gep© (®T.G.)
4. Sej epeps®
1
a© oOSdOOGJ 8®, CBO®S8§S 1988 SO 2004 £®e)3 Sca§ o g > 5 J ea®>8@ © , © 3 G ® x s ®
g S oS. d@ cjstoSeO e?®8 og>s) o©38@ S3®gO0D So^Si© 80s: 8Q3 G®0>90®® So£®
ca. 2004 £ Oca 96% £©e» g©g o ® 3 d qxS q>®0 eo®>® 0x3® qfofej©', ©t@G® gep®. o g > 5 J
So®©® ea°80fi)® gep® ea® d®30£Q ©3®ca e3°80S)® 8s>oaS qxojs®' § gxsJQ® Sea?,® 4% a!
0®$). oSS q®>8O0sca ©OSoS, ea°0Oa)©ca g©$© © 0 ® © ' qrosacasO 8Q) oOo>©®ca g@s)©
®0®Q) q
X 3 ® f f i G 3 ® ' ©80 0 Q J G 8 S S OgDQ) 0 3 © ) G3X3dS@ 8 ® 0 C 3 G ) £ 3 = 8 0 3 ®
VII
1
1
s
1
GEDADCA® @ 3 3 E ) @ ®
1
® 0 ® 08
S.
do®© ®, 2 0 0 2 SO 2004 ?ffi}8) eai® e g } ® es®>8® ® ®a©®0®ca © 3 ea®SSa SscacaS ea^®3
§ g x 5 ) 0 ® Scae?® ® 3 ea®gOSD Scae® 8 ( 5 3fflO®Sq?°® 5.5 ea® 5.6 6 eQJfflSg©' ooSeg® o®oO.
1
8QifflOffl® 5.5: 2002-2004 ® a © ® 0 @ C 3 * *f i B £ S »§ o g 3 G J gxsia® Scaet®* (cfc'OOO)
1
2004
2003
2002
X
a . ('ooo)
%
a . ('ooo)
O i . ('000)
z
14,583
2.88
14.350
4.56
OetoDSK)
2,931
1.15
23.515
4.50
6.64
©923®
10,512
2.41
26,902
44.967
7.39
4.23
3.98
26.515
22,479
CQOi-eacxsaxSO
54,290
9.57
52.282
9.63
7.28
11,250
2.64
30,000
5.70
25.950
5.92
1.99
18,500
9,202
7.94
34.050
4.93
20,550
18,661
4.17
6.91
31.086
5.24
25,537
1.08
eaScxsf)©
6,932
5.88
226,443
4.88
162,354
683 esj,©
136,257
3.58
* o&d SotsxfeD a°&Xxs> ggeo e®snd Se&dssroraCepro. cSte e3®gO03 gx^eo g^esSilai 2004 \ 80x %
2003 \ 742 eas) 2002 \ 69x ®C3.
** @S§. QjOTxto era exsj e&ied efjqgd a.
@@3(gC3: The Finace Commission Annual Report, 2004
063C53' 636)3©
@Q3®>0®®
84 G£<9O epfflX) 8e» g-oa ossoOS ogid easo @@od @©ot®
8(52 sO
ffl5)
5
-
6:
egjetf eaeB)0
SdaiXSc)
©023©
0G3®
2002-2004 ©a© ©OSodgocd gDa§®0®ca eaga) § ogxi) Scag® (di.000)
2004
2003
2002
CX
(000)
®jd
ffifiBffls)
Z
§6 E05SB5 Z a (ooo)
& (000)
115,240
1.12
89,142
1.34
100,339
96,124
1.59
84.088
1.78
89,598
100,254
1.83
92,125
1.62
75.411
123,392
2.00
110,738
1.96
103.973
124,698
2.20
112,557
1.92
85,432
eso
Gsooffiie
1.22
1.57
1.78
1.86
2.16
64.230
2.27
68,148
2.36
79,447
2.31
58,330
2.13
61,618
2.14
65,703
51.125
1.55
51,638
1.49
42,259
1.91
1.07
670,054
1.76
747,117
1.68
1.75
628.438
§X§a : The Finance Commission Annual Report, 2004
q?o®q)S SscacaS oe) Scag® ea©© eara^o® g" ogxs) ea©}©@ ®a@®o@ca s» ea®0SQ Scag®
eax3dS@© q© 00 gS®©§S q?©>0O05C3 GS. ogxi) C3ffi>9@ ©atoO®® ©Og®, eag®) o©S ©0®
ep5§gd©§S ®>S®) ®o®) ©SSoS q?©@ g@)S5cas) ©0 GOGS. egxsOSD ©fflocaS 2003 ©eaoO
eagxi Sosii® ea°©0£)® ejep® earn eea©)® oaga ejep© caOoS oSS ©6© (°jgd©§S 2003.08.30
&i& ©© 9® SO g gsDjg eagxi) ©a@ao® ef®xs>23>©ca Se; ©g gX5)Q© Sea?® 8§G0gS 4.8%
a) ea® 17.0% a o@$>. 2005 9eaoO o9S ad® @g eo®>© o>ga sep®9gs) 6.0% S' ea®
o9a) ad® @g eagxi) Sexs)@® ea°SOS® gexs©§a) 36.6% S o©S3a) gpe)©® Scag® 0®ocaS
2005.06.30 ©® g~® 9© SO g®j?g eag)® aa©®0© e?@>®23>©ca &cag® ®d
5.11.1 SO
5.11.5 gS9:> § di eaOsa) ®(§S o®@ ®SS©ca gco earned© ejS oS. eagxii ea®>©@ eps}®© §)gd
ea® Scag® 8§0g @®® 0 ® ea«§Sd@0 exSo® © ooS caSoS, ©ea ©23x3©©, ajS) gS® ©so
e p ° © G d ®a©ax3®® ea°9da)ffi S^)ax3a® gg SO® eax3dS©9 q?9® 9® 09 S.
16
17
8
19
1
e?o®S q?®0, §)gd o®x?ea® SSS ea°90Q® 9£©eaO®S ejg®® SOo® g©>gc3S odS® 090
eagxii earn) o9J?®) ©daj ©0S. egxsOen) ©csocaS 2006 ©eaoO es© eagxi) ea®) ea°©0£)®
©jQeaOffi® ef®j®® SOo® @3Xp@ca eas® eag®S eaOe] oS.
2 0 0 6 QK3dd 1 9 - 2 0 0 6 qofflj:
2006 ea°©05)® ©iSeaOffl® Dgd o®>®@S ea®)©0 catS®
§03 oaa®®®) ea®a© SSS ea°90£)© ©jQeaO®© eaxsSesSO exS®
igd oaafea© SSS q?a>®jSca ©©>£©
oOSQO ea® ®© ©SDS acgS©
2006 ©S:-2006 o g a :
©tOeaOfflS S^3>S©a SO®
2 0 0 5 Gge&®©0
00000:0
2 0 0 6 ejedd
2006
(©SIJSDO
K
§mo®.S. 2 0 0 7 :
55)
2003.08.30 £285)0) eo®» 03gs gep® 8ae@-aa®S5)»® (23.5Z), g<S dt)®txs> (9.9%), 386 (14.2:).
o®oe)
(39.1:)
" 2003.08.30 erg5)a> 06>5) 8od®© o°8C6>3 gepes 8ffle^§. s5B@fi)C® (O.Oz). 8)5®)Ciffl (1.42) g<e3 d£®*x$ (1.9z)
G3S a% G3©3C5i (592)
2005.06.30 g5)9) eo®)es ox^a gepa) Sc^i SSHSSO® (44.5Z) otf 8>5®)0ffl (O.Oz), a% G3®oaJ (12.0z) a®
gS® (O.Oz)
2005.10.31 585)8) 06>si 8oti§a G3°8C)S)e5) gepm 8oq,®-S5a@S5)0® (0.5z). 8)0®)CC) (8.6z),
8)0®)0ffl (O.Oz),
oca «3®0Qi (12.0z)
13
19
q £ S G 3 ef)5>X5 ©CD e?»CBC3 GS5XX5S Og)d
01 sOm® 5.11:
£®jgg
ogDQi
8G3£®
dioOa® 5.11.1:
85
C3SD @®ed fi)®£X®
OSDGS)
ea°0O6)®
@G33®DO®®
ea£©3
oOalfflg
ea©
®g
6i
03o®)oo
©Oa®
5.11.2:
oo£
ea®©®
1
o
O 2.500
cea®)®
di
03ci®
fflOffl®
1
gep®-2003 efomJea'Qi eps e^®©)
5.11.3.:
8300306)
oi
eaO©®
5.11.4:
osa
ago®
1
U.000
12.000
o
g 10,000
5
8,000
| [ 6,000
I *.«oo
2,000
®}3>0
0
Oi eaO©® 5.11.5: ®ai®0©
2.500
2,000
o
o
o
3 1,500
fj, 1,000
a
cgji
o8a) ess
500
E0@@
§©© ejsjeg ogpd
®3SX3
bsdgS
ssaSssO®, 8x3®x5©, S86, os* asted.
es§sx3j
so
ew§5x>§ g o d SxtoxiS £des ©a ogs& 8 (epooj. epos qdSD) quo.
o©s^
q?®:ra3>csGd 2003
oSOg)®
8 6 o^Sffl qDscc)
5.6.2
®
gX5»
3
f
G?»csc3
f
oesocxS ogpai easo @®GC3 ©@a©
i
© ffl®0®
©@®0 a©0 qx® 0©S® §9 SOo® £ ®)©© e a ® e 3 ® 8g©^ ©sO§ ©an®)©©© eagSca gs© og©
®jg eag)® ea©) §SJSD OD qx®. eagfj©, ®® ©®S® 6|C3>00 ®£(S® eags) g®)03©® ®>Oco ®srfe@s
®©So® offljsxgxaca® eag)® e3©3©@0 qx®. eatq ©si)®)©® Sea) o@® © ® ® © G 3 ex® ®j(§ qx®.
fflDSDasGCs® 0>OS®0 od©©ca®Gffl® 3.5% SO 5.5% g®©) § g®)0i)G3® S@)@ ©S. gOdo>§ eag©)
® 3 0 C B ©srfS© g>®®$)® 0g©) o®3 ©S©) q?©0 qx©£® q?©dQ)©@ gOdo>§ 80S® agro ejs^Sca
1
o©3 @ « 3 ® (Finance Commission Annual Report 2005).
§©© ©06eg©@0 q®®09, esdS®, ea®)d egexS® es© gegsg qi9do) es© © S 3 exacts® d 0 3 ®
@©3 ©tS® q o g q?o®q)® g®@3© os)q)G9® eag)® ea©3©@ ggg©® eaS© oesMS S@a>0® ® a ? 3 G d
ocajoffl ©®q£x eag©) ®c9®® ca3®0 g<3§®® ea9®. o® Sea), |ede|® ea© gxagSca ©OOo®
ej®g®® S©, qssSffls § g3©®ca® q?®gS® ®dod
©tS®0 q?9do)9® S® o®) §,
e a 3 o d ® @ ©©oca® ®SQ S@a30®o©® C3D03@©ocd g©g godo)£) 80S®0 eag>®
8ca©0 ©S.
ejo®® q?®0 o g 3 ® ea©3©@0 godo3Q 80S®0 o©) ©J® 9®
g a g O©#D©@ S@a)0® o®
03d®30 esfflg ®30c3 ®sn)a@oca® qoSOsroca ®0®0 ®§® e®a>© ©S. 6ca eag3® ea©3©<§ ®30ca
ea3a©ca o®oO® eySssO q?®g®® S@035j @©S (gd)d,o®. 2007:172). eag)® ea©3©@ e a ® d ®
®3oca ©etiS)®© ©) eates^o® | ®aS®0®® q?°©od ©DOO ©enSSgocd ea3®>©s 2.3% ®0® q$o 09
9©^ eaO©® q>°© 5-7 <3 g®o ®(3® oea®©,® o®oO.
1
o©3g)®©3
ea©3
®3®,
©QJ, eaOffi© 5.7: eag)® ea®)©® 2 0 0 3
Og)Q)
So§
Ssocaa}
aJgfibO
®
raxxa
©0@od ®atfffl)0®®
ffla@®)Olsto
®S!JQ@C3
eff@Q)0
effgSDO
om)8a)
SriawSO
©5)23®
eq^-a&offlaSO
©CSS)
5,713
41.590
ej°(BGd
SDOOQ
Serfages
eff@a)0
cScag
oes)8eD
0<5t 1
Sscaoes)'
0©C3
47.303
110
650
760
1.6
532
679
2.0
3.161
31.043
34.204
147
3,022
29.788
32.810
65
687
752
2.3
3,498
35.951
39.449
105
841
946
2.4
2.8
3,048
30.719
33.767
72
878
950
4,385
15.129
19.514
109
539
648
3.3
2,097
19.007
21.104
83
525
608
2.9
440
519
2.1
5.862
2.3
GSSOffii©
7,204
17.188
24.104
79
Oses}©
32,128
220.415
252.543
770
<MD$B§E) eXxs
©SJSOO
e g ) d BSD SoraJSesSsJ ea® ®§es) GG)
i©X3C3:
©)Ocs ®et)S@ca
5.092
£ qsqgs)
5
cpes
The Finance Commission Annual Report-2004
gq ea°a23)9® q>Sca®,
®39®>§®, OGcjS® 9^08 @0© 0©j o®)®Qj)® eaciao® od9©ocaJ G9S. 2003 9eaoO £ eag)®
ea©) cjoO S ® ®a@®)0®® ®3oca ®0rfS@od 6©a)9 5,862 ® (9©^ eaO©® ef® 5.7). e® 9eaoO
®ai®0© oe2030©G®®q,GS ea®gOs3 od9® e a ° S s 3 © 5,904 ®. ®a§®0®, G©)Se5© od©) ea© eaoj
ea®ea® (©s)d® o d © 3 qx®jg®©) S®a23©© ®g S©caca® §9 g ©a@©0® S®caca ea^©) eag)® ea©)
esq, 9®o® ea>od®® ©©oca® ®$3 ®30ca ©srfg)©cs ®.
§@23
o®3®@® ea©)90 gaj9, e a g 3 ® ea©39® Gd9©S®o©®
ea«§®C3
o&a qoBxa SEA E?°OA OSSCD® OGPAI OSO SJ®OD
EDGEX©
87
®3§©ad®® 9 3 > d ® ©Og®, ®§® e® gaa© 9®S© §9®, ogxi) ea®a©@0 @a®ca ®30G® £
SaadS od9©9® osix3tS e?ad o ® g ® ®30o® 93x5® od9®Q® ©90 ©a@®0® eoGg®©90£
e® 8 CK®Q» a. 1988 g* @a®ca ®30e® 9sx5S ©adca ®0j>Q@Gd (83a.93.od.) 2400® @ a ©
S@aao® o@ea d9og© ©Ogei) q?@a©33°®ca0 ®x5s ©0® @g\ oca 93x5® od9ao8 g a o g i & a ®30®
sa® G®a8® e?®d SSiea® SoSasra SO®0 ea®® Sea. 1988 © 93x5® o®a8 e f a p x D c a d ®
®a§®0® eeaogte®90Gca©jO G®a8 oQ$ da® 3.000 630 7,000 gS9a ef©0 g®DS3ca® Sea. 1988
0 G O d ©a@©0® eOGCi©® GaaScSaeacaS, ®a§©0® 9 3 X 5 ® G d 9 © G ® ) 3 c 3 X 3 4-1
cpffld d ® aaSad® ©3x5® G d 9 a o c a ® o®a8 00$ 1,500-2,500 ej®0 gSaaxa® ep9d0Dca ©og'
ca (dca@@a Q 3 . d ® . 2007:69).
1990 gsaod £ aa@®0® ef®X33)<=oca ®9 Sod®, ©xxa ®0iia@ca® (9,600 8ES) d3d oga®®
0g9a cs)® o©a8d® odda ogoaO®G®®®,90 o90® @© G®@ ©9 ©xxa ©sifexaS (aao.S.ea.)
©spocaS q?.Goa.ea.eaa.eog o®S3® ea®® §9® § a§® 10% o®ss ©a@ad© Sdogj®) @ a © S 9,®
(World Bank, 2006,23). 2003.03.02 ©axS 7/2/14/2/1 9©^©ca ®®® ©3x5® axxaod e?iw@
@3a©ada® aa@ao© ododeao ® a Sdoag® ea®®a09dtS0 o©d© <§© (oo®d0 IV). eaSed ©a
®,©®93x5S ©xxaca® eagsa aa@®0® eoo©®aO eafflxa 8® G®X3®GO® QgaooaoOa®®, 8ca.
93ad® aadcaca® eag aaiad® o d o d o s D ®a Sdoaga e3®aa090t® G® 59® § ©0© dadaao
@^®j30® d ® ® o®$) ( ® © © a g ® C 3 ® S d®.oS. ca® g63@a i d e j d®.S, 2007(q>): 88). do®® ®
©agffld® oOGdsss © a Sdoag® ea®aa09O£®GfflS 10%® O®SB® ®a@®o® Sdca@j®3 <3® ©do®©
qx® e?®d ©sjaocaaO aaiao® e&@g®, o©a8 gsjsgS® ca® epgo©a 9tQ ©Og®, 9i® 9sx5®
aQeaO®® 8§©g ® a ® © $ ) ® ggsgS® o ® a ® £ ® . G®CSO ej®©09, ®§® ddod o9® © ogoaO©©®®^®
caOo® odoa@®ca 9® q?®d ®§® G® eaS©oaS®9ca ®3aca ea®© (X© o9S. o® Sea) o g ) ® ea®)
gg®) ®§® 863® 63? ®oa gacaa®9ca eead8®9@ © ejoca o®) G®GO. g®a osl®, eaaaa9@
gSd@ca® 9©ocaS, eagxii ea®)9(§ 9ax5S 9ro0®®9©0 ©a§®0© ooodsiSD ®) Sdeaga
ea®©x)9di® ©g®dca® o® gaca©S9c3 9©) ® ejgta ca.
og)® ea®) ddaS® ©d® ef9d0)9 9®80. @ @°®) eaooxs© oddod odsdtfi ®30o® g©cD®S®
6 3 c 3 G g G f f i ® o ® 0 D g S ® G®)®ea)ed Ggox)©G®®ei)G8 wsw6 g£)® G®>®e3)Od9di® ea® ©d@®
gS® S@a)0® o©ea od9) SgS® §®. G®od §9 g o g ) ® ea®) @®ca ddx3® SOG®S og9 o®@
9g®ca o9®d Sea. epd®®® ej9dax38 © oga® ea®) 863® eaga® ea®) q?0 eag®) oga® gS®
G®a@eaa0d9di® 08 ogo®^ ea® SdaaSd oga® ea®a9 (01). gsjsg o g a ® ea®a9 (01), ®as®
oga® ea®a9 (01), e®.dt ea® aasotsaSd oga® ea®a9 (03), 9ca® o g a ® eaaad (04) ea® e®jd^
® j g oga® ea®a9 (01) eag®a ea®®ad gS® G®a®eaaod9di® ea® ©d® @© G®@ ea"gja®S ® a @
oSSodgod © gQ® G®a®eaaod G g o a d ® G ® S e i ) G 8 odsdtS ©SOo® S@aao® oga® ef@a®3a°®9@
ea® q?o®§>® ea°8aa©9@ od®®9dt® o@ea oS©dg <§tid$b. 1988 © g9® ® g © ® a © d 0 D 8@caca
8gSg o®9a® eoaSaao® o g a o g a d ogo©® gS® o©a®eaaod cxpaca^3X5®®Gp8 e a ® ® a d o®a©eaaod9di®
offlj SocaJds G®a®eaaod9di® 9®oca® od9ca © g ®. eaga® easa s j @ c 3 ddad© Sdo@® eag9,
Sogo®® o ® 0 3 ® ©9sd0® od9od GA\ 63Sca ® (dcaSg®, Q S . d ® , 2007: 38-40). G®9JS
o 9 ® d ® ® daS® ®30o® © o®S ® oga® easa ®30o® © g ga® Sscaca osodS g s a efS©©d
2 O
20
© d a » s > c a - 0 8 , ^85303-13. ®ae3®-13, e q 0 - 1 1 . a x o o s S c a - H . ©c3§)-09, C£5X5J®^-I4, CS©-06.
ffl©c3(5)§0-O7
8 8 o ^ S o eps»3 Seo e f ° o o e®cx>5 eg3d easo @ ® o d ©@e%®
© @ 0 D e g
q?®£®®
6 © > 3 f f i j
©tiD$). 0o®@>s)ocd o © ) .
( 2 ) 6 ) 0 3
e;d®O®)9@0
gQ®
£X3©:toS
0®3®£330d
o®C30 e3®35)®O0
6 3 ® 6 3 f f l ® 3 ( 3
©®_ esOffl® 5.8:
0 O O C 3 G )
e?)®O0i>
goddJS)
®3®0
OIQ&
£f^®0)
OSes®
2006
oe3GX@Sc3
9®
189
5 )S C 3 .
5 7 ®' g o d o 3 Q 0
d<g3®
o
SO gsjgg
©(g)®
63635)
OLQq0).
o®3®e330d
gQ®
a©S a© o d ® 5 ) ® G © G O .
1
§S® 0®3®63>5G3' G g 3 > 0 ® o ® ® r a j 3 S
d©)®
odSo ®0® ffl°©330
05
03
04
00
07
23
42
®£S)S<§C3
26
04
12
01
09
29
81
S35)£5)>C)
eseo
63®0®
65)30(3
63S)£5)36
S © C 3 ®
G£e&®0O 0®SO es©
2006
og3®
®30ca ®0i)Q@ O£)qo0e5j
g Q ® GSDOeaDOd qsffijd©
2006 Gga®©c) 0 ® SO cs©
5^0(3
d a x s e j , S@a>5
§Ses)(3?x3c
©Sesiocjjcx eaajxses
63j©g®
fi@a>0
55>G©e5»S5X30!)
5)
0®^ esOffls) q>°® 5.8
G e 3 0 3 0 f f i G ® ® ' ® j 3 S
ffi°S0Q®
@©S.
ogg
9®
S @ C 3 C 3 6 5 ^ , 5 ) 3 35}®® ® 3 0 f f l ® S 5 © @ ( 3
6 3 © 3 G S
gQ®
g ® ) Q D 9 ® G®3
gOdo3Q
21
01
08
01
02
06
39
Isxsp: og>s) gS® GsoQeoOd oqox3eso®e5)e?,©, c»© 0£pd easo©
e»© 0 6 3 5 )
©
© ©
^ 5
o
0
3
gS®
o
3
@
©
®
OOODSaGCd
© 3 0 0 ® OdGCd
o s D Q e s D o d G £ o : > 0 ® G ® ® ® j 3 S
gQ®
f
f
l
©Ogs)
®3®8 £
® 3°®
G
5.8 ® g ® ® © § ®
O
®
®
,
3
®
0
5
) 8g©g 6
3
«
§
S
G
® I
0?©® O
ffliOS
S G C 3 J 6 ® C 3 3 G @ S Q3G^(3C3 G d ® ® 0 O C 3 3 G ® d®@d)S®0C3 © 3 8 0 0
q ? ® 3 ® 2 3 ) ° ® ®C3C3®0 6|S® e 3 ° © 2 3 3 © ® 63®©5JS®O0D
q > © 0
gQ® Sd©©
oS.
0®® 0®$). 6 © i S a ) ,
ga)
& S C 3 C 3 0 39335X3 G O > f
gQ®
? G 3 3 0 ® 9 0 0 3 0 ot©0
d©
GKSOI g g s g
epeni^oS
G
SOG®
%, g Q ®
o9O0j
O ® 0 3 S
@
®
@ g
3
ef®0
©
o d G O
ooO,
o0o3@®o
G
o ® o e d §9
e
)
@
G
i
® ®<3. O
a©@®
C
3 ®
1
®
3 G
§
9
S
5
ea®©®3
1
gQ®
©®S®
s®Sa)Q
0®S®
§
®
®
9
0
t
5
cpgffipd
gQSO®
©5® c s g © 3
gQ
S3@5)S®
1
So® ©
d ® ® c a ®
epfiniQGS
) 09® a 9 0 G ® 5 )
0GJ9 G
®
@ ©5)5)9
©firfQ©
9iS
gQ
SO©0
9 s © 6 3 ' 0 3 63°0®ja©ca
gQ®
caOo©'
SSa d ® 5 ) 6 3 © c j 3 c c p
g q
©©3305)0
c a .
gQ
gQ®
c!®
© f f l
G ® > D i ) 3 6 3 G c affl® c
g e t o ® ® o © 3
d g 3 5 ) 63©3©a)0
d ® s ) oOos) 0 > d ® 3 0
OSiS®
1
S@(3(3
eaSSaia
6 3 © 0®S® 63®©3ocaS
oS.
q%©t®
gDoejSo
®® o S . g Q ® S d o c a 6 3 ® © a ) a 0®S® Q 3 o e ) ( 3 c a o d ® ® G 0 5 j G © a J @ 3 ® c a ® D O o ® ^ @Q
S O ® @ 3 ® S@a305)0 a©0 q x ® . e f o ® S q?®0, g Q ® S d o o c a ® g D o e ) ® © 6 3 ® @ 3 @ c a ® 3 0 o ® G
S g S S a c a a ) © ® g Q ® S@a>05) e s ® d © d g S@a305) GO) esaej 9®S® d © 3 5 ) 6 3 © 3 © @ 0 d © S ®
© § 5 ) ® § a J gDogSS© o d © ® ®3oca3@©@0 g a ^ g S ® o©>0 e f t ® q ? ® 0 gpoctSca o d © ® SS®
0^®®©0t5)0
)
g ) G g 3 C 3 G d ® ® & O C
o g 3 5 ) 6 3 ® 3 8®QSo®5) G 3 ©
g
g
C 3 . d)S®
a 9 o o ® 5 ) o g . g Q ® Sdcso 6 3 g © 3 g 3 G £ ) @ c i ®SOo® d S S e Q D O G o q
Q3Ge)(3C3 0 @ ' © ® 9 O C 3 3 6 3 5 ) 9 ® 3 ® 0 ® § 5 ) ® 3 0 C 3 3 @ 8 C 3
e f 5 ) e j , ® a ) 9®S®
©6
S@®© ®® © ©
®
®30ca®, g ® ) 0 5 © 5 ) GS©>©® o ® 3 S®s)
© O g q ©|® S ® 3 SO®0 g 3 G © 3 © 0§®®©Oi5)0 S§
© e p e p Q 3 o e i S c 3 o @ ' © ® ® 3 O 0 3 @ G C 3 ®® ® © g
esq)®
®
o
S@©
( g Q ® S@Q30)
G e 3 9 g 9 ,
®
26s) 0 5 s )
9®S® & § © 3 5 ) @ © SO® C 3 g © 3 C f 9 ® 2 3 E 3 © 3 0 © ® 3 0 f f l
@S3b.
e a © efodS®3
©Ogq
® ® 3 q?®gS® e a ® ® ® 3 o c a © 0 $ D @ c a S ®
ea©
) ©
S d © G G ®
©sS®
c&ABxB
QmoS ®30ca3@o<3' 8 ® Q © 3 esGfib.
§333OS90(33 G
gQ®
®30(3
q?S®
q ? o ® ® ef®0 0 6 3 5 ) G 3 ® 3 6®QS®0
ggg©®
gffl®
S©a30
qx£>3®9.
®0O0®
03)5X395)
0®00.
®
d©d£
G£SO
q q g i x j B e r n e p o a e e s x x a a o&nsl e a s o s f f o d S o o t ®
89
q?cM®Q!)G3 ©05] @© S. e p i f f i J ® © © S ® C g a e ) C3CDD 00© 0©S® ®|® 6® 0©S® gQ S0®0
Q©230®3 @ 3 © © C3§00) ®§S) 63®, G ® 3 08. dSiSa), ©gas) e3S3©@ 9©® @C33©30©® 6 ? G d $ @ ®
®30® ©0) g e a a 5 G©a®s®.
(53®® G K G 3 § 3 ® © O g ) ® ' C 3 C D ) © 3 0 0 ®0!)Q@©@0 gfi]0j8® e3g®3 6!@d8b
eaaodaJ©© e?§ 9© g d 0 3 © a ) C3 (©©©a g®ca5)©\ d®.os). es® g63@a §oej d®.S, 2007 (ep): 176178). ScsJeocaa' ® o S D o s J aOtsj) od©jo0ai ©aad@ ©aoca ®0!JQ@caO ggsj) e p © d d a 0 © 3 @«3®.
O g f j © 0 ® 0® ©0 g ©©$ © S t o S 8
e3OOG3©0D 63® © 3 3 d S @ ® C 3 ©gaS e3S3©©0 S © C 3
®©230d ©30(3
®0liS®
1
OJ©OG®®' og© ©SejOO© ©aaaj 8® ca.
ogS&a'a, ea©)©' eaaa &S98o®s) eag OdGd eptrac® o d © a ea°daO03 epaaaea epca©® e a g a © ' easa
00© easo®]
9 ® eag©, o9®e) eaga® eaaa©© o d © a ea°daO£0 epfflaaea epacaoacas) Seas)
gsjagS® o@oraca9® 80 ©aOca ®siE)©ca epca®' eaga© ea®a9 863a) 6 eagaa ©£©" G©6ca g®, ca. 0®®
®5)®)©ca Seaa, eaga®' eaaa ©Qai ocsJ Sod® ©aoca ®aJ9@ g s j g g © eagaa g j p o i e c a © © a o©a 0©
offiSi®)© gag epi)G)®© ©©'©'©oca' ggegS® o®o®ca8® eagsa eaga© easa©© G®a) ® Odod g
gsjeg ®aadaa©©@0 g ® a £ i D © a ' SoeiecgQ®' osi ea®aca® ©aoca ®enia@ o®a®&@ 8® ca.
1
1
eas) eaSeae) ep°©ca e&@©o® © ea®'©'© Sdoaga ©a oeasSa ogeaaO©o®®'®jD8 ®a®© ee®©®)
ea°©oa® ep°©ca ©o ©sad® e d © a © eagsa ggsgS® 63ej ©og © a Q. ©fa), §)®3 epeasejoa eaa
cx3®j§a9 os)®j3©5J ® a ® 0 e a ® e a ® ' ea°©oa© ep°©od ggag ©aaca eaejocaa), e g a e ) easa ©od®, ®aoca
®£$D©ca o © a ea@®a S J O OSJ ggegS® ©Sa ©@ 63ej oaa oS (®g©a g®caa'S d®.os). ea© g9@a
90s. d®.S. 2007 (6f), 176).
21
©a0®ao© ep°©ca 8g©g e&©So® © ©gas) ea©a©©0, ©aoca ®£$D@ eagaa ©®a)oe) © ggag
eaag©® o©a@ra. ©§o) Odea ea®,© ©©'©ioS ggag ©aaddaaxsa' o©S3) epsd ©ao®aO©
ogoaO©o®ai©j38 ©aoca ®s<J©@ca d® © gggj ©og ©© 0.
does' §8 g epGas) ep©0 eaga©' easa ©aoca ©sciagca eaga®' oooa@aca sosa g@@3© ©© S. eagao)
easa 6®98®0 oeaO, @ @ ° ® a ®a©®ao®a odQaoS ©©aaoai ®djs& oe) oooa@a ©Og®, eagsa
odOaogfitea' dSQ ®a@®0® og©aO©o®a'©,©0 ga g®, 8ca. eaga®' easa dSgS®®) eag© eaga© easa
©aoca ®£E5g)@od oooa©a ©Og®, ogao) easa 863a' ® sgO0g ©© S. d SsSaJ. ©gas) easa ©aOca
®£t!JS@c30 ®§a) oe) oooa@a ©JOS eaga® ©jg © ® Seaga ©JSO® eaaoda)© easg© e a © S .
1
5.6.3
o©s(S® eaSea©'
1
1
5.2 odgocaa' e8a®8e5a © g 00© a ® gsjsj @caaaaOa® ©sa®®® ©o®0 eaga® eaaa ea©,© o d © a
ea^aOss epsaaea epaca®® s®Os) eas ©del©' © a @ a o ® ©aadda© e a © S . o d © a ea°d©O03 epsaaea
epacao® e©oOa' a , ® ® (oSal©©, ®©9§dea@'©® eas S^SJQJ©) Odooa' eaga©' easa o©s ea©Oa ©
epro. ga© o d © a 63°daOeo epaaaea epacaaa d a @ ® ®30o® epacaa® o©ea d d a d ® ©0 epiS ep®0
o g a ® ' eaaa 8S9S®0 00O ©©Qa gOa ®a@®aO®a ©aadS aaOca ®aiJS©c30 dQcSs) o d © a eaoeaa
egO) C K S ® 3 . S . <3afa>X3® t f Q f l J © ejotexseB ejxseseDod ( o e s i o e D X x S ) c d a x s ® x 3 S ® a x 3
e a a E s a @ ® > 0 ® © 63»80G)5)G3 8 g 5 > ^ S £ 8 d S t S ) § 6 8 , 2 0 0 7 e 5 a > a o 1 5 - 1 6 , osi.o©).OGO.o.g. e p o e s
es>?,65» e : ® o a ) f 3 e r n e s ) , e s e o g S ® ) ® 0 5 6 ® . e 3 . . 8 x 3 goxsa) (S»eD®) e p ® 2 0 . oeo.oe3».c
90 o^Sa srxsyj Bern q-csffl 085x36® ogxsi ss>3 5j®od S © o i ®
<§£ eaSd©!)© o g D Q ) e s ® ) © 8SS
©efaj o s ) g g s g S£i)®3d®® csgao 0 d 8 ® o d 8 ) e 3 ° d ® 6 0 3
32)8363 3X30)2X3 d 0 3 d © ©dffi @£ O g ) ® 63ffl)8@0 G d 8 3 63°d®603 3 S ) 3 > 5 3 3X3Q)©
g S d g c a S ©©ocas) gsjsg ea® © a ) d 6 S o d d e d qim§
a®® rag®© o O | oS.
gs)® es® ®iOi g d @ q
a80o®
a® ®tO§
1
(1) ©a>dS ©xxa ©si)Q@ca0 g g s g 3©d0) ScsS®.
o d 8 ) 6 3 ° e d ® o 0 s 3®a>33 3x3®® a80G®a) o g 68) dg)o) 6 3 ® 3 8 @ ogdg® © 8 0 o® Sea. dg)o)
1
1
easo od©) S 3 ° d © 0 S D 3®a>53 3X3®©caS Sd® 0 ® 0 f f l C 3 9 ® gsjsj) ©tafflOffl®®' e a ^ f f l ) e S f f i © x 3 8 ® 0
1
1
1
3GdS@) © d ® o©®© og)® S3®>9® S@Q)0G3q oSo®>a) d ® S©a30cs3 eag®3 gtgsg ® ) d q 3epg
og)o) es®)©0 o®8ca g q ca. G © X 3 ® J 3 © d d 3 © @ ® g3 3 0 ® g ® )
J
ca® Sod®, ffixto ®giS@od
ggsgS® eag®) og)® £3®>o8 g S o o i ® e s ® d ) g © c 3 5 ) GG) o © S © 3 @ ' o ©i®^®®
1
1
Sea) ® § S oe)
gajsj 38®a©) eagd) ®&S®0 0®) ®tS G8.
(2) gsjsg ©aadO)®©@ 330®)© e s ® ®)8®cs0 ©S8®
o d 8 ) e s ° d © d 0 D 3S>23>55 3X3®® ©SQSo® | 68) d)@© ®30G® 38®s®) gg© © ©oo®© 6SQ8)
1
qxo.
6 0t8s), o@® gejsj ®3ado)©©@ Q)o®)8 d g ) ®
1
©30o® 3©®a®) g>s)©©3 S3. o@S
1
gSd@c3ffi) o©es 1987 SO o®@ g g s g ®aad53® eos) ® ) 8 ® C 3 ® 0 @S 3 qx®. og)® es®)8@ od©)
e a ° d ® o 0 D 3©3)e 3x3®® og)® S@Q)OS gsjsj) ©OSes) ©®, 6® ® ® 0 3 © x s © E ) ®t8® ®t8®
1
gcgsg SO@0 Sg 08.
0® Sea) og)©
1
1
6 3 ® ) ©30o® 08®® S@a30a) egg®) 8® 88a
ggsj
8tSeaO®S a8£Q)8© eag®) s ® ® ®aadO>® ®)8®) ©daj @S 0. 0®® ®3ado)® ®aaca eaq §83
©§,
8 a ) d S gsjag SsQeaOfflS 9®) o ® 3 ®x§ca® q g
gd 8a>d® ®30®a) a8to)8®0 o®@
®aadO)ffi ®)8®) S 0 ® 0 ®sSca)8 flSfl).
(3) ©aadfi)® ©Qeiq© esqQepca® 0©) 8 ®
9309 ©aadO)® © S o j q So© eag®) g@)0D©e) 301)03 dg)® es®)8@0 o®>®t®. 6 o@S ©,
dOd3@® ®JO§ ea® o>d3 g S d o i S o a ) q o 8 S ©esO ®0s®)0ai S d o d gddd)£) 0®) 8008. gsjsg
©aado)® ®So)q ©0gq©@ £ o®8) 9©) 3@©®0 3Sq®a) ©@d)aj @© S.
1
(4) og)©' ea®) 3 © d gx3^Sca 8®@®) SO@)0sc3 So®.
8o®®3© eaSe^offica q g , o g 3 o ) es®) o ® S eag®) © ( e q d t , ® i O ® ® S O , 8 c 3 ® , ©as® ea® ejqsj)
® § S os) © gsj0j ® a a d o ) ® o®)@t®. ©Do) d ) S ® ®30o® o d 8 ) ea°d©dSD Q&SJS 3x3©®
1
oe]©S « ! ® j ^ og)® es® ®aa® og>s) es®3 0@ QPQSB® 8®0) qx®.
30@®°8@. 3cpio®)go«9ide3 ea® ®So©)dto8 8®3 o d 8 ) 6 3 ° d © d 0 D 3 ® a 3 e a 3x3®® q©o),
ggcaSqgo® o®38og ca)Sg©O0D g g s j ®aado)©os) ®aaca eaq 08.
