Tagesprogramm Today`s program

Transcription

Tagesprogramm
Today’s program
Tagungen ■ Foren ■ Sonderveranstaltungen
Conferences ■ Forums ■ Special Events
25.– 29. April 2016
Hannover ▪ Germany
stag
r
e
n
n
Do
ay
Thursd 16
ril 20
28. Ap
hannovermesse.de
Get new technology first
Das ist die HANNOVER MESSE 2016
That’s HANNOVER MESSE 2016
Industrial Automation
Internationale Leitmesse für Fertigungsund Prozessautomation,
Systemlösungen und Industrial IT
Leading Trade Fair for Factory and Process
Automation, Systems Solutions and Industrial IT
Hallen/Halls 8, 9, 11, 12 14 – 17
Industrial Supply
Internationale Leitmesse für innovative
Zulieferlösungen und Leichtbau
Leading Trade Fair for Innovative Subcontracting
Solutions
and Lightweight Construction
Hallen/Halls 4 – 6
Digital Factory
Internationale Leitmesse für integrierte
Prozesse und IT-Lösungen
Leading Trade Fair for Integrated Processes
and IT Solutions
Hallen/Halls 6– 8
Research & Technology
Internationale Leitmesse für Forschung,
Entwicklung und Technologietransfer
Leading Trade Fair for Research, Development
and Technology Transfer
Halle/Hall 2
Energy
Internationale Leitmesse für integrierte
Energiesysteme und Mobilität
Leading Trade Fair for integrated energy systems
and mobility
Hallen/Halls 11 – 13, 27, FG
Sonderveranstaltungen /
Special Events
job and career
(Halle/Hall 17)
Robotation Academy
(Pavillon/Pavilion 36)
Global Business & Markets
(Halle/Hall 3)
Tec2You
(Pavillon/Pavilion 11)
Young Tech Enterprises
(Halle/Hall 3)
Deutsche Messe
Verwaltung/Administration
Zimmervermittlung
Accommodation Service
Ladestelle für e-Fahrzeuge
eVehicle charging station
Eingang
Entrance
NORD/LB forum
Bahnhof/Railway Station
Hannover Messe/Laatzen
Informations-Centrum
Information Center/
IC Lounge
Gebetsraum für Muslime
Muslim Worship
S-Bahn
Light rail
Kirchen-Centrum
Church
Stadtbahn
Tram
Aussteller Service Center
Exhibitor Service Center
Restaurant / Bistro
Flughafen Shuttle
Airport Shuttle
Haus der Nationen
House of Nations
Münchner Halle
Hermesturm
Hermes Tower
Erste-Hilfe-Station
First Aid Station
Freigelände
Open-air site
Parkplatzverwaltung
Car park admin. office
Gepäck-/Baggage
Pre-Check-In & Transfer
Parkplatz (PKW)
Parking (Cars)
Internet Lounge
Parkplatz (Bus)
Parking (Bus)
Internet/WLAN Support
Parkplatz (LKW)
Parking (Lorries)
Tagungsräume
Conference Rooms
Parkplatz (Transporter)
Parking (Van)
Logistikzentrum/
Spedition
Logistic Center/
Forwarding Agencies
EC-Geldautomat
EC-Cash dispensing machine
Parkplatz (Caravan)
Parking (Caravan)
Information
(EBi)
Convention Center
04/2016 ▪ Änderungen vorbehalten/Modifications reserved ▪ 160408
2
Taxi
Copy Shop
Radio TV-Centrum
Radio TV Center
Presse-Centrum
Press Center
Polizei
Police
Zoll
Customs
3
Inhalt
Content
Streckennetz der Messe-Busse
On-site Shuttle Bus Service
25. – 29. April 2016 / 7.30 – 19.00 Uhr
25 – 29 April 2016 / 7.30 a.m. to 7:00 p.m.
Fahrstrecken und Haltepunkte / Routes and bus stops
Ringlinie – beide Fahrtrichtungen / Circle Line – circulates in two directions
Express – beide Fahrtrichtungen / Express Line – circulates in two directions
Partner Country USA
Top-Unternehmen und Wissenschaftler über Trends aus Ohio
Top Executives and Scientists from Ohio_____________________________________________________ 10
Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet____________________________________________ 14
Forum Industrial Automation
Industrial Automation Forum_______________________________________________________________17
Digital Factory
8. MES - Tagung – MES in der Praxis 2016
8th MES - Conference – MES in Practice 2016 _________________________________________________ 24
Grenzen sprengen – 3D-Druck im Maschinenbau
Constructing the Impossible – 3D Printing Revolutionizes Mechanical Engineering __________________ 27
Bitkom Innovation Forum_________________________________________________________________ 29
CAE-FORUM_____________________________________________________________________________31
Energy
BEE-Forum Erneuerbare Energiewirtschaft __________________________________________________ 36
EnergyEfficiencyCenter___________________________________________________________________ 37
Energieeffizienzlösungen der nächsten Generation – ein Markt im Aufbruch
The Next Generation of Energy Efficiency Solutions – a Market on the Move________________________ 39
Dezentrale Energieversorgung
Energy efficiency through renewable energy
and combined heat and power_____________________________________________________________ 44
Energieforum „Life Needs Power”
Energy Forum „Life Needs Power”___________________________________________________________ 45
Integrated Energy Plaza __________________________________________________________________ 47
Stand/status as of: 12.04.2016
04/2016 ▪ Änderungen vorbehalten/Modifications reserved ▪ 160408
4
Programmänderungen vorbehalten / program subject to change
Inhalt/Content
5
Energy
MobiliTec Forum________________________________________________________________________ 48
Südosteuropa: Industrielle Wertschöpfung statt Krise
CEE: Industrial value chain instead of crisis___________________________________________________ 86
Public Forum Wasserstoff- + Brennstoffzellen + Batterien
Public Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries________________________________________________ 50
Smart Grids Forum______________________________________________________________________ 52
Kanada – Für europäische Unternehmen die einfache Alternative nach Nord-Amerika
Canada – The simple alternative for European companies to enter North America___________________ 87
Technisches Forum Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien
Technical Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries _____________________________________________ 55
Logistik in Lateinamerika – Mexiko und Brasilien
Logistics in Latin America – Mexico and Brazil_________________________________________________ 89
Industrial Supply
Exklusive b2fair Geschäftstreffen während HANNOVER MESSE
Exclusive b2fair business meetings at HANNOVER MESSE_______________________________________ 92
EU-China Economic Cooperation Forum 2016________________________________________________ 91
Forum Smart Industry of the Netherlands___________________________________________________ 58
16. Werkstoff- & Leichtbau-Forum
16th Materials & Lightweight Construction Forum_____________________________________________ 60
Suppliers Convention____________________________________________________________________ 62
Solutions Area Leichtbau
Solutions Area Lightweight Construction ____________________________________________________ 65
SCIENCE|SQUARE – Highlights aus Forschung und Innovation
SCIENCE|SQUARE – Highlights of Research and Innovation______________________________________ 68
Technology Cooperation Days_____________________________________________________________ 69
tech transfer – Gateway2Innovation _______________________________________________________ 70
VDI TalkING-Lounge_____________________________________________________________________ 73
Workforce Development
job and career STAGE____________________________________________________________________ 94
Technische Talente als Herausforderung
Technical Talent Challenges________________________________________________________________ 96
Ingenieursausbildung – Fähigkeiten für die Zukunft
Engineering Education – Skills for the future__________________________________________________ 97
Tec2You – Finde Deinen Traumberuf
Tec2You – find your dream job_____________________________________________________________ 98
Guided Tours
HANNOVER MESSE Guided Tours_________________________________________________________ 100
Forum Young Tech Enterprises_____________________________________________________________ 76
Entdecken Sie die enormen Potentiale im Südwesten Chinas
Discover the enormous potentials of China‘s Southwest________________________________________ 80
Deutschland und die USA – Die Heimat der Weltmarktführer
Germany and the USA – Home of worldleader________________________________________________ 81
Russlands neue Industriepolitik: Perspektive für den dt. Mittelstand, Vergleich zu China & Iran
Russia‘s new industrial policy:Perspectives for the German Mittelstand,
Comparison with China & Iran_____________________________________________________________ 83
Marktchancen und Geschäftsmöglichkeiten in den USA: Herausforderungen beim
US-Markteinstieg meistern
Realizing Opportunities and Overcoming Challenges in the USA__________________________________ 85
6
Inhalt/Content
Inhalt/Content
7
Partnerland USA/
Partner Country USA
Programm/Program
8
Partner Country USA
Partnerland USA/Partner
CountryUSA
USA XX
Partner Country
9
Top Executives and Scientists from Ohio
Top Executives and Scientists from Ohio
Halle/hall 3, Stand F06/30-32/
28.04.2016, 11:00–16:00 Uhr/hrs
Programm/Program
11:00–11:30
Trends und Innovationen im Advanced Manufacturing aus dem Mittleren Westen der
USA
Trends and Innovations in Advanced Manufacturing from the Heartland of America
Glenn Richardson, Managing Director, JobsOhio, the private, non-profit economic
development organization for the State of Ohio
Erfahrungslernen – ein neuer Hochschulplan zur Ausbildung von Ingenieuren des
21. Jahrhunderts
Innovation occurs with agile industry and academic collaboration
David Linger, President and CEO, University of Cincinnati Research Institute
15:00–15:30
Industrie 4.0, Predictive Maintenance, Smart Factory oder Markteinstieg USA in Ohio – hochrangige
Unternehmensvertreter (u.a. von Forcam oder Storopack) Top-Wissenschaftler (u.a. von der University
of Cincinnati) und Industrie-Experten aus Ohio berichten über Trends und Innnovationen aus dem industriellen Herzen des Mittleren Westens.
Internet of Things, Industry 4.0, Predictive Maintenance, Smart Factory or Market Entry USA in Ohio –
high-level company representatives (e.g. from Forcam or Storopack), top scientists (e.g. from The
University of Cincinnati) and industry experts talk about trends and innovations from the industrial
heartland of the US MidWest.
Veranstalter/Organizer
JobsOhio
41 South High StreetSuite 1500
USA – Columbus, OH 43215
Sprache/Language
Englisch / English
Teilnahme/Participation
eilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer Messeeintrittskarte
T
Attendance free of charge to HANNOVER MESSE ticket holders
Kontakt/Contact
10
Partner Country USA
Maximilian Schulze
m/e brand communication GmbH
Tel. +49 211 173010
ms@me-dus.com
Partner Country USA
11
WHO HAS THE MOST
ROBUST ADVANCED
MANUFACTURING
ECOSYSTEM IN
NORTH AMERICA?
Programm/Program
Ohio is pumping over $12 billion in public and private investment into R&D.
We’ve got a massive skilled manufacturing workforce. And a strategic
location in the heart of North America. Do you know where you’re going?
Visit us in Partnerland Hall 3, F06/Stands 30 — 32, next to the main stage.
jobs-ohio.com
12
Partner Country USA
IndustrialAutomation
Automation XX
Industrial
13
Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet
Halle/hall 8, Stand/booth D19
28.04.2016, 09:45–17:30 Uhr/hrs
Partner/Partner
Industrie 4.0 benötigt Antworten zu vielen Themenfeldern: Mensch und Arbeit, Geschäfts- und
Strategiemodelle, der Umgang mit der Datenflut, Cybersecurity, Standards und Interoperabilität,
Mittelstand und Anwender, Use Cases, etc.
Passend zum Motto der HANNOVER MESSE 2016 & „Integrated Industry – Discover Solutions“ stellt das
Forum Industrie 4.0 diese Themen, die Anwender, Industrie und Politik gleichermaßen bewegen, in den
Fokus seiner Vorträge und Diskussionsrunden. Praxisbeispiele und die dem Forum angeschlossene
SmartFactoryKL demonstrieren ergänzend, wie Industrie 4.0 real und live funktioniert.
Industrie 4.0 requires answers and solutions for different topics: Man and labour, business – and strategy examples, how to handle the data-overflow, cyber-security, standards and interoperability, medium
sized businesses and users, best practice cases, etc.
Related to the lead theme of the HANNOVER MESSE 2016 „Integrated Industry – Discover Solutions“,
the Forum ‚Industrie 4.0‘ adresses these topics, which are of interest to the users, the industry and politics, and puts them into the focus of its discussions and presentations. In addition, practical examples,
such as the directly to the forum attached SmartFactoryKL, demonstrate Industrie 4.0 in real-time and
live.
Deutsche Messe AG
Sponsor/Sponsor
HCL GmbH
Microsoft Corporation
Phoenix Contact GmbH & Co.KG
salesforce.com Germany GmbH
Partner/Partner
I ndustrial Internet Consortium (IIC)
Plattform Industrie 4.0
VDMA e.V.
ZVEI e.V.
eutsch-Englisch (Simultanübersetzung) / German-English
D
(simultaneous translation)
T
Sponsor/Sponsor
14
Markus
H. Schorak
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31312
markus.schorak@messe.de
09:45–10:00 BSI Live Hacking
10:00–10:30 Industrial Security – Zwischen jetzt und Industrie 4.0
Industral Security – Between now and Industrie 4.0
Jens Mehrfeld, Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik
10:30–11:00
Optimierung der Produktion mit Apps – Praxisbeispiel und Entwicklungsvorgehen
Optimizing production with apps – Example and development approach
Dr. Klaus Wiltschi, Bereichsleiter, in-tech industry GmbH
11:00–11:30
Die Industrial-Value-Chain-Initiative (IVI) – Ein japanischer Beitrag zur intelligenten
Fertigung
The Industrial Value Chain Initiative (IVI) – A Japanese contribution to smart
manufacturing
Yasuyuki Nishioka, Industrial Value Chain Initiative
Von der Edge zur Cloud-Lösung: Wie OPC UA Sie bei Industrie 4.0 gewinnbringend
unterstützt
From Edge to Cloud – How OPC UA powers Industrie 4.0 and helps your bottom line
Darek Kominek, MatrikonOPC
Sprache/Language
Kontakt/Contact
Programm/Program
David Abreu
Unternehmung Zukunft
Tel. +49 2426 902686
Fax +49 2426 902824
abreu@unternehmung-zukunft.de
11:30–12:00
12:00–12:30 From hype to reality – Industry 4.0 @ Bosch
Dr. Stefan Aßmann, Leiter Industrie 4.0, Robert Bosch GmbH
13:00–13:15
Impulsvortrag/Statement
Vom Referenzarchitekturmodell zum Testbed
From the reference architecture model to a testbed
Thomas Hahn, Corporate Technology Chief Expert Software, Siemens AG
13:15–14:00
Talk@1
Vom Referenzarchitekturmodell zum Testbed
From the reference architecture model to a testbed
Prof. Dr.-Ing. Ulrich Epple, Leiter des Lehrstuhls für Prozessleittechnik, RWTH Aachen /
Olaf Graeser, Technologymanager Software, Phoenix Contact GmbH & Co. KG /
Dr. Michael Hoffmeister, Portfolio Management Software, Festo AG & Co. KG /
Thomas Hahn, Corporate Technology Chief Expert Software, Siemens AG /
Dr. Karsten Schweichhart, Deutsche Telekom AG
Moderation: Kai Binder, TeDo-Verlag
14:00–14:30 Das Internet der Dinge als Enabler für Industrie 4.0 Anwendungen
The Internet of Things as enabler for Industrie 4.0 applications
Dr. Uwe Kubach, SAP SE
15
14:30–15:00 Embedded Security schützt Investitionsgüter vor Nachahmung und Know-howDiebstahl
Die Bedeutung gesicherter Maschinenidentitäten in vernetzten Fabriken
Protecting investment goods from counterfeits and IP theft
The importance of secured machine identities in smart factories
Johanna Zimmermann, Marketing Manager Platform Security,
Infineon Technologies AG
15:00–16:00 Talk@3:
Security-Mindestanforderungen des VDMA an Maschinen und Anlagen bei
Industrie 4.0
VDMA – minimum security requirements of future machines and plants
Martin Hutle, Ersteller des VDMA Leitfadens I40-Security, Fraunhofer AISEC /
Wolfgang Bokämper, Vorsitzender VDMA AK Industrial Security, KOLBUS /
Wolfgang Klasen, Stellv. Vorstandsvorsitzender VDMA Protect-ing, Siemens /
Michael Haller, Mitglied VDMA AK Industrial Security, Grenzebach
Moderation: Steffen Zimmermann, VDMA Informatik / Stephen Mellor,
Chief Technical Officer, International Internet Consortium (IIC)
16:00–16:30 Sichere unternehmensübergreifende Kommunikation – Voraussetzung für
Industrie 4.0
Secure communication across company borders – Basis for Industrie 4.0
Dr. Lutz Jänicke, Abteilungsleiter, PHOENIX CONTACT Cyber Security AG
16:30–17:00 Die Auswahl der richtigen Netze & Daten Protokolle zur Verbesserung der
Industrie 4.0 Business Cases
Choosing the right networks and data protocols to improve Industry 4.0 business cases
Rabi Kobeissi, IoT Business Development Manager, Orange Business Services
Halle 6, Stand F02 (Salzgitter AG):
17:00–17:30
Testbed Live: Technische Dokumentation 4.0
Stefan Magerstedt, KHS GmbH
Industrial Automation Forum
Halle/hall 14, Stand/booth L17
28.04.2016, 10:00–17:00 Uhr/hrs
Fachvorträge und News aus der Fertigungs- und Prozessautomation erwarten Sie im Forum Industrial
