Efia Salonloewe Katalog 2015

info@EFIA.de
www.EFIA.de
EFIA WILD AUFS WOHNEN!
2
Phone:+49 911 234219-0
Fax: +49 911 234219-20
2015
EFIA GmbH
Königstraße 70
D-90402 Nürnberg
3
EDITORIAL
Die Wohntrends 2015 sind gesetzt – und
hier sind die passenden Wohnmatten!
Moderne Designs, zeitgenössische Kunst,
klassischer Black Chic und elegante Unifarben: Die Salonloewe Kollektion 2015 ist
trendsicher, facettenreich und unverwechselbar – und macht selbst vor angesagten
Neonfarben nicht Halt.
Neben zahlreichen Neuheiten präsentieren
wir erstmals die Matte zum Wohnen in
ganz klein und ganz groß: Die Salonloewe
Minimatten und die Salonloewe Wohnmatten XL kommen in frischen Farben und
lebendigen Designs.
Wir sind uns sicher: alles in allem eine
ganz besondere Kollektion!
Gute Inspiration und viel Erfolg mit der
Salonloewe Kollektion 2015 wünscht
Andrea Drechsler-Trimis,
Geschäftsleitung.
4
Looking for floor mats that fit right in with
2015’s hottest trends? Look no further.
With all the latest designs, reflections
from contemporary art, classic Black
Chic style, and fashionable solid-colour
products, the Salonloewe 2015 collection
takes a distinctive, on-trend approach with
a broad palette – and that includes this
season’s hot neons.
Alongside a whole host of innovations
we’ve developed, we are proud to launch
our very first extra-small and extra-large
floor mats in the form of Salonloewe Minimatten and Salonloewe Wohnmatten XL,
which come in fresh colours with vivacious
designs.
Simply put, we believe this is a very special
collection. Happy browsing, and we hope
the Salonloewe 2015 collection fills you
with inspiration.
Andrea Drechsler-Trimis,
Managing Director.
Les tendances 2015 pour la décoration intérieure sont désormais fixées. Nous vous
proposons les tapis de maison assortis !
Des designs modernes, de l’art contemporain, un black chic classique et des couleurs
unies élégantes : la collection Salonloewe
2015 est tendance, variée et unique, et se
marie également avec des couleurs néon à
la mode.
Outre les nombreuses nouveautés, nous
vous présentons pour la première fois des
tapis de salon dans de petites et grandes
dimensions : les Salonloewe Minimatten et
Wohnmatten XL sont proposés dans des
couleurs lumineuses et vives.
Le caractère unique de cette collection est
indéniable ! Nous vous souhaitons inspiration et réussite avec la collection 2015 de
Salonloewe.
Ed ecco a voi i tappeti adatti per i trend
d'arredamento 2015! Design moderni, arte
contemporanea, Black Chic classico ed
eleganti tinte unite: la collezione Salonloewe per il 2015 non è solo moderna, varia e
inconfondibile, ma anche audace con colori
al neon alla moda.
Oltre a numerose novità presentiamo
anche, per la prima volta, tappeti mini e
maxi per interni: "Salonloewe Minimatten"
e "Salonloewe Wohnmatten XL" dai colori
vivaci e dal design allegro.
Senza ombra di dubbio è una collezione
unica nel suo genere! Lasciatevi ispirare
dalla nostra nuova collezione Salonloewe
2015! Cordialmente
Andrea Drechsler-Trimis,
management.
Andrea Drechsler-Trimis,
directrice.
3
SALONLOEWE 2015
N°
SALONLOEWE ART GALLERY 6
Anna Flores, Gigi Banini, Wachtmeister Lifestyle – Rosina Wachtmeister & Gabila Rissone
8
SALONLOEWE MINIMATTEN Uni & Design
SALONLOEWE WOHNMATTEN XL 14
THAT’S HOT! BLACK CHIC 18
SALONLOEWE WOHNMATTEN DESIGN
LATE ARRIVALS 22
28
34
40
44
48
52
56
62
66
WACHTMEISTER LIFESTYLE 68
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI 78
GARANTIE & FEATURES 88
MESSAGE ON A MAT PURE STYLE ETHNO IMPRESSIONS PATCHWORK EDITION ANIMALISTIC FLOWER DELIGHT URBAN JUNGLE COTTAGE CHIC HOT & SPICY Änderungen vorbehalten! Subject to modifications ! Sous réserve de modifications ! Con riserva di modifiche!
4
Produktionsbedingt sind Farb- und Motivabweichungen möglich. Production related colour variations can occur. Pour des
raisons techniques liées à la production, des différences de couleurs et de modèles sont possibles. Per motivi legati alla
produzione sono possibili variazioni di colore e motivo.
18
THAT’S HOT!
BLACK CHIC
SALONLOEWE
WOHNMATTEN XL
SALONLOEWE
WOHNMATTEN UNI
Der Salonloewe Trendausblick
für das Jahr 2015:
klassischer Black Chic.
Think big:
Salonloewe ganz groß.
Keep it simple:
satte Farben für kraftvolle Akzente.
Think big:
Salonloewe big.
Keep it simple:
Rich colours create strong accents.
A classic: Salonloewe’s Black Chic
is poised to take 2015 by storm.
Les tendances Salonloewe
pour l’année 2015 :
le black chic classique
Cosa farà tendenza nel 2015?
Per Salonloewe sarà il Black Chic classico.
14 XL
SALONLOEWE
MINIMATTEN
8
MINI
N
MATTE
La classe n’est pas une question
de taille : mini tapis, maxi confort.
Che personalità!
Minitappeto - Massimo comfort.
Think big!
Salonloewe maxi.
78
SALONLOEWE
WOHNMATTEN
DESIGN
Die hat Format:
Minimatte – Maxi Wohnen.
Stylish: Mini-size mat
for maximum living.
Pensez grand :
Salonloewe grand format.
22
Diversité de style garantie :
de nouveaux designs et des classiques
établis de longue date.
Senza dubbio una grande varietà di stili
che vanno dal design moderno ai modelli
classici.
Keep it simple!
Colori intensi per un tocco che non passa
inosservato.
SALONLOEWE
ART GALLERY
Exklusive Lizenzmotive:
Kunst für den Fußboden.
Stilvielfalt garantiert:
neue Designs und bewährte Klassiker.
Find any style you’re looking for:
New designs and time-honoured classics.
La simplicité avant tout :
des couleurs intenses pour un style
prononcé.
6
Make your floor into an art gallery
with our exclusively licensed motifs.
Des motifs exclusifs :
l’art au service de votre sol.
Motivi su licenza esclusivi:
arte sul pavimento.
5
Intensive Farben, ausdrucksstarke Motive,
zauberhafte Kompositionen: Diese Eigenschaften zeichnen die Werke der deutschen Künstlerin aus. Anna Flores ist der
direkte Zugang zur Kunst ebenso wichtig
wie die Prise Romantik in ihren Bildern,
die unsere moderne Gesellschaft von der
nüchternen Sachlichkeit abkehren soll.
