Tagesprogramm Today`s program

Transcription

Tagesprogramm
Today’s program
Tagungen ■ Foren ■ Sonderveranstaltungen
Conferences ■ Forums ■ Special Events
25.– 29. April 2016
Hannover ▪ Germany
g
Monta
ay
Mond 16
ril 20
25. Ap
hannovermesse.de
Get new technology first
Das ist die HANNOVER MESSE 2016
That’s HANNOVER MESSE 2016
Industrial Automation
Internationale Leitmesse für Fertigungsund Prozessautomation,
Systemlösungen und Industrial IT
Leading Trade Fair for Factory and Process
Automation, Systems Solutions and Industrial IT
Hallen/Halls 8, 9, 11, 12 14 – 17
Industrial Supply
Internationale Leitmesse für innovative
Zulieferlösungen und Leichtbau
Leading Trade Fair for Innovative Subcontracting
Solutions
and Lightweight Construction
Hallen/Halls 4 – 6
Digital Factory
Internationale Leitmesse für integrierte
Prozesse und IT-Lösungen
Leading Trade Fair for Integrated Processes
and IT Solutions
Hallen/Halls 6– 8
Research & Technology
Internationale Leitmesse für Forschung,
Entwicklung und Technologietransfer
Leading Trade Fair for Research, Development
and Technology Transfer
Halle/Hall 2
Energy
Internationale Leitmesse für integrierte
Energiesysteme und Mobilität
Leading Trade Fair for integrated energy systems
and mobility
Hallen/Halls 11 – 13, 27, FG
Sonderveranstaltungen /
Special Events
job and career
(Halle/Hall 17)
Robotation Academy
(Pavillon/Pavilion 36)
Global Business & Markets
(Halle/Hall 3)
Tec2You
(Pavillon/Pavilion 11)
Young Tech Enterprises
(Halle/Hall 3)
Deutsche Messe
Verwaltung/Administration
Zimmervermittlung
Accommodation Service
Ladestelle für e-Fahrzeuge
eVehicle charging station
Eingang
Entrance
NORD/LB forum
Bahnhof/Railway Station
Hannover Messe/Laatzen
Informations-Centrum
Information Center/
IC Lounge
Gebetsraum für Muslime
Muslim Worship
S-Bahn
Light rail
Kirchen-Centrum
Church
Stadtbahn
Tram
Aussteller Service Center
Exhibitor Service Center
Restaurant / Bistro
Flughafen Shuttle
Airport Shuttle
Haus der Nationen
House of Nations
Münchner Halle
Hermesturm
Hermes Tower
Erste-Hilfe-Station
First Aid Station
Freigelände
Open-air site
Parkplatzverwaltung
Car park admin. office
Gepäck-/Baggage
Pre-Check-In & Transfer
Parkplatz (PKW)
Parking (Cars)
Internet Lounge
Parkplatz (Bus)
Parking (Bus)
Internet/WLAN Support
Parkplatz (LKW)
Parking (Lorries)
Tagungsräume
Conference Rooms
Parkplatz (Transporter)
Parking (Van)
Logistikzentrum/
Spedition
Logistic Center/
Forwarding Agencies
EC-Geldautomat
EC-Cash dispensing machine
Parkplatz (Caravan)
Parking (Caravan)
Information
(EBi)
Convention Center
04/2016 ▪ Änderungen vorbehalten/Modifications reserved ▪ 160408
2
Taxi
Copy Shop
Radio TV-Centrum
Radio TV Center
Presse-Centrum
Press Center
Polizei
Police
Zoll
Customs
3
Inhalt
Content
Streckennetz der Messe-Busse
On-site Shuttle Bus Service
25. – 29. April 2016 / 7.30 – 19.00 Uhr
25 – 29 April 2016 / 7.30 a.m. to 7:00 p.m.
Fahrstrecken und Haltepunkte / Routes and bus stops
Ringlinie – beide Fahrtrichtungen / Circle Line – circulates in two directions
Express – beide Fahrtrichtungen / Express Line – circulates in two directions
Partner Country USA
U.S. – German Business Summit___________________________________________________________ 10
Opportunities for Innovation and Investment in the Chicago Region_____________________________12
Clusters in the EU and the USA: Opportunities for Collaboration and Growth______________________13
Innovation & Fachkräfte: Die USA Berufsausbildung in Orientierung am deutschen Dualen System
Innovation & Skilled Labor: How US Vocational Training Draws on the German Dual Education System___ 14
TTIP – Große Chancen für kleine Unternehmen
TTIP – Big gains for small firms______________________________________________________________15
6. Europapolitischer Empfang: TTIP – What‘s in it for Engineering?
6th EU Policy Reception: TTIP – What‘s in it for Engineering?______________________________________17
Top-Unternehmen und Wissenschaftler über Trends aus Ohio
Top Executives and Scientists from Ohio_____________________________________________________ 18
Cybersicherheit als Voraussetzung für die Industrie- und Logistikkonzepte 4.0 ____________________ 22
Digitizing European Industry – Conference of the European Commission_________________________ 23
Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet____________________________________________ 24
Forum Industrial Automation
Industrial Automation Forum______________________________________________________________ 27
Digital Factory
Bitkom Innovation Forum________________________________________________________________ 34
CAE-FORUM____________________________________________________________________________ 36
Stand/status as of: 11.04.2016
04/2016 ▪ Änderungen vorbehalten/Modifications reserved ▪ 160408
4
Programmänderungen vorbehalten / program subject to change
Inhalt/Content
5
Energy
BEE-Forum Erneuerbare Energiewirtschaft __________________________________________________ 40
Forum Young Tech Enterprises_____________________________________________________________ 78
EnergyEfficiencyCenter___________________________________________________________________ 41
Low Carbon Technology Transfer for Innovation Ecosystems and Sustainable Energy_______________ 43
Regional Approach for Promoting Sustainable Energy_________________________________________ 44
Jiashan als Musterbeispiel für nachhaltige Entwicklung deutsch-chinesischer Industrieparks
Jiashan as a Case Study for Sustainable Sino-German Industrial Site Development__________________ 80
Geschäftspraxis und -möglichkeiten: Energieeffizienz
Energy: Market opportunities along the value chain ___________________________________________ 45
Wissenstag 2016: Knowledge for Industrie 4.0_______________________________________________ 81
Dezentrale Energieversorgung
Energy efficiency through renewable energy and combined heat and power_______________________ 46
Energieforum „Life Needs Power”
Energy Forum „Life Needs Power”___________________________________________________________ 48
Integrated Energy Plaza __________________________________________________________________ 50
MobiliTec Forum_________________________________________________________________________51
Public Forum Wasserstoff- + Brennstoffzellen + Batterien
Public Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries________________________________________________ 53
Smart Grids Forum______________________________________________________________________ 55
Technisches Forum Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien
Technical Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries ____________________________________________ 57
Industrial Supply
Forum Smart Industry of the Netherlands___________________________________________________ 60
16. Werkstoff- & Leichtbau-Forum
16th Materials & Lightweight Construction Forum____________________________________________ 61
Gründungskonferenz der Chinesisch-Deutschen Industriestädteallianz
Founding conference of Sino-German Industrial City Alliance____________________________________ 83
Indo-German Innovation Partnership through Industry 4.0____________________________________ 84
Impuls Neue Märkte Ostafrika: Exploration und Bohrtechnik – Geothermie, Brunnen- und Bergbau
New Markets East Africa: Exploration and Drilling – Geothermal Energy, Well and Mine Drilling_______ 86
Chinesisch-Deutsches Symposium für die industrielle Produktion_______________________________ 89
Mit Industrie 4.0 in die nächste Generation der industriellen Wertschöpfungskette
Where Industry 4.0 is driving innovative industrial value chains
New Technologies that make the Economy grow_____________________________________________ 92
Exklusive b2fair Geschäftstreffen während HANNOVER MESSE
Exclusive b2fair business meetings at HANNOVER MESSE_______________________________________ 93
Workforce Development
job and career STAGE____________________________________________________________________ 96
Tec2You – Finde Deinen Traumberuf
Tec2You – find your dream job_____________________________________________________________ 98
Suppliers Convention____________________________________________________________________ 63
Solutions Area Leichtbau
Solutions Area Lightweight Construction ____________________________________________________ 66
Guided Tours
HANNOVER MESSE Guided Tours_________________________________________________________ 100
Night of Innovations_____________________________________________________________________ 68
High Tech aus den Niederlanden – Was kommt als nächstes?
High Tech in the Netherlands – What‘s Next?_________________________________________________ 69
EU-U.S. Cluster-Kooperation: Seminar & Matchmaking Event
EU-U.S. Cluster Cooperation Seminar & Matchmaking Event____________________________________ 70
SCIENCE|SQUARE – Highlights aus Forschung und Innovation
SCIENCE|SQUARE – Highlights of Research and Innovation_______________________________________71
tech transfer – Gateway2Innovation _______________________________________________________ 72
VDI TalkING-Lounge_____________________________________________________________________ 75
6
Inhalt/Content
Inhalt/Content
7
Partnerland USA/
Partner Country USA
Programm/Program
8
Partner Country USA
Partnerland USA/Partner
CountryUSA
USA XX
Partner Country
9
U.S. – German Business Summit
Mitveranstalter/Co-organizer
Tagungsbereich Halle/hall 19/20, Saal/room New York
25.04.2016, 08:00–14:30 Uhr/hrs
Der U.S. – German Business Summit widmet sich den wirtschaftspolitischen Beziehungen zwischen
Deutschland und den USA, dem diesjährigen Partnerland der HANNOVER MESSE. Mit großer Zuversicht
hoffen wir auf Keynote-Reden von Bundeskanzlerin Angela Merkel und Präsident Barack Obama. Es
diskutieren außerdem hochrangige Wirtschaftspolitiker und unternehmerische Entscheidungsträger
von beiden Seiten des Atlantiks über Themen wie TTIP, Entwicklungen auf den Energiemärkten und die
Bedeutung der Digitalisierung für Unternehmen. Der U.S.-German Business Summit wird vom Bundesverband der Deutschen Industrie e.V. (BDI) in Kooperation mit der U.S. Chamber of Commerce veranstaltet.
The U.S. – German Business Summit will highlight the economic relations between Germany and the
United States, this year‘s partner country. Federal Chancellor Angela Merkel and President Barack
Obama have been invited to give keynote speeches. High-level government and business representatives from both sides of the Atlantic will furthermore be discussing topics such as TTIP, developments in
energy markets and the role that digitalization plays for businesses. The U.S.-German Business Summit
is hosted by the Federation of German Industries (BDI) in cooperation with the U.S. Chamber of
Commerce.
Veranstalter/Organizer
undesverband der Deutschen Industrie e. V. (BDI)
B
Breite Str. 29
D – 10178 Berlin
eutsche Messe AG
D
U.S. Chamber of Commerce
Sponsor/Sponsor
ow Deutschland Anlagen GmbH
D
Infosys
Klöckner & Co SE
Siemens AG
UPS
Sprache/Language
eutsch-Englisch (Simultanübersetzung) / German-English (simultaD
neous translation)
Teilnahme/Participation
ur auf Einladung.
N
By Invitation only.
Kontakt/Contact
10
Partner Country USA
Tim Zeller
BDI e.V.
Tel. +49 30 2028-1598
t.zeller@bdi.eu
Sponsor/Sponsor
Programm/Program
PART I
Moderation:
Carsten Knop-, Redakteur, Frankfurter Allgemeine Zeitung
08:30-09:45 Registration
11:00–11:10
Welcome / Introductory Statement
Ulrich Grillo, President, Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI) e.V. /
Thomas J. Donohue, President and CEO, U.S. Chamber of Commerce
11:10–11:55
Keynote
Keynotes by the heads of government
Dr. Angela Merkel (t.b.c.), Chancellor, Bundesrepublik Deutschland /
Barack Obama (t.b.c.), President, United States of America
PART II
Moderation:
Carsten Knop-, Redakteur, Frankfurter Allgemeine Zeitung
12:00–13:00 Podiumsdiskussion/Panel discussion
Joe Kaeser, Chairman of the Executive Board, Siemens AG / Andrew N. Liveris,
Chairman and Chief Executive Officer, The Dow Chemical Company /
Günther H. Oettinger, EU Commissioner for Digital Economy & Society, European
Commission / Penny Pritzker, U.S. Secretary of Commerce, Department of Commerce,
United States of America
13:00–14:30 Lunch
mit freundlicher Unterstützung von Infosys
Lunch
sponsored by Infosys
Partner Country USA
11
Opportunities for Innovation and
Investment in the Chicago Region
Clusters in the EU and the USA: Opportunities
for Collaboration and Growth
Halle/hall 3, Stand F06 – 37/Stand F06 - 37
25.04.2016, 13:00–14:00 Uhr/hrs
Halle/hall 2, Galerie, Raum 02.01.12/13/Gallery, room 02.01.12/13
25.04.2016, 14:30–16:30 Uhr/hrs
The Chicago Region represents the dynamic center of of American machinery production and metal
fabrication technologies. Panel will highlight partnerships with educational, research and government
institutions exploring new approaches to workforce training, innovation and production.
Panel organized by the Chicago Metro Metal Consortium is one of 24 „manufacturing communities“
designated by the US Department of Commerce.
Supporting upporting the growth and development of clusters is a high priority in the United States
and the European Union. The U.S. Department of Commerce and the European Commission‘s DG
GROWTH are intensifying efforts to promote transatlantic collaboration between clusters and cluster
members through a Cooperation Arrangement on clusters signed in April 2015. During the seminar, U.S.
and European clusters, firms and governments will discuss best practices, tools and resources for clusters and cluster members seeking to form strategic partnerships across the Atlantic for trade, investment and technology cooperation. Speakers will include Elzbieta Bienkowska, EU Commissioner for
Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, Bruce Andrews, U.S. Department of Commerce
Deputy Secretary, and Chuck Hull, inventor of 3D printing and co-founder and CTO of 3D Systems.
he Chicago Region
T
Suite 290069 West Washington
USA – Chicago IL 60602
Ideeller Träger/
Supporting organizations
Digital Manufacturing and Design Innovation Institute
World Business Chicago
Sprache/Language
Englisch / English
eilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer Messeeintrittskarte
T
Attendance free of charge to HANNOVER MESSE ticket holders
Kontakt/Contact
Irene Sherr
Chicago Metro Metal Consortium
Tel. +1 773 6806587
irene.sherr@cookcountyil.gov
.S. Department of Commerce
U
1401 Constitution Avenue, NW
USA – 20230 Washington
European Commission
Sprache/Language
Englisch/english
eilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer Messeeintrittskarte.
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an tshanda.kalombo@trade.gov
Attendance free of charge to HANNOVER MESSE ticket holders.
Registration required by E-Mail to tshanda.kalombo@trade.gov
Kontakt/Contact
12
Partner Country USA
Tshanda Kalombo
U.S. Department of Commerce
Tel. +1 202 482-2561
tshanda.kalombo@trade.gov
Partner Country USA
13
Innovation & Fachkräfte: Die USA Berufsausbildung in
Orientierung am deutschen Dualen System
Innovation & Skilled Labor: How US Vocational Training Draws
on the German Dual Education System
P37/Nord/LB forum, 2.03 Expo Saal/2.03 Expo Saal
25.04.2016, 15:00–16:00 Uhr/hrs
Bundesministerin für Bildung und Forschung Prof. Dr. Johanna Wanka und U.S. Handelsministerin
Penny Pritzker werden an einer Podiumsdiskussion zum Thema duale Ausbildung in den USA teil
nehmen. Hierbei wird diskutiert, wie Unternehmen Elemente aus dem deutschen System der dualen
Ausbildung übernehmen und an die lokalen Bedürfnisse vor Ort anpassen. Hintergrund der Veranstaltung ist eine gemeinsame Erklärung aus dem Sommer 2015, in der sich beide Länder dazu verpflichten
betriebliche Ausbildung in den USA in Anlehnung an das deutsche Modell weiter auszubauen. Die
Panelisten werden diskutieren wie duale Ausbildung in den USA umgesetzt wird und wie in diesem
Bereich enger auf transatlantischer Ebene zusammengearbeitet werden kann um sicherzustellen, dass
es auch in Zukunft noch genügend qualifizierte Arbeitskräfte geben wird.
Federal Minister of Education and Research Prof. Dr. Johanna Wanka and U.S. Secretary of Commerce
Penny Pritzker will headline a panel discussion on how the companies and communities in the United
States are applying lessons from the German dual system of vocational education. The discussion
builds upon the strong foundation set last summer when the two countries entered into a joint
declaration of intent to partner on expanding apprentices in the German tradition in the United
States. The panelists will explore ways in which the United States is embracing the apprenticeship
model. They also will outline ways in which the United States and Germany can collaborate more
deeply to address shared challenges in building a skilled, adaptable workforce.