Automation – Experten diskutieren mit Ihnen!
Trendthemen, die im Forum Industrial Automation vorgestellt und diskutiert werden sind u.a.
◾ Energieeffiziente Pumpen- und Antriebslösungen
◾ Predictive Maintenance
At the Industrial Automation Forum, you’ll be treated to specialist talks, focusing on the latest developments in the production and process automation sectors.
Among the topical themes to be presented and debated at the upcoming forum are:
◾ Energy-efficient pumps and power transmission solutions
◾ Predictive maintenance
Deutsche Messe AG
Ideeller Träger/
Supporting organizations AMA Verband für Sensorik und Messtechnik e.V.
Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der
Prozessindustrie (NAMUR e.V.)
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA e.V.)
Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI e.V.)
Sponsor/Sponsor
INTEL Corporation
www.pwc.de
Building the digital enterprise
April 27th 2016, 2.40pm
Presentation of the new PwC study
Industry 4.0: Building the digital enterprise
at the 10th German/Japanese Economic Forum
in hall 3, Business Forum 1
© März 2016 PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft. Alle Rechte vorbehalten.
16
Medienpartner/Media partner Konradin Mediengruppe GmbH
Sprache/Language
Deutsch oder Englisch / German or English
T
Attendance free of Charge to HANNOVER MESSE ticket holders
Kontakt/Contact
Emanuel Marra
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31146
emanuel.marra@messe.de
Cinzia Marzani
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31176
cinzia.marzani@messe.de
17
Ideeller Träger/Supporting organizations
12:30–13:15
Sponsor/Sponsor
Medienpartner/Media partner
Programm/Program
Podiumsdiskussion/Panel discussion
Wie lässt sich durch eine Digitalisierung der Komponenten die Energieeffizienz
von Pumpen- bzw. Pumpensystemen verbessern?
How can be improved by digitizing the components the energy efficiency of pumps and
pump systems?
Gunther Krei, Senior Manager, Yaskawa / Dr. Thomas Paulus, Leiter Startup Industrie
4.0, KSB Aktiengesellschaft / Peter K. Kölling, Ltr. D-A-CH Partner Management,
GRUNDFOS GMBH / Bernhard Wichtrup, SPX Flow Technology
Moderation: Hannes Gillar, Redaktionsbüro Johannes Gillar
Predictive Maintenance
Moderation:
Peter Synek-, VDMA
Vorausschauende Wartung – Viel Wolke um nichts?
Einstieg und Anwendung der (SAP) Predictive Maintenance Services
Predictive maintenance – Much cloud about nothing?
Entry and use of the ( SAP ) Predictive Maintenance Services
Steffen Himstedt, Geschäftsführer, Trebing & Himstedt Prozeßautomation GmbH &
Co. KG
Moderation:
Hannes Gillar-, Redaktionsbüro Johannes Gillar
14:00–14:20 10:00–10:20 Energieeffizienz im Prozess
Energy efficiency in the process
Bernhard Wichtrup, SPX Flow Technology
14:20–14:40 3 Real Case Studies. High Impact Predictive Analytics. No Data Scientists Required.
Dan Somers, Chief Executive Officer, Warwick Analytical Software Ltd
10:20–10:40 Energieeffizienter Betrieb von Kreiselpumpen – Ein ganzheitlicher Ansatz
Energy efficent operation of centrifugal pumps – a holistic approach
Dr. Thomas Paulus, Leiter Startup Industrie 4.0, KSB Aktiengesellschaft
14:40–15:00 10:40–11:00 Energieeinsparen mit Frequenzumrichtern – wichtige Hinweise zur Projektierung in
der Wassertechnik
Conserving energy with frequency converters – important information for planning in
water technology
Mirko Richter, Verkaufsingenieur, Danfoss GmbH
Predictive Maintenance – Integration in intelligenten Feldgeräten und Industrie
4.0-Plattformen
Predictive Maintenance – Integration in intelligent field devices and Industry
4.0-plattforms
Florian Fritz, Business Development Manager, J. Schmalz GmbH
Energieeffiziente Pumpen- und Antriebslösungen
Energy-efficient pumps and power transmission solutions
11:00–11:20
Technologies for High Efficient Electric Motors
Adriano Della Giustina , WEG Germany GmbH
11:20–11:40
Expanding remaining asset lifetime with wireless condition monitoring
Dieter Charle, Emerson Process Management
11:40–12:00
LEWA Membrandosierpumpe – wichtige Komponente im energieeffizienten
Gesamtprozess
LEWA diapraghm pump – important element in the energy efficient entire process
Ingo Dunker, Gebietsverkaufsleiter, LEWA GmbH
12:00–12:20 Eine Positionsbestimmung – GRUNDFOS – iSOLUTIONS
Position determination – GRUNDFOS – iSOLUTIONS
Peter K. Kölling, Ltr. D-A-CH Partner Management, GRUNDFOS GMBH
18
15:00–15:20
Mehr als nur Sensoren
Die vielfältigen Möglichkeiten zur zustandsorientierten Instandhaltung in Zeiten von
I4.0
More than just sensors
Potential for condition based maintenance in times of I4.0
Dr.-Ing. Thomas Meindorf, Technical Support Manager Deutschland / Schweiz, Parker
Hannifin GmbH
Mit einer moderneren Software Plattform auf dem Weg zu Industrie 4.0 und
Advanced Analytics
Damir Dobric, Geschäftsführer, daenet Gesellschaft für Informationstechnologie mbH
15:20–15:40
15:40–16:00 Prädiktive Instandhaltung in der Prozessindustrie: Elemente der Analyse und
Diagnose in Echtzeit
Predictive Maintenance in Process Industry: Key Elements of Real Time Analytics &
Diagnostics
Philippe Millette, Principal Industry Consultant, Honeywell Process Solutions
19
Ultraschallprüfung in der Instandhaltung 4.0 – Neue Möglichkeiten
Ultrasonic Testing in the Field of Maintenance 4.0 – New Approaches
Prof. Dr. rer. nat. Peter Holstein, Leiter Strategische Entwicklung, SONOTEC
Ultraschallsensorik Halle GmbH
16:20–16:40 Warum unterschiedliche Messsysteme zur Datenerfassung?
Ob Vielzahl von Messstellen oder vielfältige Triggerbedingungen – warum ....
Why different condition monitoring systems for data collecting?
Dipl.Ing. TU Siegmar Becher, Vertriebsingenieur Deutschland, Prüftechnik CM GmbH
16:40–17:00 Condition Monitoring für Schaltgeräte
Condition Monitoring for switchgear
Dipl. Ing Heribert Einwag, Produktmanager, EATON Industries
ww
a
skaw
w.ya
.eu.c
om
16:00–16:20 HANNOVER MESSE
Hall 9, Stand F18
Masters of Robotics, Motion and Control
20
Ingenuity for life –
Driving the Digital Enterprise
Visit us in Hall 9, Booth D35
siemens.com/hm16
21
Digital Factory
Who will
disrupt the
disruptors?
www.ey.com/digital
#BetterQuestions
Digital Factory
22
1-063-16_AZ_Flughafen-Hannover-RZ.indd
1
“EY” and “we” refer to all German member ﬁrms of Ernst & Young
Global Limited, a UK company limited by guarantee. ED None.
Programm/Program
11.04.16 13:05
Digital Factory
Factory XX
Digital
23
8th MES - Conference – MES in Practice 2016
Convention Center (CC), Saal/room 3 A
28.04.2016, 11:00–17:00 Uhr/hrs
Medienpartner/Media partner
Prozesse effizienter machen – flexibel, schnell, transparent
Die 8. MES - Tagung gehört zu den Highlights der Digital Factory und Industrial Automation. Manufacturing Execution Systems (MES), die in modernen Unternehmen zur digitalen Vernetzung von Produktions- und Managementebenen nahezu unverzichtbar sind, bilden einen erneuten Schwerpunkt dieser
Veranstaltung. Unter dem Motto flexibel, schnell, transparent wird gezeigt, wie mit Hilfe intelligenter
MES-Lösungen Produktions- bzw. Fertigungsprozesse effizienter gestaltet werden können. Das Programm richtet sich an Hersteller und Anwender der Fertigungs- sowie der Prozessindustrie.
Improving process efficiency: Speed. Flexibility. Transparency.
The 8th MES - Conference – a major highlight of the Digital Factory and Industrial Automation shows
at HANNOVER MESSE. Manufacturing Execution Systems (MES) have quickly become indispensable in
achieving digital integration across the entire production/management complex. This hot topic is what
the conference is all about. True to its slogan “flexible, fast, transparent”, the conference will show how
intelligent MES solutions can help squeeze the greatest possible efficiency out of manufacturing and
processing. The agenda on day one is devoted to manufacturers and their suppliers, while day two will
deal with issues relevant to the processing industry.
Deutsche Messe AG
Sponsor/Sponsor
Global C GmbH
Ideeller Träger/ Supporting organizations Interessengemeinschaft Automatisierungstechnik der
Prozessindustrie (NAMUR e.V.)
Verein Deutscher Ingenieure (VDI e.V.)
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA e.V.)
Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie (ZVEI e.V.)
Medienpartner/Media partner IT&Production, TeDo-Verlag GmbH
Deutsch / German
eilnahme kostenfrei in Verbindung mit einer Messeeintrittskarte.
T
Anmeldung erforderlich www.hannovermesse.de/veranstaltung/
8.-mes-tagung-2016/TAG/68235
Maxime
Bethke (Registration)
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-30997
congressmanagement@messe.de
Sponsor/Sponsor
MES in der Prozessindustrie
11:00–11:10
Begrüßung
Greetings
11:10–11:30
Keynote
Ohne Software keine Industrie 4.0
No software, no Industry 4.0
Burkhard Röhrig, Vorstandsvorsitzender / Geschäftsführer, FVB Software im VDMA /
GFOS mbH
11:30–12:00
Indikatoren zur Ressourceneffizienz einführen und nutzen
Implementing and making use of resource efficiency indicators
Dr.-Ing. Stefan Krämer, Energiemanager, Business Development, Ineos Köln GmbH
12:00–12:30 12:30–13:30
Emanuel Marra
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31146
emanuel.marra@messe.de
Ideeller Träger/Supporting organizations
MES-Engineering als Grundlage für die Industrie 4.0
MES engineering as a prerequisite for Industry 4.0
Prof. Dr.-Ing. Birgit Vogel-Heuser, Technische Universität München
Mittagspause inklusive kleinem Imbiss
Lunch break incl. snack
MES in der diskreten Fertigung
13:30–14:00 Sprache/Language
Kontakt/Contact
Programm/Program
14:00–14:30 Die digitale Fertigung – zwischen Widerspruch und Quantensprung
Digital manufacturing – the quantum leap beyond the apparent contradiction
and quantum leap
Dipl.-Ing. (FH) Maschinenbau Johann Hofmann, Leiter ValueFacturing®,
MASCHINENFABRIK REINHAUSEN GMBH
Mobile Anwendungen als Teil einer professionellen MES-Lösung
Mobile applications as part of any professional MES solution
Thomas Brottrager, Geschäftsführer, Brottrager IT Solutions
14:30–15:00 Industrie 4.0 im deutschen Mittelstand – Sinn oder Unsinn?
Industry 4.0 for German SMEs – Does it Make Sense?
René Sasse, Leiter EDV, Tillmann Profil GmbH
15:00–15:30
Kaffeepause
Coffee break
24
Digital Factory
Digital Factory
25
15:30–16:15 Podiumsdiskussion/Panel discussion
Industrie 4.0 – wie wird Visual Computing die Fertigungslandschaft revolutionieren?
Industry 4.0: How will visual computing revolutionize the manufacturing landscape?
Burkhard Röhrig, Vorstandsvorsitzender / Geschäftsführer, FVB Software im VDMA /
GFOS mbH / Dr.-Ing. Miriam Schleipen, Gruppenleiter Leitsysteme und
Anlagenmodellierung, Fraunhofer IOSB / Prof. Günther Schuh, FIR e. V. a.d. RWTH
Aachen / Karl M. Tröger, Produktmanagement, Psipenta / Timon Vielhaber, Gründer
und Geschäftsführer, World of VR GmbH
Moderation: Dr. Christine Lötters, SC Lötters
16:15–17:00
Gesprächsmöglichkeiten und Ausklang
Networking
Global C Software GmbH
Constructing the Impossible –
3D Printing Revolutionizes Mechanical Engineering
Convention Center (CC), Saal/room Bonn
28.04.2016, 14:00–18:00 Uhr/hrs
2. Additive Manufacturing Symposium
Die Technologie der Schichtbauverfahren eröffnet neue Möglichkeiten in der Konzeption, Konstruktion
und Fertigung von Bauteilen und Funktionsgruppen. Anlagenbauer und Nutzer der vielfältigen Verfahren berichten.
2nd Additive Manufacturing Symposium
Additive Manufacturing technologies are opening up hitherto unthinkable fields regarding construction, design and production of components and functional groups. OEM‘s and users of the additive
manufacturing share their experiences.
Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau e.V.
Mitveranstalter/Co-organizer
Deutsche Messe AG
Sprache/Language
T
Anmeldung erforderlich www.hannovermesse.de/veranstaltung/
3d-druck-im-maschinenbau/TAG/68861
Attendance free of charge to HANNOVER MESSE ticket holders.
Registration required. Please not that the most presentations will be
held in German. www.hannovermesse.de/event/
3d-druck-im-maschinenbau/TAG/68861
Rainer
Gebhardt
VDMA e.V.
Tel. +49 69 6603-1902
rainer.gebhardt@VMDA.org
Kontakt/Contact
Maxime Bethke (Registration)
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-30997
congressmanagement@messe.de
Programm/Program
Ihre Vorteile auf einen Blick:
MES - Suite
Unsere intelligente
Softwarelösung für
Ihr Unternehmen
� Optimierung von Taktzeiten
� Minimierung von Stillstandszeiten
� Direkte Anbindung der Maschinensteuerung
� Bidirektionale ERP-Anbindung
� Auftragsfeinplanung
� Stets aktuelle OEE-Kennzahlen
14:00–14:10
Begrüßung und Einführung
Additive Manufacturing im Maschinenbau
Welcome & Opening
Additive Manufacturing for mechanical engineering
Dipl. Ing. Rainer Gebhardt, Projektleiter, VDMA e.V.
14:10–14:30
10x performance improvements in metal additive manufacturing, fact or fiction?
Dr. Daan Kersten, Co-founder / CEO, Additive Industries B.V.
www.gc-software.de
MKW_Anzeige_136x96mm.indd 1
26
Digital Factory
06.04.16 08:49
Digital Factory
27
Constructing the Impossible –
3D Printing Revolutionizes Mechanical Engineering
14:30–14:50 Entwicklungsprozess für die Industrialisierung der Additiven Fertigung
Developmentprocess for the industrialization of Additive Manufacturing
Dipl.-Wirt.Ing) Mirko Bromberger, Director Marketing & Additive Manufacturing
Strategy, Altair Engineering GmbH
Online Qualitätsüberwachung – Der nächste Schritt zur Serienproduktion mit
Metalllaserschmelzen
Dipl.-Ing (FH) Philipp Schumann, Projektingenieur/Technischer Produktmanager,
Concept Laser GmbH
15:10–15:30
ARBURG Kunststoff Freiformen
Möglichkeiten und Herausforderungen des neuen additiven Fertigungsprozesses
Lukas Pawelczyk, Arburg GmbH & Co. KG
15:30–15:45
Diskussion /Discussion
15:45–16:15
Pause / Break
16:15–16:35
Industrielle Anwendungsbeispiele für AM-Bauteile
Dr. Christoph Kiener, Principal Key Expert Sustainability Engineering, Siemens AG
16:35–16:55
Prototyp war gestern, Serie ist heute – Additive Manufacturing in der Praxis
Dipl.Ing. (FH) Stephan Kegelmann, Geschäftsführung, Kegelmann Technik GmbH
16:55–17:15
Bauteile für die Industrie
Robin Siegmann, Lead Customer Service Engineer, Proto Labs Ltd. (Central Europe)
17:15–17:35
Lasersintern bei Hasenauer & Hesser
Andreas Kleinfeld, Technischer Vertrieb, Hasenauer & Hesser GmbH
17:35–17:45
Diskussion / Discussion
17:45–18:00
Netzwerktreffen
Get-together
14:50–15:10
Bitkom Innovation Forum
28.04.2016, 10:00–18:00 Uhr/hrs
Kein Unternehmen, ob klein oder groß, kann Industrie 4.0 alleine umsetzen. Die Konvergenz des Internets mit den produzierenden Unternehmen löst Branchengrenzen auf und erfordert flexible Partnerschaften und Kooperationen. Beim Bitkom Innovation Forum geht es mit Vorträgen und Podien darum,
wie der Schritt zur digitalen Transformation gelingen kann. Dem Forum angeschlossen ist die Bitkom
Innovation Area mit vielen Praxisbeispielen.
No company, large or small, can implement Industry 4.0 alone. The convergence of the Internet with
the manufacturing companies dissolves boundaries between different sectors and requires flexible
partnerships and collaborations. The Bitkom Innovation Forum provides lectures and panel discussions
about how the step into the digital transformation can succeed. This Forum is connected with the
Bitkom Innovation Area that shows many practical examples.
undesverband Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue
B
Medien e.V. (Bitkom)
Albrechtstr. 10A
D – 10117 Berlin
Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
28
Digital Factory
Wolfgang Dorst
Bitkom e.V.
Tel. +49 30 27576-243
w.dorst@bitkom.org
Karen Schlaberg
Bitkom e.V.
Tel. +49 30 27576-558
k.schlaberg@bitkom-service.de
Digital Factory
29
Bitkom Innovation Forum
CAE-FORUM
Programm/Program
28.04.2016, 10:20–18:00 Uhr/hrs
Moderation: Carsten Eckardt, Atos
Das CAE Forum zeigt, was Simulation, Additve Fertigung und 3D Visualisierung leisten kann. Software,
Hardware, Methoden und typische Anwendungsfälle. In 10 Sessions und Podiumsdiskussionen werden
Vertreter aus Industrie und Hochschule Auskunft geben. Die Fachvorträge greifen dabei praktische
Themen auf, wie On- und Offshore-Windkraft-Anlagen, IT-Services, Wärmemanagement, Schallabstrahlung, Qualitätssicherung in der virtuellen Produktentwicklung, Simulation als effektives Werkzeug für
Integrierte Produktpolitik (IPP), Supply-Chain-Modellierung sowie Betriebsfestigkeit. Stichworte für die
Themensuche: FEM, MKS, CFD, Optimierung, Cloud Computing, GPU, HPC, High Performance Computing, additive manufacturing, Datenbrille, 3D Scan.