Zeitgenössisch, zauberhaft und naiv:
Kunst für den Fußboden.
Intense colours, expressive motifs and
enchantingly crafted compositions are the
hallmarks of this German artist’s work. For
Anna Flores, creating art that is accessible
is crucial – as is the touch of romance that
she incorporates into her images. Through
her art, she aims to move our modern
society away from its sober, dispassionate
sensibilities.
Contemporary, enchanting, naive:
Make your floor into an art gallery.
GIGI BANINI
Contemporain, magique et naïf :
l’art au service de votre sol.
Der unverwechselbare Malstil der Künstlerin – naiv anmutende Elemente, pralle
Farben und ein Hauch südländischer Verspieltheit – wurde geprägt durch zahlreiche
Reisen: Gigi Banini schaut sich die Welt
sehr genau an, bevor sie ihre Bilder voller
Fantasie und Lebensfreude entstehen
lässt!
SALONLOEWE ART GALLERY
Moderna, incantevole e allo stesso
tempo semplice: arte sul pavimento.
6
This artist’s unmistakable painting
style – characterised by seemingly naive
elements, bold colours and just a hint of
Mediterranean playfulness – is informed
by her extensive travels. Before creating
her images infused with a sense of fantasy
and vitality, Gigi Banini likes to examine
the world up close.
Des couleurs intenses, des motifs expressifs et des compositions magiques : ces
propriétés caractérisent les œuvres de
l’artiste allemande. Anna Flores attache
dans ses tableaux autant d’importance
à l’accessibilité de l’art qu’à la dose de
romantisme qui nous propose une alternative à la sobriété terre-à-terre de notre
société moderne.
Rosina Wachtmeister und Gabila sind bekannt für ihre zeitgenössische naive Kunst:
Die liebevoll gestalteten, romantischen
Landschaftsbilder mit Toskana-Flair sorgen
für italienische Idylle und allzeit sonnige Aussichten. Vor allem die in Rosinas
charakteristischem Stil gemalten farbenfrohen Katzenmotive begeistern – nicht nur
Katzenfans!
Colori intensi, motivi espressivi, composizioni incantevoli: queste sono le caratteristiche delle opere di questa artista
tedesca. Per Anna Flores il contatto diretto
con l'arte e il tocco romantico tipico delle
sue creazioni hanno la stessa importanza e
lo stesso scopo: voltare le spalle al freddo
realismo della società moderna.
Rosina Wachtmeister and Gabila are
renowned for their contemporary works of
art reflecting a naive style. Lovingly crafted,
romantic depictions of landscapes with a
hint of Tuscany transform their surroundings into Italian idylls where the sun is
always shining. Meanwhile, the colourful
cat motifs that Rosina paints in her distinctive style have proven a particular favourite
– and not just among feline fanatics!
Le style inimitable de l’artiste, avec des
éléments charmants, des couleurs vives et
une touche de légèreté méditerranéenne,
est le produit de nombreux voyages : Gigi
Banini observe le monde de près avant
d’insuffler fantaisie et joie de vivre dans
ses compositions !
I suoi numerosi viaggi hanno indubbiamente influenzato lo stile inconfondibile di
questa artista, caratterizzato da elementi
all'apparenta semplici, da colori pieni e
da un tocco di gaiezza mediterranea: Gigi
Banini osserva con attenzione il mondo,
prima di creare i suoi quadri pieni di fantasia e gioia di vivere!
SALONLOEWE ART GALLERY
WACHTMEISTER LIFESTYLE
ANNA FLORES
Rosina Wachtmeister et Gabila sont
connues pour leur art naïf contemporain : les
paysages doux et romantiques et l’atmosphère de la Toscane recréent une idylle
italienne et introduisent un rayon de soleil
dans votre maison. Les chats colorés, dans
un style propre à Rosina, sauront vous
séduire, que vous soyez passionnés par ces
félins ou non !
Rosina Wachtmeister e Gabila sono
conosciute per la semplicità della loro arte
contemporanea: i curati paesaggi romantici
con una nota di Toscana creano un'atmosfera mediterranea che mette di buon umore.
I motivi preferiti, non solo tra gli amanti
degli animali, sono soprattutto quelli dei
gatti, caratterizzati dal tipico stile di Rosina
e da colori vivaci.
7
MINTEI N
MAT
Nougat
Anthrazit
Rot
SLU6030-045x065
SLU3020-045x065
SLU6010-045x065
SLU1030-045x065
Schwarz
Nougat
Anthrazit
Rot
SLU6030-025x039
SLU3020-030x100
SLU6010-030x100
SLU1030-025x039
Schwarz
Nougat
Anthrazit
Rot
SLU6030-030x065
SLU3020-030x065
SLU6010-030x065
SLU1030-030x065
Schwarz
Nougat
Anthrazit
Rot
SLU6030-030x100
SLU3020-025x039
SLU6010-025x039
SLU1030-030x100
SALONLOEWE MINIMATTEN
Schwarz
SALONLOEWE MINIMATTEN
Minimatte – Maxi Wohnen: Alle guten
Eigenschaften der Salonloewe Wohn­
matten, ob Uni oder Design.
Mini-size mat for maximum living
comfort: All the benefits of Salonloewe
floor mats in either Uni or Design format.
Mini tapis, maxi confort : le meilleur des
tapis de salon Salonloewe, unis ou avec un
motif.
Minitappeto - Massimo comfort. Tappeti,
in tinta unita o di design, con tutte le
caratteristiche di pregio dei tappeti per
interni Salonloewe.
8
9
Herzen Rosa
Minimal Dots
Dots
SLD1111-045x065
SLD1110-045x065
SLD1112-045x065
SLD0938-045x065
Sterne Grün
Herzen Rosa
Minimal Dots
Dots
SLD1111-030x100
SLD1110-030x100
SLD1112-030x100
SLD0938-030x100
es
z
i
s
L
X
es
z
i
s
L
X
le
10
SALONLOEWE MINIMATTEN
SALONLOEWE MINIMATTEN
Sterne Grün
availab
le
Sterne Grün
Herzen Rosa
Minimal Dots
Dots
SLD1111-025x039
SLD1110-025x039
SLD1112-025x039
SLD0938-025x039
Sterne Grün
Herzen Rosa
Minimal Dots
Dots
SLD1111-030x065
SLD1110-030x065
SLD1112-030x065
SLD0938-030x065
availab
11
Minimal Flowers
Star Nougat
Star Silver
SLD1114-045x065
SLD1113-045x065
SLD0935-045x065
SLD0936-045x065
Minimal Flowers Green
Minimal Flowers
Star Nougat
Star Silver
SLD1114-030x100
SLD1113-030x100
SLD0935-030x100
SLD0936-030x100
es
z
i
s
L
X
le
availab
12
SALONLOEWE MINIMATTEN
SALONLOEWE MINIMATTEN
Minimal Flowers Green
es
z
i
s
L
X
le
availab
es
z
i
s
L
X
le
availab
es
z
i
s
L
X
Minimal Flowers
Star Nougat
SLD1114-025x039
SLD1113-025x039
SLD0935-025x039
SLD0936-025x039
Minimal Flowers Green
Minimal Flowers
Star Nougat
Star Silver
SLD1114-030x065
SLD1113-030x065
SLD0935-030x065
SLD0936-030x065
Minimal Flowers Green
Star Silver
le
availab
13
s availa
d size
standar
LE
TY
S
E
R
U
P
XL
ble
SALONLOEWE WOHNMATTEN XL
ble
s availa
d size
standar
LE
TY
S
E
R
U
P
Block Stripes Black
Block Stripes Black
Block Stripes Grey
Block Stripes Grey
SLD1074-080x200
SLD1074-120x200
SLD1103-080x200
SLD1103-120x200
s
s
ze
i
s
I
N
I
M
le
ze
i
s
I
N
I
M
le
availab
availab
SALONLOEWE WOHNMATTEN XL
Think big: Die kolossale Wohnmatte für
den großen Auftritt.
