Training and Employment Services for Ethnic Minorities

Training and Employment Services
for Ethnic Minorities
October 2009 March 2010
The Employees Retraining Board (ERB) is a statutory body which provides training and employment services to
those aged 15 or above with education level of sub-degree or below. The ERB is dedicated to assist the non-Chinese
eligible employees in Hong Kong in gaining job opportunities through appropriate training and employment services,
so that they can integrate into the society and strive for the well-being of themselves and their families.
The ERB offers both full-time and half-day/evening training courses free-of-charge for low income groups or the
unemployed. For full-time training courses, placement follow-up services include training on adaptation,
post-employment support, personal counseling and visitations will be provided to help course graduates get a job
and be continuously employed.
FULL-TIME COURSES
HALF-DAY OR EVENING COURSES
Certificate in Standard Security & Property Management
Module Certificate in Fundamental Computer Concepts and
Keyboard Operation
Certificate in Hair Stylist Assistant Training
Certificate in Junior Beautician Training
Certificate in Junior Body Slimming Beautician Training
Certificate in Hotel Room Attendant Training
Certificate in Assistant Merchandiser Training
Module Certificate in Word Processing
Module Certificate in Spreadsheet Processing
Module Certificate in Presentation Software Application
Module Certificate in Basic English
Certificate in Elementary Bookkeeping
Module Certificate in Workplace Chinese Communication:
Elementary Cantonese II
Certificate in Social Services Programme Assistant Training
Module Certificate in Vocational Putonghua I
Certificate in Fitness Instructor Training
Module Certificate in Integrated First Aid
Certificate in Kitchen Assistant in Indian Cuisine Training
Module Certificate in Elementary Personal Attributes
Certificate in Barista Training
Module Certificate in Elementary Job Search Skills
Certificate in Community Interpreter Training
(English and Hindi/Nepali)
Module Certificate in Employment Set Sail
Certificate in Community Interpreter Training
(English and Urdu)
Diploma in Translation and Interpretation
(English and Urdu)
You are most welcome to contact us for enquiries.
Employees Retraining Board
Address: 43/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
Office Hours: Monday to Friday (9:00 am to 7:00 pm) Closed on Saturday, Sunday and Public Holidays
Tel: 182 182
Fax: 2369 8322
Email: erbhk@erb.org
Website: www.erb.org/course/eng
In case of doubt or discrepancy among the various translations and the original English text, the original
English text shall prevail.
For Pakistani
43/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
www.erb.org/course/eng
erbhk@erb.org
2369 8322
182 182
For Indian
43/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
182 182
2369 8322
erbhk@erb.org
www.erb.org/course/eng
For Nepalese
43/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
182 182
2369 8322
erbhk@erb.org
www.erb.org/course/eng
For Sri Lankan
(ERB)
15
ERB
43/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
182 182
2369 8322
9.00
erbhk@erb.org
7.00
www.erb.org/course/eng
For Indonesian
Layanan Pelatihan dan Ketenagakerjaan
bagi Suku Minoritas
Dewan Pelatihan Ulang Karyawan (Employees Retraining Board/ERB) adalah sebuah badan statuta yang
menyediakan layanan pelatihan dan ketenagakerjaan bagi karyawan berusia 15 tahun ke atas dengan tingkat
pendidikan diploma atau lebih rendah. Kami percaya bahwa siapa pun dapat memainkan peran penting di dalam
masyarakat dan mencari penghasilan yang layak bagi diri dan keluarganya masing-masing melalui layanan
pelatihan dan ketenagakerjaan yang cocok.
ERB menawarkan kursus gratis baik paruh-waktu maupun penuh-waktu bagi kelompok berpenghasilan rendah atau
pengangguran. Untuk kursus pelatihan penuh-waktu, akan disediakan layanan yang dengan tindak lanjut
penempatan, yang meliputi pelatihan adaptasi, dukungan pasca-bekerja, konseling pribadi dan kunjungan untuk
membantu lulusan kursus mendapatkan pekerjaan dan dipekerjakan secara terus-menerus.
Kursus Penuh-Waktu
Kursus Paruh-Waktu
Sertifikat Keamanan & Manajemen Properti yang
Standar
Sertifikat Modul Konsep Komputer Dasar dan
Operasional Keyboard
Sertifikat untuk Pelatihan Asisten Penata Rambut
Sertifikat Modul Pengolah Kata
Sertifikat untuk Pelatihan Ahli Kencantikkan Tingkat
Bawah
Sertifikat Modul Lembar Kerja
Sertifikat untuk Pelatihan Ahli Kelangsingan Badan dan
Kecantikan Tingkat Rendah
Sertifikat untuk Pelatihan Dibidang Pembantu
Pelayanan Kamar Hotel
Sertifikat Pelatihan Asisten Pedagang Barang
Sertifikat untuk Pentata Buku Tingkat Rendah
Sertifikat Pelatihan Untuk Asisten Di bidang Programa
Pelayanan Masyarakat
Pelatihan untuk Mendapatkan Sertifikat Instruktur
Kebugaran
Pelatihan untuk Mendapatkan Sertifikat Asisten Dapur
Masakan India
Sertifikat Modul Aplikasi Perangkat Lunak Presentasi
Sertifikat Khusus Bahasa Inggris Dasar
Sertifikat Modul Komunikasi Bahasa China di Tempat
Kerja: Bahasa Kanton Dasar 2
Sertifikat Khusus Bahasa Putonghua Kejuruan 1
Sertifikat Khusus Dibidang Pertolongan Pertama yang
Terintigrat
Sertifikat Khusus Dibidang Hubungan Perorangan
Sertifikat Khusus Kepandaian Mencari Pekerjaan
Tingkat Rendah
Sertifkat Modul Tenaga Kerja Pelayaran
Sertifikat Pelatihan Di Bidang Pelayanan Minuman
Pelatihan untuk Mendapatkan Sertifikat Alihbahasa
Masyarakat (Bahasa Inggris dan Hindi/Nepali)
Pelatihan untuk Mendapatkan Sertifikat Alihbahasa
Masyarakat (Bahasa Inggris dan Urdu)
Pelatihan untuk Mendapatkan Sertifikat Penerjemahan
dan Alihbahasa (Bahasa Inggris dan Urdu)
Kami dengan senang hati akan membantu menjawab pertanyaan Anda.
Dewan Pelatihan Ulang Karyawan
Alamat: 43/F, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong
Jam Kerja: Senin hingga Jumat (09:00 - 19:00) (Tutup di Hari Sabtu, Minggu, dan Hari Libur Umum)
Telepon: 182 182
Faks: 2369 8322
Email: erbhk@erb.org
Website: www.erb.org/course/eng
Kalau ada keraguan atau ketidak cocokan antara Terjemahan diatas dengan teks Bahasa Inggris yang semula,
maka teks Bahasa Inggris yang semula lah yang berlaku.