Februar - Gemeinde Elsterheide

ElsterheiderINFO
AMTS - UND INFORMATIONS BL AT T DER GEMEINDE
HAMTS KE A INFORMAC IS KE ŁOPJENO GMEJNY
Neuwiese-Bergen · Seidewinkel · Nardt · Sabrodt · Bluno · Klein Partwitz · Tätzschwitz · Geierswalde
Nowa Łuka – Hory · Žid ino · Nar · Zabrod · Blu · Bjezdowy · Pta ecy Lejno
Jahrgang 2016, Montag den 29. Februar Nummer 173
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
In dieser Ausgabe:
‰ Öffentliche Bekanntmachungen der Gemeinde Elsterheide
• Bekanntmachung der Gemeinde Elsterheide nach § 10
Abs. 3 BauGB der 4. Änderung des Bebauungsplanes
Nr. 1 „Gewerbegebiet Bergen“
• Bekanntmachung zur Festsetzung der Grundsteuern
für das Kalenderjahr 2016
• Bekanntmachung zur Festsetzung der Hundesteuer für
das Kalenderjahr 2016
• Einwohneramt verweist auf Auskunftssperre
• Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Tätzschwitz
• Einladung zur Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft Neuwiese/Bergen/Nardt
• Einladung zur nichtöffentlichen Versammlung der Jagdgenossenschaft Leippe-Torno
• Bekanntmachung der öffentlichen Beschlüsse der
16. GRS am 15.12.2015
• Bekanntmachung der öffentlichen Beschlüsse der
17. GRS am 19.01.2016
Öffnungszeiten/Sprechzeiten der Ortsteilverwaltungen
Ortsteilverwaltung Geierswalde
jeden 3. Dienstag im Monat von
von 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsteilverwaltung Sabrodt
dienstags
von 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsteilverwaltung Klein Partwitz
dienstags
von 16.00 bis 18.00 Uhr
Ortsteilverwaltung Tätzschwitz
14tägig mittwochs
von 17.00 bis 18.00 Uhr
(Sprechstunden werden durch Aushang bekannt gemacht)
Ortsteilverwaltung Nardt
dienstags
von 17.00 bis 19.00 Uhr
Ortsteilverwaltung Bluno
(nach telefonischer Vereinbarung)
S.
3
3
4
4
4
4
4
Öffnungszeiten/Sprechzeiten
der Gemeindeverwaltung Sitz Bergen
Montag
13.00 bis 15.00 Uhr
Dienstag
09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch
geschlossen
Donnerstag
09.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 15.30 Uhr
Freitag
09.00 bis 11.30 Uhr
5
6
‰ Öffentliche Bekanntmachungen Fremder Ämter/Behörden
• Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neuordnung Nochten 6
- Sanierungsgebiet Nochten Bekanntgabe,
Ladung zum Anhörungstermin
• NABU-Ortsgruppe Lauta – Neue NABU-Gruppe in der 7
Lausitz gebründet
• Pressemitteilung des Büros des Oberbürgermeisters 7
Hoyerswerda
- Sammelergebnis für Volksbund-Arbeit
‰ Kultur- und Vereinsnachrichten
• Seidewinkel - Grüße aus Lwowek Slaski; Vorstellung
der Chorgemeinschaft; Seidewinkel – ein lebendiges
Dorf mit gelebter Tradition;
• Kinderzampern in Sabrodt
• Kinderzampern in Bergen Kita „Lutki“
• Kinderzampern in Tätzschwitz „Kita „Gänseblümchen“
• Vogelhochzeit der Kita „Rasselbande“ Bluno bei den
Senioren
• Einladung für den Gründonnerstag in die Schrotholzscheune in Bergen
• Ostereiermuseum & Erlebnishof & Gartengalerie
im Ortsteil Sabrodt
Dienstzeiten der Gemeindeverwaltung Elsterheide
Montag
08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 16.00 Uhr
Dienstag
08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 18.00 Uhr
Mittwoch
08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 15.30 Uhr
Donnerstag
08.00 bis 12.00 Uhr und 12.30 bis 16.00 Uhr
Freitag
08.00 bis 12.30 Uhr
Gemeinde Elsterheide
Ortsteil Bergen • Am Anger 36 • 02979 Elsterheide
telefon: 03571/4801- 0 • telefax: 03571/403644
E-mail: gemeinde@elsterheide.de
Internet: www.elsterheide.de
8
8
9
9
10
10
Bürgermeisteramt
Bürgermeister: Dietmar Koark
erreichbar über Sekretariat
Sekretariat/Ausgabe von Wohngeldanträgen:
Erika Fischer
03571 4801-0
11
11
hauptamt/Ordnungsamt
Amtsleiterin:
Roswitha Roßmann
‰ Veranstaltungskalender
11
• Ortsteil Tätzschwitz
• Ortsteil Nardt
• Ortsteil Bergen
• Die Gemeindeverwaltung gratuliert nachfolgenden
Bürgerinnen und Bürgern recht herzlich zum Geburtstag
der Monate Januar und Februar 2016
Sachbearbeiterin:
Manuela Kempe
03571 4801-26
03571 4801-28
Standesamt:
Gerlinde Lehmann
03571 4801-27
Einwohner- und Meldewesen/Gewerbeamt:
Karin Hänsch
03571 4801-29
AmtlIchE BEKAnntmAchunGEn
Kämmerei
Kämmerei:
Kasse:
Bekanntmachungskästen der einzelnen Ortsteile lt. Satzung
Ortsteil Bergen
Am Anger 36
Ortsteil Bluno
Dorfaue 33
Ortsteil Geierswalde
Landstraße 33
Ortsteil Klein Partwitz
Lindenallee 4
Ortsteil Nardt
Thruneweg 6
Ortsteil Neuwiese
Elstergrund 2
Ortsteil Sabrodt
Dorfstraße 64
Ortsteil Seidewinkel
Zur Friedenseiche 1
Ortsteil Tätzschwitz
Am Wiesengrund 2
Adrienne Urbantke
Christine Pink
03571 4801-21
03571 4801-23
Steuern/Liegenschaften/Pacht
Franziska Modsching 03571 4801-24
Bauamt
Antragsbearbeitung der Bauverwaltung und Bauberatung, Straßenrecht, Feuer- und Katastrophenschutz, Gewässerschutz und
Tourismus
Matthias Müller
03571 4801-12
Bauleitplanung/Liegenschaften/Kataster/Grundstücksverkehr:
Heidrun Eger
03571 4801-31
Claudia Hartmann
03571 4801-30
Baubetriebshof: Siegbert Bogott
03571 4801-32
Bankverbindungen der Gemeinde Elsterheide
Ostsächsische Sparkasse Dresden
Konto-Nr. 3000103545 • BLZ 850 503 00
IBAn: DE73850503003000103545 • BIc: OSDDDE81XXX
Volksbank Bautzen e.G.
Konto-Nr. 9031200 • BLZ 855 900 00
IBAn: DE86855900000009031200 • BIc : GEnODEF1BZV
2
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
ÖFFEntlIchE BEKAnntmAchunG
DEr GEmEInDE ElStErhEIDE
Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbetrieb Oberlausitz,
revier Elsterheide
Ansprechpartner für die Waldbesitzer:
Zum Forstrevier Elsterheide des Staatsbetriebes Sachsenforst,
Forstbezirk Oberlausitz gehören folgende Gemarkungen:
- Gemeinde Elsterheide –
Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Geierswalde, Sabrodt, Scado, Groß-Partwitz, Klein Partwitz.
Aufgabengebiete: Beratung und Betreuung der Privat-Kommunalwaldbesitzer, forsttechnische Betriebsleitung im Kommunalwald,
Holzvermarktung und Forstförderung
Im Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Oberlausitz wird
das Forstrevier Elsterheide von revierleiter mike thomiczny geleitet. Der Dienstsitz und damit das Büro der Revierleiters ist in
Bergen, Am Anger 36, im Gemeindeamt Elsterheide.
Herr Thomiczny wird immer donnerstags von 15:00 - 18:00 Uhr
zur Sprechzeit Ihre Fragen beantworten.
Darüber hinaus ist er für weitere Abstimmungen wie folgt zu erreichen:
Telefon 03571/ 478390,
Handy 0173/ 9616055 oder Mike.Thomiczny@smul.sachsen.de.
Im Forstrevier Elsterheide liegen Waldflächen der Gemeinden Elsterheide, Lauta und Hoyerswerda (teilweise).
Zum Forstrevier Elsterheide des Kreisforstamtes Bautzen gehören folgende Gemarkungen:
- Gemeinde Elsterheide –
Neuwiese-Bergen, Nardt, Seidewinkel, Tätzschwitz, Bluno, Geierswalde, Sabrodt, Scado, Groß Partwitz, Klein Partwitz.
Aufgabengebiete: Forstaufsicht, Forst-/ Waldschutz im PrivatwaldKörperschaftswald, Überwachung und Verhütung von Waldbränden, Reitwege- Reitmarken.
Ansprechpartner: Revierleiter: herr rolf Schlichting
Bekanntmachung der Gemeinde Elsterheide
nach § 10 Abs. 3 BauGB der 4. Änderung
des Bebauungsplanes nr. 1 „Gewerbegebiet Bergen“
Die Gemeinde Elsterheide gibt hiermit bekannt, dass die 4. Änderung des Bebauungsplanes Nr. 1 „Gewerbegebiet Bergen“, in der
Fassung vom Juni 2015, vom Gemeinderat in öffentlicher Sitzung
am 25.08.2015 als Satzung beschlossen wurde. Die 4. Änderung
des Bebauungsplanes wird hiermit bekannt gemacht und tritt mit
der heutigen Bekanntmachung in Kraft. Diese Bekanntmachung
tritt an die Stelle der sonst für Satzungen vorgesehenen Veröffentlichung.