6ca0 3 © ® d © ©©,58,
©65°©, 8 ) o c 3 0 d ) © ea® 3ajd3agd 8®8 © a @ ® o ® Seja)© ®®do), 868© ea® 3®ox) S S 3 c!de|S
© a @ ® o ® gsjsj ©aadfi)® og®qo) ®aaca eaq oS. d o®S ® , ® a @ © ) 0 ® © 8a>d@ ea® g g s g
© O g q eag®) o®)8 8 ® ) ® ® od8>8, @9a gms
®aado)®c3, o©)dqOt ® a a d a > © c 3 , ge^o®® es®
®)S®01)® d ® © ©aaca eaq 08. ©SgdOo) © a @ ® 3 0 ® ® 8 a ) d S ea® gajsj ® O g q eag®3 e a ® x 3 8 © 0
® a @ ® d @ o ? , d ) o a o ® S q 8 0 © a @ 8 a ) d ) d es°©oa® d s s c a s ) g d © S (di eaO®S 3°ffi) 5.4).
dg)o)
es®) 3©©a®) esg®) 0® © a @ ® ) d ® ® dood®03 ogxs) es®) SdcacaS §©o) og)o) e3®)©@0
® § S o e ) © d d o d d s s ©aadO)® o©)®^®. d ) S ® ®30o® g ® a @ ® x ) ® ® ddod®03 S § S o ® eag®)
3°®0© o d o d d S D esg®3 © a @ © 0 ®
ea°0da® ®) o®)8d® o d © ) 3®)®a>®ca esq© ® a § ® 0 ® Gep)O®G®a)q0. @ @ ° ® ) © a @ ® 3 d § ®
ddcaO 3X3®® 8®)© ea°aa3©S S® cs. ®a@®d® ea® o®)8d®
o£3a epaix) Step epeeo ossoOS agpai
S3S»
sj@od a©et®
91
gSoSS easa©. GfflSOO GaacDSiaS)© o®aS ©Og®, oOod©£0 ®a gsjsg SOo® epacaaaxs,
osl©aS epd©aj ©aSeeo epacasaaca ea©S. offlte oOGd@£0 CD) ea°©oa© ©Og©) eagaa ®a@aO@
ogoaO®G®S®90, eas©' ooodssD ®a ea°©oa® epaca®®ca, egaa® oaj® ooodsera 5» ea°©oa©
epaca®®ca cs® Sod® offlj® ©5ocj®03 ffl) ea°©oa© epaca®®ca ca© epos® ©,©S ea©S. eas©
oOod®£0ffl)ea°©oa© epaca®axa eas© ©Odd®® esffl ea°©oa® @Gaa©aO©® S ? ©oaj @© 8. 6
G®a) ®. gao©®*ca ess© oOod®0D epca®® ea® eaeod ooodseo ©aadda© ®©0 daS® ®80o® eas©
eaoodssi) eag®) eaaxa oS. e?s>® oaj® oOodseo ®) ea°©oa© epaca®®ca egaa® o®j® ©OodssD
G®G©ca©aj @S 8. d©roaS® ea®oS ag®®a®0£tD ©aadaaaxa, epasaO ©OodesD d®aca. o@®,Ot
offlj® eaooGtess ®) ea°0Oa© d©®ca, eai@i9 oo&Od gg®© SOo® ©aadaaaaca. Ssadgca
©a§aaO®a eaoodseo deaaaca, ea® SsiJQaOG©© ea® ©aagO gaogSca aa@aaO®a ©oodsga ea®
ea°©oa® ©aadaa® ep)© eea SocaJSa epcaa® ®05®aSS egaa® o®J® oOod®£0 ®) ea°©oa®
epca®®c30 eaaxa 08. oroaSog caaSeHaOss oOod@0D ©aadeaaxa. aaaa o®j® ea® OM§0 o®J®
eaOod®03 ®) ea°©oa® ©aadeaaxa ea® epo©©°S@ ea® ©9Sca)oS gao©(3ca ®a©aaO®a eaoodsss
ea® ea°90a® ©aadaa® ca® eea SQQJ8® epca®®, Sod®, o®J® eaood®SD ea® ea°©oa©
©aadaa© ca® e© SocaJS® epxas® ep© epca®® OaScaS Sodej offlj® ©ood®S5 a» ea°©oa®
epxasaxa ea®, oS. @®® epaca®©9@0 ep®®0© ea®ad-epa05® ea® ea«§g® ©aadeafficsS aaiao©
ogoaO®e®S©,© ea®, ca.
exx3cd@03
1
1
1
1
daS© ©SOo® © Sd ea®S© SOo® ea® ex©i9 epOS®03 ©aadeaaxa ea® Sd ea® oOJoeo e©a
ea°©oa® ©aadeaaxa ep© ©aSao® oepaO©o®ai®,oS ©aS®$)a od©a ®aadea® S S S ®aS@£to
odda eaocaaj ©a S (Oi eaO®® ep°a 5.4)
§© g ogaS ea®a 8e3QSo®S og© ©aSaaO®© oood©0DQ©O epOSjg©' ©riD® easa d©a
ag®®aaO0sca daS© ®30®S Sej S®S, ©aadS ©tfDeaOfflS oga® ogoaO©o®S®,©@ Sscaca odea
caOoS oooagaxa S©S Seaa e5$a geD® 9®a ep°©ed ooodssD ea® ©aadS ea®©SQ®a raSejdOS
ea°SO£0 Sea. g®© ©©'©'©od gSd©caS o@ea, oOoa©® aaaa ®i© o©S8a oOodseo 9aad©
ea®aa)a®ao9 oO®Oca caa So® a g ga,9 ept©.
oaod
1
1988 © cxsaaSd© od9a oepaO©o®S®,9 ®§aJoe) 63ca@ g°8oaJO£ eoadsa, caa)@, gao©i§ca
g°8oSOi90iS ea® 87 o^p®®, ®tO Scai ®aS@0D S©aaoa) epa© ®9S GS ea®©© 9a0®a0®
©Og®, eagsa eagaS ea®a9©0 a90 a. G©cd 99 g G®@ ea®©® e^aa eoocaJdaxsO ©SSO© o®j
G®a©©«§§ g©SO®, oad9@' ea® @a®ca ea°9oa®c3 9JS O9©S ©Og®, sagma ocaag ®i0M
(S®aO03, 8., 2007: 3).
1
ogaS ea®a 8SQ9® ep©ddaoS © gS® o®a®eaaOd ogoao©G®S®,9 ea®, 9 ©>s)® eas o®aa®i(S§
epa© osoS® ea®oS gS® o®a@eaaOd S S S ogaS easa OSJ SocaJda gQ® oaa®eaaOd aa0caa@9@0
saO og® @© d o®S ®, ©eaaoS aaoc3a@9@ S § SS©ca odS®, gO® o@e50, SSca® eas 8§0roS
epa©ca ogaS ea®a9©0 o90a ejeB. epaetfgjoS e]eaaoS&Ocaa oS ©@®@ gaogsca oda® O©Q
a90o®S og g®® S §8 GO'S® ogaS easa©© SO gaogOca 0©'®® aaocaa© o9® ©aO e^Sb. ®@
©g oaa wS> o@® §8 odS® ea® SSca®, gao©(Sca oda® aaocaa@9@ gSofflga® g®ass9S o®a
So® 05J®,G9S S®a® S ept®. d ©tSS, Odod gS®9® SS®ca, oaOeaO® ea® ©ej da®, SO® epa©
®iO§ OaScaaO Odea §§£0 og®S o9S.
©9S eaogSca g®, aOtSDS 9SoS 90a®a® ®SS9ca caOoS 9a0®a0® ea®©SaGcaS ogaS
ea®a©@0 ©Og®, gQ a g SES ©oeaocaS. eg>sO0D 9®ocaS og®oa©® ©@ca S®aas© SOo® §)©'
92 G£<3O q9fflx3 So; q?°®C3 QSSO3® e g ) d easo sj®od S@oi®
8CS9GO g exit © 3 0 ® 3 o ©
®®
esS®
0)O©)o© ® g ® ® ) © d 0 D G 3
©23X3)00©
es®)©©0 © S )
cs® ® ® 0 t § es°©oa® c f @ D o s © ) ® 0 l ) ?es)®)G3® ejsJffio ernes© q?Q ©®)
6§0g © O g q ) , esg®) ©tgseJSo® ©@CS eag)®
1
9© © @ s ) qx©iG@a) 6 © t S 0)0 © 2 3 X 3 ) 0 e s @ g o 0 D G C 3 a ) © Q o i q o®3 ©0© 090
gx^slcs c^®o>@®(5E2Sai es® o ® > S 5 i
cs© oej, ox>®0ocs® ® G © j § ® )
6d@ 9s)®0 Scs.
o©S
gS6@cs Qod © ® S ® ®t©a ©Qscs G©® esQd)ffltS©@. ® > © S es® | @ s es®dQJ©@ a © @ ®©C3
Sea) 6® e?©dQ3G8
£ eag)®
63®3 Sfis) 6® ©t0c§90 f j g e r a d ) ®
@g g § ® c s O
®Ot0D®'
©SoS
® t © ® a©oo®a) d g ®G)QJ9CS 0 © ® d § o d g? © t e £ ? ess)© S. 6 ©tSS, 6 © t S 8 © S ® a©0©0
coo
5.7
dgX5J es®>9@ GS®OGJ©@ 3 ) 0 © ) © o a ® G d
q?0©23®)© o © S ® 0© GdS csS.
ffl®Dd«Scg
©323X3 53® O g ) ®
GS. d x l ®
1
G S f f l ) CS® G £ d3O©0C3 ® ©JD) g Q ® ©ffl) q > ° © G d
®ad®)0®ffi e S ° © o a ® C 3 0 ® ^ ® s )
©SOo® I q ® ) © 3 ) ° © , G £ d ) 0 ® G ® S q , q?xa®® cs® ®0i)Q@ d ) © c a ® 0 q Q ) g g ) ® 9®)
e?<>©Gd
©ad®)0®© ea°©o3®cs
@cs)5i®®
©OG®
g@sJ©
dt©0
GfflDSd® od©) q®}©^)©© es® ©30®)0ffl cs® d © © g ® ® ) ® O 0 3
5
q?t®.
es°©OQ© ®3
®ai©d®
ej®}®s>®c3
0
© t S q@)®s>©0@
o e p ) O a G ® S q ®05©>©ffi) o © S ® q>©0 60) ®§® oe! ® ) o o c s 5 J es® ©©fix® Sod®, ®90®
SosJgiDcs ( o O o ) © ®
8®S)23ffi®®d0DC3) ©0 qx®. G £ O ) 0 ® G ® S q Ge?®s) es® e j o f f l q ®
©sn5cD@ 15 s) ©a@©o® es°9o3© GS® o ® 3 S d ©
1
epesa® es®
o d © ) q?®)©23>fflcs e s q oB. ©®9«§ ®® ©tOSo®
1
923X330C3 CSOO® , S d d 3 £ ® C a O 63®SS3 ©® d®)0)530@ 923XJS @ C 3 ) ® ) 0 © ® gQ ©OScS @ @°©)
®©9c@ q ^ © ) 0 c 3 S S S .
O
S
} 63®dQJ G3«©oa® q?©)®23)°©G3, g
® g ® ® ) © d 0 D
63®0Sia
Q
® CS® g
Q
® e3°903® q ? ® 3 ® 2 3 3 ° f f i C 3
GS® ©)0®)O© 63® d @
q?®)©23)°©cs 8gG0gS OS} 63®ooi es°0O3® g Q ® es°©63® es® ©)0®3Offl
®J© ©fflfiS®
G e j p ) o a G ® 5 J q ) ©
£6S. O S ) 6 3 ® O G )
eS°0o3© q>®)®23)°©Ga 635JQJ©
SdO)?®
©Ogq,
63® G C S O S S
es® ® 8 s ) ®0rfQ@ o ® ® ® ( § a ) ® @ © ® S ® <§C3)Q)®® © d a j ©0 S. 6 o©a) @,
® 3 d © 0 ® C3=>0oa® 63® Gffi)Sd®
G d © ) q @)©S) ©G3 ®ffl©t® OS) 63®OQi CS® © a ® © ? 3 © 6 3 X S
s
0
es® S/63 ® ® 8 t § os) 63®ooj q o c s ® ® ®6®) ® ® © t § g o e i © © © d©^ 63®dQJ c f s w d 6 3 ° © 5 Q ®
63®3®®
©Ogq
esg®) ©tlfflQJ GS.
go® es® g Q ® 63°©oa® 3©3®s)=©cs, G £ d ) d ® G ® 5 J q q ® s ) c s ® q>xs®® ogstii
@ C 3 3 © 0 ®©S. qpoffls) ^ Q O gxiclScs ©30o® |
® o ® 3 6® 8 ® S ®
g Q ® Sdcsod G0X3®J © ® S ® gxigScs G^©®90CS)
e s q oB.
©)0®)C>® 9 @ C 9 C 3 8§©g 6 3 t © S G ®
63°©oa©
0 ® ® d © ,
dgoSga)
es® Gffl>Sd®
gd@a)
e!de3s)
0)O®)C>® 63® d @ © g ® ® ) ® d 0 3 3®3ffi233°©C3 G d © ® a @ ® 0 ®
s
od©) q ® 3 ® 8 3 ° © G 3
es® g ) G g @ o
®90o® ©)0®3O© S t Q © O g q © ©
63® Q3GClslC3 © a § © ) C ) ® ©
1
? d)S® ©OOo® ® O g q 0 © O
G3i® d g ) ® 63®)9©0 ® og>a)
®acl©0®
©®Q d 5 3 8 ©
q>®)®a>©csffi)
q ®3®8>©CS O S ) 6 3 ® O Q J , g Q ® 63® ©30®3Offl ^
i
63®5)S®
GS. 631® dg3®"
63ffl3©ffi}
® dg)QJ
S@b)§,® es® GG3S08 o e 3 d ) 0 ® G ® 5 i q © ®
og)®' ®
a
@
®
o
da)8®
1
oB. 6©>0
G3®©GJ3©O0D C33aiq0DCS G©es
G ® 3 0 qs®.
qs®. G0X3®J
®ai®d®CSO
® a @ ® 0 ®
©tgffloj
1
SO og)®
©3§®0®
63®05Ja CJGfflqQJ SdCSCSSJOfflS)
G £ d ) 0 ® G ® S J q © S }
63® d g ) Q J
z
63QJQJ©
1
o®)0 qx®. d G®® ®, est® dg)Q) es®)©®' ®
1
® epasS®, dg)® es®'®'© Sdd)?,® ®) oessSs q©a®'®, dg)® g
Q
® o ® ) @ e 3 ) O d Qo
d0>5® G ® 3 0 ept®. G®od §9 q, d g 3 s i es®39©0 ej)@cs ®90o® ? dc50 Sodq ®)0c3 ® 0 i Q @ c 3 ® '
0®)®t®.
93
©aiaad®® ejogSadera ex©§9 Sea©® eagsa ©® ©©SO q?gag eagaS 63®a SSai qx©j®
q?o@S®O05 ©jSeaOffiS @aaS®a a g a© ea®S©03Gd gSSaOSosS 4%S 0x5®) a g ®. o a e d
9© g ©a® eagaS ea®a© SKO See)©© es® 89®S e?o©S®0£0 ©jQeaOfflS S^aaS®® ag SSg
oga® G3®>9s) eaOodsaSSO oeaacaa e»S®0 oaa SKS So.
1
offls©® ea®eaS Sg©g eaj@So® © eagaS es®) ®©oc3a) ©©d©0 od©a ea°dadSD epffisaea epca©®
@® oS. do@S ®, a?© © eas ej®ead ©deJS© cod efoaa.S ©d@Sa9© eagaS easa es®,© ©deJS
1
aaiaad®© g s j s g ®a23dfiaa o © S . od©) ea°d®d£n) efsaaea epca©a og)® easa©©© exQOo®
gSd@caS 9©ecaS, ©aadS ©aOca ®0i©@caO geggg e?©dda ®©S®, g g s g ®aadoa©Q@ 9)0®)©
eo® eeaocaJdaxaO ©SS® cs® eagaS ea®) ej©0 gae©®© S@@©a So©jm3 SO® ep© ejraj® e»0§
es® gsia g g e g es® ©aadS Sodejod a® ©MS qxs. daS© ©SOo® © ®ai®0® ogoaO®G®Sq)9
1
esq,© esoodseo epca©a ©siaaadS, od©) es-dsoss efmaaea epca®® ogaS 63® aa§ao® Sgaa©
ea9S. ©a@®o© e g e 3 a O ® o ® S ® j 3 S ©aadS es® g s j s j ©Qadea®, osSOO o©aSaia§© o©oS®Ogq)
eaoodseo ®) g g s j SOo® epcasaca, easi©)® e?d©a) ®aS@£0 epcasaca. d ©°®a aa§®aO®a
eaood®0D gSesSS ea®)9 ©&S epca®® ©0®) Odea a® oood®£0 eaa gsjeg ®0g®_, Spaa®®
adaj ©a S.
1
®§S0 AQ6I£Q 9®S®
SOo® © ®)®9 63®63S 8§©g 6x©§ dxScaaO eagSo g©a oe?® gO)
® eag)S ea®) fgsa geB. eagi©. ®@ 9©S® S^aaSO ©J<3® eag®) eagaS eaffla9©0 g®)059S
axxa ®0#D@caS S® S o®) SSeB. Gg9iSa, ®aaca ea®© ea£ea©o® © eagaS ea®) axxa ®£HJS@caO
©soa® gejjsg e?9d5) eax3dS@9 e?§ ca. o®9tSa, gag cng0l)9© gddeaaS) 80S©0 ej9daa9 o®)
©roSa a ) S a©\ eag)S ea®) S S S asBdO ©xxa ®£ri©@ecaS gag os]$)9© S@£))OS oe)
OadaaO epSOSDca S0®0 eSeaa® o©od. dea eagaS ea®)9© ©xxa eaaaaaca eaaS@aS ©CXSJS®
oaod® gaa epSaad© a e o a a j ©0 S. oaod §9 g eagxi) eaOoagaxa ®d®) eagaS ea®) axaca
®£tiS@C3 gS©a® @© S. ®9e;dOS, ea°9cxDffl 9iSea0fflS eagaa ig© oaa®eao® efaj®dSca g@agS©
9tS g®a)9©0 eagaS eama fgsD © eft®.
1
SSaJ egg)) gQ®
636)^
9CD)
qjooraO caocaeo Gd030aJ
©1^8®
6.1
d g f O O S G d g 3 C 3 ® § g 3 d ® ® g d O g G ® @ C ? S 2 3 C 3 e X 3 G J ©J® (J0§03 0@G3 S>@®® ©
® ° ® X 3 S G £ ® d ) @ ® ©@ca S®3a®© SO® gd
GDffl
c © ) S e^cso G ® G 6 ® 0 @ r o q x ® qosaoca d O S d ) SO©
qXfflS® C3. G ® @ dOSodgaca® G®JO>®® dg:>® 6 3 f f l > © ® ® e S f f l X S ® dg2S®©@. ©®®©C3 £36)
d©x3d
Sp)®>0®©cs
1
oOSodgacd ? ©axa ®
6§Sg
SO®
es® SsSo^sero
d®g®§ earoS©
®Q®q©,
ea®
S § G®GO. SG®®GCS®
qsasSca, d©ca ess ©>0®}0®,
S ® a a © ® ® 6 0 D c a ©0© ©^ ®>0®
©cogs), oexii £3©5 o e ©
oeasSa GS9J
oO®®)
©Ogq, ®)S®0DCC,
§a@
SO® ea®
eiSSca
®, G®@
es®©®a
®dO§
®©®q©, eyaaxs®®
ea®
o>Sca d©cs esroS© 8 § © g dO®®) G®GO. d G@® ©.
cxroS® oe) ep©@b, SGS)®GC3® © ®§® c® q ^ s a ® } © ® esroS© ea®a®aGca® ®ad®@® ®}9cs
8 § S g G®@ oOSodgaca® S ® e a D ©to© .
1
6.2
o®)S2i)
oe)
6.2.1
©3)d®
oedSca
e?g®ed
esq® 9 t S
1978 q » 0 j § ) @ ® © a S S d x i S
epffiO © a t o O ® ® © a > d ®
e3°G©J3©ca q ? a j © dg>® ea®>0©O eatSOtaj
©Ogq, g©oa©ca ea®
ga:>®
©®S®
qftaxaaxa g oS. q 9 0 i ) § @ © ©s©de>oS S S S3)©
gocsJdaxsO ©S®® dg)® ea®) S S ® csxa epgO©®, ep®)0 SddjgDO. ea°OS®en)ca, G ® 9 q 9®)
epejOffl®. d@qOf, ©©" ea® efosq© S o d e j G®J® ea® o®)S gsjsg ©sSesO®® ©t® SSa
1
©cQesO®®
S ^ a > ® © ® ©Oaj ©S S.
9 ® 2 eaO®® e p ° © 6.1 a ) G d ® e g ® G©GO® epsxxaO, G©@ 9tQeaO®® dgxi®® d g ) ® 0 o©©S oS.
S
2 0 0 1 - 2 0 0 6 ©>© o O S o d g a q g caga® ©a@©0® q ©)®SD°®ca ®(§® ©jQesO®® Ox?caa)
© 6 S© eq0j dg>o® g S 0 } O ® G f f l ®
g es>0 d g # ® g ® 8 > 0 ® G f f l ®
S^®©®
98% (196) g ©ca® dgX3® g S © > 0 ® G f f i ® ScacaO 92% (184)
97% 194) o sag®® ©oaj ©SS. gaogSca q ? 8 © a © : > , d g : ® e a ® ) © ©
®tSca>9 ea® dg3©0 eft® G c a t o a ® ) © c j a j © ©tQesOffl® S/s)®®® SO® o © a > S GS. eg): © $ e s ®
1
S S q O t a @ i 5 qogO©© ©tSesO©® es>8 eg}© ea®xiS ©§©•© g ^ S s o d
ea©®) ©@® ©>© d O S o d g s q g
( 2 0 0 1 - 2 0 0 6 ) qQ)
d@ssS S ^ E I ® ® S®.
g>S® 8®) ef°©caO ed®>0 9 ®
q>G®a3®a
9 © G c a a i ea§0aja Q ©tQeaOffl® 0>ScaS d g ) ® ea®) S S ® S^o®®® © 0 eft® S© 6.1 9(5 eaOfflo®
§®©9§® o o ® a j § G©GO. d g : ® ea®) S S ® @C3X5J@® ©0® ©§, 9taes0ffl® 8 g 0 g gsj9®ffl>©GC3®
gq
8ooea® 81%® GO®©) e g g @©®G® S^d>?® G ) ) ® ® 0 3 C 3 O q > a ) f f l ® S ®
es§©®a©
dg}® ea®j9
S S ® StSesOffl® S § © g ©9 S. g®9)5®G®® 77%® 9>0ffi) ©Oaj @t@ d O g dg>® e a ® ) S S ® g>Q
®0® ©£ ©9® § § ® ©xxsca® G@ea G d ® ca®o® g®g epS9t®®® e a ® © oral® 9 0 ® oSep g® cs.
G®oed § 9 g
s>®® esgs®
84% g®©) o 9 ® e d
oS.
e s 9 og)® essxiS ? g®9)0®G®® 71% SO
eq®
d g ) ® G3®X3S £
95
o e ^ S f f l e p s > x 3 8 s a qwao ossoQg) agiri aso ej@od 8®ot®
©©) eaOffl®
6.1:
2001-2006
®a§©)0®®
®)@o
©23x3®
Gig
ea®
oga®
gejflj)
ea®) S S ® '
OiSeaO®®
@o)®®©
®6® @g
o§)al as»8 (QISOOO)
So®
(ffl°S23)8=183) (C3"S23)8=195) (ffl»S8)8=194)
0 a x 5 S o earn g O G O a x s
56.4
44.0
e s a g f f l C ©
0X3 e j x ; c x ® a )
@s>g efedSjatos) eaSea
oa»s)/ex®i9 o O e p ? ®
S d o x i a ) rax55®03G3 s a j e s
( s s a . s . S . S 3 . 0 d j ® a s ) e
eases ® © 0 o c a e
(ea=Sa)8=572)
56.7
52.6
84.1
86.7
70.6
77.3
76.7
81.3
56.9
50.5
52.1
13.1
2.2
5.5
30.8
3.1
1.5
22.2
0.0
9.3
22.2
1.7
5.4
OO0Q2 0 3 ) 3 Offljffl/ea®^ 0 © ) 0
2.2
83^®) q ? X # ® a ) @G3X5)®S s 3 0 @
7.7
8.2
6.1
0.0
0.0
( x r o § e f 0 2 3 c a e 3 x a e a ® 923090®
ge3)f f l ° 0 O a e D C 3Q® s s g S e s D s s O e r a
80.0
68.9
e p ) ? S@G3G3® S g O g
gsjsj OcOfflOsa)
a©£®S©
1.5
0.5
eases ®
@
0 e
s
75.4
79.8
d®
a s x a q s S 0 )
O J ) e s c 48.6
o S ®
a
f
G3®o©xas3x3S3 s a r o d ©
®e5 8 eM3D?,e5X30 easxa §©
®@tS
©$
exgaxaO
0o>9
sasxaS®
t
o
x
)
®
®
sags) efxjtxsa)
@C3X1)©83 8
3
5
©
e j x s x )ffido)ema,&°6&®gx3
ea® e30osJe3eDG3 S 3 § 0 ® 0 g g s g 6.0
©iOeaOsa) ex©i®§®
7.2
71.1
2.1
73.4
5.1
" £ s = S a > 8 " caJoeDsJ o&d 8sa§835® o ? , o ) 0 e s o § a ) e i ) 8 S S e s )
Ex5<g &Q e s a S s s ^
g g 8 d 8 S 9f f l ° 6 ) a > 8OKB o S .
| @ X S o : S 3 © > 3 £ p 6 3 e sf f l ® s t e s og s t o . 2 0 0 6 , oa).08S).0(S).o.g.efX3esss(3
o©)S®0 eafflxa S® eag®) eagxii ea®) SS® gd^ ogea e®jd) ©a} ©J§ ®0® ©jOea©©©® 9®o®
gsjegS® ca. @®® ®®®&ca®0 eadedead SOOJS cxgea gS©)OSG©® 9 ® ) g<d gS©®o® (1.7%) 3d
S axfegaxaO eag)® ea®) eea®)0 § 0© 0x5®) ®d ep®. ea®S® ®o® @ e ea® eeaS ®®SQod
3e5 8©@ Sea®)© ®es) eag)® ea®)9@ e^S e|0S)axa® o@® Sodojo o®oo® GO)®) So g®, ca. o®eS
§© g o®)S® 0 ® ejS9x)0§® oea®a}@ o®oo®o® Sd S Sdo)£®o0 ea©xa S® eag®) 0® gdg®
ea® earog® er®d SQraS ea©®® ©9 S. o®@ 0®) ew§8®, 3d Sdeaxi© @3)©§o eag®) 0©S®
£d® epos® epd ea®0®S®d0Dod ea©S® ejQggi}®®©® g®d@o® o@ea oea® oS. eepffldsa
©ooo® 3d Sdeaxtaxa eag®) e©)8®0 ©23x3® od©)8® earoS© ®a@®0® eeaog©® 0 ® ©®S®
oS. epo®® ef®0 offl)S®os)® Sd S Sdo)£®o d®qi ®d ©&S®, d® Sd S ea®®® So© eag®)
®a§®0® oepxtoo®®®,© 0 8 ® aS® ea® ea®®® SOo®® eag d©) og oSep ©@ o©)8d®
ea°©OQ© S@&)0 [(gx3©<§o S@Q)0 o@ea oead ®t©® 9 ®a®d (g).®.)] o©a eaj©0 ep® ®xxaoS.
S®®0 S Sdmgaxa 8©)® 8©oo® <§© g®@® ®) epS® Sog® eaS® ©xxaca® 8® Sea) g o©)8®
SSffld 8 SdoagaoO @©xa 0®) 08. do@® ®, Sdogsoo® eag Sd S epo@So epeasg ©xxao®
96 o£sta eps»3 Beo 3°csc3 ow6S egjd o e » @©od 5)®a©
08O o®)Sa) oe) SK<S®SSJ oS. S s ) ® d S Sdo^axa G3®0a)a ®tO@ © G a g ® eag®3 ®asca e e ® og)s)
e a s o c a ® og330©8ca
® gS $ 0 3 ) 5 X 3 8 ) o c a > § ©g gq ca.
qxst® ggsj 0j©ea0®a), d)da o © ) 83) e8°sa3®0§a) ©too© §)©a ea® ocagt)®©© casxa ea<§®8
o8o)8) o®® caaj ©£0,8 £ ooaSes) eag®3 8® Scag gsjeg StSeaOffla) G®G®ca8aj @©a)oa) og)o) e a ® )
® 3 d c a ®sia© S S S . 6.1 ©e> eaOfflSa) oos)aj® © d ® Sdo)g® ® 3 S ® 0 3 c a eag®) 8® ggsj
0&Qea0®a) 6g©g ga30o)ffl3©ca g®g gSssca® a0S®0 d3da o©) 8© ea°S0)® SSa) 6 eag®)
oca;g0© eawgSca g®_ ®30o® e?d(2)g3 osiq S qx©. o®8) q?®J5a) G © 3 G ® J StQeaOffla) q?3®>d
Sdogaxa, o®)Sa) oe) epgxa® gag ®J°S® ea® o®J® SSa>®®d£Oca g>@S® © d S. egxsdera
8®ocaa), gq® og)© G3®>oS o@q)d£ ®@®)® StSeaOffi® o®)Sa) oe) qogxa© §®g ®&°S©5) o®j®
SSQxS®d03cao) g@S® o®)0 S®$). o 0 3 G ® J o®)SaJ 8)S®8 ooa)8) §a) q^gSQ o®)Sa)0
eo®)OS® eag®) og)Q) cs®) SSa) o®o®ca8® 8j©ea0®a) ®) ©j-gaj ge)® dxScas) ©063© 08 ca©)
gd®caS. o®)Sa) SSa) 8 ) d ® ) © d ® o®@ ®t0®8§a) ea®®dS oa® eagsa) o d | oS.
1
1.
8tQ eaO®® oOa) o®© S® ©©Sa) ©tSeaOffl® q?s)®td g®® o ® j ggOcaD o8o)8) o®®
0 X 3 ®
2.
^ g S j Q © ®
q?o@S ®tO@ eag®) g@)038s) q'aigfa) q 3®ajqs5ca o © 3 SO®
s
0®i eaO®® 6.2: og)s) ®a@®0® GgaxOso®®®}© SSa) @3)5)®® ©daj ©&S) ©cSeaOffla)
8§©g QS0)O®' oe) ®ad®®®'ffi)0ocd SSO®
1
0 CB°023D© e » a d t i ? ® d
e
r
o
1
®ai§85)0®
8
a
)
d
e
S
o os> g
S
O
301
a
m
G>ade§®of
d
e
d z
0038a) z
o
67.7
20.3
12.0
68.1
69.7
56.9
23.9
21.1
23.1
8.0
9.2
20.0
127
10
31
54.3
5 0 . 0
73.2
30.7
10.0
17.0
15.0
4 0 . 0
9.8
3 5
0 3
4 5 . 5
66.6
6.0
0 . 0
4 8 . 5
33.4
0(S)S q>QS)OS>GfflfiDg e j e g S i
4 2 0
gSj0J) 8 t f D e 3 0 5 X 5 ) G®G5X3§©
2 9
e p f f l x ) gOfi5)@?sffl) ©JQCSOSXSJ
69.5
31.0
19.5
27.6
11.0
41.4
C3X3 Q9£0(S5)
Q X S g
£|S)0ie5)®fi5)
( 3 3 3 3 5 ) ® 0 Offlj®
4 3 9
) £ ®
4 6 5
S^O)?,eD ©365X303(3 G K O S ®
2 9 8
635X5) ®<§ O O O S ) (3C3?§§ G3TO8®
msla&S
o
S
?
53SJ® © © / q o Q X ) O O O S ) 53H©ffi)X)§S3
aedoejjteffixJflD e a r a S ®
S e t e C § cxB)Sog&^
a)ges)C3
o c D S e s S a ) cmxs/osqicx 9 ® ) S
ss^so ep)?,0®ffl ex0tf5)8®
® $ 0 ® ) q o e c x s © e 3 d 0 e 5 ) S ©
lodges: C3@x3 ep6d® e§sJ@03 eei©, 2006, os).os5)D.o(33.e3.g. qrxsaaxs
6.1 8ei eaOfflSa) ooa)aj® ® d © c?aJe:®0
o®)Saioffla) 572S 35)853 ©tQoS c^c^caaxaO @S ©g
ejo^®caa) @ og)o) © a § ® 0 ® o e i O ) d © o ® a ) q SSa) 6® o g > 5 ) ca®) ©jg ® a @ © > 0 ® ® G3°8da®ca
97
e s g s D 889 ©sSesOffl® o ® G f f l C 3 Q 00 S. ogas) ©a§®0® oemOso®®©, 88® ©a§®x5®©
® ) ® @ 0 D C 9 0 ea®0®a e e ^ d earog 0© ea^e)® e s © offl>8® 465® 70%® 6 ea®a®aGC3® ®§g
®ad®@® 00ra©geD. 6.2 0®, eaO®®® oe5®aj@ ©6a e>0? ggeg ©tQeaO®® O©G®C38© (70%),
C3X3 epgd®® (68%). geag e?d©j®®® eae3® cox© ©0® ©s>d®ca (68%) £3® e a s © ^ ea©©©
ocaej)® eaesS® (54%) o®)8® sad®®® ©9 g® § e j o © © j ® ©cOcaO®® ep®00 ep®jg® Sea.
o®0q> 9®>9, eag:>® ©a§®0® GgaaO©o®®q)0@ 033d® ©Og®, e3®0®aoc3® gaxD e?°®ca® §9
g 45%® e>®eo®, ©@® d ea®0®aoc3® ©ad@@® 09 a©g eD. e?o©® q?©0 ScacaO 48%® e;®§od
d® ©iQeaOffl® ea®0®a© ®Sej e?£®ea® ©@®0 0©3©c® 00 S.
eag)® oepx3©o®®f5j9@ ®a@®o© ©jQeaO®® ea®©®aGca® e a t @ ® G ® © ©ad®@® o©) 9© 09
ej;®90®o®® doO osf®, 8®ea® @© 25%® eag®® ©og q?9®3 o8©)90 G a g e } ® ow eases© 09
8. efo©q)® ep ggegS® es® eeaogd g®)£09® od© @0) G©) ©@, q?0©3 o8@>90 ©jQeaO©® @ 0 3
QW ©@ oaj ©tSesOffl® e p © d ® ® g q®©^ g®® cs© 8©$© © 8§0g o®) ea®,0 eag ®g ©. ScacaO
ej,ffl©0c3® (19%). o©ggoo3g e8®0®a § ©jSeaO©®, o©>8 ea°8axs©@ coogA O©D 8®SG® e?£)ea)g}©
es® ©ai©x3®® C 3 ® o e j j o © d 0 3 o0ep©o® ejeaajDgxa® 09 g®9>o®offi® 10% epea®®© eea®©) ogaj
©cj, esO®© 6.3: eag:)® ®aS©d® ejQafflsaofflca 863® o®o®c3 § ®a@®x3®© ©tQeaO®®
ea®0®a© ©ad®@® O®D 8®0 a®®, (eagx® ejea©)
1
®d a°©s)0
e>6)B) (geScBOQ)
(6S»a8)8=322)
So®
esJe%8
(es»S3)8=106)
gd 0>5®tX5) S3®gO0!)OC9®
g© oa» 83d® eaa) ©xxBss©
esOaJes, oa» 630®
(ffl°fi3)8=107)
(ffl°aa)8=109)
20.8
38.3
17.4
25.5
19.8
17.8
37.6
25.2
34.0
17.9
15.9
8.4
22.9
29.4
24.2
18.6
17.9
15.1
12.1
10.3
10.1
8.3
13.3
11.2
g O o a oS@)©0 ecae©®
oa» earoS®
ggag 0J&S3O5)® C3S) e o o ^ o ®
Od0>9® g ® D 0 D 0 ® 0©c|
@G3DQ)©aS 03)) 836®
SS qseaS® OifDeaOffl® o a ^ S S ®
CfOoa O0@)0O ©sSsaOsi®
83^3TS)®8S Ga» 830® G5)j 0*5)6®®
s-Qfexc)
Cfiad S@0x3® oc5i ej83>Oca85!®®S))0
eac^edOgO gKj© ©e» ssxSeg
@i§0 P S S ejO@§ S»§85»,
OG3X3) ffliSQO OS) S)t83S®
©iSeaOfi)® 6|G3)®®65) s30©0
os6 cxsoS S3=S0XD oes) S®S®
8saSs5)DC)®65) caSoegteesdSD
oeiad® OSes S0cd© o@G3
13.2
7.5
9.2
9.9
14.2
9.3
5.5
9.6
c€)ep offl) ?,®
4.7
14.0
8.3
9.0
"C3»5)3)8" oateiaJ SMJcsOaieJ @c»eJ§B3 830® smsSGld esarie3®d oa) 8a) S 8 cxBg oo)S3J s°S)23^) aura oS.
|@X§C3: es®»-£pOS83 s3@ss)@0D (jeto, 2006. os).oa).offl}.o.g. epocseixs
98 G£(9G3 q>35)X) S o : 3°<se
ow6@
©gpsJ
cae»
sj@od 0@ex©
5)0 G»EJ®0DC3
og)® ©adaO© G£O)0®G®®Qi SS® G©G©C3 Q © 3 ® ® $ ® ggsj StScsO®® esSSSaoQ® ©@®
©ad®®® 08 e 3 ® ® @ 0 3 G d g®8)0®G®® 41%® 8 ) 0 ® 3 ® g ®. StSteO®® 8g©g ®ad®@® 08
a8g 8 0 6 3 ea8 og)® e3®)08 £ 22% SO $509 og)® GSSDGS 51% ©5)8) o8®S S c 3 . ®§® o®
O a d S ® ® 5 ) ) 8 C 3 0 GS)Q) 0@63 8)0®) ®65J ®j£) ©6t03 o®® esgffl® oOg GS.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
SS $8630)05 | SsxJS StQegOffl® 5 3 ® ggsg o ® S o ® o ® C 3 S ® (62%)
S@03O® G® © ) C X 3 ® ® ® © 3 8 (41%)
8 2 3 X 3 ® S@£))0® SS® O C 3 J S ) 2 3 S3 @®ffl)S©)®0® (15%)
8 2 3 X 5 ® S@Q)0® 0®3S® 6 3 ® ® ® ® ) 63§0®a®)8® 08®8)Gffl® C3>® (14%)
a® 8®>oS £ ©8 ® ) ® @ 0 5 C 3 ©)S®) ®0®0 G®)S® e®®5 ®6S® (9%)
®od©, S@S))0® SS® SSo©) S§ o®oO® qx®S® ©® o 8 ® 8 3 G f f l ® G 3 ) @ (9%)
© 3 ® © 0 3 C 3 8g©g8 § ggsg StSesOffl® 6 3 ® 0 ® 0 O C 3 ® 6 3 ® ® ) ©@® SO 6 8g©g8 ®ad®@® ©8
8)0®) ®0® o ® ) S ® G f f l ® , es8 6 3 ® gsjgg o g ) ® G3®)8© $ X 3 ® © 8 ® G C 3 ® 58% ©tcS® g 8o
O g 3 ® 63ffi)0S 71% £ 6 3 ^ ® ® ®OSJ ©l@OS O g ) ® ®3@®0® G £ O 3 0 © G © ® q > SS® 8 2 3 X 3
6 3 ® gsjsg o ® ® SS $8Sax3S ? G®G®C3S® ®§® o® ®ad®@® ® ) 8 c 3 0 o s ) q 8 ©88. 8 G 3 ® . ea8
6 3 ® £®j33 og)®8® g@8)0®0®® 8gG9g® 23%, 35% 6 3 ® 54%ffl^ffl®®63j @tQoS, S@Q)0® G ®
®30C3®®©®)8 G5)©j38® ®)®®$)® etQfflOffl® e 3 § 0 ® £ ) G C 3 ® ®§®ffiadS®®8® ©0 s.