10:00–10:45 Hot in the City – Smart in the City – Connected in the City: Die Hitachi IoTTM Cloud
Hot in the City – Smart in the City – Connected in the City: The Hitachi IoTTM Cloud
Christian Dornacher, Director, Storage & Analytics Solutions EMEÁ, Hitachi Data
Systems / Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Olaf Heil, Energy Efficiency Solutions EMEA-CIS,
Hitachi Europe
10:45–11:30
Industrie 4.0: Daten & Recht
Industry 4.0: Data & Law
Dr. Stephan Appt, Pinsent Masons Germany LLP / Marc Dautlich, Pinsent Masons
Germany LLP
11:30–12:15
Einsatz von BLE Tags in der Logistik am Beispiel der ZF
BLE tags deployment in logistics using the example of ZF
Michael Burkhart, System Engineer, ZF Friedrichshafen/Openmatics s.r.o.
Moderation: Peter Heusinger, Fraunhofer-Institut für Integrierte Schaltungen
13:00–13:45
Smart Mittelstand? Rechtliche Herausforderungen der Industrie 4.0 an den
deutschen Mittelstand!
Smart Mittelstand? Legal challenges of Industry 4.0 for German SMEs!
Dr. Stephan Appt, Partner, Pinsent Masons Germany LLP / Dr. Florian von Baum,
Partner, Leiter der Praxisgruppe IT/IP & Outsourcing in Deutschland,, Pinsent Masons
Germany LLP
13:45–14:30
14:30–15:15
Industrie 4.0: Neue Geschäftsmodelle und kooperative Wertschöpfung
Lumir Boureanu, Geschäftsführer und CTO der eurodata tec GmbH, eurodata AG
15:15–16:00
16:45–18:00 30
The CAE Forum shows what can be accomplished in numerical simulation, additive manufacturing (3D
printing) and 3D Visualisation. Software, Hardware, methodologies, and typical applications, in 10
sessions and panel discussions, representatives from industry and academia will provide us information.
The lectures show it to practical issues such as onshore and offshore wind power plants, IT services,
thermal management, quality assurance in the virtual product development, simulation as an effective
tool for Integrated Product Policy (IPP), supply chain modeling and structural durability.
Keywords for search topics: FEM, MBS, CFD, Optimization, Cloud Computing, HPC, GPU, performance
computing, Smartglasses, 3D Scan.
Further information online at: http://cae-forum.de/cae-messe
Security für das Internet der Dinge: Gefährdungspotentiale erkennen
Dipl.-Ing.(FH) Oliver Kupke, Consulting Systems Engineer, Cisco Systems GmbH
Trusted Secure Communication
N. N., KEYMILE GmbH
Moderation: Wolfgang Dorst, Bitkom e.V.
16:00–16:45 Weitere Informationen unter: http://cae-forum.de/cae-messe
5G und Edge Cloud in Industrie 4.0 – Chancen und Hürden
Ulrich Ahle, Head of CSI Market Manufacturing, Retail and Transportation,, Atos /
Dominik Boesl, Corporate Innovation Manager; Technology Owner, KUKA AG /
Dirk Lindemeier, Head of Business Center, Advanced Mobile Network Solutions,
Mobile Networks, Nokia / Prof. Hans D. Schotten, Full professor and head, Chair for
Wireless Communications and Navigation, University of Kaiserslautern, German
Research Center of Artifical Intelligence DFKI GmbH / Andreas Schmeis, Management
Consultant, Detecon International GmbH
Networking bei Bier und Brezeln
Digital Factory
CAE-Forum
Hochfeld 14
D – 22607 Hamburg
Sprache/Language
T
Dirk
Pieper
Tel. +49 40 41458099
dirk.pieper@pike-engineering.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
10:20–10:40 Begrüßung auf dem Gemeinschaftsstand CAE-Forum und Vorstellung der Themen
Welcome to the CAE-Forum Community Stand and Introduction to the topics
Dirk Pieper, Beratender Ingenieur, CAE-Forum
Moderation: Dirk Pieper, Beratender Ingenieur, CAE-Forum
Digital Factory
31
CAE-FORUM
11:00–11:20
Numerische Simulation textiler Prozesstechnologien für den Leichtbau
Numerical simulation of textile production processes for lightweight construction
Dipl.-Ing. Hermann Finckh, Bereichsleiter, Institut für Textil- und Verfahrenstechnik
Denkendorf (ITV) der deutschen Institute für Textil und Faserforschung Denkendorf
(DITF)
11:20–11:40
FKM-Auslastungsgrade als Zielgrößen in Optimierungen
FKM-Load factors as target sizes in optimization
Christian Hemfort, CAE Engineering und Service GmbH
12:00–12:20 Optimierte Handhabung von Werkstoffinformationen für die Additive Fertigung
Managing Materials Information for Additive Manufacturing
Sebastian Schwägele, Account Manager Central Europe, Granta Design Ltd.
12:20–12:40 FEM-Simulation im CATIA-Umfeld
Finite Element Simulation in CATIA environment
Ralf Paßmann, Geschäftsführer, SynOpt GmbH
12:40–13:00 Power of 3DEXPERIENCE
Composite Bauteilentwicklung, Integration von Design, Fertigung und Simulation auf
einer Plattform
Power of 3DEXPERIENCE
Composite part development, integration of design, manufacturing and Simulation on
one platform
Frank Goetz, Senior Technical Sales Manager, Dassault Systemes Deutschland GmbH
13:40–14:00 Simulation mechanischer Fügetechnik – ein weiterer Baustein im virtuellen
Fertigungsprozess
Simulation of mechanical joining – a further element in virtual production process
Dr. Ingo Neubauer, Director Technical Sales Support, simufact engineering gmbh
14:00–14:20 Govie®: Innovatives 3D-Medium für den technischen Vertrieb
Govie®: An innovative 3D real-time medium for technical sales
Ingolf Seifert, CEO, 3D Interaction Technologies
14:20–14:40 Virtuelle Produktentwicklung – Integration der Simulation in den
Entwicklungsprozeß
Virtual Product Development – Integration of numerical simulation into development
processes
Ralf Paßmann, Geschäftsführer, SynOpt GmbH
14:40–15:00 PTC Mathcad Gateway
Der neue Berechnungsserver für Mathcad
PTC Mathcad Gateway
The new calculation server of Mathcad
René Büttner, Mathcad Vertriebsleiter EMEA, Parametric Technology GmbH
Systemgetriebene Produktentwicklung – Anforderungen, Konzeptfindung,
Validierung
Systems driven product development – requirements, design, validation
Dr. Helge Tielbörger, Siemens Industry Software GmbH
15:00–16:15
32
Digital Factory
CAE-FORUM
16:15–16:45
17:00–18:00 Abgleich digitaler Produktanforderungen bis ins Pflichtenheft
Validation digital product requirements down to the specification
Dipl.Ing.(FH) Maschinenbau Torsten Runge, CAE Senior Consultant, Siemens Industry
Software GmbH
5. Internationaler Simulations-Stammtisch des CAE-Forums
Stammtisch für Simulationsexperten und Interessierte zum Thema Numerische
Simulation
5th International Regular Meeting of Simulation Experts
Regular Meeting for Experts and those who are interested in numeric simulation
Dirk Pieper, Beratender Ingenieur, CAE-Forum
Keep one step ahead
of the competition
Time is precious. The EPLAN Platform allows you to develop quality products more efficiently
and puts you one critical step ahead of the competition. The interdisciplinary solution for
planning, engineering and production speeds up the development process and is now available
in 50 countries and 17 languages around the world. So when will you experience your e-effect?
Visit us in hall 6 on booth K16.
AZ_HMImessezeitung_136x63_Upper_my_e_effect_EN.indd 1
www.eplan.de
Digital 23.03.16
Factory 14:21
33
Energy
Programm/Program
34
Energy
Energy
Energy XX
35
BEE-Forum Erneuerbare Energiewirtschaft
EnergyEfficiencyCenter
Halle/hall 27, Stand/booth H25
28.04.2016, 10:30–16:30 Uhr/hrs
28.04.2016, 10:00-17:00 Uhr/hrs
Auf der HANNOVER MESSE kommen rund 220.000 Fachbesucher zusammen, davon 70.000 aus dem
Ausland. Darunter sind über 60% Entscheider und über 20% Investoren mit festen Investitionsab
sichten, die mit einem durchschnittlich geplanten Kapitaleinsatz von über 550.000 EUR relevante
Investitionen tätigen wollen. Im neuen Energiewende-Dialog 2016 des BEE werden Experten unter
enger Einbindung des Publikums diskutieren. Ein interaktiver Themenpark bietet Energiewende zum
Anfassen und in dem Start-Up Corner zeigen sich junge und innovative Unternehmen der Energie
wende. Ergänzend wird eine Couchecke für B2B Gespräche und Matching das Format abrunden.
Das EnergyEfficiencyCenter ist das Kompetenzzentrum für Energieeffizienz auf der HANNOVER MESSE.
undesverband Erneuerbare Energie e.V
B
Invalidenstr. 91
D – 10115 Berlin
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Kontakt/Contact
36
Energy
Robert
Brandt
Bundesverband Erneuerbare Energie e. V.
Tel. +49 30 2758170-24
robert.brandt@bee-ev.de
Effizienzexperten informieren Sie fünf Tage lang über die neuesten Möglichkeiten Einsparungs
potenziale im gesamten Unternehmen zu realisieren. Lassen Sie sich beraten und sichern Sie sich
Wettbewerbsvorteile.
Sie möchten wissen, welche Auswirkungen effiziente Technologien auf die Profitabilität Ihres Unternehmens haben? Wie Energieeffizienz z.B. im Partnerland USA gelebt wird? Und wie die „Ultra
effizienzfabrik“ der Zukunft aussieht? Dann sind Sie im EnergyEfficiencyCenter genau richtig. Ob innovative Ansätze Energie zu sparen, Marktchancen oder Erfolgsgeschichten anderer Unternehmen – hier
finden Sie alles an einem Ort.
Auch Start-ups, die innovative Ansätze zur Energieeinsparung entwickelt haben, erfahren mehr zu
Marktchancen und Finanzierungsmöglichkeiten. Seien Sie dabei, wenn junge Unternehmer ihre Ideen
vor einer Jury präsentieren – alles unter dem Motto „Energieeffizienz“.
The EnergyEfficiencyCenter is the one and only competence center for energy efficiency at HANNOVER
MESSE.
Meet the experts who tell about the latest possibilities to realize energy saving across the whole enterprise. Let them show you how to gain a competitive advantage.
You want to know the impact of efficient technologies on the profitability of your company? How
energy efficiency is lived in the partner country USA? And what the „Ultra Efficiency factory“ of the
future looks like? Then you are exactly right at the EnergyEfficiencyCenter. Whether innovative
approaches to save energy, market opportunities or success stories of other companies – here you will
find everything in one place.
Even startups that have developed innovative approaches to energy conservation, learn more about
their market opportunities and financing options. Be there when young entrepreneurs present their
ideas to a jury – all under the motto „Energy Efficiency“.
Deutsche Messe AG
Partner/Partner
lliance to Save Energy
A
Business Angels Netzwerk Deutschland e.V
DENEFF e.V.
Germany Trade & Invest GmbH (GTAI)
Handwerkskammer Münster
UNIDO
VDI ZRE
ZVEI ECSO Forum
Sponsor/Sponsor
Danfoss GmbH
Sprache/Language
T
Energy
37
EnergyEfficiencyCenter
Anna-Lena
Harmeyer
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31649
anna-lena.harmeyer@messe.de
Kontakt/Contact
Energieeffizienzlösungen der nächsten Generation –
ein Markt im Aufbruch
The Next Generation of Energy Efficiency Solutions –
a Market on the Move
Halle/hall 27, Stand/booth L79, EnergyEfficiencyCenter
28.04.2016, 10:00–17:00 Uhr/hrs
Partner/Partner
Der Markt für Energieeffizienz ist in Bewegung wie nie zuvor. Bekannte Anbieter präsentieren in immer kürzeren Abständen neue, innovative Produkte und Dienstleistungen. Neue Akteure und Start-Ups
betreten die Bühne, Energieeffizienzlösungen werden leistungsstärker, digitaler, kundenorientierter,
interaktiver und integrierter. Die Veranstaltung gibt einen Überblick über aktuelle Entwicklungen in
dieser dynamischen Branche. Es erwarten Sie Kurzpräsentationen – so genannte Elevator Pitches – der
innovativsten Branchenvorreiter, druckfrische Ergebnisse aus dem Branchenmonitor Energieeffizienz
2016 und ein Marktplatz für den Austausch neuer Impulse und Ideen.
Sponsor/Sponsor
Energy Efficiency is becoming a more and more attractive business model: Companies that already
offer products and solutions to save energy plan on strengthening their activities in this sector, startups and market entries from different economic branches add to this development. This event is meant
to be a snap-shot of the sector’s exciting dynamics and will offer insights into new trends and perspectives. The newest findings from the Sector Monitor Energy Efficiency 2016, short-presentations from
innovative businesses and a market-place designed to share your ideas will await you.
eutsche Unternehmensinitiative Energieeffizienz e.V. (DENEFF)
D
Kirchstr. 21
D – 10557 Berlin
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Programm/Program
10:00–17:00 Energieeffizienzlösungen der nächsten Generation – ein Markt im Aufbruch
The Next Generation of Energy Efficiency Solutions – a Market on the Move
Veranstalter: DENEFF e.V.
Claire
Range
DENEFF e.V.
Tel. + 49 30 39887604
claire.range@deneff.org
Kontakt/Contact
Programm/Program
Eine Branche im Aufbruch – Was kommt als Nächstes?
Moderation:
Christian Noll-, Geschäftsführender Vorstand, DENEFF
10:00–10:05 Begrüßung
Welcome
Christian Noll, Geschäftsführender Vorstand, DENEFF
38
Energy
Energy
39
10:05–10:20 Der DENEFF Branchenmonitor Energieeffizienz 2016: Zentrale Ergebnisse
The DENEFF Sector Monitor Energy Efficiency: Key Results
Claire Range, Managerin Energieeffizienz in Industrie und Gewerbe, DENEFF
11:34–11:42
Podiumsdiskussion: Eine Branche im Aufbruch – Was kommt als Nächstes?
Panel Discussion: The Energy Efficiency Sector: What‘s Next?
Michael Blohm, Referent, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie /
Peter Klaus Kölling, Leiter DACH‐ Partnermanagement, Grundfos Deutschland
GmbH / Karin Höfer, Stabsstelle Energiedienstleistungen, TENAG GmbH /
Claire Range, Managerin Energieeffizienz in Industrie und Gewerbe, DENEFF
Moderation: Christian Noll, Geschäftsführender Vorstand, DENEFF
10:45–11:00
Förderung für Energieeffizienz: Das ‚Pilotprogramm Einsparzähler‘
Förderung für Energieeffizienz: Das „Pilotprogramm Einsparzähler“
Michael Blohm, Referent, Bundesministerium für Wirtschaft und Energie
GFR DIGICONTROL ECONOMIZER: Bis zu 70 % Energieeinsparung in einer
Vollklimaanlage
GFR DIGICONTROL ECONOMIZER: Up to 70 % energy savings in an air-conditioning
plant
Thorsten Klein, Leiter Entwicklung, GFR – Gesellschaft für Regelungstechnik und
Energieeinsparung mbH
11:42–11:50
Smart Control für die Warmwasserbereitung
Smart Control for water heating
Jörg Gerdes, Geschäftsführer, CLAGE GmbH
11:50–12:20
Im Gespräch: Diskussion mit den Referenten
Discussion with the speakers
Frank Grewe, Leiter Entwicklung, 2G Energy AG / Antje Vargas, Vorstand,
GeoClimaDesign AG / Alexander Rothenberger, Leiter Produktmanagement Service/
Ersatzteile, KSB Aktiengesellschaft / Corinna Herrmann, Gebietsleiterin Technische
Märkte und Export, SAINT-GOBAIN ISOVER G+H AG / Thorsten Klein, Leiter
Entwicklung, GFR – Gesellschaft für Regelungstechnik und Energieeinsparung mbH /
Jörg Gerdes, Geschäftsführer, CLAGE GmbH
Moderation: Claire Range, Managerin Energieeffizienz in Industrie und Gewerbe,
DENEFF
Markteinblicke I: Hocheffiziente Technologien
Moderation:
Claire Range-, Managerin Energieeffizienz in Industrie und Gewerbe, DENEFF
11:02–11:10
KWK – effizient, verlässlich, vernetzt
CHP – efficient, reliable, interconnected
Frank Grewe, Leiter Entwicklung, 2G Energy AG
11:10–11:18
Kapillarrohrtechnologie für die smarte Gebäudehülle
Capillary tube technology for smart building
Antje Vargas, Vorstand, GeoClimaDesign AG
11:18–11:26
KSB präsentiert den KSB Sonolyzer®! Die erste App, die hört, ob Energie eingespart
werden kann
KSB presents the KSB Sonolyzer® app: the first app that can hear energy saving
potential
Alexander Rothenberger, Leiter Produktmanagement Service/Ersatzteile, KSB
Aktiengesellschaft
11:26–11:34
40
Energy
ISOVER ULTIMATE – die Hochleistungsmineralwolle für energieeffiziente
Dämmstoffkonstruktionen
ISOVER ULTIMATE – die Hochleistungsmineralwolle für energieeffiziente
Dämmstoffkonstruktionen
Corinna Herrmann, Gebietsleiterin Technische Märkte und Export, SAINT-GOBAIN
ISOVER G+H AG
Markteinblicke II: Integrated Efficiency
Moderation:
Das Smart Home als Basis für Vernetzung, Visualisierung und integrierte
Energieeffizienz
The Smart Home as a base for networking, visualization and integrated energy
efficiency
Ullrich Fichtner, Leiter Kommunikation Verbände, A. Jung GmbH & Co. KG
12:31–12:39
Energieeffizienzlösungen in der Industrie
Olf Clausen, Geschäftsführer, m+p gruppe
12:39–12:47
myWarm pure heat efficiency – ganzheitliche Optimierung durch kontrollierten
hydraulischen Abgleich
myWarm pure heat efficiency – fully controlled cloud based hydronic balancing
Bertram Hübner, Geschäftsführer, myWarm GmbH
smartB – Die neue Generation des Energiemanagements
smartB Energy Management – The Next Generation
Urte Zahn, Geschäftsführerin, smartB Energy Management GmbH
12:23–12:31
12:47–12:55
Energy
41
12:55–13:25
Olf Clausen, Geschäftsführer, m+p gruppe / Ullrich Fichtner, Leiter Kommunikation
Verbände, A. Jung GmbH & Co. KG / Bertram Hübner, Geschäftsführer, myWarm
GmbH / Urte Zahn, Geschäftsführerin, smartB Energy Management GmbH /
Kathrin Neumeyer, Partner, Steuerberaterin, MPW Legal & Tax