Der Geltungsbereich der 4. Änderung des Bebauungsplanes umfasst den Geltungsbereich des seit 1992 geltenden Bebauungsplanes „Gewerbegebiet Bergen“ sowie einen Teilbereich der 3. Änderung und Erweiterung aus dem Jahr 2012.
Der Bebauungsplan wird zu jedermanns Einsicht im Bauamt der
Gemeindeverwaltung Elsterheide, Zimmer 0.6, im OT Bergen, Am
Anger 36 während der Sprechzeiten bereitgehalten. Über den Inhalt wird auf Verlangen Auskunft gegeben.
Hinweis gemäß § 215 Abs. 2 BauGB:
Unbeachtlich werden eine nach
- § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche Verletzung der
dort bezeichneten Verfahrens- und Formvorschriften sowie eine
- unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung
der Vorschriften über das Verhältnis des Bebauungsplanes und
des Flächennutzungsplanes und nach
- § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des Abwägungsvorgangs, wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung des Bebauungsplanes schriftlich gegenüber der
Gemeinde unter Darlegung des die Verletzung begründenden
Sachverhaltes geltend gemacht worden sind.
Hingewiesen wird auch gemäß § 44 Absatz 5 BauGB
- auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB, betreffend die Geltendmachung von Planungsentschädigungsansprüchen im Falle von Vermögensnachteilen nach den §§ 39 bis 42
BauGB sowie
- auf § 44 Abs. 4 BauGB, betreffend das mögliche Erlöschen von
Ansprüchen, wenn der diesbezügliche Antrag nicht innerhalb einer
Dreijahresfrist gestellt wird.
Elsterheide, Bergen, den 09.02.2016
gez. Koark
Bürgermeister
Telefon Handy:01757265507
Telefon:
03591/525168131
E-Mail:
rolf.schlichting@lra-bautzen.de
Sprechtag: Dienstags 15:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung
Dienstsitz und damit das Büro des Revierleiters ist in Bergen, Am
Anger 36, im Gemeindeamt Elsterheide.
Schiedsstelle der Gemeinde Elsterheide
Die Sprechstunden werden durch die Friedensrichterin Frau Renate Scharf und Frau Claudia Domann (stellv.) abgehalten.
Sprechtage: jeden 2. Freitag im Monat
von 15:00 uhr bis 16:00 uhr,
in der Gemeindeverwaltung in Bergen, Am Anger 36, Raum 1.16
im kleinen Sitzungsraum. Außerhalb der Sprechzeiten können
schriftliche Anträge an folgende Anschrift gesandt werden:
Friedensrichterin Frau Renate Scharf
OT Bergen • Geierswalder Straße 6 • 02979 Elsterheide
Bürger können sich mit folgenden Problemen an uns wenden:
• bürgerlich-rechtliche Streitigkeiten:
z.B. Nachbarschaftsrecht, Schadenersatz, Schmerzgeldforderung
• Strafrechtsangelegenheiten: z.B. Beleidigung, Hausfriedensbruch, Bedrohung, Sachbeschädigung
Öffentliche Bekanntmachung zur Festsetzung
der Grundsteuern für das Kalenderjahr 2016
Diese Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle
Grundsteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2016 die gleiche
Grundsteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben.
Für sie wird die Grundsteuer für das Kalenderjahr 2016 gemäß §
27 Abs. 3 des Grundsteuergesetzes (GrStG9 durch öffentliche Bekanntmachung mit dem zuletzt veranlagten Betrag festgesetzt.
Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die Rechtswirkung eines schriftlichen Steuerbescheides.
Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch
Eigentümerwechsel eintreten, wird hierüber ein entsprechender
Grundsteuerbescheid erteilt.
Öffnungszeiten der Bibliotheken in den
Ortsteilen der Gemeinde Elsterheide
Bibliothek Sabrodt
jeden Montag von 16:00 bis 18:00 Uhr
Gemeindehaus Sabrodt (Eingang West), Dorfstraße 64
Zahlungsaufforderung:
Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung der
Grundsteuer erteilt haben, werden gebeten, die Grundsteuer
2016- wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt (15.02.,
15.05.,15.08., und 15.11. oder alternativ 01.07.) – zu entrichten.
Bibliothek Bergen
jeden Montag von 15:30 bis 17:00 Uhr
im Gebäude der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Elsterheide, Am
Anger 36 (Eingang über Innenhof)
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats
nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist bei der Gemeinde Elsterheide schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Bibliothek Bluno
jeden Mittwoch von 15:30 bis 17:00 Uhr
im Gebäude der Ortsteilverwaltung Bluno, Dorfaue 33
Bibliothek Geierswalde
jeden Montag von 16:30 bis 18:00 Uhr
im Gebäude der Ortsteilverwaltung Geierswalde, Landstraße 33
Bibliothek Klein Partwitz
jeden Dienstag von 16:15 bis 18:00 Uhr
im Gebäude der Ortsverwaltung Kl. Partwitz, Lindenallee 4
3
Hinweis:
Die Einlegung eines Widerspruchs entbindet nicht von der fristgerechten Zahlungspflicht.
Elsterheide, den 09.02.2016
gez. Koark / Bürgermeister
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Öffentliche Bekanntmachung zur
Festsetzung der hundesteuer für das Kalenderjahr 2016
Jagdgenossenschaft Tätzschwitz
Tätzschwitz den 31.01.2016
-Der Vorstand-
Einladung zur mitgliederversammlung
der Jagdgenossenschaft tätzschwitz
Diese Festsetzung durch öffentliche Bekanntmachung betrifft alle
Hundesteuerpflichtigen, die im Kalenderjahr 2016 die gleiche Hundesteuer wie im Vorjahr zu entrichten haben.
Für sie wird die Hundesteuer für das Kalenderjahr 2016 gemäß
Satzung über die Erhebung einer Hundesteuer (Hundesteuersatzung) vom 26.06.2001, zuletzt geändert am 30.06.2003 der Gemeinde Elsterheide durch diese öffentliche Bekanntmachung mit
dem zuletzt veranlagten Betrag festgesetzt. Diese Steuerfestsetzung hat mit dem Tag der öffentlichen Bekanntmachung die
Rechtswirkung eines Steuerbescheides.
Die Steuersätze für die Hundehaltung bleiben gegenüber dem
Vorjahr unverändert. Sie betragen für:
a) den ersten Hund:
30,00 €
b) den zweiten Hund:
60,00 €
c) jeden weiteren Hund:
90,00 €
d) den ersten gefährlichen Hund:
160,00 €
e) jeden weiteren gefährlichen Hund:
320,00 €
Unsere Mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft findet für
die Geschäftsjahre 2015/2016 am Freitag, den 01.04.2016 um
19:00 Uhr im Sitzungsraum des Feuerwehrgebäudes statt.
Alle Flächeneigentümer der Gemarkung Tätzschwitz und der Austauschflächen in den Gemarkungen Geierswalde sind recht herzlich eingeladen.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
Eröffnung und Begrüßung
1.
2.
Bekanntgabe der Tagesordnung
3.
Bericht des Vorsitzenden der Jagdgenossenschaft
4.
Bericht des Kassenführers
5.
Bericht der Rechnungsprüfer
6.
Beschlussfassung
6.1. Entlastung des Vorstandes und des Kassenführers
6.2. Bildung der Rücklagen und deren Verwendung
7.
Bericht des Jagdpächters
Diskussion
8.
9.
Schlusswort des Vorsitzenden
Im Anschluss an den offiziellen Teil der Mitgliederversammlung findet ein geselliges Beisammensein statt.
gez. Christian Kujasch
Vorsitzender der Jagdgenossenschaft
Soweit Änderungen in den Besteuerungsgrundlagen oder durch
An- und Abmeldungen eintreten, wird hierüber ein entsprechender
Hundesteuerbescheid erteilt:
Zahlungsaufforderung:
Die Steuerpflichtigen, die keine Ermächtigung zur Abbuchung der
Hundesteuer erteilt haben, werden gebeten, die Hundesteuer
2016- wie im zuletzt ergangenen Bescheid festgesetzt (01.07.
oder den Betrag über 30,00 € festgesetzt ist, dann
15.02.,15.05.,15.08., und 15.11.) – zu entrichten.
Jagdvorstand der Jagdgenossenschaft Neuwiese/Bergen/Nardt
Einladung zur mitgliederversammlung der Jagdgenossenschaft neuwiese/Bergen/nardt
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diese Steuerfestsetzung kann innerhalb eines Monats
nach dieser öffentlichen Bekanntmachung Widerspruch erhoben
werden. Der Widerspruch ist bei der Gemeinde Elsterheide schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen.
Hiermit laden wir alle Eigentümer von jagdbaren Grundflächen der
Jagdgenossenschaft Neuwiese/Bergen/Nardt am Mittwoch, den
23.03.2016 um 19:00 Uhr in die Gaststätte Nevoigt „Zur Linde“,
Am Anger 16 in Bergen recht herzlich ein.
Tagesordnung:
1.
Eröffnung und Begrüßung durch den Jagdvorsteher
2.
Bestätigung der Tagesordnung
3.
Rechenschaftsbericht des Vorstandes
4.
Rechenschaftsbericht des Pächtersprechers
5.
