La información que necesita para tomar las mejores
Transcription
La información que necesita para tomar las mejores
Repuestos para compresores de tornillos rotativos Repuestos para compresores alternativos Filtros de aire y aceite Lubricantes La información que necesita para tomar las mejores decisiones posibles de compra de repuestos y lubricantes. Intercambiadores térmicos REPUESTOS Y LUBRICANTES DE ALTO RENDIMIENTO PARA COMPRESORES DE AIRE Su fuente única de ahorros en aire comprimido para toda su empresa! Separadores de aire/aceite ¡Todas las plantas... todos los compresores... todos los repuestos... todas las principales marcas! ¡Un proveedor único que le ofrece ahorros en el aire comprimido para toda su compañía! ® Repuestos y lubricantes de alto rendimiento para compresores de aire desde 1962 REPUESTOS PARA COMPRESORES DE AIRE RECIPROCANTES INTERCAMBIADORES TÉRMICOS Nos iniciamos con compresores reciprocantes y continuamos suministrando todos los repuestos necesarios para mantener sus unidades en condiciones óptimas de operación. Ya sea que necesite uno tipo radiador o de carcaza y tubos, Air Engineering puede suministrarlos y ahorrarle dinero a su compañía. • Válvulas completas • Empaques y sellos • Pistones y anillos • Especializados en repuestos sobredimensionados • Inter enfriadores • Posenfriadores • Tubos de reemplazo • Rodamientos • Vástagos • Lubricantes LUBRICANTES Contamos con una valiosa ingeniería que ayudará a su fábrica a mantenerse competitiva en el difícil ambiente económico actual. • El lubricante Air Engineering está diseñado para superar a los lubricantes ofrecidos por los fabricantes de compresores. • La ingeniería patentada garantiza una total compatibilidad con los sellos y las mangueras del compresor. • Análisis de laboratorio y evaluación profesional de los resultados totalmente gratuitos para los clientes de lubricantes Air Engineering. • Suministro de repuestos de alto rendimiento para: – Sullube 32 – SSR Coolant – Ultra Coolant – AEON – 24 KT – Palasyn y Pallube – GA-8K y GA-4K – SSL, S-320, XL-700 – QuinSyn – Lubricantes de grado alimenticio - la línea completa. • Reparación de unidades antiguas • Modelos obsoletos • Todos los tamaños FILTROS COALESCENTES FILTROS PARA LÍNEAS DE AIRE No importa qué marca o estilo de filtros para líneas de aire use en su planta, nosotros podemos proveerle las carcazas y los elementos filtrantes. • Diseñados para aplicaciones de alto rendimiento. • Para estas marcas y otras: – Airtek – Arrow – Atlas Copco – Balston – Busch – Deltech – Domnick Hunter – Finite – General Pneumatics – Hankison – Headline – Ingersoll-Rand – Kaeser – Kemp – Norgren – Pall – Parker – Pioneer – Pneumatech – Pure-Air – Sullair – UltraAir – Ultrafilter – Van Air – Watts – Wilkerson – Zander – Zeks – Zurn Todos los gráficos o textos que portan el símbolo ® y TM son marcas registradas de Air Engineering y están patentados por ésta. Copyright © 2005 Air Engineering Corporation. Todos los derechos reservados. Atlas Copco®, Chicago Pneumatic® y Worthington® son marcas registradas de Atlas Copco® Corporation. Gardner Denver® es una marca registrada de Gardner Denver® Corporation. Ingersoll-Rand® es una marca registrada de Ingersoll-Rand® Corporation. Quincy® es una marca registrada de Quincy® Corporation. Sullair® es una marca registrada de Sullair® Corporation. Clark® es una marca registrada de Clark® Corporation. LeRoi® es una marca registrada de LeRoi® Corporation. Pennsylvania® es una marca registrada de Pennsylvania® Corporation. Compair® y Kellogg® son marcas registradas de Compair Kellogg® Corporation. Kaeser® es una marca registrada de Kaeser® Corporation. Palatek® es una marca registrada de Sullivan