Think big: A grand floor mat for grand
entrances.
Pensez grand : le tapis de salon gigantesque pour en imposer !
Think big! Il maxi tappeto per interni scena
per una messa in di tutto rispetto.
14
Stars Nougat
Stars Nougat
Stars Silver
Stars Silver
SLD0935-080x200
SLD0935-120x200
SLD0936-080x200
SLD0936-120x200
15
zes
i
s
I
N
I
M
le
availab
availab
Blumenmosaik Bunt
Blumenmosaik Bunt
Blumenmosaik Natur
Blumenmosaik Natur
Minimal Dots
Minimal Dots
Dots
Dots
SLD1116-120x200
SLD1116-080x200
SLD1115-120x200
SLD1115-080x200
SLD1112-080x200
SLD1112-120x200
SLD0938-080x200
SLD0938-120x200
R
FLOWE
s
s
ze
i
s
I
N
I
M
le
able
es avail
d siz
standar
16
SALONLOEWE WOHNMATTEN XL
SALONLOEWE WOHNMATTEN XL
zes
i
s
I
N
I
M
le
T
DELIGH
ze
i
s
I
N
I
M
le
availab
availab
Bohemian Flower
Bohemian Flower
Oriental Dream
Oriental Dream
Minimal Flower Green
Minimal Flower Green
Minimal Flower
Minimal Flower
SLD1093-120x200
SLD1093-080x200
SLD1117-120x200
SLD1117-080x200
SLD1114-080x200
SLD1114-120x200
SLD1113-080x200
SLD1113-120x200
17
Welcome Dots
SLD1068-050x075
SLD1061-050x075
Bonjour
Heart Home
Sweet Home Black Neon
SLD1063-050x075
SLD1054-050x075
SLD1098-050x075
Sweet Home Black & White
Gartenwerk
Gänseblümchen
Flowers and Stripes
SLD1097-050x075
SLD1062-050x075
SLD1099-050x075
SLD1064-050x075
THAT'S HOT – BLACK CHIC
Der Salonloewe Trendausblick für das Jahr
2015: fröhlich-bunte Motive auf elegantem
Schwarz – ein absolutes Must Have!
THAT'S HOT – BLACK CHIC
Grüezi
Poised to take 2015 by storm: Salonloewe’s cheerily colourful motifs on an
elegant black background are an absolute
must-have.
Les tendances Salonloewe pour l’année
2015 : des motifs gais et colorés sur un
fond noir élégant. Un incontournable !
La tendenza 2015 per Salonloewe saranno
motivi allegri e colorati su un nero elegante
- da non perdere!
18
19
Splash
SLD0659-050x075
SLD0811-050x075
THAT'S HOT – BLACK CHIC
THAT'S HOT – BLACK CHIC
Beauty Roses
Splash
20
Metallica
Der Traum
SLD0654-075x120
SLD0359-075x120
SLD0811-060x180
Metallica
Metallica
Der Traum
Splash
SLD0614-085x085
SLD0614-050x075
SLD0359-050x075
SLD0811-075x120
© Gigi Banini, Lizenz: www.atelierspuren.de
21
GE
A
S
S
E
M
T
A
M
A
ON
Bienvenue Vintage Grise
Herzlich Willkommen
SLD0323-050x075
SLD0363-050x075
SLD1066-050x075
Welcome Country
Welcome Lilien
Welcome Star
SLD0310-050x075
SLD0548-050x075
SLD1080-050x075
MESSAGE ON A MAT
Carpe Diem
MESSAGE ON A MAT
Wenn gerade keine Flaschenpost zur
Hand ist: Wohnmatten sprechen lassen!
Forget messages in a bottle – get your
message across on a floor mat.
Palazzo Stripes
Plus la peine de jeter une bouteille à la
mer : faites parler vos tapis de salon !
Un modo nuovo di comunicare:esprimersi
con i tappeti!
22
Willkommen Ornament
Zuhause mit Herz
Palazzo Stripes
SLD1056-075x190
Palazzo Stripes
SLD0308-050x075
SLD1051-050X075
SLD1056-050x075
SLD1056-075x120
23
Willkommen Fuchs
Griaß di
Hallo Läute
Bitte Schuhe ...
SLD1069-050x075
SLD1065-050x075
SLD1124-050x075
SLD0107-050x075
SLD0309-050x075
Eulenfamilie Grün
Welcomeuuuh!
Dogs are welcome
Häuserzeile
Geheimer Treffpunkt
Ab nach Draussen
Schuh-Treffpunkt
SLD0861-050x075
SLD0863-050x075
SLD0866-050x075
SLD0858-050x075
SLD1071-050x075
SLD0454-050x075
SLD1055-050x075
Eulen Lars & Lotte Rot
Yoga Frosch
Pile-Poil
Familienbetrieb
Balkonien
Hereinspatziert
Hereingedackelt
Shoes off Please
SLD0549-050x075
SLD0512-050x075
SLD0864-050x075
SLD0654-050x075
SLD0704-050x075
SLD0860-050x075
SLD0653-050x075
SLD1070-050x075
MESSAGE ON A MAT
MESSAGE ON A MAT
24
Brilleneule
25
Flying Flowers
Lighthouse
SLD0921-050x075
SLD1102-050x075
SLD1058-050x075
chez nous
Zwergen Glück
Home Sweet Home Dots
Happy Bird Maison
Moin
SLD1052-050x075
SLD1101-085x085
SLD1057-050x075
SLD1100-050x075
SLD0470-050x075
mi casa
Zwergen Glück
Zwergen Glück
Schmutzfink
Herzschlüssel
Trautes Heim
Happy Bird Home
Welcome Leuchtturm
SLD1072-050x075
SLD1101-050x075
SLD1101-060x180
SLD1050-050x075
SLD1067-050x075
SLD1060-050x075
SLD1059-050x075
SLD0469-050x075
MESSAGE ON A MAT
MESSAGE ON A MAT
26
Birdy
27
Shabby Petrol
SLD0815-075x190
SLD0816-075x190
Shabby Orange
Shabby Petrol
SLD0815-050x075
Shabby Orange
SLD0816-050x075
Shabby Petrol
SLD0815-075x120
SLD0816-075x120
PURE STYLE
PURLEE
STY
Shabby Orange
PURE STYLE
Nicht nur für Puristen: klare Formen und
satte Farben für die wohltuende Entspannung nach dem Alltagstrubel.