Kassenbericht, Bericht Kassenprüfung
6.
Entlastung des amtierenden Vorstandes/Kassenwarts
7.
Diskussion
gez. D. Kunze
Vorstandsvorsitzender
Hinweis:
Die Einlegung eines Widerspruchs entbindet nicht von der fristgerechten Zahlungspflicht.
Elsterheide, den 09.02.2016
gez. Koark
Bürgermeister
EInlADunG
Zur nichtöffentlichen Versammlung, der Jagdgenossenschaft
leippe-torno, laden wir alle Jagdgenossen des gemeinschaftlichen Jagdbezirkes leippe-torno herzlich ein.
Einwohneramt verweist auf Auskunftssperre
am 11.03.2016 um 18.00 uhr nach lauta
in die Gaststätte „Quellendiele“
Das Einwohneramt der Gemeinde Elsterheide weist darauf hin,
dass Einwohner aktiv werden müssen, falls sie ihre Geburtstage
nicht veröffentlich sehen wollen.
Nach dem Bundesmeldegesetz(BMG) darf das Einwohneramt die
Daten von Einwohnern zu Alters- und Ehejubilaren an die Presse,
dem Rundfunk oder anderen Medien zum Zwecke der Veröffentlichung übermitteln. Altersjubilare in diesem Sinne sind Einwohner,
die den 70., jeden fünften weiteren Geburtstag und ab dem 100.
Geburtstag jeden folgenden Geburtstag begehen.
Ehejubilare sind Einwohner, die die goldene Hochzeit oder ein
späteres Ehejubiläum feiern. „Eine Veröffentlichung bzw. Herausgabe von Einwohnerdaten darf nicht erfolgen, soweit der Betroffene der Veröffentlichung seiner Daten widersprochen hat bzw.
eine Übermittlungssperre besteht“.
Einwohner, die eine Weitergabe ihrer Daten nicht wünschen, werden gebeten, dies beim Einwohneramt der Gemeinde Elsterheide
schriftlich oder bei persönlicher Vorsprache mitzuteilen.
Tagesordnung:
1.
Eröffnung durch den Jagdvorsteher. Feststellung der
Beschlussfähigkeit und Bekanntgabe der Tagesordnung.
2.
Bericht der Jagdpächter (Streckenbericht).
3.
Rechenschaftsbericht des Jagdvorstehers, 2015/2016
3.1
Beschluss zur Bestätigung des Berichtes
(Beschluss-Nr. 01/16)
4.
Jahresrechnungsbericht für das Jagdjahr 2015/2016 durch
den Jagdvorsteher.
4.1
Bericht der Revisionskommission.
4.2
Beschluss zur Bestätigung des Kassenberichtes und zur
Entlastung des Jagdvorstandes und der Kassenführerin
(Beschluss-Nr.02/16).
5.
Vorstellung des Haushaltsplanes 2016/2017 durch den
Jagdvorsteher.
5.1
Beschluss des HHP 2016/2017 (Beschluss-Nr.03/16).
6.
Anfragen und Informationen
7.
Abschließendes Abendessen
Einwohneramt Elsterheide
Bergen, den 09.02.2016
4
J. Zschiesche
Jagdvorsteher
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
gung sind nicht im Kaufpreis enthalten und vom Käufer zu tragen.
Die Bauverpflichtung ist im Kaufvertrag notariell zu vereinbaren.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschlüsse der 16. öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Gemeinde Elsterheide vom 15.12.2015
Beschluss nr.: 72/15
Änderung/Ergänzung der tagesordnung
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt die Tagesordnung der 16. Gemeinderatssitzung vom 16.12.2015 wie folgt zu
ergänzen:
Zusätzlicher Tagesordnungspunkt öffentlicher Teil:
TOP 2 Beschlussfassungen:
TOP 2.7. A/BV 80/15 Entscheidung des Gemeinderates zur Annahme von Spenden
TOP 2.8. A/BV 81/15 Annahme einer Spende durch Vattenfall
Europe Mining
Die Beschlussnummern werden entsprechend angepasst.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss nr.: 77/15
umschuldung eines Kredites mit einem restkapital in höhe
von 223.340,89 €
Auf der Grundlage der Sächsischen Gemeindeordnung verfügt der
Gemeinderat die Zuschlagserteilung zur Umschuldung von einem
Kredit mit einem Restkapital von 223.340,89 €.
Die Zinsbindung endet am 30.12.2015 bei der Ostsächsischen
Sparkasse Dresden.
Die Gemeinde Elsterheide hat folgende Zinsangebote erhalten:
Bank
5 Jahre
10 Jahre
OSD
0,60 %
1,12 %
DKB
0,53 %
1,21 %
DG Hyp
0,70 %
1,32 %
Der Gemeinderat entscheidet sich für eine Zinsbindung von 10 Jahren und einen nominalen Zinssatz von 1,12 %. Den Zuschlag zur
Umschuldung des Kredites in Höhe von 223.340,89 € erhält die
Ostsächsische Sparkasse Dresden.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss nr.: 73/15
Beschluss über die Entscheidungen zu den Stellungnahmen
zum 3. Entwurf des Bebauungsplanes „Servicegelände am Geierswalder See“ in der Fassung vom märz 2015
Rechtsgrundlagen: § 28 SächsGemO, § 1 Abs. 7 BauGB
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide wägt die Stellungnahmen von Behörden und sonstigen Trägern öffentlicher Belange,
sowie die Stellungnahmen der Bürger zum 3. Entwurf, ab und fasst
darüber den Beschluss.
Die Stellungnahmen der Behörden und Träger öffentlicher Belange
ergingen im Zuge der Beteiligung am 3. Entwurf des B-Planes im
März 2015. Die Entscheidungen über die Stellungnahmen sind den
Einwendern mitzuteilen.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss nr.: 78/15
Festlegung der Sitzungstermine des Gemeinderates der Gemeinde Elsterheide für das I halbjahr 2016
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, für das I.
Halbjahr 2016 folgende Sitzungstermine:
Januar
Dienstag, den 19.
Februar
Dienstag, den 16.
März
Dienstag, den 22.
April
Dienstag, den 26.
Mai
Dienstag, den 24.
Juni
Dienstag, den 21.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss nr.: 74/15
Beschluss über die Satzung zum Bebauungsplan „Servicegelände am Geierswalder See“
Rechtsgrundlagen: § 10 Abs. 1 BauGB
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt gemäß
§ 10 Absatz 1 BauGB den vorliegenden Bebauungsplan in der Fassung vom Dezember 2015, bestehend aus Planzeichnung sowie
textlichen Festsetzungen als Satzung.
Der Gemeinderat tritt der Begründung bei.
Der Bebauungsplan wird zur Genehmigung beim LRA Bautzen eingereicht.
Er tritt am Tag seiner Bekanntmachung und der Bekanntmachung
der Genehmigung im Amtsblatt „ElsterheiderInfo“ in Kraft.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss nr.: 79/15
Entscheidung des Gemeinderates zur Annahme von Spenden
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, die Spende
die eingeworben und eingegangen ist, gemäß § 73 Abs. 5 S. 3
SächsGemO anzunehmen.
Dies gilt für die erhaltenden Zuwendungen vom 30.11.2015 der
Firma S. Richter GmbH die für folgende Maßnahme:
1. Feuerwehr Bergen.
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, diese Zuwendung gemäß § 73 Abs.5 S. 3 SächsGemO anzunehmen.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss nr.: 75/15
Beschluss über einen Grundstückskauf im Ot Bergen
Rechtsgrundlagen: §§ 28 und 90 SächsGemO
Der Gemeinderat beschließt den Verkauf von Flurstück 348/2 der
Gemarkung Neuwiese, Flur 7 mit einer Größe von 1.030 m². Die
gegenständliche Fläche liegt im Geltungsbereich der Ergänzungssatzung „Seidewinkler Straße, Ortsteil Bergen“ und wird zum
Zwecke der Eigenheimbebauung verkauft.
Der Kaufpreis beträgt 32,00 €/m² (Gesamtkaufpreis: 32.960,00 €).
Die Aufwendungen für die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung sind nicht im Kaufpreis enthalten und vom Käufer zu tragen.
Die Bauverpflichtung ist im Kaufvertrag notariell zu vereinbaren.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss nr.: 76/15
Beschluss über einen Grundstückskauf im Ot Bergen
Rechtsgrundlagen: §§ 28 und 90 SächsGemO
Der Gemeinderat beschließt den Verkauf von Flurstück 348/3 der
Gemarkung Neuwiese, Flur 7 mit einer Größe von 1.030 m². Die
gegenständliche Fläche liegt im Geltungsbereich der Ergänzungssatzung „Seidewinkler Straße, Ortsteil Bergen“ und wird zum
Zwecke der Eigenheimbebauung verkauft.
Der Kaufpreis beträgt 32,00 €/m² (Gesamtkaufpreis: 32.960,00 €).
Die Aufwendungen für die Trinkwasserver- und Abwasserentsor-
Beschluss nr.: 80/15
Entscheidung des Gemeinderates zur Annahme von Spenden
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, die Spende
die eingeworben und eingegangen ist, gemäß § 73 Abs. 5 S. 3
SächsGemO anzunehmen.
Dies gilt für die Zuwendung von Vattenfall Europe Mining AG. Die
Zuwendung wurde für die Jugendfeuerwehr Tätzschwitz für 2015
in Höhe von 250,00 € zugesagt.