16:14–16:22
16:22–16:30 Energy Analytics – Bedarf für digitale Helfer im Energiemanagement
Energy Analytics – Need for digital Helpers in Energy Management
Michael Piekarzewitz, Leiter Energiemanagement,
Weidmüller Interface GmbH & Co. KG
Heike Diebler, Leiterin Marketing Vertrieb, ccc software GmbH / Martin Auth,
Vertriebsingenieur, Limón GmbH / Arne Grein, Consultant, ÖKOTEC
Energiemanagement GmbH / Dr. Stephan Theis, Geschäftsführer, econ solutions
GmbH / Michael Piekarzewitz, Leiter Energiemanagement, Weidmüller Interface
GmbH & Co. KG
Markteinblicke III: Erfolgreiche Energieeffizienzdienstleistungen
Moderation:
Claire Range-, Managerin Energieeffizienz in Industrie und Gewerbe, DENEFF
14:32–14:40 Chancen des Energieeffizienzmarktes nutzen – Full Service Energy Contracting
Seizing opportunities of the energy market – Full Service Energy Contracting
Patrick Weber, Leiter Geschäftsbereichsentwicklung Energy Services, Cofely
Deutschland GmbH
14:40–14:48 Hybridkraftwerk – Nachhaltige Eigenversorgungslösung für Industrie und große
Gewerbe
Rolf Naster, Geschäftsführer, KE Energieeffizienz GmbH
14:48–14:56 Absicherungslösungen für Energie-Einspar- und Output-Performance-Garantien
Insurance Solutions for Energy Savings and Output Performance Guarantees
Christoph Tatje, Business Development Manager, KlimaProtect
14:56–15:04
Ein Bild sagt mehr als 1000 Zeilen: Energieeffizienzpotentiale aus dem Lastgang
identifizieren
A picture tells you more than 1000 values: How to identify your energy efficiency
potential
Dr. Stephan Theis, Geschäftsführer, econ solutions GmbH
Das wattline EnergieEffizienzKonzept® – Die ‚All in one Lösung‘
wattline EnergieEffizienzKonzept® – „all in one solution“
Philip Gutschke, Bereichsleiter Energieeffizienz, wattline GmbH
Markteinblicke IV: Innovative Lösungen zur Energiedatenerfassung und -analyse
Moderation:
15:50–15:58
Energiedaten erfassen/überwachen/analysieren – Fertigungsprozesse optimieren
Detect/monitor/analyze energy data – optimize production processes
Heike Diebler, Leiterin Marketing Vertrieb, ccc software GmbH
15:58–16:06 Energiemanagement der Zukunft – Energiemonitoring als Service
Eenrgy management of the future – Energy monitoring as a service
Martin Auth, Vertriebsingenieur, Limón GmbH
16:06–16:14 Integriertes Energiemanagement – Energieeffizienz 4.0 für die Industrie
Integrated energy management – Energy efficiency 4.0 for industrial companies
Arne Grein, Consultant, ÖKOTEC Energiemanagement GmbH
42
Energy
Energy
43
Dezentrale Energieversorgung
Energy efficiency through renewable energy
and combined heat and power
Halle/hall 27, Stand/booth J50
28.04.2016, 14:00-15:00 Uhr/hrs
Energieeffizienz durch Kraft-Wärme-Kopplung, Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung u. indus.
Abwärmenutzung
Kraft-Wärme-Kopplung, Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung und industrielle Abwärmenutzung stehen
bereits im siebten Jahr im Fokus des Gemeinschaftsstands des B.KWK (Bundesverband Kraft-WärmeKopplung). Neben zahlreichen Projektbeispielen mit intelligenten Technologie-Lösungen und Exponaten hocheffizienter Anlagentechnik bieten Diskussionsveranstaltungen den vollen Überblick über
Trends und Entwicklungen auf nur einem Stand.
For the seventh year in succession, the shared stand of the B.KWK (Federal Association for Combined
Heat and Power) will again be focusing on combined heat and power (CHP), combined heat power and
cooling, and industrial waste heat utilization. Along with numerous examples of projects based on
intelligent and ultra-efficient systems solutions, there will also be a program of discussion events
giving a complete overview of current trends and developments at the same stand.
Deutsche Messe AG
B.KWK e.V.
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Thomas
Pinkowski
Deutsche Messe
Tel. +49 511 89-32427
thomas.pinkowski@messe.de
Kontakt/Contact
Energy Forum „Life Needs Power”
28.04.2016, 10:30-16:50 Uhr/hrs
Welche Trends und regionalen Verschiebungen weisen die globalen Energiemärkte auf? Welche Folgen
wird die Digitalisierung auf die Energiewirtschaft haben? Welche Perspektiven hat Google im Energiesektor? Ist Sektorkopplung ein Rettungsboot für die Energiewende? Wie sieht die Energiewende in
unseren Städten aus?
Dies sind nur einige Fragestellungen, die auf dem Energieforum Life Needs Power diskutiert werden.
Vom 25. bis zum 29. April 2016 werden die wesentlichsten energiepolitischen Rahmenbedingungen
und energiewirtschaftlichen Herausforderungen erörtert sowie technologische Lösungen vorgestellt,
die uns in den nächsten Jahren helfen werden, die Versorgung effizienter, sicherer, umweltverträglicher
und wirtschaftlicher zu machen.
Which trends and regional shifts show the global energy markets? What will be the consequences of
the digitalization for the energy industry? Which prospects does have Google for the energy market?
Is sector coupling a rescue for the ‘Energiewende’? Can we see the ‘Energiewende’ in our cities?
These are just some questions that will be discussed at the Energy Forum Life Needs Power. From the
25th – 29th April 2016, the most significant energy related political and economic parameters and
challenges will be discussed in Hall 13, stand D30. Furthermore, technological solutions will be presented that will help us in the next years to make the energy supply not only more efficient, but also safer,
more environmentally friendly and more cost-effective.
Rüdiger Haake
Max Marketing Rüdiger Haake
Tel. +49 2364 1056141
ruediger.haake@web.de
VEI – Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e.V.
Z
Lyoner Str. 9
D – 60528 Frankfurt
Deutsche Messe AG
Organisator/Organizer
EW Medien und Kongresse GmbH
Programm/Program
Sprache/Language
14:00–15:00 Teilnahme/Participation
T
Abwärmenutzung in der Industrie – Potenziale und Technologien
Anton Barckhausen, Senior Professional Energiesysteme und Energiedienstleistungen,
Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena), Berlin / Dr. Dirk G. Ebling, Vizepräsident
Forschung und Transfer, Hochschule Düsseldorf, University of Applied Sciences,
Düsseldorf / Michael Schmidt, Geschäftsführer DeVeTec GmbH, Saarbrücken /
Jürgen Berger, Geschäftsführer SteamDrive GmbH, Abwärmenutzungssysteme /
Waste Heat Recovery Systems,Heidenheim
Moderation: Stéphane Itasse, Redakteur „MM MaschinenMarkt“, Vogel Business
Media GmbH & Co. KG, Würzburg
Programm/Program
10:00–10:20 44
Energy
Hélène
Seier
EW Medien und Kongresse GmbH
Tel. +49 69 7104687349
helene.seier@ew-online.de
Kontakt/Contact
Innovationen in Zeiten der Energiewende
Dr. Frank Schettler, Siemens AG
Energy
45
Energy Forum „Life Needs Power”
10:30–11:20
Dezentralität – Folgen für das Energiesystem
Dr. Bernd Benser, CBO Chief Business Officer, GridLab GmbH / Rainer Kleedörfer,
N-ERGIE Aktiengesellschaft / Prof. Dr. Dirk Uwe Sauer, Professor, RheinischWestfälische Technische Hochschule Aachen / Dr. Frank Schettler, Siemens AG
Moderation: Prof. Werner Brinker
Virtuelle Kraftwerke – Mehrwert für die Energiewende durch digitale Vernetzung
Dr. Sleman Saliba, Business Developement Manager, ABB AG
11:30–11:50
12:00–12:20 12:30–12:50
Brennstoffzellen als Brücke zwischen Energie und Verkehr
KWK, Speicher und Wasserstoff-Infrastruktur
Brennstoffzellen als Brücke zwischen Energie und Verkehr
KWK, Speicher und Wasserstoff-Infrastruktur
Andreas Froemmel, VP Kommerzielles und Geschäftsentwicklung, Prokurist, FuelCell
Energy Solutions GmbH
Flexibilität oder Produktivität? Die Industrie im neuen Strommarktdesign
René Lukas, Leiter Flexibilitätsmärkte, N-ERGIE AG
13:00–13:20 Der Beitrag der fossilen Kraftwerke zum Klimaschutz
CO2 Vermeidung durch hocheffiziente Technologie
Der Beitrag der fossilen Kraftwerke zum Klimaschutz
CO2 Vermeidung durch hocheffiziente Technologie
Alf Henryk Wulf, GE Power
13:30–13:50
14:00–14:50 Energiewende – wir müssen grundsätzlich verschiedene Szenarien betrachten
Prof. Dr. Jochen Kreusel, Leiter des Konzernprogramms Smart Grids, ABB AG
Batteriespeicher – Realität überholt Prognosen
Felix Jedamzik, Key Account Manager, Next Kraftwerke GmbH / Dr. Jens Kanacher,
Leiter Energy Systems & Storage, RWE / Prof. Dr. Dirk Uwe Sauer, Professor, RheinischWestfälische Technische Hochschule Aachen / Dr. Frank Spennemann, Leiter Business
Innovation, Daimler AG / Gunnar Wrede, Head, Younicos AG
Moderation: Prof. Dr. Jochen Kreusel, Leiter des Konzernprogramms Smart Grids,
ABB AG
15:00–15:20
Electrification of urban public transportation networks
Dr. Timothy Patey, ABB Schweiz AG
15:30–15:50
Grüner Wasserstoff als Bindeglied zwischen Energiewende und nachhaltiger
Mobilität
Dr. Alexander Conreder, Senior Manager, EnBW Energie Baden-Württemberg AG
16:00–16:50 46
Energy
Integrated Energy Plaza
28.04.2016, 10:00-16:00 Uhr/hrs
Die Energy findet 2016 zum ersten Mal unter dem Motto Integrated Energy statt. Herzstück und
begehbarer Showroom dieses Leitthemas wird der Integrated Energy Plaza in Halle 27 sein. Dort wird
die gesamte Wertschöpfungskette von der Energieerzeugung über die Verteilung, Speicherung bis zur
Energienachfrageseite abgebildet. Das Energiesystem der Zukunft wird auf moderne, interaktive Weise
erlebbar gemacht.
Energy 2016 takes place for the first time under the motto Integrated Energy. Center piece and walk-in
showroom of this key theme will be the Integrated Energy Plaza in hall 27. There the entire value chain
is shown from energy generation to distribution, storage up to energy demand-side management. The
energy system of the future will be brought to life in a modern and interactive way.
Deutsche Messe AG
Deutsche Energie-Agentur (dena)
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Anna-Lena
Harmeyer
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31649
anna-lena.harmeyer@messe.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
10:00–12:30 Integrated Energy – mehr Energie durch Synergie?
Integrated Energy – more Energie through synergy?
13:30–16:00 Weltpremiere: The ultimate Battery Battle
Wer holt sich den Speicherthron – Technologievergleich mit Augenzwinkern
The ultimate Battery Battle
Elektrisierende Geschichten über die Zukunft
Colin de Vrieze / Ramon Hein, VDE / Florian Spiteller / Johanna Stürmer, Studierende,
RWTH Aachen
Energy
47
MobiliTec Forum
MobiliTec Forum
Halle/hall 27, Stand/booth E74
28.04.2016, 11:00–15:30 Uhr/hrs
Partner/Partner
Seit jeher ist der Marktplatz der zentrale Anlaufpunkt für Neuigkeiten und die Gelegenheit zum
gemeinsamen Austausch – so auch in der MobiliTec.
Profitieren Sie zweifach: Nutzen Sie die hohe Attraktivität des MobiliTec Forums, in welchem eine
Woche lang die zentralen Branchenvertreter die neusten Entwicklungen im Mobilitätsumfeld präsentieren und diskutieren werden und erweitern Sie Ihr Netzwerk.
In Kooperation mit dem Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft (BDEW), dem Bundes
verband Solare Mobilität (BSM), der Forschungsvereinigung Antriebstechnik im VDMA (FVA / VDMA),
der Landesagentur für Elektromobilität und Brennstoffzellentechnologie Baden-Württemberg (e-mobil
BW) und electrive.net werden alle relevanten Themen adressiert.
The Marketplace has always been a center for innovation and an opportunity for shared discussion –
that applies to MobiliTec as well. You got two ways to benefit: Take advantage of the strong attraction
of the MobiliTec Forum, where the major industry representatives will present and discuss the latest
developments in the mobility sector and expand your network.
All relevant topics are presented in co-operation with the German Federation of Energy and Water
Management (BDEW), the German Solar Mobility Federation (BSM), the Drive Engineering Research
Association of the German Engineering Federation (FVA / VDMA), the State Agency for Electric Mobility
and Fuel Cell Technology Baden Wuerttemberg (e-mobil BW) and electrive.net.
Programm/Program
11:00–11:30
Automatisiert. Vernetzt. Elektrisch. – Wachstumsstrategien für die Mobilität der
Zukunft
Franz Loogen, Geschäftsführer, e-mobil BW GmbH
Intelligente Energiespeicherlösungen für die Energieversorgung der Zukunft
Dr. Jens Kister, ads-tec GmbH
11:30–12:00
12:00–12:30 Wachstumstreiber Batterietechnologie
N. N., Robert Bosch Battery Systems GmbH
13:00–13:30 Energie- und Mobilitätswende im Kontext SmartGrid
Peter Siegert, MMD Automobile GmbH
Deutsche Messe AG
Partner/Partner
acatech
BDEW e.V.
Bundesverband Solare Mobilität (BSM)
e-mobil BW GmbH
FVA e.V.
VDMA e.V.
Rabbit Publishing GmbH
13:30–14:00 Positionierung beim induktiven Laden – Projekt BIPoL Plus
Dr. Michael Grimm, Forschungsinstitut für Kraftfahrwesen und Fahrzeugmotoren
Stuttgart / Dean Martinovic, Forschungsinstitut für Kraftfahrwesen und
Fahrzeugmotoren Stuttgart
14:00–14:30 Regenerative Reichweiten-technologien im Projekt InnoROBE
Lars Krieg, Greening GmbH & Co KG
Sprache/Language
T
14:30–15:00 Kommerzialisierungschancen in der Wasserstofftechnologie –
Ergebnisse der neuen Studie des Cluster Brennstoffzelle BW
Dr. Manuel Schaloske, Sprecher Brennstoffzelle BW, e-mobil BW GmbH
Kontakt/Contact
48
Energy
Basilios Triantafillos
Deutsche Messe
Tel. +49 511 89-31156
basilios.triantafillos@messe.de
15:00–15:30
Der lange Weg zur Wasserstoffmobilität
Thomas Bystry, Sprecher, Clean Energy Partnership / Werner Diewald, Vorstand,
Deutscher Wasserstoff Verband / Frank Freball, Geschäftsführer, H2 MOBILITY GmbH
& Co KG / Franz Loogen, Geschäftsführer, e-mobil BW GmbH
Energy
49
Public Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries
Public Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries
Halle/hall 27, Stand/booth C66
28.04.2016, 10:20-17:00 Uhr/hrs
14:00–14:20 Im Public Forum, dem Zentrum des Gemeinschaftsstandes Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien
diskutieren täglich unsere Aussteller und Gäste aktuelle Herausforderungen und Neuigkeiten. Alle
Besucher der HANNOVER MESSE 2016 sind zu 100 Interviews eingeladen. Weitere Informationen unter:
http://www.h2fc-fair.com
Research and development for next generation fuel cells and electrolysis
Prof. Dr. Andreas Friedrich, Head of Department Electrochemical Energy Technology,
Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR)
14:20–14:40 True value proposition of low-platinum catalysts
Tom Stephenson, CEO and Chairman, Pajarito Powder, LLC
14:40–15:00 PowerCell‘s fuel cell stacks and systems for stationary and transportation
applications
Per Wassén, CEO, PowerCell Sweden AB
In the Public Forum, the center of the Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries, our exhibitors
and guests discuss daily about challenges and news of the industry. All visitors of HANNOVER MESSE
2016 are welcome to listen to 100 moderated interviews. Find out more at http://www.h2fc-fair.com.
Tobias Renz FAIR
Sprache/Language
T
Tobias
Renz
Tobias Renz FAIR-PR
Tel. +49 30 60984556
tobias@h2fc-fair.com
Kontakt/Contact
15:00–15:40 Fuel cell partner in China
Wolfgang Chen, General Manager, Palcan Energy Corporation / Andres Gomez,
Business Development, Palcan Energy Corporation / John Shen, CEO, Palcan Energy
Corporation
15:40–16:00 H2 purification with high temperature PEM
Emory DeCastro, CTO, Advent Technologies Inc.
16:00–16:20 Hydrogen storage solutions: compressed and metal hydrides tanks
Csaba Suri, MAHYTEC Sarl
16:40–17:00 Efficient, compact & cost effective fuel cell air supplies
Ski Muir Milburn, CEO, VAIREX air systems
Programm/Program
10:20–10:40 Hydrogen storage system
Dr. Michael Kleschinski, CEO, xperion Energy & Environment GmbH
10:40–11:00 Ceramic MaxPhase™ coating in metal bipolar plate production for FCEV
Dr. Henrik Ljungcrantz, Managing Director, Impact Coatings AB
11:00–11:20
Market design for green hydrogen
Werner Diwald, Chairman, Deutscher Wasserstoff- und Brennstoffzellen-Verband e.V.
11:20–11:40
From innovation to marketing Taiwan‘s eco power station
Lihchyi Wen, Deputy Director of GTPO, M-FIELD ENERGY LTD.
12:00–13:00 Crossing borders: linking the first national hydrogen station networks
Javier Brey, President, Spanish Hydrogen Association (AeH2) / Angelo Moreno,
President, Italian Hydrogen and Fuel Cell Association / Marieke Reijalt, Executive
Director, European Hydrogen Association (EHA)
13:00–13:20 Metal bipolar plates and interconnects on the growth path
Dr. Joachim Kroemer, Head of Sales, Borit NV
13:20–13:40 New issues on components for electrochemical applications
Dr. Isabel Kundler, Project Manager for Fuel Cells and Batteries,
Eisenhuth GmbH & Co. KG
50
Energy
Energy
51
Smart Grids Forum
Smart Grids Forum
28.04.2016, 10:00-15:45 Uhr/hrs
Programm/Program