Not just for purists: Clean lines and rich
colours create something soothing to come
home to after the hustle and bustle of
everyday life.
N’en déplaise aux puristes : des formes
claires et des couleurs intenses pour se
détendre après l’agitation du quotidien.
Non solo per puristi: forme e colori decisi
per un sano relax dopo lo stress quotidiano.
28
Shabby Brown
Shabby Grey
SLD0814-075x190
SLD0813-075x190
Shabby Brown
Shabby Grey
SLD0814-050x075
Shabby Brown
SLD0813-050x075
Shabby Grey
SLD0814-075x120
SLD0813-075x120
29
Glamour Dots Grau
SLD0875-060x180
Finn Anthrazit
SLD0457-075x190
PURE STYLE
PURE STYLE
Finn Anthrazit
SLD0875-075x190
Finn Anthrazit
es
z
i
s
L
X
SLD0875-040x060
Finn Anthrazit
Finn Hellgrau
SLD0848-075x120
le
availab
SLD0875-050x075
Glamour Dots Grau
SLD0457-075x120
Finn Hellgrau
SLD0848-060x180
Glamour Dots Grau
Finn Hellgrau
30
SLD0848-040x060
Finn Hellgrau
Finn Anthrazit
Block Stripes Grey
Block Stripes Grey
Block Stripes Grey
SLD0457-040x060
Glamour Dots Grau
SLD0848-050x075
SLD0875-075x120
SLD1103-060x180
SLD1103-075x120
SLD1103-050x075
SLD0457-050x075
31
XL sizes
le
availab
Block Stripes Black
SLD1077-050x075
Tommy
Nestor
SLD1077-075x120
SLD0847-115x175
Nestor
PURE STYLE
PURE STYLE
Tommy
SLD0847-075x190
SLD1074-050x075
Block Stripes Black
SLD1074-075x120
Leila Grey
SLD0844-050x075
Leila Grey
Block Stripes Black
SLD0844-075x120
SLD1074-060x180
Nestor
SLD0847-075x120
Nestor
32
Wavy Lines
Wavy Lines
Wavy Lines
Swoop Rot
SLD0847-040x060
Nestor
SLD1075-060x180
SLD1075-075x120
SLD1075-050x075
SLD0353-050x075
SLD0847-050x075
33
La Grange Blue
Sheila
SLD0613-050x075
SLD0834-050x075
SLD0836-050x075
Sheila
ETHNO IMPRESSIONS
Wildlife
SLD0836-075x120
Sheila
SLD0836-115x175
O
N
H
T
E PRESSIONS
IM
La Grange Black
SLD0833-050x075
ETHNO IMPRESSIONS
Fernweh? – Wohnmatten für Globetrotter
oder solche, die es noch werden wollen.
Got the travel bug? Floor mats designed
for those who love globetrotting – or would
love to one day.
Vous avez la nostalgie des pays lointains ?
Voici un tapis de salon pour les globetrotters ou les aspirants voyageurs.
Voglia di viaggiare? Tappeti per globe-trotter o per coloro che desiderano diventarlo.
34
Alibaba
Titania
SLD0835-050x075
Alibaba
SLD0360-085x085
Titania
SLD0835-075x120
Alibaba
SLD0360-115x115
SLD0835-115x175
© Gigi Banini, Lizenz: www.atelierspuren.de
35
Marrakesch
SLD0543-050x075
SLD0476-050x075
Marrakesch Emerald
Marrakesch
SLD0543-085x085
SLD0476-085x085
Marrakesch Emerald
Marrakesch
SLD0543-075x120
SLD0476-075x120
Marrakesch Emerald
Marrakesch
SLD0543-060x180
SLD0476-060x180
Ornaments in Orange
Ornaments in Blue
SLD1078-075x120
SLD1079-075x120
Ornaments in Orange
Ornaments in Orange
Ornaments in Blue
Ornaments in Blue
SLD1078-050x075
SLD1078-075x190
SLD1079-075x190
SLD1079-050x075
ETHNO IMPRESSIONS
ETHNO IMPRESSIONS
36
Marrakesch Emerald
37
SLD0616-050x075
Inka
Inka
SLD0616-075x120
Tabuk Black & White
SLD1082-060x180
SLD1082-050x075
SLD0616-060x180
ETHNO IMPRESSIONS
ETHNO IMPRESSIONS
Tabuk Black & White
Tabuk Black & White
Afrika
SLD0477-050x075
Afrika
SLD0477-075x120
Inka
SLD1082-075x120
Tukan
SLD1081-050x075
38
Zebra Shape
Kuhfell Shape
Tukan
Tukan
SLD0615-115x175
SLD0832-115x175
SLD1081-060x180
SLD1081-075x120
39
Romantic Ornaments
K
OR
W
H
C
T
A
P
N
O
I
T
I
ED
Romantic Ornaments
Romantic Ornaments
SLD1085-060x180
SLD1085-050x075
PATCHWORK EDITION
SLD1085-075x120
PATCHWORK EDITION
Wohnmatten für Individualisten:
Patchwork – mal klassisch, mal ganz
modern interpretiert. Garantiert kein
Flickwerk!
Floor mats for free-thinkers. There’s
nothing hotchpotch about these classic
and modern takes on patchwork designs.
Autumn Leaves
Des tapis de salon pour les individualistes :
un patchwork, classique ou tout ce qu’il y a
de plus moderne. Une véritable composition !
Tappeti per anticonformisti: un patchwork
classico o interpretato in chiave moderna...
ma lungi dall'essere un rappezzo!
40
SLD1084-060x180
Autumn Leaves
SLD1084-075x120
Autumn Leaves
SLD1084-050x075
41
Fortuna
Natural Living
SLD0705-075x190
SLD0802-075x120
Natural Living
Natural Living
SLD0802-060x180
SLD0802-050x075
SLD0705-085x085
Fortuna
PATCHWORK EDITION
PATCHWORK EDITION
Fortuna
Black Beauty
SLD0658-050x075
SLD0705-115x115
Fortuna
SLD0705-050x075
Marisol
Marisol
SLD0471-050x075
Marisol
SLD0471-060x180
SLD0471-075x120
Carino
42
Patch Star
Pattern
SLD0306-050x075
Carino
Pattern
Pattern
SLD0306-075x120
SLD0800-085x085
SLD0800-050x075
© Gigi Banini, Lizenz: www.atelierspuren.de, © Anna Flores
SLD0800-075x120
Patch Star
SLD1083-060x180
SLD1083-075x120
Patch Star
SLD1083-050x075
43
Kleine Jäger Pink
SLD0865-050x075
SLD1087-050x075
ANIMALISTIC
Foxtrott
IC
T
S
I
L
A
ANIM
ANIMALISTIC
Mietzi
Pippa & Lulu
Felix & Friends
Katzenfamilie
SLD0333-050x075
SLD0867-050x075
SLD1090-050x075
SLD0109-050x075
Lumpi
Beppo & Rufus
Boomer & Friends
Katzenpärchen
SLD0332-050x075
SLD0868-050x075
SLD0927-050x075
SLD0110-050x075
Hund, Katze, Maus und Fuchs, Eule,
Schmetterling.