.S. Department of Commerce
U
1401 Constitution Avenue, NW
USA – 20230 Washington
Bundesministerium f. Bildung & Forschung
Sprache/Language
eutsch-Englisch (Simultanübersetzung) /
D
German-English (simultaneous translation)
T
Kontakt/Contact
14
Partner Country USA
TTIP – Big gains for small firms
Halle/hall 2, Tagungsbereich Halle 2, Raum Rom/Brüssel/Conference Area Hall 2, room Rom/Brüssel
25.04.2016, 17:00–18:30 Uhr/hrs
Von der geplanten Transatlantischen Handels-und Investitionspartnerschaft (TTIP) zwischen der EU
und den USA können gerade kleine und mittlere Unternehmen auf beiden Seiten des Atlantiks profitieren. Hier liegt ein großes, noch ungenutztes Potenzial für mehr Wachstum, mehr Innovation und mehr
Beschäftigung. Nicht nur für diejenigen Unternehmen, die selbst exportieren oder dies gern täten, sondern auch solche, die als Zuliefererbetriebe Teil der globalen Wertschöpfungsketten sind.
Bundeswirtschaftsminister Sigmal Gabriel diskutiert zusammen mit der Wirtschaftsministerin der
USA, Penny Pritzker, und deutschen sowie amerikanischen Vertreterinnen und Vertretern kleiner und
mittlerer Unternehmen, welche Chancen TTIP bietet.
Small and medium-sized businesses on both sides of the Atlantic can benefit from the Transatlantic
Trade and Investment Partnership (TTIP). There is clearly a lot of untapped potential for more growth,
more innovation and more jobs. Not only for those companies which already export or would like to
export goods and services, but also those who supply components as part of the global value chain.
Sigmar Gabriel, Federal Minister for Economic Affairs and Energy will discuss the opportunities offered
by TTIP with U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker and representatives of SMEs from Germany and
the U.S.
Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi)
Sprache/Language
eutsch-Englisch (Simultanübersetzung) / German-English (simultaD
neous translation)
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an TTIP-KMU@bmwi-registrierung.
de oder online unter http://www.bmwi-registrierung.de/TTIP-KMU
Registration required by email to TTIP-KMU@bmwi-registrierung.de or
online at http://www.bmwi-registrierung.de/TTIP-KMU
Kontakt/Contact
Dr. Anke Raloff
BMWi
Tel. +49 30 18615-6048
Buero-VA1@BMWi.bund.de
Juliane Harzmann
BMWi
Tel. +49 30 18615-7517
Juliane.Harzmann@BMWi.bund.de
David Langdon
U.S. Department of Commerce
Tel. +1 202 482-3308
dlangdon@doc.gov
Partner Country USA
15
TTIP – Big gains for small firms
Programm/Program
16:00–17:00 Registrierung
Registration
Moderation:
Katja Dofel
17:00–17:15
Begrüßung
Welcoming
Sigmar Gabriel, German Federal Minister for Economic Affairs and Energy /
Penny Pritzker, U.S. Secretary of Commerce, Department of Commerce,
United States of America
17:15–18:00
TTIP – big gains for small firms
Sigmar Gabriel, German Federal Minister for Economic Affairs and Energy /
Penny Pritzker, U.S. Secretary of Commerce, Department of Commerce,
United States of America / Evelyn Dornseif, Geschäftsführerin, HUDORA GmbH /
Jens Saß, Geschäftsleitung, implantcast GmbH / Jeff Lamb, OptiLedge LLC /
John A. DeLuca, Liberty Pumps Inc., Bergen
Talk
Dialog mit dem Publikum
Dialogue with the audience
18:20–18:30 Schlussstatement
Final remarks
Moderation: Katja Dofel
6. Europapolitischer Empfang:
TTIP – What‘s in it for Engineering?
6th EU Policy Reception: TTIP – What‘s in it for Engineering?
Haus der Nationen, Messegelände/‘Haus der Nationen‘, Hannover fair grounds
25.04.2016, 18:30–21:30 Uhr/hrs
The TTIP free trade agreement between Europe and the United States promises immense benefits to
the mechanical engineering industry. Harmonised standards on both sides of the Atlantic could
significantly facilitate trade in machines. However, the negotiations on TTIP are the subject of a highly
controversial public discussion. Entrepreneurs ask themselves: What is in the TTIP for the mechanical
engineering industry? The reception at HANNOVER MESSE will bring together the most influential
protagonists concerning TTIP.
Deutsche Messe AG
VDMA Brüssel
Sprache/Language
Englisch / English
T
Messeeintrittskarte. Anmeldung erforderlich per E-Mail an
european.office@vdma.org
Registration required by e-mail: european.office@vdma.org
Oliver
Wedekind
Deutsche Messe, Büro Brüssel
oliver.wedekind@messe.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
18:30–18:40 Welcome
Dr. Wolfram v. Fritsch, CEO, Deutsche Messe AG / Dr. Reinhold Festge, President,
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.(VDMA)
18:40–19:10
16
Partner Country USA
Keynote
Cecilia Malmström, EU-Commissioner for Trade /
Michael Froman, US Trade Representative
Cecilia Malmström, EU-Commissioner for Trade / Carl Martin Welcker, President and
CEO, GmbH & Co KGAlfred H. Schütte / Bernd Lange, Member of the European
Parliament and Chairman of the Committee on International Trade (INTA) /
Michael Froman, US Trade Representative
20:00–21:30 Evening Reception
Partner Country USA
17
Top-Unternehmen und Wissenschaftler über Trends aus Ohio
Top Executives and Scientists from Ohio
Halle/hall 3, Stand F06/30-32/Stand F06/30-32
25.04.2016, 15:00–16:00 Uhr/hrs
Industrie 4.0, Predictive Maintenance, Smart Factory oder Markteinstieg USA in Ohio – hochrangige
Unternehmensvertreter (u.a. von Forcam oder Storopack) Top-Wissenschaftler (u.a. von der University
of Cincinnati) und Industrie-Experten aus Ohio berichten über Trends und Innnovationen aus dem
industriellen Herzen des Mittleren Westens.
Internet of Things, Industry 4.0, Predictive Maintenance, Smart Factory or Market Entry USA in Ohio –
high-level company representatives (e.g. from Forcam or Storopack), top scientists (e.g. from The
University of Cincinnati) and industry experts talk about trends and innovations from the industrial
heartland of the US MidWest.
JobsOhio
41 South High StreetSuite 1500
USA – Columbus, OH 43215
Sprache/Language
Englisch / English
T
Maximilian
Schulze
m/e brand communication GmbH
Tel. +49 211 173010
ms@me-dus.com
Kontakt/Contact
WHO HAS THE MOST
ROBUST ADVANCED
MANUFACTURING
ECOSYSTEM IN
NORTH AMERICA?
Ohio is pumping over $12 billion in public and private investment into R&D.
We’ve got a massive skilled manufacturing workforce. And a strategic
location in the heart of North America. Do you know where you’re going?
Visit us in Partnerland Hall 3, F06/Stands 30 — 32, next to the main stage.
Programm/Program
15:00–15:30
Erfolgsgeschichte eines deutschen Unternehmens in Ohio
A German success story in Ohio
Daniel Wachter, President, STOROpack
jobs-ohio.com
18
Partner Country USA
Partner Country USA
19
Programm/Program
20
IndustrialAutomation
Automation XX
Industrial
21
Cybersicherheit als Voraussetzung für die
Industrie- und Logistikkonzepte 4.0
Digitizing European Industry – Conference of the
European Commission
Convention Center (CC), Saal/room 17
25.04.2016, 09:30–11:00 Uhr/hrs
P37/Nord/LB forum
25.04.2016, 14:00–17:30 Uhr/hrs
Die zunehmende digitale Vernetzung und das fortschreitende Zusammenwachsen verschiedener
Verkehrsträger und Industrien im Zuge der Industrie- und Logistikkonzepte 4.0 kann nur dann
gelingen, wenn das Thema Cyber-Sicherheit von vorneherein und umfassend mitgedacht wird. Was
bedeutet dies jedoch für die Betreiber Kritischer Infrastrukturen in der Logistik? Welchen Herausforderungen stehen andere Unternehmen, die auf die Lösungen 4.0 setzen, sowie die Politik gegenüber?
Und wie können die gestiegenen Anforderungen an die IT-Sicherheit als Chancen genutzt werden?
The half day high level conference is the kick-off of a set of concrete actions at EU-level to support the
digitisation of industry that will complement and help scaling up national initiatives. The European
Commission will adopt on 6 April 2016 the package as part of its Digital Single Market Strategy. The
objective is to present the package and discuss with Ministers and industrial leaders the challenges of
the digital transformation of industry and the added value that EU action can bring. The focus will be
on partnerships, innovation hubs and standardization. In a second session, representatives of the USA
will exchange views with the European Commission and industry leaders on transatlantic collaboration in the context of the digital transformation. The sessions will include keynotes from President
Juncker, EU-Commissioner Oettinger, the Dutch Presidency, invited talks from Ministers and other high
level political and industry leaders followed by a moderated panel discussion.
yber-Sicherheitsrat Deutschland e.V.
C
Georgenstr. 22
D – 10117 Berlin
uropean Commission Directorate, General CONNECT
E
Rue de la Loi 200
B – 1049 Brussels
Sprache/Language
Deutsch / German
Sprache/Language
englisch, deutsch, französisch Simultanübersetzung
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an patzer@cybersicherheitsrat.de
Registration required by E-Mail to patzer@cybersicherheitsrat.de
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an
CNECT-DIGITISING-EUROPEAN-INDUSTRY@ec.europa.eu
Registration required by E-Mail to
CNECT-DIGITISING-EUROPEAN-INDUSTRY@ec.europa.eu
Florian
Till Patzer
Cyber-Sicherheitsrat Deutschland e.V.
Tel. +49 30 679636526
patzer@cybersicherheitsrat.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
Cyber-Sicherheit als Voraussetzung für die Industrie- und Logistikkonzepte 4.0
Dr. Rüdiger Grube, Vorstandsvorsitzender, Deutsche Bahn AG / Kirsten Lühmann,
MdB / Lars Reger, CTO Business Unit Automotive, NXP Semiconductors
Moderation: Philipp v. Saldern, Präsident, Cyber-Sicherheitsrat Deutschland e.V.
Kontakt/Contact
Werner
Steinhoegl
European Commission, DG CNECT
CNECT-DIGITISING-EUROPEANINDUSTRY@ec.europa.eu
Dirk Beernaert
European Commission, DG CNECT
CNECT-DIGITISING-EUROPEANINDUSTRY@ec.europa.eu
www.pwc.de
Building the digital enterprise
April 27th 2016, 2.40pm
Presentation of the new PwC study
Industry 4.0: Building the digital enterprise
at the 10th German/Japanese Economic Forum
in hall 3, Business Forum 1
© März 2016 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Alle Rechte vorbehalten.
22
23
Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet
Halle/hall 8, Stand/booth D19
25.04.2016, 11:00–18:00 Uhr/hrs
Partner/Partner
Industrie 4.0 benötigt Antworten zu vielen Themenfeldern: Mensch und Arbeit, Geschäfts- und Strategiemodelle, der Umgang mit der Datenflut, Cybersecurity, Standards und Interoperabilität, Mittelstand
und Anwender, Use Cases, etc.
Passend zum Motto der HANNOVER MESSE 2016 & „Integrated Industry – Discover Solutions“ stellt das
Forum Industrie 4.0 diese Themen, die Anwender, Industrie und Politik gleichermaßen bewegen, in den
Fokus seiner Vorträge und Diskussionsrunden. Praxisbeispiele und die dem Forum angeschlossene
SmartFactoryKL demonstrieren ergänzend, wie Industrie 4.0 real und live funktioniert.
Industrie 4.0 requires answers and solutions for different topics: Man and labour, business – and
strategy examples, how to handle the data-overflow, cyber-security, standards and interoperability,
medium sized businesses and users, best practice cases, etc.
Related to the lead theme of the HANNOVER MESSE 2016 „Integrated Industry – Discover Solutions“,
the Forum ‚Industrie 4.0‘ adresses these topics, which are of interest to the users, the industry and politics, and puts them into the focus of its discussions and presentations. In addition, practical examples,
such as the directly to the forum attached SmartFactoryKL, demonstrate Industrie 4.0 in real-time and
live.
Deutsche Messe AG
Sponsor/Sponsor
HCL GmbH
Microsoft Corporation
Phoenix Contact GmbH & Co.KG
salesforce.com Germany GmbH
Partner/Partner
I ndustrial Internet Consortium (IIC)
Plattform Industrie 4.0
VDMA e.V.
ZVEI e.V.
eutsch-Englisch (Simultanübersetzung) /
D
German-English (simultaneous translation)
T
Sponsor/Sponsor
24
Markus
H. Schorak
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31312
markus.schorak@messe.de
11:00–11:30
11:30–12:00
Industrie 4.0 – Bedeutung für die Prozessindustrie
Industry 4.0 – the importance for the process industry
Ralf Willmes, Marketing Manager Prozess-automatisierung, Endress+Hauser
Messtechnik GmbH+Co. KG
David Abreu
Unternehmung Zukunft
Tel. +49 2426 902686
Fax +49 2426 902824
abreu@unternehmung-zukunft.de
The Industrial Internet Of Things (IIoT) and the impact on Manufacturing Operations
Management (MOM)
Paul Boris, CIO Advanced Manufacturing Strategy and Site Leader, GE AMSTC
(Advanced Manufacturing and Software Technology Center)
12:00–12:30 Industrie 4.0 – Chancen und Herausforderungen für den Mittelstand
Industrie 4.0 – Chances and Challenges for SME
Prof. Dr.-Ing. Thomas Bauernhansl, Institutsleiter, Fraunhofer-Institut für
Produktionstechnik und Automatisierung
12:45–13:00
Sprache/Language
Kontakt/Contact
Programm/Program
13:00–14:00 Eröffnung des Forums Industrie 4.0 meets the Industrial Internet
Opening of the Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet
Prof. Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin für Bildung und Forschung,
Bundesministerium für Bildung und Forschung
High-Level-Panel
Internationale Kooperation – Industrie 4.0 und Industrial Internet
International Cooperation – Industrie 4.0 and Industrial Internet
Bruce Andrews, Deputy State Secretary, Department of Commerce
Harel Kodesh, Vice President and Chief Technology Officer, GE Digital
Matthias Machnig, Federal Ministry for Economic Affairs and Energy
Prof. Siegfried Russwurm, Member of the Board, Siemens AG
Moderation: Ken Fouhy, VDI Nachrichten
14:00–14:30 I4.0 und IoT: Durch disruptive Geschäftsmodelle vom Hype zum Trend
I4.0 and IoT: from hype to trend through disruptive business models
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. August-Wilhelm Scheer, CEO, Scheer Holding GmbH
14:30–15:00 Cyber security culture in ICS organization: human factor as the weakest link in this
chain. Use-cases of cyber attacks in Critical Infrastructure, SCADA control and how
they can be prevented
Alexey Polyakov, Management, Kaspersky Lab USA
25
Talk@3:
Industrial Internet Consortium Testbeds in Action
Jason Dietrich, Senior Vice President, PTC / Dan Isaacs, Director Connected Systems
Strategic Development, Xilinx / Jayraj Nair, Head, IOT Practice, Infosys / Joe Salvo,
General Electric / Said Tabet, Senior Technologist and IoT Lead, EMC Corporation /
Todd Walter, National Instruments
Moderation: Dr. Richard Soley, Industrial Internet Consortium (IIC)
16:00–16:30 Advanced industrial IoT applications in oil and gas
leveraging model based and knowledge driven engineering
Said Tabet, Senior Technologist and IoT Lead, EMC Corporation
16:30–17:00 Wettbewerbsvorteil & Wertschöpfung 4.0: Erfolg im digitalen Zeitalter kommt nicht
mit dem Sensor
Differentiation & value creation 4.0: Success in the digital age does not come with the
sensor
Frank Engelhardt, Vice President Enterprise Strategy, Central Europe, Salesforce
17:00–18:00 Testbed live – Der Einstieg in die Industrie 4.0
Prof. Dr.-Ing. Thomas Bauernhansl, Institutsleiter, Fraunhofer-Institut für
Produktionstechnik und Automatisierung / Prof. Berend Denkena, Mittelstand
4.0-Kompetenzzentrum Hannover / Thomas Hahn, Verein ‚Labs Network Industrie 4.0‘
Moderation: Henning Banthien, Geschäftsstelle Plattform Industrie 4.0
Industrial Automation Forum
Halle/hall 14, Stand/booth L17
25.04.2016, 10:00 – 17:00 Uhr/hrs
Fachvorträge und News aus der Fertigungs- und Prozessautomation erwarten Sie im Forum Industrial
Automation – Experten diskutieren mit Ihnen!
Trendthemen, die im Forum Industrial Automation vorgestellt und diskutiert werden sind heute:
◾ Automation
◾ Messtechnik in der Automatisierung
At the Industrial Automation Forum, you’ll be treated to specialist talks, focusing on the latest
developments in the production and process automation sectors.
Among the topical themes to be presented and debated at the upcoming forum are today:
◾ Automation
◾ Measurement technology in automation
Ingenuity for life –
Driving the Digital Enterprise
Visit us in Hall 9, Booth D35
siemens.com/hm16
26
Deutsche Messe AG
Ideeller Träger/
AMA Verband für Sensorik und Messtechnik e.V.
Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der
Prozessindustrie (NAMUR e.V.)
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA e.V.)
Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI e.V.)