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, diese Zuwendung gemäß § 73 Abs.5 S. 3 SächsGemO anzunehmen.
gez. Koark
Bürgermeister
5
Beschluss nr.: 81/15
Vergabe zum Ausbau der Erschließungsstraße zum Segelsportzentrum am Partwitzer See
Der Gemeinderat beschließt die Vergabe zum Ausbau der Erschließungsstraße zum „Segelsportzentrum am Partwitzer See“, an die
Firma
Richard Schulz Tiefbau GmbH, Lauchhammer Straße 43
01987 Schwarzheide zu vergeben.
An der Ausschreibung haben sich 10 Firmen beteiligt. Nach Prüfung
der Angebote ging das in Rede stehende Angebot als günstigster
Bieter hervor.
gez. Koark / Bürgermeister
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Öffentliche Bekanntmachung
Fremder Ämter/Behörden
Beschlüsse der 17. öffentlichen Sitzung des
Gemeinderates der Gemeinde Elsterheide vom 19.01.2016
Beschluss nr.: 01/16
Änderung/Ergänzung der tagesordnung
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt die Tagesordnung der 17. Gemeinderatssitzung vom 19.01.2016 wie folgt zu
ergänzen:
Zusätzlicher Tagesordnungspunkt öffentlicher Teil:
TOP 5 Beschlussfassungen:
TOP 5.3. A/BV 3/16 zum vorhabenbezogenen B-Plan „Waldgasthaus Spreetaler Straße“
- Satzungsbeschluss des Gemeinderates der Gemeinde Elsterheide- wird ersatzlos von der Tagesordnung genommen.
Die Beschlussnummern werden entsprechend angepasst.
gez. Koark
Bürgermeister
teilnehmergemeinschaft
ländliche neuordnung
nochten
Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren – Sanierungsgebiet
nochten (VKZ 260211)
Öffentliche Bekanntmachung
1. Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes
2. Ladung zum Anhörungstermin
3. Abmarkung der neuen Grenzen
4. Rechtsbehelfsbelehrung
Beschluss nr.: 02/16
Beschluss über die Aufhebung des Beschlusses über einen
Grundstücksverkauf im Ot Bergen der Gemeinde Elsterheide
Rechtsgrundlagen: BauGB, § 4 SächsGemO
Der Gemeinderat hebt den Beschluss Nr. 76/15 vom 15.12.2015 –
Grundstücksverkauf im OT Bergen – auf.
gez. Koark
Bürgermeister
1. Bekanntgabe des Flurbereinigungsplanes
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neuordnung
Nochten hat den Flurbereinigungsplan aufgestellt. Darin sind alle
Ergebnisse des Verfahrens zusammengefasst. Jedem Teilnehmer
wird der ihn betreffende Auszug des Flurbereinigungsplanes gesondert zugestellt.
Beschluss nr.: 03/16
Beschluss über einen Grundstücksverkauf im Ot Bergen Elsterheide
Rechtsgrundlagen: §§ 28 und 90 SächsGemO
Der Gemeinderat beschließt den Verkauf von folgenden Flurstücken:
Gemarkung Neuwiese, Flur 7, Flurstück 348/3
mit einer Größe von 851 m².
Gemarkung Neuwiese, Flur 7, Flurstück 342/4
mit einer Größe von 61 m².
Gemarkung Neuwiese, Flur 6, Flurstück 77/2
mit einer Größe von 118 m².
insgesamt
= 1.030 m²
Die gegenständlichen Flurstücke liegen im Geltungsbereich der Ergänzungssatzung „Seidewinkler Straße, Ortsteil Bergen“ und wird
zum Zwecke der Eigenheimbebauung verkauft. Der Kaufpreis beträgt 32,00 €/m² (Gesamtkaufpreis: 32.960,00 €).
Die Aufwendungen für die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung sind nicht im Kaufpreis enthalten und vom Käufer zu tragen.
Die Bauverpflichtung ist im Kaufvertrag notariell zu vereinbaren.
gez. Koark
Bürgermeister
Der Flurbereinigungsplan wird hiermit gemäß § 59 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) bekannt gegeben. Zur Einsichtnahme in den
Flurbereinigungsplan werden für die Beteiligten folgende Unterlagen ausgelegt:
• Der Textteil zum Flurbereinigungsplan
• Das Flurbuch (alt)
Das Verzeichnis der Flurstücke (alt) mit den Anteilen zu den
Landabzügen bzw. Vorausleistungen
Das Flurbuch (neu)
Das Verzeichnis der Flurstücke (neu) mit den Anteilen zur
Beitragspflicht (§ 19 FlurbG)
Die Belastungen nach ausgewählten Berechtigten
Das Verzeichnis der angemeldeten Rechte
Die einschlägigen Vorstandsbeschlüsse
• Der Wertermittlungsrahmen
Die Wertermittlungskarte
• Der Anordnungsbeschluss mit Gebietskarte
Die Bestandskarte (alt)
Die Abfindungskarte
Die Bestandskarte
Die Belastungskarte
Die Widmungskarte
Beschluss nr.: 04/16
Entscheidung des Gemeinderates zur Annahme von Spenden
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, die Zuwendung/Spende die eingeworben und eingegangen ist, gemäß § 73
Abs. 5 S. 3 SächsGemO anzunehmen.
Dies gilt für die Zuwendung von Vattenfall Europe Mining AG (VEM).
Die Zuwendung wurde zur Unterstützung der Sicherung und Sanierung des Parkplatzes vor der Kindertageseinrichtung im Ortsteil
Bluno in Höhe von 30.000,00 € gewährt.
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt mit Vattenfall Europe Mining AG (VEM) eine Kompensationsvereinbarung abzuschließen.
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, diese Zuwendung gemäß § 73 Abs.5 S. 3 SächsGemO anzunehmen.
gez. Koark
Bürgermeister
Beschluss nr.: 05/16
Entscheidung des Gemeinderates zur Annahme von Spenden
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, die Spenden die eingeworben und eingegangen sind, gemäß § 73 Abs. 5 S.
3 SächsGemO anzunehmen.
Dies gilt für die erhaltenden Zuwendungen vom 22.12.2015 der
Firma BUG Liegenschaftsverwaltung GmbH & Go.KG Elsterheide
die für folgende Maßnahmen eingegangen sind:
1. Sachspende für Straßenplatten im OT Sabrodt
2. ein Außenspielgerät für die Kita in Tätzschwitz
Der Gemeinderat der Gemeinde Elsterheide beschließt, diese Zuwendung gemäß § 73 Abs.5 S. 3 SächsGemO anzunehmen.
gez. Koark
Bürgermeister
Weiterhin können auch das Bestandsblatt (alt), die Abfindungsnachweise, das Bestandsblatt (neu) und die Belastungsnachweise von
Beteiligten eingesehen werden, die ein berechtigtes Interesse nachweisen (beschränkte Einsichtnahme).
Die Auslage des Flurbereinigungsplans erfolgt in der Zeit vom
29. märz bis 29. April 2016 in der Gemeindeverwaltung Boxberg/O.l., Bauamt und Einwohnermeldeamt, Südstraße 4,
02943 Boxberg/O.L. zu den Öffnungszeiten:
Montag:
9:00 Uhr – 12:00 Uhr
Dienstag: 9:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 18:00 Uhr
Donnerstag: 9:00 Uhr – 12:00 Uhr 14:00 Uhr – 16:00 Uhr
Freitag:
9:00 Uhr – 12:00 Uhr
Am Dienstag, dem 26.04.2016, wird zudem ein Bediensteter der
Flurbereinigungsbehörde in der Zeit von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr in
der Gemeindeverwaltung Boxberg/O.L. für Auskünfte zum Flurbereinigungsplan zur Verfügung stehen.
6
2. ladung zum Anhörungstermin
Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft lädt hiermit alle Beteiligten am Vereinfachten Flurbereinigungsverfahren – Sanierungsgebiet Nochten zum Anhörungstermin gemäß § 59 FlurbG am
Dienstag, dem 3. mai 2016, von 9:00 uhr bis 18:00 uhr in das
Gemeindehaus nochten, Parkstraße 67A, 02943 Boxberg/O.L.
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
- Das Erhalten, Schaffen und Verbessern von Lebensgrundlagen
für eine artenreiche Pflanzen- und Tierwelt sowie das Eintreten für
den Schutz der menschlichen Gesundheit vor Schäden durch
Umweltbeeinträchtigungen.
- Das Vorbereiten und Durchführen von Artenschutzmaßnahmen
für gefährdete Tier- und Pflanzenarten.
- Öffentlichkeitsarbeit durch Veranstaltungen, Vorträge, Exkursionen und Pressearbeit.
- Mitwirkung an Planungen, die für die Belange des Natur- und Umweltschutzes bedeutsam sind und Einwirkung auf die Verwaltungen im Sinne des Verbandszweckes.
- Zusammenarbeit mit allen örtlichen Organisatoren und Einrichtungen, die gleiche oder ähnliche Ziele verfolgen.
Beteiligt sind:
- Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden
Grundstücke und Erbbauberechtigte
- Inhaber von Rechten an den zum Flurbereinigungsgebiet gehörenden Grundstücken oder von Rechten an solchen Rechten oder
von persönlichen Rechten, die zum Besitz oder zur Nutzung solcher Grundstücke berechtigen oder die Benutzung solcher
Grundstücke berechtigen
- Empfänger neuer Grundstücke
- Eigentümer und Erbbauberechtigte von an das Flurbereinigungsgebiet angrenzenden Grundstücken
Ein Erscheinen ist nur erforderlich, falls Erläuterungen oder Auskünfte über den bekannt gegebenen Flurbereinigungsplan gewünscht werden.