Tierisch schöne Wohnmatten!
Dogs, cats, mice, foxes, owls and butterflies – oh my!
Beautiful floor mats with an animal spirit.
Chien, chat, souris, renard, chouette ou
papillon. Des tapis de salon sauvages !
Cane, gatto, topo e volpe, civetta, farfalla:
tappetti meravigliosi!
44
45
Natalie
Eule Vintage Betty
Eule Vintage Betty
SLD0819-050x075
SLD0619-050x075
Eule Vintage Betty
SLD0619-060x180
ANIMALISTIC
ANIMALISTIC
SLD0619-075x120
46
Josefine
Pop Art Cat
Sommereule Grün
Winter Owls Red
SLD0922-050x075
SLD0919-050x075
SLD1086-050x075
SLD0902-050x075
Paloma
Adeline
SLD0825-050x075
Paloma
SLD0831-050x075
Adeline
SLD0831-075x120
Schmetterling Rosalind
Papillon Bleu
SLD0825-075x120
Paloma
SLD0859-050x075
SLD0636-050x075
SLD0825-075x190
Pop Art Dog
Hubert & Friends
SLD1088-050x075
SLD1089-050x075
47
Misterio
SLD0810-050x075
SLD0810-075x120
FLOWER DELIGHT
Misterio
R
E
W
O
FL
T
DELIGH
FLOWER DELIGHT
Der eine sagt es durch die Blume, der
andere durch die Wohnmatte.
Fireworks
Say it with flowers – and floor mats.
SLD1091-075x120
Les uns le disent avec des fleurs, les autres
avec un tapis de salon !
C'è chi si esprime con i fiori, chi con i
tappeti.
48
Fireworks
Fireworks
SLD1091-060x180
SLD1091-050x075
© Gigi Banini, Lizenz: www.atelierspuren.de
49
Demeter
Florentina
Annas‘ Mohn
SLD0926-050x075
SLD0828-050x075
SLD0607-050x075
FLOWER DELIGHT
FLOWER DELIGHT
Florentina
SLD0828-075x120
Scent of Roses
Esther
SLD0606-085x085
SLD0940-050x075
es
z
i
s
L
X
le
availab
Florentina
SLD0828-060x180
Alexa
SLD0827-075x120
Bohemian Flowers
Scent of Roses
Scent of Roses
SLD0606-050x075
50
SLD0606-075x120
Bohemian Flowers
SLD1093-050x075
SLD1093-075x120
Alexa
Alexa
SLD0827-060x180
SLD0827-050x075
© Anna Flores
51
JUNGL
Liberty
Extravaganza
SLD0804-075x120
SLD0605-050x075
Pink Scooter
Long Island
Union Jack Patchwork
SLD0657-050x075
SLD0807-050x075
SLD0633-050x075
URBAN JUNGLE
N
A
B
R
U
E
URBAN JUNGLE
Wohnmatten für den spontanen Abstecher
in das wilde Stadtleben.
Take a look at the wilder side of city life!
Un tapis de salon pour plonger dans la
jungle urbaine.
Tappeti per "fare un salto" nella selvaggia
vita metropolitana.
52
© Anna Flores
53
Contemporary by
Anna Flores
SLD0917-075x190
Bistro Paris
URBAN JUNGLE
SLD0604-085x085
Stars on Stripes
SLD0832-050x075
URBAN JUNGLE
Contemporary by
Anna Flores
SLD0917-075x120
Contemporary by
Anna Flores
SLD0917-050x075
New York
SLD0303-050x075
Bistro Paris
SLD0604-075x120
54
© Anna Flores
Bistro Paris
Sing and be happy
Sing and be happy
Sing and be happy
SLD0604-050x075
SLD0805-050x075
SLD0805-075x120
SLD0805-075x190
55
Lavendeltraum
SLD1053-050x075
E
G
A
T
T
CO
Alpenglück Bambi
Buxus
SLD0120-050x075
SLD0923-050x075
Landliebe
Alpenglück Welcome
Frida
SLD0076-050x075
SLD0624-050x075
SLD0840-050x075
COTTAGE CHIC
COTTAGE CHIC
CHIC
Die perfekte Auszeit für Naturliebhaber:
Landhausidylle auf der Wohnmatte.
The perfect retreat for nature lovers:
A country house idyll right on your floor
mat.
L’excursion idéale pour les amoureux de la
nature : l’idylle champêtre sur le tapis de
salon.
La pausa perfetta per gli amanti della
natura: tappeti che ricreano l'atmosfera
idilliaca delle case di campagna.
56
© Anna Flores
57
Hirsch mit Herz
SLD1092-050x075
Prachthirsch
Hirsch mit Herz
Prachthirsch
SLD1092-075x120
SLD0608-075x120
SLD0608-060x180
Hirsch mit Herz
SLD1092-060x180
Prachthirsch
COTTAGE CHIC
COTTAGE CHIC
SLD0608-050x075
Frieder
SLD0803-050x075
Alpenglück Herzen
Alpenglück Herzen
SLD0122-060x180
Lauras Herzen
SLD0122-075x120
58
SLD0843-075x120
Alpenglück Herzen
Landlust
Lauras Herzen
SLD0122-050x075
SLD0077-050x075
SLD0843-050x075
© Anna Flores
59
Hello Early Bird
Lovely
SLD1105-060x180
SLD0842-060x180
Hello Early Bird
Lovely
SLD1105-075x120
SLD0842-075x120
Lovely
Hello Early Bird
SLD0842-050x075
COTTAGE CHIC
COTTAGE CHIC
SLD1105-050x075
My Deer
SLD0839-050x075
60
Welcome Roses
Liesl
SLD1104-075x120
SLD0841-075x120
Welcome Roses
Country Home Red
Liesl
Liesl
SLD1104-050x075
SLD0341-050x075
SLD0841-060x180
SLD0841-050x075
61
HOT&Y
SPIC
Château Grand Vin
Grey Chili
SLD0609-060x180
SLD1096-060x180
Château Grand Vin
Grey Chili
SLD0609-050x075
SLD1096-050x075
HOT & SPICY
HOT & SPICY
Scharfes Chili, würziges Curry, frischer
Knoblauch – raffiniert eingesetzte
Gewürze sind das gewisse Etwas. Das gilt
auch für Wohnmatten.
