Tania Saleh unLl 2016

Tania Saleh
Lebanese Indie Alternative
singer-songwriter-visual artist
Biography
Tania Saleh un+l 2016 Tania Saleh is an independent Lebanese singer/songwriter/visual ar+st, one of the rare female singers/songwriters in the Arab world and one of the most respected independent ar+sts in the region. Her lyrics mirror the reality of the Lebanese/Arab social and poli+cal turmoil. Since her early debut in 1990, she has experimented with various musical genres, which has resulted in a fresh and original mix of Lebanese “tarab”, “mawwal” and “dabke” flavored with folk, alterna+ve rock, bossa nova and jazz. Her visual style also helped to create a unique ar+s+c image that made her stand out from the cluMer of the mainstream Arabic music scene. Her collabora+ons are very eclec+c: Ziad Rahbany, Toufic Farroukh, Charbel Rouhana, Ibrahim Maalouf, RZA, Nile Rodgers, CharloMe Caffey, Rayess Bek, Tarek El Nasser, Natasha Atlas, Bernd Kurtzke, Anneli Drecker, Mathias Eick, Kje+l Bjerkestrand, Terry Evans and many others. To date, she has released 4 albums, "Tania Saleh” 2002 (self-­‐produced), “Wehde” 2011 (self-­‐produced), “Live at DRM” 2012 (self-­‐produced) and “Shwayit Souwar-­‐A Few Images” 2014 (co-­‐produced by the Norwegian label, KKV). She also released many independent music videos directed by various talented Lebanese ar+sts and film directors: Nadine Labaki, Amin Dora, Chadi Younes, David Habchy and Obeida Sidani. She wrote the song lyrics for two of Lebanese director Nadine Labaki’s feature films “Caramel” (2007) and “Where Do We Go Now?” (2011), and co-­‐wrote the +tle song of Philip Arak+nji’s “Heritages” (2014). Many of her songs have been used in various television and radio programs, online journals and film soundtracks worldwide. She has collaborated in musical workshops and residencies in Lebanon, USA, Norway, Sweden, Germany, Egypt, Dubai, Switzerland and France. Tania was featured as one of the main Arab ar+sts in the PBS-­‐produced film “Dissonance and Harmony/Arab Music Goes West” and in compila+on albums around the world: “Songs From a Stolen Spring” (Norway/USA), “Bagdad Heavy Metal” & “Desert Roses 5” (USA), “Radio Beirut” (Germany), “Sunset in Marrakesh” & “La Fleur Orientale” (Turkey). Her latest album-­‐launch concert was sponsored by The Baalbeck Interna+onal Fes+val where she wrote and performed a special song dedicated to the city of Baalbeck (Jupiter’s temple of the Sun) which was used as an end-­‐of-­‐year gin on the occasion of the fes+val’s 60-­‐year anniversary. She performed live in various venues of the world including Byblos Interna+onal Fes+val, Beirut Spring Fes+val, Music Hall (Beirut), Dar Al Opera, Must Opera House, Al Genaina Theater, Bibliotheca Alexandria (Egypt), Dubai Design District (UAE), The Na+onal Theater of Doha (Qatar), The Roxy & Arlington Fes+val (USA), The Odeon Theater (Jordan), Kulturhuset Stadsteatern (Sweden) and many others. Press Quotes
Dagens Nyheter-­‐Sweden-­‐Nicholas Ringskog Ferrada-­‐Noli ”A wonderful Diva, Tania Saleh filled Kulturhuset Stadsteatern with joy." Wisconsin Public Radio/NPR-­‐ Jonathan Overby "Saleh is a richly talented vocalist. Her sound speaks to my musical heart, she’s unafraid of exploring collaboraFons with other arFsts while confidently retaining her own musical idenFty." Elle magazine-­‐ Nasri Sayegh "CiFzen of sound and engaged with sensiFvity to art, Saleh represents musical eclecFcism against all tyranny. Her latest album is a tribute of great freedom to the Arab woman." WDR-­‐Stefan Franzen "The music scene in the capital of Lebanon has always been an interface between the Middle East and Europe, one of its most exciFng protagonists is the singer-­‐songwriter Tania Saleh...an image-­‐rich, lyrical and musical journey, her latest album is a portrait of an excepFonal poet, thinker and singer who represents the female voice of the Arab world. Erik Hillestad, KKV “She is an excellent