Untitled

Sommaire
ALOHA
4
MISSTIK
46
FLAG
10
PEPS
52
IZEO
16
SKY
56
JOKK
26
SLIM
66
KATZ
32
SNAP
74
KUBIK
36
SPOT
80
LYA
38
DISTRIBUTEURS 86
LEXIQUE 88
DE
EN
„Die Brille ist heutzutage längst nicht mehr nur eine funk-‐
«In addition to their original function, glasses have become
tionale Sehhilfe, sondern ein wichtiges Mode-‐Accessoire,
a fashion accessory, playing an active role in creating our
PLW GHP ZLU DNWLY (LQïXVV DXI XQVHU (UVFKHLQXQJVELOG
desired self-‐image. Their shapes and colours are combined
QHKPHQ'XUFKGLH.RPELQDWLRQGHU)RUPHQXQG)DUEHQ
with the aim of satisfying a wide range of styles and per-‐
ZHUGHQ GLH YHUVFKLHGHQVWHQ 6WLOH XQG 9RUOLHEHQ EHGLHQW
sonalities. Traditionally, eyewear design has focused on
7UDGLWLRQHOOVWHKWEHLP%ULOOHQGHVLJQGLH/LQLHQIKUXQJLP
shape, whether angular, curved or free-‐flowing, in order to
Mittelpunkt, die sich mal kantig, mal geschwungen, mal
underline and reinforce facial features or soften them as in
ïLH‰HQG]HLJWXQGGLHGLH*HVLFKWV]JHHQWZHGHUYHUVWlUNW
a delicate pastel portrait.
und unterstreicht oder Konturen verlaufen lässt wie in ei-‐
nem zarten Aquarellportrait.
Mit dem Aufkommen von Farben
in der Brillenmode eröffnet sich
Brillenträgern aller Altersgruppen
und Geschlechter nun ein unendliches
Feld kreativer Gestaltungsmöglichkeiten,
However, the arrival of colour opens
an infinite field of creative possibility
for both sexes and all ages,
going beyond conventional clichés ...
such as sparkling colours being exclusively feminine or
black and chrome the sole privilege of men.
GLHZHLWKLQDXVJHKHQEHUGLH.OLVFKHHYRUVWHOOXQJHQGDVV
IDUEHQIURKH %ULOOHQ QXU GHU 'DPHQZHOW YRUEHKDOWHQ VHLQ
Colour can be expressed through contrasts: light shades
GUIHQZlKUHQGEHL+HUUHQEULOOHQ&KURPXQG6FKZDU]DOV
set against dark ones, bright colours standing out against
Ausdruck der Männlichkeit dominieren.
a neutral background, multiple colours made up of several
)DUEH ]HLJW VLFK GXUFK .RQWUDVWH ZREHL KHOOH 7|QH GXQ-‐
opposing tones, green-‐purple-‐orange, for example.
Maître-‐mots de la collection Oxibis®, couleurs et associations font partie
intégrante du design et sont harmonieusement travaillées dans nos modèles.
Nous avons demandé à Denis Steinmetz, Maître de conférence à l’Université
de Strasbourg, de nous livrer, en résumé, son point de vue sur le sujet.
LA COULEUR
ET LES LUNETTES....
« La lunette est devenue, au-‐delà de sa fonction initiale, un accessoire de mode qui participe
activement au désir d’image de soi. Ses formes et ses couleurs s’associent dans le but de
satisfaire la diversité des styles et des caractères. Traditionnellement le design de la lunette
se concentre sur la ligne, aigüe, courbe ou libre, qui confirme ou renforce les traits du visage
ou qui les dissout comme dans un délicat portrait au pastel.
Toutefois, l’avènement de la couleur
ouvre aux âges et aux genres
un champ infini de possibilités créatrices au-‐delà du
carcan de clichés...
NOHQ)DUEHQJHJHQEHUJHVWHOOWXQGOHXFKWHQGH)DUEHQYRU
HLQHQ QHXWUDOHQ +LQWHUJUXQG JHVHW]W ZHUGHQ DEHU DXFK
0HKUIDUELJNHLW]%PLWDQWDJRQLVWLVFKHQ)DUEW|QHQZLH
*UQ9LROHWW2UDQJHLQV6SLHONRPPW
Kontraste können selbst die subtilsten
Unterschiede unterstreichen,
so dass man durch sie dynamische,
aber auch dezent raffinierte
Farbwirkungen erhalten kann.
Contrasts exacerbate
even the most sober differences,
creating dramatic effects that are both
dynamic and sophisticated.
In other words, blonde hair doesn’t call for yellow glasses
but purple ones, white or black hair is magnified by red
eyewear while matt skin is illuminated with exotic frames
in bright green or orange, which can be used to echo other
$XFK GLH +DDUIDUEH VSLHOW HLQH 5ROOH HLQH JHOEH %ULOOH
objects, clothing and accessories.»