Hot chilli, aromatic curry flavours, zingy
garlic – adding a subtle hint of spice can
transport dishes into new dimensions.
And floor mats, too.
Que ce soit avec du chili piquant, du curry
épicé ou de l’ail frais, les condiments
apportent le petit plus qui fait la différence. Cela s’applique également aux tapis de
salon.
Chili piccante, curry speziato, aglio fresco:
spezie per conferire quel "tocco in più" alle
pietanze... e ai nostri tappeti!
62
Mahlzeit
I Love Cooking Heart
SLD0854-060x180
SLD0335-060x180
Mahlzeit
I Love Cooking Heart
SLD0854-050x075
SLD0335-050x075
© Anna Flores
63
City Kitchen
Kitchen News
Olivia Patch
Fiery Hot Spicy
SLD0337-060x180
SLD0339-060x180
SLD0855-060x180
SLD0561-060x180
Kitchen News
Olivia Patch
Fiery Hot Spicy
SLD0337-050x075
SLD0339-050x075
SLD0855-050x075
SLD0561-050x075
HOT & SPICY
HOT & SPICY
City Kitchen
Coffeehouse Blue
Coffeehouse Beige
Kaffeehaus
Chili
SLD0932-060x180
SLD0931-060x180
SLD0857-060x180
SLD0475-060x180
Chili
SLD0475-075x120
64
Coffeehouse Blue
Coffeehouse Beige
Kaffeehaus
Chili
SLD0932-050x075
SLD0931-050x075
SLD0857-050x075
SLD0475-050x075
65
Neonkönig
SLD1118-050x075
ARRIV
Neonhirsch
Neonkönigin
SLD1119-050x075
SLD1120-050x075
Neonskull
Neonface
Neonbambi
SLD1123-050x075
SLD1122-050x075
SLD1121-050x075
LATE ARRIVALS
LATE ARRIVALS
LATEALS
Diese top-aktuellen Nachzügler-Wohnmatten wollten wir niemandem vorenthalten!
These brand-new floor mats made it just
in time for our collection – and we couldn’t
have left them out.
Nous ne tenons à priver personne des tout
nouveaux tapis de salon !
Come potevamo non presentarvi anche gli
ultimissimi arrivi!
66
67
Fiorella
Licia
Marie
Firenze
SLD0913-050x075
Fiorella
SLD0914-050x075
Licia
SLD0915-050x075
Marie
SLD1108-050x075
Firenze
SLD0913-075x120
SLD0914-075x120
SLD0915-075x120
SLD1108-075x120
Bella Vista
Girasole by Gabila
SLD0869-050x075
Bella Vista
SLD0168-050x075
Girasole by Gabila
SLD0869-075x120
SLD0168-075x120
Toscana Patchwork
Toscana Patchwork
Toscana Patchwork
SLD1109-075x120
SLD1109-060x180
SLD1109-050x075
Rosina Wachtmeister und Gabila:
Italien-Idylle, liebevoll gestaltete Landschaftsbilder und farbenfrohe Katzenbilder.
WACHTMEISTER LIFESTYLE
WACHTMEISTER LIFESTYLE
Rosina Wachtmeister and Gabila: Italian
idylls, lovingly crafted depictions of
landscapes, and colourful cat images.
Rosina Wachtmeister et Gabila : des
idylles italiennes, des paysages réalisés
avec amour et des chats bigarrés.
Rosina Wachtmeister e Gabila: atmosfere
serene tipicamente italiane, paesaggi
curati e rappresentazioni di gatti dai colori
vivaci.
68
© Rosina Wachtmeister, Becker & Musumeci Licensing
69
La Mia Famiglia
Tulpiani
SLD1106-050x075
La Mia Famiglia
SLD1094-050x075
Ivano with Mouse
Poppywalk
Vita Familiare
SLD0156-050x075
Ivano with Mouse
SLD1095-050x075
Poppywalk
SLD0600-050x075
Vita Familiare
SLD0156-060x085
SLD1095-075x120
SLD0600-075x120
WACHTMEISTER LIFESTYLE
WACHTMEISTER LIFESTYLE
SLD1106-075x120
Katzenturm
70
Le Onde
SLD0871-060x085
Katzenturm
SLD0898-050x075
Le Onde
SLD0871-085x085
Katzenturm
SLD0898-085x085
Le Onde
Sweet Dreams
Stelle per due
SLD0871-075x120
Katzenturm
SLD0898-060x180
SLD0699-050x075
SLD0478-050x075
SLD0871-060x180
© Rosina Wachtmeister, Becker & Musumeci Licensing
71
Listening to Macchia
SLD1107-050x075
Serafino Patch
SLD0870-050x075
Serafino Patch
SLD0870-075x190
Serafino & Friends
Wedding
SLD0155-050x075
Serafino & Friends
SLD0268-075x120
SLD0155-060x180
WACHTMEISTER LIFESTYLE
WACHTMEISTER LIFESTYLE
SLD0870-075x120
Serafino Patch
La Dolce Vita
SLD0601-075x120
La Dolce Vita
SLD0601-075x190
72
La Dolce Vita
Wedding
Roses
Brunello with Friend
SLD0601-050x075
SLD0268-050x075
SLD0163-050x075
SLD0356-075x120
© Rosina Wachtmeister, Becker & Musumeci Licensing
73
WACHTMEISTER LIFESTYLE
WACHTMEISTER LIFESTYLE
Wonderland
Daisies
SLD0160-050x075
Wonderland
SLD0873-050x075
Daisies
SLD0160-060x085
Wonderland
SLD0873-075x120
SLD0160-075x120
74
Resting Place
Carnevale
Flying Hearts
SLD0162-050x075
Resting Place
SLD0872-050x075
Carnevale
SLD0603-050x075
Flying Hearts
SLD0162-060x085
Resting Place
Momenti di Felicita
SLD0872-075x120
Carnevale
SLD0603-085x085
SLD0162-075x120
SLD0153-075x120
SLD0872-075x190
© Rosina Wachtmeister, Becker & Musumeci Licensing
75
Zugluftstopper Sole
SLZLS151-85x15
Der hat Mut: Salonloewe Zugluftstopper,
der schicke Alltagsheld.
Courageous: Salonloewe draft stopper, the
trendy everyday hero.
WACHTMEISTER LIFESTYLE
WACHTMEISTER LIFESTYLE
Vraiment courageux: Ce boudin de porte
Salonloewe – le héros chic du quotidien.
Un eroe elegante e coraggioso ogni giorno
al nostro servizio: il paraspifferi di
Salonloewe.
Wohnplaid Sole
Wohnplaid Little Town
Sole
SLWP602-135x200
SLWP151-135x200
SLD0151-060x060
Sole
SLD0151-085x085
Sole
76
Little Town
SLD0151-115x115
Sole
SLD0602-050x075
SLD0151-050x075
© Rosina Wachtmeister, Becker & Musumeci Licensing
77
40x60
50x75
60x85
75x120
115x115
75x190
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI
WOHNMATTEN
SALONLOEWE – UNI
115x175
85x85
Keep it simple: satte Farben und individuelle Formen für kraftvolle Akzente.