singer/songwriter of the Arab world, a great arFst, with a wonderful expression in her music, brilliantly composed melodies, also a very good lyricist, she is able to take risks, to change her path.” Al Akhbar English-­‐Serene Assir "By no means a newbie on the alternaFve Arab music scene, she successfully blended disparate musical influences such as Lebanese “dabke" and "mawwal" with jazz and rock using LaFn American rhythms. Being the diva she is, she could get away with anything." Egypt Independent-­‐Lina Atallah "Saleh’s music can broadly be described as mulF-­‐cultural, drawing on commonly recognised influences from both east and west. Featuring both elements prominently in the same songs she relays a clear aRempt to bring the two worlds together." Daily News Egypt-­‐ Chitra Kalyani "Tania Saleh is a sugar-­‐coated medicine. You can easily disFnguish Saleh's voice and music from her contemporaries. The biFng criFcism in her lyrics throws you off-­‐guard, aRacking social convenFons via sarcasFc comments set to sweet melodies and a soV silky voice Fmber." Stanford University KZSU-­‐Ramzi Sal+ "One of Lebanon's best singers, and one the very rare female songwriters of the Arab world.” France 24-­‐Paris Des Arts “Tania Saleh est une passionnée du chant tradiFonnel Libanais, il est au coeur de sa musique qui prend aussi des accents de jazz et de bossa nova. Ces textes sont a la fois cyniques et plein d'espoir sur des themes d'amour, de désamour, de corrupFon, de blessures et d'idenFtes perdues.” L'Orient Le Jour-­‐Scarlet Haddad "Son histoire, ce n'est pas seulement celle d'un art parFculier, c'est aussi celle d'un combat pour l'art dans ceRe region du monde.” Magazine-­‐Nayla Rached "Un album de Tania Saleh est un album feminin, sans aucune connotaFon restricFve. Féminin dans le sens d’un dialogue interne avec soi, avec la femme en chaque femme, avec l’autre, avec l’homme aimé, avec l’homme mal-­‐aimé." Previously released Albums
2002-2012
“Tania Saleh”-­‐2002 “Wehde”-­‐2011 “Live At DRM”-­‐2012 Latest Album
“A Few Images”-­‐2015 Musical Collaborations
Film Songwriting
Music Videos
MUSIC VIDEOS:
Hiya La Touhibouka - directed by Amin Dora
https://www.youtube.com/watch?v=JBEvxg9gczU
Sababeek Beirut - directed by Chadi Younes
https://www.youtube.com/watch?v=88fAyLo0oq0
Wehde - directed by Amin Dora, David Habchy & Tania Saleh
https://www.youtube.com/watch?v=TBGKH_A8Igg
Hashishet Albi taken from the movie ”Where Do We Go Now?”- directed by Nadine Labaki
https://www.youtube.com/watch?v=B8SkZVDRM6c
Articles & reviews
Tania Saleh
CD review
Tip-Berlin
November 2014
vom 19.02.2015
Unverschleierte Ansichten
Gleichberechtigung als Ziel und die Freude an Musik: Drei neue Frauenstimmen aus dem Libanon, Marokko und Ägypten
Seit etlichen Jahren beherrschen
die Umwälzungen in der arabischen Welt und ihre geopolitischen
Auswirkungen die Tagesmeldungen. Eine grundlegende Veränderung in den dortigen Gesellschaften wird sich ohne Emanzipation
der Frauen nicht ereignen. In der
Musik ist diese bereits im Gange:
Die Libanesin Tania Saleh, Oum El
Ghait aus Marokko und die Ägypterin Dina El Wedidi sind drei Sängerinnen, die in ihrer Heimat Vorbildfunktion besitzen.
Die 45-jährige Tania Saleh ist eine Art alternative Stadtschreiberin
Beiruts. Sie hat die Geschichte der
libanesischen Metropole mit ihren
Höhen und Tiefen erlebt, seit sie
als Jugendliche während des Bürgerkriegs die feindlichen Linien
mit Rockbands überquert hat. „Die
traditionelle arabische Musik interessierte mich damals nicht. Ich begeisterte mich für Stevie Nicks,
Grace Slick, Joni Mitchell und fing
auch an, Jazz zu hören. Musik war
ein Mittel, vor dem schrecklichen
Alltag des Kriegs zu fliehen.“ Heute
ist Saleh nicht nur Musikerin, sie
arbeitet auch in der Werbeindustrie und erstellt zu ihren Songs gewagte Videocollagen, wie etwa in
der Rockhymne „Ya Wled“, in der
sie die Gesichter bekannter Politiker durcheinanderwürfelt, als Zeichen ihrer Austauschbarkeit.