Wie sieht die sichere, effiziente, nachhaltige und wettbewerbsfähige Energieversorgung der Zukunft
aus?
10:00–10:20 Projekt Smart Area Aachen – Netze für die Stromversorgung der Zukunft
Pascal Hahulla, Stadtwerke Aachen Aktiengesellschaft
Weltweit wächst der Energiebedarf. Doch in den meisten – auch entwickelten – Regionen ist die Infrastruktur veraltet. Dabei steigen mit dem Ausbau der erneuerbaren Energien die Anforderungen an das
Stromnetz: Die volatile und dezentrale Energieeinspeisung gefährdet seine Stabilität. Politik und Wirtschaft fordern deshalb eine umfassende Erneuerung der Energie-Infrastruktur sowie eine stärkere
Abstimmung zwischen Erzeugung, Verteilung, Speicherung und Verbrauch.
10:20–10:40 Leistungsumrichter und FACTS mit IEC61850
Power Conversion and FACTS with IEC61850
Kay Herbst, Referent Leittechnik, DB Energie GmbH
Das Smart Grids Forum greift diese Themen mit Vorträgen von Experten und Podiumsdiskussionen auf.
Es ist integraler Bestandteil des Themenparks Smart Grids und wird vom bne, GTAI, VDE, ZVEI und der
Deutschen Messe organisiert.
10:40–11:00 IEC 61850 und CIM auf dem Weg zum Smart Grid
IEC 61850 And CIM On The Way To Smart Grid
Michael Häcker, Technical Standards Expert, Schneider Electric GmbH, Energy
Automation
What does the secure, efficient, sustainable and competitive power supply system of the future look
like?
Energy demand is rising worldwide, but in most regions – even in developed countries – the infrastructure is aging. Also, as renewable energies gain importance, demands on the power grid are rising, with
volatile and decentralized power supply threatening its stability. Both the political and business
spheres are calling for comprehensive renovation of the energy infrastructure, and closer coordination
between energy generation, distribution, storage and consumption.
The Smart Grids Forum offers lectures from experts and panel discussions. It is integrated in the
themed presentation Smart Grids and is supported by the German Federation of the New Energy Economy (bne), the German Trade & Invest, the German Association for Electrical, Electronic & Information
Technologies (VDE) and the German Electrical and Electronic Manufacturers.
11:00–11:20
Vernetzte IT-Sicherheit für Kritische Infrastrukturen
Networked IT-Security for Critical Infrastructures
Prof. Dr. Ulrike Lechner, Professorin für Wirtschaftsinformatik, Universität der
Bundeswehr München
11:20–11:40
Schnittstelle Smart Grid-Smart Home: Wie sehen die internationalen Standards aus
Josef Baumeister, Geschäftsführer EEBus Initiative e.V., EEBus e.V. / BSH Hausgeraete
GmbH
11:40–12:00
Green Button in Deutschland
Dr. Jürgen Meister, Bereichsleiter, OFFIS e.V. – Institute for Information Technology
12:00–12:20 Veranstalter/Organizer
Deutsche Messe AG
Erprobt leistungsstarke Technik für das intelligente Messsystem–G3-PLC 500k im
großflächigen Einsatz
Georg Offner, Leiter Produktmanagement & Marketing, devolo AG
Partner/Partner
bne e.V.
Germany Trade & Invest GmbH (GTAI)
VDE e.V.
ZVEI e.V.
12:20–12:40 Sprache/Language
T
Kontakt/Contact
Partner/Partner
Ulrike
Hammer
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31314
ulrike.hammer@messe.de
12:40–13:00 13:00–13:20 Energy
Innovative Ansätze zur flächendeckenden Bewertung der Spannungsqualität gemäß
EN50160
Dipl.-Wirtschafts.-Ing. (FH) Kilian Eckert, Business Development Energieversorgung,
Janitza electronics GmbH
Energy Neighbor – Der Prototyp eines hoch effizienten, sicheren und flexiblen
Speichersystems
Dr. Simon Burow, System Engineer, VARTA Storage GmbH
13:20–13:40 Der Stromlückenfüller
André Steinau, GP JOULE
13:40–14:00 tba
Kevin Schirmschar, Senior Sales Manager, Bosch Energy Storage Solutions
14:00–14:20 52
Hybride Kommunikationsnetze für Smart Metering/Grid mit Breitband Powerline
und LTE
Thomas Wolski, Leiter Marketing, Power Plus Communications AG
Der Caterva-Schwarm
Roland Gersch, Chief Technology Officer, Caterva
Energy
53
Smart Grids Forum
14:20–14:50 Energy Storage in Germany – Drivers behind the Boom
Tobias Rothacher, Germany Trade & Invest
15:10–15:30
Smart Storage – The Missing Piece
James Xu, Managing Director, Alpha ESS Europe GmbH
15:30–15:45
Unlocking the Potential of Lead Acid
Simon Hui, Director, Bolt Battery Company Limited
Technical Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries
Halle/hall 27, Stand/booth B38
28.04.2016, 10:20-16:20 Uhr/hrs
Im Technical Forum auf dem Gemeinschaftsstand Wasserstoff + Brennstoffzellen + Batterien präsentieren unsere Aussteller und Entwickler in Kurzvorträgen täglich ihre neuesten Ergebnisse und Produkte. Alle Besucher der HANNOVER MESSE 2016 sind zu 100 Präsentationen eingeladen. Weitere Informationen unter: http://www.h2fc-fair.com
In the Technical Forum at the Group Exhibit Hydrogen + Fuel Cells + Batteries our exhibitors and developers present daily their latest results and products. All visitors of HANNOVER MESSE 2016 are welcome
to listen to 100 presentations. Find out more at http://www.h2fc-fair.com.
Tobias Renz FAIR
Sprache/Language
Englisch / English
T
Tobias
Renz
Tobias Renz FAIR-PR
Tel. +49 30 60984556
tobias@h2fc-fair.com
Kontakt/Contact
Programm/Program
10:20–10:40 New innovative training and research system: hybrid energy lab-system
Dr. Stephan Funk, Head of Research and Development, Heliocentris Academia GmbH
10:40–11:00 HyResponse project: recently finalized emergency response training
Denis Thomas, Business Development Manager Power-to-Gas, Hydrogenics
Corporation
Porous metal: Characteristics and advantages for use in alternative energy
applications
Robert Saunders, Technical Sales Engineer Applications Engineering, Mott Corporation
11:20–11:40
High-volume ALD coating of Li-Ion materials improve safety and versatility
Dr. Paul Lichty, CEO, PneumatiCoat Technologies, LLC
11:40–12:00
European fuel cell and electrolysis activities – testing, test procedures and
demonstration projects
Dr. Eva Ravn Nielsen, Center Manager, DTU Energy – FCH Test Center
11:00–11:20
12:00–12:20 54
Energy
Reliable fuel cell stack characterization
Ulf Groos, Head of Department Fuel Cell System, Fraunhofer Institute for Solar Energy
Systems ISE
Energy
55
Technical Forum Hydrogen + Fuel Cells + Batteries
12:40–13:00 Update on large scale industrial FC: the Power Up project
Ahmed Essam Aly, Communication Manager, Federation of the Scientific and Technical
Associations
13:00–13:20 Smart hybrid systems improving lifespan and reducing total cost
of ownership
Sébastien Faivre, Project Manager, H2SYS
13:20–13:40 Electromobility in the city of Offenbach
Anja Georgi, Leitstelle Elektromobilität der Modellregion Rhein-Main, Stadtwerke
Offenbach Holding GmbH
13:40–14:00 Spectracarb porous graphite current collectors for PEM electrolyzer applications
Chris Perabo, Managing Director, CAPLINQ Europe BV
14:00–14:20 Advanced PEMFC nano-structured thin film catalysts with low Pt content
Prof. Vladimir Matolin, LEAN CAT
14:20–14:40 New type of electrolyzer: Cost-efficient production of hydrogen with AEM
electrolyzer
Jens Bischoff, Sales, Inabata Europe GmbH
15:00–15:20
Virtual training models for technical training: the KnowHy project
NN NN, tbd
16:00–16:20 In-situ characterization of single cells and their components
Ulf Groos, Head of Department Fuel Cell System, Fraunhofer Institute for Solar Energy
Systems ISE
Energy
Programm/Program
Value proposition for microgrid expanded metal foil
John Hart, Business Development, Dexmet Corporation
15:20–16:00 56
Industrial Supply
Industrial
57
IndustrialSupply
Supply XX
Forum Smart Industry of the Netherlands
Forum Smart Industry of the Netherlands
28.04.2016 , 10:00-14:30 Uhr/hrs
10:50–11:30
Auf 800 Quadratmetern Fläche präsentieren die niederländischen Aussteller – darunter Systemlieferanten, Zulieferer, Start-ups und Netzwerke – ihre Kompetenzen und Leistungsfähigkeit als innovative
Entwicklungspartner. Zudem stehen profunde Fachvorträge und anregende Diskussionsrunden mit
Experten aus verschiedenen Industriezweigen auf dem Programm. Passend zum Motto „Integrated
Industry – Discover Solutions“ behandelt das Forum „Smart Industries der Niederlande“ verschiedene
Themen wie: erneuerbare Energien, digitale Zusammenarbeit innerhalb der Wertschöpfungsketten,
Integration von IT-Systemen, Medizintechnik, Virtual Reality und Zertifizierung des 3D-Metalldrucks
sowie die Strategie von Unternehmen, Wissenschaft und Regierung im Bereich Integrated Industry
bzw. Industrie 4.0.
On 800 square meters, the Dutch Industrial Supply exhibitors – including system suppliers, specialized
suppliers, start-ups and network organizations – present their competences and performance as innovative development partners. Also, in-depth presentations and lively discussions with experts from
different industries are part of the program. Matching the motto of „Integrated Industry – Discover
Solutions“ the Forum „Smart Industries of the Netherlands” various topics will be presented like:
renewable energy, digital cooperation within de value chains, integration of IT systems, medical technologies, virtual reality and certification of 3D metal printing as well as the strategy of companies,
science and Government in the field of Integrated Industry or rather Industrie 4.0.
Koninklijke Metaalunie
Einsteinbaan 1
NL – 3439 NJ Nieuwegein
Sprache/Language
T
Paradigmenwechsel bei der Zusammenarbeit zwischen deutschen OEMs und
niederländischen Zulieferern
Paradigm switch in cooperation between German OEMs and Dutch Suppliers
John Blankendaal, Managing Director, Brainport Industries / Frank Maier, Chief
Technology Officer, Lenze / Dennis van Dijk Nijdra, Nijdra / Piet Mosterd, AWL /
Willem Verhoef, Contour
Moderation: Ir. William Smit, MMC, Partner, DBSC Consulting
Virtuelles Realitätstraining für Maschinenführer
Virtual reality training for machine operators
Marjo Nieuwenhuijse, Managing Director, Serious VR
11:30–12:00
14:00–14:30 Medizintechnik Holland
John Blankendaal, Managing Director, Brainport Industries
Jan
van Moorsel
MIKROCENTRUM
Tel. +31 40 296 99 11
j.moorsel@mikrocentrum.nl
Kontakt/Contact
Programm/Program
10:00–10:30 Intelligente technische Systeme machen Losgröße 1 wirtschaftlich möglich
Intelligent technical systems make economical production in batch size 1 possible
Frank Maier, Chief Technology Officer, Lenze
10:30–10:50 Produkt- und Businessmodell-Innovation von OEM entscheidend für niederländische
Fertigungsindustrie
Dutch OEM’s must focus on product- and business model innovation
Ir. William Smit, MMC, Partner, DBSC Consulting
58
Industrial Supply
Industrial Supply
59
16th Materials & Lightweight Construction Forum
16th Materials & Lightweight Construction Forum
28.04.2016, 10:00-16:30 Uhr/hrs
Multi-Material-Design/Klebtechnik
Materials of the future
Praxisorientierte Lösungen für intelligenten Leichtbau stehen im Mittelpunkt des Werkstoff & Leichtbau-Forums. Experten aus Praxis und Wissenschaft stellen zukunftsweisende Werkstoffneuentwicklungen sowie deren Konstruktionsmerkmale und Anwendungstechniken vor. Mit der Vielfalt der derzeit zur Verfügung stehenden Materialien, Techniken und Leichtbaukonzepte gibt die Veranstaltung
zeitgleich einen exzellenten Überblick über den derzeitigen Stand der Technik und über den intelligenten Leichtbau der Zukunft. Die in Modulen themenspezifisch zusammengefassten Vortragsblöcke
ermöglichen dabei die aktive Teilnahme des Auditoriums an den inhaltlichen Diskussionen zwischen
Forschern, Entwicklern und Industrievertretern.
11:00–11:30
The Materials & Lightweight Construction Forum is dedicated to practical and intelligent lightweight
construction solutions. Industry and R&D experts present pioneering advances in materials and material design across a broad range of fields. The forum gives attendees an excellent grasp of the latest
state of the art and a glimpse into the future of lightweight construction. The forum consists of various
theme-based modules designed for maximum interaction between the audience and the presenters,
i.e. researchers, developers and industrial experts.
Deutsche Messe AG
Partner/Partner
Institut für Werkstoffkunde (IW)
Sprache/Language
T
Sina
Oppermann
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31126
sina.oppermann@messe.de
Kontakt/Contact
Leichtbau durch Multimaterialbauweisen für Kabinenteile aus faserverstärkten
Thermoplasten
Lightweight design with multi-material-systems for fibre reinforced thermoplastic
cabin parts
M.Eng. Dipl.-Ing.(FH) Sven Orloff, Leiter CAE Hamburg, EDAG Engineering GmbH
Intrinsische RTM-Herstellung hybrider Leichtbaustrukturen
Laserbehandlung als innovative Interfacegestaltung
Intrinsic manufacturing of hybrid lightweight structures
Surface laser treatment as an innovative interface design
Carolin Zinn, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Universität Paderborn
11:30–12:00
12:00–12:30 Multimaterialverarbeitung
Multi-material processing
Dipl.-Ing. Christian Seidel, Abteilungsleiter, Fraunhofer IWU Projektgruppe
Ressourceneffiziente mechatronische Verarbeitungsmaschinen
12:30–13:00 Hartmetallschichten auf Basis von TIC
14:00–16:30 Vorträge des Themenpark Klebtechnik
Klebtechnik Themenpark, RWTH Aachen
Ansgar Köhler
Institut für Werkstoffkunde
Tel. +49 511 762-9821
koehler@iw.uni-hannover.de
Programm/Program
10:00–10:30 10:30–11:00
60
Herausforderungen und Lösungen für die Bearbeitung von Leichtbauwerkstoffen
Challenges and solutions for the machining of lightweight materials
Tim Mayer, Fraunhofer IPA
Emotional Engineering – Keynote
Industrial Supply
Industrial Supply
61
Suppliers Convention
28.04.2016, 10:00–17:00 Uhr/hrs
Partner/Partner
Das 8. internationale Zulieferforum zur HANNOVER MESSE
Wesentliche Voraussetzung für den Erfolg der Zulieferer ist das frühzeitige Erkennen technologischer
Trends und Entwicklungen. So gilt es, sich über Herausforderungen und Chancen aktueller Themen wie
Leichtbau, Energieeffizienz, Industrie 4.0 oder additive Fertigungsverfahren zu informieren und
eigenes Handeln daraus abzuleiten. Die Suppliers Convention bietet eine ideale Plattform und dient
dem branchenübergreifenden Wissensaustausch.
Programm/Program
Top-Referenten aus Industrie, Forschung und Dienstleistung vermitteln und diskutieren aktuelle
Strategien, die Zulieferer und Anwender bei Themen wie neue Technologien, Beschaffungsmärkte und
Nachhaltigkeit in der Prozesskette industrieller Anwendungen erfolgreich unterstützen. In Podiumsdiskussionen und Expertenvorträgen greifen sie aktuelle Innovationspotenziale und Zuliefertrends auf.
10:00–10:15
Eröffnung
Marc Siemering, Geschäftsbereichsleiter, Deutsche Messe AG
10:15–10:25
The 8th international suppliers‘ Forum at HANNOVER MESSE
The ability to identify technological trends and developments at an early stage is of basic importance
for the success of industrial suppliers. It is essential to obtain detailed information about the challenges and opportunities associated with relevant issues such as lightweight design, energy efficiency,
Industrie 4.0 and additive manufacturing. In this context the Suppliers Convention provides the ideal
platform for crossindustry knowledge transfer. At the Convention leading experts from industry,
research and the services sector discuss the latest strategies and inform suppliers and users about new
technologies, supply markets and sustainability. Each day is devoted to a specific topic. Panel discussions and lectures highlight the latest component supply trends and explore the potential for innovation.
Windkraft Zuliefer Forum
Grußworte der EnergieAgentur.NRW
Dr. Frank-Michael Baumann, Geschäftsführer, EnergieAgentur.NRW
10:30–10:50 Service 2.0 – Wie Service zu einer langfristigen und loyalen Partnerschaft verhilft
Osman Yeyrek, Leitung Strategie und Marketing, VENSYS Elektrotechnik GmbH
10:55–11:15
Zusammenspiel von Betrieb und Arbeiten im Windpark
Erfahrungen mit der neuen Betriebssicherheitsversordnung
Jens Kulenkampff, Geschäftsfeldleiter Windenergie, TÜV Rheinland Industrie Service
GmbH
11:20–11:50
Sicherheit für Mensch und Maschine – Neue Technologien erfüllen die speziellen
Anforderungen der Windindustrie (Hands on!)
Ulf Sittig, Plarad Maschinenfabrik Wagner GmbH & CO. KG
Rückverfolgbarkeit sicherheitsrelevanter Schraubverbindungen in einer
Windenergieanlage
Jan Reise, Key Account Manager Wind, Reyher GmbH & Co. KG
Industrieanzeiger, Konradin-Verlag
Arbeitsgemeinschaft Zulieferindustrie
Beschaffung aktuell, Konradin Verlag
BME e.V.
Maschinenfabrik Wagner/Plarad
12:20–12:40 CMS-System zur Ermittlung der Schraubenvorspannkräfte in Windenergieanlagen
Hans Schlingmann, Business Development Manager Wind, Weidmüller GmbH
Sprache/Language
T
13:05–14:00 Pause