Palatek® Corporation. ® Repuestos y lubricantes de alto rendimiento para compresores de aire desde 1962 REPUESTOS PARA COMPRESORES DE TORNILLO ROTATIVO RECONSTRUCCIÓN DE LA UNIDAD DE COMPRESIÓN Hemos reconstruido unidades de compresión desde que los compresores de tornillo rotativo fueron introducidos por primera vez en el mercado. • Preparados según normas rigurosas. • Reconstruidos para superar las unidades de intercambio de fábrica. • Hasta 2 años de garantía. • Reconstrucciones rápidas. • Análisis gratuito del lubricante incluido. • Reconstruimos los modelos Z de Atlas Copco (libres de aceite). • Unidades de velocidad variable. • Todos los repuestos para compresores de tornillo rotativo. ¡Un PROVEEDOR ÚNICO que le ofrece ahorros en el aire comprimido de toda su compañía! SEPARADORES DE AIRE/ACEITE Presentación de Pleat Pak™ de Air Engineering como lo máximo en rendimiento. • Diseñado para proporcionar la máxima separación con una mínima caída de presión. • Ha demostrado superar al separador de aire/aceite del fabricante del compresor. • Diseñado específicamente para trabajar con los lubricantes sintéticos actuales. • Construido con materiales de grueso calibre para lograr la máxima durabilidad. • La garantía incluye la “reposición del lubricante perdido”. Usted podrá disfrutar de estas ventajas con Air Engineering®: PRECIO: Desde 1962, le hemos ahorrado a ¡25 a 33% MENOS que los precios de lista del fabricante! nuestros clientes mucho dinero y RENDIMIENTO Y PROTECCIÓN: tiempo con repuestos y lubricantes de alto rendimiento que mantienen a cada compresor de aire de las principales marcas funcionando correctamente y ¡a bajo costo! Llame gratis al 1-262-478-0599 1-262parts@airengineering.com www.partesparacompresores.com Repuestos de alta calidad para TODAS las marcas principales respaldados por una garantía estándar líder en la industria que es ¡400% MEJOR que otras! SERVICIO PROFESIONAL Siempre será atendido directamente por un profesional experimentado que conoce a los compresores ¡por dentro y por fuera! RESPONSABILIDAD DE PROVEEDOR ÚNICO No importa cuántas plantas, cuántos compresores o cuántas marcas, no importa cuán complejas sean sus necesidades o cuán grande sea su pedido, lo que interesa es que usted podrá contar con un proveedor centralizado con cobertura a nivel nacional para mantener sus compresores y todo lo relacionadocon ellos funcionando ¡a su máxima eficiencia! “¿Cómo es posible que puedan ofrecer REPUESTOS IGUALES O MEJORES HASTA POR UN 33% MENOS?” Es así de simple: los fabricantes de compresores NO FABRICAN los repuestos que componen sus compresores. ¡SÓLO LOS COMPRAN! Luego, ellos los venden a sus distribuidores... quienes se los revenden a usted. Air Engineering también compra repuestos de alto rendimiento de algunos de los mismos proveedores donde compran los fabricantes de compresores, pero nosotros se los vendemos directamente a usted eliminando el “intermediario” y su margen de ganancia. ¡Así es como podemos ofrecer REPUESTOS IGUALES O MEJORES HASTA POR UN 33% MENOS! Diversos proveedores de repuestos de alto rendimiento de compresores Fabricante de compresores Air Engineering suprime el intermediario y transfiere el ahorro al comprador. Estamos tan seguros de la CALIDAD Y RENDIMIENTO de nuestros repuestos que SUPERAREMOS A LA MAYORÍA Distribuidor de compresores DE LAS GARANTÍAS DE LAS FABRICANTES EN APROXIMADAMENTE UN 400% El comprador de repuestos para compresores ¡Obtenga EL MÁXIMO RENDIMIENTO Y VALOR por cada dólar que gasta en repuestos para compresores! Línea directa para servicios y pedidos: 1-262-478-0599 • parts@airengineering.com • www.partesparacompresores.com Los 7 principales proveedores de repuestos para compresores