Sponsor/Sponsor
INTEL Corporation
Medienpartner/Media partner Konradin Mediengruppe GmbH
Sprache/Language
Deutsch oder Englisch / German or English
T
Kontakt/Contact
Emanuel Marra
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31146
emanuel.marra@messe.de
Cinzia Marzani
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31176
cinzia.marzani@messe.de
27
Ideeller Träger/Supporting organizations
12:20–12:40 Zur Lage der IT-Sicherheit industrieller Steuerungssysteme aus Sicht des BSI
The current situation of Industrial Control System Security from perspective of BSI
Jens Wiesner, Referent, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
12:40–13:00 M&M IoT Plattform – Speichern, Analysieren und Visualisieren von Maschinen- und
Anlagendaten
M&M IoT Plattform – Collect, Archive, Analyse and Visualize of Machine and Plant Data
Thomas Gaus, Consultant, M&M Software GmbH
13:00–13:20 Empfohlene Umsetzung eines Detailed Risk Assessments nach IEC 62443-2-1
Recommended implementation of a detailed risk assessment according to IEC 62443
Heiko Rudolph, Geschäftsführer, admeritia GmbH
Sponsor/Sponsor
Medienpartner/Media partner
Programm/Program
Automation
Automation
Moderation:
Hannes Gillar, Redaktionsbüro Johannes Gillar
10:00–10:20 Optische Drahtloskommunikation für Industrie 4.0 Anwendungen
Optical Wireless Links for industrial M2M applications
Dr.rer.nat. Anagnostis Paraskevopoulos, Projektleiter,
Fraunhofer Heinrich-Hertz-Institut
10:20–10:40 Automatisierung durch Lasertechnik
Automation by laser technology
Marcel Berger, Service Sales Manager, eurolaser GmbH
10:40–11:00 Die Erschließung des Potenzials des Industrial Internet: Technologie und Prozesse
Realizing the potential of the Industrial Internet: Technology and Processes
Thomas Schulz, Channel Manager Central and Eastern Europe, GE Intelligent
Platforms GmbH
11:00–11:20
TIA Portal – more than just engineering
Rihab Ehm, Siemens AG
11:20–11:40
PLUGandWORK – Schnittstellen für die Automatisierung
Standard-basierte Schnittstellen für die Interoperabilität in Industrie 4.0
PLUGandWORK – Interfaces for industrial automation
Standard-based interfaces for interoperability in industry 4.0
Dr.-Ing. Olaf Sauer, Fraunhofer IOSB
11:40–12:00
12:00–12:20 28
WI-Manager – modernste Parametrierung basierend auf FDT 2.0
Wii Manager – advanced parameterization based on FDT 2.0
Peter Thomas, Leiter Control & Instrumentation, Weidmüller Group
Wie IIOT und Intelligent /Smart Pumping dazu beitragen können, die globale
Wasserkrise zu lösen
How IIOT and intelligent pumping can contribute to solving the global water crisis
Hussain Ahmed, Schneider Electric Automation GmbH
Messtechnik in der Automatisierung
Measurement technology in automation
Moderation:
Hannes Gillar, Redaktionsbüro Johannes Gillar
14:00–14:20 Neue Geschäftsmodelle – eine Herausforderung an die Sensorik im Internet
of Things (IoT)
New business models – a challenge to the sensor system in the Internet of Things ( IoT )
Dr. Wolfgang Sinn, Wissenschaft+Wirtschaft, AMA Verband für Sensorik und
Messtechnik
14:20–14:40 Truly wireless sensing –meshed wireless sensor networks on a meshed wireless
Backbone.
A cost effective paradigm shift in process monitoring
Truly wireless sensing –meshed wireless sensor networks on a meshed wireless
backbone.
A cost effective paradigm shift in process monitoring
Guruprasad Sosale, ABB
14:40–15:00 Qualitätsüberwachung von EC-(BLDC)-Motoren durch modellgestützte Verfahren
Comprehensive Quality-End-Test during Production Process of EC-Motors based on
Parameter Identificat
Method
Dr. Franz Hillenbrand, imc Meßsysteme GmbH
15:00–15:20
Terahertz: über den Grenzen von Ultraschall in der zerstörungsfreien
Werkstoffprüfung.
Terahertz: beyond the limits of ultrasound in non-destructive testing.
Dr. Thorsten Göbel, Head of Terahertz Sensors and Systems, Fraunhofer HeinrichHertz-Institut
Berührungslos, schnell und genau: Optische Messtechnik und Sensorik für die
Qualitätssicherung
Non-contact , fast and accurate : Optical metrology and sensors for quality assurance
Dipl.-Phys. Christian Staniewicz, Polytec GmbH
15:20–15:40
29
15:40–16:00 Digitale Temperatursensorik intelligent vernetzen und Produktionsprozesse
enegieeffizient steuern
network digital temperature sensor and intelligent control, energy efficient production
processes
Dr. Christian Schiewe, DIAS Infrared GmbH
16:00–16:20 High-Speed Mikroskopie für die automatisierte Qualitätssicherung von
Elektronikkomponenten
Highspeed microscopy for automated quality control of electronic components
Michael Kulik, Group Leader, Fraunhofer Institut für Produktionstechnologie IPT
16:20–16:40 Physikalische, chemische und Biosensoren für verschiedene neue Produkte
Patrick Fumagalli, Area Sales Manager, Innovative Sensor Technology IST AG
16:40–17:00 Multiparameter-Sensorsysteme zur Online-Zustandsbewertung von
Produktionsanlagen und -prozessen
Multiparameter sensor systems for online condition monitoring of production plants
and processes
Dipl.-Ing. Nikolai Helwig, Wiss. Mitarbeiter, Zentrum für Mechatronik und
Automatisierungstechnik gemeinnützige GmbH
ww
om
.eu.c
awa
k
s
a
w.y
HANNOVER MESSE
Hall 9, Stand F18
Who will
disrupt the
disruptors?
www.ey.com/digital
#BetterQuestions
30 1-063-16_AZ_Flughafen-Hannover-RZ.indd
1
“EY” and “we” refer to all German member ﬁrms of Ernst & Young
Global Limited, a UK company limited by guarantee. ED None.
Masters of Robotics, Motion and Control
11.04.16 13:05
31
Digital Factory
Programm/Program
32
Digital Factory
Digital Factory
Factory XX
Digital
33
Bitkom Innovation Forum
Bitkom Innovation Forum
25.04.2016, 13:00–18:00 Uhr/hrs
Programm/Program
Moderation: Wolfgang Dorst, Bitkom e.V.
Kein Unternehmen, ob klein oder groß, kann Industrie 4.0 alleine umsetzen. Die Konvergenz des Internets mit den produzierenden Unternehmen löst Branchengrenzen auf und erfordert flexible Partnerschaften und Kooperationen. Beim Bitkom Innovation Forum geht es mit Vorträgen und Podien darum,
wie der Schritt zur digitalen Transformation gelingen kann. Dem Forum angeschlossen ist die Bitkom
Innovation Area mit vielen Praxisbeispielen.
No company, large or small, can implement Industry 4.0 alone. The convergence of the Internet with
the manufacturing companies dissolves boundaries between different sectors and requires flexible
partnerships and collaborations. The Bitkom Innovation Forum provides lectures and panel discussions
about how the step into the digital transformation can succeed. This Forum is connected with the
Bitkom Innovation Area that shows many practical examples.
13:00–13:45
PLUGandWORK – Universelle Schnittstellen für die Automatisierung
Dr.-Ing. Olaf Sauer, Stellvertreter des Institutsleiters, Fraunhofer IOSB
13:45–14:30
Mittelstand und Start-Ups
Jürgen Hahnrath, Manager IoT Solutions Germany, Cisco Systems GmbH
14:30–15:15
Industrial Data Space – ein sicherer Datenraum für Industrie 4.0
Industrial Data Space – a secure space for Industrie 4.0
Ulrich Ahle, Head of CSI Market Manufacturing, Retail and Transportation, Atos
15:15–16:00
Wie man erfolgreiche Business Modelle für Industrie 4.0 entwickelt
Prof. Dr. Dr. h.c. mult. August-Wilhelm Scheer, Scheer GmbH
16:00–16:50 Impulsvortrag/Statement
Innovation Made in Germany: Mittelstand & Startups together
Oliver Tuszik, Vice President und Vorsitzender der Geschäftsführung, Cisco
Deutschland
Kick-off Get Started IoT Network
Oliver Tuszik, Vice President und Vorsitzender der Geschäftsführung, Cisco
Deutschland / Jens Müller, Vice President Sales & Professional Services, relayr GmbH
18:00–19:30 Networking bei Bier und Brezeln
undesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue
B
Medien e.V. (Bitkom)
Albrechtstr. 10A
D – 10117 Berlin
Keep one step ahead
of the competition
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
Wolfgang Dorst
Bitkom e.V.
Tel. +49 30 27576-243
w.dorst@bitkom.org
Karen Schlaberg
Bitkom e.V.
Tel. +49 30 27576-558
k.schlaberg@bitkom-service.de
Time is precious. The EPLAN Platform allows you to develop quality products more efficiently
and puts you one critical step ahead of the competition. The interdisciplinary solution for
planning, engineering and production speeds up the development process and is now available
in 50 countries and 17 languages around the world. So when will you experience your e-effect?
Visit us in hall 6 on booth K16.
34
Digital Factory
AZ_HMImessezeitung_136x63_Upper_my_e_effect_EN.indd 1
www.eplan.de
Digital 23.03.16
Factory 14:21
35
CAE-FORUM
CAE-FORUM
25.04.2016, 09:00–18:00 Uhr/hrs
Programm/Program
Das CAE Forum zeigt, was Simulation, Additve Fertigung und 3D Visualisierung leisten kann. Software,
Hardware, Methoden und typische Anwendungsfälle. In 10 Sessions und Podiumsdiskussionen werden
Vertreter aus Industrie und Hochschule Auskunft geben. Die Fachvorträge greifen dabei praktische
Themen auf, wie On- und Offshore-Windkraft-Anlagen, IT-Services, Wärmemanagement, Schallabstrahlung, Qualitätssicherung in der virtuellen Produktentwicklung, Simulation als effektives Werkzeug für
Integrierte Produktpolitik (IPP), Supply-Chain-Modellierung sowie Betriebsfestigkeit. Stichworte für die
Themensuche: FEM, MKS, CFD, Optimierung, Cloud Computing, GPU, HPC, High Performance Computing, additive manufacturing, Datenbrille, 3D Scan.
10:20–10:40 11:00–11:20
Weitere Informationen unter: http://cae-forum.de/cae-messe
11:40–12:00
Industrieller 3D-Druck – Tipps für den Einstieg
Tipps und Fallstricke zum industriellen 3D-Druck
Industrial 3D printing – A Beginners‘ Guide
Tipps and Hassles regarding indistrial 3D printing
Ralf Steck, Freier Fachjournalist und Blogger, EngineeringSpot.de
The CAE Forum shows what can be accomplished in numerical simulation, additive manufacturing (3D
printing) and 3D Visualisation. Software, Hardware, methodologies, and typical applications, in 10 sessions and panel discussions, representatives from industry and academia will provide us information.
The lectures show it to practical issues such as onshore and offshore wind power plants, IT services,
thermal management, quality assurance in the virtual product development, simulation as an effective
tool for Integrated Product Policy (IPP), supply chain modeling and structural durability.
Keywords for search topics: FEM, MBS, CFD, Optimization, Cloud Computing, HPC, GPU, performance
computing, Smartglasses, 3D Scan.
Further information online at: http://cae-forum.de/cae-messe
CAE-Forum
Hochfeld 14
D – 22607 Hamburg
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
Dirk Pieper
Tel. +49 40 41458099
dirk.pieper@pike-engineering.de
Design and re-design for AM
Dr. Stefan Bindl, Additive Manufacturing Consulting, EOS GmbH Electro Optical
Systems / Ribeiro Simoes Carlos Jose
13:00–13:20 Govie®: Innovatives 3D-Medium für den technischen Vertrieb
Govie®: An innovative 3D real-time medium for technical sales
Ingolf Seifert, Geschäftsführer, 3D Interaction Technologies
13:40–14:00 Prozessoptimierung in der thermischen Fügetechnik durch anwenderfreundliche
Schweißsimulation
Process optimization in thermal joining technology through user-friendly welding
simulation
Dr. Ingo Neubauer, Director Technical Sales Support, simufact engineering gmbh
ManSys Workshop: Arbeitsablauf für qualitätssichere 3D-Druck Teile
ManSys Workshop: Workflow for quality assured 3D printed parts
14:30–16:00 16:00–17:00 17:00–18:00 36
Digital Factory
Advanced Manufacturing Forschung an der Universität Cincinnati, Ohio
Advanced manufacturing research at the University of Cincinnati
Dustin Lindley, Advanced Manufacturing Center Manager, University of Cincinnati
Research Institute
12:00–12:20 Willkommen auf dem Gemeinschaftsstand CAE-Forum Vorstellung der Themen
Welcome to the CAE-Forum Community stand Introduction to the Topics
Dirk Pieper, Beratender Ingenieur, CAE-Forum
ManSys Workshop: Arbeitsablauf für qualitätssichere 3D-Druck Teile
ManSys Workshop: Workflow for quality assured 3D printed parts in aerospace, medical
and dental
ir. Hans van Toor, Digital Manufacturing Consultant, Berenschot
Trends in der Teilefertigung, Industrialisierung der additiven Fertigung mit Lösungen
von Siemens
Trends in Manufacturing Parts, Industrialization of Additive Manufacturing with
Solutions of Siemens
Dr. Helge Tielbörger, Siemens Industry Software GmbH
Podiumsdiskussion/Panel discussion
3D Druck / Additive Fertigung
3D Printing / Additive Manufacturing
Dirk Pieper, Beratender Ingenieur, CAE-Forum / Ralf Steck, Freier Fachjournalist und
Blogger, EngineeringSpot.de
Digital Factory
37
Energy
Programm/Program
38
Energy
Energy
Energy XX
39
BEE-Forum Erneuerbare Energiewirtschaft
EnergyEfficiencyCenter
Halle/hall 27, Stand/booth H25
25.04.2016, 15:00–16:30 Uhr/hrs
25.04.2016, 11:00–16:00 Uhr/hrs
Auf der Hannover Messe kommen rund 220.000 Fachbesucher zusammen, davon 70.000 aus dem Ausland. Darunter sind über 60% Entscheider und über 20% Investoren mit festen Investitionsabsichten,
die mit einem durchschnittlich geplanten Kapitaleinsatz von über 550.000 EUR relevante Investitionen
tätigen wollen. Im neuen Energiewende-Dialog 2016 des BEE werden Experten unter enger Einbindung
des Publikums diskutieren, ein interaktiver Themenpark bietet Energiewende zum Anfassen und in
dem Start-Up Corner zeigen sich junge und innovative Unternehmen der Energiewende. Ergänzend
wird eine Couchecke für B2B Gespräche und Matching das Format abrunden.
Das EnergyEfficiencyCenter ist das Kompetenzzentrum für Energieeffizienz auf der HANNOVER MESSE.
Effizienzexperten informieren Sie fünf Tage lang über die neuesten Möglichkeiten Einsparungspotenziale im gesamten Unternehmen zu realisieren. Lassen Sie sich beraten und sichern Sie sich Wettbewerbsvorteile.
Sie möchten wissen, welche Auswirkungen effiziente Technologien auf die Profitabilität Ihres Unternehmens haben? Wie Energieeffizienz z.B. im Partnerland USA gelebt wird? Und wie die „Ultra
effizienzfabrik“ der Zukunft aussieht? Dann sind Sie im EnergyEfficiencyCenter genau richtig. Ob innovative Ansätze Energie zu sparen, Marktchancen oder Erfolgsgeschichten anderer Unternehmen – hier
finden Sie alles an einem Ort.
undesverband Erneuerbare Energie e.V
B
Invalidenstr. 91
D – 10115 Berlin
Auch Start-ups, die innovative Ansätze zur Energieeinsparung entwickelt haben, erfahren mehr zu
Marktchancen und Finanzierungsmöglichkeiten. Seien Sie dabei, wenn junge Unternehmer ihre Ideen
vor einer Jury präsentieren – alles unter dem Motto „Energieeffizienz“.
Sprache/Language
Deutsch / German
T
The EnergyEfficiencyCenter is the one and only competence center for energy efficiency at HANNOVER
MESSE.
Meet the experts who tell about the latest possibilities to realize energy saving across the whole enterprise. Let them show you how to gain a competitive advantage.
You want to know the impact of efficient technologies on the profitability of your company? How
energy efficiency is lived in the partner country USA? And what the „Ultra Efficiency factory“ of the
future looks like? Then you are exactly right at the EnergyEfficiencyCenter. Whether innovative approaches to save energy, market opportunities or success stories of other companies – here you will find
everything in one place.
Even startups that have developed innovative approaches to energy conservation, learn more about
their market opportunities and financing options. Be there when young entrepreneurs present their
ideas to a jury – all under the motto „Energy Efficiency“.
Kontakt/Contact
40
Energy
Robert Brandt
Bundesverband Erneuerbare Energie e. V.
Tel. +49 30 2758170-24
robert.brandt@bee-ev.de
Deutsche Messe AG
Partner/Partner
lliance to Save Energy
A
Business Angels Netzwerk Deutschland e.V
DENEFF e.V.