ZlUHEHLEORQGHP+DDUQLFKWVRSDVVHQGZLHHLQHYLROHWWH
eine rote Brille wiederum passt perfekt zu grauem und
...qui voudraient que les teintes chatoyantes soient exclusivement féminines tandis que le
noir et le chrome seraient l’apanage de la virilité.
La couleur s’exprime par les contrastes : couleurs claires s’opposant aux sombres, teintes
vives éclatant sur un fond neutre, polychromie composée de plusieurs tonalités antago-‐
nistes, vert-‐violet-‐orange, par exemple.
Les contrastes exacerbent les différences même les
plus sages,
si bien que l’on peut obtenir des effets
chromatiques à la fois dynamiques et raffinés.
VFKZDU]HP +DDU $XI PDWWHU +DXW NRPPHQ )DVVXQJHQ
LQ OHXFKWHQGHP 7UNLV *UQ RGHU 2UDQJH EHVRQGHUV JXW
]XU*HOWXQJDEJHVWLPPWDXIGLH.OHLGXQJXQGDQGHUHPR-‐
dische Accessoires.»
Denis Steinmetz
Designer-‐coloriste
Docteur en arts visuels
Maître de Conférences -‐ Université de Strasbourg
Denis Steinmetz
Designer-‐coloriste
Docteur en arts visuels
Maître de Conférences -‐ Université de Strasbourg
Aussi des cheveux blonds n’appellent pas une lunette jaune mais violette, une coiffure
blanche ou noire est magnifiée par une lunette rouge tandis que la peau mate s’illumine
grâce à la monture outremer, verte ou orange éclatant, qui fait écho aux autres objets, vête-‐
ments et accessoires. »
Denis Steinmetz
Designer-‐coloriste
Docteur en arts visuels
Maître de Conférences -‐ Université de Strasbourg
49
28,4 mm
19
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
AL01
AL02
noir / blanc
bleu / turquoise
black / white
schwarz / weiss
blue / turquoise
blau / türkis
AL03
AL04
Aloha
brun / jaune
brun / framboise
brown / yellow
braun / gelb
brown / raspberry
braun / himbeere
AL05
D’inspiration florale, les branches de la
collection ALOHA se composent de deux
lames qui s’ouvrent en corolle pour s’insérer
délicatement dans la face. Face en niculan
et branches matricées s’associent pour donner naissance à cette monture haute en volumes et couleurs.
With their floral inspiration, the
temples of the ALOHA collection
consist of two strips that open into a corolla
shape which is elegantly incorporated into
the front. A niculan front and die-stamped
temples are combined to produce an expansive highly-coloured frame.
ALOHA
1
AL06
Die floral inspirierten Bügel der Kollektion
ALOHA bestehen aus zwei Metallstreifen, die wie eine aufgehende Blüte auseinander
gehen und zart ins Mittelteil eingesetzt sind. Die
Niculan-Mittelteile und gesenkgeformten Bügel
verschmelzen zu einer harmonischen Einheit und
bilden eine wunderschöne Fassung voller Volumen und Farbe
prune / rose
framboise / bleu
plum / pink
pflaume / rosa
raspberry / blue
himbeere / blau
Niculan
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Niculan
Niculan
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
05
51
31,5 mm
19
AL10
AL11
noir / blanc
AL21
noir / anis
blue / lavender
blau / lavendelblau
AL12
AL23
AL24
AL25
prune / orange
brun / vert
brown / white
braun / weiss
red / beige grey
rot / beige grau
raspberry / pink
himbeere / rosa
AL15
brun / blanc
rouge / gris beige
framboise / rose
plum / turquoise
pflaume / türkis
AL14
brown / turquoise
braun / türkis
AL22
prune / turquoise
pink grey / pink
rosa grau / rosa
brun / turquoise
black / anise
schwarz / anis
AL13
gris rose / rose
28,1 mm
19
AL20
bleu / lavande
black / white
schwarz / weiss
06
49
ALOHA
3
ALOHA
2
beige / rose
plum / orange
pflaume / orange
brown / green
braun / grün
beige / pink
beige / pink
Niculan
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Niculan
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Niculan
Niculan
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
Niculan
Niculan
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
07
ALOHA
ALP100
ALP101
47 19
47 19
noir / blanc
black / white
schwarz / weiss
gris rose foncé / rose
dark pink grey / pink
dunkel rosa grau / rosa
26,6 mm
ALP102
ALP103
48 19
49 19
marron / beige
violet / turquoise
purple / turquoise
violett / türkis
brown / beige
braun / beige
29,1 mm
ALP104
ALP105
51 19
51 19
prune / anis
plum / anise
pflaume / anis
08
30,2 mm
31,7 mm
noir / fuchsia
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
31,3mm
32,8 mm
Inox & Niculan
Galvanisation
Vernis époxy
Perçée
Stainless steel & Niculan
Edelstahl & Niculan
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimless
Randlose
54
32,5 mm
19
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
FL01
FL02
noir / gris clair
kaki foncé / vert
black / light grey
schwarz / hell grau
dark khaki / green
dunkel khaki / grün
FL03
Flag
Actuelle, la collection FLAG bouscule sagement les acquis et explore les voies
subtiles de la couleur. Un style sobre mais
efficace, des associations de couleurs qui ne
The contemporary FLAG collection
quietly revolutionises convention and
explores subtle avenues of colour. This Oxibis® men’s collection features a simple but
compelling style, and colour combinations
full of character.