Sej, eaO®® 6.4:
®8
®)®@£BC3
ea§©®S) gaj® sgs) 8® etQeaO©® 8g0g ©ad®®®
ffl)8C3 q?§S®0 G5)ffi_ (og)®
e3g)G)
$Sj8)
es®dcsod gSfflGX3
(ffl°S23)8=327)
(seScsratB)
oalesi
8(3®
(G3°S23)8=128)
(65=823)8=65)
C»8
(G3°B3)8=134)
S@Q)OaJ q?o6 8 ®
46.9
53.8
49.3
49.3
43.8
53.8
45.5
46.5
7.8
16.9
1.5
7.0
6.3
4.6
11.2
8.0
9.4
3.1
6.0
6.7
S3<£S» S>8 a)83@0DG3
oa» G3ro8©
023>dS S®a)0e5) 00) (§©C3
ffiiO®© S©a>5e3J G3®S5)a(3(33)
3.9
8.6
9.2
0.0
3.0
3.0
4.6
4.6
$385X303 8JSG305>®S5) Offl) S ©
6.3
6.2
1.5
4.3
C3)®0 SS @®C3S3) 0®) S©
4.7
0.0
3.0
3.0
g®D@C5: G3@>S-?>3SS5) C3®S5)@a5 ^QJCS).
2006.
ef®)OC3S5J®®Q))8
a>8 o)S3J©0to ©eg®
SX5X5JS© 63^5)3 g©)038d
8£)S305)a) 0233) £3®(35X3S©
ffiX3$Cj) S®a>Oa) 02) S@C3Q
25X3^es ®30§a) gsjsg esa)©
oe») a8io)8®
sk3^@ S®Q)0e3) o®38s)
S@(B ©a» G3©0aJaG»8ffiJ
e38o)8)Offlffl o®3 cat©
8 5x0 efoeoqp) 05)3®
8i©ffl0ffi®
9?OC30 Offlffi
0S).0O3.CX5)3.O.g. 5X3fS3X3
GejSffl qxsxj 8(50 epaa ossoc>g ogpsi ss» sjQod Spot®
99
6.4 9®, esOfflG® ej®®©§® g®)<§® ejgsffl e?g© esSSeesocd g ® 9 ) 0 ® G f f l ® 54%® a© ® ) ® @ 0 D C 3
8g©g gg® @Sxlo@ ©iSfflOffl® 8gSg ® a d © ® ® f f l ) © G C 3 ® ef§ ©30@® og oS. S@a)0® 0®
e f ® x x 3 ® @ ® f f i 3 © 0SJq>G0® ®)®®£?)® ©taeaOffl® (3@0®a© ®@ ® a d ® @ ® s ) ) © c 3 q?Q S q s @ a©
gqp, es© 6 3 S ) © c a ® og)®9© g ® 0 ) O ® G f f l ® 8 § G 0 § ® 54%. 49% eg® 47% ® eagffl® ®6aj @a
8. G®GS §9 g © a t o o ® ® ca°©c>aaca cage)) a© ®)®®e?)S5) ©£©eaO®® ®?®©)t?®0 og)®
ea®)©(§0 ®£®ca)© o©Sa a© ea®S® g ® 0 ) O ® G © ® 91% (543) ® g® Q ggsea 8. 9ca® og)®
easaoS 94% (187)©0 q?xa®ffi9 g es© og)® ea®)oS 91% (181)85)0 q D c a ® a © q, q,S5£Q og)®
ea®)GS 88% (175)85)0 ef)53®a9 g 6® qgsxs ©©§& sag 5). © 3 ) d ® od©)©® ©tSggsg ®o®
egg®) e©)3® SS® G0)GS)J @ 3 ) ® ) C x 5 ) ocaJda) esg ©. 0 s > eaOaa 5 ° ® 6.5 6 e®©©§® 6®
GC3Je5a)9® oo®aj® osaxad.
©QJ,
eaO®® 6.5:
023)d®
oed©) 9 J 5
©gag
©tScaOffl®©© cd©ffl)9ffl
GC3JC3eD)0
S o ® esg®) o®)S® S S ® ocajd®) ® g ®©
(og)® eyes©)
eaSed© g S c a o x s
C3gXD (sScsesxB)
(s°aa)©=543)
©ffl®
ea©
(G3°©23)©=187) (e3°a8)©=175) (S°0S)©=181)
qQ&igsd 0e2»0® ©Q® GGJ
O©@XD0@ £ © CK3>§®
73.3
80.6
90.1
81.2
gSj0JB5XX0aJ GG3£J,S©
gxxsJSss) g g e g S ® ©<§®
caiG5)Ja85x3£» 8 g 0 g
28.9
20.6
11.0
20.3
g a j 0 ® 835©
18.7
16.6
12.2
15.8
5.9
1.7
17.7
8.5
ggsj) $35©
gsjsg OiQeaOs)® eagso
8cx5te><5£ g g © G&SeB
G3»c3aJ0 s3a@85))CJ§85) ©GjeaO
©tS
e3°Ss)©® GO®C3©
G3X3 efXldOa) 9 i S S°O3)0fi5)
©®@)a> ®30o©aJ
9.6
0.0
8.8
6.3
9.1
4.0
3.9
5.7
5.5
7.4
3.7
5.5
1.6
0.6
13.8
5.3
65j@X355©0 Sej GS5XX)es
grad© ©i6)630a)®©@0
q a x s a S®
g&)0g ©J0(3O5)®©@0
G3fflO)(3 ©a) gsjsg
@>3aJ0 £@a»©® GfflS©
ssacBssO® Sc]3X9©© %
GffljSa) gegsg 835©
"£8=5)338" oatoaaj 8a)d® oed8>8a) a S g g s g SO® csgsa ©8 aSesOae) oojdao sus oeoSaJ £3-5)3)8 wscB.
§@>@C3: ffl^-tpOS® S3®83®05 g5JG), 2006. 05).OS3)3.CXB).O.g.efX3c3)EBC3
c&x&sD ©®)9® ®§® 0® ®§®)®9@ © ® Sea® o®)S® ggag ©g gq> a© g ® 9 ) 0 ® G f f l ® 81%
® G O J d ® ) S5gffl.60 © c a ® og)® C3ffl>3S © 73% SO es© O g > ® S f f l ^ S © 90% e®©) 8 © § © C
g®® SC3. ©©) caO®® 3 ° ® 6.4 © e_®©©@® efa>9d£tra ®C® oO© ® o d a j S©a>5® o ® S @ c a c a
gaj® C f Q ® ® . ®)®@0!>® ©iQfflOffl® e a § a ® a 9 o©)S® o ® ®ad®@®ffl)9c3 ge3S®0 a @ 0 ) ® 6®
100 QtjSo
Cjfi)X5
8®) g»ffi(3 OEXX5@ 05x5) (26)3 5J@0d ©©OJ®
05)00,0 ® . 0® ®ea) S o ® @ ( 5 g © ) © ® esS® ggegsOt©® g g e g ©tOoO©® og©) oo)g8) ©a gq 0 0
g @ © D O e 5 J o ® e 5 J 2 0 % ® ooJe?®) ®g m . 60 es© og)® es®)o8 g 11% SO 8o© e a g ) ® es®)oS g 29%
g®8) Q S8@®o®® g®® So. ©8 © a t o O ® © oSoffijeaadSD 6 § © g gxxsj©® ggsg©® @ 0 )
gs gq 0© g ® © ) 0 ® o c 5 ) ® 16% oox5®) ©g ©.
e a ® g O 0 3 togao® 3%0 epes®® SOo® og©® © d a j ©tQoS, ©a®®x)®© ea°8oG)®o og©) ®8
®)®@^)® 8jQo0ffi® ®«;®8) go® ®£®o)8® e)g)® S 3 © ) esq o®) 8® ©8 8. g@)ss8® qC@£$
o®) S@®, ®o$q S@©)0® g®)ss8® 0©) S@® aoO os)q oS.
6.2.2 q?G@S®6£lD ©&0§
o®)S® o® g ^ 9 o ® J S D O efSjB®, 6 | o ® g Sg©® oo)§ ®S®)8® q ? © , © ® , © a § ® ) 0 ® © $=©08 ®j§©
f f l i O g $®0® q?o@S®60!X3 6 ® ©£>§© ®. ©@® S $ e 3 ) g ® 0 ©6® ®a@®x)®® © ) 0 I J Q q?o@S ®oo®
g®®o0 ® 5 p g q x ® 0© e3®®@ao8 g@©)o®o©® 79% (477) ® © ® § 0 t ©g®. o ® ® @ 0 3 g ® ©
$ © ) © O 0 5 O © d © oOg es8. 80S) ®) gq® e 3 g 3 ® 8 @ gS©)0®G©® 8go8g® 92%. 85% o® 62%
0«3® og©® ©og ©sQoS, Sdogao © 0 © ©a@©x)®© ©)SiS $o@S ®oo® g®©o ©@® $®g®
31® 08 8 (6.6 0 5 ) O O f f l © ) . deed 0 ) 0 ® ) ©653 @t§0®, O f f i j ® $ S j © es@©) S i ® SO 64%® S, 44%
® eg©d o® 33% e?c®q® ®odq offlj® efo@S ©Oo® ©£>§©0 gap og®. SSS) g d @ ® ® ea@®)
©t@o® I o® ®tOi©0 ggssog® gS®©o ©x3@ gdfij®©o8 45% SO G®)03O>®@ gdeJ®®o8 g
94% g®©3 SSa®8o®® g®© oS. SSQ gdfij®®©@ o3®@ e3©g©®0® 08S® ef§0)Q®® 0 ® j
es®®) 0®® ssa®8oo G 3 J Q 2 s $1®.
e f G @ S © 0 S D o®g©® earoSo® g q ? ® ® 0 eag)®8@ o@® © og)© qxqga g o©)G®j gjogSca
ejo®)®©) 08S© ©8 g®© ®(§® $ ® ) 8 d S D O offloO. e g p ® d 0 D ©®oo® g ® j 3 g eag)® ®oo®)®
©)$@ |Sfij®©o8 g®0)o®o®® 45% g ©®©®G©)0 gdeJ®©o8 g®0)O®G®® 79% 0 g efo@S©oS3
®tO§ ea©S. ©6)2308 SO eag)® ©30© g ® 0 ) ©@o S®SK3®© ©g g eag)o® g Q ) ® ©©Cod o©J
gdSj5)®o8 g © ) © ®©0o qg 60 ®t©s® © © 2 3 ® © S q x © . o©)o©j SO eag)® o®)©@ ©Ogq
eag)o® g f i ) ) ® ®®6o G®J q g p g g d f i j ® © o d g © ) ® ©©60 G®J eag)® $©)®s©oi® Sooje5®o ©6©,
oeaO $080)0® ®t®0os5 epes© ogea o«§q goe)© @@®© ®o @oa®®© ®Oc® exSjO't©® o©@.
©si eaO©® 6.6: $o@S®O0D ®J0§©0 ®^SD og® g®©)0®
0®
SSO® (omj© 80©o $BJ©)
Og)Q) (©{SffifflCS)
8 G 3 ®
g85J03
es>8
( G 3 < - 0 2 3 ) 8 = 1 6 9 ) (63°S23)8=124) ( C 3 ° S Z 3 ) 8 = 1 8 4 )
58.7
48.4
80.5
S
56.5
27.2
6.5
gomsp) ffiX3$ej) 0®j®
31.4
34.7
60.9
ogee
20.1
16.9
13.0
6.0
8.9
5.9
QWg) offlj®
6.5
12.9
5.9
$03X3® Offlj®
1.6
4.0
4.1
S O
1
.6
0
.
6
0
.
0
®$ 538) S S e ? , c x e x g i O
"a°Qs>9" s a t e s ) qo@S <M0®8 gdS^eo 0O3Sesi 63»Sa38 ea© oS.
@@>@(3: G3®3d-g3<35s) ea§85X305 gits, 2006, oeD.os3)3.o®3.o.g. tTxaraaxs
Offlj© 80(5>G3
caQdfflod
gfSoGiG
(e3°0z3)8=477)
63.7
33.1
43.6
16.6
6.7
8.0
3.1
0.8
101
®@S S©eaag®o ®0® ©a©®aO®® e©a epo@So ea®©ScD exO§©@0 (ggsraog® 00 a©g gS©aoS
ep©J3S S q?e@S ©£0§0 eaS© ooaSS o°©aa© g©jgg o©>S easaoS © 48% (60) SO Qo® eagaS
o®aoS © 81% (136) gS©a S9§®oS oeaSes® ©Oaj @i§£B. eg©«i> epo@S So® GK0§0 9O® eagaS
eafflaoS © 31% (53) SO e»© og)® £3©X3c3 © 61% (112) gS©a g epo©©£) Sodej e ® j © e?o@S
SSo® ffiiOf© g©j3i| eagxii offlxaS © 07% SO e»© eagaS eafflaoS © 57% (104) gSSa g
SSQS©oSS gq>, So (©ei eaOfflS ep°© 6.6).
ea@®a ©£@o® © ©a^© ©SejSewd S (38%) es® epea©o® GSJ© (29%) ®®©So®30
g'SeJSsed S (54%), 6600 (46%), ©?$© e!S@S©Gd e3g©d (80%), S (37%) ea® epo®®S SG$@
Offlj© (34%) o@)03ODeD® ©S^Sscd S (80%), epGffiqp) Sod©, o®J© (78%) ea® eag©«a (43%),
S5x5i0Dio© ©ed@S©od S (92%), e3g©«3 (38%) es® epc®©£) Sod® Offlj© (33%) o® gS®@®
©SelSffiod S (70%) ea® eg©<£> (25%) g©a® ©©ooS © epo@S ©tO§ eaS© o®j© So. o®S@£Ood
gS©aOS epsOS eaSS© eaa@® esaSS © § © g ea®®) ©&§G® © osaSSofflS 25% 0 e?o@S ©£©§
ea©S. 6o es© ogxi) easaoS © 15% SO ©o® eagxi) easaoS © 35% gS9a § 59©®a9SS gS©
So. ea>®gepS® ©a@®aO®® e©s©@0 eaSS® epo@S WOQQ ©ca ©JO© og©a e?ea©o® ®a@®aO®®
offlj© ©©>© ©sad® So®0 o0o gOaj ©t©© g G©aSs) eaa®gga8® o®J©9© © o@S © epdSS
®gS©a §S o f f l j © © © g epo©S®OetD ©sO§©0 ( s J e g s D o g ® .
e]S@S® epa*©
6.2.2.1 eagaS ea®) SSS easeag epo©8 ea®g®®
SS QiS> eaOSodgod © eagaS ®g eao© eagaS ea®a©©0 ®® eaga® ®jg epo@S q?°©oO ©s©aS
So sx®. es© eagaoS gS9aoSo©S 2% epaeaS®© g 9o® eagaos ea® g®j0i] eagaoS gS9ao®o©S
5% ©«3S g a ® eagaS easa SSS ®a@®aO®® e©s eagsa epo©S®OaD 9tQeaO®S @saS@® ®g
©9 9a0®a ®g® (9(5) eaOfflS ep°® 6.7).
9©2 caO®® 6.7: eagaS easa SSS goaS®® ®g ®a@®aO®® epo@S®0£0 9i©ea0sS9©
ea9ffla9o
,
ogxi)
OtSesOseiies
esfiiaQ
esSedes
(geSoso)
(ffl°eaa0=6OO)
dScDaSo
00®
(ea°S3aS=200)
qo@S
®<B
a)a§s53a
QfSoeio
es©
(e3°Saa0=2OO)
(ea°aaa©=200)
esiOaiSffldsra/
osa)S®
efo@@63C)0D oraaOoxx.
epo@Ss3x30D osieaffix?
exod©
easS®
2.2
4.0
5.0
1.5
3.7
4.0
2.0
3.7
4.5
5.5
4.5
5.0
"C3°5)a38" osteDa) Scaled CBSSM SKCD ot5.
fj@3@(3: es®x3-£F30Sffi G3®s5)@03 tjdES, 2006, oa.offl).G(5>).o.g. epooeBO
SS 9tS eaOSodgod eagsS ®g epSg®0. oSggoeaag©©' ea© eaSoeaag©©' eagaS easa 0O0S
@oaS@® ©® eagaS eaa@® epS®a5S0 o©S ©0® @e? S®oo S. eagaS easa SSS ®s a©o easa,
®©0 easa eas gao©So ea®a ®<§S o©ggoeaag©@' ea® eaSoeaag©©' oa@®o ©Oea @© Q- o©oed §9
g 9o® eagaS ea®a9 ®i6i® o®aO o9©S eagxi) ea®>9S SSS @oaS@® ©Og ©j§ So®©® ea®
SS©S epo©S©OsD 9iQea0fflS SS9S eaOod@®oSO ©§ o®a Sal). 9o® eagaS ©aS©0© ep®a®aa©o
SSS 2003 9eaoO SO ©aS©aO®® e©a epo©S®0£0 ©tcDeaOfflS @3aS@® ©0 SoS. ®§S oe)
o
102o^Sfflqoa)X) 8®3 q?°(3Q OEXX)® egxs) easo @®od S©e3t©
©tQesOffl® 0 X 3 3 0 £ ° q ( S o ® d G C 3 ® © © C S ® C3°0OS3) 0£°q0), G O S g f f l i © $ ° f f l G C d 0 a 0 e 3 X 3 ® Q ® 5 3 5
o®)S® oe) fflg$©)0®&c3 eaS©0 S^a)®®© © 0 ® , ©0 S.
og§0, dg)® ®ad©0® e»©)®a)°fflca SS® S©0®®ca® SOo@® ©Q® o ® ©sQeaO®® esg®3 ocsJoa
0 ® 3 S ® S 3 ® © a © 6 3 ) C 3 © C 3 ) 0®J0)f f l G j©0 S. O C 3 0 O g © , O f f l ) S C 3 ) , © a ©
d)0©©®0t©® q>©0 ©Sg® q<®e3® SO® es® o © J 0 3 0 ® G®)3® esg®) 0 a 9 e a } C 3 © c 3 ) SS® gsi®
OtQeaOffl® a©s®S© Sg oS. g g ® ©tQesO®® q'SesxDocd, og}® © a ® ® 0 ® q>®)®a)°fflGd ©tgs®
S O ® ® 0 t ° q © SS® © 3 © 6 3 ) C 3 © G 3 )fflOffi}G ® ) S C 3 ) 0 0 S C 3 § £ © © S ) 0 ^ 0
Sdo)g® q^eSa o®>Sc3) o9® © S 3 gcs g q cs. og}® ®a@®o® q®)®a>ffiocd ©Sg® g©x)9,
0 a 0 G 3 X 3 ® C 3 } SS® Gffl)S® 0 ® SdO)g® ®@0ffllS®C 3 f f l ® § ® 0 ® S D C 3
offlS® ® g g q ca. @ffl® esg®® ® g qosxxxd o®$®) q q < d ®S ©axsaScs, ©Sot 3®©$
©axsaScs, ®<§ es® SSqOt ot©i5 ©axaaScs 6 3 ® ®0 es® 6g9d q9 ©axsaSca epg ©axaa®
f f l £ 0 ® ) © ® © C 3 ® og}® G 3 ® } © SS® S £ D ® @ © ® 0 qx© ( ® © ® 0 ®
©3©©)0®® $ 0 @ S ® 0 S 3 ©tSG30ffl®9@ O g ) ® 6 3 ® ) ® 0 ® 0 ® ) §© g q?£©£® © a @ ® 0 ® S@a)o®
® § ® o ® edsg©§® es®0®a©) cdocaJ® ®0®S®® o®)S®0 $o©S o ® g ® ® S 3 0 C 3 ) £ q x ® . og)®
6 3 ® ) SS® e j G @ S © 6 0 D S j 3 ) ® ) O f f l C 3 ® S ^ 3 ) ® @ © © 0 qxssQ a © g og)® qo© S ® ocroSSo
(38)® ©8,® 6® ©teOeaO®® 8@©g © a d ® @ ® 0© ©®§Ot © g ®. og)® es®) SS® q o@S®O03,
S^3)@)0® @ 3 ) ® @ ® ® g a© a©g©®offl® gq® og)o® SocsO 21 (08) g es© ogxi® 08% (03)
g ©cs® og)o® 18% (07) g epo@S ©)§©) 6g©g ®o oo®S® o®J e s ® S ® G ) © 0 £ r a c 3 63®a®aoc3®
s
®§® ®adS@® ©9 ®ffl§Ot ® gffl.Og)® 6 3 f f l ) SS® q K 3 © S © O 0 3 o©)OqOs estdQ© 63®0®aoc3®
® § ® ® a d ® @ ® ©0 gq® d g X 3 ® g®9)o®effl® 13% (05) g es© ogx?® g®9)0®o®® 03% (01)
g 9 C 3 ® o g ) 0 ® g ® 9 ) 0 ® 0 f f l ® 10% (04) g 9)0®) © gffl.$ 0 © ® $©0 og)® 6 3 f f l ) 9 SS® estog
ejo©S®0£0 o © g ® ® 6g0g o®® © a d ® @ ® ©9 gq® o g ) 0 ® 08% (03) g es© o g ) 0 ® 05% (02)
g ©ca® o g x 3 ® 13% (05) g ©®§0t © g ® .
6.2.2.2 ©ag©)0®® g9a efogSfflOSD ®tO§0 eag®) o®)S® o® ocaJd®)
og)® 63®)©@0 o® ®@® o® og)®©© q s g S s O S D ®tOg© Seag® eag®) sxScs)© o©S® S ©
g®0)O®o®® 81% (486)® ©Oocd g © X B ® g ®. 6® gS®®ca gq® o g ) 0 ® g 63% (125) SO e»©
ogxi® g 95% g®0) S©@®)SS® g ® s Sea. ©ai©)0®® e©a $O©S©OSD ®tOf© Sesg® eag®)
og)® ea®) SS® ®® g q S^3)©)0ffl Oxsto® g®0)og cxsJd®) ® g ®. ®@® Sdragaca © 0 ®
©ai®x)®© e©a q«@S®O03Ocd o©S®ffltOiSe3g® eag®) o®)S® o® ocald®) © s ) eaO®® q°®
6.8 g®®0§® oo®aj® o®oO.
0®2 eaO®® $°® 6.8 © g®©0§® SOSdSxa © g ®tS oO?, S ®© g ®tS® eag®) og)® ea®)
®tt|ffl® Sea g q ©80 g®9)0®offl® 64%® o c a x 3 ® ) © g ®. dca gq® og)® e3®x)S g" 45% (56)
SO 8ca® og)® eaffl)3S g 75% (127) g®8) oOxso© a8S^). ®§® c® S d o ) g ® C 3 $o@S ® o ®
oa®
era osg®® eatoS®, offl)S &t°8Sm ®0s» S ®@0 ®tS® q ) ? © g ®)oS® S^a) o@®
O C 3 X 5 ® ) © qg qsstoOffl® Sea. offl)S® o©63®o® 6c3, SSSej®)9c3S®, ®)C)ca®®®0 e a ® 63®)®}®®®)0S®
g q © @ G ) ® ® © © g g q 00 ca. g®0)O®offl® 46% (223) ® o©63®o® S, gSoO® 3 X 9 ) 0 offijffl
ea® SO sag®) ea®®® ®© @®ca® Sea® S0®0 og)® es®) ®tgs® Scs g q 0© 0. d® g S ® © c a
gq® ogX3® g 41% (51) q o e a ® ® G c d SO es© d g X 3 ® g* 50% (96) g®0) S9@®)©S® es®®S®
Sea. og)® es®) SS® ©xxs®®® q«©S©Oeo o©x)qOt ogaSca® SQ)8© ® g g q ©0 g®9)o®offl®
5
eps)X3 9EB Q°(SC3 OS3XX5S ogpai am) ejQocd
o&q
SQCK®
103
®g 5). d® gS©®ca g®^ og>oS © 06% (08) SO cs© ©g)Q® © 21% g®0)
S0@®)0® GO®®,© aOaj ©tfDeti). o©o ©xxscsed ©era®)©® epSsO©® o®)0©® ocajd®)©®.
eeps)OS3 ©©oca® og)® easo©, S§ ©90® eg® d)S® ©SO® ea©©S3®0gi)ca esaCes ea§©Sc1)®)0®ca)
©00 ea®S© ea® d® ©@®0 dS o©:!©caS ca® @®ca O^GJ©D ©@ ep©ca eag)® ea©) SS® s g gq>
©0 gS©)0® o® ejgsea Sea. otiod@®Q® o® S0®@£0©@0 e^eg© ®a@©x5®a e©a e?G@S®0£J9
exO@© ©ao®, g©)©® eaa) ea®SGSg® sj® ©JS ca9®@ ea©g®©©@ ©oca ea®© <§w gjftd ©£©
ea0®. eepsxiSD 0©GO® ©a©© ©deJS®od 89©@ o©)Sd® ea°©oa® ©©add)® S© gogteca. ©e$@
©deJS®od §sgS@, ©®®tS@'@, Og'Saicagg osaSd® e3°©0©a) ©Qadd)® S@ go©©, o@)S30>©@
©deJSaod ®&g©@, G®®© ©, qxSQc©' ea© ®S®@89ca G©)Sdffl ea 0oa® ©©add)® ©© go©© ea©
g®®©@ ?S@®ffled ®ffl®J®®©0@ ea© oddiawad o©)Sd® ea°©OQ® ©Qadd)® ©© gogteo® @
oro>S®0 ®§® o® Sdoag® eag©) ©)Q)d£tD ®@S @©) ©tS®0 O®) ©t® S® osj ©@©@ ca9®@
ea©g®®0@ ea0®® q©o>S) e©j ®©ca Sd) ®§®o® Sdoag® e|o@S ®d ©tS®0 o®) ©JS S©
oea®0) ©ca ©£®. ©J® omxaqjpt eaeaca®®® ea@© ®g ea)®Se3)0®0 o@® © o©)S® ej®gtSo®S
g®)© ®o® epgad ej?aj0, eag ejdS®, ®x5)@ssca S® ®90® ®d) g@)SD0S0 g©) S o®)@£®. o©)S
gsjgg @®S eag epdQaj ®)S©£0(3 o©g) ©JO© eag©) eag)® ea©) ©4©©® Sea gq> ©0 g®®0§®
oea®e3§ o®0$) (©K) eaOffl® e?°® 6.8): o©)S® o® etg©d8©0 epg© q?o@S®O0D ©JO§ eag©) dea
d® Seag@S.
14% ® 0(3)0®)
1
o
1
9©2 eao©® 6.8: epo©S®d03 ©cO§ Sea©® eag©) gSSaO® e® ocajd®) (eaga® ea©) epajd)
og)®
ea®) ( e ® ® © o )
eaSdraod
gffiorao
(es°Q3)0=486)
So®
(O«03DS=171) (ea»Sa)8=!25) (<3°e3)8=190)
5
@@ © ©iffl®
esg®) ® t © ® ® 8 ®
S.
geSoOsa ejxffid
G3fflSS5) ®@ @©G3S5J
Offij®.
44.8
67.9
64.2
43.9
40.8
50.5
45.7
36.8
43.2
23.2
33.1
11.7
6.4
20.5
13.8
7.6
16.0
4.7
8.6
e30 esg®;
®€|®0:©®O
®ce?ffl® 0 ®
esi© © i S S o a ) ejxaeso® eag®)
dasJiG! ep&Sss ©Qsesdaa)
®
8e3Q 8 ®
S)XX3®@® q>G@SfflO0D 0Q)X)e5)_,CX
oe^QScs® d e a d © 535®
epfflX) eKs>SG©
74.3
sua®)®© © x § ) /
®Q23C8dxT) esg s®
Sc3§ o®to esg®) ® 0 S )
e>®sjg5>§ ead)8Q) SO©
esg)® es®) efS®®SDG3 csOo®
S S © 0Q)X9 O 0 g ^ ® G3®0®Se5X)03C3
8.8
11.2
4.7
7.8
S5©
2.3
4.0
3.2
3.1
0.0
0.8
5.8
2.5
2.9
3.2
4.7
3.7
0.6
1.6
22.1
9.3
ea©®© S c x d i o ) epDOSss
©023da>es ®85)e3@® 530® es®
Offi>S® 0(5) Gj065Xie3)G)>© esg®)
dS>od e>Oe3)@esx30 ®i|®®g®
eag efcsBeg raasjlssixs s3©S®Qoc3®
oeD)S® g g s j S 5 ©
efO@Ss5x5SD ea®g55>® esg®) §
CSdfS© 0®ej5>® G3°05Oe2C3
$©0
"<3°a3>9" csstoes) £fo@8sjx)03 <MO§ Se&c!® C3?s» (XSJOes) g>?5od sse ocoSes) es-Sa)© ges) o9.
§®)@o: S3§>s-ept>3e5) caSsstess trdes. 2006, oo.o®).o(5».o.g. £poo)ax5
104 o^Sca qDS>x5 9ED g°<sa essodxS ogxs) easa @®od £)@oi®
6.3
O
Q
J
O
J
© 0
X
9
5
)
q
°
O
C
3
2001-2006 ©)© oOSodgn qg og)® 63®) SS® 63®®9 ox§5X3 63®0®a SSa ©t&sO®®
@3)®©© ®g ©S e 3 ® ® @ 0 w d g®9)0®offi® 51% (306)® g©xs ©g ®. a© gSaa© gq® dg)®
m>W c| 40% (81) SO So® dg:® e 3 ® X 3 S £ 56% (113) £®©) S9@©>9® oo®®,® ©oa ©g dgD®
es®) SS® 2001-2006 ®x§ oOSodgs qg ®£>)®®a ®g 0© o®)S® a9g ea®®© o)@®
©toes©®® 9®> eaO®® £f°© 6.9 ® g®©©§® oo®ej§ oaoO.
©cafflOffl®6.9:
2001-2006 ®)@ oOSodgs © j g d g ) ®ffl®)SS® @ 3 ) ®
3 ® ® © 0 ) @ ® ©tQfflOffl®©® d©®)©© ( d g D ® epg©)
6
o g ) ®
( g d k s a o )
S o ®
(ao©3)8=113) ( s ° B 3 ) S = 8 1 ) ( f f l ° 0 3 ) e ) = l 1 2 )
6 3 ® ® © 0 ) @ ® Gffl)S®0
46.9
egig® esq® G0epg©
63®©g>3 § @ ® C 3 0 0 ® 6 3 ® ® ©
e p f f l X ) . O0Offl®, ed©oera 5 3 ®
ffl© ®S efcdQ®
o©)S gsjsg ©tSesOffl®
a©i®S®
63®®9 6 3 X 3 © q?as!J£)©
a©t®S®
®0ffl©ffl®©}®©lQ630ffl©
0 © 0 ® C 3 S ©
( o ° a a ) 8 = 3 0 6 )
43.2
59.8
50.7
44.2
37.0
56.3
46.7
47.8
42.0
43.8
44.8
38.9
32.1
23.2
31.4
2.7
2.5
11.6
5.9
3 S®4.9
0.9
4.2
8.0
1.2
1.8
3.9
1.8
2.5
4.5
2.9
2.7
0.0
0.9
1.3
1.8
0.0
0.0
0.7
®0ffl©d)@®ed Sgq
oo>S® ©gro 99 ©xg ©sxaa®
@ C 3 ) ® @ ® ®O©0 5
® 0 D O f f l ) g ©lS© GS^fflJ
m 63tdS©
®0 d®q © O G ® ©02383)©
8®QS®0 ®^®®S©
6 3 ® ® © dX§® Offl)S®0 0 D C
o®g©® @0) ®tS®0 ©Ogq
63®63)
3 7.1®
X
3
£®
g©g ® qda®ffi® ©0) ffl®©)
Offl)S®0 ®)S© £®©)9®
offlS®
"ea°S)a>9" oatoaxsJ o&si easo ©Sal eadd8 oxs© aSfflOcsa) @3)d®2J> sag S8 &05» tag osoSa)ra°aa:>©$G) o®.
fgjga: 83®>3-gm5) c3§S5te03 ?GJS>, 2006, (moEaoeae.g. epoaaxa
Og)® 63®) SS® 53®®0 0 X § ® 9lQ630ffi® @ 3 ) ® @ © ©g 090 @© g ® 3 ® ©og @ t Q 9 ® 0 f f l ® 38%
(115)® a@® as® g@@)® @@ 09 ©oocd gaxs ag ®. d® gSfflsca gm eg)® essxaS g 20%
(16) SO ©cs© og)®"e3®X3S g 49% (55) g®©) S0@a>9® oo® Sea. o§ 80063® 41%® (47) a@®
®
®
105
0£<3(3 Gpg»6 8(5)3 effflQ 085X3(3® C3g3ri OSO tgQOGJ SXg&!®
06)5) 636)5)8 Sd03g© S ) ) 0 6 3 3 0 3 G£O)05)G@SJ5)8 ® ( § 5 ) G C l g j S j S 635)5) ©0X95) 08
0©)5J 6 3 S ) ) 0 © 0 f f l C 3 § 6 3 5 ) 5 ) 8 0)©a) 8ifi)630fi)a)8§5) g S @ > 5 ) ©(£) 08 8)0®) ®g O C 5 ) ) S 5 ) O C 5 ) 5 )
24% (27) 635)5)8 S d o ) g 5 ) 6fo@Soc35) ® ® 5 ) go© ® e p t p C 3 ® 8 3 ) © 0 X 0 5 ) 08 ©ffl§0i
1
O g ) S ) 6 3 f f l ) 985) @ C 3 3 5 ) ® © ©05} ©l§ 635)5)8 0 3 © © BlgtoOffl© 6 3 g f f l 3 g ® @
0S08 g, 8 © ® G ) 0©) £?5J®) 08 e 3 ® 5 ) © £ 0 G 8 S@8)O5)0ffl5) 59% 6P635)® 8063©' (352) ea^fflS © g
ffl. 6® gSoffiO &a® Og305) ?, 54% (109) 80 £ ® j ® ogX35) £ 61% (123) £5)8) § S8@©>8®
aSSeB. o ® @ e?°©o8 gS©)© earoSo® ox3?aosffl)8(3 6 3 ® 0 a ) S > o c 3 5 ) 6 3 5 ) 5 ) 8 o>©s 00385) a®
q?5)ggD® $538 0863® qgfflS 8 § © g 63©©) © # 3 ® ? ooS G35)oa) 42% (48) a) o®JO) eaSo®
O g ® ® 8 § © g 0 ® ) £5)®) ©8 8. 0®@ ©O&0D es8 0 g ) 5 ) 63ffl)OS 6 3 5 ) 5 ) 8 03©5X38 SO©
G f f l 3 © S O ( 5 ) S ) 32% (13) £ &G3® O g ) S ) 63fflX3S 635)5)8 03©5X38 SO© Gffl3S5JGCDS 45% (18) £ g5$$
0 © ) S ) 6 3 f f l ) G 8 6 3 6 ) 5 ) 8 O ) © ® 0S))c55)0O5) 49% (17) £ffifflgOl©g ffl.
0
SEi ffl ®® 6.10: o(% os3'8)8®' ©0) ffiiS® csiSsias gSS^a) oes) ®adS®®'©38G3
(og)® earn) $©,8)
1
ogra (gStseaca)
©adS®e5Ja)0od
®3G®
(e3«aa)©=600)
es0
0G3®
(63-023)0=200) (ea°Ss)0=2OO) (63°023)0=2OO)
9®) ® ® a d S ® 5 )
®adS®5)
® a d S © 5 ) ax®
go) ® e p a d S ® ®
S8g £fg©63©' 0 6
1
8
9
10.0
55.0
18.5
5.5
11.0
( 3 0 ©
100.0
7.5
45.0
13.0
8.0
) sm 26.5
100.0
4.5
62.0
19.0
2.5
12.5
100.0
7.3
54.0
16.8
5.3
16.5
100.0
"e3°aa>9" oateDa) S c x ^ o d otssjes o S .
|®3@3: cs®3e5-epOS65) C3§65)@03 edes, 2 0 0 6 . O53.os3.o®3.o.g. epooeas
1
og)© 63ffl) S8a) 630(3© oss o88)8S 8§©g oaoSa) oes) ®ad@®5)ffl)8G8 g®)aDC3 6.10 8ei
esOfflSa) q?ffl)8O0DG3 0©00. d g 3 5 ) 6 3 f f l 3 8 © OSJ GS8385) 6 3 ® © S S > 0 ( 3 S 0 0 ) 8 5 ) os) ®adS®5iffl)8o
53j©alo® g gS8)OSoffla) 07% 0 epss)® SOeaffi) (44) og)5) 635)5)8 Sdoxi® SD oeas©23
0£X3)0®G®S©J3S @ 0 3 ® 3 0 © ® SgSg §>©) ® ®adS®o) ©SOo® dg oS. o® ejea epqoa) o>8 d g 3 0 5 )
04%. gqsg d g 3 0 0 ) 07% 6 3 f f l 8 ( 3 ® dgxao) 10% s) og)5) 63ffl38 88s) eaoca® o88)8S 6 3 ® gS©)®
8§Sg ® § S § ® ) ®adS®5) © 8 ®®§0t © g ffl. 63®s)d03o8 g®03OSo®S 54% (324) s) dg)5)
635)5)8 S d d 3 £ ® ffl) 0633023 ogd30©G®Sq8 SSS ©9 S5>0® ®)0(3oa) 8g©£ ® a d S @ 6 ) ©300®
Og08S. d ® 8 0 6 3 O g ) 0 ) d £ ® ® 5 ) © 5 ) SO £®j03, 8C3® 63® eo8 O g ) 5 ) 63ffl)8@ 8go8§S 45%,
55% ess) 62% ©j<3a) SocaJdaxa o8S. gS8)05)offlS 17% ® a d S ® 5 ) o®) § q>®0 5%s) g®) ®
q ? ® a d S ® 6 ) ®50o® og8a)o®j §s).
1
o)@® BiSxaOfflS eag®) og)® ea©) SSa) gg@30S osJOxsa)®) q?)®x3ca 8§©g g®e»0a)
SSa) q 6)gslo®5) 63©)o © g ©Ol® 6.1 gd®)Ood e26)©0§s) ooSg® o©oO. dc®a) ®, 6 3 5 ) 6 ) 8
0)@©
8£)630fflS esgo) g f i @ 3 ® S o®JO) (stS® 8g©g 635)5)8 0)@®o8 Sgq G03S5) CK5)
ef5Jg©3®S ®ffl9/3i © g qg©S 6.2 g8®>Oo8 ? , 5 J ® 8 § S ooa)5j® o©oO.
636)5)8
s
106 G£®G epox) Sera ep-tso GSSGO® O©>5J S3S» sj@od 0@eM©
oeiooaees Qsjcsps)® @® ©Offl) ggejg g£©@@sJ0 gS@>©raeoffles©©fflSesxeeoodgSeaOtsJo©®'
07% 8 5 ) O®03 (40) fflOGCJ g 8 5 ) X 9 8 3 6 ® - 0®® 0©3Sc5JO(5)c5J ©O® Og)QJffifflX3804% (09) £ £38
ogxij e 3 S ) X 3 8 05% (11) £ e^/gg og>s)fflfflxiS10% (20) £ o® q g m o®o © 9 g s n x s ssag©. ado)©
o > ® e D o d Sgqj, G © > 8 e s J o f f l e 5 J 08) 12% (14)85) o @ © q g s x s ©©§6J S5>g ©.
gedraao tj»65) 6.1:fflejej©o)@es qf°©ocd g f f i @ D ® csroS® esg©) osDSesI oafo) ©Saw
cp85)x5(3 8§©g offiDSesJ £j®Q£®G®eiJ ©©©A ess ®6ieQ
(egaa) q?ea©)
70 -,
60 -:
50 -;
40
\
)@X5p: GsQjd-epOSss es@s5)®05 edes, 2006, cmoa».oe».e.g. qxsesaxn
gdond ep°© 6.2:
easa)© ess® q ? ° © G d g S @ D © © J O S ® e @ © e 5 d S X x 3 a J as)
Sgq, G©:>8aJ efdgSo®e5J a®x3 ad©® ®6t0j (ogao) <?g©)
1
ea®^03 ©So
e3®x5-epoas c3®s)®0d eda
2006, offl.osaoeao.g. gxsraaxB
otffica
epwti
8BD g°oa oaxxJS og)d aea)
85%® »©£© (512) ego esffl)9©0 es®®© d 3 © s c?°®q QtS ?geg SOo® exSc33©
o©S® 0© e©es@. 6® g S © ® C 3 gm dg>o® ? 76% (152) SO ©eg® d g X 3 ® £ 89% eel©)
S0@®)©S® g®® o§.