Der Arbeitsplan 2016 sieht u. a. Gastvorträge über „Vögel in Teichgebieten“ und „Geschützte Biotope“ sowie Exkursionen verschiedener Art vor.
In Ihrer NABU-Gruppe finden Sie Gleichgesinnte und können gemeinsam Natur erleben.
Werden auch Sie mitglied der Ortsgruppe lauta – unterstützen
Sie uns!
NABU-Ortsgruppe Lauta • Hauptstraße 31 • 02991 Lauta
Mob. +49 (0) 173 9713454 • volker.reier@reier.de
4. Abmarkung der neuen Grenzen
Im Verfahrensgebiet des Vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens
– Sanierungsgebiet Nochten wurden die neuen Grenzen abgemarkt. Die Grenzen der neuen Flurstücke können auf Wunsch vor
Ort vorgewiesen werden. Beteiligte, die ihre Grenzen örtlich angezeigt haben möchten, können dies ab sofort schriftlich unter Angabe
der neuen Flurstücksnummer(n) bei der Teilnehmergemeinschaft
Ländliche Neuordnung Nochten beim Landratsamt Görlitz, Amt für
Vermessungswesen und Flurneuordnung, Georgewitzer Straße 42,
02708 Löbau anmelden.
5. rechtsbehelfsbelehrung
Gegen den Flurbereinigungsplan kann innerhalb von zwei Wochen
nach dem Anhörungstermin Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei der Teilnehmergemeinschaft Ländliche Neuordnung Nochten beim Landratsamt
Görlitz, Amt für Vermessungswesen und Flurneuordnung, Georgewitzer Straße 42, 02708 Löbau einzulegen.
Löbau, den 26.01.2016
gez. Wolfram Worm
Vorstandsvorsitzender
Graugänse sowie Sing- und
Höckerschwäne
naturschutzbund Deutschland
Ortsgruppe lauta
landesverband Sachsen e.V.
„
nEuE nABu-Gruppe“ in der lausitz gegründet
Faszination für die natur bringt naturfreunde in lauta zusammen.
Tausende Wildgänse, die jedes Jahr im Herbst auf den großen Teichen rasten, seltene Vogelarten wie Seeadler, Ortolan und Kranich,
eine bedeutende Vogelzuglinie, und das FFH-Gebiet
„Feuchtgebiete Leippe-Torno“ mit seinen Stillgewässern, Moor- und
Erlen-Eschen-Wäldern: diese Beobachtungen und Natur-Schätze
beflügelten einige Naturfreunde in der Lausitz, eine neue NABUGruppe, die Ortsgruppe Lauta, zu gründen.“
(Auszug aus einem Infobrief des NABU-Landesverbandes Sachsen)
Die Gründung der Ortsgruppe erfolgte am 14.07.2015. Sie zählt
derzeit 15 Mitglieder und einige weitere Naturfreunde.
Neben der Postleitzahl für Lauta mit den Ortsteilen Leippe-Torno
und Laubusch wurde der Ortsgruppe durch den NABU-Landesverband Sachsen noch das PLZ-Gebiet 02979 für Elsterheide und
Spreetal zugeordnet. Mitglieder der Ortsgruppe Lauta haben in den
vergangenen Wochen in diesen Gebieten und auf den Seen, insbesondere Geierswalder und Partwitzer See, interessante Erkenntnisse gesammelt und u. a. folgende Arten gesichtet und erfasst:
verschiedene Arten von Gänsen in großer Stückzahl, größere Mengen Sing- und Höckerschwäne, Kraniche, drei Wildentenarten, Haubentaucher, Gänsesäger, Kormorane und weitere. Erfreulicherweise
hat sich auf den Seen und auf den Rast- und Futterplätzen inzwischen eine umfangreiche Wasservogelvielfalt angesiedelt.
Die Ortsgruppe Lauta möchte ihre Arbeit gern auf diese Gebiete
ausdehnen, benötigt dafür jedoch Gleichgesinnte und möglichst
neue, weitere Mitglieder aus den verschiedenen Ortsteilen.
Zweck des Vereins sind die Förderung des Natur- und Tierschutzes
unter besonderer Berücksichtigung der frei lebenden Vogelwelt
sowie das Eintreten für die Belange des Umweltschutzes. Dazu gehören:
7
Schellenten auf dem Partwitzer
See
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Aus eigenem Erleben kann ich versprechen: Es lohnt sich!
Kultur- und Vereinsnachrichten
Wenn beim "Schnuppern" der Funken nicht springen will, ist es ja
auch nicht schlimm, dann halt wieder als Zuhörer. Aber mal probieren, wegen des wohl hinreichend beschriebenen Genusses, ist kein
großer Aufwand. Wir freuen uns auf Eure (möglichst zahlreichen)
"Schnupperbesuche".
Es müsste doch mit dem Teufel zugehen, wenn nicht der Eine oder
die Andere beim Zuhören gedacht hätte: "Das wäre schön mitzusingen und dabeizusein". Also,man gebe sich einen "Ruck" und der
oben beschriebene Genuss beginnt.
Es schrieb Jens Guske
aus Burg, einer von 5 Bass-Sängern des Seidewinkler Chores
Seidewinkel – ein lebendiges Dorf mit gelebter tradition!
Januar 2016 – in Seidewinkel folgt ein Termin dem anderen!
Nach der Zampertour der Kita „Lutki“ aus Bergen
herzlich willkommen.
Anfang Oktober hat mein 8-jährigen Sohn auf einer Wiese
einen luftballon gefunden.
Dabei war eine Grußkarte vom Elsterheidefest.
So, Wir danken für Ihre Grüße und schenken Ihnen alles Gute
von lwówek Śląski Einwohnern.
herzlichen Gruß
Krzysztof Pysz
chor Seidewinkel
Am 03.09.2015 habe ich "insgeheim" (in der Chorgemeinschaft
einen kleinen ausgegeben habe ich noch nicht) mein 1-jähriges Jubiläum des "Mitsingens" im Chor Seidewinkel gefeiert.
Und ich habe den, damals in meinen Augen "mutigen Schritt" dem
Chor beizutreten, keinen Tag bereut. "Mutiger Schritt" weil man ja
"Schwellenängste" hat, in eine lange Jahre bestehende Gemeinschaft einzutreten. Wie wird man beäugt, misstrauisch bewertet, beobachtet? Nichts der gleichen ist mir wiederfahren. Von Anfang an
eine herzliche freundschaftliche Aufnahme in die Gemeinschaft.
Dies war die erste Liebeserklärung an den Chor Seidewinkel!
Die Chorauftritte vor applaudierendem Publikum sind Höhepunkte
und ein sehr schöner Lohn für die Probenarbeit. Aber in meinen
Augen, noch schöner und persönlichen Gewinn bringend ist die
Probenarbeit an sich:
• gemeinsames Abschalten vom Alltag,
• miterleben, wie sich ein Chorlied von "ersten hören" bis zur eigenen (gelungenen) Interpretation entwickelt,
• auf einem völlig anderen Gebiet als im Alltag von einer wunderbaren Chorleiterin gefordert und gefördert zu werden,
• und auch noch in der Probenpause miteinander über "Gott und
die Welt" reden und gemeinsam feiern,
• dem Gesang der anderen Chormitglieder zuhören,
das ist es, was mir persönlich und ich weiß es, auch den anderen
Mitsängern gut tut.
Das war die zweite Liebeserklärung an den Chor und die Gemeinschaft.
Jetzt kommt’s!
Merkwürdigerweis (obwohl es bei den vorgeschilderten Freuden
so sein müsste) werden die Chorsänger zwar (das ist medizinisch
erwiesen!) gesünder (wegen des gesunden Atmens beim Gesang)
aber nicht jünger.
Das heißt, unser Chor wünscht sich Nachwuchs und Verstärkung.
Unser Wunsch ist es:
Alle die bisher mit Freude und Genuss bei unseren Auftritten zugehört und manchmal auch vielleicht leise mitgesungen haben, sind
herzlich zu "Schnupperproben" jeweils am Montag um 19:30 Uhr in
den Dorfklub Seidewinkel (Alte Schule) eingeladen.
8
(9.1.2016 - einige der Seidewinkler Kinder besuchen die Kita), der
Schulkinder (16.01.2016) und aller Seidewinkler Krippen - und Kindergartenkinder (23.01.2016), der Winterausfahrt der „Freunde alter
Landtechnik“ mit Traktoren und Schlitten (23.01.2016) und der
Apres-Ski-Party unserer Jugend (23.01.2016), bildet das Zampern
der Seidewinkler Männer- und Jugend den Abschluss!
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
schen Tanztrachten. Einige der Kinder sind in der Seidewinkler Kindertanzgruppe. Endlich war es so weit: Stehend begrüßten die
Gäste im Saal die Jugendlichen, die nach den 3 Tänzen (Polka,
Walzer und „Annemarie“) und den „Strapazen“ des Tages erst einmal Platz nehmen konnten.
Der absolute Höhepunkt des Abends ist die Aufnahme der Kandidaten in die Jugend. In diesem Jahr gab es gleich 5 „Neue“, die
nach dem traditionellen Tanz – im Kreise der „Alten“ - von den Jungen dreimal in die Luft geworfen (und wieder aufgefangen) wurden.
Kurz vor 22 Uhr galt die Aufmerksamkeit noch einmal den Kindern.