Germany Trade & Invest GmbH (GTAI)
Handwerkskammer Münster
UNIDO
VDI ZRE
ZVEI ECSO Forum
Sponsor/Sponsor
Danfoss GmbH
Sprache/Language
T
Energy
41
EnergyEfficiencyCenter
Anna-Lena
Harmeyer
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31649
anna-lena.harmeyer@messe.de
Kontakt/Contact
Sponsor/Sponsor
nited Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
U
Wagramer Str. 5
A – 1220 Vienna
Sprache/Language
Englisch / English
T
Hiromi
Sugiura
UNIDO
H.Sugiura@unido.org
Kontakt/Contact
Programm/Program
Halle/hall 27, Stand/booth L79, EnergyEfficiencyCenter/EnergyEfficiencyCenter
25.04.2016, 11:00–13:00 Uhr/hrs
Technology is a driver and key contributor to clean energy, climate change mitigation and sustainable
industrial development. Technology transfer plays an important role in the global response to supporting both the reduction of greenhouse gas emissions and adaptation efforts to protect economies and
ecosystems from the effects climate change. Appropriate technology transfer, under the right policy
and business conditions, contributes to learning and development of capability, which in turn contributes to competitiveness in domestic and international markets. This session will present and discuss
viable approaches to facilitate low-carbon energy technology transfer compatible with the energy
development needs and priorities of developing countries. Moreover, it will discuss and identify ways
to address barriers to deployment of technological innovations, as well as provide examples demonstrating technology transfer best-practice for sustainable energy and development.
Partner/Partner
11:00–12:30
Low Carbon Technology Transfer for Innovation
Ecosystems and Sustainable Energy
Low Carbon Technology Transfer for Innovation Ecosystems and Sustainable Energy
Organizer: United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
13:00–14:30 Regional Approach for Promoting Sustainable Energy
Organizer: United Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
14:30–16:00 Geschäftspraxis und -möglichkeiten: Energieeffizienz
Energy: Market opportunities along the value chain
Veranstalter:Germany Trade & Invest GmbH (GTAI)
Sapar Annayev
UNIDO
Tel. +43 1 260263440
S.ANNAYEV@unido.org
Programm/Program
11:00–11:05
Opening Remarks
Dr. Jochen Köckler, Member of the Managing Board, Deutsche Messe AG
11:05–11:10
Welcome Remarks
LI Yong, Director General, UNIDO
11:10–12:30
Akito Tani, Director General/Technology Policy Coordination, Ministry of Economy,
Trade and Industry (METI) / Dr. Pradeep Monga, Director Department of Energy,
UNIDO / Christine Lins, Executive Secretary, REN21 / Hiroyuki Tezuka, Chairman,
Working Group on International Environmental Strategy, KEIDANREN
(Japan Business Federation)
12:30–13:00 B2B meeting (snacks and drinks)
42
Energy
Energy
43
Regional Approach for Promoting Sustainable Energy
Halle/hall 27, Stand/booth L79, EnergyEfficiencyCenter
25.04.2016, 13:00–14:30 Uhr/hrs
Sustainable energy technology transfer to developing countries is playing a critical role in the global
response to the challenges of climate change, energy security and energy poverty. Massive investments in sustainable energy markets, industries and innovation capacities are required to achieve the
development, energy and climate objectives simultaneously in the upcoming decades. The side event
will take a closer look at these underdeveloped markets, identify barriers and highlight investment
opportunities. The event will feature the participation of panellists from different parts of the world,
including Africa, the Pacific and Caribbean and will facilitate matchmaking with technology and knowledge providers, as well as potential investors.
nited Nations Industrial Development Organization (UNIDO)
U
Wagramer Str. 5
A – 1220 Vienna
Sprache/Language
Englisch / English
T
Hiromi
Sugiura
UNIDO
H.Sugiura@unido.org
Kontakt/Contact
Sapar Annayev
UNIDO
Tel. +43 1 260263440
S.ANNAYEV@unido.org
Geschäftspraxis und -möglichkeiten: Energieeffizienz
Energy: Market opportunities along the value chain
Halle/hall 27, Stand/booth L79, EnergyEfficiencyCenter/EnergyEfficiencyCenter
25.04.2016, 14:30–16:00 Uhr/hrs
Teil 1 (deutsch): Geschäftspraxis im Ausland: Beispiel USA
Teil 2 (englisch): Wind Energy: At the end of the life cycle and at the beginning of new businesses –
Challenges and Opportunities
Part 1 (German): Geschäftspraxis im Ausland: Beispiel USA
Part 2 (English): Wind Energy: At the end of the life cycle and at the beginning of new businesses –
Sprache/Language
T
Tomoko
Sato
GTAI GmbH
Tel. +49 30 200099-165
tomoko.sato@gtai.com
Kontakt/Contact
Programm/Program
Christine Lins, Executive Secretary, REN21 / Mahama Kappiah, Executive Director,
ECOWAS Centre for Renewable Energy and Energy Efficiency (ECREEE), Sustainable
Energy Markets in West Africa / David James Molden, Director General, International
Centre for Integrated Mountain Development (ICIMOD) / Devon Gardner, Head of the
Energy Unit, Caribbean Community (CARICOM) / Ziad Jaber, Planning Director,
Regional Center for Renewable Energy and Energy Efficiency (RCREEE) /
Dr. Pradeep Monga, Director Department of Energy, UNIDO
Programm/Program
14:30–15:00 15:15–16:00
44
Energy
ermany Trade & Invest GmbH (GTAI)
G
Friedrichstr. 60
D – 10117 Berlin
Erneuerbare und Energieeffizienz: Rahmenbedingungen im US-Markt
Chancen und Risiken für deutsche Unternehmen
Renewable Energies and Energy Efficiency: Business Opportunities in the USA for
German companies
Martin Wiekert, Germany Trade & Invest / Will Günner, Exportinitiative
Energieeffizienz
Moderation: Max Hildebrandt, Germany Trade & Invest GmbH
Wind Energy: At the end of the life cycle and at the beginning of new businesses
Professor Jörg Woidasky, University Pforzheim / Nobert Steinkemper, Süderelbe AG /
Christian Geiss, IABG mbH / Peter Bartel, APRA Europe
Moderation: Flerida Regueira Cortizo, Germany Trade & Invest
Energy
45
Energy efficiency through renewable energy and
combined heat and power
Halle/hall 27, Stand/booth J50
25.04.2016, 11:00–15:00 Uhr/hrs
Energieeffizienz durch Kraft-Wärme-Kopplung, Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung u. indus. Abwärmenutzung
Kraft-Wärme-Kopplung, Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung und industrielle Abwärmenutzung stehen
bereits im siebten Jahr im Fokus des Gemeinschaftsstands des B.KWK (Bundesverband Kraft-WärmeKopplung). Neben zahlreichen Projektbeispielen mit intelligenten Technologie-Lösungen und
Exponaten hocheffizienter Anlagentechnik bieten Diskussionsveranstaltungen den vollen Überblick
über Trends und Entwicklungen auf nur einem Stand.
For the seventh year in succession, the shared stand of the B.KWK (Federal Association for Combined
Heat and Power) will again be focusing on combined heat and power (CHP), combined heat power and
cooling, and industrial waste heat utilization. Along with numerous examples of projects based on
intelligent and ultra-efficient systems solutions, there will also be a program of discussion events
giving a complete overview of current trends and developments at the same stand.
Deutsche Messe AG
B.KWK e.V.
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Thomas Pinkowski
Deutsche Messe
Tel. +49 511 89-32427
thomas.pinkowski@messe.de
Kontakt/Contact
Energy efficiency through renewable energy and
combined heat and power
14:00–15:00 Podiumsdiskussion
Das KWKG 2016 in Industrie und Energiewirtschaft richtig nutzen
Heinz Ullrich Brosziewski, Vizepräsident B.KWK e.V. / Kraft-Wärme-Kopplung –
Beratung·Projektierung·Gutachten, Hannover / Andreas Frömmel, Vizepräsident
Kommerzielles und Geschäftsentwicklung, FCES FuelCell Energy Solutions GmbH,
Dresden / Alfred Gayer, Geschäftsführer, 2G Rental GmbH, Heek / Dr. Gero Hocker,
Mitglied des Niedersächsischen Landtags/Umweltpolitischer Sprecher der FDPFraktion, Hannover / Rainer Maschke, Markbearbeitung und Kommunikation RWE
Energiedienstleistungen GmbH, Dortmund
Moderation: Dr. Lothar Müller, Chefredakteur „Themenmagazin“, Dynamik2000
Wirtschaftsmedien, Leipzig
Rüdiger Haake
Max Marketing Rüdiger Haake
Tel. +49 2364 1056141
ruediger.haake@web.de
Programm/Program
11:00–12:00
46
Energy
Podiumsdiskussion
Speichertechnologien – Flexibilität optimal einsetzen
Prof. Dr. Michael Bräuninger, Economic Trends Research, Hamburg /
Prof. Dr. Christian Doetsch, Stv. Vorsitzender Fraunhofer-Allianz Energie, FraunhoferInstitut für Umwelt-, Sicherheits- und Energietechnik UMSICHT, Oberhausen /
Prof. Dr. Martin Maslaton, Vizepräsident B.KWK e.V. / Geschäftsführer MASLATON
Rechtsanwaltsgesellschaft mbH, Leipzig / Thomas Speidel, Präsident BVES
Bundesverband Energiespeicher e.V. / Geschäftsführer ads-tec GmbH, Nürtingen
Moderation: Silke Laufkötter, Chefredakteurin „EuroHeat & Power“, EW Medien und
Kongresse GmbH, Frankfurt
Energy
47
Energy Forum „Life Needs Power”
Energy Forum „Life Needs Power”
25.04.2016, 10:00–17:30 Uhr/hrs
Programm/Program
Welche Trends und regionalen Verschiebungen weisen die globalen Energiemärkte auf? Welche Folgen
wird die Digitalisierung auf die Energiewirtschaft haben? Welche Perspektiven hat Google im Energiesektor? Ist Sektorkopplung ein Rettungsboot für die Energiewende? Wie sieht die Energiewende in
unseren Städten aus?
10:00–10:20 Dies sind nur einige Fragestellungen, die auf dem Energieforum Life Needs Power diskutiert werden.
Vom 25. bis zum 29. April 2016 werden die wesentlichsten energiepolitischen Rahmenbedingungen
und energiewirtschaftlichen Herausforderungen erörtert sowie technologische Lösungen vorgestellt,
die uns in den nächsten Jahren helfen werden, die Versorgung effizienter, sicherer, umweltverträglicher
und wirtschaftlicher zu machen.
Which trends and regional shifts show the global energy markets? What will be the consequences of
the digitalization for the energy industry? Which prospects does have Google for the energy market?
Is sector coupling a rescue for the ‘Energiewende’? Can we see the ‘Energiewende’ in our cities?
These are just some questions that will be discussed at the Energy Forum Life Needs Power. From the
25th – 29th April 2016, the most significant energy related political and economic parameters and
challenges will be discussed in Hall 13, stand D30. Furthermore, technological solutions will be presented that will help us in the next years to make the energy supply not only more efficient, but also safer,
more environmentally friendly and more cost-effective.
ZVEI – Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.
Lyoner Str. 9
D – 60528 Frankfurt
Deutsche Messe AG
Organisator/Organizer
EW Medien und Kongresse GmbH
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
48
Energy
Hélène Seier
EW Medien und Kongresse GmbH
Tel. +49 69 7104687349
helene.seier@ew-online.de
10:30–11:20
Global Energy Markets – Trends and Regional Shifts
Enno Harks, BP Europe SE / Henrik-W. Maatsch, Policy Advisor Climate and Energy,
WWF Germany / Dr. Volkmar Pflug, Siemens AG Power and Gas / Prof. Karl Rose,
World Energy Council / Peter Littlewood, Director, Argonne National Laboratory
Moderation: Dr. Carsten Rolle, BDI e.V.
Technology and innovation: Key Drivers for the European Energy Union
Maros Sefcovic, EU-Kommission
11:30–11:50
Wohin entwickeln sich die globalen Energiemärkte?
Prof. Karl Rose, World Energy Council
12:00–12:20 Grid4EU – ein europäisches Smart Grid Projekt
Peter Noglik, Principal Scientist, ABB Forschungszentrum AG
12:30–12:50
13:00–13:20 13:30–13:50
14:00–14:50 Neue Technologien ebnen den Weg zur Europäischen Netzintegration
Mirko Düsel, Chief Executive Officer, Siemens AG
Die Energiewirtschaft auf dem Weg ins digitale Zeitalter
Johannes Kempmann, BDEW Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft e.V.
Google‘s Perspektiven im Energiesektor
Jens Bussmann, Google Germany
Digitalisierung im Energiesektor – Fluch oder Segen?
Jens Bussmann, Google Germany / Dr. Volker Flegel, Geschäftsführer, Celron GmbH /
Dr. Peter Heuell, Landis+Gyr GmbH / Dipl.-Kfm. Michael Lucke, Geschäftsführer,
Allgäuer Überlandwerk GmbH
Moderation: Dr. Annette Nietfeld, Forum für Zukunftsenergien e.V.
15:00–15:20
IT-Security: ein zentrales Element in der Energieautomation
Dr. Stephan Hutterer, Sprecher Automation GmbH
15:30–16:15
Energy storage – Key for the European Energy Union?
Stefan Wenzel, Niedersächsisches Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz /
Alex Molinaroli, Johnson Controls / Maros Sefcovic, EU-Kommission
Moderation: Dr. Kurt-Christian Scheel, Robert Bosch GmbH
16:20–16:40 Das neue deutsche Messsystem – Smart Meter Gateways im Einsatz
Thomas Wolski, Power Plus Communications AG
16:45–17:05
Transparenz in der Energieversorgung durch kommunikative Installationsverteiler
Frank Gerling, Produktmanager Installationsgeräte, Schneider Electric GmbH
17:10–17:30
Der rotierende Phasenschieber – eine Komponente für die Energiewende
Dr. Wolfgang Knothe, GE Grid Solutions
Energy
49
Integrated Energy Plaza
MobiliTec Forum
25.04.2016 – 29.04.2016
Halle/hall 27, Stand/booth E74
25.04.2016, 13:00–15:00 Uhr/hrs
Die Energy findet 2016 zum ersten Mal unter dem Motto Integrated Energy statt. Herzstück und begehbarer Showroom dieses Leitthemas wird der Integrated Energy Plaza in Halle 27 sein. Dort wird die
gesamte Wertschöpfungskette von der Energieerzeugung über die Verteilung, Speicherung bis zur Energienachfrageseite abgebildet. Das Energiesystem der Zukunft wird auf moderne, interaktive Weise
erlebbar gemacht.
Seit jeher ist der Marktplatz der zentrale Anlaufpunkt für Neuigkeiten und die Gelegenheit zum
gemeinsamen Austausch – so auch in der MobiliTec.
Energy 2016 takes place for the first time under the motto Integrated Energy. Center piece and walk-in
showroom of this key theme will be the Integrated Energy Plaza in hall 27. There the entire value chain
is shown from energy generation to distribution, storage up to energy demand-side management. The
energy system of the future will be brought to life in a modern and interactive way.
In Kooperation mit dem Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW), dem Bundesverband Solare Mobilität (BSM), der Forschungsvereinigung Antriebstechnik im VDMA (FVA / VDMA), der
Landesagentur für Elektromobilität und Brennstoffzellentechnologie Baden-Württemberg (e-mobil
BW) und electrive.net werden alle relevanten Themen adressiert.
Deutsche Messe AG
Deutsche Energie-Agentur (dena)
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Anna-Lena
Harmeyer
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31649
anna-lena.harmeyer@messe.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
Transatlantischer Dialog: USA und Deutschland
Zwei Energiewenden – zwei Wege – ein Erfahrungsaustausch
transatlantic Dialog: USA and Germany
Two energy revolutions – one Exchange of experiences
Profitieren Sie zweifach: Nutzen Sie die hohe Attraktivität des MobiliTec Forums, in welchem eine
Woche lang die zentralen Branchenvertreter die neusten Entwicklungen im Mobilitätsumfeld
präsentieren und diskutieren werden und erweitern Sie Ihr Netzwerk.
The Marketplace has always been a center for innovation and an opportunity for shared discussion –
that applies to MobiliTec as well. You got two ways to benefit: Take advantage of the strong attraction
of the MobiliTec Forum, where the major industry representatives will present and discuss the latest
developments in the mobility sector and expand your network.
All relevant topics are presented in co-operation with the German Federation of Energy and Water
Management (BDEW), the German Solar Mobility Federation (BSM), the Drive Engineering Research
Association of the German Engineering Federation (FVA / VDMA), the State Agency for Electric Mobility
and Fuel Cell Technology Baden Wuerttemberg (e-mobil BW) and electrive.net.
Deutsche Messe AG
Partner/Partner
acatech
BDEW e.V.
Bundesverband Solare Mobilität (BSM)
e-mobil BW GmbH
FVA e.V.
VDMA e.V.