1
g®9)0®G©®
©52 eeO©® 6.11:
as
ea®®© d)@© epeao
Cf^esd (eg)®
§geg (SO® esg©)
G©)S® S S ®
ggOo® ©g
q??]©)
1
sQeEJaoo
C363Q) (gS©ac3)
GGJdeS))
(G3°S330=512)
0(3®
(es»Sa30=177)
(<B°S3)©=152)
(ffl°S33©=183)
®j§85> CfSffiaffl)ffl)£))O0D§@Ef)
sxoS®
8>0§65) G©)© g g s g
19.8
16.4
24.0
20.3
52.0
45.4
63.4
54.1
aSfflOfflaJ
exSceiS®
0^5j5J S3Sj5) 53>5)X50D §©65)0
63iOS®
SO ©0 ©§®)S) 0^605305)3)
0a>deD SO®
62.1
65.1
73.8
67.2
47.5
29.6
50.8
43.4
SSD 0©)©
25.4
29.6
28.4
27.7
®S?6)BJ8®
27.1
9.9
21.3
19.9
(35JQJ0 S$S)<35) GSqSSi ©385X301)85)
gaj® G35) era exeS®
G3t5Jei0 oxaaDOd S g q j oeoSes)
4.0
2.6
3.3
3.3
5.6
2.6
2.7
3.7
53^5))
esjesS®
055)e52 S 0 0 § ©023653)3) G3S)
G35)S85) §© @®(385) 653)8© S0®0
SO
S3®© I3®0 £30^3085) Gffifia)©)
mm
"ffl°azo8" oatoa) fflddS OD@5) g°G8<s 8tS
^5® SXJSJD oatem s£0od 65© o©D©ai o°aaD8 g d
|@D@(3: G®y3-&08® raSdsss gate, 2006. OO.OSBIOOD.05. efDoeexs
1
SS® G Q J d ® ) ©02)
6 ejajO® g Q 3 © ocsjd®) ©esoo® £336)3003 ®@®0 og§§® esq® (dg©©S®. ®©SS® es®
ad©®) ©0) CM®® e 3 g ® 3 ® , QJS$ G339®©>§© ©0 SKS®0 es® ®i®039® ©cSggsg ©0 ©£®@0
©30@© G©)S gsjegS® esg®)® 9© g a g go's® 6.11 ©52 esOroo® <S g 5 j ® © @ ® ef©390eoc3 G©GO.
d o ® ® ®, 6® 95209® SO ©9 ® ® ® 3 ® e3°906)© ©iQesOffl® 023x3® SO® esg®) 9© g ® g go's®
£ a © 2 3 ® 3 ® GS. SO ©9 ® © @ 3 © es°90a® ©tQesOffl© ®Sod d g 3 ® esffl3©@0 es®®9 0 3 @ © q ?
8JS gg® s g ®iS 090 es®®©£Boc3 gS930®G©® 43% ® O®SD (222) a©g ® (6.11 ©Q esO®®).
G3®®9 0 3 @ ©
q ^ f f l O d 6 3 ° © O S ) ® C 3f
f l g S DgO®© 9 ©
OS3GS)3'
@C33®>0® Q ® 9 3 D ®
SO ©© G © 3 S ® 220,000 o@a g ©$$ o > @ ® G C d ®gq G©)SS) 75,000 ® d ® £ 0 g §9S® gO)
SSO S5S. ©jEjxd d 3 © © G G 3 Sgq G©3S®O©® 0§®OCS® 0 d 9 e l © § f f l ef°©cs SS® ggeg ®Oaj ©tfi)©
g SO©© 0 3 @ ® o d Sgq G © 3 S ® 0 GOS4©§© o ® j 0x523 e^sccs® 6 ©i® ggegS® esg®) e 3 ® 3 ®
cfSSS) o ® 3 ©IGS. 6® Ses) o©3S® ggeg SOo® e f S © 2 3 ® 3 © o©S.
esi©
o g 3 ® 6 3 ® 3 © ®
0©>9®0
a®
® ©a®@
ffilS®0G
OS03© ©03
S°Q®
Ged©39 esejegg @©
® 3© J ®
S® ® 6 3 3 d®
9.
o®oed § ©
g
$©©3 ^©So)©® &
G6J93© ®30C3®@® 0 ® 3
9© 0639)9®
£
108 c£Sc3 epeixJ ©E» ef-iBca GSXXS® age) easo 8j@od 0©et®
SSO ode ep©. o@ Seaa Oeaocd S9aS) ©®9© ea® @0ga ©©9© g ssael® S°9© odea© ©Sa
®iS®0 ®tf§ Se2 00© ey©sa SS 8©a® oca©® ®g go) S©0 GfflaSsj ocaJdsa ©g a.
6.4
@0©|3 ©QJG323 CfOO
ig ©°®ao8 epjscJQ®® 9a©edoao8 13 QuS ea°G©jQ®ca ejsj© ea®ea® S90 ep°©ca ® ©aaocd Secacaffij
§© g ogaei eaaa SStaJ ®0©ca ©Seaa ©0®3©)fficaO ®t©aa) S ep®. eaga©) eaaa 8eD&) ®0©ca ©Seas
ssaca^aJfflGca' ea°90Q®ca eagaa 8© ep©t® ©cSeaOa©' agOc©© ©9 omaSSc©® 25%®' O@0D
etaaSOSDca ©g a. o®® SiSeaOaa) gQa© ©©ocas) © 380 ©®®a© ea°©0©® ©sQeaOa® ®© eag©®
S efts. ®aa OiOQa) eaa S©0 ep®osi® oSga©®, aB3QaJ eagaa coo©©© od©a©a) ea© gejag
©sQeaOffia) a©&sJ8® epa© ep3®aj®a ©©ocas) 6®o©©0 ea®Sa)Q ©tg)eaOas)©§si dea ea®a)8© oS.
cXScaa qpSedOa e3©©ca ea© ejd Qm6 @a®ca go©©©@ epa)©® d©®a© oe) epgaca® ea© ooj®en)
®D0® ©OQaxsO eaaaca 8® epa© ©sj8© ©30©9§aJ o@® ©tSeaOas) @a®ca ea°0Oa®G3 eag©a eea©aO
oS. @a®ca 99© ®ei)©9c3 ©oa QQS®0 ®0©ca ©Seaa ®0®aa)©caO ®iScaa9s) aSSca g S9c5S5)
ea® ®§a) oe) cX©Yaa9 ea®©©©© o©S® ejgod®® ea©ad ea® ea°ed©aS© 8g©tS®, ©SQa o®g©®
Soca, ©asJosra ex©Oo® SOCS, eps'Sta)® epdstea ©0 ©tSo® exOs© ep© o©ao®J S©a©s)0 ea®
ejd®0®a©a}0 dea flap ogsj ©S 0. ®0©ca ©oJeaa ®0®aa)®cd ©tS©g^9 eag©a 9© cxsaSs) oe)
ocajeasa 6.12 ©©) eaOao© ® go)®9§a) ooaag® o®oO.
,
1
9©) eaOffl© 6.12: ®0©p ©estaa epoocd ea°©OQ©ca ea^oa o©a8a) oe) ocajoaa (ogao) ef©9)
eaSea'eDoca'
eagaefl (gSsraca)
OQJeaew
(ea°aaaO=274)
Oca®
(ea'»Saa8=120)
(e3°S8aO=82)
(e3«Oaa8=72)
5)0 Sa85)@0DC3 S g O g ©Sj®
caaOdraaga) SO®
eag®) OaO©©
gsjsg gKfixsOffles) exOccsiS®
S0695)0
QiB 63©
46.3
55.6
54.4
59.2
65.9
59.7
61.3
58.4
56.1
52.8
65.3
21.7
4.9
27.8
18.2
10.8
4.9
11.1
9.1
0.8
0.0
0.0
0.4
2.5
2.4
0.0
1.8
6.7
2.4
4.2
4.7
a r a . ®ad aOgjs)
ea® coffiidffl) eaeoS®
303
59.2
gda)
e5>J)CX&@ §0©ca
®6®aaJ5X3 ea'SOaaacaO
eaeDejs® e a o 8 ®
G3dQ)© c3S)SJ85)® £3°©caOaX3
(©ado, Sej§c3 es® eaoJSoSges))
gOos
Sag
o©e@ gxSffixsaO eagsa et©©a
SS®C3 @caa®acxs) e x S ®
o©csaa@a)eg8a)
oe) g e s O o s
g j ( § § ffliS@9§a) o o a d O
OtSeaOsa)
OatJSs
@G3at5)®s5) SO®
g j o S ® SiSeaOsia)
exOisiS®
go@S
a)3@£0 ca® ®00a
o®ea^)§ OcS©g0j SO®
"ffi°S3>9" oaJGffia) ®0?G3 SSca tf-ocs B(E%s® ®d® eagsa CXBJC5EB) ®c?Ood m
§®>@C3: c^e5-qDt>385) eB@s!@03 tjdes, 2006. oo.osso.o<5)D.o.g. qxraso
5®©*3) s-aa^
ges! oe3.
109
d@G3
6.5
©30®)0ffl
S3©
og)6) easo SSa) 2001-2006 ®x§ dOSodgs ®jg 9>0®>0ffl ea@Sa)a e?isi® Si© ©Ogq S§ ©g
SS ea®si©£00ca' gSS>OaJooa) 51% (306)s) qjQQjOssca ©g a. £®_£g ognos) gsB30a)o(9a) 54%
(108), es9 ogxss) gSS>Oa)ocD©' 49% (98)85) ea© Sea® og3G6) g©0>Oaio®a) 50% (100) Oca
©©§01 ©g ©. eag)© ( 3 3 6 ) 3 SSa) 8)0®30o 0t6) ©Ogq @Q ©g SS a©g cxs)Sa)(3(5)a) 98%s) o @ S 9
(299) og)5) ea©) SSa) gd ©)0®)o© ©05)5)0 o©J ggSO® Sg ©g SS q?®3©OgiK3 ©g ej©0
geDO 8 0 6 3 g®)© © o g ®a@ §° ggSO®0 o©J SJS d @ ©g®©)©0£0 OJ»© 6 X d Q ® 0 d g ) © 63©)
®i|fflo) Q SS 8 (6.13 Ss> eaO©©).
1
1
022 eaOffl® 6.13:
1
1
2001-2006 ®)@ oOSodgca ©jg dg)© ea©) SSa)
S)0®)0® 0lS0@ CE(0ffl)0C3
e s S d r a o d
OjS(St5)Q
og>3 ( g S s e s j o )
8>5®>cx5)
SJOS®
d S s n S o
e s s
WO
( 63=02538=200)
gd ©30®)0(5) 0233da@
ggSO® ®Qo)q0
©38 g o g ^ Q ®
SJS d@ ©g®©3©0£ni OJ°S
earoS®
(63=0338=300)
(63=025)8=200)
(63=023)8=200)
49.8
0.8
0.2
48.5
0.5
0.0
53.0
1.0
0.0
48.0
1.5
0.5
©g
"0-5)338" oateesesi Scx^od ©SISJQ gel oS
|@)@0: 63®3C3-g3tt9S5)ffl@E)®03Relies. 2006, 0®.(3ES3.C©3.Og.. 530025X3
dg)QJ es©) 8SQS®0 ocaO eaffl dg ©)© dOSodgO© ge 0 ) O ® 3 o s ) 023X3)0 ggSO© ea® ® Q 5 ) q ©
8gSg© 63°63a)ga>c3 ©oo® I ©adS®© ©a)oa) g? o© gcsiaxaO gS03OaJo®a) 25% 8oea®'
goldxax!)®©© SgqOc earog ©. o©o8 §© g o®@ effl3Sa)oes)a) 01% ( 0 7 ) 5 ) ©©as® d 63®Sa)aoc3aJ
©®a) §>©) ® © a d @ ® 5 ) S0 dsea) $1®. gS03Da)o®a) 52% o®£© (314) dg)® ea®) SSQSoQa)
dg0 Sg ©0® @£ gd 0)O®)offl ggSO® ea® ® Q 5 ) 5 2 0 63®Sa)aocaa) ®adS®5) o©) s© o®J g®3
q?®ad©®5) ®30o® og©a)o®j o0S (6.14 ©eg eaO®®). 6.14 EX52 eaOsoa) £ 5 ) ® © § a j ooa)aj®
offioO® ejaJej®© GesDSa) oes) $ © © 2 3 ® ) es® gd ©)0©)Offl q^so 63®Sa)QoG35) ®§a) ocsi ®adS@5)ffl3©c3
$©0fflDteas)o©@.
1
1
1
9(52 so®® 6.14:
1
og)6i ca©) 8©Q So®® og ®)@o8 £ gtf ©)0®)0© ©Ogsj,
ea®0a'aoc9®' ocnSa) qfri^eDo®® og ©0© ggfflea
1
C63GI
1
(QeSOOQ)
((3=0338=600)
§0)3 ® ®adS®e5)
t^p)
(63=0338=200)
(63=0338=200)
es8
(63=02538=200)
2.0
1.0
0.5
1.2
23.0
24.3
38.2
27.5
22.5
oa)) 8253
38.5
32.0
44.0
® efsadS®Q)
12.5
21.0
9.0
14.2
16.5
14.7
CDadt§®e)
raadS©®
go)
80®
17.0
10.5
08a>3385) 03))®lS)
6.5
9.0
geg®85) o a x t o
100.0
100.0
e3as)8
"ffl°©838" QStoa)ffiffl^Cd(56)03(3 Qfi) OS
f@}g(3: fflQrs-epOSs; 63®83te£B gsto. 2006. G&G®3.os)3.o.g. qxaaaxs
7.0
7.8
100.0
100.0
110 G£S<3 CPSIX) 9®) £f°OC3 OS3XX5® Og>d £38» SJ@0d ©©0$
ogaS ea®a 8e3QS©0 cod ©a@offl®©eaSeaSgao SOo® © ea®S@0Dod gSSaOSo©S 24% S
o®03 gd Sa0©a0® ©Og©^ o@©e5JGX3C3QJ ®adS©S SS 6.14 SepS gS®S(!S ooSg® oaoO. 6®
gSsao g©j0g ogaS eafflaoS © 22% SO So® ogaS eaaaoS © 27% gSSa SS@©aSSS gS® oS.
gd 0>O aO®aSa ea®0Sas ®@S aadS@S oaa 0© S0 ea® g®a ® e?®adS@S SS
gSSaOSo©S 38% ea® 14% asSS 8goS§S Sad©) ag®. dod Sadaa ®g cxsaSSoffiS, eaga© ea®a
dSQSoSS og gd SaO aC©aS® ea®asaooS ®e)S g®a ® e?aadS®S SS OiSg gS©ao eaS
oga© eafflaoS © 09% SO gajgg oga© eafflaoS© 21% gSSa § SSgaoa aSS$).
1
1
1
gd SaO ad®aSa ea®asas aadS®S o©a S®0 gQa© otiqQ ogaS eaaaS o®j e?gag etoaa^S
epos® S S S gd SaO ad®aSa aS©©, SOo® SiQeaOfflS 8ad@©0 oaa o®offlo S® o (85%). d®
gS©©o So® ogaoS © 64% SO gm og)3S © 67% (71) gSSa SS@©aSSS gS© So. S@aaOS
oe) ey©a0oS©®aa8 (17.8%), g©S0® offlj gadiSdao® ©Ogqi q© g®So® osSS© (17.2%) gd SaO
ad@aS® aQSapS © g®ea°S©dsso SOo® © o©aS ea°Saa® oaa S®S® (14.6%), ©SSqy
gSea°d©d£0 eagaa oSS ©da figs' g@asDSS oaaS® (13.1%), ®QS©ygSea°d©d0!) ©Ogq o®aS®
(9,6%) ea® eygag eySsaOS S S S SS@S ey3S@SD SiQeaOaS oaa exStSS® (57%) d eagsa 0©oag
©J£) efoaa^S adtsg So.
1
ogao) ea®aS S S S Sej ©dg ©iS) gd SaO ©0®aS© ea®SSaooS ©adS®S § as aSg
gSSaOSosS 84% o®S3 ® § S oe) ©adSoO os)q)8 o©ea eag®S ©dg ©sQoS oaaS ea°S3aaoS <§
gg'ISSgO epgS eagaS aa@aO® q?©aasa°ffio S S S dSa g£) SO® o. d® g S s s o gasbag ogaoS
© 77% (36) SO So® ogaoS © 90% (53) gSSa § SS©saSS ooSS o. gd SaO ©d®aS© e?dSS
g©S0®S, d© g$®o0 Seag®S e@ea aa@ §° gg7§0®S (17.0%), gd SaO ®0©aS© gadiSdaeaao
eagsa g®assSS efdfg© ©aa©@S (14.4%), S@aaOS oe) ©adoS@®®aSS (9.2%) ®adS®S®a8o
eagaa os)S2 § efoa^S adjgg OS.
1
6.6 ge<§
SS StS oOSodgod © saaaSoa ©g oO© gQ® (q?S©0 ogaS SaO SsaoadoS ®id) ogaS eaaa
S@oo S. ogaS easa ddad® SOo®S ogS ®a©0 ea® o®sS© ea®oS, SSo® eaa) qpoaajS
goSoS® ep© gQ® oaa®eaaOd ogoaO©o®S®j3S oaaosj o®oS ogaS easa oS® ©Sa ej$). SS SiS
oOSodgod © eagsS ®g oO© 1992 e?°® 58 gd© o©© oOoS, gQ® ©SoSO o&S&SS© eas gQ®
©Sa©@ eag®a ootes g©e)©SS o©Jda ©sS® ep©o ®<SS gQ® SscaoO ®&©®SS®0 gao©e3o
o^aSSOtSO 0©o S® oS. o® Seaa gQ® SsooO q?gag dad®aO oSao®a®oS 1992 SO gao©(§o
©SO® gSSa oSda epa.
Sea cad®® 6.15:
oga®
Do®
2SS
Saa^S
ddod ga® ea®©Sas o©S® oxQfi (ogaS ej^S)
gQ® ea®SSa ®t0§ (e3<>aaaS=600)
ea»SaaS
gS©ao
15.0
30
17.5
28
24.0
45
17.2
103
"e3°Sa>9" oatoa) ategod mism
oS
§@>gc3: ca®x3-epOSsi) sffitfmm ?,des, 2006, oa).offi».oao.o.g. epooera
Ocffiffl gXTOC £)g» 5°CS(3 085X56® C3©3Gi G3SD SJ@Od
©(ga©
111
,
6.15 ©a] eaOsGa) q®©©§®' ©TisteSDca 8a efaig®0, ddcd gQ® ea®0a)a axO@©0 {Jjsp oa epS
60ea 17%s) o@0D G8. 6® gSoffio ©a® ogao) ea®ac8 el 15% SO cs© ©gas easaoS © 24% gs)©a
88®®}©®®) gS® o8. © S @ 5 J © eg®®® 8®So® © o@a0!)dae>@ ©SelSaoca' gSeaOSoaja) 25% g
s®©a)o®aO ea® ©e$@ ISeS®©©® gSSaOaJGexa' 20% 0«3a) g gQ® e>sQ®©®0 igss og®®) SO.
1
1
g9® e3®©a)a© oaaSa) §5p? ex gaaa S)tO§ oias) epitecaaGd oeaacaa sxS®0(§a) e?aa©d£»ca 8ca.
d@ caO§ eas® eagsa) oO© oS.
1. gQ® ©@ooj oaj ©dg @©a ewS®0 oaa ®J® 8® (14.3%)
2. q?0@ca/®aQ® ea®Sa)a <MQ§ (5.5%)
3. efSJeae) ©da® gQ®©@0 ©a)© @0ae)® oaa ex© 8® (2.7%)
1
1
1
gQ® OiO® eaS© oaaSSoaa), 83% (gS9a0a) 86)s) gS® ©©ea® oaa ®dg @0a ©J3G® e«0§©O
(sjsp eaa SSS. gQ® axO§©®0 f s j S D eaa epS 0© osg ©g oe>a8S eyqpS es© ogaoS
gS©aOSo®S 89% g g^sg eagao® gS0aOaJooai 86% g ©ca® eagao® gSeaOSoaxS 80% (24) g
gs® <M0®90 DSJSD OJ ®. eaga® gS® oaaQeaaOS ogoaO®o®Sqi© SSS ga® ®tO® 8ea©@
ea®©SaocaS oaaSS oa! ®adS®S®a©ca 6.16 ©a> eaOaoS gSa©§S oeaaiaj® o®oO.
1
1
1
©(52 eaO®® 6.16:
1
eaga® easa 8Sa* gQ® auOi Sea©® eaSSSaocaaa' oeiaSS oaf
©adSQSaadca
eagaa
raadS®e5J
(gSoeoo)
eoaSo
0 o @
(ea°Saa8=200)
geso ®
esadfS®si
0.0
©adeS®aJ
26.7
e a a d S ® d oajato 5 3 . 3
gsa ® geDade5®e3)
10.0
© J O § 0 g ^ O e s ) 65X5 Gaaa®tfs1 0 . 0
100.0
to=SaaS=200) ( G 3 ° a a a 0 = 2 O O )
18.4
0.0
71.1
3.6
13.3
64.3
4.4
21.4
10.7
8.9
100.0
100.0
e a S d r a o d
g S s r a o
( e a » S a a 8 = 6 0 0 )
1.0
12.6
64.0
14.7
7.7
100.0
"s°®a>8" csateDd Soegad mms gs) oS
i @ x s a : C 3 ® x 5 - f f x > 5 s i ) £3®85)®03 £0)0. 2 0 0 6 , oeD.085)D.os».o.g. gxsesaxs
eagao) ga® G®a®eaaOea' ogoaO®G®Sq)© SSS ga® s%0§ Seaga epsadca 6g©g gSBaOSoaS
64%S ea®05 ®adS®S oaa 0, ej®6 15%S g®a ® q?®adS®S SQ 6.16 ©ea eaOsoS gS© q?aj©
SOSsoxa G8. GfflaSa) oe) ®adS®Ssa©ca ejDS® eagsa S@oi osie), ea®® eagaa) oOg" oS.
1. GfflaS csxOg ea®asaocaS S@aaOS oa) ejsaaaca ej®asi)0S oaa 8® (54.3%)
2. S@aaOS oa) ef®ado®@®ffia0 (39.5%)
3. S3d gS® ®dg S®£) SO® g®ag 8® (22.2%)
,
,
o®@ ®SS&caO odSod SG0J39 ogaS gQ® o®a®eaaOea&diS ©ad®a ©dg @©SoS eagaS©® gQ®
axOi 8ea©@ eagsa ®§S o©ao®j ©aOcacaa) Sej ©d® ©0 S. ©ca® ea® g®jsg eagaS ea®a g©®
o®a®eaaOS ogeaad©o®Soi S®3) d d eagao)©® gQ® caO® 8ea©@ eagsa a g ®i§ @3a®aO® ©a]
eaOsS 6.17 eas 6.18 a) ejaaSdssca G©GO.
112 O£<3Q QMDXS So)
s°c«3
otaodS e&d eas)3 sj®od B©eaa®
©($}fflOffla)6.17: ©ca® eaeaoi eaffl)oS © D o e s ) § ea® Seas §Q@ ®JO§ (2006)
8D0Q»
§
©iOi
Sra^
63°©a:>©
a°aa:)©
S@se5
a©0®
gs^gidSa
eaoJOaia s x O §
a®
©tO@
@Q@ q o O g $
88
60
68.2
135
100
74.1
327
200
61.2
99
67
67.7
34
23
67.6
18
60.0
SO® saSSaJa
G3§S3Ja <M0§
ffi>Oe2 CTSO® OOS@0O
£OS SSOGED 0 § ©j§S5) OOS5)®0D
q d ) - @ d g 63@©a)a i§® c O e t o
ate)?©
30
Osse},©
60
40
60.0
779
508
65.2
§©>g(3:ranges©S.8.g.S, o©3esl ©so ej®C3 ess §©§ ©saod @3)®£d8ca
Gea.GED.Geao.g. qpaeseas
©ci G30©eo 6.18:
gsjsg o g j Q ) easoeS ©)OGD § earn SOasOccca ®© gQ§ oiOs
C9»S23a9 (2005-2006)
qfffiSffld SC3§Daj65)j@ SO®
@®t><sa><3
0-03)8
G3°0a)8 836
e8«Sa)8
8<2d
§0§ epdE^
<BS8§
CS»03)8
ffiiOs
s»03)8
®30o®
o8Sa> s°02D8
680
339
341
794
389
405
®xsO
450
233
217
688
347
341
K)§0aJGS)}O
574
294
280
986
588
398
©)^@
3400
971
2,429
498
258
240
®xsO
8182
2465
5,717
433
215
219
837
420
417
362
204
183
14,123
4,722
9,401
3,761
2,001
1,786
2005
2006
8£8e) 8jg>f<9oS 8»a»8. 2007.
S)®Sa)GG)>0
083(5},©
f©3©s &8aJoSd03 8.S, ea^d eaffl) sj@ca e?e S>£® Sscaod gcamftdSca 8§6>? §£8d etS^tfoS 8X3s»8 2007,
OS.OS5)).0®lO.g.qX3Q)5!C3
r
6.7 ffl9s)@ Gogs®
G3°90ae5X3 ea©© tsagssaO®® ea°©693>ocd ea®o s a © ? , ® > © s 5 J o©@.
SssSsJ o©>s) ea®) S8a) fig ®0® g>3e?j§ca ca3®@ offlgss® s°©oas>ca ea® gel® oed©)©® earoS®
g>3£<3ca ®SOo® ca3s)@ o © g E > ®
e3§©®S)ocae5j gSSao®' oes) ®adS®o)ffl>9ca o@® q ^ s x a c a g oOa)®) ©Oaj ©tS$).
113
gx$2 eaOsa 6.19: og)® easa SSS ©5 sag ca3a@ easga® ea°S05)ax3 SO® eas criSaSS
eatoS® ea®0SS>3cgS coaSS 03) aabS®® ©a8ca (gSexaaaSQa SSO®)
ogara
O3CD©
e3eDgss§/od8D8
8(3®
te°aaae=198)
©xte
,
<B®63G><3G3'
(gSoesxa)
g©SO® ess © S e i q i O
saScs C@ e35>gffi§
efQaaea)
oessOa
eaffigexe)
oses®®
CS8
te»S3D©=194)
(G3°Qaa8=590)
to°0aa8=198)
53.0
53.1
30.3
45.4
37.9
24.7
22.7
44.2
3.5
3.6
11.1
6.1
48.0
42.3
35.4
41.9
81.0
52.1
72.7
69.0
"e3»Ss>9" oatoasi oSes® osxge)® £3=8005X3 £3@©a)5)GC3a) ©©a) ®adS®Gi S 8 8£>s» SD© gSexxs) £3»S3>9
ax.© oS.
§@xgo: £3®x5-£ft>5e5) esSateas edes. 2006, offl.oaaoso.o.g. eporaaxs
ea®S@0Dod gSSaOSoaS 69%S a®S oeasSs ea©ga®, SodsocaS ® eagaS easa caOoS S9a eae)©'
oeasSs oSSaaSS ©Sa oqa oSSca 6gSq, ©adS®S SS «Sg s. oeasSs easga® ea®SSaocaS
aadS®S SS g S § gSSaOS oe) gS©aca eajgg eagaS easaoS© 52% SO Sea® eagaS easaaoS ©
ScacaO 82 qSSa SS@aaSS oeaSS ca. ea®S©0i>ocd gSSaOSofflS 45%S ®aOo §©©0® eas aQSa/)
ea®SSS)ocaa) a®S aadS®S SS eagsS ag ©. 6® gS©aca eaS eagaa) easaoS © 30% SO Sea®
eas £si20i) eagaa) ea©a©a) S © 53% S&3S § SS@aaSS eaSa Sea. oaoea' £)S q, ®§a) ea^sS aog
©ja®ca ®aO© oaoOS eagao) easa eaaO® e?S6)aacaS ocaa§ oaa acaa ©S S. eagao) easa SSai eaeacaaj
©Sa eaaSca e5® easga® ea®aa)S)ocaaJ a®a) aadS®S SS eaSatoocd gSSaOSoaaS 44%S eaqsS
aCaj ©JS$>. d® gS©aca e»S eagao) easaoS © ScacaO 23 SO Sea® eagaS easaoS © 38% e?SSa
9 SS@aaSSS gSa Sea.
1
6.8
easa SSai @3)oJ®® a g Ga°0OQa) @3a®x5«5)®
eagao) easa SSS ag®aaad0Dca aOa ea°S05)a S^aaaada® ea®SSaocaS a®S aadS®S oaa §
SS eaSSsssod gSSaOSooS 63%S SaOaa ag ©. o®@ gelsaca qajgg eagaS easaoS © 57% SO
esS eagaS easaoS © 69% qSSa Q SS@aaSS oeaSS ca. a®S oe) epaadScaO 05)02 ©eaS 6®
offlaSsj ea^ffiS ag s.
L
gao©Sca ea°SOaa epSsaaaSS gg oaa SO® (92.5%)
o@® gSaaca qajsg QS>® easaoS © 90% SO es>S eagaS easaoS © 96% S qSSa §
S9©aaSSS gSa Sea.
ii
saSaa aOa De© ea®© eKea©o® © daaaSO ©Sa oqa oSSaSS gQaeroSS oaa S® (75%).
o@® gS©aca q®M eagaS easaoS © 64% SO esS eagaS easaoS © 83% qSSa
SSeaaSSS gSa Sea.
iii
eagaS easa ea© ®Qs SSS @caaS®a aOa @saaaCa® q?Se3SaS© (22.2%) 0®® gSsaca
e»S eagaS easaoS © 16% SO qajsg eagaS easaoS © 34% qSSa SS@aaSS oeaSS ca.
1
1 1 4 o£(9c3 ep®x3 ©ca g°oc3 qzsgcjS ©gpd as) 6j@od ©©est©
GS©D©a) © S D C!G§ £ o g D o i e a s o ©DOCS ©staged q ® 3 o c a ® d ® ® 3 © (8.5%) g>o£<3ca ea°©oa®
s
,
q ? 0 © 2 3 ® D 0 © O OJ30DO gC5)50@ £ OgD© (SfflD ®S0G@ G£©©D@®<5g3a) OS) 3£65J®Q)DS (5.4%) S 3 ®
1
o g D o ) S 3 ® D 9 @ 0 SoS© qpofjg^ geDe©©® O©D S® (1.5%) gS0DOa) oe) aad®©e)fflD©ca ejQS®0 osiq
1
9 e p 3 © © j 5 ) ©di£g oS.
l
1
O g D © " e S C D D SSa) @ G 3 D Q ) © © ©O® e3°0oa© @ C 3 D © D O ® ® e 3 ® S f f l Q O C 3 © ' ® @ a ) ©adS®© © 8 £ 3 ® S
gS0Doa)oc5DG) 28%s) O@SDS) 0DO©D ©g s>. o®@ g®s©ca es© dgD® eafflDoS | 22% SO e©^
O g D S ) CaflDGS I 35%ffi) £E)0D S0@©D0®' GO® S C 3 . 6® QS0DDSJ Offl© g®G©® OOg ® @ ® 0 ( 5 )
®ad®®®fflD©caO oalq 9 s>o^ ®©os) SS®o ©g ®.
1
L
O g D ® q ! © © 2 3 ® D d f f l g G © ® ®^©D ©S®G§f f l £ ® G 3 3 ©(81.5%)
g@©®C3 eS© d g 3 ® S 3 f f l D 0 5 | 76% SO 0 0 ® O g D Q ) ESflDOS g 86% <3®0D S©@®D©® G d ® S
C3.
i
6 3 ® 3 d G3®©5)a©D G S ) ® j 3 ® D 0 Gffl® © © 2 3 0 8 S@aDO®0 ©QD d g D ® 53®D © © 3 3 0 ® @ D @ C 3
d©©D©0 G3®d S® (59.6%)
g®©©ca gs$n d g D ® eafflDoS £ 57% SO 0C3® o g D ® eafflDoS £ 86% ^©D S©@©DS®®
g
®
® ca.
ii
1
dDS® ®DOo@ S©aDO®0 o o e d o o © ca®© o g D ® ea®3 © 3 0 0 ®sJ6)©ca GfflsS© ©©ocaaj
epeaSaxad S3® (40.4%)
o®® 5®©©ca es0 ogD© easDoS £ 30% SO gs^ dgD® eafflDoS | 50% £®©D
1
©©©SD©®©
iv.
1
g ® a Sea.
ogDS) sa®3 G£©dD@®c£9® SSa) §®D offl>£ GS©D©® caoS® (17.4%)
o®@ gS©aca es© dgD® eafflDoS £ 10% 90 £©jsg dgD® cafflDGS £ 21% £®8D S©@©D©©®
g ©
© ca.
1
d g D ® ®30o§ o®J GSSD dDS® ©SOG® offlj G80D G£©dD@®(5g3® ea°©oa©ca ca@©®a SOSD
© i S O § | 0®J 63°9oa© g j G 3 D © D 0 © S 0©JOD fflt®G§ £ ® 0 © D a ) ® j § 0©D © © O f f l D q>D05© 0®D ©®
®sg® e r g ©a oe©®© oca 9§ ©0© a© O©DO®J80 too©© ® ®. d ® e : oe®@ ®S®q2 ®0® ea^®3
©© oe)©oD@© ct®jg®, castf ©©©qo®, ccpS®, ©j© ©enJQDca® SiS 0£)©OD©®(5^S®' ©OD S S ®
ea®oa®9® sag"© g®@Dffl ©to)© eaa Soss ©tSo® £ dDS® ®30O§ o^©OD@®c^Sa) o® S@a@
cpica ®o®Daj®j§ o®3 9® ®s0 (?§9©0 cta)®o©® ©® ® 6 i S ^ oS. d® S e a 3 Soero © 6 S o §
q?°©&© S©di® dg©^ £3®ffii®sn>ocd ^ ODGJOD ®oa] ©i®^).
1
d®
115
8(52, sOs)® 6.20: dg)® easo SS® @3)®®® ®Oaj @i§ ea°Soa® ego)®)0®® g®jO)
©iSe® ©©oSejo 8g©£ g®8)0® oes) eps^d
GffiJO)
eg)®
(BiS®0 oigs>
t3@edsod
(geSorao)
(ffl°0a)8 5 6 6 )
©G3@
(<3°03)0=192)
(o°0a)0=187)
(ra°03)©=187)
oeiooDoesc^Sei) GG) da)? o^eo®
S£B)
05) gejcpffifissiScs ®Q)
o£2®®9
72.4
68.4
80.7
73.9
68.2
65.2
66.8
66.8
40.4
40.1
42.4
31.6
29.4
32.3
Og)® 636)) 0^05>3>®eD(5£2SaJ as)
c§es®£52,c5ej) G3£5)) 0 ®
C3g>5) 63S»09 0^30>®e5)C^Se5) 05)
46.4
(o§) go^so epa)©
e3g)05i 3 0 0 8 0 ) ) W@S)t$®Q COS® 35.9
©Oacd o^ssDoeDc^es) os)
6.8
a@a© g g ©
ogxi) S3S)X3S G^3@ffiX5£j3a) oe)
s&j§(3 ®ra es^eo®©
50)3)
e^toaScxs) oe) 6D@C3® ©o
4.3
1.6
6.8
0.5
3.9
7.5
0.5
3.2
4.3
0.5
3.9
" o t o © " (sateaja) o e d Q a ) @^X5SB§ ocsto (offlo® sjQoSgs 8§5>? ES® epsx^o s^Bed ®e gdSOa) o°0z»8
oS. c©S ?, 6ss ® gSS>5c33 SSa) epss^o eSSocsd g d S ® Sea q€te)a> gdoexa acsoO e3®>3> ca» oS.
|®)@C3: 63®3e5-53&3es cs©sste05 ^jcsJeB. 2006, os).oss).oeo.o.g.gx3ei)ax3
g®8)0®G©® 70% ® g®3© ©oa, @^§oS, dg)® easo o£©d)@©cc3a® SS® ea°80a®o ea®a®a
®d£9 ©JSG® gx3£)Sc3 O°SOG)©G8 esj©i q?8©3®3S®8@0 S S ) dSe? d£®@ ®Q®q> ®S® 8§®^
ea«3®(3@0 ©®®3 S8 8. o@® gS©®oo & S8©®)8 ersjg og3® easooS | 68% SO e»8 og)®
easooS | 81% c3®8) SS@®>8®® g®® So. g®o®@ s^o^esSs)' SS® ®@ ©®®@£® 8c® ea®d
® o®x5 ©So®0 SxDepo® 8® ct®£!®® og)® eaeo ®30o® £ SOSD ©®G® ot8 ®@® S®® 08
Q®8)0®0ffl® 67% ® ot8g ffl. og)® eaffl) ®30o® oe)©03@fflCEi8® SS® ea°8oa® t§Q)©)0®®
8§©<e ©S©) 0O0D og)® ef®X5)s80K5J o® epsjgo go£© ®<3® ©@a®0 @®8® 08 ea®a©S3o8
gS8)0®0ffl® 42%® qgsa oS. gSS3O®0©® ct®o@)8e3® (3.2%) S0S3 ©iSo® %, d® SOSD ©J§
5®jg)5)ffi®8o eas) d ) S ® ®30o® o£©03@®cc3jS® o® ©@a®0 oO® 8® 080 qgsxA ag ffl.
gffl® ®®®8o®0 oOdooS o®® og)® easo ®30o® q£©03@®ge:8® ©®®) SOso g)oe)So ®30o®
ea°8oa® efS©3®)8@ ©@a®0 oO® S® ©8 g®8)0®offi® 32%® efgsS ®g ffl.