Break
Deutsche Messe AG
11:55–12:15
Partner/Partner
Kontakt/Contact
62
Industrial Supply
Cinzia Sanfilippo-Schletz
Deutsche Messe AG
Tel. 49 511 89-31133
cinzia.sanfilippo@messe.de
Daniela Engel
Industrieanzeiger – Konradin Verlag
R. Kohlhammer GmbH
Tel. +49 711 7594-452
daniela.engel@konradin.de
12:45–13:05
14:00–14:20 14:25–14:45
Steigerung der Anlageneffizienz von Windturbinen durch Sicherheitskomponenten
im Antriebsstrang
Ralph Breuer, Director Engineering & Product Management Brakes&Controls, GKN
Damit der Wind weiter weht und keine Anlage steht – wir schaffen Lösungen aus
Gummi und Kunststoff
Tim Eltze, Standortleiter Hamburg, Jäger Gummi und Kunststoff GmbH
Anforderung von OEMs und Betreibern nach Zuverlässigkeit und Ausfallsicherheit
Effiziente Schmierstoffanwendung- und Überwachung
Jörg Schmidt, Vertrieb Hochleistungsschmierstoffe für dezentrale Energien, Addinol
Lube Oil GmbH
Industrial Supply
63
14:50–15:10
15:15–15:35
15:40–16:00 16:05–16:25
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz-Genormt aber gefährdet
Über- und Niedriggewicht als Risikosegment in der Windenergie Branche
Martin Schmitz, Key Account Manager, Scylotec GmbH
Turm-Innenausbauten als komplettes Baukasten-System – weltweit – aus einer Hand
Dipl.-Ing. Arnold Wagner, Zarges Aluminium
Sicherheit für Windenergieanlagen durch Brandschutz
Axel Wörner, Head of Competence Center Wind, Minimax GmbH & Co. KG
Sicherung von Windprojekten in Bau und Betrieb
Benjamin Ott, Geschäftsführer, OK!Security
16:30–17:00 Resumee
Solutions Area Leichtbau
Solutions Area Lightweight Construction
28.04.2016, 09:00–18:00 Uhr/hrs
Leichtbau gilt als eine der bestmöglichen Lösungen, um die Effizienz nachhaltig zu optimieren. Als
globale Innovationsplattform bietet die HANNOVER MESSE leitmessenübergeifend in vielen Hallen
Lösungen auf diesem Gebiet. Der Leichtbau-Guide führt Interessenten zu den Messeständen. Zentrale
Anlaufstelle ist der Themenpark Leichtbau in der Halle 6, in dem Unternehmen und weitere Einrichtungen Produkte und Systeme aus Leichtbaumaterialien und Leichtbautechnologien sowie branchen
spezifische Leichtbaulösungen und -konstruktionen präsentieren.
Auf der Solutions Area Leichtbau veranschaulichen Live-Demonstrationen und visionäre Großexponate
das Potenzial von Leichtbaulösungen sowie aktuelle Leichtbautrends. Ergänzt wird das Angebot auf
der Solutions Area Leichtbau erstmalig durch eine Sonderausstellung zu innovativen Materialien.
Lightweight Construction is one of the most promising ways of achieving efficiency for the long run. As
a global showcase, HANNOVER MESSE features a wide array of dedicated trade fairs offering all the
best lightweight solutions. The Lightweight Construction Guide helps interested parties zero in on all
the right vendors. Hall 6 and its Theme Park Lightweight Construction is the central hub for everything
to do with lightweight solutions. Here companies and organizations present their lightweight materials, products, systems and technologies for a wide variety of uses and sectors.
With live demos and large-scale exhibits of visionary nature, the Lightweight Construction Solutions
Area helps visitors to grasp the huge potential behind lightweight solutions. This year, the offering in
the Lightweight Solutions Area is being complemented by a special exhibition on the subject of innovative materials.
Deutsche Messe AG
AVK. e.V.
Carbon Composites e.V.
Hochschule Landshut – Leichtbau-Cluster
Institut für Werkstoffkunde (IW)
Leichtbau BW
Technische Universität Dresden – ILK
Institut für Technik & Design GmbH
T
Kontakt/Contact
64
Industrial Supply
Fabio Pichiri
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31114
fabio.pichiri@messe.de
Sina Oppermann
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31126
sina.oppermann@messe.de
Industrial Supply
65
Programm/Program
66
Research
Research&
&Technology
Technology XX
67
SCIENCE|SQUARE – Highlights aus Forschung und Innovation
SCIENCE|SQUARE – Highlights of Research and Innovation
Halle/hall 2, Stand/booth B40
25.04.2016 – 29.04.2016
In der SCIENCE|SQUARE werden mit zahlreichen Exponaten aktuelle Innovationen, neueste Ergebnisse,
Produkte und Dienstleistungen aus sieben Bundesländern präsentiert. Die Aussteller der Gemeinschaftsstände der Länder Hessen, Rheinland-Pfalz, des Innovationsmarktes Berlin-Brandenburg und
Forschung für die Zukunft (vertreten durch die Länder Thüringen, Sachsen-Anhalt und Sachsen) zeigen
in einem gemeinsamen Programm Highlights aus Forschung und Technologie.
Die SCIENCE|SQUARE wird getragen durch den MesseArbeitskreis Wissenschaft e.V. und gefördert von
der Deutschen Messe AG.
SCIENCE|SQUARE will show numerous exhibits of the latest innovations, latest results, products and
services of seven German federal states. The exhibitors of the common booths of the German federal
states of Hesse, Rhineland-Palatinate, the innovation market Berlin-Brandenburg and Research for the
Future (represented by Thuringia, Saxony-Anhalt and Saxony) are showing highlights from research
and technology in a joint program.
The SCIENCE|SQUARE is supported by MAK MesseArbeitskreis Wissenschaft e.V. and Deutsche Messe AG.
Technology Cooperation Days
Halle/hall 2, Stand/booth C01, tech transfer Stand/tech transfer stand
28.04.2016, 09:00–18:00 Uhr/hrs
Auf der HANNOVER MESSE 2016 veranstaltet die NBank zusammen mit Partnern aus dem Enterprise
Europe Network vom 26. bis 28. April die internationale Kooperationsbörse Technology Cooperation
Days – Smart Factories & Industrial Manufacturing. Die Veranstaltung wird unterstützt durch nam
hafte Partner wie die Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB, das Laserzentrum, das Automotive
Cluster, die nationalen Kontaktstellen Energie und Produktion für das EU Förderprogramm
HORIZON2020, das Netzwerk Industrie 4.0 Niedersachsen sowie die Landesvertretung der Handwerkskammern Niedersachen. Sie ist damit ein idealer Treffpunkt für Unternehmen, Universitäten, Forschungseinrichtungen und Dienstleister, um in vororganisierten Gesprächsterminen gezielt neue
Geschäftskontakte, Partner für gemeinsame F&E-Projekte oder Technologiekooperationen zu finden.
The NBank organises in cooperation with partners from the Enterprise Europe Network the international brokerage event Technology Cooperation Days – Smart Factories & Industrial Manufacturing at
the HANNOVER MESSE 2016.
The event at tech transfer‘s stand is supported by reputable partners such as the Physikalisch Technische Bundesanstalt PTB, Laserzentrum Hannover e.V., Niedersachsen’s Automotive Cluster, the national contact points Energy and Production in Germany of HORIZON2020, Niedersachsen’s network Industry 4.0 as well as the state representation of the chambers of craft Niedersachsen.
This makes the event an ideal meeting point for companies, universities, research institutions and
service providers to acquire in pre-arranged meetings specific new business contacts, partners for R&D
projects and other technological collaborations.
Messearbeitskreis Wissenschaft e.V.
Holsteinische Str. 38
D – 10717 Berlin
F orschung für die Zukunft
Hessen Gemeinschaftsstand
Innovationsmarkt Berlin-Brandenburg
I nvestitions- und Förderbank Niedersachsen (NBank)
Günther-Wagner-Allee 12-16
DE – 30177 Hannover
Sprache/Language
Deutsch / German
Sprache/Language
T
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an nils.benne@nbank.de
Registration required by e-Mail at nils.benne@nbank.de
Kontakt/Contact
68
Christina
Bayer
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Tel. +49 3641 931077
christina.bayer@uni-jena.de
Kontakt/Contact
Nils Benne
NBank
Tel. +49 511 30031 367
nils.benne@nbank.de
69
tech transfer – Gateway2Innovation
28.04.2016, 09:30-17:30 Uhr/hrs
09:45–10:00 Die Initiative tech transfer – Gateway2Innovation macht erfolgreiches Innovationsmanagement anschaulich und erlebbar. Als Kompetenz- und Dialogplattform schafft tech transfer Raum und Gelegenheit, Partner für eigene Projekte zu finden und gemeinsame Schritte anzudenken. Das anspruchsvolle,
ganztägige Forumsprogramm liefert darüber hinaus wichtige Impulse für einen erfolgreichen
Technologietransfer.
tech transfer – Gateway2Innovation reveals successful innovation management in a concrete and interesting manner. With its daily lecture and discussion forum and the inviting marketplace tech transfer is
the premier showcase and talking shop for finding new partners and for successful technology transfer.
Deutsche Messe AG
Initiative tech transfer
Sponsor/Sponsor
eutsches Institut für Normung e.V.(DIN)
D
Springer Fachmedien Wiesbaden
Investitions- und Förderbank (NBANK)
European Commission (EASME)
Sprache/Language
T
Prof.
Gerd Wassenberg
Initiative tech transfer
Tel. +49 171 3146533
gwassenberg@t-online.de
Kontakt/Contact
Sponsor/Sponsor
10:00–10:15
Forschungscampus Mobility2Grid und Elektrifizierung von Bus und
Wirtschaftsverkehr
Research campus Mobility2Grid and electrification of bus and commercial
transportation
Prof. Dr.-Ing. Dietmar Göhlich, TU Berlin
3DDruck – Chancen und Veränderungen durch digitale Produktion
3D Printing – changes and opportunities through digital manufacturing
Aleksander Ciszek, 3YOURMIND GmbH
United States Partner Country Collaboration
10:15–10:30
10:30–10:45 10:45–11:00
Aerospace and Aeronautical Institute of Puerto Rico
The success story process – The path forward
Prof. Wilmer Arroyo, Executive Director, AAIRR
How the Digital Manufacturing & Design Innovation Institute in the U.S. is uniquely
structured to usher in the digital revolution to American factories
Jacob Goodwin, Director, Digital Manufacturing and Design Innovation Institute
Understanding success in technology transfer
Dr. Dorothy Miller, University of California
Industrie 4.0 für den Mittelstand – Erfolgreicher Technologietransfer aus dem Spitzencluster it‘s OWL
11:00–11:20
Transferkonzept, Ergebnisse, Erfahrungen und Wirkungen
Dr. Peter Ebbesmeyer, Projektleiter, it‘s OWL Clustermanagement GmbH
11:20–11:35
Anwendungsbeispiel 1: Additive Fertigung in der Produktentwicklung
Dr. Rinje Brandis, Geschäftsführer, KrauseDiMaTec GmbH
11:35–11:50
Anwendungsbeispiel 2: Maschinelles Lernen in der Wickeldrahtfertigung
Stephan Remmert, Geschäftsführer, Friedrich Remmert GmbH
11:50–12:00
Diskussion / Discussion
Innovationen aus Baden-Württemberg
Programm/Program
Innvationsmarkt Berlin-Brandenburg
09:30–09:45 70
OsciJet Düsen – Smarte Düsen für den perfekten Mix und das beste
Reinigungsergebnis
OsciJet Düsen – Smart nozzles for the perfect mixing and cleaning
Dr. Bernhard Bobusch, FDX Fluid Dynamix GmbH
12:00–12:15
Saubere und schnelle Radiofrequenz-Erwärmung für Kunststoff-Thermoformen
Clean and fast radiofrequency heating for thermoforming of plastics
Simon Grigull, Hochschule Furtwangen
12:15–12:30
Innovative Universal-Pumpe zum Einsatz in Klinik und Labor
Pump and method for the universal use
Stefan Bäder, UniKlinik Ulm
12:30–12:45
Technik in Gesundheit und Pflege
Technology in healthcare and nursing
Dipl.-Ing. Ralf Colin, Hochschule Esslingen – Campus Göppingen
71
VDI TalkING-Lounge
Nanoinks for industrial inkjet printing systems: networking, process technologies, analytics and
applications
28.04.2016, 10:00–14:15 Uhr/hrs
13:00–13:15
Netzwerk nanoInk- Gemeinsam zur Innovation
nanoInk Network – Innovation through collaboration
Dr. Anna Sauer, Cluster Nanotechnology/Nanoainitiative Bayern GmbH
13:15–13:30
Verfahren zur Dispergierung von Pigmenten und Additiven in links
Technologies and methods to disperse pigments and additives in inks
Felipe Wolff-Fabris, European Centre for Dispersion Technologies (EZD)
13:30–13:45
Gedruckte Elektronik: Struktur-Prozess-Bauteilbeziehung
Printed electronics: Structure-process-device relation
Dr. Norman Mechau, peptec GmbH
13:45–14:00 Charakterisierung und Optimierung der Partikelgröße
Characterising and optimising particle size and charge for inkjet applications
Dr. Daniel Hagmeyer, Particle Metrix GmbH
Bionik hoch 5
Bionic
Learn about the latest topics in technology, university and career. Talk with our experts. A varied daily
program in a relaxed atmosphere awaits you at the VDI TalkING-Lounge (in which “ING” stands for
engineering in German), on the upper floor of the stand. You’re sure to find something that interests
you there! The program and all the highlights can be found at www.vdi.de/hannovermesse.
DI – Verein Deutscher Ingenieure e.V.
V
VDI-Platz 1
DE – 40468 Düsseldorf
14:15–14:30
Bionic@Airbus: Das Bionic Partition Projekt
Bastian Schäfer, Airbus Deutschland
14:30–14:45
Bionic@Airbus: Das Bionic Netzwerk
Bionic@Airbus: The Bionic Network
Markus Hollermann, Pumacy Technologies AG
14:45–15:00
ELiSE – Bionischer Leichtbau
ELiSE – Bionic Lightweight Desing
Dr. Moritz Maier, Alfred-Wegener-Institut
15:00–15:15
Das HSRW Submarine-Team
The HSRW Submarine-Team
Etienne Babnik, Hochschule Rhein-Waal / Lukas Herbarth, Hochschule Rhein-Waal
15:15–15:30
Open Innovation mit Bionik
Open Innovation with Biomimetics
Markus Hollermann, Pumacy Technologies AG
HORIZON 2020 – European Research Funding
16:00–16:15
HORIZON 2020 – European Research Funding
Dr. Piotr Swiatek, National Contact Point HORIZON 2020
16:15–16:55
SME instrument in HORIZON and its targeted services for SME beneficiaries
N.N., EASME – Executive Agency for SME‘s
16:55–17:30
Third country collaboration in HORIZON 2020
Ulrich Dammeyer, Nbank
72
Informieren Sie sich über aktuelle Themen zu Technik, Studium und Beruf. Diskutieren Sie mit unseren
Fachleuten. In der VDI TalkING-Lounge im Obergeschoss des Stands erwarten Sie täglich vielfältige
Programmpunkte in entspannter Atmosphäre. Sicher ist auch für Sie etwas Interessantes dabei! Das
Programm und alle anderen Highlights am Stand sind unter www.vdi.de/hannovermesse abrufbar.
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Jasmina
Schmitz
VDI e.V.
Tel. +49 211 6214-343
schmitz_j@vdi.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
10:00–10:30 Was kann Simulation für Ingenieure leisten?
Dr. Bernhard Fluche, COMSOL Multiphysics GmbH
11:30–12:30
RecruitING Talks
AUDI AG, Comsol, Dornbracht, FERCHAU
12:45–13:15
Audi ganz persönlich (Schwerpunkte: Traineeprogramm, Doktorandenprogramm etc.)
Malte Blechschmitt, AUDI AG
13:30–14:15
Preisverleihung Ingenieurinnen und ihre Leistungen
Frauen im Ingenieurberuf
73
Programm/Program
74
XX
Young Tech
Tech Enterprises
Enterprises
Young
75
YoungTech
TechEnterprises
Enterprises XX
Forum Young Tech Enterprises
Halle/hall 3, Stand/booth A01
28.04.2016, 10:00-17:30 Uhr/hrs
13:00–13:30 Der Ausstellungsbereich bietet Präsentationsmöglichkeiten für die Technologiestartups und junge
Gründer sowie für Startup-Netzwerke, Accelerators und Wirtschaftsförderer. Im Zentrum von Young
Tech Enterprises steht ein Forum, das an allen Messetagen über Startups und Gründungen informiert.
The exhibition area offers presentation options for entrepreneurs and startups as well as startup networks, accelerators and economic development agencies. A central forum provides comprehensive
information about startups and new companies every day of the fair.
Perfect Pitch – Wie Sie Kunden und Kooperationspartner von Ihrer Geschäftsidee
überzeugen!
Bringen Sie Ihr Angebot auf den Punkt – kurz und knackig in 3 Minuten!
How to win partners and investors in three minutes?
Your perfect elevator speech that‘ll grab investors‘ and customers’ attention.
Christiane Kilian, Projektleiterin Innovative Gründungen, Innovations- und
Gründungsexpertin, ThEx innovativ
13:30–14:00 Risikokapital durch den High-Tech Gründerfonds
Seed Financing with High-Tech Gründerfonds
Lucille Bonnet, Investment Manager, High-Tech Gründerfonds Management GmbH
14:00–14:30 Veranstalter/Organizer
Deutsche Messe AG
factum Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Sprache/Language
We have the smallest – How compact chemical reactors help to convert decentralized
gas sources into
Philipp Engelkamp, INERATEC
T
15:00–16:00 StartupPitch@Young Tech Enterprises
Sascha Schubert, Bundesverband Deutsche Startups e.V.
16:30–17:00 Failing Forward — How prototypes drive development and get you in business
Julius Falk, ThEx innovativ / Nico Herrmann, ThEx innovativ
Bernhard
Spitzenberg
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31319
bernhard.spitzenberg@
messe.de
Kontakt/Contact
Annika Schnur
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-31137
annika.schnur@messe.de
17:00–17:30
Mit sechsundsechzig Jahren, da fängt das Leben an, …. (Schlagertext: Udo Jürgens)
With 66 years, there the beginning of life…. (songtext: Udo Jürgens)
Franz Binot, Leibniz-Institut f. Angewandte Geophysik / Günther Druivenga,