son puestos a prueba en 17 categorías de rendimiento: Atlas Copco Ingersoll Rand Sullair Gardner Denver Kaeser Quincy ✓ ✓ Precio de venta al por mayor 25 – 33% menor que el precio de lista Garantíade de 1venta año/8,000 Precio al horas para los porTODOS mayor 25 – 33% menor que el prerepuestos cio de lista Precio de venta al Incluidos los costos por mano Garantía de 1 de obra y envío por mayor 25año/8,000 – 33% menorhoras que el en TODOS precio de lista Garantía adicional de los repuestos satisfacción de rendimiento Garantía de 1 100% Garantía adicional año/8,000 horas de garantía deCobertura satisfacción de en TODOS nueva rendimiento y ampliada para TODAS las marcas los repuestos Servicio de utilidad de aire comprimido Incluidos los por principales de compresores modular ycostos dimensionable ✓ ✓ Responsabilidad de proveedor único ✓ Para asegurar que exactamente los mismos programas, servicios y productos, incluidas TODAS las marcas principales, estén disponibles para cada cliente y en todos los lugares Asistencia técnica, servicio y capacitación en el lugar* Incluyendo los niveles de verificación de aire comprimido 1 & 2 Varía según el distribuidor ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Con garantía ampliada Costo extra por equipo de muestreo Envío GRATIS para TODOS los repuestos y lubricantes* Sin aranceles extras de despacho acelerado por pedidos de emergencia* Adecuado inventario de existencias de mercaderías de TODAS las marcas principales Repuestos en existencia despachados el mismo día del pedido Sin pedido mínimo Programa de análisis de aceite SIN CARGO Equipo de muestreo y gastos de devolución incluidos Air Engineering Costo extra por equipo de muestreo ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Servicio de videoconferencia SIN CARGO* Cámara, software y capacitación incluidos Capacidad para tramitar diferentes divisas internacionales Facturación consolidada para clientes con plantas múltiples Para brindar una factura única, por período, que integre todos los pedidos por lugar, incluidos todos los repuestos y todas las marcas Catálogos personalizados y compras en Internet* Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Etiquetado personalizado de repuestos Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Varía según el distribuidor Codificado c/ el Nº de inventario del cliente ✓ ✓ *Exclusivo para los clientes comprometidos con nuestro Socio Preferido de Air MR ¡Sólo 1 Pasó Toda La Prueba! www.partesparacompresores.com 1-262-478-0599 • parts@airengineering.com REPUESTOS Y LUBRICANTES DE ALTO RENDIMIENTO PARA COMPRESORES DE AIRE Su fuente única de ahorros en aire comprimido para toda su empresa. ¿Está buscando maneras de reducir costos y aumentar la productividad? ® Consolide y sistematice TODOS los aspectos de su infraestructura de aire comprimido con el exclusivo PROGRAMA DE SOCIOS PREFERIDOS DE AIR de Air Engineering. TM ¡Ahorrará mucho tiempo y dinero en sus sistemas de aire comprimido como nunca lo soñó! El envío normal GRATUITO, la integración completa de los sistemas de compresores y la responsabilidad de proveedor único garantizan el máximo valor de CADA dólar invertido en aire comprimido. El Programa de Socios Preferidos de Air™ está hecho a medida para compañías que invierten mucho dinero en repuestos y lubricantes para sus compresores Y mucho tiempo en la gestión de los sistemas de respaldo, entre ellos, mantenimiento, control de inventario, pedido y compra de repuestos, existencia, contabilidad e informes. El hecho de que Air Engineering le hace ahorrar hasta un 33% en repuestos y lubricantes para compresores de alto rendimiento es estupendo, pero es sólo una parte de la ecuación. Al ser un