6.9
c3@)d©o
2001-2006 ®x§ oOSodero C5)jg s^f) gg)® 8©) ep°©©0 eoa))0 8® ejo®sJ®3 S©oo® e3®8®a
§ SiOesOffl® S©)@ ea°03)8® og)® ©aclao® ef®)®3) © 88® s|o)®®® ® 0 QI& ©8 g®8)0®o©®
96%® o®0D 8)0®) ®g s). g^erjSte efS©3®), og>® e3®>oS ©®3®)8 eaffl goe)©oO ep® ooj©3®)8
ep| ®Ot09 @® SiSetiOffl® 6§o)®®® 6S0® oS®8 S SoS. o©)S®0 sraxs S® ea^so og)® es®)
SS® g<dd S©oo® epaj©® § StaesOffl® S®o®, Sdo)?;© ©xateigso eaoS®, oxa efXiO©®
StSeaOffl®, gfflg ejSSi®®® esS® offlj© 80©/ot@i3 o©ep?,®, mwSM ®© @®o® oOo® oocrQ®
earaQ® eaffl gd) e3°8oa®o ea® d® ®g®®)®0SDO 8cS S@oo® ea®©®aoo® gga^ SicDeaOffl®
0
116
offia
epox) ©oj
?»CBC3 GEGC®
e3g3d es®: ©©as S©a©
1
exStSS© e p © s 8. o©c30 eaodeaO© g®9)0SefflS g®) gd gSosca® 8x5©) ©Oaj @4@cS Sd 8
Sdo>q®c30 eag)® e g ® ) G35)xs § ©9 8. oead eag©® © g eF®q®0 ea®S© © g S®©0 8 e g ® g ® g
® j 3 5 ) ® ® ® ©®®9od (Dd9@ Sexa® eadS© c©8® eag)® easa©© ©SS ejeaxixaS o® o©eOS ocaa®,
8c3 go) o.
©aS©x)®® g8a ejG@8®O0Dca eag©) § ep©j® 8&QeaO®S eagxiJ earn) 88® S/aaS®® © g ©8
e 3 ® ® @ S 5 ( 3 d gS8)0®G©S 04% S O ® 0 5 8)0©) ©oaj @&S$). o©od §8 g © C 3 ® e 3 g X 5 J
8 G ® © ® e g ® 83®S8 eagxi) ea©) 88® ® 3 X 5 ) ® a ©Oaj ©tg SSej efo@8©Oss 84£)ea0ffl®S
©Q)80i®0 0 6 3 X 3 ) ©iS®0 0 © ) ®4® 8(2.
2001-2006 ©)® eaoSodgGa ©jg ea®®8 oagaxad Sga^ o©)8®0 ogDsj® eg®)® o©epel®, ea®®8
ep®x), oSoffi® eg® eeaaOao earoS®, gsjag ©tfDeaO®® ex©4®8®, efSajQ© G3®®0 eaxs© ex©c®8®
eg® ass ©©)© eag®) S® eaeaca) e?@ ©4® ea®®8 cx§© q?°scaO ea®0®Q ©tfDeaO©® eagxs) ea®)
88® @ca>®®® ©0 ep©. ea®d© 380 q?°esc3 ® ©Saod 8®caca® §8 g ®0©ca @®eaa ©0®x5j©ca
egg®) eag)® ea®) ® 6 © ® ® 8 eps. 380 ®®®)© ea°©OS® StSegO®® di§> 8jQeg©®® ®ded ®0©ca
380 ©O®)S©0d eg°80S)©G3 eag®) eag)® ea®) @ca)S®© 8® ©8 gSSaOSo©® 25% ® ea®0D
efffiX%0DC3 ®
g ®
.
gd 8)0 ©axaa© ggSO®/®©®®)© (49.8%) ©a@ §° g©SO® (0.8%) ea® 8s8 d@ ®g®©)©O0D
Os°S eag®) easg©® eateaS® (0.2%) 04® 0)0 ©O®)®®ca0 ea®©®© epos® gz, eag)® ea®) 88® § 0
© g ©8 eaSSsssod gSBaOSos® 51%® q?©Qx30xa © g ® . eagxi) ea®) 8©Q 8®0 oeaO ea® eag ©)©
ea®eg®g®od g eag)® ea®) 8®Q8o@® eag8 gd 8)0®xx5) g© SO® earn ®©®Q)8 e3®0®aoca®
®@® ©adS®S ©8 g®0)O®Gffl® 25%S (153) eat&g ®. gS8)OSo®S 52%® eag)® ea®) dSQSo®®
eag gd 8)0®)0© 8axa)08© g©SO® o®j ®QSq)8 eaSSSQoca® ®@®raadS®®o®) 0® ©0 G®J
g&S od q?®adS®S ©8 eag®® ® g ® . 8©8© ea®©®Soca® 0® wd®Q o®S ®, eaSSSSaOsaod
ea® ea®ea®0@ o0S® e?Ep>§ffi® o® eag®) ©@o) epS gQ)© osJq), 08. gQ® Sscaca ea®©®aoca®
eat©So® % eag)® ea®) 00© Goaf) ©d© gQ® ©4©s eag®) ©0) og® Seag® eg®S®©ocaS ra®®
®adS®S o®) 8® ©8 gS©aO®o©S 79%S a©g ®.
eagaS ea®) 88® omaSSO eaaxa 8® eag®) o®o®G30® ©4Qea0®® ®) eg®©SS® ®40§ ©craa©®
e%©S$). ®g ®@®0 eag© ©iQeaG©® q?®©£0 g®@ o®J ©jQeaO®® ggtxao ©Ooo® eaao® q©
§ e j Q ® ® . efo@8 ®40§ eag®) gQassS® et©a>®caS oca)f o®) SO®, S8 e?©ddx38 © ej^gBs o®)
eateaS®, gd 8)0®)0© eaOgO0D8 g© o®) SO® ea® 8)0@®8 ®a®e52 o®) SO®, ©4©eaO®S
@ c a x 5 J ® ® S0®0 oeaO o©>8 ea°8©X5) o®) 8®8® ea® QitsS® @®od 5Q0X3 84S g g®8>0S 88S
dod 0x)®) ©Oaj @i§ d©)8S ea@®oO S.
©EOS SKO
o£©dD@® ©@a@ S@Q23fflO) SO® o&ka. ex® ®j§®, ©9) s>S® Ss» c?°©c3 o©o6S
©0® ©@a©
6§S£ oo0 S§ag S@0©®Gd CODE; eaDO>©ca SSGG), e?°©od eagSi® o® e?edS§® efOfjeg S®D ©0
C?JS S S Q. d g D G J CSSD ©SQS® Gffl'aGS®' GCdSDSai StS ? g 0 g SO© 0®j e j D ® G 3 © O 0 ! > C a SOO
1
doo© o@ea ©D§©8 ccaeg® eajoS® offlj SdbDei© efO@©©os5C3 ®dod. cstg® ®30o® GeoS®, g S @ D ©
G®D @SS. erodSdD © g oOSOa® ca® SS epaDOoS©' epDOo© SS g © D O Sato® a® o c a
G£®OD@® S@©@ S ® a s f f l © © o 0 D c a SeaD S§ gSS O©D S, S@®@ S®£)23®©®cD0Dca ca^fflD ©DS©D ag
e g ® daaod SSfflDSca Q f f l ea°S03® SfflSQDS® oei S&a ®30®S® oSS® e s dDS® d © © ®ScaO
d ® D ® D O Socajffl, Sca®ca®' ea® S S @® ®Sa®S c t g c s D ® SO® SeaD e£©® SjS S.
1
1
Cf®D©aoca' c?, ig @°®DGS dDS® cpOTaca ajg ©a@©0®od ©J§©DS ©SejOOa' q?gS© epO®ffl S qxa.
dod 9S®, as©© dDSod epfflDd gOS@a©DS ea®S© SO® e a ^ f f l D © , SOaaca S® ©0©Daia e a £ ® D
ctSos cffleSa earoS® e a ^ f f l D Q ) . @D®O daaDSO CXSOD ejSdoD ca® g®DS!)S®' e f D e p c a ® eascS©
e a ^ f f l D ® ®a@ffiO®ca epsSaa ca.
1
1
1
1
7.1.1
©JtoSaJGEJ SaSddD®Q e a s SS®ca SOioao
1
o®00 e p D s r i g a j ® SsSdODoS es^a! SiS ea°G©DG)a>c3 GaOo® ®a@®0® ea® oe»Sd® GSSD, c a s ' s ' S
d D g a c a , gS® ea® SDO®DO<5) (eyaiffiO d g D ® §©® ea°SOa® e s ® SDO SsDdDO ©K3) SecacaS dgD®
ea®D oS® S®a23©® ©0 q?t®. o@® Sod® 5§S£ eatoSo® q\ Odod SS3 dfiOS® ®®®DS omiqW
® SOara SO® e?S©23 ca. SO®®D©od d ® Sod® o®j SOSS®, SsSdoD S3 SSD® (xsi
SsSSODepca® q?£B d ® ® OSD oOdD©® Sa^asgaj offij q?S8@® oS. e ? P ® O 0 D SsocaS gd
SDOQDO© ©QoJqjS ea® g S e a ° d ® O 0 9 c a o g D ® ea®D SdcacaS SoGca® ea^roS GS. G®GS §8 q,
gDGcaJ(3©®'Socd G©DS d ® ea°80a© GgaDOsG®®'©^ ®® eaS©' eetaDeaxs S® S©ca ©Sod dS
©DOoca®' ca® S©S® S^SD®®® ®0 S. O@® ©oJoiSca odSDS® oSep ©iO® oSSa'acca©' SCDSO®
ep£j§cg@©®, eaSSsiaaOss qpQdDQ ea® SGDS® c?S8®©S® GSJOJ G©DO GO® q>i;®t® ©Og©^ G®D
e 3 @ © D ®£>©0 O®SJS G®D S ©DOcaca®' eiSaOssca S® ca© ®DdSca S^S SOSOa o©®^ S eji®.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
,
g d SDO@DO® ©©aaja SfflS®S@0 ef®®OS. £f®®0 ogDS) SDO S 2 3 D O D OffltOSDOSDOO £ o g D ®
eafflD0@O aSO efi®. oaod §8 q, SDO®DO® epeep oao©1 62(1) oderocaa). ®SD SDO®DO(5)S@0
ea®a®a, gd SDO@DO® SS oOc! ©£)e)©_ O®D SOo®a) ®©D SDO®DOGX3©0 ©OdacaS Sea ©tS ca^S
SDO®DOS) c?asS@S0c3D oe) ®®ca S® CfSdSDS® £ gd SDO SsDdDO ©g®®D©0a3ca ea^©D ©asod
SDO®DO® cf®DasD ©caO ©ilffleJS® &gs» e?S©s a@a@ @SD ^ SoS.
o
1
9©®. S©as©a SdcacaS Sffioca® gaDocaO d © ©Oaj giS^) e r , QDSISQS})© S23SdoDoS 33(51)
SaSdODS ea® ©S StS edo^aaoca @, I Qi& ©iSd^oS II QvS* dOSdOod SS S3D® c?ajS dca
®a23od SscacaS SSO da) O®DO eptes. aSSaOtS®' OOJOG® S@ca dgDa) eafflD eaq> QSoi, 1992, ef°©
58 £0® go£(3c3 o^ffiSSOsaiO ©@ca aSOo® oa® caDo®1 ©SSaOtS®1 G®JOD caSo® Sgca gDoe)Sca
1
G^®S oS© aSO® ©(Sa) dca ©iS© ©323d oS© dSOD GO® eft®.
1
epsJQ@® &23SdQDoS e r f f l ® _ ® ' StS e a ° G f f l D a ® G c a a ' a®® oS® raSO QiS S@®@ ©SD®'©© SO©
ea^fflD g c 0 S ea®®® SOo® OiScaDS d g D ® eaoDSgO dSS® s^a OS SS S3D® ©DSaD ©0
,
1
1
1
1)8 ogSca cpssti 8a» q!°rao GEXXJ® e©)d case ej@od S@a®
1
©@®@ S/aaS®a ©0® eagao ej9©a 9® epca©© ea°8aaaca S0©0 oaa 8e3QS©0 eagaS easa ©Serf
aOgai so oaa©4®. ©8 8sS eeao©'Q®Qcd I 8iS ©Sed^© caOo© o©a8da oea©) ea®©SaocaS
eaga)© ©0 epS eagaS easa © ® S ® gQ SO® eagao eajOs ©K eag)©) eaao© ea®S3S o©aSda cedSa
ea®©SaocaS gcgdSca© ea®©® ©d ep®. eai® eagaS easaSS ® eagaS ©aS©d® ogeaaOffiG®Sq)8S
SQ>9© ©s g ©8 ©JS eeaodQaocd eagl ©iSedqxaSS ©Sa © SoS© 8 © S ® SjsaSO a«S@ eagaa
eagaS aa§ad® ogeaad©o®Sc520S Sda6© SO® eagao ©aS©0® gcgdScaS ea®@® ©d epSoS
®aa® eagaS eaaaS ea®$). eagaS 8 a 0 ® a o ® ep©aS© Qoca 5SQ8® eagaa cqpi ®^g eagaS eaaaS
1990 e?°® 03 gd© 8 a 0 ® a d ® gcgdSca ea®@a ©d So®.
1
1
1
1
ea©ad-epo3a ea°8oa® ©DO® eas eaOeaa©© ®aaaa8 ea®SS5)0C3S eagaS epsd eateSca gq^ ©30o®
oSaeda® e a © S . es© s a ® cqpi ®tg eagaS easa ©edaaeSO eas 8ca® SsS SQaS eaaoda osa
eaaodS©8 ©gagSO eaS eagaS ea©© oeaaejoS © a Sjsa SOo@S ©g EKSGS ©J)S g? ©£ia ga® 9 ® a
ef°©ocd aa©aO@ca, ©aO®ad®, eas* ea®eaS eas gQ® eaSSSOocaS eagaS easa© 9 ® S ® gg S0©0
e?9®a 8s8aa epSad ©Saa o©S ea© aa§dt ©d ©Saa o©S eagaS eaaa©@0 ©ade;S aaocacaS
os) @®a @caa©§caS e a © S . eagaS easa ®30o® ©®aaa ea®g0sD0caS ea°©oaacaffiO ©S o © a o©aO
Sej ©g o © ® e a a @ a ©@©@ 8©aa©®ad0Dca epadSea ©g eaaxsae3S8 ag®®aad0sca ea® 8®aa©©
Oaf}o8 © @a®ca o®a8S o® epD©a®a gdeo 0®ocaS eagda@©0 aOg®_ oaa ©OS.
1
1
7.1.2
eaga© epajg® o©®eaa@® ©©a©
8®aa®©®d0Dca
eaga© ©jg gaog'Sca ea® @a®ca ©30© gS8a og©oa@® ©©a© easSOe® S/aaaada® g@asDSSS oS©
caSoS g? eagaS, gda®Sa,Sa© 8©aa®aaO0D @®caO Sa oaa ©j®tSaaO q?g®a 8 ep©. eagaS
eagaa 8®a@ gSasaocd edSacaSasaSS eagsa S© S@ex® Soaaca 8a q?©d ® eagaS ea®a dcaO
gS8di©Q ©saSaO ad§8® osj gao©Sca ®30®0 saSgacaa 8© epi)g®S ©©ca eagaS ®30o®
(g3aa ©ed^Saca ®jg) ®aa®a S0®0 ©Oga, ad S.
eagaS easa ®® ®30o® © 8a ea®ad ©jeaSo® © a 8®So® ep3§gQ)a® ea®®ca©0 eaS ag stSoS
oaoed g? 80a®aaocd ®® ®30o® @caaaaO S©aaOS Sogaa © S® Scag ©SSoS eagaS easa&©0
oaa© ©aacaO ca. ®§S q?®£S @ a ® S©aaO, gao©Sca o^a®, ©SeJS o©®® eas edSo©® ®Og®i
ey©a®aa°©caO ©© Scag ©aSoS ca. aaSaO® EAOOCDSSD s a Sdeaaga easaad, gao©Sca S©aaO
(offiaSda ea°SOaa S@aaO) sdsa ©aaocd aa§aad®a ea°SOaa ea© o®a8da oed8a er®a®aa°®ca
caOoS ©a oaaSda ea°Soa® ogeaaO®G®S®J)0 8® Scag ©© @ . @a@ca ®30o® ©aocaca gQ ©da
o®8tS®a 0a ea®a©S ea°Soaa S@QaO ea®a©S efS©aOcaO ea© ©aaocd daSca omaa ©JSO® ea® ©q,
ca3®@ ea®ga® q?®a©aa°®caO 9®S9 gea o8. oeaSg® osod© eadedead©a ea®®caaO eaSag ®JSOS
oaod g^ eacstgl© ®, eagaS easa© SSS epaS ad ® a ® J S ®QSOG) SscacaS oaa aeaa eaSSSa
o®a caa®0 Sa e?S®aaa8 Seaa eagaS easa SSS dSa epS ad ®iS®0 dodSS etS®ca eaSejo©S
©Oga. SO® ©j§S ©aaod oOSks ei®a©aa°®, o © ® e a a © a ©@©@ ex©0® efOOSS© @ c a a © 0 ©te3®0
ga ©Sa oaa o© o g ® e a a © a S@a© e%©0® efOo©S ad ®JS®0 eagaS easa ag gSoS aj®S g?
a® od©a©S gao©(3ca ®30o® © oSga ®tOo® ea°©oaa SocaJdacaa ©®ocaS eagaS ea®a©©0 eagaS
oa©a epcaaa eeaocaj® ©d®a ®us>. O©®eaa@® ©©a© a©0® caOoS ep0rft3@® ©aSSOaoS gsa.S
©cS ea°o®j©aca etg© eagaS eaa©a epcaaa eagaS easa caOaO eaSda e?ta. eagaS eaa©a etacaaa
ea®©SaocaS ©a ej®©0 0©caS g eagaS easa o9© a©0®0 gs®)S QiS> etaerfQaj® ©a©Sda
ea°O®a&)aocd SS S3aa eaaeaa eji®. ©xDca ®30o® e3°©0a© aOga^ @caaS®a SOo® © eagaS
easa©@ gaO ea©Sa e^Siea o® ®j§S ddSca ©sa. eagaS ©jg ®sd® esSgocaS o®Jda eaSad ©S
0$3(3 cpsix) Bed g°sc3 ossxxxtS ogxii eso sj©od ©@ex®
119
® f f i £ 5 X 5 ) 0 e S S B . 3 X 5 X 5 G 3 C D 3 G 3 © QX)©S(S £ 3 5 ) ) C 3 © ep©a®9@0 g ® 3 0 I ) 9 S Cp13a30S9C3S
G 3 § ca® aOgq), a9ej00S a80® ag gej oS.
7.1.3
G £ © 0 3 @ ® ©@ffl© OE05o® 6®® ffitB® ea©ajgg SO®
d@ ©edaa © 3 0 ® oq®® ®0 CD® ®S epDaaSca epaaScaS @® eagaS daa 8fiQ So@S epeEJQ e j ®
©aSddaoS q a e p ) ©4S e a ° o © : ) © © G d gB® cas) d@cs e3®©S©ocaS S® S S SS)>® gxxsj®®©
@3)®OSc3 © 4 S oq©@©0 GCD® d®0 c o s * ©eg ep©. £ 4 ® 0 o © S ® ogaS © 3 0 ® d © 4 S
C P ® X X 3 ® 0 G0©d © 0 0 ® ® ) O @ 0 D S 8©©3©a 6 ® ® 0 © ® X X 3fflXD®C30 0 5 ) 3 X 3 ®g 5 ) 4 ® . d©
® © ® ® 3 © d 0 3 d©® ©©ocaS ®°ea3 egj$) e34©Sca gqj o. ©°©a o^SSca ®jg aO©ca ©tgtSS® ea©
©°0®j3 0 > S © ( 3 OgX5J e 3 © 3 ©30® ©jg 5)oSOSO G ® 3 © 4 ® . OgaS C3ffl>©S ® 0 0 ) 0 © 3 X 3 X D e & £ f f
© ° ( 5 ) 3 OCiaSOO© d © C 3 © © 3 © 4 S ® £ 4 5 ) 0 C30S® © 3 0 ©23X3X59©0 § 0 ) CfS®©0 ep2)£®S ©@
ogaS ®aS® ©49© ©©©jg SOo®S ooaej d©3©aSa ea®©© ogs£) o®a oaaO epSad eagxi) © 4 Q ®
®G3fflO©3f f i ©© 4 © .
1
1
1
7.1.4
eaOea©© ©40®
®a@ao® es© oaaSd® od©a S®©3©© S&cacaS 9© £ d® SscacaS e s © ©aocacaS ^caaS®® SO®
eagsa ©©sod ef®XDS3°© ©eraaaSS e a © S . ®Q23od e ? ® a a 3 3 ° © caOoS oepaOaSSq), ea©' epca®®
OaexaS S S S d® aOgq, daSa ®30G® © o®S ® eagxi) ©SOo®© £ ©ca^&O ®°0g @© a
o® 04S e a © S S 04S oOSodg©© © epDSaOssca ©g eaOe] ep0i)g}@® QsQddaoS groans 94S
ea o©JS©od eagsS ©O40g9© e?00 ©aasi)© ©90 eaS SO@S aafaO® SsocaO epgag© S®Q3©a
S0®0 ocaJdsa ®g 9©S® ®©23Gd e ? g ® 3 0 D 9 e j ® > © s > © ©saaaes ®_§S epSSS® S ® S Sea) eod>S® ®30o® epetiS) 9®ocaS @3aS0®0 ddada ©g eagxii saa @®ca epaOda S epa.
o
1989 q?°a 12 ejdSD eagxi) ea©) (e?xg®°S© S S S©a®) ea®SS. ®9 © 4 S eoe$©3)Gd, o g |
@4SSq>GS eaqmS SecacaS e a © 9®S® @saS®© S0®0 e?©sa ©©ca eagxi) eaffla©@0 © © 3 © So®,
oaod §9 %, d® S © c a 1987 o©>94®0O 14 94S ©aO ooO e a ® ® ® ®g SS9@0 ea®saS eppg 9®
od S®a oaaO e p ® . d® ea©® caOoS ogxi) ea©39©0 1979 e ? ° © 58 go® osaSd® od©a O©OS
aaoocaS e a © 9®S® §9 S0®0 © 4 S 99 g 2000 q?°® 46 qo® GffiaSd© ea°90S® e a ® ® caOoS
9® 9©S® e a © ©aOocaS @caxi)®© ©g G©D © 4 © . dod 9SoS og9 S e a ® © (2000 ep>© 46
e a ® © ) 1987 o®)94®©0 14 94S ©®0 og9 e a ® ® ® ®g o©SS. eagxi) ea©3, o®>Sd® oSd) Sscao
e a ® © S © 9®S® gcaxi)®® S0®0 ©4®4SoS ©®. ®9S o®>Se5® 06^93 Secaca ea^©3 gcqdS e a ® @ ®
©g api oS.
®a@©0® e a © o®>S d® oS9a SecacaS S ® © 2 3 ® © d9a 99 g d® & ® S ® gQ SO® e a g r o a eagxi)
ea©>9 e3®),9 eadSSoS eaxadS© 9®ocaS e?9® ® x x a ® s ^ ) © c a S. eagxi) e a © 3 ©9od ® ©a@®x>®®
e j ° ® G c d 0893 SgSS®caS e3°©s>90 9©a 940 Gd93 SgSScaS ©asod ®a§©0® GeoxxDG®S®j3S
o9S.
?4®0®S ea9S® oqeaaOeso®®^^ 9g©ca0 efaj©® 9 eagaS ea©a eaOoa©© eaejOSca ©aOo ® 0 ! i © ©
ef9o®j@e>3ca o©a ea4©Sg@S o©ea Sej ©o epa. G ® c a eagaS easa ®jg ®9S o S Q0a9§ ea4®4d®S
eps9 ©©sod oqoao®G®S®^ 9g©od ejaj ejaaaScaS Sdada S0®0 © 4 ^ 0 4 S® S . o® epaaOGd
Q0a9§ 9g© @ a ® c a ©SOo® © daaaa ®®9a© eaOeaa©® @®oS ©90 oaod eaS oS q ?
120
G£SG3
eps«5 gtea
O®G6S
ogpd
OSM
ej®od a@oi®
og)® eg®) 8SQ9® @e)o£, Oo5 SS© e£oeiJ®0D es® g9ai)©®) e®eg®® 9 eF9S5)0® CB. 0x523
oS©)cS g a g ©30® es©©S® 9©o®. Oo3 dOd)@© @®o8 ©Oca Q q, c?d ©23x3® oS0)©0 epo®,
1
©Q23C3 SS® ©^8)
@sQ (§ ©°®) dOd)@® oS83oS S@03O®GfflS. d® S@Q)0® dg3® 0x323
0S8)08 5)©5)0i ®gs» S^S) ©5J ©0 ©iSffi ©023003' ®®©j3£8@0 C3X3® ©tS ®£®C3)©® o9S.
0©)0fflj ©0 ®a§®0© dOd3@5X3, ©023(3 SS® 0^93 ©5) £d 823X3® 088)8® 95) <g @°®3
®a@®)0®® eS8)o8 eg)©)8®G3©Gffl® es©®S® oS. %p 923X35) GS838® o® g a g ©300® 0©)0fflj
©^§0)0® dg3® OeX3305)0®a)5) OS) q?©)®233°©8@ Gd23d(!0 5)5)5)0^9© O^@0 O03OfflJ SO SO0DG3 05)3
EOS.
eeaSS® s^®) 95) S®s q?8SQ), e©5) ?0©(;®S® @®8@ fi©C3, c?§ oag®® esS© goe)©S© oS9ca
flO®0'fl5 S®. ®9® ©©500® ©02308 6£0) ©tS©0 0O3g®9g ©0 S. 0® g®d@G3® ©©00®
Og)® C3®3©@ g035) ®®®jOi eg©© Gd23dc5 ©©0305) Og)® 63©) 526 0^93 ffliS® Cfdfflg S Cft®.
S@03O® 0^,93 ffliS®0 QL& 0@® c3X3ag5)39 O03Oa3 Og3® 68ffl39@ ©30C3 ®0D0©O8 ©®®G3 05X30®
§5)3 q?®®®0 q?®£®® ©@0l® 63)0 S. 0 StSei), q?®gS® 52§5i G©30®©3 ©5) CJ52 @®® ©9x5
©^ata® ©£®o®)® erac^ScBE) o©)0®©) ©tS®0 398539 ®® o®) § egxx3®@8 ©sMfi S©3)0©
og)® oOo)©®Gd e^S 8©S® es®® g a g ®®©j38@0 ©|Sod © os) ©Os) ©0 8. ©03® o8930©
S@03O5)o©5) q>6 ©spOcs® ep®@d> oe)©03@® ©©©@ a90o® esxxs Soda ®0@® o@SD5) G®) 9.
©03 ©5)5)3 ©£0530®® 63® 023X3aS9© 0005X3 G©30 5)0® q?®£®® Og3S) CSffi) ©500® £ q?©©23
©® oag®®9@ ®©G3® e? dS® ©Oeg ©0 8.
OG63® ®®C3 9 ® £33095) a39C3 ®£0© OOO OS©®ffi5)s)9C30O® ®O©0 63® ooS o@epS®39
9005X3 ®0® cs^ffl) eox3 ed@® ©3)®®© ®0®0 903®® g?g ®9oO® e? dQ63® C3>09®a39C3
®g®ffi)©O03CS ®0©0 63®)0 9 ® @3)®)0©® CjSffiidQDCS ®g ©£®G® ®3 ©0 c3? S5$3 g0® ©ffl)
3°©o8 o©)S®0 ®@ 6©ep8®39 esa £T3gc3® 9sS |g0g ®0®0 as® et®eio® qp>C3®S® 908039®
G3°90O®C3 ®Oo® esa 9iS?g^ ®Oo® 9©®® o9S®o® ®§0t® 00® £? ot®^§© ®. 8§S20
0®o® 6G3 ©Q23C3 esa og3® ®ao®8©0 <3®0®^8 8S03
e3°8O0® ®80® 0 8 8.
qp®
j
1
Q30e)SC3 O©®®, ©©023©® S@G3C3® C3®0®0OC3® Og3® eoa3©0 q,ffi°0a©5®C3C3® e3®0®0OC3®
00SC3 3®3®233°©0©O £3 9®®© g52 0©. c|C3X3®90C3) (35) 9 8(3® 82388035j65)j© 0©®@ ®@
0®33(SX3CO ®J§ 8|C33®®® ®0® ffl£®3 Q30£)(SC3 O©®® 00® 0©C3 (3® 8©®© ©0) £ Cfl®.
1
o®o8
98 e, g®3SD8® cf®g®®
eg®® S@Q)0® o® ®©o, od23^fi®0o eg® osj^oes® o®g ©30®®
S3® ©S3) g>3^SC3 0^®®0 C3i® SO © c!e3X3S©OC330 eg©3® 0©ffi© 6§C33©0 ®6°S©0 ®6®C3)©®
0®3©S®.
gjoeiSo od®® ffi®®j3 ig ©°®3 0O03©® 08808 I o®So8 ®®®^0® ©® efffiO ?88o® g3oe)@C3
o©'®® o®33(fiX3 312 S 08808 Sgqj gx3e\®a o^®®80t®/80G3®o©® e?6 ©g®0(3 6m®. 133
(42.6%) G33Gd®© 8©0C3® 03823 o883oS ® 8 ® goSffl®c3® 8 ® , @ @"®3 oOo>s® oS8oS II
o®So8 II 05)^X38 S©03O® 8 ® SO 118 ® (37.8%)® 0®S3® o0O3©ffi GSQGS I O®®o8 S@03O®
oS (oOSdOo VIII 0©®®).
7.1.5
©233d® 089(3
0£)©03©® 0©®@ a©0® ©p@C3 o © 3 S ® 0 eg®30® oS er? g©23®@8 ®. ©23x3® o88>8 Sg©^
e3i©S0® | ®9g 003® §d®0 ®®®0G3®O §gSD 0?®. ep®®0 Og3® ©30 ©23X3X39© ©sO.
O£SQ
epsaO 8a» qf°oo
GESC6S
esxsJ esse @®od a@ex®
aa©aaO®a 9sadS ed9a9 eagaS e a ® a 8©oo S . osod §9 g oga® ea®a9@0 < g a @ o ©30Oo®
93ad® od9aoo® S®9 oaaSca. ddo 863® 1988 © @ a @ o ©300® 9sad® od9aS® (aa.93a.od.)
2400 ® d & o g ® a0gq>. ep@a©3a°©o0 epgg®® SOo®® gaogso eas @ a ® o ©30® epad 8 ® a @
eaOado® dSa © d a <§©. doO og©. d® aaEfad© ee3G©®©8OGoa780Q® SS® 93ad® od9a©
@0a ©p gqi o®)S o©@' ea°0sa© 3,000 0 epaeaSa© StS 9 9Q)d ep£©t® go©®©® dea o®)S oe)®'
7,000 o®0D © a 09 9 a d © a oS.
J
d® g®d a©So epg ®05®9@ © Sod®, ©xxa ©a©®© eag®) (aa@®d® oood®® ® a Sdeag©
cafflfflx59dj®) 9,000 o®05 ®a©aO® ep®a©3a°ffio0 0g9a ©2$)®. 2003 ©eaod oO® ©a@©0©
ooodsss ®) Sdoaga easaxa^DdiS/dOo® eaSod ©a q>a® ©sadS ©sQaOgq), §9 SO® eag®)
© a @ a o ® eeaeg®®© ea©ao So gqj ca. osoS 9© g o©@ 80oo® 10% 0 epaeaSa 80ea® O@0D®
aa@©0® Sde©j®aaa0® oS. de@® ©, ©sad® ©tQeaO©® eat@g® SO© ca® ©3>®®a ®0©
ea®©®aoca® gsjsj)©® g ®§®0 o © a ® £ © . ©sad® dxa©)0 a9dias g ®§®0 ©a@©X3®© s a ®
Soad® a0gq>9@ SgsD©)©® oa) 8@®, eaS@oaSS9o e a ® 0&©@ ©Osod e p ® a © 3 > © o o8a
Oi©S©S Seaa aadaO© ooodssa so Sdoag® e3®aa090£®G©® 0g©do® © 2 3 ) d S ©tOeaOffla®
e a g s D Sej ©da gaoa®9o gaa © ep®© o. o©od §9 g aa©ad© Sdo@J®) @® o a o®J
®a@®ad®® ea ©oa©o 8§0g 0tS©®8oS® offlS ©aiaO© oOodesa s > a Sdoag® G3ffl©x)8di®/
©Oo® ep«m® ®®®)©8® ©3)d® dtfDeaOffl® sgsa 0®)®®© 0@oi®S ©dg @0 S. g®a ®
©S®8o ®jg @ a ® o ©SOo® © aa®aaO®a 9sadSo gaa epea®X)gao© ©S®©o®0 o®8 epra.
o©Sa epoqjQgaoa ©®®8o eaajDgxaa ®30®a0 odad ®0@0 ®s ©JS ep9® @oa@aO®Q © ® o ® ,
gejga® eaS® ea® at®t®a® g®9® aa@ad® ooodess ®) Sdoaga ea®ax)©dt®/eoo® ©sad®
aOgqi eag®) eaga® ea®) axxa ®0iia®oO o® SO® o.
1
c
1987 © ©sad® ®0gqi9@ 8®S® og)S ea®) 00® ex90o® gSd@o® o®ea oood@0a ea® 93XJS
oS9) ep®d ea®0®a®a9 Sg 9t3®a0 @® § 89 ooo®. dSoaa o ®d® g®)039® ep®go®
o ) ® @ g D o ® gSaO oaa@ta. ajQa g a ® 8®). ep°®ed aalaao®® ©Ogqj ©ased d® ®S ep@aa3>©caS
8S® ®iSdS© 8©)® gejg a)0oo oS. a ( | ® , oga® eamxiS © o® So® axxao® d® ef@)®3>®oS
SS® fflgdi9g ®ig9 g d)S® ©300® © ep®)®3>® daSoS epad d® 9®S® 00© o®)d ®W.
epSesO og)®9© aaiao®, 9)0®)0® ea® g a ® ea®a®a ©Ogei) ©aso SS® axSdS© Sea) o®@
®®®8o ©aejOO® ea°SO0D 090 o® oS. ® p @ o ®30o® a a ® a ) d ® a ©3x5® od©ao) ©asod
o®)Sd© ea°SOaa ogox3®o®®ex>©0 epo® 8a epad © ®gO/epraO oga® ep)sdQ90 epo® o©a®
ogo)0®o®®ei)9a S®a)Ooo® oOo® ©3)d® ©Oga^ eag®) eaSod ©a ei)®® ®® ®>®o o9® S0®0
Soojffl SO© o©@ ea°S0£iDffl>9o ©9^00® 9c>a®0 S0®0 oaJea 8 epc®.
,
oga® ea®) e3®9 So@® eag9 o0j§9@, Sg^ 9J9 ea® @® g§dea@@® o® odd) ea°d®da9 epfflsxa
epxaaa eaga® ea®) o9®fflx)og® ®© o®@ OJ©OO® g S d @ o ® 9®oo® g g ^ e?°®od g®a e a ®
®JO® daSo® oja w<$ qsa. d® g®a o®a eag®® epaaadoO o®ag ad gsSSo ©s®.
fi)
(u)
(Jii)
fiv)
©aad® aaoo ®0iia@o eagsa g g ^ e?9dda e3®8®
ggag ©asddaaS® aaOaaS ep§ eeaooJdaoaO @® SO®
©asddaa ®a®ei)8 8§©g eaifi©©0 o®8o o © affliS8®
oga® ea©) ej©d ejao©i3o 8®@©a SOQasso SO®
ea®oS g®d© ep®g®® ceaooJdao SO© eagaa daSa epao©® 8®oo® ©gaa o®® SQ
122
G£SC3
£ps)X5 Sea Q°®a mo6S o©>d
©©od 0©ra®
es® o S J § © @ o d © 3
g§do$@®, S^gg9j9
C3.
G3S»
ea°d©O05
qmxs
q?xs©a a x 0 ® ©S230O a © o © esg ge^
es)od®®8 ® x x 3 ©ericDg godd)g} 80S® es® q?o©©j5J eg§oei earoS© e s ® 0 ® a ) G < 3 a )
G®>£ © a ' d e c a ®
1
ae^OO® o 8 a \ g®® ©* ggog e p x a ® ® ®£8® d80a)oa)
©3230
803
0 x 5 2 3 g e ^ ®)Sa)
a®
aO®®. $8(323 gsjsgS® esraS©© e? © x d S a x ) § e^SaOeo gcaQJaoa) @© ®JO®0 q w§> ca.
©0®©)®
©de)©©
ca®30@0
o&tf)
csOos),
©)0©)0ffl
®0go) es^®)
®^®e)
S
oaao®
e § 0 3 Q i ® © Sea ©J® £? csa)a es©®) © t § c a g ^ ca. Se^ga) ©©oaa), G c 3 > o ) @ ®
e?8Scd
£
03O®3Oo
ej@)a23©Oc3)0 S 9 ©Ot © ) ® £ J 3 ^esDaxs® @ ® a 3 SSa)
c a ® ®®9t§ e 3 ° 9 0 3 a
q>ffi)©0 £ © 6 3 0 q g 0(5)3 0OfflOG3fSa)
§00
ot&Oo® @$
©@a@
gGi
S3®©
0 3 0 0 2 3 3 0 X 3 ' ©g@®)®O0I)C3
1
d© ©0g©8@0 ©sc!©©
5 6 § G 3 3 SOo® ©@cs og)5) es®)0@O @S) E$). ®£ ©@©0 o g © gx^Sca o£©o)@CE?Sa) cs® G©3Sa)
OQiS © 3 0 © 2 5 X 3 ) 0 ©teoSesj ©©eie^ oa» ©a) ©00
a © a ) ® 0 § ®. o®@ g S o e c s ® 0©ocaa)
O@30J G3®3 ©J5p3 §a) g ®
(X30 OgX5j 63©)©© 6 3 ® O Q )
7.1.6
a® 0©S® a s © a ©323ca0 © x ) G£®
®33)© 6 3 ® § ( § 2 3 6 3 ® O
SOSaca SO®
©£ 6® qSSocd £
Q Jfi©0Q . 0 ©iSa), 3)8 ©fflS® a © 0 ® 0
® g go) C 3 .
©a§®x)®a eat@g®, Sos)©ocaa) ® g©&!® es® @ c s 3 8 5 ) x 3 s s ) ® og)®
S ? oS. eat©g®
eaad
fig a g gq)
©90o® ex©g®®0t8a) og)®
6 StSai, o®
ep©)OGd
1
es®)
og3e)
S 0 ® 0 og)® es®) es®©a)3 o®) 8 ® o©Sa) o c a
a©a) o e ) 6 3 i © g ® ® ' SsocsaJ 06)0) es®) o@©aj o®) ©S 3 . o®csO
oOdoO
Senate
©a)oa) d ) S ®
®30o® ejSss®) g©)0385)8 ffl?®) o®) ©tS® G®J o®) g8>© ca.
es«gg®. og)® ©SOo® £ G © 3 0 ® J
1
SO
g S 8 ©3380 o®) a x o e ) .
@ 3 ) © E J 3 e s t @ g ® e&£2®3 §ej@' o®)®®aJ 63®)oS q ^ S c s g®)?
1
es®3 S®So®a)
®a©®0® 3 ® 3 5 ) 2 3 3 ° © o SSa) dxD® ®a@®)0®a es°©o3a C8t@tcd© e s a d o©)0
®323od
o©a o g 3 Q j g©s)® © 0 3
og)®
1
©0®® 6® 0 0 0 ) £@0 d o o s B ®0
©a<i®30®ffi eat©g®
0)S®
ca.