zum Positiven verändert.“ Zum Interview erscheint Oum in Lederjacke, ihre selbstbewusste Ausstrahlung und ihr auffälliger Gesichtsschnitt lassen sie wie eine Björk der
Wüste erscheinen. Tatsächlich
stammen ihre Vorfahren auch aus
dem westsaharischen Volk der Sahraui. Während ihrer Jugend in Marrakech strömten an der Schnittstelle zwischen Nomadenkultur und
dem städtischen Marokko die Popmusik Châabi, andalusische Musik
und Klänge der Berber auf sie ein,
dazu die amerikanischen Clips
übers Satellitenfernsehen. „Ich
möchte die vielfarbige Seele meines Landes zeigen, die mit Leichtigkeit Einflüsse aus ganz Marokko
und der ganzen Welt aufnehmen
kann. Schließlich sind wir nur anderthalb Schritte von Europa weg,
andererseits haben wir die Verbindung nach Schwarzafrika.“ Oum
verkörpert ein freies und kulturell
multiples Marokko – und damit
auch ein neues Frauenbild: „Ohne
anmaßend zu sein, ich möchte ein
Vorbild für alle Frauen meines
Landes sein, möchte zeigen, dass
ich sie alle verkörpern kann.“ Monarchie als Patentlösung für den
Frieden? Das marokkanische Volk
erkauft sich das teuer. Eine Million
Dollar pro Tag, so rechnet es das
Magazin Forbes vor, bringt es für
den Unterhalt des Hofstaates auf,
und der schwerreiche „König der
Armen“ verdient an verschiedeEine Björk
nen Wirtschaftszweigen mit.
Mit der Ägypterin Dina El Wedider Wüste
di finden wir uns schließlich mitten im Brennpunkt einer GesellFOTOS: LAMIA LAHBABI/PROMO (2)
„Der Libanon wird regiert von Oum El Ghait
schaft im Schwebezustand. Auf
einem Haufen korrupter Typen, die
dem Tahrir-Platz in Kairo sang die
den Hass der religiösen Gruppieheute 27-Jährige der Jugend den
rungen gegeneinander schüren.
Hit „Lasst uns träumen“ entgegen.
Du kannst niemandem von ihnen
Heute ist sie mit ihrem ersten Solotrauen, ganz gleich aus welcher
album „Turning Back“ eine der
Partei. Da nützt es uns auch wenig,
führenden Songwriterinnen der
dass wir der einzige Staat der arabiNachrevolutionszeit. „Meine Einschen Welt mit freier Rede sind.“
gangstür zur Musik war die TheaDer von Saudis finanzierte Poptergruppe El Warsha, bei denen haMainstream zerstört die einstige
be ich den ganzen Schatz der tradiVielfalt des libanesischen Liedes.
tionellen Stile Ägyptens kennengeWer abseits agiert, muss Mittel im
lernt. Aber als es dann an mein eiAusland rekrutieren. Im Interview
genes Album ging, wollte ich eine
nimmt Saleh auch beim Rollenverneue Folkmusik, eine Fusion mahältnis der Geschlechter kein Blatt
chen.“ In ihrer Band spielt im
vor den Mund. „Frauen dürfen im
wahrsten Wortsinn eine Frau die
Libanon im Badeanzug zum Strand
erste Geige, die Violinistin und Argehen, werden auf der Straße nicht
rangeurin Nancy Mounir, darum
belästigt. Doch wenn es um Heirat
gruppieren sich Akkordeon, Eund Erbschaft geht, wird das GeBass, Perkussion, Flöte, Schalmei.
setz immer zum Vorteil des ManAusdrückliches Anliegen El Wedines ausgelegt, eine Frau, die gedis ist die Bewahrung von weiblich
schlagen wird, hat keine Instanz,
geprägten Musikbräuchen, wesvor der sie klagen kann.“ Im Song
halb sie auch die Frauen der Grup„Reda“ hat sie dem libanesischen
pe Mazaher eingeladen hat, die
Chauvi ein zynisches Denkmal gespezialisiert sind auf eine archaisetzt. Und den schmachtenden Liesche Heilungszeremonie. Auf die
dern von unerfüllter Liebe der araFrage, ob sie eine gemeinsame kulbischen Klassik setzt sie selbstbeturelle Bewegung innerhalb der
stimmte Weiblichkeit mit Bossaarabischen Welt in diesen Zeiten
Rhythmen entgegen. „Erst wenn
der Umwälzungen sieht, antwortet
wir wirkliche Gleichberechtigung
sie überraschend. „Es geht nicht
haben, wird auch die Musik blü- Tania Saleh
nur um den Nahen Osten. Wir
hen“, so ihre Überzeugung.
müssen uns auch als Teil Afrikas
Eine dem Libanon ähnliche Gemengela- Oum El Ghait. „Ethnisch haben wir eine begreifen. Derzeit arbeite ich im Nile Proge an Völkern und Religionen herrscht in solche Vielfalt, dass die Tatsache, eine Per- ject mit Musikerinnen meiner Generation
Marokko. Doch das Land hat eine entschei- son zu haben, die uns alle repräsentiert, Ru- aus Äthiopien, Ruanda, Burundi, Uganda
dende Trumpfkarte. „Es ist meine tiefe he ins Land bringt. In puncto Pressefreiheit und Kenia. Wir müssen dem Afrikabild, das
Überzeugung, dass unser König der Schlüs- und Mündigkeit der Frauen hat Moham- durch US-Medien verbreitet wird, etwas
sel zum Frieden im Land ist“, beteuert med VI. in den letzten fünfzehn Jahren viel entgegensetzen.“ Die Zukunft ihres
Landes sieht sie nach der gewaltsamen Entmachtung der Muslimbrüder ungewiss.