Keep it simple: Rich colours and unique
shapes create strong accents.
60x180
La simplicité avant tout : des couleurs
intenses et des formes individuelles pour
un style prononcé.
Keep it simple! Colori intensi e forme
personalizzate per un tocco che non passa
inosservato.
78
85
50x75
79
80
Weinrot
Rot
Schokobraun
40x60
SLU1010
75x190
SLU1010
40x60
SLU1020
75x190
SLU1020
40x60
SLU1030
75x190
SLU1030
40x60
SLU3010
75x190
SLU3010
50x75
SLU1010
115x175
SLU1010
50x75
SLU1020
115x175
SLU1020
50x75
SLU1030
115x175
SLU1030
50x75
SLU3010
115x175
SLU3010
60x85
SLU1010
60x180
SLU1010
60x85
SLU1020
60x180
SLU1020
60x85
SLU1030
60x180
SLU1030
60x85
SLU3010
60x180
SLU3010
75x120
SLU1010
ø 85
SLU1010
75x120
SLU1020
ø85
SLU1020
75x120
SLU1030
ø 85
SLU1030
75x120
SLU3010
ø 85
SLU3010
85x85
SLU1010
50x75
SLU1010
85x85
SLU1020
50x75
SLU1020
85x85
SLU1030
50x75
SLU1030
85x85
SLU3010
50x75
SLU3010
115x115
SLU1010
115x115
SLU1020
115x115
SLU1030
115x115
SLU3010
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI
Terracotta
81
82
Champagner
Anthrazit
Kürbisorange
40x60
SLU3020
75x190
SLU3020
40x60
SLU3030
75x190
SLU3030
40x60
SLU5010
75x190
SLU5010
40x60
SLU6010
75x190
SLU6010
50x75
SLU3020
115x175
SLU3020
50x75
SLU3030
115x175
SLU3030
50x75
SLU5010
115x175
SLU5010
50x75
SLU6010
115x175
SLU6010
60x85
SLU3020
60x180
SLU3020
60x85
SLU3030
60x180
SLU3030
60x85
SLU5010
60x180
SLU5010
60x85
SLU6010
60x180
SLU6010
75x120
SLU3020
ø 85
SLU3020
75x120
SLU3030
ø85
SLU3030
75x120
SLU5010
ø 85
SLU5010
75x120
SLU6010
ø 85
SLU6010
85x85
SLU3020
50x75
SLU3020
85x85
SLU3030
50x75
SLU3030
85x85
SLU5010
50x75
SLU5010
85x85
SLU6010
50x75
SLU6010
115x115
SLU3020
115x115
SLU3030
115x115
SLU5010
115x115
SLU6010
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI
Nougat
83
84
Denimblau
Olivgrün
Schwarz
40x60
SLU6020
75x190
SLU6020
40x60
SLU7010
75x190
SLU7010
40x60
SLU8010
75x190
SLU8010
40x60
SLU6030
75x190
SLU6030
50x75
SLU6020
115x175
SLU6020
50x75
SLU7010
115x175
SLU7010
50x75
SLU8010
115x175
SLU8010
50x75
SLU6030
115x175
SLU6030
60x85
SLU6020
60x180
SLU6020
60x85
SLU7010
60x180
SLU7010
60x85
SLU8010
60x180
SLU8010
60x85
SLU6030
60x180
SLU6030
75x120
SLU6020
ø 85
SLU6020
75x120
SLU7010
ø85
SLU7010
75x120
SLU8010
ø 85
SLU8010
75x120
SLU6030
ø 85
SLU6030
85x85
SLU6020
50x75
SLU6020
85x85
SLU7010
50x75
SLU7010
85x85
SLU8010
50x75
SLU8010
85x85
SLU6030
50x75
SLU6030
115x115
SLU6020
115x115
SLU7010
115x115
SLU8010
115x115
SLU6030
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI
Silbergrau
85
86
Beere
Petrol
40x60
SLU7020
75x190
SLU7020
40x60
SLU8030
75x190
SLU8030
40x60
SLU4020
75x190
SLU4020
50x75
SLU7020
115x175
SLU7020
50x75
SLU8030
115x175
SLU8030
50x75
SLU4020
115x175
SLU4020
60x85
SLU7020
60x180
SLU7020
60x85
SLU8030
60x180
SLU8030
60x85
SLU4020
60x180
SLU4020
75x120
SLU7020
ø 85
SLU7020
75x120
SLU8030
ø85
SLU8030
75x120
SLU4020
ø 85
SLU4020
85x85
SLU7020
50x75
SLU7020
85x85
SLU8030
50x75
SLU8030
85x85
SLU4020
50x75
SLU4020
115x115
SLU7020
115x115
SLU8030
115x115
SLU4020
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI
SALONLOEWE WOHNMATTEN UNI
Royal
87
Garantiekarte
Zu jeder bestellten Salonloewe Wohnmatte erhalten Sie unsere dreisprachige Garantiekarte.
Diese gibt Ihren Kunden wichtige Informationen über Produkteigenschaften, Pflege und die
Garantiebedingungen. Auf der hochwertig gestalteten Karte ist Platz für Ihre Firmenadresse,
sie lässt sich durch eine Lochung dekorativ und verkaufsfördernd an der Matte befestigen.
Warranty card
Every Salonloewe floor mat is accompanied by a trilingual warranty card.
It contains important information for your customers about product features, care and the terms
of warranty. The high-quality card leaves space for your business address; and its perforation
allows for a decorative and promotional attachment to the mat.
Carte de garantie
GARANTIE & FEATURES
Vous recevrez notre carte de garantie trilingue avec chaque tapis Salonloewe commandé. Cette
carte de qualité supérieure fournit à vos clients des informations importantes spécifiques aux
caractéristiques du produit, soins et conditions de garantie. Vous pouvez y ajouter votre adresse
d’entreprise ; la carte se laisse attacher de façon décorative sur le tapis, favorisant ainsi les
ventes.
Scheda garanzia
Con ogni tappeto Salonloewe ordinato riceverete la nostra scheda di garanzia in tre lingue.
Questa scheda fornisce informazioni importanti ai nostri clienti riguardo a caratteristiche del prodotto, cura e alle condizioni di garanzia. Sulla scheda realizzata in modo elegante vi è lo spazio
per inserire l‘indirizzo della vostra azienda. Grazie alla foratura è possibile fissarla al tappeto in
modo decorativo e utile ai fini della vendita.
88
89
40 Grad
EFIA gewährt fünf Jahre Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler!
Entsprechende Pflegetipps finden Ihre
Kunden auf unserer Garantiekarte.
Bei nachhaltigen 40° mit Feinwaschmittel
separat gewaschen, an der Luft getrocknet
und die Wohnmatte ist wieder wie neu. Das
schont die Umwelt – und den Geldbeutel.