Geschäftsführer, GEOSYM GmbH
Programm/Program
10:00–10:30 11:00–12:00
12:00–12:30 12:30–13:00 76
Wir machen das! Initiativen zur Entwicklung und Etablierung des Marktsegmentes
Lupine
We just do it! Initiatives to develop and to establish the new market segment of Lupine
Malte Stampe, Prolupin GmbH
StartupPitch@Young Tech Enterprises
Sascha Schubert, Bundesverband Deutsche Startups e.V.
Startup Geschichte(n) – AVClipTracker-Gründer Andreas Fitza: Von der Idee bis zur
Gründung
Startup (Hi-) Story – AVClipTracker Founder Andreas Fitza: From Idea to Foundation of
an Enterprise
Andreas Fitza, AVClipTracker
futureSAX-Start-up Corner – Innovation made in Saxony
Innovative Produkte aus den Bereichen Energie, Konsumgüter & IKT
futureSAX-Start-up Corner – Innovation made in Saxony
Innovative products in the fields of energy, consumer products & ICT
Marina Heimann, Projektleiterin, futureSAX / Thomas Schumann, Geschäftsführer,
ELEXOS Batteries UG / Julia Ryssel, Geschäftsführerin, LAVIU GmbH /
Matthias Kirchhoff, Initiator, MyCapp
77
Global Business
& Markets
Programm/Program
78
Global
GlobalBusiness
Business&
&Markets
Markets XX
79
Entdecken Sie die enormen Potentiale im Südwesten Chinas
Discover the enormous potentials of China‘s Southwest
Germany and the USA – Home of worldleader
Halle/hall 3, H33/10 (VIP Room)
28.04.2016, 16:30–17:30 Uhr/hrs
Halle/hall 3, Stand/booth G37, Business Forum 2
28.04.2016, 09:00–11:30 Uhr/hrs
Erfahren Sie von den großartigen Chancen in den südwestlichen Provinzen Chinas. Der Referent Matthias Zurfluh (FAR EAST HUB by Z-PUNKT CONSULTING) wird über die aktuelle wirtschaftliche Entwicklung in der Region informieren und Möglichkeiten für das Risikomanagement Ihres Chinavorhabens
aufzeigen. Dabei wird auch der Sino-German Business Park in Chengdu vorgestellt. Im Seminar werden
zudem Erfolgsbeispiele deutscher Chinainvestitionen präsentiert – insbes. aus dem Maschinenbau.
Führende Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft sowie Senatoren und Vorsitzende des Senats der
Wirtschaft geben wertvolle Einblicke in erfolgreiche internationale Geschäftsbeziehungen mit Fokus
auf die USA.
Learn about the great opportunities in the south-west of China. Expert speaker Matthias Zurfluh (FAR
EAST HUB by Z-PUNKT CONSULTING) will provide facts and figures about the region. He will speak
about ways of risk management for your company‘s China strategies, thereby also introducing the Sino-German Business Park in Chengdu. Furthermore, case reports – mainly from machinery industry –
will be presented.
sia-Pacific Area for Commerce (APAC)
A
Marienstr. 5
D – 70178 Stuttgart
FAR EAST HUB by Z-PUNKT CONSULTING GmbH
Sprache/Language
Englisch / English
nmeldung erforderlich per E-Mail an bettina.bieler@z-punkt.com
A
Registration required by E-Mail to bettina.bieler@z-punkt.com
Kontakt/Contact
Rainer Gehnen
APAC
Tel. +49 157 37813504
rainer.gehnen@asia-pacific-area.com
Eine Veranstaltung für Unternehmen, die zum einen in den US amerikanischen Markt wollen oder bereits einen ersten Schritt in die USA gewagt haben, zum anderen für Unternehmen aus dem Umwelttechniksektor mit Hinblick auf mögliche amerikanische Fördermittel. Im Anschluss laden wir Sie zu
persönlichen Gesprächen mit den Teilnehmern sowie zum entspannten Netzwerken mit Experten aus
50 Ländern in der Investment Lounge.
Leading specialists from the world of politics and economy will provide valuable insights into international business relations with a focus on the USA. Our event invites companies planning to enter the US
market to obtain valuable information about best practice strategies. A must to join the event if you
are looking for US opportunities and funding in the CLEANTECH industry. Speakers will be available for
personal discussions as well as inviting you to network with experts from 50 countries in our investment lounge.
Schirmherr/Patronage
Senat der Wirtschaft Deutschland e.V.
Sprache/Language
T
Anmeldung erforderlich per Mail an
hannovermesse2016@intergest.com
Registration required by e-mail to hannovermesse2016@intergest.com
Kontakt/Contact
80
InterGest Worldwide
7 Place de la Gare
F – 57200 Sarreguemines
Ulrike Anterist
InterGest Worldwide
Tel. +33 387959348
81
Germany and the USA – Home of worldleader
Programm/Program
09:00–09:30 Business Breakfast
Prof. Peter Anterist, Vorstandsvorsitzender InterGest Gruppe, InterGest Worldwide /
Dr. Walter Döring, Wirtschaftsminister a.D., Akademie Deutscher Weltmarktführer /
Senator Claus Holtmann, Geschäftsführer, Holtmann GmbH&Co.KG / Prof. Alan
Tratner, International Director of Green2Gold, Green2Gold / Andreas Vollmer, Mitglied
der Geschäftsleitung, Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH / Roggenbau
Wilfried, Geschäftsführer InterGest USA, InterGest USA / Celine Laukemann, Head of
International Business Development, InterGest Group
09:40–09:50 Außenwirtschaftssenat und InterGest – Ihre Plattform für internationalen Erfolg
Senate of Economy Europe and InterGest – Your platform for international success
Prof. Peter Anterist, Vorstandsvorsitzender InterGest Gruppe, InterGest Worldwide
09:50–10:10 Keynote
Deutschland und die USA – Heimat der Weltmarktführer
Germany and the U.S. – Home of the global market leaders
Dr. Walter Döring, Wirtschaftsminister a.D., Akademie Deutscher Weltmarktführer
10:10–10:30
GREEN2GOLD—America‘s Leading Non Profit Changes the World
Accelerate your Cleantech Business in the U.S. Finance, Mentoring & Incubating of
great green ideas
GREEN2GOLD—America‘s Leading Non Profit Changes the World
Accelerate your Cleantech Business in the U.S. Finance, Mentoring &Incubating of great
green ideas
Prof. Alan Arthur Tratner, International Director of Green2Gold, Green2Gold Incubator
10:30–10:50 10:50–11:30
82
Markteintritt, Aufbau und Entwicklung – ein Best-Practice Modell des
Weltmarktführers in den USA
U.S. Market entry and development – BEST PRACTICE model of a German world market
leader in the U.S.
Andreas Vollmer, Mitglied der Geschäftsleitung, Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul
Horn GmbH
Erfolgreich in den USA: Lernen von den Besten
Successful in the USA: Successful in the USA
Dr. Walter Döring, Wirtschaftsminister a.D., Akademie Deutscher Weltmarktführer /
Senator Claus Holtmann, Geschäftsführer, Holtmann GmbH&Co.KG / Prof. Alan
Arthur Tratner, International Director of Green2Gold, Green2Gold Incubator / Andreas
Vollmer, Mitglied der Geschäftsleitung, Hartmetall-Werkzeugfabrik Paul Horn GmbH
/ Roggenbau Wilfried, Geschäftsführer InterGest USA, InterGest USA / Prof. Peter
Anterist, Vorstandsvorsitzender InterGest Gruppe, InterGest Worldwide
Russlands neue Industriepolitik: Perspektive für den
dt. Mittelstand, Vergleich zu China & Iran
Russia‘s new industrial policy:Perspectives for the
German Mittelstand, Comparison with China & Iran
Halle/hall 3, Stand/booth H34, Business Forum 1
28.04.2016, 09:30–13:00 Uhr/hrs
Während der Veranstaltung stellen Experten dar, wie mittelständische Unternehmen trotz struktureller Krise in Russland Geschäfte machen können. Darüber hinaus wird die „Road Map“ der russischen
Regierung vorgestellt und wie sie damit im Ranking des „Doing Business Reports“ der Weltbank nach
vorne kommen möchte. Es wird ein Vergleich zu China und dem Iran gezogen.
Die Lokalisierung/Produktionsaufbau in Russland spielt bei der Industriepolitik eine große Rolle. Wie
auch KMUs erfolgreich Produktion in Russland aufbauen können, wird in praxisorientierten Vorträgen
erläutert. Ein weiteres wichtiges Thema für die Zukunft Russlands ist die Positionierung als IT-Standort.
Experten werden die Möglichkeiten für deutsche Unternehmen verschiedener Branchen darstellen.
Abschließend wird die Idee eines Wirtschaftsraums von Wladiwostok bis Lissabon erörtert und welche
Chancen eine Harmonisierung der Standards bringen würde.
During this event several experts will present how small and mid-size companies can do business in
Russia despite the structural crisis. Also the road map of the Russian government will be explained and
how the country should improve in the „Doing Business Report“ ranking of the World Bank. It will be
compared to Iran and China.
Localization / Set up of production in Russia plays a key role in the industrial policy. How SME can
successfully set up their factories in Russia will be shown on practical examples. An other important
topic for the future of Russia is the positioning as an IT location. What opportunities this will bring to
German companies of different industries will be presented by these experts. Finally the idea of a
Single Economic Zone from Vladivostok to Lisbon will be discussed and what opportunities the harmonization of standards would bring.
WC-Verlag für Außenwirtschaft GmbH
O
Ritterstr. 2B
D – 10969 Berlin
SCHNEIDER GROUP
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an Katharina Barthel
events@schneider-group.com
Registration required by E-Mail to Katharina Barthel
events@schneider-group.com
83
Russlands neue Industriepolitik: Perspektive für den
dt. Mittelstand, Vergleich zu China & Iran
Russia‘s new industrial policy:Perspectives for the
German Mittelstand, Comparison with China & Iran
Katharina
Barthel
OWC-Verlag für Außenwirtschaft
Tel. +49 30 61508918
events@owc.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
09:45–10:30 Geschäfte trotz struktureller Krise
Business despite the structural crisis
10:30–11:00
Road Map der russischen Regierung
Fortschritte im Ranking des „Doing Business Reports“ der Weltbank
Road Map of the Russian government
Development in the World Bank’s
„Doing Business Reports“ ranking
11:00–11:30
Lokalisierung / Produktionsaufbau
Wie auch KMUs erfolgreich Produktionen in Russland aufbauen
Localization / Set up of production
How SMEs can successfully set up their factories in Russia
11:30–12:00
12:00–12:30 Russland als IT-Standort
Russia as an IT location
Perspektiven eines Wirtschaftsraums von Wladiwostok – Lissabon
Perspectives of a Single Economic Zone from Vladivostok to Lisbon
Marktchancen und Geschäftsmöglichkeiten in den USA:
Herausforderungen beim US-Markteinstieg meistern
Realizing Opportunities and Overcoming Challenges in the USA
Halle/hall 3, Stand H33/10 (VIP Room)
28.04.2016, 11:30–13:30 Uhr/hrs
Das Seminar gibt am US-Markt interessierten Unternehmen Basisinformationen, wie sie erfolgreich in
den US-Markt eintreten können und wie die Deutsch-Amerikanische Handelskammer dabei unterstützen kann. Abgerundet wird dieser Überblick durch einen Erfahrungsbericht eines deutschen Unternehmens, das bereits den US-Markteinstieg erfolgreich umgesetzt hat.
Das Seminar fokussiert auf Vertriebsstrategien, sowie auf die Bereiche Maschinenbau und Logistik,
während ein vergleichbares Seminar am Dienstag, den 26. April, den Fokus auf rechtliche Aspekte und
Themen wie IT und Start-ups hat.
Organized by the German American Chambers of Commerce (GACCs; or AHK USA in German), this German-language seminar will cover the basics of what foreign companies need to successfully enter the
US market, and how the GACCs can help. A first-hand report from a successful German company will
round out the seminar, giving participants time for questions and answers. This event will focus on
sales strategies as well as machinery and logistics, while a similar event on Tuesday, April 26 will focus
on legal topics, IT and startups.
erman American Chamber of Commerce of the Midwest
G
Suite 1425321 North Clark Street
USA – Chicago IL 60654-4714
Ideeller Träger/
Supporting organizations
Deutscher Industrie- und Handelskammertag e.V. (DIHK)
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Kontakt/Contact
84
Virginia Rounds
AHK USA
Tel. +1 312 6442662
rounds@gaccmidwest.org
85
Südosteuropa: Industrielle Wertschöpfung statt Krise
CEE: Industrial value chain instead of crisis
28.04.2016, 12:00–13:30 Uhr/hrs
Die Europäischen Union unterstützt in einer eigenen Strategie den sogenannten Donauraum allen
politischen Diskussionen zum Trotz: Die Region ist zum festen Bestandteil europäisch Wertschöpfungsketten geworden. Experten und Unternehmer geben zu den Stichworten Reexport, Zulieferung und
Sourcing, Forschungs- und Entwicklungszentren, Rekrutierung von Fachkräften und Qualifizierungsprogrammen in der Region ein Update. Eine Guided Tour zu den industriellen Gemeinschaftsständen
aus den Ländern der Donauregion ergänzt die Veranstaltung.
Kanada – Für europäische Unternehmen die
einfache Alternative nach Nord-Amerika
Canada – The simple alternative for European
companies to enter North America
Halle/hall 3, Stand H33/10 (VIP Room)
28.04.2016, 14:00–16:00 Uhr/hrs
Erhalten Sie professionelle Einblicke in Kanadas dynamische Industriesektoren, Investitionsvorteile und
essentielle Informationen zum Thema Export und Firmengründung in Kanada.
The European Union supports in its own Strategy the Danube Region despiting all policy discussions:
The Region has became an inherent part of the European industrial value chain. Experts and entrepreneurs give specifications about reexport, Delivery & Sourcing, research and development centers,
recruiting professionals, training programs in the Region. A guided tour of the industrial pavilions from
countries in the Danube region complement the event.
Dieser Event bietet Ihnen die Möglichkeit, interessante und wertvolle Kontakte zu knüpfen und Ihre
Exportaktivitäten effektiv und international auszuweiten.
l ocal global GmbH
Marienstr. 5
D – 70178 Stuttgart
Sprache/Language
Englisch / English
T
Kontakt/Contact
Hans Gäng
local global GmbH
Tel. +49 711 2255880
info@localglobal.com
Discover Canada‘s investment advantages, its vibrant industries, and learn how to establish your
business in Canada.
Get on-the-ground assistance, reach new export markets, expand your business internationally.
InterGest Worldwide
7 Place de la Gare
F – 57200 Sarreguemines
InterGest Canada
Sprache/Language
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an
Registration required by e-mail hannovermesse2016@intergest.com
Ulrike
Anterist
InterGest Worldwide
Tel. +33 387959348
Kontakt/Contact
Programm/Program
14:00–16:00 86
Kanada Workshop
Canada Workshop
Barbara William, CEO, InterGest Canada / Prof. Peter Anterist, CEO of InterGest Group,
InterGest Worldwide / Detlef Engler, Senior Investment Counselor, Government of
Canada / Dr. Terrie Romano, Consul, Government of Ontario / Klaus Houben, Senior
Regional Manager, Export Development Canada
87
Kanada – Für europäische Unternehmen die
einfache Alternative nach Nord-Amerika
Canada – The simple alternative for European
companies to enter North America
14:05–14:20 Keynote
Kanada – Ein Geheimtipp für clevere Unternehmer
Canada – A top location for smart entrepreneurs
Detlef Engler, Senior Investment Counselor, Government of Canada
14:20–14:40 EDC – Finanzierungslösungen für unternehmerische Investitionen in Kanada
How EDC’s financial solutions can support you in investing in Canada
Klaus Houben, Senior Regional Manager, Export Development Canada
14:40–15:00 Investitionsmöglichkeiten in Ontario/Kanada
Investment Opportunities in Ontario/Canada
Dr. Terrie Romano, Consul, Government of Ontario
15:00–15:20
Hit the ground running – Doing Business in Canada
Barbara William, CEO, InterGest Canada
Logistics in Latin America – Mexico and Brazil
Halle/hall 3, Stand/booth H34, Business Forum 1
28.04.2016, 14:00–16:30 Uhr/hrs
Lateinamerika ist und bleibt eine logistische Herausforderung. Trotzdem gibt es gute logistische
Lösungen für alle die dort Produkte transportieren, verschiffen und verschicken müssen. Darüber
präsentiert der LAV und die Deutsche Messe ein Forum während der HANNOVER MESSE am 28. April
2016 Logistik in Lateinamerika mit den Schwerpunkten Mexiko und Brasilien im Business Forum Global
Business & Markets der HANNOVER MESSE. Es präsentieren und diskutieren Experten und Unternehmer über eigene Erfahrungen und Dienstleistungen in diesem Bereich.
Latin America is and probably will always be a logistical challenge for those who do business there. But
there are good and proved solutions for the transport and logistic chains for the products of all those
companies that are already there or intent to start business in the region. The LAV – Latin American
Business Association will discuss this scenario with experts and enterpreneurs in logistics and services
for the region.
15:30–16:00 Networking 1-1
Lateinamerika Verein e.V.
Raboisen 32
D – 20095 Hamburg
Deutsche Messe AG
Sprache/Language
Deutsch / German
T
Anmeldung erforderlich per E-Mail an
b.sachsse@lateinamerikaverein.de
Registration required by E-Mail to b.sachsse@lateinamerikaverein.de