Umringt von den Jugendlichen wurden sie mit allerlei Späßen, der
„Laurenzia“ und dem „Ententanz“ in die verdiente Nachtruhe verabschiedet!
Ein herzliches Dankeschön allen Beteiligten für die Mitgestaltung,
die Spenden und die wunderbare Stimmung! Es war wieder einmal
eine tolle Veranstaltung der Generationen und des Miteinander!
Zeitweise bebte der Saal!
Am Sonntagvormittag trafen sich die Jugendlichen im Bürgerhaus
„Alte Schule“ bei einem leckeren Eierfrühstück zur großen Abrechnung!
30. Januar 2016 – Während noch die letzten Kunden am „Bäckerauto Möbius“ aus Laubusch ihre Frühstücksbrötchen kauften, kam
Leben auf die Dorfstraße!
Verheiratete Männer und Jugendliche trafen sich mit den Musikern
aus Welzow unter der Friedenseiche in Seidewinkel zur alljährlichen
Zampertour. Mit Bernd Matsch und seiner Kutsche und Jaegers
Traktor ging es Richtung Klein Seidewinkel.
traditionelles Kinderzampern in Sabrodt
Am Samstag, den 16.01.2016 trafen sich in dem kleinen Ort
Sabrodt doch stolze 28 Kinder, um das traditionelle Zampern
zu pflegen. mit lustigen und kreativen Kostümen, wie rotkäppchen, Prinz, teufel, mandarine, Geist und co zogen sie
bei gutem Wetter mit zünftiger Blasmusik von haus zu haus.
Einen ganz herzlichen Dank an Alle für:
- die offenen türen
- die leckeren Süßigkeiten
- die liebevolle Bewirtung
- die großzügige finanzielle unterstützung.
Somit können wir nicht nur für den Dorfzusammenhalt sorgen, sondern auch unseren Kindern alle 2 Jahre mit einer tollen Ausfahrt einen schönen tag bescheren.
Das Kinderfestkomitee
Vor der Abfahrt stellten sich alle mit den Musikern zum „offiziellen“
Gruppenfoto auf. Farbenprächtige und phantasievolle Gestalten
zogen von Haus zu Haus und verkauften ihre Ideen.
Traditionell dabei: Schornsteinfeger und Eierfrau - immer die Jüngsten der Jugend!
Den Abschluss des Rundganges bilden die Männer mit der „Hauptkasse“ (traditionelle Kleidung: Anzug, Schürze, Strauß am Hut) und
der obligatorischen Aktentasche mit dem „Dankeschön“.
Ein besonderer Höhepunkt des Zampertages ist immer das „Einholen“ der Mädchen am Abend!
Zamperdank der Kita „Lutki“, Bergen
In der sorbischen Tracht erwarteten diese vor dem Hoftor – im
Kreise ihrer Angehörigen - die jungen Männern (in dunklen Anzügen, mit Strauß am Hut und der Birkenrute ) die mit Blasmusik
noch einmal von Haus zu Haus zogen. Die Mädchen knüpften bunte
Bänder an Ruten und Musikinstrumente. Dann ging es mit dem Bus
nach Bergen in die „Gaststätte zur Linde“. Bis zum Eintreffen der
Jugend gehörte der Tanzboden den vielen Kindern in ihren sorbi-
9
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Dabei konnten Kälte und Schnee die gute Laune der kleinen Zamperkönige nicht beeindrucken. Mit ihren Schlitten unterwegs klingelten sie an jeder Tür in Tätzschwitz und baten mit lautem
Gerassel, Getrommel und Gepfeife um eine kleine Gabe. Ein besonderes Highlight stellte in diesem Jahr ein von den mitwirkenden
Eltern
selbst
geschmückter kleiner Umzugswagen dar, der mit
stimmungsvollen Kinderliedern und Karnevalsmusik für eine
zusätzliche musikalische Umrahmung und
eine
ausgelassene
Stimmung sorgte.
So war es umso schöner, dass die stundenlange Ausdauer der
kleinen Löwen, Drachen, Hexen, Indianer
und Feen mit reichlichen Aufmerksamkeiten
belohnt wurden.
Neben Süßigkeiten und Geld konnten die Kinder hier vor allem Tee,
Bastelmaterialien, Stifte und Spiele sammeln. Der Kreativität und
Fantasie in der Einrichtung sind in den nächsten Wochen und Monaten also keine Grenzen gesetzt.
Was rasselt hier, wer singt am Morgen?
Geräusche wie diese drangen den Bewohnern der Elsterheide in die Ohren!
Des Rätsels Lösung war schnell klar, von Haus zu Haus zog
eine verkleidete Schar!
Die ersten Samstage (09.01., 16.01.) des Neuen Jahres
trieben es nämlich wir, die Kinder, Eltern, Erzieher der
Kita „Lutki“ Bergen bunt, und zogen durch Nardt, Bergen,
Seidewinkel und Neuwiese unsere Zamperrund.
Als Clown, Hexe, Prinzessin, Prinz usw. sangen wir fröhliche Zamperlieder,denn wir sind schon im Faschingsfieber.
Wir sammelten Mal- und Bastelsachen, Tee, Süßes und
Geld in die Klimperkassen.
Wir danken den Bewohnern aller Orte für die Gaben.
Wir werden viel Freude damit haben!
Wir freuen uns darauf und sagen an dieser Stelle ein großes
Dankeschön an alle großen und kleinen Teilnehmer des Zamperumzuges und an die „Tätzschwitzer“.
Ihre Erzieher
Vogelhochzeit
am 25.01.2016 in Bluno
39 Senioren waren Gäste bei der Vogelhochzeit der Kita Rasselbande, die gemeinsam in der Bauernstube gefeiert wurde. Die
Begeisterung war bei allen sehr groß über das was die Erzieherinnen mit unseren Enkelkindern einstudiert haben.
Die kleinen Vogelkinder haben ihr Programm ganz toll aufgeführt.
Dafür möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Kita „Gänseblümchen“ tätzschwitz
im Zamperfieber
„Kinderwagen, Kinderwagen,
schieb, schieb, schieb…“. Dies
und eine Vielzahl weiterer lustiger
Sprüche und Lieder konnte man
am 23.01.2016 wieder in den Straßen von Tätzschwitz hören, als die
Kinder der Kita „Gänseblümchen“
zusammen mit den Erziehern und
Eltern musizierend durch den Ort
zogen, um nach alter sorbischer
Tradition böse Geister zu vertreiben und den Frühling zu begüßen.
Passend zu diesem sorbischen Brauch servierten wir für unsere
Senioren als Mittagsmenü, Grütze mit Rinderbrühe und
Rindfleisch mit Meerrettich.
Dafür ein Dankeschön der Gaststätte Freyt.
Bis zum Kaffee nutzten wir die Zeit zum plaudern.
Die angebotenen Spezialitäten zur Vogelhochzeit schmeckten
allen sehr gut.
10
Die Helferinnen
des Seniorenvereins
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Schmunzelgalerie mit Schluckspecht, Wandervogel, NeidhammelStreithammel von Peter Müller mit lustigen Texten (für Erwachsene
und Kinder). Bäuerliches Leben auf dem Lande besonders für Senioren und deren Enkel. Kreativangebote von sorbisches Eiermalen
bis Pralienen-Herstellung möglich!
Traditionelle Ostereierbörse am Karfreitag
25.03.2016 – Kaufen & mit malen im Museumsladen und Besuch des Ostereiermuseum Sabrodt. Besichtigung des größten
sächsischen Ostereies.
Silvia Richter zeigt die niedersorbische
Festtracht und verziert Ostereier, die
Spremberger Tracht trägt Chelsy Lau.
03.04.2016 Junge Ostern in der Gartengalerie Sabrodt – Sabrodter Wackelei,
Wallein und Eierschießen 15.00 bis 17.00
Uhr mit Verkauf von Ostereiern.
13.04.2016 15.00 uhr: Schmunzelgalerie (Hupfdohle, Zimtziege,
Wandervogel) von Peter Müller im Galeriegarten. Einzigartig in
Deutschland und mit lustigen Texten für Jung und Alt ein Vergnügen. Im Sommer buchbar für Gruppen.
Buchvorstellungen für Gruppen-Termine auf Wunsch auch mit Autoren möglich:
„Das Bilderbuch der Bräuche in Sachsen“ von Ute Krebs
„Ostereier zwischen Kult und Kunst“ von Eva Hofstetter /Dorothea
Tschöke.
„Lausitzer Seenland“ und „Die Mittellausitz“ von Torsten Richter.
„Sonnenrad und Wolfszähne“ von Andrea Paulig. „Ostern in der
Oberlausitz-gestern und heute“ von Hans Klecker.
„Deutschlands Osten und Polens Westen“von Christine Stelter
Ferienprogramm: Spiele rund ums Ei mit Eiermalen, Eiermalen,
Malen von Pferdebildern und vieles mehr. Termine nach Vereinbarung.
Dorothea Tschöke
Ostern in der Schrotholzscheune
Am Anger 43, Bergen
Am Gründonnerstag, dem 24.03.2016 um 16:30 Uhr findet unser
gemeinsames Singen deutscher und sorbischer Oster – bzw.
Passionslieder statt. Die Andacht wird wieder Herr Sup. i. R.
Friedhart Vogel halten. (Bitte an eine Tasse denken!)
Foto: Gernoth Menzel 2015
In der Zeit zwischen Karfreitag bis Pfingsten öffnet die Schrotholzscheune mit der Ausstellung „Frühlingszeit/Osterzeit“ ihre Pforten.