Longevity
40 degrees
EFIA offers a five-year warranty that covers
material and processing errors! Your customers will find the corresponding care tips in
our warranty card.
Wash separately with a mild detergent at
a constant temperature of 40° C, air-dry
and your floor mat will be as good as new.
This is environmentally friendly – and cuts
costs.
Longévité
EFIA accorde cinq ans de garantie pour
défaut de fabrication ou de matériau ! Vos
clients trouveront les conseils de soins sur
notre carte de garantie.
Lunga durata
GARANTIE & FEATURES
EFIA offre 5 anni di garanzia su materiale
e difetti di lavorazione! Inoltre nella nostra
scheda di garanzia i vostri clienti troveranno anche consigli per la cura del prodotto.
40 degrés
Lavez toujours à 40° avec un détergent
doux et séchez à l’air pour redonner une
seconde jeunesse à votre tapis.
Ceci protège l’environnement – et votre
portemonnaie.
40 gradi
Se lavato separatamente a 40° con detersivo per capi delicati e asciugato all’aria aperta, il tappeto torna come nuovo. A tutto
vantaggio dell’ambiente e del portafoglio!
Flust nicht, bindet Staub und Schmutz:
Allergiker-freundlich!
Die Salonloewe Wohnmatten ziehen Staub
und Schmutz wie ein Magnet an und
verbessern damit das Raumklima. Gerade
Allergiker greifen deshalb gerne auf unsere
Qualitätsprodukte zurück.
Does not pill, absorbs dust and dirt:
Allergy-friendly!
Salonloewe floor mats attract dust and
dirt like a magnet and therefore improve
the room climate. People who suffer from
allergies will especially enjoy our quality
products.
Ne peluche pas, absorbe la poussière et la
saleté : Approprié pour les allergiques !
Les tapis Salonloewe attirent la poussière
et la saleté comme un aimant et améliorent ainsi le climat d’un local. Ce sont surtout les personnes allergiques qui préfèrent
nos produits de qualité.
Non si sfilaccia e cattura polvere e sporco:
Adatto alle persone allergiche!
I tappeti Salonloewe attirano la polvere e lo
sporco come una calamita, offrendo così un
migliore benessere climatico. Per questo,
soprattutto le persone allergiche si affidano ai nostri prodotti di qualità.
90
PVC-frei
Qualität hat ihren Preis – und der zahlt sich
langfristig aus. Unser hochwertiger Flor ist
aus streichelweichem 100% Polyamid und
der Rücken aus 100% Nitrilgummi, der die
Salonloewe Wohnmatte immer schön elegant aussehen lässt ohne Knicke und Risse.
PVC-free
You get what you pay for – and it pays off
in the long run. Our high-quality pile is
made of velvety 100% polyamide and the
reverse of 100% nitrile rubber that makes
Salonloewe floor mats always look elegant
without bends and cracks.
Exempt de PVC
La qualité a son prix – ceci est rentable à
long terme. Le poil haut de gamme 100%
polyamide est d’une agréable douceur et le
dos 100% caoutchouc antidérapant conserve au tapis Salonloewe son élégance, sans
plis ni fissures.
Esenti da PVC
La qualità ha il suo prezzo e a lungo andare
si ripaga. Il nostro tessuto di alta qualità
è realizzato in morbidissima poliammide
100%, mentre il retro in gomma nitrilica
100% permette ai tappeti Salonloewe di
essere sempre eleganti senza pieghe e
senza grinze.
Sehr hygienisch &
Tiere lieben sie auch
Auch für alle Vierbeiner sind die Wohnmatten ein kuscheliges und tierisches Vergnügen. Ganz gelassen binden sie Tierhaare
und halten die Wohnung damit sauber.
Very hygienic –
animals also love them
Four-legged friends also take great pleasure in our cuddly floor mats. They absorb
animal hair quite naturally to keep the flat
clean.
Très hygiéniques &
les animaux les aiment aussi
Les animaux domestiques aiment s´y blottir. Les tapis absorbent les poils d’animaux
et maintiennent ainsi la maison propre.
Molto igienici e apprezzati anche dagli
animali
Anche gli amici a quattro zampe amano
sdraiarsi sui nostri morbidi tappeti che
catturano senza problemi i peli di animali,
tenendo così la casa pulita.
Für drinnen & draußen
Ob 30° Sonnenschein oder winterliches
Schmuddelwetter – unsere Wohnmatten
genießen die vier Jahreszeiten auch unter
freiem Himmel.
Indoors & outdoors
Whether 30° C sunshine or wintry dirty
weather – our floor mats enjoy the four
seasons even in the open air.
Pour l‘intérieur & l‘extérieur
30° de soleil ou froid hivernal – nos tapis
profitent des quatre saisons même en
plein air.
Per interni ed esterni
Sia sotto un sole rovente sia al freddo
dell’inverno i nostri tappeti sono perfetti in
ogni stagione, anche all’aria aperta.
Rutschfest & Trittschall-hemmend
Ob Stein- und Fliesenböden, Parkett oder
Laminat – mit den Salonloewe Wohnmatten kehrt ein bisschen mehr Ruhe ein. Dass
sie sich obendrein keine »Ausrutscher« leisten, ist doch klar … Das einzig Wichtige ist:
Der Untergrund muss sauber und trocken
sein, ansonsten sind unsere Wohnmatten
anspruchslos.
Anti-slide & impact sound absorbent
Whether stone or tiled floors, parquet or
laminate – our Salonloewe floor mats add
harmony to the surroundings. And, of course, they don’t allow any »slip-ups« either
… All that matters is: The ground must be
clean and dry. Other than that, our floor
mats are undemanding.
Antidérapant et amortissant les bruits
de pas
Pierres ou carrelage, parquet ou laminé les tapis Salonloewe offrent un peu plus de
calme. Pour éviter les « faux pas », il faut
s’assurer que la surface est bien propre et
sèche ; nos tapis n’exigent
rien d´autre.
Antiscivolo e a prova di
rumore da calpestio
Che il pavimento sia in marmo o di piastrelle, parquet o laminato, i tappeti Salonloewe
vi garantiscono sempre un ottimo comfort
acustico. Di certo non possono permettersi
nessuno “scivolone”… Per questo è importante che il sottofondo sia pulito e asciutto.
Per il resto i nostri tappeti sono di poche
pretese.
Geeignet für Fußbodenheizung
Last but not least: Die Salonloewe Wohnmatten fühlen sich auch auf Böden mit
Fußbodenheizung sehr wohl.
Suitable for floor heating
Last but not least: Salonloewe floor mats
are also very comfortable on floors with
floor heating.
Approprié pour sol chauffant
Dernier avantage mais pas le moindre: Les
tapis Salonloewe sont également appropriés pour les sols chauffants.
Adatti ai riscaldamenti a pavimento
Last but not least, i tappeti Salonloewe non
hanno problemi neppure sui pavimenti con
riscaldamento a pavimento.
GARANTIE & FEATURES
Lange Lebensdauer
91