Rabbit Publishing GmbH
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
50
Energy
Basilios Triantafillos
Deutsche Messe
Tel. +49 511 89-31156
basilios.triantafillos@messe.de
Energy
51
MobiliTec Forum
Partner/Partner
Public Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries
Halle/hall 27, Stand/booth C66
25.04.2016, 10:00–17:00 Uhr/hrs
Im Public Forum, dem Zentrum des Gemeinschaftsstandes Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien
diskutieren täglich unsere Aussteller und Gäste aktuelle Herausforderungen und Neuigkeiten. Alle
Besucher der HANNOVER MESSE 2016 sind zu 100 Interviews eingeladen. Weitere Informationen unter:
http://www.h2fc-fair.com
Programm/Program
In the Public Forum, the center of the Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries, our exhibitors
and guests discuss daily about challenges and news of the industry. All visitors of HANNOVER MESSE
2016 are welcome to listen to 100 moderated interviews. Find out more at http://www.h2fc-fair.com.
14:00–14:10
Begrüßung
Dr. Jochen Köckler, Mitglied des Vorstands, Deutsche Messe AG
Tobias Renz FAIR
Sprache/Language
14:10–14:30
T
14:30–15:00 15:00–15:30
Keynote
Keynote des Schirmherrn
Prof. Dr. Henning Kagermann, Vorsitzender NPE, acatech, Nationale Plattform
Elektromobilität (NPE)
Cooperative research of the ANL and JRC Interoperability Laboratories with
automotive industries – a transatlantic success story
Cooperative research of the ANL and JRC Interoperability Laboratories with automotive
industries – a transatlantic success story
Giovanni De-Santi, Director Joint Research Center, European Commission /
Peter Littlewood, Director, Argonne National Laboratory
Aufbau einer deutschlandweiten Ladeinfrastruktur
Johannes Pallasch, NOW GmbH – Nationale Organisation Wasserstoff- und
Brennstoffzellentechnologie
Programm/Program
10:40–11:00 11:00–12:00
Neue autoMobilität – Mobilitätslösungen von morgen
Moderation:
Jens Stoewhase-, Rabbit Publishing
15:30–16:30 Impulsvorträge
Prof. Dr. Karsten Lemmer, DLR / Mary Manabat Barker, HERE
16:30–17:30
52
Energy
Abschluss-Podiumsdiskussion
Prof. Dr. Karsten Lemmer, DLR / Mary Manabat Barker, HERE
Tobias
Renz
Tobias Renz FAIR-PR
Tel. +49 30 60984556
tobias@h2fc-fair.com
Kontakt/Contact
Market launch of fuel cell heaters
Alexander Dauensteiner, Speaker, Initiative Brennstoffzelle
Developments of Hydrogen + Fuel Cells in the US and in Germany
Dr. Klaus Bonhoff, Managing Director (Chair), NOW GmbH / Dr. Sunita Satyapal,
Director Fuel Cell Technologies Office Energy Efficiency and Renewable Energy,
U.S. Department of Energy / Dr. Peter Podesser, CEO, SFC Energy AG / Hector Maza,
VP of Business Development and Technical Sales, Giner, Inc.
12:00–12:20 Creating value: MW scale energy storage in North America
Robert Friedland, President and Chief Executive Officer, Proton OnSite
ENERGY SAXONY – bundled expertise for shaping the future energy system
Nils Aldag, CFO, sunfire GmbH / Chip Bottone, President and CEO, FuelCell Energy
Solutions GmbH / Lukas Rohleder, Managing Director, Energy Saxony e.V.
13:00–13:20 Danish activities on SOFC and SOEC – from fundamentals to mature technology
Prof. Dr. Anke Hagen, Head of Section, DTU Energy – FCH Test Center
Energy
53
Public Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries
13:20–13:40 Business opportunities and supply chain development for H2 and fuel cell companies
in Connecticut
Joel Rinebold, Director, Connecticut Center for Advanced Technology, Inc. /
Catherine Smith, Commissioner, State of Connecticut, DECD, Office of Business and
Industry Development
14:00–14:20 H2 as fuel speeds up
Markus Bachmeier, Head of Hydrogen Solutions, Linde AG
14:40–15:00 Latest developments in fuel cells for commercial heavy duty mobility at Hydrogenics
Mark Kammerer, Business Development Manager, Hydrogenics Corporation
15:00–15:20
Power to liquid
Dr. Achim Schaadt, Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE
15:20–15:40
Product news
Jacob Krogsgaard, CEO, H2 Logic A/S
Smart Grids Forum
25.04.2016, 14:00–16:30 Uhr/hrs
Wie sieht die sichere, effiziente, nachhaltige und wettbewerbsfähige Energieversorgung der Zukunft
aus?
Weltweit wächst der Energiebedarf. Doch in den meisten – auch entwickelten – Regionen ist die
Infrastruktur veraltet. Dabei steigen mit dem Ausbau der erneuerbaren Energien die Anforderungen an
das Stromnetz: Die volatile und dezentrale Energieeinspeisung gefährdet seine Stabilität. Politik und
Wirtschaft fordern deshalb eine umfassende Erneuerung der Energie-Infrastruktur sowie eine stärkere
Abstimmung zwischen Erzeugung, Verteilung, Speicherung und Verbrauch.
Das Smart Grids Forum greift diese Themen mit Vorträgen von Experten und Podiumsdiskussionen auf.
Es ist integraler Bestandteil des Themenparks Smart Grids und wird vom bne, GTAI, VDE, ZVEI und der
Deutschen Messe organisiert.
15:40–16:00 Towards the establishment of cost efficient water electrolyzers
Dr. Marcelo Carmo, Forschungszentrum Jülich GmbH
16:00–16:20 Advanced energy system using MgH2 as an energy storage
Prof. Takashi Nakamura, Institute of Multidisciplinary Research for Advanced
Materials, Tohoku University, Ryoden Trading Company, Limited
What does the secure, efficient, sustainable and competitive power supply system of the future look like?
Energy demand is rising worldwide, but in most regions – even in developed countries – the infrastructure is aging. Also, as renewable energies gain importance, demands on the power grid are rising,
with volatile and decentralized power supply threatening its stability. Both the political and business
spheres are calling for comprehensive renovation of the energy infrastructure, and closer coordination
between energy generation, distribution, storage and consumption.
The Smart Grids Forum offers lectures from experts and panel discussions. It is integrated in the themed presentation Smart Grids and is supported by the German Federation of the New Energy Economy
(bne), the German Trade & Invest, the German Association for Electrical, Electronic & Information
Technologies (VDE) and the German Electrical and Electronic Manufacturers.
16:20–16:40 Canadian fuel cell sector‘s new growth trajectory
Eric Denhoff, President and CEO, Canadian Hydrogen and Fuel Cell Association
Deutsche Messe AG
Partner/Partner
bne e.V.
Germany Trade & Invest GmbH (GTAI)
VDE e.V.
ZVEI e.V.
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
Ulrike
Hammer
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31314
ulrike.hammer@messe.de
Partner/Partner
54
Energy
Energy
55
Smart Grids Forum
Programm/Program
14:30–15:30
Internet der Energie: Wie sieht der Energiemarkt von morgen aus?
Internet of Energy: What will the energy market of the future look like?
Dr. Jörg Benze, Programm-Manager, T-Systems Multimedia Solutions GmbH
Internet der Energie: Die Amerikanische Perspektive
Internet of energy: The U.S. perspective
Keith Hardy, Director, EV-Smart Grid Interoperability Center, Argonne National
Laboratory
Technical Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries
Halle/hall 27, Stand/booth B38
25.04.2016, 11:20–16:20 Uhr/hrs
Im Technical Forum auf dem Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien
präsentieren unsere Aussteller und Entwickler in Kurzvorträgen täglich ihre neuesten Ergebnisse und
Produkte. Alle Besucher der HANNOVER MESSE 2016 sind zu 100 Präsentationen eingeladen.
Weitere Informationen unter: http://www.h2fc-fair.com
In the Technical Forum at the Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries our exhibitors and
developers present daily their latest results and products. All visitors of HANNOVER MESSE 2016 are
welcome to listen to 100 presentations. Find out more at http://www.h2fc-fair.com.
Tobias Renz FAIR
Sprache/Language
Englisch / English
T
Tobias
Renz
Tobias Renz FAIR-PR
Tel. +49 30 60984556
tobias@h2fc-fair.com
Kontakt/Contact
Programm/Program
11:20–11:40
1kW diesel/jet fuel SOFC generator and advanced catalytic reactors
Subir Roychoudhury, VP, Research and Engineering, Precision Combustion, Inc.
11:40–12:00
Unraveling the challenges of metallic bipolar plates for PEM fuel cells
Dr. Vitali Weißbecker, Forschungszentrum Jülich GmbH
12:00–12:20 56
Energy
FC technology and products for medium and heavy duty vehicles, operation
experience and reliability
Dr. Abas Goodarzi, President/CEO, US FuelCell Corporation
12:40–13:00 Fuel cell buses – a solution to meet zero emission regulations for transit agencies
Yane Laperche-Riteau, Business Development Director, Ballard Power Systems Inc.
13:20–13:40 Simulation-based design of fuel cell and battery materials
Dr. Jürgen Becker, Chief Operations Officer, Math2Market GmbH
13:40–14:00 Reforming and high temperature fuel cells
Bjørg Andresen, Managing Director, ZEG Power AS
Energy
57
Technical Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries
14:00–14:20 U.S. Department of Energy hydrogen and fuel cells overview
Dr. Dimitrios Papageorgopoulos, Program Manager, Fuel Cells, Fuel Cell Technologies
Office Energy, U.S. Department of Energy / Dr. Sunita Satyapal, Director Fuel Cell
Technologies Office Energy Efficiency and Renewable Energy, U.S. Department of
Energy
14:20–14:40 How to improve SOFC performance and durability with advanced ceramic powders
Dr. Arve Solheim, General Manager, CerPoTech AS
15:40–16:00 System automation of PEMFCs with prognostics and health management for
improved reliability
Federico Zenith, SAPPHIRE project Consortium
16:00–16:20 58
Energy
Industrial Supply
Programm/Program
New aspects for bipolar plates and gaskets for fuel cells and redox flow batteries
Dr. Rouven Henkel, Project Manager for Fuel Cells and Batteries,
Eisenhuth GmbH & Co. KG
Industrial
59
IndustrialSupply
Supply XX
Forum Smart Industry of the Netherlands
25.04.2016 , 14:00–16:00 Uhr/hrs
Auf 800 Quadratmetern Fläche präsentieren die niederländischen Aussteller – darunter Systemlieferanten, Zulieferer, Start-ups und Netzwerke – ihre Kompetenzen und Leistungsfähigkeit als innovative
Entwicklungspartner. Zudem stehen profunde Fachvorträge und anregende Diskussionsrunden mit
Experten aus verschiedenen Industriezweigen auf dem Programm. Passend zum Motto „Integrated
Industry – Discover Solutions“ behandelt das Forum „Smart Industries der Niederlande“ verschiedene
Themen wie: erneuerbare Energien, digitale Zusammenarbeit innerhalb der Wertschöpfungsketten,
Integration von IT-Systemen, Medizintechnik, Virtual Reality und Zertifizierung des 3D-Metalldrucks
sowie die Strategie von Unternehmen, Wissenschaft und Regierung im Bereich Integrated Industry
bzw. Industrie 4.0.
On 800 square meters, the Dutch Industrial Supply exhibitors – including system suppliers, specialized
suppliers, start-ups and network organizations – present their competences and performance as
innovative development partners. Also, in-depth presentations and lively discussions with experts from
different industries are part of the program. Matching the motto of „Integrated Industry – Discover
Solutions“ the Forum „Smart Industries of the Netherlands” various topics will be presented like:
renewable energy, digital cooperation within de value chains, integration of IT systems, medical
technologies, virtual reality and certification of 3D metal printing as well as the strategy of companies,
science and Government in the field of Integrated Industry or rather Industrie 4.0.
Koninklijke Metaalunie
Einsteinbaan 1
NL – 3439 NJ Nieuwegein
16th Materials & Lightweight Construction Forum
25.04.2016, 10:00–17:00 Uhr/hrs
Praxisorientierte Lösungen für intelligenten Leichtbau stehen im Mittelpunkt des Werkstoff & Leichtbau-Forums. Experten aus Praxis und Wissenschaft stellen zukunftsweisende Werkstoffneuentwicklungen sowie deren Konstruktionsmerkmale und Anwendungstechniken vor. Mit der Vielfalt der
derzeit zur Verfügung stehenden Materialien, Techniken und Leichtbaukonzepte gibt die Veranstaltung
zeitgleich einen exzellenten Überblick über den derzeitigen Stand der Technik und über den intelligenten Leichtbau der Zukunft. Die in Modulen themenspezifisch zusammengefassten Vortragsblöcke
ermöglichen dabei die aktive Teilnahme des Auditoriums an den inhaltlichen Diskussionen zwischen
Forschern, Entwicklern und Industrievertretern.
The Materials & Lightweight Construction Forum is dedicated to practical and intelligent lightweight
construction solutions. Industry and R&D experts present pioneering advances in materials and
material design across a broad range of fields. The forum gives attendees an excellent grasp of the
latest state of the art and a glimpse into the future of lightweight construction. The forum consists of
various theme-based modules designed for maximum interaction between the audience and the
presenters, i.e. researchers, developers and industrial experts.
Deutsche Messe AG
Partner/Partner
Institut für Werkstoffkunde (IW)
Sprache/Language
T
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
Sina
Oppermann
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31126
sina.oppermann@messe.de
Jan
van Moorsel
MIKROCENTRUM
Tel. +31 40 296 99 11
j.moorsel@mikrocentrum.nl
Kontakt/Contact
Programm/Program
Programm/Program
14:00–15:30 HighTechXL Pitch Contest
Hans Meeske, Managing Director, Holland Innovative
Leichtmetalle und Leichtbaustrukturen
Lightweight alloys and lightweight structures
15:30–16:00 Additive Manufacturing für die Luftfahrt
Additive manufacturing for Aerospace
Tim Leeuwerink, Marketing manager, Netherlands Aerospace Center
11:00–12:30
13:30–14:00 60
Industrial Supply
Ansgar Köhler
Institut für Werkstoffkunde
Tel. +49 511 762-9821
koehler@iw.uni-hannover.de
Additive Fertigung
additive manufacturing
Universität Hannover IPeG - LZH - IW, Uni Hannover
Emotional Engineering - Keynote
Industrial Supply
61
16th Materials & Lightweight Construction Forum
14:00–14:30 Impulsumformung für Leichtbaustrukturen
Impulse Joining and Forming to Enable Lightweight Construction
Dr. Glenn Daehn, University Professor, Ohio State University
14:30–15:00 Advanced Manufacturing: Trends und Innovationen aus dem industriereichen
Mittleren Westen der USA
Trends and Innovations in Advanced Manufacturing from the Industrial Heartland of
America
Glenn Richardson, Managing Director, JobsOhio, the private, non-profit economic
development organization for the State of Ohio
15:00–15:30
Standardisierung der additiven Fertigung – Status quo und Zukunftsaussichten
Standardization of additive manufacturing – present and future
Dipl.-Ing. Christian Seidel, Abteilungsleiter, Fraunhofer IWU Projektgruppe
Ressourceneffiziente mechatronische Verarbeitungsmaschinen
15:30–16:00 Simulation in der Werkstoff- und Bauteilentwicklung für die Giesserei
Dr.sc. ETH Papis Konrad J., Teamleiter, Georg Fischer Automotive AG
16:00–16:30 Magnesiumwerkstoffe – Metallische Leichtbauwerkstoffe für eine nachhaltige
Verkehrstechnik
Magnesium Alloys - Materials for light-weight design in sustainable vehicle concepts
Prof. Dr. Karl Ulrich Kainer, Head of Institute, Helmholtz-Zentrum Geesthacht
Suppliers Convention
25.04.2016, 10:00–17:00 Uhr/hrs
Das 8. internationale Zulieferforum zur HANNOVER MESSE
Wesentliche Voraussetzung für den Erfolg der Zulieferer ist das frühzeitige Erkennen technologischer
Trends und Entwicklungen. So gilt es, sich über Herausforderungen und Chancen aktueller Themen wie
Leichtbau, Energieeffizienz, Industrie 4.0 oder additive Fertigungsverfahren zu informieren und eigenes Handeln daraus abzuleiten. Die Suppliers Convention bietet eine ideale Plattform und dient dem
branchenübergreifenden Wissensaustausch.
Top-Referenten aus Industrie, Forschung und Dienstleistung vermitteln und diskutieren aktuelle
Strategien, die Zulieferer und Anwender bei Themen wie neue Technologien, Beschaffungsmärkte und
Nachhaltigkeit in der Prozesskette industrieller Anwendungen erfolgreich unterstützen. In Podiumsdiskussionen und Expertenvorträgen greifen sie aktuelle Innovationspotenziale und Zuliefertrends auf.
The 8th international suppliers‘ Forum at HANNOVER MESSE
The ability to identify technological trends and developments at an early stage is of basic importance
for the success of industrial suppliers. It is essential to obtain detailed information about the challenges and opportunities associated with relevant issues such as lightweight design, energy efficiency,
Industrie 4.0 and additive manufacturing. In this context the Suppliers Convention provides the ideal
platform for crossindustry knowledge transfer. At the Convention leading experts from industry,
research and the services sector discuss the latest strategies and inform suppliers and users about new
technologies, supply markets and sustainability. Each day is devoted to a specific topic. Panel
discussions and lectures highlight the latest component supply trends and explore the potential for
innovation.