® C 3 § G d
00^533
S
@c3® Ses). og)®' e a ® ) 8 © 0
1
1
a ® e a i © g ® g o d S g a o O | ©ca)® ®® S 0 ® 0 ef8ed0)8 o®) ©ioS. ®a)q a® , §£!©' 80@od q?8e3)®
®)@ o08ode:ca 8 i S c&Sa a^o®
§£!©'
1
8 ® ©sS®' S o ^ ^ o d 8 £ i ®Oga^ S0@0 e f o e g ©sSS. 0 ©tSai
o®)®®®' es®)8 SSa) 63°8O0© e a t © g ® e?epg 8 0 ® c a
oc363i®0O
31 0 go© epaj®® ®g ga^ ca. efSSode*
? d ® 0 axxsca
S.
,
®ai®)0®® ®a a®' ( c a ©
2
2
aOg®^
6g®@0 go®, 6 a ® o©S caa ©esoO
z
es^®) 0 g © ©esoO §?©' @©) ©sS©
e s ® © ®
2
3
) , 90®csa' dSoffiS®'
o©ad
8 ® osS®
1
@® a a i a o d e f Q e s x D c s © ® o®ai ( d a ® oo©0©)0/®)0q, c!®©))
1
o g x s i es®)8@0 ©©) G£®
3 0 3 ^ ) 8 ©0) £® a g ga^ ca.
©238dd)©c3
sa sa>®
1
1
cdocsj® ©o ©S®® , dg)©®® dg>aO
SsSesO®®' d g 3 Q J ea®) SSa) © G a ) ®
1
S d 80© oSep gd e s ® g g ^
g ® § ®) ®)
g®30
1
1
® ® ©Og ©0 S. dg)® e a ® ) SSa) gd© 8©ocaa) etaj©a Q
©tQesOffla) 8a)oa), Sdo)er® ®)® d03caO ocs)§ S®0 <5©©23
,
1
SSadeoS®
esaxBa) © S ) c!®,
8sSesO®a) a 8 i o ) S ® c s . o © o d §8
g a g 3d8ta)a©' esSa
er, offl)Sa) cs) gS©)O0@a)
1
ooa)?]® offloOaioa) S d S S^dxracaO 3 0 © 2 3 eamxa esroS®®, d 63®Sa)3ocsa) 9 ® g©^©® e?®d
23
®®
-
gdoSa) mo6s> esaiera.
Cess ?o oSte® a® ©ioSes. SzsloaiJfflO 610 ®*qi ^S)©D § goom Exs) ssalaxs
123
o^Sffl qrxsX) Qs» qfcacu cood® a©«J ease @®od ©@ot©
Stei) ea9S® ©9 8. 9e5 8 Sseaag© S^aaSilod 9®S® eg®® epca©® q?®0 © a ea®©S3©0a!)
ej08@©3 os)qx3®aO oo® o@® 8©®©aS epSS® 00 oeaS eaS.
©©sod cxjpaD©e®Sex>, eagaS ogeaaoao®®^ es® Oaeas o®a 0® ea°S©3® ep© epos® OaetoS
©atoO®® ea® SaOSaO© ©sxaaS©© Sraog\ eagaS easa o©a gjaj©S0, 0x3s o®3 0® ea°8aa®
o®S ® ©Sasod egeaaO®G®SQ) SS® QcaaS®® ®o® @ © a ea°©OQ® S^aasao®® Seaa ©aOcacaS
©SsOara So® gSeagcaS ©©ocaS @caa©aO®® efSSeto 8®S, ejo®^ ®adScaS Sg oS. 6 ©tSa),
o®@ ©Ogoj e 3 © > ® ' gaa® cx3®® ©0®) ea®8S3©0a!)C3 SO® g©a ® exaxss ca.
1
ep®ca, ©jS) ga® ©oa exceed oaoSSO eaaxa Sea stS g®a ® eaegaS ea® SOeaaO ®° oea®S ©SoS
oSggoeaag goSoca© ga gdoa e&eaS® ca. o® Seaa, eS® ®aO© ea°80a®ca SO®S. ejexa e3®e%
SO® ea@gaS SO® eag©) ©a© e&®g® g©oa®ca SO@S ©sg©S oS. ©ca® eagaS ea®>© ©60
SdoagacaaS. ©aSeaacaacaa ca® S^qp) 6®0 ea®©S© S ©Ogqi ®o® So©!® 0tSea0®S 8§©g
®s§Ot ©0® eaaS© o®a®£®. ®£©SS @ca>S®© 0® ®a@©aO®© epagSaOaacasO. epaaO eagsa 0®
8O0K3S eaeag® ©§Sg 0® ep©®a®caS ej§ SOo®S epaaO gOSissaS QiB ©gag ® g as®. ©£»
gO® ©®a q?°©od o©aSS ©Sa caseaS § oSggoeaagaO ea®©S© SOo® © o©aSeag ®30o®
6®gaS®a© 8oa®ca SOo® o © a a d a ® Sej SO® o®S ® efogSaOaa eagaSca ©jg epcaaS®
©SaOaxaa e?9©s®a9 g eaSS.
1
7.1.7
cxsaaSS oe) epgad
eagaS easa S S S @oaS®a ®oaj @S® S®bag© ©aSsaaca ea®SSa ©Ogq>, caaca epgo©®
©atoo®© StaeaOsS ea®©SaocaS ©adS®S o®a S® SS eagsS a g gSSaOSosS ® § S eagaS
aaSao® ogoaOe5ao®So)oS SiQeaOsS 8§©g ®adS®S o®a S®0 os)©^ S®eaaj
OS)®} ©socaS
o©® stO gS9aj @t@oS, S S ef&dQaoS el ocage)® @0a £©0 ®8g©i o®a SO®, ggagS® ea®
ceaogd g®aero©S e?Sg®S o®a ®iS®, S S e?©doaoS © ©iQeaOsS @©a o®a |® o®j ©©eaOsS
q?©0®ea e?SstO gt®@, o9ggoeaag ea®ca ea®©S© © a ©tQeaO©S©@ Seaca, ©taeaQsS ©saS®®
S0®0 oeaO o©aS ea°8aa® S®S® ea®©SSocaS 8® q© tgga® ea® aa§aao®a cea®O03 oBga
©o® ea8S® ej08@aa epgft 8.
gS0aOSo©S 54%S S@QaOS oe) q?aaOcaS®®a3© Seaa aa© ®aS@a!)® gtaj®0 ea®SS©
©teea0®S 8gSg© q£) ®adS®S ®a&ca® eag o©S. e®od §9 g ® a @ a a D ® ® ea°90a©G eagaa
©9 ©aS®0?)© 9iSea0aS ®gS9a ©@0 eagaS ea®a9@0 ®iScaa9 epiS ©9 ea®d© gS9aOSo©S 91%
ea®S@0Dod
8si8xa ©OS. o8ggoeaag9d ea© eaSooag eagaS eaaa SscacaS §S g Sea® eagaS eaaaS ®tO
o8©S eagaS ea®a9S SSS 8oe)@® ea© ©©ag©^ epo@S®O0D 8iaea0®S SJS>S®Q ©0 o®3®t®.
o®0a
2001-2006 ®a®ca ©jg eagaS easa SSS eas} ea®eaS e?°©od 8i©eaO®S OaexaS @caaS®© © g ©8
gSSaOSo©S 51% S ex8g ffl. c9® S6aeaO®S8§S ®§S gS©a® ®Q ©9 38%S
©fflQOi © g ®. eagaS easa SSS @ca>S®® ©g eas} ea®eaS ef°©od ScaeaOfflS eagsa gS@a®S
o©10a eaiSo® eag®® ©®S o©a gS©a ©8 eaSSeaaod gS8aOSo©S 59%S eag©S ® g s.
ea®S@SDOd
eagaS easaoS easj ooSga odSaS 6§©g ©adS®SsaSca ea®©S©ocaS eK@So® © eagaS eaSSS
Sdeaag® sa oeaoSa ogoaO©o®S®j3S eJcaxsaOSSca 8g©gS eaSSssxad gSSaOSoexS 7%S g®a ®
®adS®S SS S, 54%S ®adS®S SSS eagsS © g ®. o©od §9 g eagaS ea®a90, eas) e a ® e 3 S
efcsca 9iS ©gag S0®0 ®iS 09 gS9aOSo©S 85%S ex9g ©.
124
o£®G3
epaod 9®) ef°esa caxxJ® ogjai
sss)3
©©od S©ex©
2001-2006 ©)© oOSedetca © j g og)® ess) SS© gd 8)0©x)© StS ©Ogo) g g © g S8
g © S ) 0 ® G f f l ® 5IZ® aSg ©. dg)© e 3 s » 8®QS©0 odo so dg ©®®Sca© 6 3 ® 6 3 ® e ; a ) C 3 SOo® |
dg)® eas» 8SQ So©© egS gd S>0 ©DO® © 0 ® S ) S ea®S®aGC3® e3i$©®0 o®8© SS
eaSSdswcd g ® S ) o ® G © ® 25z® 6 3 ? © ® © g © . o©oe3 §0 q, o @ ® g ® 0 ) O ® G © ® g © ) © ©ad®@®
SS es^ffl® ©og 01%® o®$>. g ® 0 ) O ® G f f l ® 52%® o@m dg)© ea©) &5Q So©© dgS, g < d
S)0®)c5ffl ©Q®©0 ea© g ? S O © ea®S©aGca© © a d ® @ ® o©) S© o©J g ® ) © q ? © a d @ © ® SS aSg
©.
1
1
1
7.2
Soe£®
i
o£©d)@©
ffl)S©)@C3
ca.
1
1
S©©@ a©Oo® @ C 3 ) S i o d £ eai© SSOca® © ©®©)80 q?epg ea°®d8c3©c3 ea©
©90® orm& 8ca go) q?®0 edOO e?®0 @ 3 ) ® ) O ® 0 G C d OSSK§1 ©)S® SSca g © i
i
epaJEjsj® SsSedOXiS gsqj® SJS ea°o©)G)a)Gcd ©S 8&S eoo@'S©ocd © g ) ® easo © 6 8 6 3 0 ) 0 8 5 1
ffl?©) os) S@©© epOo)a)S©8 @n)SO ax<3® ea^ffl) gcerdS ea®®© S0©0 og)® easo
SS© etg®>£28 @ca) © g go) ca.
i
og)® d © © |ca Se3®)8 @© oe:©® Q ©8 ep©a®c3®0 o®© do©© gQ® ea© d©ca
ea®S©aGca© e|)03g©j® 838635)08 £ © 5 ) 5 ) 8s© e3°0©ja®ocd 8© SS Sa)© S ^ 3 ) ® © ® © g
©J® oe:©©©0 o®© d®0 cd©)0 Sea ©t®. ®)S® ©sS® Sea® © g o © ) G i GO)? e a ® d Q l oej,©a
o©) 8© o©S® ej©®0 og)© fflsQ®SigiSSca ©JS ca.
1
1
i v
gQ® ® 6 0 § oOo)©®©) S©oca® d ) ® © gQ® o©)®ea® eae§ca © g gq, ca. dca ea©ocaJ®®8
de?®®® ®s S^)®Oa StS® ®Q3ocd ea© og)® ©sOs ea°S)£C3 ©Seed Sea<?) ©t©®0 ©tS
C3.
v
©3®©)0®ffi 8 3 x 3 ® c s 8§S£ 53J@SG® ?, dg)© ©a@©0® O?0)0®G®®®S 08© @ ) ® C 3
®30o® 0sx3S Gsd©®S© esrofica gq ca.
\ i
o©)Sd© 63°SOa© oe:o)0©o®5Ja)8 ® j g SS©. ©a§®0® SdG@J®)3)0, ©a@©0© oOocddS)
ffl) © d O ) ? , © 6 3 f f l © ) 0 S 0 i © / 8 O C 3 ® 1,000® 0 ® S D 0®5 © ) @ C 3 ® © j gf f l ? © )o f f
®§® q?epg og)® 63ffl)8© © a i © 0 ® oej,0)0©o®®q,8@ ©8 o®S® ©)S® 8©oca® ©£0)
<wS®.
vii
ea®o® g©ed© ej®?,®® goc33d©c30 ©sS© ea?ffl) d ) S © etas©© 8©oca® ©?a)©® @©
g s d d © ' © @ . S?^ did 6 3 © 003(18© 0638) e3°ed®d£iD eposxa 3x3©® ©dS© ©asoO dSO)
vi
d)S© ©a®©)0®© GK@g© og)® 63©)S© ej?,©63 S®So@® eased SO®0 daSO ©dS®.
S o ® @ o c 3 ® © g © ® © ea© S/s)®x)©S 8§S?, og)® ea©) S®S© © g gq c a .
k
o ® ) ® @ ® 63©)S SS® og)® ea©)S© g?0 SOoocd 63°80a© eawgg® o g K ® S O 31 di&
€®0 00O e ? 5 j ® © SO® © g gq ca.
1
o^Sca epsiX)
x
©OD
g«csc3 osc6§
e©DSJ
125
easo ?j©ocd ®@ei®
oga® ea©a8@ ©adca ®aiiQ©Gd gS®$)S 80Sca g Q 2 o/xadag} eagsa g®agcaS® o©ad8
ep5j®£Sca @©a ?®.
xi
©$a g©® 0eo ep°©caO ea©©®©8 ®Qsod ep®a©sa°© OaScaS a8S® Sec ©aocaca® gQ
SOo® epo©g©® o8S© ©JSS epasaO S®dag©ca, a% ea®o®, ®s8tfl. 8a0®a0© eas gO®
eag©) d® ®Q23 ep®a©3a°©ca® 86Q8®0 e?8 aood SOog® ®0®o©®.
J
xii
oaaSd© ea°8oa© ogoaO©o®®q>© gd 9a0®a0© ea®8®Q 9©S® sgo&9© Odod
cxpaO©o®®q>9 o@ea @caa ©0 Q. ©f ® o®@ 8®caca ©3©ddag®j§© oga® ea©) 00©
o90© @£g S . o©a8d© ea°9oa® ogoaO©e®®ei2oS cad ©aO®ao© eag©) ©a epO^gd,
©xxa ©siJQeca ea© C3®oej)jo©0£n) oga® ea©)9®0 ot©0®0 SOo©© 0 s x > saOSo® dod
§9o©X5J d® ©aS®$© ©xxa ©siJQgca ®ao© o©)Qax©§ ea© oa@® 9tS o9©S So@@
eag©) ocagS®0 SKS O©8®. d ©iS®. o©aSd© ea°80a© c^oaoeix3®®ei)8 SS® @caa®®©
©0© ©)®@J®© StfDsOg©, eaga® ea©) ea®© easmtooca® ea© g©) ea®o8 eeaogd @©)
© I S ® ® 0©a0©j3t S®S®S ea®<S® ©g go, ca.
7.3
G3@Dd«So
Odod ©Ogei) dsgaS o@e3 @oa80 ©scS® eag©) ®5)23©©©O0D ea© og©oa@© ©@©@ a90® epaO
eS© ea®ajia©a©caS SSca gq> ca. Seas ©Ogq, ©@a@ a&Oe® ej)£rig@®caS ©jg ©g®a)©O0Dca
SO® q?©39©s c©j epS®a ogca® o©) oS. o®® © d t S D epg©, ea®o® eoocaJdsca ©0) ®i©8® Sej
©OS®, od©) ea°d©O0s epssaea epxaa©8@ aa©aao®a eaood®ss ea© ag®©aaO£B ©Og©, ©Qa
epOOaSSa ef®g®S S&S08® ©SscaO ©g sm.
gx^Sca ®30®8® © © ) S ® 0 l ) © ©tScaa© ejO©@ So® G5i©j39S oga® ea©) ®SOo® © eaood®S3
od©)©S ©gOiSgj @©So® ep§ ©aOcaS®®aa©SS. epo©® ep©0 eaga® ea©a©@0 @a@ca ®SOo®
©axa® od©©0® o©a@tS© §© g aa§aaO®a ©aadS ©Og©, 90) epOOaSS© epSg®® gQ ©Og
©© S. o@® aOcew ea®S®S)oc3®. eaga® ®30o® ©" gS®a@ gSaaaca© 9©S® ©tSOS® eagsa epaj@s
o©od©, S@ca @©a og© 9asa9O0Dca® ©asca SS® So®asDca SO® osj ea9®9ao©© caa® ag gq>
® ca.
Odod S®caca® ea®©S©GGaS dod epaO easocaJ®®9c3®0 90a a0©aao®9ca® OJ9S® 9t® eaaa©
epaj9 o©©oa@© ©@©@ a©0® SSa ep9dda9@ % ep9aS easa© Sea SJS Ss9©a9S® gS© 9©
©9 ooo®. oga® easa9©0 o©©oa@© ©@©@ ot©0®, oa@©od osg ® ©SO® gS©a S0©3x5©
ea®o® ras epS®aOS©ca ot&O® ea®© ©jgsj ©@©@ oSga stO® eagsa 8© oOoa@®, og©oa@© ea©
g@a 8®a23ffl©©O0Dca© S8t0© ea®®igffiC3® Sea gex> ca.
126 G$5c3 ep3)X5 9so ewso
GSBG6S OG^SJ
easo @®od ©©cat®
eyxga (gate
©flffibo, d.d®.d®. (2007) - "@ @°®X3S a©ca oSepffljOc®ogS®: 1928 O£)XDO©JO og>® eg®)
oc3Je52DX3S SO 1987 esjgDG) easo @®ca ffl-gaj©) C j ® © ) " eag)® ea©) @®ca ea® ®a@©x3®©
ea°0Oa®ca 6g©^ S£0® ©cagdoS 9x3®)©, 2007 d®©x3 15-16, ea°d. ®£®) e?@ca©® d®.o®.
eas) ejea©) sO? o®.S, Ox) gaxs© (S°®@) q*© 20, offl.G®).o©).d.g. epca®®©
asiiSx3 QcD.d®.S. (2007) - "®a@®)0®© q?°©od ©Ogq g g SOo® £ og)® ea©} §SJSD oe?® ®tOf
ea® efSocaJ® : ea© og)© qptsp®", og)® ea©) @©ca ea® ©atoO®® ea°©oa®ca aga<ej, S£S®
©tSigdGS 9x5000. 2007 d®9)0 15-16. ea°d. ®|©) £©ca®® d®.G®. ea® gS©) ®0? d®.S., 0x5
g ® x 9 ® (63°©©) e?°© 20, o ® . o © i o ® i o . g . e?xa©©ca.
o©x5©idea, dd.S.d.S. (2007) - "dg)® ea®) @®ca ®jg gQ® 0®)®e3x3d daO)© oga:x3©G®®Q2G§
®xxa ©x5ca" og)® ea®) ©j©ca ©jg gQ® 8 ® O G d ®£»®)0®©ca 8g©^ S£8® ©tQfjdoS Sx5®)©,
2007 oo©0©)0 19, ea°ei ©£©) £©ca®S 3®.o®. ea® gS@) §0? d®.S., 8x5 g © x 3 ® (S°©@) q?°®
20, o®.o®).offi).o.g. epxa®®C3,
1
(2007) - "ogxi ea®) @®ca ®jg ©x3®x>© ea®a®a© £ d @ 5 j ©a©©o© ©®goS ©xxa
roxxa" og)® ea®) @©ca ©jg ©)0®x5<5> ©scaod @G3)©x5®©(3 6ga^ 8£©® 0iS§doS ©£>©)©,
2007 oo0O0)O, 20, ea°d. ©£©) ej®Ga©® d®.o®. ea® gd@) §5?tf®.S.0x5 g®)s© (S°®@) a°©
22, offl.o©).o®io.g. epca©©ca.
gd§$©, od
1
Central Bank of Sri Lanka (2006) - Annual Report - 2006, Colombo.
d® ®) ea°08) 0(33® oe?ox5®o®©®8 (2000) -
SJ®
a©®) ea®®©ai)ca
(ogdu® ®x5q>8).
o®)g®.
d® ®) ea°a23) o^a® o?,d)0®o®®Q,8 (2006) - @® a©®) ea®®®0Dca (ogdiS) ®x5q)9),
o®)g®.
ej,ea®xa®, d®.dd. (2007) - "®a§®0® ea® ea®®8 dx§® Sdcaca® ea^®) qx® q?xa®S® 8g®ca ea®
6S @ca)©)0®8ca" dg)® ea®) ®j®ca ea® ®a@©x5®® ea°90a©ca 8§©£ §e]9® SdQgdoS 8x5®)8,
2007 d®©)0 15-16, ea°d. ©£©) £®ca®S d®.o®. ea® gS@) §0? d®.S„ 8x3 g ® ) © ® (S°©@) q>°®
20, o®.o®).o®).d.g. epcassca.
ejea)8°©. QS.6.d®.9. (2007) - "og)® ea®) ©j®ca caOo® © a § ©axdSoO ejepg 0® ggsgSSS© 63?
§ o © © d © ® " , og)® easi) @®ca ea® ©a§©x5®© ea°0oa®ca 6§a<£ S£©® ©sSfdoS ©x)®)0,
2007 d®9)0 15-16 ea°ed. eogro ^®ca®6 d®.o®. ejS©) §0?, d®.S. 0x3 g®xs® et°® 20 (S°©@),
o®.offl).o®).og. epca©©ca.
Odod flgss oep)O®o®©aj0 (1951) - 1951 q?°® 25
e^O®
d>G) e a ° O ® ® 0 3 d®s
0
Odod ©ess o^ox5®o®®Q2© (1958)-1958 q?® 29 e^o® ea®®© o®®
Odod © £ 0 3 o^ox3®o®©G)0 (1960) - ©23©da)epca© efsxa®®, 1956 Odod gQ® q?)c?) d®®, XII
o©d®, 454 odga
o&ka qpax) S o ) q f o a ossoOsi egpei easo siQod Spst©
Odod § g S D ogoOao®®©,© (1973) Odcd gess o e j O ) 0 © G © ® q ) 9 ('979) -
127
ga® e3°90a© qocg) o®o® 1973 ax9© (gesso
1979 5°® 58 ejda o©)Sda o d d ) o a ®
Odod § § 0 3 Ge,ox5©G®®©,9 (1990) - 1990 q?°© 34 e,Oa 9)0®)0ffi (63°G©JS®) e©©
1
Odod © , § 0 3 oej3x5®o®®©,9 (1992) -
1992 e j ° ® 59 go©ffl© ©)©oOJ® ea©
1993 q?°© 22 go© ga® osoa© (ea°G©JS©) oa©
Odod f j e s D Ggox5®o®®®,9 (1993) Odod § e 0 D o g o x 5 ® G ® ® © , © (1994) -
1994 e?°® 13 go® ©XJ®X5© (e3°o©JSa) o a ©
Odod ® £ 0 5 ogox5®o®®®,© (1999) -
1999 e p ° ® 35 gO® exgiS e p O ® @ 0 D oa©
Odod § £ 0 3 ogox5®o®®©,© (1989) -
1989 q?°© 12 gO® og)® es©) (epsxe*®® SS 83)®)
Ga©
Odod S £ 0 9 c g o x 5 ® G ® ® © , © (1992) -
1992 e?°© 58 gda
gx3q&3
0^©®©0J®0 0 @ 3
OJSOO®
o a ®
Odod ©jen ogox5©G®®©,9 (2000) - 2000 q?°© 46 gO© o©)Sda e3°9oaa oa©
Odod § £ 0 3 Ggox5®o®®©,9 (2003) - 2003 e ? ° © 22 goa Sd oa©
Odod igss ogox5®o®®®,9 (1991) -
® © ° ® ) g d ) © ) ® @ © eeOad©)© d©Odod eperigsj® ©s©do>©
- 1978
Odod ©£85 G g o x 5 ® o ® ® © , © (2007) - @ @ ° ® ) g d ) © ) ® ® © G3®)d©xi d®Odod ©usS oejC3 ( e p ®
So®@). e?°® 1482/9, 29.01.2007
Odod © £ 0 3 ogroOso®®®,© (2004) - ©i®a)S ©X5©>9, 2004 epoffljd®, 20
g d ) d , d ® . (2007) - " o g > ® 5 3 © ) s j ® c 3 © j g o®, s®o® e3°©oa© ©Og©,©© C3)00
ffliOS" O g > ® 6 3 © ) @ ® C 3 6 3 © ©a@©x5®© e9°©Oa©C3 8@Sg 8©0® ©iS|dGS 9)0©)©,
d®©)0 15-16, 63°d. a©©) g®o®® d ® . o ® . ca© gd@) §0? d®.S„ 8x5 gsxsa ( 6 3 ° © ® ) 6 ? ° © 20,
Gffl.G®).Gffi).O.g. CfX3©aC3.
dooda Q S . d ® . (2007) - "®a@®x5®® ep°©od ©Og©, gQ ®oo®© og>® ss©) SJSJSD
6 3 © C f © G C 3 J f f l : e®j5s ® & q O g ) ® 63ffl>9 epgO®", O g ) ®
Sge)® StQfjdGS 9)0©)9, 2007 da9)0 15-16 <33°d. a © © ) g ® c 3 ® @
d®.S., 9)0 g © ) © a (S°©@) e ? ° ® 20, o © . o ® ) . G ® ) .
oga ©j©§
6 3 © ) S J ® C 3 6 3
d ® . o ® . 6 3 © g
o . g . epnaaa
d G 3 ® @ ® , Q S . d ® . (2007) - " o g ) ® 6 3 © ) @ ® C 3 csOo® gO® Ssocs e3®0®Q© d)S® O
©300® epG3®S© 9 g © C 3 , e S ® 0 ® 00© C 3 ) ® 6 3 © ® ^ 3 ) ® X ) ® © C 3 " , O g ) ® 6 3 © ) @ ® C 3 ©
@C3)©>5®9a 8@0g 8e)0® ©iOfdoS 9X)©>9, 2007 00009)5 19. 6 3 ° d . a © ® ) g ® C 3 ® ® d ®
C3© 6je3@) §Oej d®.S., 0x5 g©xs© (S°©@) q?°© 21, o © . G ® ) . G © ) . o . g . epcsraacs.
128
0£(3(3
ODfflX)
©CD3 ef°(5C3 0 S S 0 6 S ogpcj
csco @®od S@ot®
©©©epca. S. (2007) - "eg)© e36» EJ@C3 ©jg 0)S©)Offl Qe:ox)©G®sJ®j38 ©xxs ®xxs," ogxi) es©)
@ ® C 3 ©jg 0X3@XXT) Sdcaod @C3D©)Sd0C3 8g©<£ 8e]©QJ ©£©§305 Sx)®>©. 2007 GOQO9)0 20.
eg°d. ©£©) ?®C35JS dS.e©'. ea® eajSg) go? d®.S., 0x3 gsxs© (63°®@) q>°© 22, o©.G®).c*5».o.g.
1
$ X 3 © G X 3 .
Leitan, G.R.T. (1979) - Local Government and Decentralized Administration in Sri Lanka,
Colombo: Lake House
Meenakishsundaram S.S, (1994) - Decentralization in Developing Countries, Concept Pub­
lishing Company, N e w Delhi.
®a@©o©
ffl°©65)©
®D
(2007) - q?>®x5, 30©©® ©aS©o®
dxD® ©a@®x5®® gSddSo, ©stooD©©.
oeoSd© od9D
SSsiOt ©©" a® ex®?8
Q S X M W S Q
G®J®
ffl®
1
53^®D
§
1
©I©) e^to®® d ® . G ® . 6 3 ® 6 3 S © D SO? d®.S., 6 3 ° d . (2007) (9)- OgXl) 6 3 ® ) @ ® C 3 6 3 ® ©a®®*®®
s ° 9 o 3 ® C 3 6gS^ § £ © 0 ) ©iQ^doS 0x3®>8, 2007 d ® 0 « 15-16, 9x5 g©X9ffi q°® 20 (S°ffi@),
0®.0©D.0ffilO.g. $X3©©C3
Rondinelli, D.A. and Cheema G S (1983) - "Implementing Decentralization Policies: An In­
troduction" in Cheema, G Shabbir and Rodinelli, Dennis, A.(ed.) Decentralization and Devel­
opment (1983), Sage Publications, New Delhi.
o^ateSoa 8.S. (2007)- "odod g>S® a ® © ® ^ ® og>sJ 63®)©©0 O J 0 O
©©®@9©
gxx3J©®Q)©c3: g$$) ogxs qxgoaJ," ogxs) SXSD @ ® O ©jg 9©® 8©c30d ©^DSDOQJSCS 8g©<?,
8£Bti ©ig^doS ©x5®>0, 2007 00©o©>3 19, es°d. ©§©) ggloaJfi d ® . G ® . 63® 6jS©D § o ? d®.S.,
1
8x3 g®xs© q>°® 21 (e>®@), 6®.o®ios».d.g. qDcsoaxs.
Savundranayagam, T. (2005) - Sri Lanka National Accounts 1950-2002, Institute of Policy
Studies, Macroeconomic Policy Series- No. 15, Colombo.
Smith, B.C. (1985) - Decentralization The Territorial Dimension of the State, George Allen
and Unwin, London.
Sri Lanka Council for Agricultural Research Policy (2005)- INFORM - 2005, Information for
Agricultural Research Managers, 2005, Colombo.
1
£®jsg ogxiJ 6 3 ® > © (2003) e3°©o©® 63i©ej® -2003 ogxi) ©a@©o®, ©x3®x5ffl, 3So, dsa esSd®,
©®©di 6 3 ® QQ&Z 3 ® X B S ) ° © C 3 .
?©j3j dgX5) 6 3 f f l D © (2005) - 63°0o©© 6 3 i @ 6 j ® - 2005, egX5) ©a@®0®, 8x3®x5ffl, S©6, daa
63®0®, ©®©0t 6 3 ® Q©g£ 3 ® X S S > O C 3
g®Sd>©, dd.d®. (2007) - " o g x i 6 3 ® ) @®C3 csOos) ®a®®£>®© qftsod g x 3 £ ® Q ®30o®
S © a D 0 a ) c x 5 ) © a Q ) S ® Q o®g©® 6 3 ® ®£0§: ®ad©o® eoo£®© od©)9 q«goar, o g x i 6 3 ® ) s j ® c 3
6 3 ® ®a§®x5®® 6 3 ° 9 o a © o
©§©•£: S^©® ©dSUdcS 0x5®}©. 2007 d®©x3 15-16, 63°d. © & J 5 »
1
129
e ? © G 3 S S 6®.OE5). e s © gS©) gO? o®.S.. 0x5 graxs© e*® 20 (S°s)©),
G5).G®}GS».o.g.
epooesxs
®xU©@, 9.8.g.S. (2007) - " s © @ S @ C 3 0 63©SSQ ©gxsj eas) a@a@ S/SXJJ®® SO®: 0 C 3 ® ogxsi
e&sx© qxgOS", ogx5J eseo @ © C 3f f i j gS©@ S®caod S ^ ® £ ) S © C 3 8g0g S©0S 0£Q©/5GS ©x5®x3,
2007 GOSOQDO 19, G3°sj. ffl©85» £ ® Q S S , O § . G S . a® g53@) gO? 6®.S.. ©x5 g®xs® e p ° ® 21
(S°®@), os).o®D.o®).o.g. eporaaxs
epO.d (2007) - "®3§®x5®® Sodejod oOegoGDg epScxsJCD do ©tS® ag©) o g ) S
fflffl) ®)OC9ffiX5C3: © C 3 ® O g X D CftSjOS", © g ) Sfflffl)@ ® C 3 S 3 © ®a@®X5§®ffl°©06)a)C
aOfjdGS 0x5®)©, 2007 da©)0 15-16, e a ° s . ®?®) g®C3SS d@.GS. es® ejS@) gOg d§.S., ©x5
g ® X 3 5 ) f j ° 8 5 ) 20 (S°ffl@), G©.G®).Gffl).O.g. q D C 3 Q ) 3 X 3
S@®OSZD,
The Finance Commission (2005) - Annual Report - 2004, The Finance Commission, Kithulwatta
Road, Colombo - 8.
SfflXDero, 8, (2007) - "©©Sg ©)0®x5ffl epi§Q) d@ ®g@ffl)aOS5 §®QGO < § @ ) G©)Sd© e3°905)a)
G g a x 5 ® G § S ® j 3 S ®)00ffiX5G3:OO0D)®C3, 90©®® ®SS9fflffiffiq ? © X 3 ® C3i@g@" 0©)S O f f l ) @ ® G
® j g ©)0®x5ffl S @ C 3 G d @ Q ) ® ) 0 S © C 3 8§0g SgBS ©tQfjdoS ©x5®)9, 2007 G3©09)0 20 G 3 = 6 J
©§©) gStoSS d§.oS. a® gS@) gOej d@.3., 0x5 gsxs© e ? ° ® 22 (S°©@), G ® . G ® ) . G ® ) . o . g
qDcoesaxs
Weeratunga, D.B. (2001) - "Agricultural Extension Services in Sri Lanka" in Agricultural Re­
search and Extension System in SAARC Countries, (ed) M.M. Goraya et al, SAARC Agri­
cultural Information Centre, Bangladesh.
Western Provincial Council (2002) - Land Development Statute, No. 07 of2002, Western
Provincial Council, Colombo.
Wheare, K.C. (1964) - Federal Government, Oxford University Press, New York
Wijeweera B.S. (1980) - "Some Reflections Current Administrative Reforms in the District
Administration", Fernando, N.(ed), Public Management, SLID A, Colombo.
World Bank (2007) - Reviving Sri Lanka's Agricultural Research and Extension System:
Towards More innovation and Market Orientation, May 2007, Colombo.
www.agridept.gov.lk
www.daph.gov.lk
www.harti.slt.lk
130 o^Sca epewd ©so qwsca ossodS e©>ai eas» @®od ©@a®
eOiSs'O I: ?e
8630
G£<SG3
Ssb^exsO ©a§©0®ocd ep°<S© gcaseJOca (gSoes) 1950-2006
saSesO®*
SSd
03)
1950
30.0
2.8
2.9
35.7
1951
30.4
2.6
2.9
35.8
1952
31.0
2.5
2.8
36.4
1953
30.2
2.5
2.9
35.6
1954
31.3
2.5
2.9
36.7
1955
32.1
2.4
2.7
37.2
1956
30.1
2.6
2.9
35.6
1957
29.7
2.6
2.9
35.2
1958
29.8
2.5
2.8
35.2
1959
29.4
2.5
2.7
34.7
1960
28.7
2.4
2.7
33.7
1961
29.5
2.4
3.1
35.0
1962
29.3
3.0
3.0
34.6
1963
28.4
3.0
3.0
33.8
1964
29.2
2.9
2.9
34.5
1965
27.5
2.9
2.9
32.9
1966
26.8
2.9
2.9
32.3
1967
26.4
2.8
2.8
32.0
1968
27.0
2.7
2.7
32.4
1969
26.5
2.7
2.7
31.9
1970
26.7
2.6
2.6
32.2
1971
26.6
2.6
2.6
32.2
1972
26.5
2.6
2.6
32.1
1973
24.0
2.6
2.6
29.4
1974
24.7
2.5
2.5
30.1
1975
23.7
2.4
2.4
29.2
1976
24.2
2.4
2.4
29.7
1977
25.4
2.5
2.5
31.1
1978
24.9
2.5
2.5
30.5
1979
24.3
2.6
2.6
30.2
1980
24.0
2.6
2.6
30.1
1981
24.2
2.6
2.6
30.1
1982
23.7
2.5
2.5
29.4
e£S(3 ep®y£> Ss»
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
ossoOai sg>d sag)) @®cd
8®BT®
2.6
2.6
29.6
2.5
2.5
2.8
2.5
2.5
2.4
28.2
29.3
28.7
2.8
2.9
2.7
2.3
27.1
26.7
21.0
21.6
20.4
19.7
19.4
2.7
2.5
19.3
18.7
17.2
2.6
2.3
2.2
2.2
2.2
2.0
1.9
26.0
26.3
25.3
24.5
24.1
23.8
1.8
1.8
1.7
23.1
21.4
20.7
20.3
20.3
19.5
19.1
18.9
23.9
22.9
24.2
23.5
21.6
21.5
1983
1984
1985
1986
1987
*
q?°SQ
16.6
16.3
16.2
15.6
2001
2002
2003
2004
15.3
15.0
14.7
13.9
2005
2006
14.3
13.4
2.7
2.7
2.7
2.6
2.4
2.4
2.4
2.5
2.3
2.2
2.3
2.4
2.3
1.3
1.8
1.6
1.6
1.5
1.6
1.6
1.8
1.7
1.7
1.6
19.0
17.9
17.2
16.8
ssaSssOSto odes© od. 05)5, ooy$, 8 qSoOsa g)5)x5 oax)© od qoaxsa) oste. ed. oSesd EBSaaOSsa
8^05£s> oa addsrogaxsepcQgd oS.
1. 1950-2002 ed©) q,o£.S. 1999 ®@ q>g© qsetooidq, srsO qia.
2. 2003-2006 q,d9) q,o£.S. 1996 §@ gaj8 qsdaoSdq, 83)0 qxra.
3. 2006 £ d a 5>)€>S»(1® G3.
@@>go: Terrence Savundranayagam (2005). Sri Lanka National Accounts 1950-2002 <gafood a<$ oOoaJ 6.7.8,9.
os 10, Institute of Policy Studies, Macro-economic Policy Series, No. 15, Colombo
Central Bank of Sri Lanka, Annual Report 2006 ®o> agsMS (BSKDQ EX3 g«B.
132 G$3c3 qDSDd Sea q*eaca ow6§
o&d aso sj©od 63@q®
oOSdO II: gsJaoegcs
3
®a@a»8©o> ©o0Oaes)C3 oaoOS og)Qj
©o©x3S
1.
©GJ^Ssxs
2.
©18)063!)
3.
QD.Od. Gffl}3(£053C3 :
4.
oeoSda)
GKDD @©QC*
:
0 @ go©©C3
:
S3°©c>a)s) ©SJSSJSDGXS :
5. ®).S. ©ea® :
o
6.
030© 63 SaX5X3/S50 0©)© 53°9aX5X3 :
7.
Geo©
8.
@8®G3:
9.
©®0©e> oe) eu® :
®S)QO 0©7®fflS®C3 G6J £53® :
10. OStf)®) 85X3g :
11.
gsxs
:
GfflsiOO
GSDSQKBS)©
oeo©
©Ogqi, oooctefiD
114, 8od03® ®>©S),
GEO©® 0 7 .
SO
ggag
SOo® qasaesxs
©@oi©
133
01. OOSDeffflg® G®)O®j0j
1.1
©era
1.2 q?323X3®
1
G©®
1.
1-5 ©eaO ej,S©3
2.
1
4. q?.G03.ea. e/oog ea©®
6-11 ©esO £S©3
3. q ? . G 0 3 . f f i . S 3 3 . G O g
5. eo>9 cml ooO ©sS
1
6. ecra® efQ233o®c3 O®D ®Q) (SQS®0 §S®0
SKS)
S©S®0 ®S®0 G®3 CMS
7.
1.3 O f f l } S ® S ) ® 3 O C S ) / ® C 5 ) G J ® C 3 « 5 ) 6l®C3>9/ga>® q>XpG3® ® 3 0 © G 3
1
o® ®
1.
2. ©a@©)0®® ®®©0d
®a@®o®>5)®cg
3. ®®®0s (©a§ o ® 3 © © )
4. d©G3° CZSC3)
5. oooclcsi® exceed dt-Sro
6. 0x52 S ^ O G d OLSC33
7.