„Wir leben jetzt zwischen einem islamischen Regime und dem Militär, was
kommt, ist völlig offen, und das macht mir
Angst. Deshalb heißt mein Album auch
‚Turning Back‘: Wir, die Kinder der Revolution, müssen nun wieder genau dort anfangen, wo wir schon vor drei Jahren waren.“
Die Musik der Untergrundszene explodiert
nun, nicht nur in Kairo und Alexandria,
dank Soundcloud und Youtube, aber es gebe noch immer nicht genügend Auftrittsmöglichkeiten. Und von Meinungsfreiheit
ist das postrevolutionäre Ägypten laut El
Wedidi weit entfernt: Die Texte und die
Versammlungsorte kritischer Künstler stehen unter ständiger Beobachtung der jetzigen Regierung.
Stefan Franzen
Tania Saleh
radio special
BR 2 „Kulturwelt“
November 2014
Tania Saleh
"A Few Images"
– CDs: Tania Saleh: „A Few Images“
(KKV/Indigo); Oum: „Soul Of Morocco“;
(Galileo); Dina El Wedidi: „Turning Back“
(KKV/Indigo).
Dina El Wedidi
ERKLÄR’S MIR
Was ist Weltmusik?
Musik ist Klang. Und: eine Sprache,
die auf der ganzen Welt verstanden
wird. Das ist doch sehr schön, oder?
Es gibt auch das Wort Weltmusik. Darunter versteht man Musik, die nicht
bei uns, sondern in weit entfernten
Ländern entstanden ist. Musikrichtungen, die Einflüsse aus westlichen
Ländern und Einflüsse aus Ländern,
die nicht in Europa liegen, vereinigen.
In der Weltmusik mischen sich verschiedene Musikstile. Der Jazz kann
eine Rolle spielen. Oder auch arabische
Klänge. Das Ergebnis ist im Klang meist
ziemlich bunt. Die Klänge sind so verschieden, wie die Menschen verschieden sein können. Weltmusik kann besonders interessant sein, weil sie anders
ist als die Musik, die wir kennen. J. A.
Tania Sahles' Blick auf die Welt ist facettenreich. Die Sängerin ist im Libanon
geboren und aufgewachsen, lebt heute mit ihren zwei Kindern in Norwegen und
arbeitet solide in der Werbebranche. Künstlerisch lotet sie auch auf ihrem dritten
Soloalbum A Few Images die Welt zwischen Orient und Okzident aus. Neu ist, dass
die 45-Jährige brasilianische Rhythmen für sich entdeckt hat. Das führt zu einem
eigentümlichen "Clash": Brasilianische Fröhlichkeit und die melancholische Schwere
des arabischen Klagegesangs treffen in Sahlehs Musik aufeinander. Spannend und
erstaunlich atmosphärisch klingt das Ergebnis.
Veronika Schreiegg
[Kirkelig Kulturverksted]
In Pictures
Kulturhuset Stadsteatern, Sweden, March 2016
Kulturhuset Stadsteatern, Sweden, March 2016
Music Hall, Beirut, May 2015
Music Hall, Beirut, May 2015
Dubai Design District, March 2015
Alexandria, Egypt, Feb. 2015
Ibrahim Maalouf’s guest, Byblos International Festival, Aug. 2014
“Women’s Voices”, Norway, June 2014
“Red Zone Festival”, Norway, March 2013
“Al Balad Festival”, Jordan, June 2013
“Beirut Spring Festival”, Beirut, Lebanon, May 2013
“Tania Saleh Live at DRM” CD release, December 2012
Live on stage with Nadine Labaki hRp://www.youtube.com/watch?v=dhhmC7s0cXo Democratic Republic of Music, December 2011
“Wehde” CD launch concert, Beirut May 2011
Babel Theater, Beirut, May 2008
Arlington Festival, Washington, D.C. , U.S.A. , August 2008
PBS-­‐produced documentary: hRp://www.pbs.org/weta/crossroads/about/show_dissonance_film.html The Roxy, L.A., U.S.A. , July 2006
Projected concert visuals
Illustrations by Tania Saleh
FACEBOOK OFFICIAL PAGE:
www.facebook.com/taniasaleh
TWITTER:
www.twitter.com/taniasaleh
YOUTUBE OFFICIAL CHANNEL:
www.youtube.com/taniasalehofficial
INSTAGRAM:
www.instagram.com/taniasaleh
SOUNDCLOUD OFFICIAL PAGE:
www.soundcloud.com/taniasaleh
CONTACT:
info@taniasaleh.com