Deutsche Messe AG
Partner/Partner
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
62
Industrial Supply
Industrieanzeiger, Konradin-Verlag
Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustrie
Beschaffung aktuell, Konradin Verlag
BME e.V.
Maschinenfabrik Wagner/Plarad
Cinzia Sanfilippo-Schletz
Deutsche Messe AG
Tel. 49 511 89-31133
cinzia.sanfilippo@messe.de
Daniela Engel
Industrieanzeiger – Konradin Verlag
R. Kohlhammer GmbH
Tel. +49 711 7594-452
daniela.engel@konradin.de
Industrial Supply
63
Partner/Partner
15:30–16:30 USA: Opportunities and Pitfalls
Hans-Michael Kraus, Rechtsanwalt, SGR Atlanta
16:30–17:00 Markteintritt USA: Ein Praxisbeispiel – so gleich und doch so anders
Market entry USA: A practical example – same but different
Torsten Korb, Geschäftsführender Gesellschafter, Müller & Schmidt Pfeilringwerk
GmbH & Co. KG
Programm/Program
Partnerland USA
Partner Country USA
10:45–11:00
Begrüßung und Eröffnung
Opening/Welcome
Christian Vietmeyer, Vorsitzender/Hauptgeschäftsführer, ArGeZ/WSM
11:00–11:45
Markt USA – Daten, Zahlen, Fakten
Interkulturelle Aspekte – Do’s and Don‘ts
US market – data, facts and figures
Intercultural aspects – Do‘s and Don‘ts
Susanne Gellert, Rechtsanwältin / Director, Deutsch-Amerikanische Handelskammer /
Michaela Schobert, Abteilungsleiterin des Bereiches Consulting, German American
Chamber of Commerce of the Southern U.S., Inc.
Die Wahl des richtigen Standortes
Rechtliche Rahmenbedingungen, Firmengründung, Produkthaftung, Zulassungsfragen
Choosing the right location
Legal framework, company formation, product liability, regulatory affairs
Susanne Gellert, Rechtsanwältin / Director, Deutsch-Amerikanische Handelskammer /
Michaela Schobert, Abteilungsleiterin des Bereiches Consulting, German American
Chamber of Commerce of the Southern U.S., Inc.
11:45–12:30
12:30–13:00 Smarte Produktion und neue Lieferketten: Von der Kostenstelle zum Profitcenter
Smart Manufacturing: The Supply Chain Shift. From Cost Center to Profit Center
Franz E. Gruber, Founder and Chairman, Global CEO, FORCAM GmbH
USA: Chancen und Risiken für deutsche Unternehmen
Gerd W. Kichniawy, Kichniawy & Partner GmbH / Hans-Michael Kraus, Rechtsanwalt,
SGR Atlanta / Torsten Korb, Geschäftsführender Gesellschafter, Müller & Schmidt
Pfeilringwerk GmbH & Co. KG
Moderation: Markus Strehlitz, Freier Journalist
15:00–15:30
64
Comeback eines Giganten – Erfolgreich verkaufen in den USA
The giant’s comeback – Successful selling in the USA
Gerd W. Kichniawy, Kichniawy & Partner GmbH
Industrial Supply
Industrial Supply
65
Solutions Area Leichtbau
Solutions Area Lightweight Construction
25.04.2016, 09:00–18:00 Uhr/hrs
Leichtbau gilt als eine der bestmöglichen Lösungen, um die Effizienz nachhaltig zu optimieren. Als globale Innovationsplattform bietet die HANNOVER MESSE leitmessenübergeifend in vielen Hallen Lösungen auf diesem Gebiet. Der Leichtbau-Guide führt Interessenten zu den Messeständen. Zentrale Anlaufstelle ist der Themenpark Leichtbau in der Halle 6, in dem Unternehmen und weitere Einrichtungen Produkte und Systeme aus Leichtbaumaterialien und Leichtbautechnologien sowie branchenspezifische Leichtbaulösungen und -konstruktionen präsentieren.
Programm/Program
Auf der Solutions Area Leichtbau veranschaulichen Live-Demonstrationen und visionäre Großexponate
das Potenzial von Leichtbaulösungen sowie aktuelle Leichtbautrends. Ergänzt wird das Angebot auf
der Solutions Area Leichtbau erstmalig durch eine Sonderausstellung zu innovativen Materialien.
Lightweight Construction is one of the most promising ways of achieving efficiency for the long run. As
a global showcase, HANNOVER MESSE features a wide array of dedicated trade fairs offering all the
best lightweight solutions. The Lightweight Construction Guide helps interested parties zero in on all
the right vendors. Hall 6 and its Theme Park Lightweight Construction is the central hub for everything
to do with lightweight solutions. Here companies and organizations present their lightweight materials, products, systems and technologies for a wide variety of uses and sectors.
With live demos and large-scale exhibits of visionary nature, the Lightweight Construction Solutions
Area helps visitors to grasp the huge potential behind lightweight solutions. This year, the offering in
the Lightweight Solutions Area is being complemented by a special exhibition on the subject of
innovative materials.
Deutsche Messe AG
AVK. e.V.
Carbon Composites e.V.
Hochschule Landshut – Leichtbau-Cluster
Institut für Werkstoffkunde (IW)
Leichtbau BW
Technische Universität Dresden – ILK
Institut für Technik & Design GmbH
T
Kontakt/Contact
66
Industrial Supply
Fabio Pichiri
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31114
fabio.pichiri@messe.de
Sina Oppermann
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31126
sina.oppermann@messe.de
Research
Research&
&Technology
Technology XX
67
Night of Innovations
High Tech aus den Niederlanden – Was kommt als nächstes?
High Tech in the Netherlands – What‘s Next?
Halle/hall 2
25.04.2016, 17:15–23:00 Uhr/hrs
Wer auf die Night of Innovations kommt, ist genau auf dem richtigen Weg. Technologische Innovationen spielen gleichermaßen für die Zukunft der Industrie sowie an diesem Abend die Hauptrolle.
Traditionell bietet dieses Event der HANNOVER MESSE die Möglichkeit, mit Spitzenvertretern aus
Wissenschaft, Industrie und Politik in den Dialog zu treten. Mit inspirierenden Shows und Präsenta
tionen laden die Aussteller der Research & Technology alle Besucher und Aussteller ein, zukunfts
weisende Innovationen zu erleben und zu diskutieren.
Those who attend the Night of Innovations will know that they are on the right track. It’s here that cutting-edge, innovative technology takes centre stage, just as it does across the whole of industry. This event
has established itself as a perfect platform at HANNOVER MESSE, where top people from science, industry
and the political arena get together and talk about the relevant issues of the day. Exhibitors from
Research & Technology invite trade visitors and exhibitors from other trade fairs to experience various
fascinating presentations, shows and discussions affording insights into future-focused innovations.
Deutsche Messe AG
Sponsor/Sponsor
Texas Instruments GmbH
T
Kontakt/Contact
Annika
Schnur
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31137
annika.schnur@messe.de
Find out more on www.ti.com
68
What‘s Next? High Tech Innovation is fueled by scientific excellence, industrial ingenuity and societal
inspiration. This is an ever accelerating process and demands that we look into the future and ask
‘What’s Next?’. High Tech in the Netherlands is increasingly focused on connecting all areas and actors,
and has built a well-deserved reputation for excellence. On the opening day at Hannover we therefore
offer you a broad perspective on ‘What’s Next’ in the Netherlands and in the High Tech world, from
industrial opportunities to exciting long term developments expected in science. Subjects will include
Advanced Instrumentation and Field Labs. Still the core question that we hope the audience will keep
asking us and our panel of leading experts will be ‘What’s Next?’.
etherlands Organisation for Applied Scientific Research (NWO)
N
Laan van Nieuw Oost Indie 300
NL – 2593 CE The Hague
85-year commitment to the industrial market
50-year commitment to electronics in Germany
Developing semiconductor innovations that enable
smarter, safer, connnected, efficient and reliable
industrial designs.
High-Tech-Innovation wird durch wissenschaftliche Exzellenz, industrielles Einfallsreichtum und gesellschaftliche Inspiration angetrieben. Das ist ein stets beschleunigter Prozess und fordert, dass wir in die
Zukunft schauen und fragen:“Was kommt als nächstes?“ High Tech in den Niederlanden ist immer
mehr darauf fokusiert, alle Gebiete und Akteure zu verbinden, und hat sich einen wohlverdienten Ruf
für Exzellenz aufgebaut. Am Eröffnungstag der Hannover Messe bieten wir Ihnen eine breite Perspek
tive von „Was kommt als nächstes“ in den Niederlanden und der High-Tech-Welt. Zu den Themen
gehören erweiterte Instrumentation und Field Labs. Wir hoffen, dass das Publikum uns und unserem
Gremium führender Experten die Kernfrage stellen wird: „Was kommt als nächstes?“
Sponsor/Sponsor
Making Industry 4.0 a reality today
25.04.2016, 10:00–16:00 Uhr/hrs
Meet TI
USA Research & Technology
Pavilion, Hall 2, Stand B60
PROFINET, Hall 9, Stand D68
EtherCAT, Hall 9, Stand D18
ODVA, Hall 11, Stand E47
Texas Instruments Night of
Innovations, Hall 2, April 25
3TU High Tech Systems
FME
Sprache/Language
Englisch / English
T
Kontakt/Contact
Dr.
Martijn Verwegen
NWO
Tel. +31 703440841
m.verwegen@nwo.nl
69
EU-U.S. Cluster-Kooperation: Seminar & Matchmaking Event
EU-U.S. Cluster Cooperation Seminar & Matchmaking Event
SCIENCE|SQUARE – Highlights aus Forschung und Innovation
SCIENCE|SQUARE – Highlights of Research and Innovation
25.04.2016, 12:00–18:00 Uhr/hrs
Halle/hall 2, Stand/booth B40
25.04.2016 – 29.04.2016
Am 25. und 26. April 2016 organisiert die European Cluster Collaboration Platform (ECCP), ein COSME
EU-Projekt, ein thematisches Matchmaking Event, um EU-USA Cluster-to-Cluster und Cluster-to-Business Partnerschaften in verschiedenen Bereichen zu fördern. Cluster mit Aktivitäten verbunden mit
industrieller Automatisierung und IT, Energie und Umwelttechnologie, Zulieferindustrie, Produktionstechnik und Dienstleistungen, aber auch mit Forschung und Entwicklung in der EU, den USA und
COSME Ländern können sich für diese einzigartige Gelegenheit bewerben.
In der SCIENCE|SQUARE werden mit zahlreichen Exponaten aktuelle Innovationen, neueste Ergebnisse,
Produkte und Dienstleistungen aus sieben Bundesländern präsentiert. Die Aussteller der Gemeinschaftsstände der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz, des Innovationsmarktes Berlin-Brandenburg und
Forschung für die Zukunft (vertreten durch die Länder Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen) zeigen
in einem gemeinsamen Programm Highlights aus Forschung und Technologie.
Diese Veranstaltung bietet die Chance für Ihren Cluster, Kooperationen mit anderen beteiligten Clustern aus der EU und den USA und deren Mitgliedsunternehmen zu entwickeln: schaffen Sie Wachstumsmöglichkeiten für Ihre KMU, Zugang zu neuen Märkten oder die Entwicklung neuer Produkte und
Dienstleistungen.
On the 25th and 26th of April 2016, the European Cluster Collaboration Platform (ECCP) supported by
the EU COSME programme will organise a thematic matchmaking event with the aim of promoting
EU-U.S. cluster-to-cluster and cluster-to-business partnerships in various fields in collaboration with
the Enterprise Europe Network. Clusters with activity related to industrial automation and IT, energy
and environmental technology, industrial supply, production engineering and services, as well as research and development, in the EU, the USA and COSME participating countries are welcome to apply
in order to benefit from this unique opportunity.
This event offers a chance for your cluster to develop collaborations with other participating clusters
and their business members from Europe and the USA; thus, creating greater possibilities for your SMEs
to grow through access to new markets.
INNO-TSD SARL
Place Joseph Bermond
F – 06902 Sophia-Antipolis
Sponsor/Sponsor
EASME
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
Die SCIENCE|SQUARE wird getragen durch den MesseArbeitskreis Wissenschaft e.V. und gefördert von
der Deutschen Messe AG.
SCIENCE|SQUARE will show numerous exhibits of the latest innovations, latest results, products and
services of seven German federal states. The exhibitors of the common booths of the German federal
states of Hesse, Rhineland-Palatinate, the innovation market Berlin-Brandenburg and Research for the
Future (represented by Thuringia, Saxony-Anhalt and Saxony) are showing highlights from research
and technology in a joint program.
The SCIENCE|SQUARE is supported by MAK MesseArbeitskreis Wissenschaft e.V. and Deutsche Messe AG.
Messearbeitskreis Wissenschaft e.V.
Holsteinische Str. 38
D – 10717 Berlin
F orschung für die Zukunft
Hessen Gemeinschaftsstand
Innovationsmarkt Berlin-Brandenburg
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Kontakt/Contact
Christina
Bayer
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Tel. +49 3641 931077
christina.bayer@uni-jena.de
Camille
Vidaud
inno TSD
Tel. +33 492 388425
c.vidaud@inno-group.com
Sponsor/Sponsor
70
71
tech transfer – Gateway2Innovation
25.04.2016, 11:00-15:30 Uhr/hrs
Programm/Program
Die Initiative tech transfer – Gateway2Innovation macht erfolgreiches Innovationsmanagement anschaulich und erlebbar. Als Kompetenz- und Dialogplattform schafft tech transfer Raum und Gelegenheit, Partner für eigene Projekte zu finden und gemeinsame Schritte anzudenken. Das anspruchsvolle,
ganztägige Forumsprogramm liefert darüber hinaus wichtige Impulse für einen erfolgreichen
Technologietransfer.
Bionik hoch 5
Bionic
tech transfer – Gateway2Innovation reveals successful innovation management in a concrete and interesting manner. With its daily lecture and discussion forum and the inviting marketplace tech transfer is
the premier showcase and talking shop for finding new partners and for successful technology transfer.
The main topics are:
Deutsche Messe AG
Initiative tech transfer
Sponsor/Sponsor
eutsches Institut für Normung e.V.(DIN)
D
Springer Fachmedien Wiesbaden
Investitions- und Förderbank (NBANK)
European Commission (EASME)
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
Sponsor/Sponsor
Prof.
Gerd Wassenberg
Initiative tech transfer
Tel. +49 171 3146533
gwassenberg@t-online.de
11:00–11:10
Bionik in der Industrie – Mit ISO-Normen Wettbewerbsvorteile sichern
Biomimetics in industry – Secure competitive advantages with ISO standards
Prof. Dr. Heike Beismann, Westfälische Hochschule Campus Bocholt
11:10–11:20
Bionische Beregnung – Der Trick des Schützenfisches
Biomimetic irrigation – The archerfish tells the trick
John Martin Finder, Westfälische Hochschule Campus Bocholt
11:20–11:30
Bionische Reinigungsoberfläche – Wasser sparen mit Hilfe der Katzenzunge
Biomimetic cleaning surface – Save water with the assistance of the cat tongue
Patrick Fiorenza, Westfälische Hochschule Campus Bocholt
Transatlantic cutting edge technologies for a global market. Fraunhofer USA
12:00–12:15
The two-way bridge to customized world-class technologies: Fraunhofer USA
Prof. Frank Treppe, President, Fraunhofer USA
12:15–12:30
Fraunhofer USA cooperation with Fraunhofer Gesellschaft Institutes:
A center case study
Prof. Dr. Thomas Schuelke, Executive Director, Fraunhofer USA Center for Coatings
and Diamond Technologies
12:30–12:45
Plug and play photovoltaic systems – Addressing market barriers in the U.S.
Dr. Christian Hoepfner, Executive Director, Fraunhofer USA Center for Sustainable
Energy Systems
12:45–13:00
Transatlantic innovation at the intersection of engineering and life sciences
Prof. Dr. Andre Sharon, Executive Director, Fraunhofer USA Center for Manufacturing
Innovations
13:00–13:15
Megatrend digitalization – Opportunity for transatlantic cooperation
Prof. Dr. Dieter Rombach, Director Business Development, Fraunhofer IESE
Production and Application of Nanoscale Materials
13:45–14:00 72
Herstellung nanostrukturierter Werkstoffe im Industriemaßstab
Large Scale Manufacturing of Nanostructured Materials
Prof. Dr. Alexander Zoz, Zoz Group
14:00–14:15
Oberflächenreparatur von Getrieben mit Nanopartikeln
Surface refinement of gears with nano particles
Stefan Bill, RERWITEC GmbH
14:15–14:30
Maßgefertigte poröse Materialien für innovative Anwendungen
Custom made porous materials for innovative applications
Monika Lelonek, Smart Membranes GmbH
73
14:30–14:45
Effective nano-patenting: How to obtain strong patents in nanotechnology
Dr. Stefan Rolf Huebner, SR Huebner & Kollegen
United States Partner Country Collaboration
15:00–15:15
15:15–15:30
ASU – Innovation and Impact. Facilitating Use-Inspired-Research Into The
Marketplace
Annette Kleiser, Business Development Consultant, Arizona Technology Enterprises
(Arizona State University)
Das UC Sim Center – eine neue Form zielgerichteter Zusammenarbeit von Wirtschaft
und Universitäten
UC Sim Center – A New Form of focused Industry-University Cooperation
Prof. Dr. Teik C. Lim, University of Cincinnati, College of Engineering and Applied
Science
VDI TalkING-Lounge
25.04.2016, 10:00–16:00 Uhr/hrs
Informieren Sie sich über aktuelle Themen zu Technik, Studium und Beruf. Diskutieren Sie mit unseren
Fachleuten. In der VDI TalkING-Lounge im Obergeschoss des Stands erwarten Sie täglich vielfältige
Programmpunkte in entspannter Atmosphäre. Sicher ist auch für Sie etwas Interessantes dabei! Das
Programm und alle anderen Highlights am Stand sind unter www.vdi.de/hannovermesse abrufbar.