8. ggsg 6LSG33 (GO&XX, ©Q ©30®®
©sp®®
1
1
10. o©®® (G^©® ©oa)®)
9 . QQQZ © 2 3 X 3 ) 0 ®
1.4 ® S 0 © © O ® © @ S G ® 3 © G 3 o S a > 3 X 3 d f J 3 3 ® 3 8 ® S J © G 3 £ 3 0 3 q s Q i £ ?
1
1
1
1.5 o©3S £3°5a)3®(3d SSca® QOcg© gOato® ©® oca e^®® ©OaJ©
1. ©(§330
2.ffi®QrJ33®36©
3. e33®38©
1
1.6 oo)© ffl°SS))®Gd S@©@ eOaJoa) ®®, 6® ®®®jO o®3©0® ®@® SO etOaJo® g?
1.7 ®S ©aisOSxiJSG© 65 SO® 9 o®®0® ®3@C3S oS £?
1.8 ©©Oe) 9 ( 5 ) 3 S® Q ® 3 0 X 3 o®3®0® £?
s>a®
2005 C 3 @
2005/06 ®ffl
C X 5 ) 3 Q (q?S©0)
®j|Oi (e?S©0)
1
1.9
o®3§®io®65 ga3® a*©©®' ©scoa) ®a so)©© 03@®od SO© ©ale® g?
oS®
1.
®S
2. ax®
134
o&ks
eps)X)
ossod® o © d cas»
9OD g»SG3
1.10
©a§©0®>®©Gca®
.11
q?o©®j® ® x x s > c 3 ® G f f l ® ®S 8x3S®8 eeaca© igg osxa®^? 6i..
02.
©aitoo® ea® caoiesJ© roesocd eaoodsaD ea® ea°©0S©
2.1
©a@©0® ee3ce>® 8S® (©aea.S.ea. osJ ej, eaaxa ep©j©) exgcxa ©ead eaa ©jg (20012005) ©a@ca ©jg @cax5j®® ©g ©iSeaOa® ©0oo er?
eaa
ea®®8 ea>@©GGa® ®0 @S© 8xxl® epepca® Q©xa©0Der?
ex..
1
(e?epg o©© ej°© ea@©j33 ©0®©)
©0
OX®@)0DC3
©Sxl®
2.
g>ag ejea©^© eae3© omdlowto) easeaQ®
3.
eas© ®@0 cxsejp earoS®
4.
c£)ggcx336 a®o ea®©©©©) o©xD ©era ca0®O
5.
eaa© ®@0 ©a@©ad®©
6.
oSggpeaag G©x5©j3t @©>©®
6
7.
GSggoeaag eaag©® eaga:> goSsca e%8£®8®
7
8.
ggag 8&©ea0a® ex8t®8®
9.
epca©S© saca @0a wS>@0 eaaxa 8®
10.
sad ©]0®xx5) 9© ®0©/©Q®a,©
11.
caxa epgoo© ex©j®8®
12.
epax) sjO©©©©) ejfijgj 8t©ea0a® ex©£®6®
13.
ejG©®j®
2.2.1
@a© 8cQea0a®8§®, ®0
©0®©)
2.2.2
ga© 8£©ea0a®8cl® ®© © a d ® @ ®
1
3
1
c3®G©jea©O0D
4
8®
5
eateaS®
9
10
12
1
(eaga©
1
13
©0®©)
©ad®@®
8© B&QeaOa® G © X D 8 J £ ?
G©J
1
©ad®®© ®x0ca ejQ8®0 o®^
(G®©
1
e?°© /q?°©ca eaga©
§ ©t©eaOa® O ® X D © X ; ? (o®© e?°©/ep°©ca eaga®
©d®©)
2.2.3
eaaxa
G®XD©XI?
epsx) Sro epsa ossoO® ogjai easo sj®od Best®
2.2.4
g®a
SO®
1
sxO, o^pa easroS ®a©ao®
cxsjdax) G®}©©^?
OGJ0)/e3fflg£5>§
C3^5C ® S
•
G(5J
1
oa ®© oxga
as>
OGJSDQOI ©&S
135
§303
i
ii
iii
03.
©aftaxO®® q ? o c 3 ( d w 6 S od8))
3.1
ogxsi easD© SSa) ODffitesscs o©ep sxO® &gs»
©adS®© ©atoaj £?
o
o©®©© ©JOSO©©' ©©aaftooaJ
®S
1
oS© 1. ®S
3.2
2. ax©
8g©j0
95)©
©® G5Ja_ o®>©0>?:? 1
I
i
ii
iii
3.3
1
go © g°© 3.1 65 8@©j0i "axa" a® ostqi
O®D©©X!?
i
ii
iii
3.4.1
1
1
1
oS©
3.4.2
1
©0 ©astesl)© gaj® @©) I®
o g D © oao© SSa ££©0 @G3)QJ®® ©0© OiQcgOffi©'
exO O©©© ©sOsO©© @3)©'®© © g sxS GKS ®2) Ssajo© e? j
1.
1
®8
2.
ax©
9 © ® 8g©j0 "@S" a® 6 osode:?
i
ii
iii
3.4.3
gsi©
q?°©
3.4.1 65 8@®j3 "ax©" a® osiq o®)©©>??
i
ii
iii
4.0
®a§®)0®ffl eto@S©O0Dffl
4.1
®S
qx3@S©O0D
osi®
1.
cxO§©@0 gap ogataa) e??
®S
2.
axa
|
j
136 offito qpsix) Bw yeses oasodfi ogpai easo @®cd S©q®
4.2
g©a 8 § ® _ 6 ®9 e s ® , g£)a©
e
4.3
a
g
a g
®® ©<;0§S@O
©oocaai
©JSJSD
G g e s J o © ' aj®©
oaa©
?I
1. S
2. efoesaj® aJodoj osj©
4. ogajcx-
5.
G©©Q)
1
3. dg©<e
(eagses aoeD ©)
1
1
®S eag©© ag ejoeSaoaa ©£©§©§©' ®£© eag©a ogaoj easa© GaOoel ©a SSca®
epcaaacaa' eoaao Qod g ? I
cola
4.4
s
®S
1.
@fflffi 6§aj3
®S
2.
©sa
a® ©§©• ©tSssJ §ocd
Gacea
1
g?
i
ii
iii
4.5
1
ejogSaosD ©£©§ Sea©© eagsa eagao) easaoS © £ © © 0 ) 9 ® 6g©g© ®S ©adS®© o©a ©©'G©'
e s ® , egaa easa ©sgseJS© ©sSlgag So© eag©) ©So© ocajdsa o@a©8a g?
1
1
i
ii
iii
05.
8a0®a0©
5.1
egaa easa 8e3gs©0 ood eas og aagca eaSeaSgaGcd g\ g<d ©aO©ac>® ggoso® ea©
esQoJoaS ea®©5Jacxaei) ®©cxs ©adSSoisaeca oexaea' g?
1
1
g©a© ©adS®©
gaa® efaadeD®©
1.
4.
5.2
1
1
g©©
ef°©
aadS®®
2.
5.
1
5.1 ® dgajd aadS®©
G©®e3a'
oaa
GS
3.
aad@©oJ oaaoS
o©a®ta.
©® oeiq) o®aa©ag?
i
ii
iii
6.
gQ®
6.1
oga© easa Q&QSo©^ og© OOGdgQ®
SocDg?
1
o a i a
1.
®S
2.
ata
ea®©©G)©
®S ©So® exOs©®0 ggss £
6.2
§ 6 ) 5 ) 8§qx) "®S" 2D® 6®ffiiOi0®>a9x? ?
i
ii
iii
6.3
gfflffi ©&©§ Sea^© G 3 £ 5 » og>a) esoxiS epoaSete ®a qsexsatoa caeed
1
oSa
l.
3.
6.4
2)00(5)
ga>® aad®®5)
2.
aad@©s) oaxiS
4.
8 § 5 ) 0 0 OEJQ2 0@>a9xr?
aad6®6)
g>®D® e?aadS®5)
®ad6®5) oa)) S ® 0 05)52
aad6®5)9®0 05)51
i
ii
iii
iv
07.
0(5) r3®00) 63°9O05)C3 50 £35)5)9 SdOX^a
7.1
os) oo9?s oed9>9 ©sa ®0Ge) Cffflo SO® aj®S er? |
oSa
1.
4.
7.2
@a>® aadS®5)
ga>® ejaadSSa'
2.
5.
3.
aadS®5)
aadS©s) oa) oS
oax?®
1
®0GG) goejsxs ajg, oc& oo9?a axxsxso ear) dgx5) easooS o9a5) epsaacaS SSa
635)5)9 oxgaxsO e3®aa)a SSo® atQeaOfflaS @G3>5)®a aO SoS
oSa
1. ®S
7.3
2.
ara
§®a gsiaocg' 6ga)0 "®S" a® a® drDaCmi
G®XD9X^
i
ii
iii
7.4
,
a9tS 9iQe305)a9§a' ®0
gfi&s o®}a9xr?
i
ii
iii
7.5
® 0 G S )
63ioSc3
OfiQ&a ajg
o
6 3 6 ) 5 ) 9 S d O X ? a i 3 6 3 5 ) O S ) 6 3 ® 0 5 ) 63 90a5X3 6 3 ^ 5 ) ) O
sxS ffoasis) eedSx^a) eses ®a oolda) aOa)oa)
G©X»9X??
138 G^Scs ejmxi 9s» q°wa caxxxS
easo Bj@od ©go;,®
®So® ggeotaeo qg©. ogxi) eaeD>© SS® S^>S®® sag a? e3®e>® ea°90a® &SeaOfflS©(§®
(SO fflSSS oSep©© ©JS) g@©>3® olfe?
7.6
o®©
1.
69sS oS9>9S @&S®0 g^sp® ea®© OOCDS oejseaaseD e3§S®a©3 eaS® ge>@@S
2.
69&S oS9>9S @t®®0 axtgg eeeoS oejseaas® ea®<D®a©3 eaS© ge>@es
3.
d©tS od©>9S ©tSO g§g g©®@QS
4.
6©6S oS©>9S @£®@0 gejg©® S 3 ® © g©o@e®, ©u©
e3ffiJ C X 3 © ? S © 3 0 C 3 3 © C 3 C3©<5)
C 3 © g © 3 QS® ge>@Q®
0®>eS
5.
6.
o9®S (esg®® ©OSs)
08.
®0©3 ®®G33 ®0®X®©G3
8.1
agx3® ®0©ca ©Seas ©OQaSGxxa ea°©0S®G3 tags) eag>® easo© SS® SSca® ©^aeaOs)®®
@33®@© ©0 So® er? [
|
1
oS©
8.2
1.
2.
©i©
g ) f f l © g ® © G 3 S g S ) 3 ©§©,0 "®S" ©®
6® ©
6 0 6 3 0 2 ) ® 0 ® > © © > g ?
I
ii
iii
iv
v
8.3
eagao® ®0©ca ©Seas ®0©xiJ©c3 63°©oa®C3 ©g sxScatS ®a S©So® er? |
|
oS©
1.
8.4
®S
goo • 8§q£
2.
©i©
"®S" ©® 6 o©od g?
I
ii
iii
09
oeaa?
9.1
®S eagX3® ca9®@ eafflgs® ea°©oa®ca oeoj eea©) eageoa eag)® easo SS® Sej®0®
S^xsxa©® e3®a®aoca® ®©o® ®©ca ej©S er?
1
i
®xa®
ii
ejQaxa©©
iii
iv
v
vi
oe3sQ23G3
Sejgca
e3@ easeag©
o9®® (eags)® ©OS®)
oi&a
9.2
epenxi gte»
g°(Sffl
oacOs) egpd
636)3
sgOod 8©o®
139
ffi©Gto
® X X 3 6 3 ) 3 5 ) 0 6 3 © © ) © t @ G ® £ d 6 X 5 ) 6 3 5 ) ) © 863® S / 3 X
9g©e© ®© ©ad®@® ©®o® er?
05)0)
1 . ®S
9.3
95)0)
2. 5 X 5 )
gcdaxs
S^BD
8§©j0 "®8" a®
05)02
o®)5)©)
e?
05)5)
i
®aa
ii
iii
9.4
Odod
© x x s ®ai)0@c30
(5XS®
05)6J©
Og)05)
q?9fiffl5)) d S ) f j 3 0 © ®
1
00) oraejo©® oe)® easooS ©)0c3 ®®)©@GC3® oca©) ©0)
5 ) ? 5 ) )f f i t S O ®S t t S C 3 ) 0
®O0o® ®xx3)©0©0 00)
8(90) SS®.
dxD®
o g ) 5 )
eas))
©xxs)©
osiaS®©
CS®
®90®0 6 3 ® o ©
O g ) 5 ) 6 3 5 0 0 863© ffl°0t)a)a)C3 eog333 9 9 5 ) 0 5 ) © ) O C 3 G 3 © 6g0^0 ®0 63tSl®a>0 05
0 5 ) 0 5 ) 5 ) ® ©Ot0D)®O 05)52 6 3 £ ® ® © 0 5 ) 5 ) . I
I
I
I I
0 ® ©
1
2.
3.
4.
9.5
. 06)5) 6 3 5 ) ) © ) 0
soS®) 5 ) 0 ® gofgg
0 6 X 3 0 ) fj©®3©3
005)5) ( 6 3 ^ 5 ) 5 ) © 0 ® ®
1
)
©a§®)0®© q ° © o c 3 ' s°0O0ax3 g@S® 5)0 ®S®© 63?
da©) easJSoSSScs S§©£ © © o e ) qs©9® ©j®® er? \
s
oSa
1 . g©)® a a d @ ® 5 )
4. aadS®o) o®x3S
9.6
C 3 C 3 © 6 3 5 ) ©03 OdGd ® ) C < 3 C 3 © 5 5 ) 0 ©0S5) 0
6 3 ® © (^e^gaxxd | d®®)©0 g ® ) S D © © oes©)©® oao eso
0 5 0 63t©S®.
©00®
2. ©ad®@®
5. 9®)® e?®ad®@®
3.
o o x j Sjs)®}0©®©@ q"
Q®GO®
6 3 ) ® ) a 3 S
qf5j©, d 6 X 3 ) 6 3 5 0 © 863® 9Q ©0® 63°&Oa® ® X X 3 C 3 ®
@®C3
563® go£© oaJO) ©®o® ©j@a ®0^g ®o octa®© er?
[
63^50
O g )
J
o®a
1 . O g ) ® 6 3 5 0 63)®X3©C3® 0®/63)®)S©)©® 0 ®ffi®Q G £ ( 3 C 3 C f a j ©
0 6 X 3 ) 6 3 5 ) ) 63)®)8®/63)®)8©)©®0 ©0)® ® 0 ® ? , © K 3 © ® Q / X ? > q?5j©
O g ) ® 6 3 5 0 0 9 G £ f f l O ) @ ® G E j S ® 0 ® <5EPS®©G3 6 f 5 j ©
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
® j § 0 / q ? X D © ®® oqa®©
0 6 X 3 ® q ? 9 © 3 a ) efaj9
g03® q®)®390c3) 0 ® 0 © d i ® e p a ) ©
©QSQCA
G £ ® 0 3 ® ( ^ 3 ® 0 ® © @ 0 l ® 55J0
00®® ( 6 3 ^ 5 ) © ®0®a)
s
1 4 0 0£S(3
£PS)X5
8ffi) £f°(SO
GEX365 O&tfi
635)3 @®od 0©OE®
eoSdO III: qfS)23C3eD go©©
©ede|ffiisK3
o©)Sd© ced©) 0® 50©©C3
©x3@
©OaJoej^xs
q K 9 f f i © £ c X 3 e s © 6aJGej3to©
8d©@
©e)©® e s © offlXDef^ss
eScoxs©
5X3X9®
©gO®
9 © 6 o @ @ e ) @ S 3 © o © 6
©
0
® S@©)0 0
6
3
®
®fi)23® ffl© ©QJOSJOSJ©
SUC3
C O O ® © © 2 3 © G 3 f f l eS)aJS9C3 © £ G © © $ 0
eso®
de!©®
as* ooSga ©xxs)® ©@
-
d Q i f f i © S 3 ©
g O © © C 3
0J5JG3
)83j©@
e?ie)©@ 1 e f ® Q © a l G © > § ) O0 fSf l j}©oo0ga
®
X
S
§
8 5 C 3
© 0 0 0 ) 3 j ©xxs)© 0© g o d © ©
©©Sato©)©
oajepo©)©
ejgcxM) S 3 © q ? « 3 G @ t o @
Q © ) © ® © ^ ®
© 8 @ ©
©xxsgd © 6 0 f f l © f f i d es© eQSiSO©
ejteiiEvejo
S ) 0 & S ° f f l G © ) S £ 3 © ©8©jd
ooJaraeniScg
CSCS ©®
0g@OC3
®S©65J®>©
©@ed<2$@
$)Q5®
SdsaOcs- os} o o 0 g 3 ©xxs)@
Q©SC3X5)@ e Q d £ 3 © © ^ © T X S ®
©K3©©S0
©0@®
1
0® g
G
©
©
C
G3ffi
d05G©gC3
£3©
£3© © O S X t e
3
ej®id® £ 3 © ?9©§d@
£ 3 © ©)S©@
§©SKOC©@.
0®C€>X385G3
©t$0©j©(3
G©)£j30XD
© e g © ^ o e ^ ) C 3 ©OSd £3© @g epd
©j©x3@'© £ 3 © e @ t e Q J © 6 e ® 6
oS©^© ©
e f t Q j © ) © ® ^ ©
©°ffl©@
®©edepx)' - 0 G j O O 0 C J S ©xxs)©
0® go£©cg
SX3GOXIJ©C3X3 gsj0d
©dc3gd
53©
©©edepd
£3© S d g d
epS©G@'
glC3®@)0#D©
e©6f$@
®Sffi>S89c3
©«3®®®GJSC3 £ 3 © 0 © © f f l ©
© $ © ©
© ^ f f l ©
Gags'®
SOgd £ 3 © o
S3®
©JOS©)©
GEOOffi©
G © G f f l @ ' e ? Q J © X 3 © @ £3© QSJ©«3©
©££©©
S S @ ® J © £ 3 © 0O)©'fflffl8SC3
£3© Otsjag
S 3 ©
£3©
£©§©
S ) © j i ® 0 0 ) 6
®
§
d
@
© X 0 X S O ) ®
dO©®© £ 3 © © £ £ 0 0 ©
©era®©©© - O S } G O 0 g s ©xxs)© S©0£©. goes epd, Sotod®
®ai)®$S©
1
0® goejsa
©?©'©
©60ffl©Sd
epepra©)© a @ 6 S J c a
1
G@)0Dd)©@
S5C3XS®
©@^©§)d@
©©©Sj©
e s © ®se©@
oejeso
® ® 8 K X @ S £ 3 © eQffl®
141
o&a epsnd 8so q?°(S(3 o®o6a> o&d caro @®od £m®
efdSajlo eaai §eg©@
ea©
oa^©3Sc3S)©
©g9® es© s K o x d ®
©©©tS®1® ea© © w e t a x a j ©
®©@®GO>®
eSOQDffi®
©t§®Q
V
aidooSooD® j
059
GG©ej3
©3O033®
©@ g o d ® c 3
0£EiS363©@
0(59 OOSCJS © 3 0 G 3 3 ©
©j§Q36<903
©@
cs®
gej®'od>@ cs® stOffli®'®
dxsffl®, S®§c3o®)@ @ a© g o a j c © ®
©^qio)© es© oSofflOffl® © t o l a ) .
,
oaJSoffl^©
63© ©j®@e)@
ge^oa
®8©©
03OG3GO3®
©s@d3§© 63©
OfrjS®
O f f l D S O L ® ' ®
S©0£69Q
Sfflxx2© 63© S^cXeto
®)9©ffi©
©30X303©
CGJSO
63© 0 £ © G f f l £ d
a® ®®,©
© J a S Q j © 63© SC3®@30
®3GfflJ
e d ® ® o o 3 © 63©
1
63©
gm
Gffl'GaJGffleO' 63© SC3®@3©
oej>9a)S)6J®aJe:
OQJ90
3°<SOC3
©50£©t© 63© ©«3@03©
oaJo®
-
0(5) o o S e j s
©30C33®
63© G © X d © 5 i ®
®®C3X3,
9©6 C3X3. GSJ68G3,
®6fflj@0,
©<§ pngpafn
gsJQ)@®
S>©g
C3e5j(5)d©t© 63© SCgd
ggoaJai®®
1
g© ®®®
©SO©J0
©®o©j0
0 ® § § 0 63© ©©G®3SJffi6J0£©
©©©So©®®
f® ©® ®® 63© ® X X S © ©J©
®3^®od
003©'©©'©©'®©
qooa©©3Q©
G £ ® 0 8 3 c 3 63©
©®30Q)
1
-
0(%
GG0£]3
©30G33®
©@ goejtSQ
®S®®0©
1
63© © j 3
qx@S0
giddo^Sa 63© SetoseS
S£g8@ qgp) S3© (gSgS® ® t t 3 © ® @ 0
qD®@g)0
®^@ffiJ©jG3 63© 03§G3XD®
gx§S®8c3
G0@©£© 63© O S J © © © © ®
1
S§@ q*°© 4
oddiSKO®'
-
63©
S§® © o i S B
d®og3
0(5} GG©£2 ©30C3®
©@ gce]©G3
03@©j5))
godg©
©©©£©•©3© 63© ©3®d©'S>j@©
g@80S©,
CfQJSffl^O 63© GffiX3CoS(303@
142
G£SC3
qns)x5 Se»
q?°tsc3
ossodS aepei s s n @®od
oQSdOca IV: offlaSdm e3°0Oa©
£X§SJ®
0ffi»@c33Dd
dadadOdcaa SS® ®s,® ®g ©Ejos'Qca
©oci e?°®ca : 7/2/14/2/1
osaSd© ea°0dQ© G g o a d © G @ ® Q © ,
Qi.oo.537,
osag® 07.
2003.03.02
Sm
© ©SejSsad 'SocoJds eassad o®D@es30cd©Oteri o©©,
fiSa@GBO® O00d@SD CDD $$03£?Dfflffl8S3(58(5jeE(OCrf ODtfffiJDO
®a@©d® odocto S D Sdoag® e3®©:>d©0£® oe! Oad©ao eas epca©S® ©Og®, ©©SeilSxbxssJ
g£®0 © ® @©a © q?teS eoogS©@0 q?@®0 ©©oca® o®© eag®® @caa®ao® g exS© sg®) epOs®
eooged ejgag ®@Qao®0 o®a o@a© @©aog© o@ea ©adsato© g®8®.
01.
©a@ ©sad® ®0g®, S3®® ®5© esg®) ©a@©0© odocteas © a Sdoag® eaffi®a0©6o®
®a©®d© eex^g©® eg®© Oad®aO ©gg©, el© ©,o®S, eagga e s ® e ? © © d £ © a g a ©© og©
Sod®, ©Og©, eagsa g © g a g a g"®ca ggag ® a g © S ea@aG@j0® ®0g®, egg®a g © a @ © d ®
eog®® o® q©S®axa csOo® oSBocd ocagS®.
02.
®aOcaa© © © c s o © e s ceaocsj® ©0©© g®o® © g a g a © © c s O@$J. 6© |®ca gaa® ©©oca®
©a@©o® eog©© ® a eje©©,® S@©aOS SS® o®o®ca0s] ©8® ggag ©tfDeaO©® eg©
g©S ea®xa@j©© ©xxaca® o©5jo©®' ocaaga w8>©. ©aocaa© ©mod g" gaogSca S©aaoS
o® a®a3o® e s © 0 r a t c x 3 X 3 § Gd©®od q?Sea® ©cS®.
1
03.
o©3Se3© oSQa gaogSca S@Q)0 © a ©a§©0® eoog©® QI®J6 e p g a g e j G ® ® j ® S@Qao®
ea@© eaasSoa © d ©aS©
SiQeaOffl® dgocag So© es® d@ 80o® gaog<3ca S©aaOO
eg® ®a§®0© ee*3g©®0 ©Ea©®. g>gta ©iaeaOso® Sea ef3®@0Dca caOo® S/3a®@® ©0©
©taeaOffl® ea®a®aoca® qpgSfcfite gaoejScs S©aata ea© ©aS©d® eeaeg©® SS® ©Sage),
d epa© Ox5®a08© Sd©S® G 0 3 g ® < l ® ejoaaaxa caOo® efcDSsaxa SO®.
04.
d^osga ® g dad®ao 8g©g© dad®aO ©©ooaoS esO©® ©a® ©JSS ® a eySSoaa
S@Qao® o® ® 5 ® © 0 D e p © j g ® ©d® ©tS® sd© ©g dad©» 8§©g Sd©d ©® ooa®
eoGcaJ® ©d ©S®® eaoeaa ©tS®.
05.
S©aQ efsj®® SO© gxigexa S©a>0 SS® ® g g®, e?©d ®a@©0© eoog®®0 qjajg®©
©d ep® el© ea®a®aoca® S © a £ ) ejaj®© ®Oo® g ®3§©0® eoo©©® o® ®cxag© © © a
06.
©adca esaa® ep©SG@ ®pa0®od © ©ag©d® eeaog®© o® gSsteaxa caOo® @ s a ® ® ®
©d® OtaeaOffl® eggsa Qi©g®©dj o©es ©a@©d® eoog©© ©Og©, ®5®.
1
143
07.
©a@©0® dooddSD sa Sddxt© mwOQcx^ @3®o ®30o§ ®a®©0® e3°0Oa>® ©Oge)
@C33Q}©fi5) SO® eB^SD CX3ej9C3' QQ2 CfffiO 0(5)3§d® 0(303 ®Q23do>3)0@O ®§oJ CX5) d®
epx3S5) offij epajgS© ©6 goto© d ea^so goo®© 0x5©>0 s>?©x3®a qxel©® o©$).
dStS epOedO^® ^©O®© s^aJOD £ qsS ®xx3 8336)® ^JCDS® q?c)Gd3® edooJSS ©0
OS®® Sg® ffl^SD 03d®30 5)3 fJ05)S® @®C3 e3®SJ fflg gfj) Q
1
1
1
1
1
S®SJ S>?0ttS@®
o®39d® 0GJ93 o®3®s33oed daO}®
1
80od :
1.
2.
0^©§, ©a@®0® 5)3 dt% G3®dOJ q?®3®253°©G3 - g®ffltS© ©£5)3
dS)® ®a®®0® od®®0OtoJ - gamS® e&qso
1
144
G£SO <J>SX3 8©)
q?°<Ba
CSIG6§
ojpai
5j@od S@oi§
gxsh
oOSd'Oo V: 8a8do)®o ejaooaaJQ® ®§ § SsjSQ cpOO Sdidos
®a@®0®C3 rJ3§©ffifQ ©088®
1972 g°® 01 e.6® gg)§ sSG3°d©O0S SSod £3® 1979 q?°© 58 eQ® o®)8 d© od8) o®oa'
1
" B 5 0 @ 6 5 ) C ) ® D a ) f 3 X 3 " OS)® rH^fflffi OOg S 0 8 8 ® G 3 ® 0 QK®.
"®a©ffio@}5JffiC3" C 3 3 J S 0 cfsjadfflso Sato®1
CO
8 8®)8, Soda, Offlj®, ©)©©§ ®) ®)0®© offlj®, 0g8<d, dgaOc, ©@' ®sb
S ®
s»
e3®'ffl'9>fflxj 8®) SO®,
®8 dD@®cs, o©)8og eaq,® qt© SO® es® o©J SO®.
dig 5 3 ® 0@®j3f. ®8)SJ.
1
(ii
CIII)
1
o®oO £p@®08, 1921 q?°© 37 eQ® ©a§®0© oeoxjao®©©, qxse) daoa "®a§©0®)®'a(3"
G 3 s i ® 0 " e ? 3 ) ® o f f l j ® " £ qxrajg®' o®>0 qx®.
"©aSaOSaaJao" G 3 5 J a O
CO
8, Sod® O f f l j ® , ®jd ©g, ® x j ® © offlj®, 0g8d, d@exX ®@' ® S D S ®
0®) SO®.
CI)
SO d9S d > @ ® c g , o©)8og oa,® qxS SO® G 3 f f l e © j SO®.
(jifj
O i © S 3 ® d@®j3iffi©)© ,O f f l
Civ)
® @iS d ) @ ® G 3 0 ® ®0|C3 SSO ®0®>a)®c3 qxqjg®' oS.
O®J SQJQJOXDXJ
1
1
2000 q?°® 46 eQa o©)8da £3°80a® daoa® "®a@®)0®® ©Ogq," C B a J o a a , ©a@®0@QO
es®©®© ©Og®, qpgsd 0® q>©0 dQi8> ©Og®, es^s?) s® gd 8)0 ©0®)®'® es^®) qoax) ©Og
<§©© G3® d)888 ©Oaj ©a® oaJo^JdsOa) £3® ed®O0D doO qxojg© oS.
1
1
1
8)0®)0ffl S®©® © ©088®
1
1
1946 g°a 32 eQa 8)5®)0® q?X5£) daoa £ 3 ® 2000 £|°® 46 £0® 0©)8da a°80a® oao®
"8)0®)0ffl 8iS" C 3 ® ® ®0) ejSoSa q>)©xx30 £?0o SOid®cs ©0 qx®.
1
1
"8)0 ©O®)®®" C3ai®0
(q)
8)0 ®0®)aJffiC3©' o°gSa 8© o®j 00 qog®©© 8® Offlj q>®^3)® 8® G3® 8i8S,
o©^@S, q^eraS, q r c @ s s j , ©JJOs q*©, o9@©S o f f l j d@ ® ) 0 ® G 3 S qxajg®' o8.
1
(q?))
0
8)0 ©O®)®^® §5 ®S® o®^ ©SSq, SO® £3°gS® 8® Offlj 0 0 q9axe°©® 8© Offlj
1
q>5X3)© 8® Q® 8gs)C3S. dXJS, d)©@S. G£3)oO)88S, oepOQSS Offlj oe©© s>°@oaJO£
1
aO®)®^© qxqjg©' 08.
(qx)
8®) ®g G 3 ® god®©® 8638 CX508QK®' ®g cs® goejfflraSa' @ 8 S D d @ C 3 © r a C3)®0
G3J@£d8® O f f l j d g O £ l f f i C 3 0 © 8 0 3 d @ C 3 ©@) d® Offlj 9 ® 80®0 ©©) C 3 3 ® 8igiS
SS®®1 SO® offlj 6Bi§> ge£® d@ ©^©ega1 qoOS®) SO® ea^so
©0® @£ cb®
8gfflC3S, o8(^@S, o£3)oO)88S o f f l j 08®© godoaJOi ©OS^acsS qxojg®' 08.
1
o^So Eps)X5 Sen qwso
GSXXXS
egjeJ eas» @®od ©@a®
1946 q»°a 32 e p ® ©)0®x5(5) gxse) oaa "aaSraj" SO® oSa ©so e#5)Sa e?Sg®S
SP©9ao ©69.
9)0®x5ffi e3®SSa o ® ax5ooa © oooej© "©SSai SO®" (o@® epcej) C3®© OOoS Offlj 0®O0
ooO 0x5®x5(5) epcej) oaS ©OoS g© ©0©) ©SaO ©DO © S D O D P o a a©Sq© 8§©g 9 © S ®
g5a epoaaoS o9Sa 0)0 93DOX5G® oso 6 oOoS d@o o r o Q o S K S g o © ( 3 G d O K ) 6® 0)0
9 2 3 X 3 X 5 0 d Offlj d® g G © 5 X 3 d O ® 0S)0e3® Offlj CpdS®)0 0£ffl) S§ ©0© C 3 ® @ 3 ) 0 S q?S©0 ©
1
oS.
1979 q?°a 58 epa osoSda od0) oaoS "©aSajS" oS® SP90ao ad epSoS o®a
e;So0© e?Sg®S.
a® 0)0 ©23)ox5oa "aSSaj0" oSoaS o © S ® 0)0 ©23)ox5oa oso d oOoS ©a d@o esroQo
sxS g o e j s o a epOS®)© sago) S? ad© o ® S ^ 3 D a x 5 a ® S agffld oS.
1946 q;°a 32 epa ©)0®)0s) epcep oaoS "ggSO®" ®a, e/So9© q?Sej®0 q?00 SOiegoo
o©od.
a® 9)0 9 3 X 3 X X 3 © "g©SO@" oa ooej®0 o ® 9)0 93X3x5oa o ® 9JS- ©gaj SO®S, Sdaxaaso
SO®S oaj q?Seo£0 ej®a eg ffl® 9)0 023)ox5©a ej<dS0iSo)©S offlj gSi>daO0i>G3S offlj
(®S®a, "©©So)©" oa 500 SOtosuo© S®oo ©a) o ® 9)0 ©23>ox5oa o®j d 0O0S d@o
otoooa go©©od offlj d® 9)0 923DODOod offlj d@o eftoooa ge©©od o©)OG3© offlj Ota&dsssa
eag©) Sg oaod© o ® S^3)9S efSaOoa oS.
1946 ey°a 32 epa 9)0®x5s) epcep oa© "®ao 9)0
e;So©a e?Sej®S.
©SDODO"
SP99ao ©PSoS ®q,
"®s» 9)0 ©sxax)" og O D O § G ® S © J 3 © S G 3 t o o o a ®jej^9§S ©)0®x5© efS)23S®©Oo) offlj ©gosJ
£fSa)OS©o 0O0S 9© ©Oa oaj aaSqj, ©oa ©)0 ©axaxxsS.
1979 g°a 58 epa osoSda od©) oaSS "gd ©)0 © 2 3 X 3 X 5 " q?0o gS©) epSoS o®od o.
"gd ©)0 ©3X3X5S" o s } ©a§ax5®a 96)® ejSaO oejSo ?S©) 9 g@)0Do®O d © o
©
2
gQ®
3
X
3
X
SDJOGG®
©)0
5 oS.
o®0aja epos Sctoso
g©®ffl®SSOSSo ea®®) £W§e® © "g©®" oS© ©a, e;So©a q?Se,®0 q?00 SOioara oaoO.
(ej)
(ep)
(qpt)
d@o ©@) ©Sa) offlj d©ffl)Sa© oeoj aaS®9 d@o PLdag o® ©ajSOS,
E)®oO G3®SS© aPa @e ogaS offlj ©®oO e3®SS© aPa @£ ogoaO d<3P© C3S ©Pa
®Z o® ogoS g
o ® @Q®a S®a® offlj d ®a Q 0©j© ©sooS offlj ©GO S0@0 qxS cpQSo (1935 et°®
19 epas ga® ea°90©a epce) oaa, og©jS odgs)
1 4 6 o^Ste eps>x) dm g°oc3 osx365 ogps) caeo3 sj@od Sgot®
1950 q?°® 33 e.O© ga® a x © © g®d© ©0 ®s©o® qgcE) gep® "g©®" ®0©©©cs ®0®o®,
d@cs, SODS, o®)a®a3@\ S © ) S 3 © @ o®J cx5oSe»iC§§0@ o®)Od C 3 6 5 ® ga® q qx®jg® oS G 3 a j o © S .
1950 q°® 09 eoa ga® q;®d® ©0 ©s©o® d®® "gQ®" SO©0®cs ®0®o®,
C 3 ® g©@© £ f S @ C 3 O f f l j 6 © 6 3 ) ©£00® g®@)ffl 6 3 f f l O ® O ^ f f l g O O S S ) SSa) .0? g S 6
q D Q X J qpSScs® eg@® eg® odod g0®® o®© ® oox)g>80 63®0®a 5 x 5 5 ) ©e offlj oo)O6)00
(=3®0©0 5 X 5 5 ) © £ G £ O ® 0 dSO© ( 3 8 5X55) © £ G e j , © © ' £ "g©@®" ( 3 5 ) 5 ) 0 qxffijg© 0 8 .
1947 q * ® 8 ed© Odod 90® qoce) 0 5 ) 5 ) oOosJ, "gS®"
(5)
(0))
ga@®0 q x ® cs® q ?
a® ©c©® offlj d@ dffld®
( Q X )fflj®<30CS®05Ja 5 X 5
ogs® offlj
(qx)
g0@® 9©) ®g o®J ©©)
s
S ® C 3 ®
d®j§
5 ) © £ O f f l j © J ® G 3 0 e3®05Ja 5 X 5 5 ) @ £ G g 3 ® 0 d<30© 0 3 8 5 X
®0®0 qx® cs® q?8®o®
1935 q ? ° ® 19 eoai g8® e5°80a© qpce) d®© "odod gQ®" o ® 5 ) cpoo SOtoaxB ®0©o©,
doO es®a®a offlj q'cpg, ®®®®, epSS® es® ©Ogesxi es®© ©ras)©,®^© OdoO 65® So§ gQ®
"odod ga®" o®53 es«§o®.
1947 q > ° ® 08 ex5® odod g8® qpgg) o a ) 5 ) oOo®, "(5dod gO®" caeg,
Sasaja>j@a OdoO 65® § G®J Od© 88® Sejffld o©)0 qx® @ @°®)o8 Scs§ g0® ee® d®
g0®8@O qfepG offlj (3®0®a So§ <§®©S ea® Sogeaxi qx©jg© §9®.
1979 q?°® 07 eO® odod gB® (®®®@ ®sQ® d8o) ©s®o®) d®® "Odod g0®" ©qj, g®o8®
3®e;®0 ©088®cs ©Oa] ©0 0.
"Odod ga®" ( 3 5 j , © © 3 ) a j © j © 0 OdcsO @® offlj Odes o80) ?© cs® ga@® ®®cs ® 5 ) g§©g
o®)S®i(§d@® S 3 ® © ga® es® dcsO q q q m> e3®a®a Sca§ 65®©®, qSS© ess 80ge8)£ es® ®°©)
S ® 5 ) e3°80a® ®siia®(3 es® ® ® © 6 ® e3°80a® ®0iia@o offlj Odod ga® e 3 ° 8 0 a ® ( 3 ®Oo® ®x)ood
Sgsi oS®® o® q?)C3®ax3® offlj cs® dg)® q?S®)0©8 q?cs© Offlj 6 oOo® dxgaxs 8® gQ® cs.
1972 q ? ° © 01 e.O® ga® o®e3°d©O0D a@oo@. "®a@®x5®® ga®" cs®® ®a) g®o8® oO?
q>OQ SOioaoo o®oO.
"®a@®x5®® ga®" o®oa® o® o®o® 63 G £ ® @ e i qjOeo q>g8 ®a®®0®C3 es^ffl) edocsj® ®0©aj
@0® offlj edocsj® ®Offl® SK® gQ® q?ct®d 8® q?®0 00 G d 3 £ © § ® gQ®, ga® e3°80a® qfxsg
o®® offlj Odod ga® q D C £ ) o®® offlj q ? ® cs® gcs^dSo® csOo® d©0) og© ®q ga® q qxqjg®
So gai q?®0 od)g©0 e3®0®a ©0® ©g o®J od)g©0 e3®0©a ©0® ©g ogs©0 dSO© 6 3 8 ©0®
© e ; o e ! © © ' z ^®jg® O9.
do®®
(5)
1971 ®iS ®es 29 ©tS |® gSe^a e3@>®®®0 efS®© SQ o®J gSe^a e 3 ® ) © ® ® e s ® ® ® 0 ( 3
65 @§ cs® ©©) ®0® ®z ©a®®x5®© ga@®, 6 g©@ 6 es®>®®0 ffSS© ®oa® o ® J
6 3 © © © © SOB® ©)® ffl) d®)® ©©• d@0D®,
o£®(3 356»6 9eo g°oo mo6&
egpd eeo @®od ©©ex®
(ep)
1971 ®i& ©eg 29 ©j® ?a S©>0@® c®j oej©D@©® o@ca «9® d® o® 9©©®. d
dod epS@© ®o©a o®j eg®©®© ®o©a ®>® ®) d ®>® ©©• o@0M5J.