Betina
Sachsse
Lateinamerika Verein e.V.
Tel. +49 40 41343151
b.sachsse@lateinamerikaverein.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
88
14:00–14:10
Welcome Global Business & Markets
Dr. Andreas Gruchow, Vorstandsmitglied, Deutsche Messe AG
14:10–14:20
Wirtschaftliche Situation in Mexiko
Economic Situation in Mexico
Manuel Neumann, Regional Manager Kuba, Mexiko, Zentralamerika, Lateinamerika
Verein e.V.
89
Logistics in Latin America – Mexico and Brazil
14:20–14:30 Wirtschaftliche Situation in Brasilien
Allgemeine logistische Infrastruktur in Brasilien
Economic Situation in Brazil
General Information about politics and the economy in Brazil. Logistics infra-structure
Betina Sachsse, Regional Manager Brasilien, Latin American Business Association
14:30–14:50 Erfahrungsbericht Bertling Gruppe
Logistics: Doing Business in Latin America – Business Cases from F.H. Bertling
International
Matthias Oehmicke, Chief Executive Officer, Bertling Gruppe
14:50–15:10
Erfahrungsbericht HJ Schryver GmbH & Co.
Logistics in Latin America : Doing Business, Specific Services
Carsten Schryver, Geschäftsführer, HJ Schryver GmbH & Co.
15:10–16:00
Logistik in Lateinamerika
Logistics in Latin America
Matthias Oehmicke, Chief Executive Officer, Bertling Gruppe / Carsten Schryver,
Geschäftsführer, HJ Schryver GmbH & Co.
Moderation: Prof. Dr. Thomas Strothotte, Präsident, KLU Kühne Logistics University
EU-China Economic Cooperation Forum 2016
28.04.2016, 14:00–18:00 Uhr/hrs
As China continues to transform its economic model towards sustainability and consumption, the
country will provide European companies with a wealth of business opportunities. Which business
strategies will succeed in capturing China’s growth potential? Which factors present downside risks
and how can European companies prepare for them?
DCW GmbH
Unter Sachsenhausen 10-26
D – 50667 Köln
Ideeller Träger/
Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung (DCW) e.V.
Sprache/Language
Englisch / English
T
Anmeldung erforderlich per Mail an registration@dcw-gmbh.de
Registration required by e-mail to registration@dcw-gmbh.de
Thomas
Scheler
DCW GmbH
Tel. +49 221 1397701
thomas.scheler@dcw-gmbh.de
Kontakt/Contact
Programm/Program
14:00–14:30 Introduction: Latest Trends in EU-China Economic Relations
Silke Besser, General Manager, Deutsch-Chinesische Wirtschaftsvereinigung e.V.
14:30–15:00 M&A China and Germany – Latest Trends and Ways to Success
Frank-Christian Raffel, Co-founder and Managing Partner, MelchersRaffel Ltd
Protecting and Enforcing Intellectual Property Rights in China
Erik Schäfer, Partner, COHAUSZ & FLORACK
16:00–16:30 One Road, One Belt2: Linking Europe and Hong Kong
Michael Ries, Hong Kong Trade Development Council (HKTDC)
16:30–17:00 Q&A with all Speakers
Moderation: Scheler Thomas, Geschäftsführer, DCW GmbH
15:00–15:30
90
91
Exklusive b2fair Geschäftstreffen während HANNOVER MESSE
Exclusive b2fair business meetings at HANNOVER MESSE
Halle/hall 3, Stand/booth H16
28.04.2016, 10:30–17:45 Uhr/hrs
Die 12. Auflage der b2fair Kooperationsbörse während HANNOVER MESSE bietet Ausstellern und
Besuchern die Möglichkeit mittels qualifizierter im Voraus geplanter Businesstreffen potentielle
Geschäftspartner auf internationaler Ebene zu finden sowie Erfahrungen auszutauschen.
Exclusive business meetings at HANNOVER MESSE
The 12th edition of the b2fair matchmaking event at HANNOVER MESSE offers exhibitors and visitors
the opportunity to find potential cooperation partners and to exchange business experiences at international level through qualified business meetings planned in advance.
Enterprise Europe Network
Sprache/Language
Teilnahmegebühr 175,00 EUR inkl. gesetzl. MwSt. Darin enthalten sind:
Messeeintrittskarte, Teilnahme am Forum, Kaffeepause und Get-
together. Anmeldung per E-Mail an b2fair@cc.lu oder online unter
http://www.b2fair.com/hannovermesse2016
Participation fee: EUR 175,00 (incl. V.A.T.). This includes fair ticket,
participation at the forum, coffee break and Get-together. Registration
required by E-Mail to b2fair@cc.lu or online at http://www.b2fair.com/
hannovermesse2016
92
Programm/Program
hambre de Commerce du Grand-Duché de Luxembourg
C
7 Rue Alcide de Gasperi
L – 2981 Luxembourg
Ideeller Träger/
Kontakt/Contact
Sabrina Sagramola
b2fair – Business to Fairs
Tel. +352 42 39 39 370
b2fair@cc.lu
WorkforceDevelopment
Development XX
Workforce
93
job and career STAGE
job and career STAGE
Halle/hall 17, Stand/booth A64
28.04.2016, 10:15-17:15 Uhr/hrs
Programm/Program
Das Vortragsprogramm der job and career at HANNOVER MESSE 2016 in Halle 17 präsentiert Ihnen
Angebote zur persönlichen und beruflichen Weiterentwicklung, interessante Arbeitgeber und
Karrieretipps.
10:15–11:00
Keynote
Motivation von Morgen – Wie wir in Zukunft führen werden!
Dipl.-Psych. Rolf Schmiel, Speakers Excellence
Das Themenspektrum umfasst u.a.
◾ Wie soziale Medien und Generation Y die Arbeitswelt verändern
◾ Vereinbarkeit von Beruf und Familie in einer globalisierten Wirtschaft
◾ Wie sich der Demografiewandel auf die Arbeitswelt auswirkt
◾ Einstiegsgehälter und Karrieremöglichkeiten in der Ingenieur-Branche
◾ Arbeiten 4.0
◾ Interessante Unternehmenspräsentationen
11:10–11:30
Was sind Sie wert? Berufseinstieg, Entgelt, Arbeitsvertrag
Garnet Alps, Gewerkschaftssekretärin, IG Metall Bezirk Niedersachsen und Sach
11:40–12:00
ENERCON-Energie für Ihre Karriere – Einstiegsmöglichkeiten beim führenden
Hersteller von Windenergie
Marc Altmeyer, Teamleiter Recruiting / Personalmarketing, ENERCON GmbH
Gut gekleidet zum Erfolg
Renate Sperber, Imageberatung
job and career at HANNOVER MESSE 2016 in hall 17 offers a comprehensive program of training
sessions and presentations for your personal and professional development. Promising career
opportunities, interesting employers and career tips will round up the agenda.
The scope of topics will encompass (exemplary topics):
◾ How social media and generation Y are changing the world of labour
◾ How to balance your professional and family live in a globalised economy
◾ How the demographic change will influence the work of tomorrow
◾ Entry-level salaries and promotion opportunities in the industrial sector
◾ Work 4.0
12:10–12:30
12:40–13:00 Arbeitgeber Bundeswehr
Regierungsamtrat Axel Scheidt, Karriereberater, Bundeswehr
13:10–13:55
Gehälter für Ingenieure
Norbert Lohan, Objektleiter ingenieurkarriere.de, VDI Verlag GmbH
14:05–14:25
Betriebliches Demografiemanagement – Zusammenarbeit mit ehemaligen
Mitarbeitern im Ruhestand
Karsten Strauch, Geschäftsführender Inhaber, ExpertenLink e.K.
s pring Messe Management GmbH
Güterhallenstr. 18a
D – 68159 Mannheim
14:35–15:20
Employer Branding: Mehr als nur bunte Bilder?
Alexa Desch-Gerber, Assoz. Partnerin, Projektleitung & Fachberatung Industrie,
Deutsche Employer Branding Akademie
Sprache/Language
Deutsch / German
T
15:30–15:50
Demografischer Wandel – Einfluss auf den Ing.-Arbeitsmarkt
Rainer Benien, Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Verein Deutscher Ingenieure e.V.
16:30–17:15
Keynote
Das SIEgER-Team – wie Frauen und Männer wirklich erfolgreich zusammenarbeiten
Katrin Seifarth, Speakers Excellence
Kontakt/Contact
94
Patrick
Bura
spring Messe Management GmbH
Tel. +49 621 70019-154
p.bura@messe.org
95
Technische Talente als Herausforderung
Technical Talent Challenges
Ingenieursausbildung – Fähigkeiten für die Zukunft
Engineering Education – Skills for the future
28.04.2016, 10:00–12:00 Uhr/hrs
28.04.2016, 14:00–16:00 Uhr/hrs
In den Niederlanden sind High-Tech-Unternehmen ständig auf der Suche nach qualifizierten Hand
werkern und leistungsstarken Ingenieuren, Doktoren und Spezialisten. Die High-Tech-Industrie muss
ihre Anstrengungen bei Forschung und Entwicklung und Innovation fortführen. In den nächsten zehn
Jahren werden wir eine bedeutende Anzahl erfahrener Leute verlieren. Ist die High-Tech-Industrie bereit
für die Zukunft? Schritt für Schritt werden wir es schaffen, unsere Ziele zu erreichen: heutzutage entscheiden sich immer mehr junge Leute für eine Zukunft in der High-Tech-Industrie, mehr ausländische
Wissensarbeiter studieren/arbeiten lieber in den Niederlanden; Unternehmen und Schulen entwickeln
gemeinsam Bildungskonzepte; lebenslanges Lernen ist ein Teil des Tagesgeschäfts geworden und
Frauen werden durch verschiedene Programme ermutigt einen bedeutsamen Beitrag zur Wissens zu
leisten.
Die Landschaft der technischen und gesellschaftlichen Herausforderungen unterscheidet sich wegen
der vielen tiefen Verbindungen dramatisch von der Vergangenheit. Sie fordern innovative Lösungen,
die technologische Innovation, wirtschaftliche Wettbewerbsfähigkeit, Umweltschutz und gesellschaftliche Entfaltung im Gleichgewicht halten. Die neue Generation der Ingenieure wird nicht nur umfassender Problemlöser sein, sondern auch Problemdefinierer, und führt multidisziplinäre Teams bei der
Bestimmung der Arbeitsthemen und der Förderung von Innovation, was eine unternehmerische
Haltung erfordert. Den Wandel bei der Ingenieursausbildung herbeizuführen ist zur schweren Hürde
geworden. Systemdenken, Kreativität, fachübergreifendes Denken, interkulturelle Kommunikation,
Zugang zu und Analyse von Daten, etc. sind Überlebenstechniken erfolgreicher Ingenieure, die in der
globalen Arbeitswelt arbeiten.
The Netherlands high-tech companies are constantly looking for skilled craftsmen and high-performing engineers, PhDs and specialists. The high-tech industry needs to keep up their efforts on Research &
Development and Innovation. Over the next ten years we will lose a substantial number of experienced
people. Is the High Tech industry ready for the future? Step by step we are managing to reach our
goals: nowadays, more young people chose a future in high-tech industry; more foreign knowledge
workers prefer to study /work in the Netherlands; companies and schools design educational concepts
together; lifelong learning has become a part of day-to-day business and women are encouraged
through different programs to make a significant contributions to science.
The landscape of the engineering is dramatically different from the past because of the many deep
interconnections. They require innovative solutions that balance technological innovation, economic
competitiveness, environmental protection and social flourishing. The new breed of engineers will not
only be comprehensive problem solvers, but also problem definers, and lead multidisciplinary teams in
setting agendas and fostering innovation, requiring an entrepreneurial attitude. Making the change in
engineering education has become a serious barrier. Systems thinking, creativity, multidisciplinary
thinking, communication, accessing and analyzing information, etc. are survival skills for successful
engineers who will work in the global world of work.
3 TU
Den Dolech 2
NL – 5612 AZ Eindhoven
3 TU.School for Technological Design
High Tech NL / NWO
Sprache/Language
Englisch / English
T
Kontakt/Contact
96
3 TU
Den Dolech 2
NL – 5612 AZ Eindhoven
Inge
van Marion
3TU Federation/HTS
Tel. +31 6 47553228
inge@ab-initio.nl
3TU Centre for Engineering Education
Sprache/Language
Englisch / English
T
Kontakt/Contact
Inge
van Marion
3TU Federation/HTS
Tel. +31 6 47553228
inge@ab-initio.nl
97
Tec2You – Finde Deinen Traumberuf
Tec2You – find your dream job
Pavillon P11, Stand/booth C10
25.04.2016 – 29.04.2016
Guided Tours
Über die Nachwuchsinitiative Tec2You werden jedes Jahr bis zu 7.000 Schulabgänger/-innen und
Student/-innen auf der weltweit größten Industriemesse für Technik begeistert. Live erleben sie die
Innovationen der Industrie in geführten Touren nach Themengebieten und in den Pavillons an Halle 11
haben alle die Möglichkeit, Technik auszuprobieren.
Programm/Program
Am Messefreitag, dem 29. April 2016, bietet Tec2You unter dem Motto Festival of Technology darüber
hinaus allen Jugendlichen ab 15 Jahren einen erlebnisreichen Besuch der HANNOVER MESSE zum
Sondereintrittspreis von 3,00 EUR.
The Tec2You initiative makes it possible – and very attractive – for school leavers and students to take a
trip to Hannover in order to attend HANNOVER MESSE, where they can discover exciting careers in
engineering and other technical fields. The program is particularly targeted at young people in their
final year of schooling or vocational training, as well as first-semester students and enrollees of vocational schools. Friday, 29 April, is the special Festival of Technology at Tec2You, which features an exciting program rich in hands-on experience. This program – for which admission costs only EUR 3 per
person – is aimed at young people 15 or older.
Deutsche Messe AG
Sprache/Language
Deutsch / German
uided Tours in Form von vorab gebuchten Schulpaketen.
G
29.04.2016: Festival of Technology, Eintritt 3,00 EUR
Kontakt/Contact
98
Jennifer Lürig
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-32122
jennifer.luerig@messe.de
GuideTours
Guided
Tours 99
XX
HANNOVER MESSE Guided Tours
HANNOVER MESSE Guided Tours
IC Informations-Centrum, Raum 112/Room 112
25.04.2016 – 29.04.2016
10:00–12:00 Tour 4: Prozessautomation
Tour 4: Process Automation
Nutzen Sie die HANNOVER MESSE Guided Tours, um einen sortierten, kompakten und ausgewogenen
Überblick zu bekommen und so gezielt an die Themen zu gelangen, die Sie wirklich interessieren.
10:00–12:00 Tour 5: Integrated Energy – Discover Solutions
Im Verlauf der ca. zweistündigen Messerundgänge zeigen Ihnen Aussteller jeweils ca. 10 – 15 Minuten
lang innovative Produkte und optimale Lösungen.
In den Rundgängen zu unterschiedlichen Themen finden Sie das Angebot für Ihr spezifisches Fach- und
Interessengebiet.
Alle wichtigen Informationen, Daten und Fakten zu den HANNOVER MESE Guided Tours finden Sie
online unter www.hannovermesse.de/de/programm/touren/guided-tours/
Take advantage of this unique opportunity to get a clear and concise overview of the show topics you
are most interested in. HANNOVER MESSE Guided Tours guarantee you’ll never miss the highlights in
your special area of interest.
During the tour, which lasts approx. 2 hours, exhibitors will provide exclusive 10 – 15 minute
demonstrations of true innovations and optimal solutions.
The tours covering a range of topics, you‘re sure to find the right offering for your special area of interest.
You‘ll find all the key information, facts and figures on our HANNOVER MESSE Guided Tours at
www.hannovermesse.de/en/program/tours/guided-tours/
Deutsche Messe AG
Sprache/Language
Englisch / English
Teilnahmegebühr 15,00 EUR inkl. gesetzl. MwSt. In der Teilnahme
gebühr ist die Messeeintrittskarte nicht enthalten.
Tourdauer: ca. 2 Stunden https://cp0120.miovent.de/
HMGuidedTours/2143645/try/first
Participation fee: 15,00 EUR (incl. V.A.T.) The participation fee does not
include the entrance ticket to the fair https://cp0120.miovent.de/
HMGuidedTours/2143645/try/first
Kontakt/Contact
Regina
Bayer-Frömelt
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89-30993
regina.bayer-froemelt@messe.de
14:00–16:00 Tour 1: Industrieautomation & IT
Tour 1: Industrial Automation & IT
14:00–16:00 Tour 2: Industrie 4.0
Tour 2: Industry 4.0
14:00–16:00 Tour 3: Predictive Maintenance 4.0
14:00–16:00 Tour 4: Prozessautomation
Tour 4: Process Automation
14:00–16:00 Tour 5: Integrated Energy – Discover Solutions
14:00–16:00 Tour 6: Innovationen für den Maschinen- und Anlagenbau
Tour 6: Innovations for the Mechanical and Plant Engineering Industry
10:00–12:00 Tour 6: Innovationen für den Maschinen- und Anlagenbau
Tour 6: Innovations for the Mechanical and Plant Engineering Industry
Yvonne Schulz
Deutsche Messe AG
Tel. +49 511 89 31349
yvonne.schulz@messe.de
Programm/Program
10:00–12:00 Tour 1: Industrieautomation & IT
Tour 1: Industrial Automation & IT
10:00–12:00 Tour 2: Industrie 4.0
Tour 2: Industry 4.0
10:00–12:00 Tour 3: Predictive Maintenance 4.0
100 GuideTours
GuideTours 101
Deutsche Messe
Messegelände
30521 Hannover
Germany
Tel. +49 511 89-0
Fax +49 511 89-32626
info@messe.de
www.messe.de
Ansprechpartner
Your contacts
Andrea Busch
Tel. +49 511 89-31288
andrea.busch@messe.de
Janine Schlabbers
Tel. +49 511 89-30992
D/GB
Printed in Germany 1/2016
hm.dailyfair@messe.de

Tagesprogramm Today`s program

Transcription

Similar documents

v Tagesprogramm Freitag 29. April 2016 (PDF, 4

Energy Agency of South and West Styria

The 2000 Watt Society

Tagesprogramm Today`s program

Mr. Jens GEISEL

Tagesprogramm Today`s program

Programm "Niedrigstenergie-Gebäude Konferenz 2015"

Xenon-EMERALD 2.2/50

eu.bac System-Auditor training: DIAL is the first training centre in

Der Prebound-Effekt: die Schere zwischen - Home