Von Karfreitag bis Ostermontag kann man tägl. hiesige Volkskünstler beim Verzieren von Ostereiern über die Schulter
schauen!
Nach den Feiertagen ist die Ausstellung von Mittwoch bis Freitag
von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr sowie nach Absprache geöffnet.
Kontakt/Telefon: 03571/426808
Ich freue mich auf Ihren Besuch
B. Pattoka
Veranstaltungskalender
Ostereiermuseum & Erlebnishof & Gartengalerie
Ortsteil tätzschwitz
17.03.2016
Frauentagsfeier im Steakhaus „Mareens“
01.04.2016
Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Tätzschwitz
23.04.2016
14:00 Uhr großer gemeinsamer Frühjahrsputz in
Tätzschwitz, Streichen der Spielgeräte auf dem
Spielplatz, Pflege der Außenanlagen, Jugendclub,
Feuerwehr und Heimatstube, anschließend
Grillen und gemütliches Beisammensein.
24.04.2016
14:30 Uhr Saisoneröffnung im Rahmen der
Seenlandtage „Hausfrauen-Winke gestern und
heute erprobt“ sowie andere Spezialitäten.
30.04.2016
16:00 Uhr Maibaumstellen
19:00 Uhr Fackelumzug und Hexenfeuer
Internet.: www.ostereiermuseum.de
Tel.:03564/22045 oder 0173 /3822725
Telefonische Anmeldung erwünscht und auch kurzfristig möglich.
Vom 18.03.2016 bis 24.03.2016 wegen umbau geschlossen:
Vertretung: Schrothholzscheune Pattoka Bergen oder Sorbisches
Kulturzentrum Schleife.
25. märz 2016 bis 03.04.2016 - von 10.00 uhr bis 17.00 uhr
geöffnet. Schauen, Staunen, kaufen und (mit)malen:
preisgekrönte Ostereier aus Bautzen, hessische Ostereier
und alles ums Ei – sorbisch und weltweit.
Humorvolles Programm für Gruppen /Familien /Geburtstage möglich, eine telefonische Anmeldung
ist erwünscht. Es werden Geschichten rund ums Ei erzählt. Das
Angebot ist ganzjährig buchbar.
Tel.: 0173/3822725 oder
Tel.: 03564/22045
e-mail: info@ostereiermuseum
Spezielle Veranstaltungen für Blinde/Sehbehinderte und Personen
mit Demenz . Es sind gute Referenzen vorhanden.
„Fahrt ins Blaue“ im Museum oder im Garten für Gruppen Blaudruck und viel lustiges, kurioses um Blaumacher, Schluckspecht,
Königsblau und blauen Eiern, blaue Flecken. Im Sommer mit Verkostung von Felsenbirne, Aronia, verschiedene Sorten Kulturheidelbeeren und roten Kulturheidelbeeren.
Weiter Themen: Handpuppen-Zootiere, Waldtiere, Haustiere
(Kindergeburtstag)Textile Kalender der letzten 50 Jahre (besonders
für Geburtstagsfeiern) zu empfehlen
Ortsteil nardt
23.04.2016
30.04.2016
21.05.-22.05.
11
Arbeitseinsatz zur Belebung des Ortsbildes
Hexenfeuer mit Fackelumzug der Kinder
Flugplatzfest auf dem Flugplatz Nardt
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Die Gemeindeverwaltung gratuliert nachfolgenden Bürgerinnen und Bürgern
recht herzlich zum Geburtstag der Monate Januar und Februar 2016
Ortsteil Bergen
Monika Schumann
Ingrid Gregor
Martha Knobloch
Fritz Jeschke
Fritz Schindler
Karl Kiebusch
Helene Schwausch
Lutz Prims
Renate Scharf
Marie Fliegner
Wilhelm Nusa
Margot Kaiser
Gertrud Semma
Gerda Blaskura
Horst Schmidt
Heinz Pfeiffer
Carla Peters
Christel Schindler
Günter Bock
Ursula van Beesel
Ralf Dienerowitz
Lore Köhler
Elfriede Schwausch
Margitta Fischer
Anna Schwausch
Monika Pohl
Ortsteil Bluno
Margit Hannusch
Petko, Siegfried
Helmut Kurjo
Siegfried Loser
Horst Köhler
Gerd Freyt
Willi Hattula
Max Noack
Erna Richter
Helena Noack
Johannes Oberdörfer
Norbert Thiemig
Rosa Kulka
Martha Pilopp
Gerhard Groba
Johann Tausend
Siegfried Knobloch
Marlies Kupke
Felix Laderick
Ortsteil Geierswalde
Christina Tinko
Siegbert Konik
Dr. Helmut Schmidt
Marianne Benusch
Monika Lieske
Jürgen Philipp
Gerhard Nickus
Brigitta Kruscha
Ingrid Radochla
Am Samstag, den 30. Januar
2016 gratulierte der Bürgermeister, herr Dietmar Koark,
der Seniorin Frau Ella Zander zum 101. Geburtstag.
Frau Zander lebt seit September 2015 im Seniorenlandhaus Klein Partwitz.
Wir wünschen Ihr alles erdenklich Gute, weiterhin Gesundheit und lebensfreude,
wie auch allen nachfolgenden Bürgerinnen und Bürger
der Gemeinde Elsterheide.
04.01.1948
07.01.1953
09.01.1930
11.01.1950
18.01.1933
22.01.1938
23.01.1936
24.01.1938
24.01.1952
25.01.1926
25.01.1935
26.01.1942
29.01.1929
01.02.1935
04.02.1938
08.02.1925
09.02.1954
09.02.1956
11.02.1938
14.02.1940
16.02.1950
17.02.1940
17.02.1939
21.02.1952
25.02.1930
28.02.1952
02.01.1950
02.01.1943
06.01.1935
08.01.1937
10.01.1949
11.01.1950
14.01.1930
14.01.1931
18.01.1938
19.01.1931
19.01.1939
23.01.1951
24.01.1953
29.01.1939
30.01.1949
02.02.1926
05.02.1945
07.02.1956
14.02.1950
08.01.1953
09.01.1939
11.01.1944
14.01.1954
17.01.1951
17.01.1950
21.01.1931
01.02.1939
01.02.1944
09.02.1944
23.02.1947
26.02.1951
„72“
„69“
„65“
Ortsteil nardt
Siegfried Hellwig
Hanna Sulk
Martin Rüffer
Hanna Melde
Elke Wussack
Marianne Wogawa
Maria Schmaler
Max Schmaler
Dr. Hans Joachim Damaschke
Sabine Graupner
Marianne Hartmann
Jürgen Vetter
Christa Dauskardt
Anna Delank
Inge Weidemann
Volkmar Vogel
Barbara Hensel
01.01.1950
06.01.1924
17.01.1930
22.01.1922
25.01.1956
28.01.1946
02.02.1936
03.02.1938
07.02.1947
07.02.1953
07.02.1937
10.02.1942
14.02.1940
18.02.1939
18.02.1941
20.02.1948
23.02.1956
„66“
„92“
„86“
„94“
„60“
„70“
„80“
„78“
„69“
„63“
„79“
„74“
„76“
„77“
„75“
„68“
„60“
Ortsteil Klein Partwitz
Hartmut Balting
Josef Eckmajer
Erna Koark
Bärbel Wusk
Antje Noack
Dr. Dörte Schmiedgen
Max Hoßmar
Ella Zander
Erika Hopfe
Inge Sobioch
Anna Knobloch
Marlies Rücker
Johann Waurisch
Christa Pech
Gertraud Klammer
Heinz Jänsch
Bärbel Heller
Erwin Haschke
„68“
„63“
„86“
„66“
„83“
„78“
„80“
„78“
„64“
„90“
„81“
„74“
„87“
„81“
„78“
„91“
„62“
„60“
„78“
„76“
“66”
„76“
„77“
„64“
„86“
„64“
Ortsteil neuwiese
Hans-Joachim Flidtner
Norbert Drengner
Gertrud Starosta
Thea Fabian
Erna Kasper
Ilse Koar
„66“
„73“
„81“
„79“
„67“
„66“
„86“
„85“
„78“
„85“
„77“
„65“
„63“
„85“
„67“
„90“
„71“
„60“
„66“
„63“
„77“
„72“
„62“
„65“
„66“
„85“
„77“
„72“
Heidrun Jenkel
Horst Jenkel
Hans-Joachim Benusch
Ortsteil Sabrodt
Rainer Göpel
Hubert Reiber
Gisela Kowal
Karl Schmaler
Regina Weigel
Hilda Fischer
Ingeburg Reiche
Margot Christoph
Jutta Köhler
Christa Lademann
Helga Krüger
Brigitte Haiasch
Willi Kranick
Horst Kirste
Heidi Metaschk
Erika Ulbrich
Günter Thumann
Angelika Mrochen
12
Ortsteil Seidewinkel
Klaus Pohland
Marie Köhler
Helene Dotzauer
Rosel Tandler
Angelika Mark
03.01.1951
04.01.1944
05.01.1934
13.01.1952
16.01.1945
24.01.1935
26.01.1923
30.01.1915
31.01.1926
31.01.1938
01.02.1923
01.02.1951
01.02.1930
04.02.1943
15.02.1954
17.02.1949
18.02.1944
25.02.1934
30.01.1940
01.02.1951
08.02.1940
15.02.1939
22.02.1937
26.02.1946
10.01.1944
10.01.1934
18.01.1947
18.01.1928
24.01.1954
27.01.1925
27.01.1949
28.01.1953
29.01.1950
07.02.1948
08.02.1955
10.02.1952
12.02.1940
14.02.1949
19.02.1952
20.02.1935
21.02.1948
26.02.1951
03.01.1946
06.01.1927
12.01.1930
15.01.1951
19.01.1948
„65“
„72“
„82“
„64“
„71“
„81“
„93“
„101“
„90“
„78“
„93“
„65“
„86“
„73“
„62“
„67“
„72“
„82“
„76“
„65“
„76“
„77“
„79“
„70“
„72“
„82“
„69“
„88“
„62“
„91“
„67“
„63“
„66“
„68“
„61“
„64“
„76“
„67“
„64“
„85“
„68“
„65“
„70“
„89“
„86“
„65“
„68“
Helga Richter
Renate Hansch
Inge Hansetz
Monika Exel
Hans Knetsch
Karl Boswank
Anna Ruhner
Gisela Tandler
Elke Münch
Angelika Bether
Heike Schiefelbein
Alois Tandler
Rudolf Tandler
Manfred Vollmert
Veronika Boswank
Hans-Jürgen Jaeger
Gisela Schmaler
Claus Bräuer
Käthe Litwiakow
Waltraud Zuischko
Peter Meinel
Magdalene Boswank
Bernd Minstedt
Christa Pohland
21.01.1955
25.01.1943
25.01.1948
27.01.1953
28.01.1940
30.01.1933
31.01.1935
02.02.1949
04.02.1947
05.02.1952
05.02.1956
05.02.1946
05.02.1946
11.02.1937
12.02.1956
15.02.1946
15.02.1950
18.02.1946
19.02.1934
19.02.1953
20.02.1943
22.02.1934
22.02.1944
22.02.1949
" - 0 %/"
%-5"0$ *' 0#
-"!&/ (7.0*$
". % ##0*$ %-".