Socios Preferidos de Air™, sus ahorros se incrementarán de manera increíble cuando los multiplique por todo el dinero que no gastará en envío Y por todas las horas de mano de obra que no invertirá para la gestión de los sistemas relacionados con el compresor. El Programa de Socios Preferidos de Air™ eleva la “Consolidación del proveedor” y la“Responsabilidad de proveedor único”a un nuevo nivel: independientemente de la cantidad de diferentes compresores o marcas, independientemente de la complejidad de sus necesidades o del tamaño de su pedido, e independientemente de cualquier factor, usted puede confiar en un proveedor central con cobertura nacional para mantener a sus compresores y a todo lo que está relacionado con ellos en funcionamiento a su máxima capacidad. En pocas palabras, usted podrá invertir mucho más tiempo y dinero en su negocio y necesitará mucho menos para su infraestructura de aire comprimido. Como Su Proveedor Preferido de Aire, efectuaremos lo siguiente: • Eliminación de gastos de envío para la entrega terrestre estándar de TODOS los repuestos y lubricantes a cualquier parte de los Estados Unidos Contiguos - incluídas todas las compañías fleteras • Inspección de cada planta, incluidos los niveles 1 y 2 de auditoría de aire comprimido para evaluar todos los compresores, secadores, válvulas de drenaje, dispositivos de almacenamiento de aire y sistemas de distribución de aire • Diagnóstico, prescripción y/o administración de medidas correctivas, preventivas, y de mejoramiento del desempeño • Revisión de las estrategias de las programaciones actuales de mantenimiento y los análisis de aceite y su incorporación dentro de los sistemas de compresores en toda la empresa • Suministro de diferentes niveles de asistencia técnica y servicio en el establecimiento, entre ellos mantenimiento programado periódicamente y servicio de emergencia, instalación de repuestos, drenaje, purgado y llenado de lubricante, reconstrucción de salida de aire y capacitación técnica • Diseño e implementación de catálogos personalizados y compras en Internet • Suministro de capacitación para consolidar y sistematizar el manejo de todos los sistemas relacionados con los compresores • Establecimiento del flujo de informes de gestión • Instalación y configuración de los vínculos de videoconferencia para facilitar la asistencia personal remota “según la demanda” ¡Olvídese de los compresores y ocúpese de lo demás! El Programa de Socios Preferidos de Air TM significa máximo valor y eficiencia con el mínimo esfuerzo. Air Engineering se enorgullece de ofrecerles los siguientes servicios especiales a nuestros Preferred Air Partners™: Envío GRATUITO Para la entrega terrestre estándar de TODOS los repuestos y lubricantes en a cualquier cualquier parte de los los Estados EstadosUnidos UnidosContiguos - incluídas todas las compañías fleteras. Asistencia técnica, capacitación y servicio completos en el establecimiento • Orientación para un inicio rápido: durante nuestras visitas iniciales, revisaremos cada uno de los compresores de su planta (inclusive los niveles 1 y 2 de auditoría de aire comprimido) y evaluaremos todos los sistemas relacionados, entre ellos mantenimiento, inventario, pedido de repuestos, existencias, contabilidad e informes. • Configuración, integración y capacitación de los sistemas: Air Engineering Engineering lesuministrará capacitación paso paso registrada para consolidar simplificar proporcionará el programa de amarca y una ycapacitación el manejo y la administración de su infraestructura completa de aire comprimido. infraestructura de aire comprimido. Soporte y servicio campo a su gusto: técnicos altamente • Asistencia técnica,en mantenimiento y reparación