(q&)
1971 ®t© ©eg 29 0© ©a epo®© epc3©©cg©9 epSS© ®g o®J ep©®® eposao®
eg®©©© ex©@ a® eg® g©@® a 99® d® epo®© epo©aoO does' e?S® ®o©a oaj
es®s®9 ®o©a ©)® e» d ©)® a© e3®03®,
© Q ©
1
(efi)
1971 ®JS ©ea 29 QiS ©a ®x) 5x5s; esaoa © qOdaoao ©da @£ g033>3)P ®>Po®©
a©S d® eg® g©@® d gS® d gsroxax) o@es doed ®d© o®J eg®ss>© ®o©a ©3®
eg® d Q D ® ©d eg®0D®,
(S>)
1971 @iS> ©eg 29 ©J® ©a o©seia S©)0 eej©:®©® epce; oa® 0 O 0 ® ®xx3®9 ra©®
a© eg® g©@® d @©® d® epcep eaa® cg©o® ©xxs® 0©oo® e>9@a ®)® ©d e3®s3®
g® SiSKd So go) o.
1950 e?°® 33 ep© 9 S ® at©® g®o® ®d ©t®o® eaao®
"®aS®x5®® ga®" og, ©eo ®0gq, ©sS® ®P®>®®0 o®3 ass cD® ese®) ®>9GD a P a ea
®i©J ox§ao, oeggooDg, egg®D 63§ ®Pa ©®>9®, eas© o©>® egg©:> ooxp ©3 @aa gS<
qxajg® § Ste ® 9a®® oS.
148
O£@A
5X5X3
E X S ) g°CSA
OSSODS
o&>d os»
0@ra©
@®OD
o5<§d0 VI: 1989 q?°a 12 gd® esg)® 53©3 (epsj@°®s SS SS»®) o a a
1989
Q°85)
12 £6® og)®' sew (tpep°(§E)
(S3©@®C3
e30©5J
55X3^
SS
SSD®)
1989 ©iQ ©ffl 30 £)l® ©®)
1989 ejS ® S 3 02 EfcS £®
@ ©°a) G D D A A S I G A S3©X38J© D®ddod ©tcaS osjocd II St© oaaOod
g@c30ffiC3E) S © 0 G 3 ® eagaO® @©
@°s)3
Odod | e s s oej,ox3so®aJG)GS
GSOg® 1, OdGd
®© (s®: 45
0
•®XX33 ©GC3E5)
©JGJDS
s d ® ®©
®© © @B)fflffi©iSC3.
a r a © ' ©xdaJD: © a
75
O©0)
1989 q?°® 12 qOa 063® ea©3 (qog® ©® SS S0)a) © a a
1
(ea©Sffi© eeO©©
d&&®. 7 7 / 8 8
0
®6g 1989 ®E© ®G3
30
I®)
Qvfi>
epejJQsj® 023©do3oS ®0©JS coo^a®od I 0iS @jSd®j3S gd8) qxS erodes) 8g5>c: §S®
SS© $0© SOIO09G3 SO® rJ3^©D 3®j0i SS SQ>® CftQidS® 8 ^ 3 § 0®®S.
ig
@°®3
1
gd)©)aJ@® G3®x5©xl d®0dod d)0@G®aJq© SS® o®od oaSg ©io®:o®s 1989 5 ° ® 12 eOa ogxii ea©) ( q D 5 j ® ° © ® SS
G
A
J
§
SS))®) o®® GsspS® ©^ae)®, @S® epo q®>®3Soc3)
SS® ©raS ©qxad o© so®, @©a So®©® ©(S®
So® ©osj ©0® £®ca® SO do S^DS®® S© ®ao
©ato® C 3 .
1
1
1
ES»®(3
1
1
2.
(0
a©8iS edG@'0®Gd I QvS) @iSS®j3S gsi©) qsS
ca® SS © O i S D f f i ) 8g0£© 1987 o®)©i®0O ©ea 814 § 6 > £ §Sa SSo g o 3
SCiofflo e S O ® S g © ^ ,
OiS £aO GdO o®0® ©q ®S® SScsSsi,
q?8dS)G0JS® oO£ q?®D®a0dcx3®jO G © J Odod
®§QC<3C3®jO G 3 ® ©©Ca®' Offij ®O®03C3®' 080) £
qseto § offij o©® o®>0 I q^s®) § O S J q^dQ)©®,
1
(q?)
1
d 0 @ C 3 O f f l j ©OQ03C3 q>®}®a©C<3C35)0 O80)
g
qx®'®® offlj 0©aj®0 £ epdal®®, 0£ GaSSedQexsal
q®S3oQa®' q?0®3 8a'G® ®® ®ea, 06)®S
ea®©®'0oca®', d o&GGb qD£H)g®:x3©0ca) SS® oa>J d
S@oo o©ojo®)0 £ qxe)®) Q d® dgx?® q?®3as
©eniSteoS q>®3®39cx3D SS® offlj S^a)QJ®® ®6 ©JS
ca. aroo©)®
®6 sxS ca. a© £, d qsg© 6Qi&
eai® @S® SSca® ® qpQ^sSOGca®, e a ® 0 ® 3 G c a ® '
©0® ©q ea^ffl® So®, 063®® q90iig®)OSOca)
ea®0a'3Gca®' offlj ®)0cacaaj o©® o ® > 0 £ qxeJeo §,
d® o©X3S q?®3®a ©sriagGd q®>®o©Oca) ea®s®o)ocaaj
®d® @e ea^fflss) qxajg® § ea^©® SO® o®ea
ea®®®, giSca g a , ca. a© q,
s
1
1
1
1
,
1
1
1
1
(53)
d ©@ca offlj aOaSsca Odod a^Q30ocas)0 d©03 £
q x a i ® ® osj o©® ®0 | q x ® ) ® ® , 0 £ eaSSa'Oocaa'
^ © 3 3 0 3 ( 3 ® q p © © 3 ©a'oa' a® ®ea, 063a®'
ea®0a'0GC3a), d Odod ® \ § 0 ) O C 3 ) SSa qO® ©q
QOcaO q > 5 ] o i o ajOcaS ? 0 ® ' ® 3 § d 6 3 Q ) Odod od©od
1
1
1
S@Q30c33 SSa ^ 3 ® ® ® ®6 exS ca. ax®o©3S @Q
®6 exS ca. a© q, 6 q ^ © d©tS eat® ®Sa S S G B ®
® Odod a \ 3 r j j o o G 3 f i ) eaSSa'Socaa' ®0® ©q ®q®s&
SO® d Odod ®^§aOca3 SS®1 q0® ©q QOcaO 5 G j 0 i d
150 o£®<3 qD5)x5 8GO g°®C3 o®o6S ogpoi ease @®od S@oi®
SjOoS gOS®) § ogxsS Odod odSod S©Q)5GO6I2
ffl®8S5)ooS ssxo® ©g ogffl®S eftOjgS § sgfflS
SO® e@G3 a©®®, ©tfDo gq, o.
(3)
(ps^ffij© SsSddxiS ®88JS eoo@'0®od I QiS>
©jSdqjpS gS8) qxS o® ©OJSDS 8§0g8 1987
oeD3d£®0O ©es 14 QiS g"®0 o o 0 oxt® @g o®
SSoS co® epcgxOS, g®xs®oS, SoSgsoS,
SooJsxsS oaj OSoS G&g®0 ey@:)®2380QO®/) S@o
0 0 0 ® q@ffld>9® og ©©©SQooS e^xJcoS q?8s*3
8SoS es® ®ffl, ogxuSffl®SS53oaS,6 8@o d
o g X 3 ® S ep0i)§®x38Oo:) SSS O f f l j 6 8®oo o8S
©0 © qxS ffiS©) §, d ogpoS f j @ D G ) 2 3 ©eria@od
5@D©S90C3) SSS offlj @o)S®® sag g®_ o. ® 8 g
d C f S j © d 8©o o80® SSod o® SS S G D S O ®
e?®)®230OGOE)ffl®SSx3C3S©0® ©gfflgfflSs50®,
O g X 3 S q9j^®>O0Offl)ffl®SSQGfflSO f f l j 6
S@00
oSS 65)0 © e # S 5 D Q ogxiS q®xso © 0 D e j @ o d
5©>5)23SOODffl©0SS)eoS65)0® ©gfflgfflffiSqx®jgS
§ sgfflS SO® ogca ffl@8SSj @ £ ® C 3 gcg, o.
(3) (2) 8 ® SoSSocdfflgfflS00© d8«3 (3® SSfflSS
(1)
d SSo oOoS ox;® @g o® So@oS, g®xs®oS,
SeSgsoS, SooisoS o f f l j OSoS ot@M$ o?5ooS
m&>© ag©) O f f l j
(2)
0)0§o®SQ)8 SSS d8iS o® So@oS. g®xs®oS,
SeSgaoS, SGOJCBOS O f f l j OSoS q ? 8 @ ° G ) SO® o f f l j
C f G j ® Q ) SO® ©gso
S S S S X D ffl©d0© q?8dd:>8®, d SSoo® 0 ) 0 ® o ® S q , 8
ffl®8SaooS 8 5 ) 0 ® @g sgfflS SO®, d o g ) ® og®) dSQ 8g
©tQ o g ) Sfflffl>9ffl®0SS)ooS65x5® ©g sgfflS S0®S 9
8065) 0®S d O g ) ®ffl®8SQooSd 8S SQXDO ©@ffl®®So
g®2 o.
(4)
o ® @ o®oS "Odod S@aoo)"ffl®"§S® SSo" o® oo§®8©
epsSQ @® 8a8d0x)8S d8>0 6go8g® © qses)o» 9 9dd
qxSo® o.
O£®A
Q?>SX)
OSSOOSL E G G ) A G O
8BD
151
SJ®OD
o0(§&0 VII: 1988-2004 ®)@G3 ®js S? ®o® @£ og)o) csod Soq®
odea SSa) 06»J easo o8a oSd?® epd|?^ 1988-2004 (dt.'OOO)
1
SOO
eo®)a> o)£p>
eae.afl.&
GDfjSSD Q£B)
6sD5j,e
oe®
6.8
goffcd
1988
200,006
-
80,600
-
-
280,606
1989
931,007
-
-
-
931,007
1990
89,000
-
13,413,863
-
1,917,900
16,210,763
1991
772,666
-
8,508,334
-
1,760,660
11,041,660
1992
1,000,000
-
9,000,000
-
2,248,659
12,248,659
1993
967,000
-
10,290,400
-
2,073,994
13,331,394
1994
829,330
-
12,852,661
-
2,451,644
16,133,635
1995
897,132
325,000
14,065,899
-
2,387,833
17,675,864
1996
800,011
242,148
16,151,603
-
3,050,433
20,244,195
1997
1,167,950
325,000
16,854,600
-
3,051,746
21,399,296
1998
1,163,400
236,490
19,506,000
-
3,507,709
24,413,599
1999
1,235,820
428,600
21,122,136
-
3,180,301
25,966,857
2000
1,323,054
664,818
22,519,597
3,998,875
-
28,506,344
2001
576,000
282,000
24,698,686
4,289,800
-
29,846,486
2002
1,000,000
307,000
30,570,380
3,404,628
-
35,282,008
2003
607,100
246,200
30,462,778
3,332,447
34,648,528
2004
220,000
-
14,433,560
950,000
-
14,240,463
3,057,256
264,535,097
15,975,750
®@x§o: SKStoS 8 ) 0 5 » 8 , <yo©tele$ 2 0 .
2004.
313,439,445
25,630,879 313,439,445
1988-2004 *ejes)8) o e x s i eaao Bog® (Rs. ' 0 0 0 )
Bad
1988
9
93
1990
1991
-
93
15.200
28,700
15,800
64,800
53,800
62,800
91
-
-
-
158.100
2,541,270
43,900
1,640.353
80.600
1,727.367
9
9
-
-
20,700
61,900
123,700
172,500
-
-
-
-
-
-
1,166,001
1,887,397
82,600
1,662,653
35,900
913,685
45,500
835,800
117,262
141,749
1,921,664
1,362,336
128,187
110,609
58,205
120,866
1,092,756
717,909
56,184
138,399
912,492
795,912
57,012
152,112
1,005,036
949,689
46,600
196.268
63,987
609,800
12,504,793
811,592
192,195
1.552,450
1,091,233
144,637
137,590
1.373.460
1,143,189
2,032,359
15,348,744
10,650,238
132,301
70,039
340,221
2,297,657
1.435,502
167,551
117,746
1,720,799
1,438,320
194,875
275,434
1,908,629
1,698,843
146,683
301,987
2,147,513
1,969,317
1,553,856
203,456
350,763
2,108,075
1,853,422
269,121
279,727
3.527.525
3.432,705
143,140
190,268
2,302,725
2,307,251
143,142
231,576
2.681,969
113,563
359,370
2,326,355
2,120,003
100,466
405,416
1,430.985
80,350
386,013
1,897,348
1,560,873
130,778
548,812
2,240,463
1,812,195
110,601
91
91
4.355,147
270,880
273,423
9
4,899,450
4,994,417
273.367
3,173,834
2,816.209
2,625,885
2,613,721
110.603
524,155
3,248,479
2,722,034
307.336
359,190
5,660,943
176,058
321,754
3,314,021
854,986
3.719,465
9
93
93
91
2,745,865
154,602
35,400
88,300
18,200
11,400
35,200
273,736
2,133,404
231,676
331,146
3.995,527
6,900
11,300
-
119,166
9
6,300
9,300
15,600
18.500
27,000
253,545
2,013,364
93
-
183,820
9
5,000
5,000
13,300
22,600
488,412
3,213,502
2,271,642
208,574
147,696
2.627,912
2,562,034
250,992
223,701
3.036.727
2,978.677
9
5,400
14,200
-
91
9
StoS)
19,600
93
9t
1996
-
11.600
93
1995
5,500
6.100
-
91
1994
4.000
18,800
22,800
93
1993
2.300
28,600
-
93
1992
caxii-womxaGO
30,900
23,800
134,300
91
1989
- oi
ffldawSO
386,045
2,308,841
2,078,829
126,100
422,326
2,627,255
2,622,604
153,881
232,592
3,009.077
2,860,897
142,445
129,895
405,282
3.396,074
1,601,132
1,496,045
156,270
146,161
1,798,476
1,786,426
125,827
168,674
2,080,927
2,036,570
115,637
183,634
2,335.841
2,599,800
126,663
186,113
2,912,576
2,648.730
135,087
250,877
3,034.694
58,920
215,302
1.223,911
66,812
221,635
1,124,247
902,311
64,207
182.765
1,149,283
869,958
97,371
255,403
1,222,732
1,034,616
50,151
264,248
125.433
227,486
1,496,108
1,375,700
136.973
43,423
324,706
1,570,424
208,716
1.721,389
1,629.611
100,213
221.433
1,951.257
1,461,835
68,858
156,666
1,687,359
1,539,156
1,379,325
64,694
2,016,979
107,095
298,424
1,742.443
1,391,885
232,583
2,356,657
1,967,927
100,901
283,494
1,923.551
87,851
346.900
1,826,636
107,198
277,366
2,352.491
1,170,655
84,729
204,305
1,459,689
1,349,0151
202,295
437,300
1,044,565
1,496,252
13,191,055
11,680,710
1.167.995
2,206,425
15,055,130
13,760.042
1,008,296
2,072,350
16.840,688
15,977,919
945,386
2,324,542
19,247,847
19,795,276
1,057,276
2.177,323
23.029,875
20,941,255
1,186,771
3,099,849
25,227.875
8a6
1997
CP
gi
(Knag)
1998
<j
(P
qt
1999
5
CP
2000
5
<P
trt
2001
tf
cr>
<n
2002
or
tf)
«
2003
tr
ere
•2004
o
ere
0tse)8
* £6)0) 2 0 0 4
QfiiS)
tf - gaxDBOaia) Sotfi
7.922,655
391,781
702,374
9.016,810
8,836,686
488.054
219.668
9.544,408
9,000,580
1,020.703
293,697
10.314,980
3.913,931
38.160
29.040
3,121.882
208,498
301,477
3.631.857
3,533,735
193,555
417,232
4,144,522
3,710,327
254,093
385,962
4,350,382
4,020.032
345.640
408,796
4,774,468
4.652.385
198.539
543.785
5,394,709
5.126.683
161,428
435,263
5,723.374
5,432,628
141,330
404.456
5,978.414
2,316,139
9.796
92,186
2,840,804
175,851
917,017
3.933,672
3,268,439
246,024
865,574
4,380,037
3,396,461
246.854
780,854
4.423.484
3.782.550
364.354
654,602
4.801.506
4,332,976
309.189
525.011
5.167,176
4.848.269
209.180
438.005
5.495,454
5.128.959
483,208
526.670
6.138.837
2,255.151
60.888
105.455
3,049,189
132,445
332,897
3,514,531
3.698.106
124.018
397,449
4,219.573
3.633,707
181.714
452.880
4.268.301
3.882.290
156.743
507.807
4,546,840
4,258,261
82,094
532.860
4.873.215
5.318.098
146.386
581,561
6,046.045
5,545,504
162.607
369.634
6,077,745
2.410,255
9,052
32.178
2.651.521
181.350
254.315
3,087,186
3.131.236
170.036
289.592
3.590.864
3.416,315
230,790
338,985
3.986.090
3,704,378
286,590
567,493
4.558.461
4,344.329
248.094
526,147
5.118.570
5.001,112
148.961
345,091
5,495.164
5,232.380
159,177
422.347
5.813,904
2,313,692
22.520
111,149
1.617,951
102,057
268.393
1,988.401
1.958,595
82,458
299,745
2.340.798
1,981.792
509,409
344,969
2.836.170
2.233,117
135.261
357.879
2.726,257
2,562,883
107,610
369,502
3,039.995
2.954.623
77,005
398,432
3,430.060
2.989.859
105.168
317.751
3.412.778
1,327.852
15.152
59,394
1,513,327
131.936
350.157
1.995,420
1.768,833
137,550
488.268
2,394,651
1.875.613
113,196
333.011
2.321.820
2.010,840
155,615
387,439
2,553,894
2,358,936
98.692
415,715
2.873,343
2.788,636
87,968
398,398
3,275.002
2,896.654
66,997
414.418
3,378.069
1.298,749
3.981,131
2,418,121
2,421,494
2.451.485
2.447,361
1.402.398
a@®
q>i- gxsJam 8Q?J) eo®XD OJ?JS oe ffligg® E G ®
tfi - aaa.tfS.8. am erfl.epO.B.e. exsJSfti eocjB
TSXGO:
Hansard, 20 August, 2004
- O&TBS mSts ra°eoaa> ggm Boii®
dssejJS
es©
CC?,C3t BJURKBfiO
5.306,743
354,671
382,924
6,044,338
5.678.209
436,061
490.576
6.604,846
5.869,973
736,822
416.353
7.023,148
6.542.759
482,904
533,846
7.559.509
et
26,755
54,726
1,953,771
112,979
240.301
2,307,051
2,313.005
163.031
331,655
2,807,691
2,400,016
160,002
302,900
2,862.918
2,680,118
210.621
498,423
3.389,162
3.048.143
104,755
471,480
3,624,378
3.394.715
110.128
520.236
4.025.079
3.573.970
128,758
487.085
4.189,813
1,515.890
46.472
72.221
22,055,188
1,399.787
3,047,481
26.502,456
25,350,158
1,552,733
3,580,091
30,482,982
26,284,204
2,432,880
3.355.229
32.072.313
28.856.084
2.137,728
3,916.285
34,910,097
33,480,568
1,540.754
4.086.874
39,108,196
38.268.822
1,429,110
3,336,654
43,034,586
39,800,534
2,267,948
3,236.058
45,304.540
17.351.659
225,795
556,349
1,377,230
1.634.583
18,133.803
cr^© - 02
oeaO easo ©5 §ej(3 <5e>qi SD® 1991 -2004* (6t.'000)
80)0
BDA>XSCS
©AS©
BO®
ES©
1991
1,320,581
198,403
144.697
11.133
146,222
40,087
55,464
101,559
2,018,146
1992
2,022,820
245,794
210,452
10,323
241,609
77,058
66,463
127,441
3,001,960
1993
1,861,950
251,609
191,040
14,158
208,101
78,517
79,852
130,060
2,815,287
1994
2,061,400
279,184
205,538
14,380
218,796
100,639
104,384
149,168
3.133,489
1995
2,308,340
313,731
217,510
33,897
277,199
124,038
125,910
172,538
3,573,163
1996
2,462,990
320,396
298,706
31,029
267,648
141,000
138,690
187,975
3,848,434
1997
2,843,020
362,168
334,880
34,975
307,778
144,574
136,736
179,319
4,343,450
1998
3,104,670
388,020
337,913
36,834
335,545
156,975
155,225
220,082
4,735,264
1999
3,610,870
437,124
350,411
34,855
339,053
165,483
150,684
201,575
5,290,055
2000
3,882,180
446,458
421,394
38,229
367,830
191,486
159,211
218,724
5,725,512
2001
4,275,370
498,811
463,910
45,308
397,351
195,494
175,818
246,845
6,298,907
2002
4,755,090
542,469
492,192
47,591
432,341
231,123
191,892
281,693
6,974,391
2003
5,252,400
739,002
542,206
71,497
506,206
249,174
225,114
318,642
7,904,241
2004*
3,005,050
392,532
342,119
18,126
284,458
130,183
118,071
203,073
4,493,612
42,766,731
5,415,701
4,552,968
442,335
4,330,137
2,025,831
1,883,514
2,738,694
64,155,911
* Figures o n l y u p t o M a y 2004
gexgo:
H a n s a r d , 20 A u g u s t , 2004
edro
2004 ©ifi gstS) o@*.
f
®Qa <5do SSai egpcj as» o©ro ©©D^eri 63®$© ggeo
BcsO
f
-
1988-2004* (ot.'OOO)
©Os®
eaS)
ese
1988
13,700
9,600
9,400
15,600
9,100
7,400
7,400
8,400
1989
-
-
-
-
_
-
_
_
1990
2,607,407
1,732,327
1,776.820
2,257,323
1,720,078
922,710
974,566
1,422,632
13,413,863
1991
1,278,000
1,153,773
1,344,326
1,122,000
1,253,290
667,188
779,190
910,567
8,508,334
1992
611,023
1,389,801
1,399,970
1,659,247
1,302,059
753,320
823,522
1,061,058
9,000,000
1993
868,379
1.565,436
1,522,703
1,815,417
1,527,314
881,601
882,417
1,227,133
10,290,400
1994
1,099,949
1,945,720
1,854,442
2,393,262
1,814,903
1,167,804
1,065,317
1,511,264
12,852,661
1995
1,304,790
2,089,049
2,089,952
2,581,217
1,937,689
1,302,553
1,151,087
1.609,562
14,065,899
1996
1,828,528
2,327,716
2,321,934
2,754,796
2,370,300
1,442,983
1,297,942
1,807,404
16,151,603
1997
1,849,521
2,610,819
2,539,583
2,947,549
2,303,166
1,472,005
1,388.938
1,743,019
16,854,600
1998
2,570,745
3,036,336
2,815,438
3,352,247
2,562,120
1,679,122
1,515,646
1,974,346
19,506,000
1999
2,673,135
3,136,149
3,118,008
3,362,247
3,013,832
1,914,522
1,670,210
2,234,116
21,122,136
2000
2,319,130
3,554,982
3,422,163
3,979,151
3,029,983
1,971,801
1,818,807
2,423,580
22,519,597
2001
2,804,816
3,911,658
3,511,869
4,012,676
3,704,444
2,257,885
2,030,958
2,464,380
24,698,686
2002
4,202,500
4,436,714
4,060,544
5,268.499
4,363,982
2,682,789
2,577,252
2,982,100
30,574,380
2003
3,042,600
4,538,150
4,515.008
5,338,745
4,400,523
2,720,347
2,628,905
3,278,500
30,462,778
2004*
1,475,500
2,178,002
1,968,991
2,618.995
2.130,973
1.255,573
1,294,526
1,511,000
14,433,560
30,549,723
39,616,232
38,271,151
45,478,888
37,443,756
23,099,603
21,906,683
28,169,061
264,535,097
Total
* gtsto 2004 ©tfi tgidi
o®*.
isxgo: Hansard, 20 August, 2004
80,600
02
gax53eoaa> Soq® ts^ao oeSeo § 0 qx5§e^©
@
(©5 cpcpca® era ca^iSo gfpeo 1988 - 2004* ( a . 0 0 0 )
Bedewed
So®
raSXto§e
13,700
9,600
9,400
15,600
9,100
7,400
7,400
1989
-
-
-
-
-
-
_
1990
2,607,407
1,732,327
1,776,820
2,257,323
1,720,078
922,710
1991
2,598,581
1,352,176
1.489,023
1,133,133
1,399,512
1992
2,633,843
1,635,595
1,610,422
1,669,570
1993
2,730,329
1,817,045
1.713,743
1994
3,161,349
2,224,904
1995
3,613,130
1996
8,400
80,600
974,566
1,422,632
13,413,863
707,275
834,654
1,012,126
10,526,480
1,542,668
830,378
889,985
1,188,499
12,001,960
1,829,575
1.735,415
960,118
962,269
1,357,193
13 10") 687
2,059,980
2,407,642
2,033,699
1,268,443
1.169,701
1,660,432
15 986 1 50
2.402,904
2,307,462
2,615,114
2,214,888
1.426,591
1,276,997
1,782,100
17,639,062
4,291,518
2,648.112
2,620,640
2,785,825
2,637.948
1,583,983
1,436.632
1,995,379
20,000,037
1997
4,692,541
2,972,987
2,874,463
2,982,524
2,610,944
1,616,579
1,525,674
1,922,338
21,198,050
1998
5,675,415
3,424,356
3,153,351
3,389,081
2,897,665
1,836.097
1,670,871
2,194,428
24,241,264
1999
6,284,005
3,573,273
3,468,419
3,397,019
3,352,885
2,080,005
1,820,894
2,435,691
26,412,191
2000
6,201,310
4,001,440
3,843,557
4,017,380
3,397,813
2,163,287
1,978,018
2,642,304
28,245,409
2001
7,080,186
4,410,469
3,975,779
4,057,984
4,101,795
2.453,379
2,206,776
2.711,225
30,997,593
2002
8,957,590
4,979,183
4,552,736
5,316,090
4,796,323
2,913,912
2,769,144
3.263,793
37,548,771
2003
8.295,000
5,277,152
5,057,214
5,410,242
4,906,729
2,969,521
2,854,019
3,597,142
38,367,019
2004*
4,480,550
2.570,534
2,311.1 10
2,637.121
2,415,431
1,385,756
1,412,597
1,714,073
18,927,172
73,316,454
45,031,933
42,824,119
45,921,223
41,773,893
25.125,434
23,790,197
30,907,755
328,691,008
Total
*
eqsS-cxasoiSt)
1988
^ofra 2 0 0 4 % & ^5)0) 0 ® $ )
§@xga:
H a n s a r d , 20 August, 2004
•
SSaJ og)® OE> o©5) @©:>§aJ co®xs e»ys g^pes l988-2004* (dt. '000)
Box)
6)6)3)36(3
1988
©03®
51,000
1989
38,000
8affl
CB!0J ®K
oi<D(3<5>§8
30,000
-
27,000
8,000
19,000
27,000
200,000
158,800
89.500
84,000
11 1 , 9 0 0
79,400
50,400
51,900
67,200
693,100
1990
134,800
83,500
128,100
128,500
107,100
61,500
55,800
88,600
787 900
1991
121,000
137,227
122,674
105.000
93.710
46,812
65,810
80,433
7 7 0 f\f\f\
137,960
147.740
146.650
118,160
62,770
65.810
1 0 9 3Rfi
137,960
147,740
113.650
118.160
62,770
65 8 1 0
1 0 9 "HRD
110.368
118.192
146.650
94 528
50 216
S ? AAR
J^.o^o
Q7 cr\x
1992
211,530
f1 z,ooo
i1 nu n
u un , nu un un
f
1993
211.530
1??4,
1 6 9 00 A
or -.'1)4
879.330
59,224
98,213
R
9 7 1 ^0
0 7 / , 1 OZ.
48,964
51,271
84,113
R00 01 1
138,340
75,360
60,610
131,280
1,167,950
139,320
141,840
75.360
78.960
131,280
1 163 4 0 0
193.512
156.024
82.896
8 6 R5i<.
1 AA Add
1 44.4UQ
1 T 3 C oOA
218,252
180,334
93,770
82,888
137,950
1 3 2 ^ ("ISA
76,516
80,098
108,954
60,248
38,656
53,382
134,000
142,000
150,000
123,000
76,000
73,000
109,000
i ooo ono
62,000
76,000
99,700
98,600
84,200
60,800
53,800
72,000
607 100
40,000
25,000
25.000
25.000
25,000
25,000
25,000
30 0 0 0
oon nnn
zzu,uuu
2,695,684
1,982,303
2,137,602
2,071,648
1,808,436
996.624
987,043
1,561,123
14,240,463
1995
189,480
123,493
132,966
131,656
106,342
55,758
1996
165,626
106,735
119,818
1 17,140
106,342
1997
253,800
165,600
177,240
165,720
1998
253,800
165,600
177,240
1999
195.000
182 160
194.964
2000
193,280
202,868
213,712
2001
91,814
66,332
2002
193,000
2003
2004*
Total
* f.fito 2004 @i&
S®x§c3:
Hansard,
o®«>.
20
August,
2004
QO.O.JO
!
Q
/ ,/7, Unnn
7o
UU
i
OW,U ) 1
1.235.820
576
oon
Cfi§^@ - 02
®aa
Ma
SSaJ a © ) d
easo o©ra @©:>§a) © « § g ©
Sad
®
Q
B
®
1988-2004* ( d t . '000)
etftOt estoroaxSO
1995
175,028
53,914
17,500
1996
125.647
41.486
1997
117,650
1998
-
eaffl
cse
28,234
3,449
23,453
23,422
325,000
14.199
25.410
3.105
15.464
16.837
242,148
33,962
29.575
47,548
21,710
45,435
29,120
325.000
54.150
12,150
75,190
13,950
13,500
53,150
14,400
236,490
1999
65,000
69,000
69,000
-
86,400
39,600
58,200
41,400
428,600
2000
166,860
88,000
141,600
-
113,078
38,390
66,820
50,070
664,818
2001
91,312
28,285
36,152
-
42,836
24,562
35,701
23,152
282,000
2002
144,812
24,867
48,260
-
33,923
34,722
15,104
5,312
307,000
2003
50,000
22,500
84,900
-
33,900
15,900
13,500
25,500
246,200
-
-
-
-
-
-
-
-
-
990,459
374,164
516,376
425,279
194,938
326,827
229,213
3,057,256
2004*
*
gepa>
2004 ®i3 £15)8) o®a>.
Sexgo: H a n s a r d , 20 August 2004
£Gto
©as
60q
©Serf d§.S.CfS.8. eaa q?S.epo.S.8. o^so ogxsi easo G©Q> @0x;aj
®Qa®
0oO
ec%3< aJtomesiSO
tftfj^g - 02
1990-1999 (Rs. 000)
Bcaffi
cse
1990
427,400
225,300
252,400
419,400
150,000
81,800
193,400
167,700
1,917.900
1991
180,705
152,811
334,334
419.989
116,592
150,533
232,985
172.711
1,760,660
1992
230,689
299,858
349,384
585,009
130,737
160.466
257,369
235,147
2,248,659
1993
262,646
204.272
359,111
387,734
164,945
211,286
266,498
217,502
2,073,994
1994
276,840
249,330
416,305
562,895
159,647
203,955
329,345
253,327
2,451,644
1995
371,817
353,483
518,258
271,156
179,111
150,556
303,384
240,068
2,387,833
1996
337,820
322,809
838,854
414,338
229,309
279.301
346,977
281,025
3,050,433
1997
396,882
310,871
912,515
307,982
256,822
267,694
355.868
243,112
3,051,746
1998
490,137
426,362
735,775
406,549
304,344
300,756
492,198
333,588
3,507,709
1999
408,649
359,857
650,886
438.462
336,831
348,318
333,575
303,723
3,180,301
3,383,585
2,904,953
5,385,822
4,213,514
2,028,838
2,154,665
3,111,599
2,447,903
25,630,879
raOoa : 2 0 0 0 BocO oCaj 6@3q&.B.
ats cr9.cnO.B.e. erdfjgg oSigSO ogxtf SdScs o°B0aa> B^XD s^alei £ ctra.
§@)iso: Hansard, 20 August 2004
®aa
66(3
SSai
o&ti
exM
O8Q) o g x i J S s i S e D
0805)®
g<pa> c s O o d t a t o g
2000-2004*
(Ot.
Box}
*
"000)
BetoxSci
2000
605.300
425,500
619,800
514,275
563,800
379,800
387,400
503,000
3,998,875
2001
736,400
537,400
502,000
517,000
544,000
486,000
446,000
521.000
4,289,800
2002
237,729
435.600
439,500
567,000
394,200
395,308
403,926
531,365
3,404,628
2003
315,000
407,914
560,069
379,600
412,000
312,440
461,614
483,810
3,332,447
2004*
120,000
120,000
120,000
95,000
120,000
120,000
120,000
135,000
950,000
2,014,429
,926,414
2,241,369
2,072,875
2,034,000
,693,548
1,818,940
2,174,175
15,975,750
-
tofts 2004 ®jQ qplB)
a®&>.
goxgo: Hansard, 20 August, 2004
eo®XD
cn^jE) era
(Bt@g®
Sod
1988
Qtya) oGeaJ Sen QjefQeo ScaqiS 1988 - 2004* (oe.. '000)
(Sd
©On©
er
28,600
56%
18,800
CP
51.000
100%
38,000
tr
134,300
85%
CP
158,800
er
e c f t d t eoKXDeaSd
49%
cp.®m® - 03
S o ®
eojdt
6,100
20%
-
###
14,200
53%
-
100%
30,000
100%
-
###
27,000
100%
8,000
28,700
32%
64,800
77%
62,800
56%
61,900
78%
100%
89,500
100%
84,000
100%
111,900
100%
79,400
183,820
136%
119.166
143%
132,301
103%
70,039
55%
ep
134,800
100%
83.500
100%
128,100
100%
128.500
er
208,574
172%
167,551
122%
194,875
159%
ep
121,000
100%
137,227
100%
122,674
er
250,992
119%
146,683
106%
ep
211,530
100%
137,960
cr
269,121
127%
ep
211,530
ct
@tt
o©65>§e
G»8
9,300
49%
11,300
42%
88,300
44%
100%
19,000
100%
27,000
100%
200.000
100%
22,600
45%
27,000
52%
35,200
52%
437,300
63%
100%
50,400
100%
51,900
100%
67,200
100%
693,100
100%
117,262
109%
58,205
95%
66,812
120%
63,987
72%
811,592
103%
100%
107,100
100%
61,500
100%
55,800
100%
88,600
100%
787.900
100%
80,350
77%
128,187
137%
56,184
120%
64,207
98%
144,637
180%
1.044,565
135%
100%
105.000
100%
93,710
100%
46,812
100%
65,810
100%
80,433
100%
772,666
100%
203.456
138%
130,778
89%
156,270
132%
57,012
91%
97,371
148%
125,433
115%
1,167,995
117%
100%
147,740
100%
146,650
100%
118,160
100%
62,770
100%
65,810
100%
109,380
100%
1,000,000
100%
143,140
104%
113,563
77%
110.601
97%
125,827
106%
58,920
94%
50.151
76%
136.973
125%
1,008,296
104%
100%
137,960
100%
147,740
100%
113,650
100%
118,160
100%
62.770
100%
65,810
100%
109,380
100%
967,000
100%
231,676
137%
143,142
130%
100,466
85%
126.100
86%
115.637
122%
84,729
169%
43,423
82%
100,213
115%
945,386
114%
ep
169,224
100%
110,368
100%
118,192
100%
146,650
100%
94,528
100%
50,216
100%
52,648
100%
87,504
100%
829,330
100%
tr
270.880
143%
154,602
125%
110,603
83%
153,881
117%
126,663
119%
68,858
123%
64.694
109%
107,095
109%
1,057,276
118%
ep
189,480
100%
123,493
100%
132,966
100%
131,656
100%
106,342
100%
55.758
100%
59,224
100%
98,213
100%
897.132
100%
1996 rj
307,336
186%
176,058
165%
142,445
119%
129,895
111%
135,087
127%
100,901
206%
87,851
171%
107,198
127%
1,186,771
148%
CP
165,626
100%
106,735
100%
119,818
100%
117,140
100%
106,344
100%
48,964
100%
51,271
100%
84,113
100%
800,011
100%
er
354,671
140%
208,498
126%
175,851
99%
132,445
80%
181,350
131%
102,057
135%
131,936
218%
112,979
86%
1,399,787
120%
er)
253,800
100%
165,600
100%
177,240
100%
165,720
100%
138,340
100%
75.360
100%
60,610
100%
131,280
100%
1,167,950
100%
er
436,061
142%
193,555
109%
246,024
97%
124,018
89%
170,036
109%
82,458
93%
137,5.50
104%
163,031
112%
1,552,733
111%
ep
307,950
100%
177,750
100%
252.430
100%
139.320
100%
155,790
100%
88,860
100%
132,110
100%
145,680
100%
1,399,890
100%
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1997
1998
<T - exsiOes 8oeJ5
CJJ - co®ba> oyitp ae> oxsg® gepa>
0%
en
q'tg^e - 03
s
eogto cogs oai ©teg® Q^E) oood Bee gxsfaa) 8c3£@ 1988 - 2004* (Rs. 000)
a
2004 @£fl ^)B3 o®(S) <j - geiQa)
gsxgo: Hansard, 20 August, 2004.
•4
«
163
e0<9^0 VIII: a^oejSa e^6S®0OiaJ 8g©g asxiqjpi (2008 gfi 04 9® ©DO)
@.@°.o.e».06i.
OE§ OAISORJ
§cl@5lSSO
Q°SZD8
O°BB)8
OEMS®
©XBCi
gddo*) o86e»
@.@°.O.CD.OG).
fS.@o.o.a>.oeJ.
11/11 OAJSOD
Il/t ODSOD
FFIEFIBOAI
GVSB3B
13
10
1
2
0
13
8
3
2
0
14
6
5
3
0
20
14
4
2
0
11
4
2
5
0
5
2
2
1
0
19
8
0
9
2
16
8
0
8
0
12
2
0
9
1
sage©
14
4
11
1
®06»8
30
16
7
2
7
0
22
3
1
17
1
7
0
2
4
1
15
5
7
1
2
O®30DOXB@
11
2
2
6
1
ooJesgo
17
4
0
13
0
11
6
0
5
0
19
6
5
7
1
10
1
0
9
0
3
1
1
1
0
14
4
5
5
0
3
0
1
2
0
11
3
3
4
1
312
118
50
133
gaiG)@®
oax58
?§©MX§
8c§®fi
®Ss@gS
GBCSX3
11
§BJB>®
gfE)a>30eos)£%8