Learn about the latest topics in technology, university and career. Talk with our experts. A varied daily
program in a relaxed atmosphere awaits you at the VDI TalkING-Lounge (in which “ING” stands for
engineering in German), on the upper floor of the stand. You’re sure to find something that interests
you there! The program and all the highlights can be found at www.vdi.de/hannovermesse.
DI – Verein Deutscher Ingenieure e.V.
V
VDI-Platz 1
DE – 40468 Düsseldorf
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Jasmina
Schmitz
VDI e.V.
Tel. +49 211 6214-343
schmitz_j@vdi.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
10:00–10:30 74
Was kann Simulation für Ingenieure leisten?
Dr. Bernhard Fluche, COMSOL Multiphysics GmbH
10:45–11:15
Versicherungen ja – aber welche?
Tipps und Infos aus der Praxis
Jürgen Marquardt, DKV
11:30–12:30
RecruitING Talks
AUDI AG, Comsol, Dornbracht, FERCHAU N.N.
12:45–13:15
Audi ganz persönlich (Schwerpunkte: Traineeprogramm, Doktorandenprogramm etc.)
Malte Blechschmitt, AUDI AG
15:15–16:00
Innovations @ TU9
Prof. Dr. Hans Jürgen Prömel, TU9-Präsident / Prof. Dr.-Ing. Ernst Schmachtenberg,
Rektor RWTH Aachen University / Prof. Dr. Volker Epping, Präsident Leibniz Universität
Hannover / Prof. Dr.-Ing. Hans Müller-Steinhagen, Rektor TU Dresden /
Prof. Dr.-Ing. Holger Hanselka, Präsident KIT
75
Programm/Program
76
XX
Young Tech
Tech Enterprises
Enterprises
Young
77
YoungTech
TechEnterprises
Enterprises XX
Forum Young Tech Enterprises
Halle/hall 3, Stand/booth A01
25.04.2016, 11:00–17:00 Uhr/hrs
Der Ausstellungsbereich bietet Präsentationsmöglichkeiten für die Technologiestartups und junge
Gründer sowie für Startup-Netzwerke, Accelerators und Wirtschaftsförderer. Im Zentrum von Young
Tech Enterprises steht ein Forum, das an allen Messetagen über Startups und Gründungen informiert.
The exhibition area offers presentation options for entrepreneurs and startups as well as startup networks, accelerators and economic development agencies. A central forum provides comprehensive information about startups and new companies every day of the fair.
Programm/Program
Deutsche Messe AG
factum Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Sprache/Language
T
Bernhard
Spitzenberg
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31319
bernhard.spitzenberg@messe.de
Kontakt/Contact
Global Business
& Markets
Annika Schnur
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31137
annika.schnur@messe.de
Programm/Program
11:00–12:00
13:00–13:30 StartupPitch@Young Tech Enterprises
Sascha Schubert, Bundesverband Deutsche Startups e.V.
Erfahrungen mit Forschungs- und Innovationsförderung für Produktentwicklung und
Marketing – Wie eine Sozialwissenschaftlerin das Wachstum eines Start-Ups mittels
öffentlicher Projekte unterstützt
Experiences with research and innovation funding for product development and
marketing – How a social scientist supports the growth of a green-tech start-up with
public funded projects
Gisela Vogt, Head of Sales and Marketing, F&E Manager, Human Ressources,
SolarSpring GmbH
13:30–14:00 Unternehmerisches Handeln im Unternehmen
Matthias Keckl, Fraunhofer Venture
15:00–16:00 StartupPitch@Young Tech Enterprises
Sascha Schubert, Bundesverband Deutsche Startups e.V.
16:30–17:00 Start-ups Gründungsnetzwerk Rheinland-Pfalz
Kilian Schmidt, Geschäftsführer, IT for Engineering (it4e) GmbH / Alexander Lemken,
IOXP GmbH / Dr.-Ing. Markus Brzeski, A+ Composites
78
Global
GlobalBusiness
Business&
&Markets
Markets XX
79
Jiashan als Musterbeispiel für nachhaltige
Entwicklung deutsch-chinesischer Industrieparks
Jiashan as a Case Study for Sustainable Sino-German
Industrial Site Development
Halle/hall 3, Stand/booth H33/9, Conference Room 2
25.04.2016, 12:00–13:30 Uhr/hrs
Wissenstag 2016: Knowledge for Industrie 4.0
Halle/hall 3, Stand/booth H34, Business Forum 1
25.04.2016, 11:30–14:00 Uhr/hrs
Für Industrie 4.0 ist eine immer engere Zusammenarbeit mit Forschung, Hochschulen und Bildungspolitik wesentlich. Wie gelingt das? Wo gelingt das? Warum gelingt das? Was sind anregende‚ best
practices‘? Spitzen der Industrie, Forschung und Bildung treffen sich und tauschen Erfahrungen aus.
Wissen bringt Innovation und neue Perspektive und Verbindungen für neue Produkte und Prozesse.
Das Teilen von Wissen darüber, gerade auch international, um so mehr.
The high-level discussion will be attented by a delegation of the Jiashan Park for Environmental
Technologies.
Industry 4.0 demands an intensified cooperation with partners in R&D, Higher Education and policymakers. How does that work? Where does it work? What makes it work? Where are inspiring ‚best practices‘? Top people from industry, R&D, and Higher Education meet and exchange experiences and new
initiatives. Knowledge brings innovation and new perspectives and new relationships for new products.
Spreading and exchanging knowledge about these, in particular internationally, will do this even more.
sia-Pacific Area for Commerce (APAC)
A
Marienstr. 5
D – 70178 Stuttgart
InSITE BAVARIA
Ideeller Träger/
Jiashan County
Sprache/Language
Englisch / English
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an l.lenk@insite-bavaria.de
Registration required by E-Mail to l.lenk@insite-bavaria.de
Die hochrangig besetzte Veranstaltung wird von einer Delegation des Jiashan Parks für
Umwelttechnologien besucht und unterstützt.
Kontakt/Contact
Rainer
Gehnen
APAC
Tel. +49 157 37813504
rainer.gehnen@asia-pacific-area.com
ScienceGuide BV
Keizersgracht 75-II
NL – 1015 CE Amsterdam
Sponsor/Sponsor
Brightlands
Hanze University of Applied Sciences
Utrecht University
US STEM Coalition
National Platform Science and Technology
Sprache/Language
Englisch / English
Registration required www.hannovermesse.de/event/wissenstag/
TAG/70324
Kontakt/Contact
Pieter
De Stefano
ScienceGuide BV
Tel. +31 6 53818545
pdestefano@scienceguide.nl
Maxime Bethke (Registration)
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-30997
congressmanagement@messe.de
Sponsor/Sponsor
80
81
Wissenstag 2016: Knowledge for Industrie 4.0
Programm/Program
Moderation:
11:30–12:00
Farid Tabarki-, Studio Zeitgeist
Opening of the Wissenstag
by a representative of the Netherlands Government, President of the European Union
Gründungskonferenz der Chinesisch-Deutschen
Industriestädteallianz
Founding conference of Sino-German Industrial City Alliance
Halle/hall 3, Stand/booth G37, Business Forum 2
25.04.2016, 11:00–12:30 Uhr/hrs
Mehr als 10 Städte aus China und Deutschland haben sich in der Chinesisch-Deutschen Industriestädteallianz verbunden, um bedeutende Industriestandorte beider Länder zu vernetzen und Synergieeffekte zu nutzen. Foshan, Jiangmen, Zhaoqing, Yunfu, Jieyang, Zhuzhou, Aachen, Osnabrück and Wuppertal haben die Gründung der Industriestädteallianz initiiert (ungeordnete Reihenfolge).
12:00–12:30 Keynote
Building Knowledge Nations
Henk Ovink, Special Envoy for International Water Affairs, Kingdom of the
Netherlands
Big Data, Industry 4.0 and the Internet of Things as a challenge
Dr. Norbert Gaus, Siemens AG / Dr. Mirko Tobias Schäfer, Director / Principal
Investigator, Utrecht Data School
13:00–13:20 Keynote
The future of space exploration as high tech Industry 4.0 and innovation in the next
two decades
Dr. Koen Geurts, Division Head, Telespazio VEGA Deutschland
ino-German Industrial City Alliance
S
1st Floor, D BuildingSino-European Service Center (SESC)No. 2 Lingnan
South Avenue
VRC – 528000 Foshan
Signing and official launch of the European STEM Coalition
Moderation: Farid Tabarki, Studio Zeitgeist
PKS GmbH
Sprache/Language
eutsch-Chinesisch (Simultanübersetzung) /
D
German-Chinese (simultaneous translation)
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an
veranstaltungen@pks-gmbh.net
Registration required by e-mail to veranstaltungen@pks-gmbh.net
13:20–13:45
More than ten cities from China and Germany have shown their interest in joining the Alliance, with
mutual interest to further cooperation between industries of the two countries. Its initial originators
are Foshan, Jiangmen, Zhaoqing, Yunfu, Jieyang, Zhuzhou, Aachen, Osnabrück and Wuppertal (in no
particular order).
Kontakt/Contact
82
Stefani Behmer
PKS GmbH
Tel. +49 30 25 79 72 23
stefanie.behmer@pks-gmbh.net
Sabrina Wu
Sino-German Industrial
Services Zone
Tel. +86 757 29398869
16771640@qq.com
83
Indo-German Innovation Partnership through Industry 4.0
Indo-German Innovation Partnership through Industry 4.0
Halle/hall 3, Stand H33/10 (VIP Room)
25.04.2016, 12:00–14:00 Uhr/hrs
12:45–13:30
M S Unnikrishnan, Co-Chair, FICCI Capital Goods Committee / Sanjeev Sardana,
President Designate, IEEMA / S. Girish Kumar, CMD, HMT Ltd. / A.S. Viswanathan,
Founder, ASV Consultants Pvt.Ltd / Dietmar Goericke, MD, VDMA Forum Industrie 4.0 /
Hermann Mühleck, Executive Director, E & Y / Daniel Raja, Executive Director,
Representative Office India Federal Association of Small and Medium sized
Enterprises – BVMW / Prof. Dr. Boris Otto, Head, Fraunhofer Innovation Center for
Logistics and IT (FILIT) / Dirk Matter, Director, Indo-German Chamber of Commerce /
Prof. Dr. Heiner Lasi, Head, Ferdinand Steinbeis Institute and Professor, Industrial
Intelligence at the Steinbeis University Berlin
Moderation: Prof. Dr. Boris Otto, Head, Fraunhofer Innovation Center for Logistics and
IT (FILIT)
The workshop aims to discuss globally advanced manufacturing trends in cutting edge technology for
today’s industry, use of digital technologies and automated manufacturing, the industrial internet, the
Internet of Things and facilitating research and commercialization of technologies in Indian Heavy
industries. The workshop aims to explore building business collaborations through innovation in
Indian manufacturing sector.
EEPC INDIA
11 Tolstoy Marg
IND – 110001 New Delhi
mbassy of India, Berlin
E
Department of Heavy Industry, Government of India
Department of Commerce & Industry, Government of India
13:30–13:45
Remarks and feedback
to be sought from German side on areas of collaboration in innovation through
Innovation 4.0
Sprache/Language
Englisch / English
13:45–13:55
Q & A session
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an psaha@eepcindia.net oder
online unter http://www.eepcindia.org
Registration required by e-mail psaha@eepcindia.net or online at
http://www.eepcindia.org
13:55–14:00
Closing remarks & vote of thanks
Vikram Vardhan, Second Secretary, Embassy of India
B.
Sarkar
EEPC India
Tel. +91 11 23711124/25
eepcto@eepcindia.net
Kontakt/Contact
Pallavi Saha
EEPC India
Tel. +91 11 23711124/25
psaha@eepcindia.net
Programm/Program
12:00–12:10
12:10–12:25
Addresses
H.E. Gurjit Singh, Ambassador of India to Germany
12:25–12:40
Keynote Address
Girish Shankar, Secretary, Government of India
12:40–12:45
Setting the tone for panel discussion
Prof. Dr. Boris Otto, Head, Fraunhofer Innovation Center for Logistics and IT (FILIT)
84
Welcome remarks
T.S. Bhasin, Chairman, Engineering Export Promotion Council of India (EEPC)
85
Impuls Neue Märkte Ostafrika: Exploration und
Bohrtechnik – Geothermie, Brunnen- und Bergbau
New Markets East Africa: Exploration and Drilling –
Geothermal Energy, Well and Mine Drilling
Halle/hall 3, Stand/booth H33/9, Conference Room 1
25.04.2016, 14:00–16:00 Uhr/hrs
elegation der Deutschen Wirtschaft in Kenia (AHK Kenia)
D
Riverside Mews BuildingRiverside Driveopp. Prime Bank
EAK – 00100 Nairobi
Dieser Impuls beleuchtet Marktchancen in Exploration und Bohrtechnik in Ostafrika. PRAKLA
Bohrtechnik GmbH spricht über seine Erfahrungen; Einblicke in den Markt durch die AHK Kenia sowie
Instrumente Entwicklungszusammenarbeit für Außenwirtschaftsförderung (EZ-Scout) werden
vorgestellt und diskutiert.
Die Erschließung von Kenias großem Geothermiepotential ist in vollem Gange. Die gesamte Wertschöpfungskette, von der Erkundung bis zur Energieproduktion, bietet Geschäftschancen für deutsche
Unternehmen. Mittelfristig haben Kenia und Tansania die Entwicklung ihres Öl- und Erdgassektors fest
im Blick. Brunnenbohrungen für den öffentlichen oder insbesondere den privaten Sektor spielen ebenfalls eine große Rolle.
Speziell bei Brunnen- und Geothermiebohrungen kann sich die Technologie deutscher Unternehmen
insbesondere dann behaupten, wenn auf ihren Mehrwert hingewiesen wird- technischer Vorsprung,
Qualitäts-/ Sicherheits- und Umweltstandards.
This impulse session targets market chances in exploration and drilling technology in East Africa. PRAKLA Bohrtechnik GmbH will talk about its experiences; market perspectives (AHK Kenia) and instruments of development cooperation for foreign trade promotion /EZ-Scout) will be presented and
discussed.
The development of Kenya’s large geothermal energy potential is well underway. The whole value
chain, from exploration to energy production offers business potentials for German companies. Kenya
and Tanzania eagerly pursue the development of their oil and natural gas resources. Well drilling for
the public and especially for the private sector take a considerable stake.
German companies can penetrate these markets if their technological edge and added value is clearly
pointed out- advanced technology, quality/ security and environmental standards, the inclusion of
local content and the willingness to engage in training of local staff.
86
Ideeller Träger/
GeoEnergy Celle e.V.
EZ-Scout Programm des Bundesministeriums für wirtschaftliche
Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)/ Handelskammer Bremen
IHK Lüneburg
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an Andreas.Kaiser@kenya-ahk.co.ke
Registration required by e-mail to Andreas.Kaiser@kenya-ahk.co.ke
Kontakt/Contact
Andreas
Kaiser
AHK Kenia
Tel. +254 710638733
Andreas.Kaiser@kenya-ahk.co.ke
Ideeller Träger/Supporting organizations
87
Programm/Program
14:00–14:10
Begrüßung
Welcome Address
Lars Heidemann, Referent International, Industrie- und Handelskammer
Lüneburg-Wolfsburg
14:10–14:20
Begrüßung
Welcome Address
Wolfgang Genannt, Vorstand, GeoEnergy Celle e.V.
14:20–14:40 Zielmarkt Ostafrika
Exploration und Bohrtechnik, Geothermie, Brunnen- und Bergbau
Target Market East Africa
Exploration and Drilling – Geothermal Energy, Well and Mine Drilling
Andreas Kaiser, Leiter, Delegation der Deutschen Wirtschaft in Kenia
14:40–15:00 Erfahrungsbericht zum Engagement vor Ort in Kenia
Case study on business activities in Kenya
Ingo Rott, Berater für PRAKLA Bohrtechnik GmbH, PRAKLA Bohrtechnik GmbH
15:00–15:20
15:20–15:30
Förderprogramme der Entwicklungszusammenarbeit
Instruments of development cooperation for foreign trade promotion
Dr. Bianca Untied, Beraterin Entwicklungszusammenarbeit, Handelskammer Bremen
Fragen und Diskussion
Questions and Discussion
Chinesisch-Deutsches Symposium für die industrielle Produktion
Halle/hall 3, Stand H33/10 (VIP Room)
25.04.2016, 14:00–17:00 Uhr/hrs
Wir, als eine Plattform für die Förderung der Investitionen zwischen China und Deutschland in beiden
Richtungen, halten uns an das Prinzip „Basierend auf Deutschland, Blick auf Europa, Service für den
ganzen Staat, Priorität für die Partner“ und leisten die Fördertätigkeit für die Investitionen in beiden
Richtungen zwischen China und Deutschland. Unsere Aufgaben sind:
1. Eine ausländische Unterstützungs- und Serviceplattform für die zunehmende
Investitionszusammenarbeit von den chinesischen Provinzen und Städten, Entwicklungszonen und
Unternehmen nach Deutschland und Europa aufbauen.