las 24 capacitados horas: de estarán disponibles para proveer varios niveles de mantenimiento rutina, servicios compresores en el establecimiento estarán disponibles las 24 horasdedel día, los 7 días de especiales entrenamiento técnico. la semanaypara asegurarse de que su empresa funcione a su máxima capacidad. Servicio de videoconferencia GRATUITO Air Engineering le proporcionará todos los equipos y programas necesarios para brindarle asistencia técnica personal a través de nuestros especialistas en sistemas de compresores. Catálogos personalizados y compras en Internet Crearemos en Internet un exclusivo catálogo electrónico de marca registrada exclusivo para su empresa, el cual permitirá que su personal autorizado realice los pedidos de repuestos y lubricantes en línea. Esta capacidad, con características como repetir pedidos con un sólo clic para artículos de mantenimiento periódicamente programados, agilizará todos los procesos de inventario y compra de repuestos. Siempre nos hemos comprometido en hacer un esfuerzo extra para nuestros clientes, y para aquellos clientes que se han comprometido con Air Engineering, nos esforzamos aún más. Si desea más información acerca del Programa Clientes Preferidos de Air MR: 1-262-478-0599 • parts@airengineering.com • www.partesparacompresores.com No estábamos bromeando cuando le dijimos que nuestros programas de garantía son los mejores del mercado. Air Engineering® lo mantiene en pie y andando. Estamos orgullosos de ofrecerle la selección más grande de repuestos de alto rendimiento del mundo. Y nosotros respaldamos todos y cada uno de ellos. GARANTÍA DE REPUESTOS* Air Engineering Engineering® ®continúa continúasiendo siendo líder la industria de Air el el líder dede la industria repuestos porque garantíadel delmercado: mercado: de repuestos porqueleleofrece ofrece la la mejor garantía UN AÑO AÑOCOMPLETO COMPLETO u 8,000 que suceda UN u 8,000 horas,horas, lo quelosuceda unodedenuestros nuestros repuestos falla, no solo reemprimero.SiSiuno primero. repuestos falla, no solo reemplazamoselelrepuesto repuesto que pagamos de la plazamos sinosino que pagamos el costoeldecosto la mano mano obra para cambiarlo. de obrade para cambiarlo. ELEMENTOS SEPARADORES DE AIRE/ACEITE* UN AÑO AÑOCOMPLETO COMPLETO u 8,000 que suceda UN u 8,000 horas,horas, lo quelosuceda primero.Si Si de nuestros separadores unouno de nuestros separadores falla, Air falla, Air primero. proveerá separador del Engineering® ®proveerá un un separador nuevonuevo ademásademás del Engineering LUBRICANTEDE DERECAMBIO, RECAMBIO, reponer el lubriLUBRICANTE parapara reponer el lubricante ® cante que se haya aperdido de un Air que se haya perdido causa deauncausa separador Airseparador Engineering ® olvide deelque pagaremos Engineering(Nodefectuoso. defectuoso. se olvide de(No que se pagaremos costo de mano el costo de mano paranuevo.) instalar el repuesto nuevo.) de obra para instalardeelobra repuesto GARANTÍA DE LUBRICANTES* ® ® Air Engineering Engineering garantiza que su será lubricante garantiza que su lubricante completa-será Air completamente con losdel productos fabricante mente compatiblecompatible con los productos fabricantedel que va a ® garantiza nuestros que va a reemplazar. Air Engineering reemplazar. Air Engineering garantiza ®que nuestrosque lubricantes lubricantes han sido para compatibilidad han sido probados paraprobados compatibilidad total con todostotal los con todos losapropiados, materialesincluyendo apropiados, materiales sellos yincluyendo mangueras, ysellos que y mangueras, y que no nuestros lubricantes nodaño le ocasionarán nuestros lubricantes le ocasionarán ningún a estos ningún daño a estos repuestos a otrosneumáticos