0*. % 0/+.
'+),("//"- "-'./ //
."-1& "
%-5"0$ 0 ++/.%6*$"-
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
„61“
„73“
„68“
„63“
„76“
„83“
„81“
„67“
„69“
„64“
„60“
„70“
„70“
„79“
„60“
„70“
„66“
„70“
„82“
„63“
„73“
„82“
„72“
„67“
Helene Schwausch
Helmut Schmaler
Waltraud Möller
Ortsteil tätzschwitz
Joachim Macudzinski
Karl Mank
Gerhard Schulze
Erhard Nickel
Karin Polischtschuk
Petra Zeschke
Ilse Weser
Doris Siegel
Werner Polischtschuk
Karl-Heinz Zimmer
Johanna Benusch
Wolfgang Müller
Heinz Richter
Horst Köhler
Marlene Lehmann
Edeltraud Schnippa
Marie Richter
Christina Zimmer
Gerhard Buban
23.02.1930
24.02.1947
26.02.1935
„86“
„69“
„81“
01.01.1941
01.01.1930
02.01.1940
04.01.1944
06.01.1950
07.01.1950
15.01.1940
17.01.1955
25.01.1949
25.01.1938
02.02.1934
04.02.1944
05.02.1940
09.02.1949
14.02.1938
17.02.1943
21.02.1929
22.02.1944
25.02.1940
„75“
„86“
„76“
„72“
„66“
„66“
„76“
„61“
„67“
„78“
„82“
„72“
„76“
„67“
„78“
„73“
„87“
„72“
„76“
- "&/"*
'+),(
+/+-"*."-1& "
* 0*! "-' 0# ++/"
"-5!+-#"- /- 9"
"(
8
8
&*#+ 2"*!/ )+ &(" !"
222 2"*!/ )+ &(" !"
Autowerkstatt Bluno
/" %*&. %"-
)
0
( *"* 0*! +(./"-0*$
&*/"-( $"- )
- *0*$
Dorfaue 32 02979 Elsterheide/Bluno
Tel.: 03564/22826
www.autowerkstatt-bluno.de
Ihr Spezialist für ältere Fabrikate
Freie KFZ-Werkstatt
+4"-.2"-!
3
Bester Preis garantiert!
TÜV-Untersuchung
Selbsthilfewerkstatt
KFZ-Aufbereitung
Karosserie / Lackierung
Beratung & Einbau
Schnellster Service!
Top ausgestattet!
Günstigste Autos für Einsteiger (TÜV-geprüft)
13
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder von 6 bis 16 Jahren
Das Kinder- und Jugendcamp Naundorf (Mittelsachsen), organisiert erlebnisreiche Sommer-Ferien-Abenteuer für Kinder und Jugendliche von 6-16 Jahren. Auf dem abwechslungsreichen
Programm stehen u.a. Badespaß, Lagerfeuer, Grillabende, Neptunfest, Disco, Fußball, Tischtennis, Erlebnisbad, Kinoabend,
Ausflug im Reisebus zum Sonnenlandpark, Bowling, WasserFun-Sportfest, Minigolf, Spiel & Spaß und vieles mehr. Die Übernachtung erfolgt in gemütlichen Bungalows und Blockhütten mit
Doppelstockbetten. Die Kinder erwartet ein riesiges Freigelände
mit vielen Spielmöglichkeiten!
termine:25.06.-02.07.2016
02.07.-09.07.2016
09.07.-16.07.2016
16.07.-23.07.2016
23.07.-30.07.2016
neu: 30.07.-04.08.2016 Schnupperwoche für nur 155 €
Infos & Anmeldungen:
Tel. 03731-215689 oder www.ferien-abenteuer.de
Adresse des Ferienlagers:
Kinder- und Jugendcamp Naundorf, Alte Dorfstr. 60,
09627 Bobritzsch-Hilbersdorf
14
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Kirchstraße 26, 02979 Elsterheide OT Bluno
Tel.: (0 35 64) 31 62 35 • Fax: (0 35 64) 31 62 36
mobil: 0170 - 300 36 56
info@malerbetrieb-kowalla.de
www.malerbetrieb-kowalla.de
reifen-Service
medizinische Fachfußpflege
Manuela Bruniker
Einsteinstraße 47
02977 Hoyerswerda
Im Hausbesuch:
15
Tel. 03571 606511
Funk 0151 20429958
– Fußnagelkorrekturen
– Orthesen
– Spangentechniken u. a. zu günstigen Preisen
– mediz. Fußpflege (15,00 € inkl. Anfahrt)
- Fußreflexmassage (17,00 € inkl. Anfahrt)
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Consulta-Plan
Steuerberatungsgesellschaft mbH
Unsere Leistungen:
· Finanz- und Lohnbuchhaltung
· Jahresabschlüsse aller Rechtsformen
· betriebliche und private Steuererklärungen
· Existenzgründungsberatung
Albert-Einstein-Straße 47 a · 02977 Hoyerswerda
Telefon 03571 406781 · Fax 03571 406797
16
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Beratungsstelle: Bernd Herzger
Lindenweg 5 / OT Bergen • 02979 Elsterheide
Tel.: 03 57 1 - 6 07 94 29 • Bernd.Herzger@vlh.de
www.vlh-hoyerswerda.de
Bei Bedarf Hausbesuche
der öffentlichen Straßen und Reinigen, Schneeräumen und Bestreuen von Gehwegen und Grundstückszufahrtswegen im öffentlichen Verkehrsraum der Gemeinde Elsterheide.
02977 hoyerswerda – Ot Schwarzkollm, Sandwäsche 6
telefon: 03 57 22 / 3 58 - 0
Fax: 03 57 22 / 3 58 - 20
- Abwasserhebeanlagen
- Druckerhöhungsanlagen
- Grundwasserabsenkung
- Pumpen aller Art
- Kärcher-reinigungsgeräte
FEnStEr•tÜrEn •mArKISEn
rOlllADEn •tOrE
- Beregnungsanlagen
- Springbrunnentechnik
aus recycelfähigem Kunststoff
Fa. S. rIchtEr Gmbh
- Schwimmbadtechnik
02979 Elsterheide OT Neuwiese
Elstergrund 23
tel.: 0 35 71/ 4 24 60
- teichbau
- Gartengeräte
Nutzen auch Sie unseren großen Mietpark
17
– eigene Fertigung und Montage –
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
Fachbetrieb für
· Dach-, Wand- und Abdichtungstechnik
Brandenburgplatz 2
02991 Lauta
Telefon / Fax 03 57 22 / 3 16 32
Funktelefon 0171 / 9 51 59 06
Ich würde mich freuen, Ihnen ein unverbindliches Kostenangebot unterbreiten zu dürfen.
18
ElsterheiderINFO Nr. 173 – Jahrgang 2016 – 29. Februar 2016
hauptstraße 50
02979 Elsterheide
OT Klein Partwitz
mobil: 0162 / 4254555
Bautischlerei
Trockenbau
Forstdienste
Säge-Spaltservice
herausgeber:
Impressum
Gemeindeverwaltung Elsterheide
Am Anger 36 · 02979 Elsterheide • OT Bergen
Telefon 03571 48010 · Fax 03571 403644
E-Mail: gemeinde@elsterheide.de
Internet: www.elsterheide.de
Anzeigenannahme:
Hauptamt, Gemeindeverwaltung Elsterheide
Am Anger 36 · 02979 Elsterheide • OT Bergen
Telefon 03571 48010 · Fax 03571 403644
layout
und Druck:
BWS Behindertenwerk GmbH
Wiesenweg 58 · 03130 Spremberg
Telefon 03563 342-125 · Fax 03563 342-129
E-Mail: druckhaus@bws-spremberg.de
Internet: www.bws-spremberg.de
Verantwortlich: Frau Roßmann
19