2. Die bilateralen Informationen für Investitionen und Zusammenarbeit sammeln.
3. Service für die Erweiterung der Handelsbeziehungen sichern.
4. Kontakte für Projekte, Planung und Beratung sowie Nachfolgeservice leisten.
Wir erhoffen uns mit allen Verbänden, Dienstleistungsunternehmen und Unternehmen aus allen
Branchen Kontakt zu knüpfen und dadurch eine Gewinn für beide Parteien zu erreichen.
hina International Investment Promotion Agency GmbH
C
Bockenheimer Landstr. 61
D – 60325 Frankfurt
Partner/Partner
China-Germany (Shenyang)
Kunshan German Industrial Park
Sino-German Industrial City Alliance
Wuqing Development Area
Sprache/Language
eutsch-Chinesisch (Simultanübersetzung) /
D
German-Chinese (simultaneous translation)
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an hfy998@msn.com
Registration required by E-Mail hfy998@msn.com
Kontakt/Contact
Haifeng
Yang
China International Investment Promotion Agency GmbH
Tel. +49 69 2475680
hfy998@msn.com
Partner/Partner
88
89
Mit Industrie 4.0 in die nächste Generation der
industriellen Wertschöpfungskette
Mit Industrie 4.0 in die nächste Generation der
industriellen Wertschöpfungskette
Halle/hall 3, Stand/booth H34, Business Forum 1
25.04.2016, 15:00–17:00 Uhr/hrs
Programm/Program
Zukunft gestalten in Deutschland
Der Industrie- und Dienstleistungsstandort Deutschland ist untrennbar mit Industrie 4.0 verbunden.
Jetzt stellt sich die Frage nach den Chancen für die Fabriken der Zukunft in Deutschland. Wie kann
auch Deutschland weiterhin für Unternehmen attraktiv bleiben? Warum investieren immer noch
hochinnovative ausländische Unternehmen in Deutschland? Welche Rahmenbedingungen brauchen
wir? Wie können wir diese Rahmenbedingungen gerade vor dem Hintergrund der neuen Herausforderung Industrie 4.0 auch weiterhin so attraktiv gestalten, dass es keine Frage ist, ob man in Deutschland
als ausländisches Unternehmen investieren will, sondern nur wann? Diese und andere Punkte stehen
im Mittelpunkt der Diskussion.
Moderation:
Forming the future in Germany
Germany’s industrial and service economies are inextricably linked to Industry 4.0. Now the question
arises concerning the opportunities associated with the factories of the future in Germany. How can
Germany remain attractive for business? Why are highly innovative foreign companies still investing in
Germany? What business conditions do we need? In the light of new challenges posed by Industry 4.0,
how can we continue to design and utilize these business conditions in order that no questions will be
raised by a foreign company if it will invest in Germany, but only when? These and other points are the
focus of this discussion.
ermany Trade & Invest GmbH (GTAI)
G
Villemombler Str. 76
D – 53123 Bonn
Sprache/Language
Englisch / English
ostenfrei in Verbindung mit einer Messeeintrittskarte.
K
Anmeldung erforderlich online www.hannovermesse.de/veranstaltung/
mit-industrie-4.0-in-die-naechste-generation/PAN/68873
Registration required online www.hannovermesse.de/veranstaltung/
mit-industrie-4.0-in-die-naechste-generation/PAN/68873
Kontakt/Contact
90
15:00–15:05
Eröffnung
Opening
Dr. Jürgen Friedrich, CEO, Germany Trade and Invest – Gesellschaft für
Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH
15:05–15:25
Keynote
Keynote Speakers
Matthias Machnig, Federal Ministry for Economic Affairs and Energy / Elzbieta
Bienkowska, EU Commissioner, Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs,
European Commission
15:25–16:45
Einführung & Diskussion
Introduction & Panel Discussion
Dr.-Ing. Carlos Härtel, CEO GE Germany & Austria, CTO GE Europe, GE Germany &
Austria / Dr. Christian Schlögel, Chief Technology Officer, KUKA Group / Dr. Tanja
Rückert, Executive VP Internet of Things & Customer Innovation, SAP / Ed Nabrotzky,
Chief Solutions Officer, Omni-ID, Ltd. / Dr.-Ing. Bernhard Müller, Alliance Spokesman,
Fraunhofer Additive Manufacturing Alliance
16:00–16:10 16:45–17:00
Barbara Schmitz
GTAI GmbH
Tel. +49 228 24993-331
trade.events@gtai.de
Dr. Mark Mattingley-Scott-, Principal, Lead Architect for Big Data & Industrie 4.0,
IBM Deutschland GmbH
GTAI Film ‚INDUSTRIE 4.0 in Germany‘
GTAI‘s Film „INDUSTRIE 4.0 in Germany“
Fragen und Antworten aus dem Publikum
Q&A
Maxime Bethke (Registration)
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-30997
congressmanagement@messe.de
91
New Technologies that make the Economy grow
Halle/hall 3, Stand/booth G37, Business Forum 2/Business Forum 2
25.04.2016, 15:00–17:30 Uhr/hrs
What are the ways for the state authorities to support innovations?
Support measures that the city currently offers.
Your guide to localizing your production in Russia: sharing your expertise or setting up your own production.
City Industrial Parks: Key Drivers of Development and Innovation.
Are there ways to integrate industrial production into the metropolitan environment?
oscow City Government
M
Voznesensky lane
RUS – 125009 Moscow
Sprache/Language
eutsch-Englisch-Russisch (Simultanübersetzung) /
D
German-English-Russian (simultaneous translation)
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an anprokhorova@gmail.com oder
prokhorova@develop.mos.ru
Registration required by E-Mail to anprokhorova@gmail.com or
prokhorova@develop.mos.ru
Programm/Program
15:00–15:30
Begrüßungskaffee
Welcome Coffee
15:30–17:00
New Technologies that Make the Economy Grow
Recap on the German-Russian Dialog
Georgy Kalamanov, Deputy Minister, the Russian Federation / Gerhard Pfeifer,
Chief Executive Officer und früherer Präsident, Robert Bosch, LLC, Moscow /
Andreas Sandmann, Chief Executive Officer, Purplan GmbH / Sergey Sobyanin,
Bürgermeister, City of Moscow / Stephan Weil, Niedersächsischer Ministerpräsident /
Jaron Wiedmaier, Director General, Continental Tires RUS, LLC
Moderation: Florian Willershausen, Wirtschaftswoche
Q&A, Networking
17:00–17:30
92
Halle/hall 3, Stand/booth H16
25.04.2016, 13:30–17:45 Uhr/hrs
Die 12. Auflage der b2fair Kooperationsbörse während HANNOVER MESSE bietet Ausstellern und
Besuchern die Möglichkeit mittels qualifizierter im Voraus geplanter Businesstreffen potentielle
Geschäftspartner auf internationaler Ebene zu finden sowie Erfahrungen auszutauschen.
Exclusive business meetings at HANNOVER MESSE
The 12th edition of the b2fair matchmaking event at HANNOVER MESSE offers exhibitors and visitors
the opportunity to find potential cooperation partners and to exchange business experiences at
international level through qualified business meetings planned in advance.
hambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg
C
7 Rue Alcide de Gasperi
L – 2981 Luxembourg
Ideeller Träger/
Enterprise Europe Network
Sprache/Language
Teilnahmegebühr 175,00 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Darin enthalten sind:
Messeeintrittskarte, Teilnahme am Forum, Kaffeepause und Gettogether. Anmeldung per E-Mail an b2fair@cc.lu oder online unter
http://www.b2fair.com/hannovermesse2016
Participation fee: EUR 175,00 (incl. V.A.T.). This includes fair ticket,
participation at the forum, coffee break and Get-together.
Registration required by E-Mail to b2fair@cc.lu or online at
http://www.b2fair.com/hannovermesse2016
Anna
Osipova
The Moscow Convention and Exhibition Bureau
Tel. +7 925 0363989
anna.osipova@moscowcvb.org
Kontakt/Contact
Exklusive b2fair Geschäftstreffen während HANNOVER MESSE
Exclusive b2fair business meetings at HANNOVER MESSE
Kontakt/Contact
Sabrina Sagramola
b2fair – Business to Fairs
Tel. +352 42 39 39 370
b2fair@cc.lu
93
Programm/Program
94
WorkforceDevelopment
Development XX
Workforce
95
job and career STAGE
job and career STAGE
Halle/hall 17, Stand/booth A64
25.04.2016, 10:00–17:20 Uhr/hrs
Programm/Program
Das Vortragsprogramm der job and career at HANNOVER MESSE 2016 in Halle 17 präsentiert Ihnen
Angebote zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung, interessante Arbeitgeber und Karrieretipps.
10:15–11:00
11:10–12:00
Marketing 4.0 – wie die Digitalisierung das Marketing verändert
Prof. Dr. Uwe Kleinkes, Studiengangsleiter, Hochschule Hamm-Lippstadt
12:10–12:30
Mensch oder Maschine: Wer steuert künftig wen?
Christiane Benner, Zweite Vorsitzende, IG Metall
12:40–13:25
Ich REDE. Kommunikationsfallen und wie man sie umgeht
Isabel Garcia, Inhaberin, Isabel García
job and career at HANNOVER MESSE 2016 in hall 17 offers a comprehensive program of training sessions and presentations for your personal and professional development. Promising career opportunities,
interesting employers and career tips will round up the agenda.
The scope of topics will encompass (exemplary topics):
◾ How social media and generation Y are changing the world of labour
◾ How to balance your professional and family live in a globalised economy
◾ How the demographic change will influence the work of tomorrow
◾ Entry-level salaries and promotion opportunities in the industrial sector
◾ Work 4.0
13:35–13:55
Karriere im internationalen Projektmanagement bei THOST Projektmanagement
Dipl.-Ing. Marc Grannemann, Standortleitung (Hannover),
THOST Projektmanagement GmbH
14:05–14:25
Mit Werten Zukunft gestalten – Networking für eine erfolgreiche neue Arbeitswelt
Martina Schmeink, Geschäftsführerin, Das Demografie Netzwerk ddn e.V.
14:35–15:20
Gut gekleidet zum Erfolg
Renate Sperber, Imageberatung
15:30–15:50
Arbeitgeber Bundeswehr
Kapitänleutnant Daniel Busse, Karriereberater, Bundeswehr
s pring Messe Management GmbH
Güterhallenstr. 18a
D – 68159 Mannheim
16:00–16:20 Sprache/Language
Deutsch / German
16:30–17:15
T
Das Themenspektrum umfasst u.a.
◾ Wie soziale Medien und Generation Y die Arbeitswelt verändern
◾ Vereinbarkeit von Beruf und Familie in einer globalisierten Wirtschaft
◾ Wie sich der Demografiewandel auf die Arbeitswelt auswirkt
◾ Einstiegsgehälter und Karrieremöglichkeiten in der Ingenieur-Branche
◾ Arbeiten 4.0
◾ Interessante Unternehmenspräsentationen
Kontakt/Contact
96
Accelerating Change – wie Unternehmen innovativ, flexibel und schnell bleiben
Prof. Dr. Leif Erik Wollenweber, Speakers Excellence
10 Tipps für die Jobsuche via Social Media
Eva Holden, Social Media Manager, Verein Deutscher Ingenieure e.V.
Emotionale Intelligenz als Erfolgsbeschleuniger
Sabine Oberhardt, Speakers Excellence
Patrick Bura
spring Messe Management GmbH
Tel. +49 621 70019-154
p.bura@messe.org
97
Tec2You – Finde Deinen Traumberuf
Tec2You – find your dream job
Pavillon P11, Stand/booth C10
25.04.2016 – 29.04.2016
Guided Tours
Über die Nachwuchsinitiative Tec2You werden jedes Jahr bis zu 7.000 Schulabgänger/-innen und
Student/-innen auf der weltweit größten Industriemesse für Technik begeistert. Live erleben sie die
Innovationen der Industrie in geführten Touren nach Themengebieten und in den Pavillons an Halle 11
haben alle die Möglichkeit, Technik auszuprobieren.
Programm/Program
Am Messefreitag, dem 29. April 2016, bietet Tec2You unter dem Motto Festival of Technology darüber
hinaus allen Jugendlichen ab 15 Jahren einen erlebnisreichen Besuch der HANNOVER MESSE zum
Sondereintrittspreis von 3,00 EUR.
The Tec2You initiative makes it possible – and very attractive – for school leavers and students to take a
trip to Hannover in order to attend HANNOVER MESSE, where they can discover exciting careers in
engineering and other technical fields. The program is particularly targeted at young people in their
final year of schooling or vocational training, as well as first-semester students and enrollees of
vocational schools. Friday, 29 April, is the special Festival of Technology at Tec2You, which features an
exciting program rich in hands-on experience. This program – for which admission costs only EUR 3 per
person – is aimed at young people 15 or older.
Deutsche Messe AG
Sprache/Language
Deutsch / German
uided Tours in Form von vorab gebuchten Schulpaketen.
G
29.04.2016: Festival of Technology, Eintritt 3,00 EUR
Kontakt/Contact
98
Jennifer Lürig
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-32122
jennifer.luerig@messe.de
GuideTours
Guided
Tours 99
XX
HANNOVER MESSE Guided Tours
HANNOVER MESSE Guided Tours
IC Informations-Centrum, Raum 112/Room 112
25.04.2016 – 29.04.2016
Programm/Program
Nutzen Sie die HANNOVER MESSE Guided Tours, um einen sortierten, kompakten und ausgewogenen
Überblick zu bekommen und so gezielt an die Themen zu gelangen, die Sie wirklich interessieren.
14:00–16:00 Tour 1: Industrieautomation & IT
Tour 1: Industrial Automation & IT
Im Verlauf der ca. zweistündigen Messerundgänge zeigen Ihnen Aussteller jeweils ca. 10 – 15 Minuten
lang innovative Produkte und optimale Lösungen.
14:00–16:00 Tour 2: Industrie 4.0
Tour 2: Industry 4.0
In den Rundgängen zu unterschiedlichen Themen finden Sie das Angebot für Ihr spezifisches Fach- und
Interessengebiet.
14:00–16:00 Tour 3: Predictive Maintenance 4.0
Alle wichtigen Informationen, Daten und Fakten zu den HANNOVER MESE Guided Tours finden Sie
online unter www.hannovermesse.de/de/programm/touren/guided-tours/
Take advantage of this unique opportunity to get a clear and concise overview of the show topics you
are most interested in. HANNOVER MESSE Guided Tours guarantee you’ll never miss the highlights in
your special area of interest.
During the tour, which lasts approx. 2 hours, exhibitors will provide exclusive 10 – 15 minute
demonstrations of true innovations and optimal solutions.
The tours covering a range of topics, you‘re sure to find the right offering for your special area of interest.
14:00–16:00 Tour 4: Prozessautomation
Tour 4: Process Automation
14:00–16:00 Tour 5: Integrated Energy – Discover Solutions
14:00–16:00 Tour 6: Innovationen für den Maschinen- und Anlagenbau
Tour 6: Innovations for the Mechanical and Plant Engineering Industry
You‘ll find all the key information, facts and figures on our HANNOVER MESSE Guided Tours at
www.hannovermesse.de/en/program/tours/guided-tours/
Deutsche Messe AG
Sprache/Language
Englisch / English
Teilnahmegebühr 15,00 EUR inkl. gesetzl. MwSt.
In der Teilnahmegebühr ist die Messeeintrittskarte nicht enthalten.
Tourdauer: ca. 2 Stunden
https://cp0120.miovent.de/HMGuidedTours/2143645/try/first
Participation fee: 15,00 EUR (incl. V.A.T.) The participation fee does not
include the entrance ticket to the fair
https://cp0120.miovent.de/ HMGuidedTours/2143645/try/first
Kontakt/Contact
100 GuideTours
Regina Bayer-Frömelt
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-30993
regina.bayer-froemelt@messe.de
Yvonne Schulz
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89 31349
yvonne.schulz@messe.de
GuideTours 101
Deutsche Messe
Messegelände
30521 Hannover
Germany
Tel. +49 511 89-0
Fax +49 511 89-32626
info@messe.de
www.messe.de
Ansprechpartner
Your contacts
Andrea Busch
Tel. +49 511 89-31288
andrea.busch@messe.de
Janine Schlabbers
Tel. +49 511 89-30992
D/GB
Printed in Germany 1/2016
hm.dailyfair@messe.de

Tagesprogramm Today`s program

Transcription

Similar documents

v Tagesprogramm Freitag 29. April 2016 (PDF, 4

Energy Agency of South and West Styria

Tagesprogramm Today`s program

The 2000 Watt Society

Tagesprogramm Today`s program

Mr. Jens GEISEL

Xenon-EMERALD 2.2/50

Programm "Niedrigstenergie-Gebäude Konferenz 2015"

M² - Nahtführung