repuestosestánde los repuestos o a otros repuestos de los osistemas sistemas neumáticos bajo condiciones de fundar bajo condiciones de estándar funcionamiento razonables y normales. cionamiento razonables y normales. NUESTRA PROMESA EXCLUSIVA DE GARANTÍA AMPLIADA* Usted Usted puede puedeaprovechar aprovecharalalmáximo máximonuestro nuestroahorro ahorrodedecostos costos SIN protección: IGUALAREMOS las las SIN elelriesgo riesgodedeperder perder protección: IGUALAREMOS condiciones las garantías ampliadas** de la salida aire si condicionesdede las garantías ampliadas** deldesistema designa a AirsiEngineering su único proveedor neumático designa a como Air Engineering como de su único repuestos y lubricantes. proveedorpara de compresores repuestos para compresores y lubricantes. **13 a 60 meses GARANTÍA AMPLIADA DE DOS AÑOS PARA LA RECONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA NEUMÁTICO* Air Engineering® tiene el el orgullo orgullode deanunciar anunciarnuestro nuestroprograma programa de garantía ampliadadede16,000 16,000horas horas por por 2 años de garantía ampliada años para paralos los sistemas adicional. sistemas neumáticos neumáticosque quereconstruimos, reconstruimos,sinsincosto costo adicional. Hasta GRATIS Hasta lele haremos haremoselelprograma programadedeanálisis análisisdedeaceite aceite GRATIS de cada2,000 2,000horas horasde defuncionamiento funcionamientodel del de Air Air Engineering Engineering®®cada compresor compresor ey documentaremos documentaremostodas todaslas las instrucciones instrucciones de de manmantenimiento tenimiento de de los los fabricantes fabricantes sobre sobre el compresor. compresor. Para Para obtener obtener más más detalles, detalles, consulte consulte aa nuestros nuestros especialistas especialistasen encompresores. compresores. GARANTÍA ESTÁNDAR DE UN AÑO PARA LA RECONSTRUCCIÓN DEL SISTEMA NEUMÁTICO* Si no no desea deseaparticipar participarenenelelprograma programa garantía ampliada Si dede garantía ampliada de ® aún puede disfrutar los beneficios de de Air Engineering Air Engineering aún® puede disfrutar los beneficios de nuestra ® nuestra estándar garantíadeestándar de 8,000 horasAirpor 1 año. Air garantía 8,000 horas por 1 año. Engineering ® garantiza los sistemas neumáticos que Engineering garantiza los sistemas neumáticos que reconstruimos durante reconstruimos año lo completo u 8,000 horas, lo un año completodurante u 8,000un horas, que suceda primero. que suceda primero. Si desea obtener copias de las garantías completas, sólo tiene Si desea obtener copias de las garantías completas, sólo tiene que solicitarlas. Estamos orgullosos de nuestras garantías. Llame que solicitarlas. Estamos orgullosos de nuestras garantías. al 1-800-558-4318 hoy y uno de nuestros especialistas en comLlame al 1-800-558-4318 hoy y uno de nuestros especialpresores le responderá cualquier pregunta que pueda tener. istas en compresores le contestará cualquier pregunta que pueda tener. * Las garantías están sujetas a cláusulas y condiciones. Para obtener más consulte completode garantías. * detalles, Las garantías estánnuestro sujetaspaquete a cláusulas y condiciones. Para obtener más detalles, consulte nuestro paquete completo de garantías. Línea directa para Línea directa para servicios y pedidos: Línea directa para servicios y pedidos servicios y pedidos 1-262-478-0599 parts @airengineering.com 1.800.558.4318 www.partesparacompresores.com www.partesparacompresores.com Ventajas de Air Engineering® • REPUESTOS DE PRECISIÓN • RENDIMIENTO SUPERIOR • MEJORES PRECIOS • GARANTÍAS SUPERIORES • SERVICIO ESPECIALIZADO Línea directa para servicios y pedidos: 1-262-478-0599 parts@airengineering.com www.partesparacompresores.com