FL04
rouge / gris foncé
aluminium / noir
red / dark grey
rot / dunkel grau
aluminium / black
aluminium / schwarz
FL05
Die Herrenbrillenkollektion FLAG aus
dem Hause Oxibis® zeigt sich ausgesprochen aktuell. Sie räumt mit Althergebrachtem
auf und besticht durch ein subtiles Spiel mit den
Farben. Vom Stil her schlicht aber effizient, setzt
sie vor allem auf markante Farbkombinationen.
FLAG
1
FL06
bleu foncé / bleu gris
marron / marron clair
dark blue / grey blue
dunkel blau / grau blau
brown / light brown
braun / hell braun
manquent pas de caractère, c’est la signature de cette collection homme Oxibis®.
Face inox & Branches bronze
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel front & Bronze temples
Edelstahl Mittelteil & Bronze Bügel
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
11
3
51
28,9 mm
17
FL10
FL11
gris foncé / noir
black / anise
schwarz / anis
gris foncé mat / rouge
matt black / anise
matt schwarz / anis
FL13
matt dark grey / red
matt dunkel grau / rot
FL22
bleu foncé / aluminium
noir mat / rouge
FL15
FL23
gris marron mat / gris bleu
gris bleu mat / violet foncé
dark blue / aluminium
dunkel blau / aluminium
matt black / red
matt schwarz / rot
FL14
FL21
noir mat / anis
dark grey / black
dunkel grau / schwarz
FL12
34,2 mm
18
FL20
noir / anis
matt brown grey / blue grey
matt braun grau / blau grau
matt blue grey / dark purple
matt blau grau / dunkel violett
FL24
gris marron / orange
FL25
noir / aluminium
rouge / noir
brown grey / orange
braun grau / orange
12
53
bleu foncé mat/ noir
black / aluminium
schwarz / aluminium
red / black
rot / schwarz
FLAG
FLAG
2
matt dark blue / black
matt dunkel blau / schwarz
Face maillechort & Branches bronze
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Face maillechort & Branches bronze
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Maillechort front & Bronze temples
Neusilber Mittelteil & Bronze Bügel
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
Maillechort front & Bronze temples
Neusilber Mittelteil & Bronze Bügel
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
13
FLAG
4
54
35,6 mm
19
FL30
FL31
bleu foncé mat / orange mat
gris mat / vert foncé mat
matt dark blue / matt orange
matt dunkel blau / matt orange
FL32
matt grey / matt dark green
matt grau / matt dunkel grün
FL33
marron mat / jaune
noir bleuté mat / bleu
matt brown / yellow
matt braun / gelb
matt blueish black / blue
matt blau schwarz / blau
FL34
FL35
noir mat / gris mat
anthracite mat / rouge mat
matt black / matt grey
matt schwarz / matt grau
14
matt charcoal grey / matt red
matt anthrazitfarben / matt rot
Face inox & Branches bronze
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel front & Bronze temples
Edelstahl Mittelteil & Bronze bügel
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
15
51
30,5 mm
15
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
IZ01
IZ02
noir / blanc
bleu foncé / gris rose
black / white
schwarz / weiss
dark blue / pink grey
dunkel blau / rosa grau
IZ03
Izéo
La collection IZEO joue ingénieusement
avec la couleur et les matières. Les branches
et la face, légèrement biseautées, laissent
apparaître les couleurs éclatantes présentes
IZ04
prune / rose
marron / vert
plum / pink
pflaume / rosa
brown / green
braun / grün
IZ05
The IZEO collection is all about the
ingenious interplay of colours and
materials. The slightly bevelled temples and
front reveal the brilliant colours inside the
frame.
Die IZEO Kollektion spielt geschickt
mit den Farben und Materialien. Bügel
und Mittelteile, leicht abgeschrägt, lassen die
leuchtenden Farben vom Inneren der Fassung
erkennen.
IZEO
1
IZ06
prune / orange
fuchsia / noir
plum / orange
pflaume / orange
fuchsia / black
fuchsie/ schwarz
à l’intérieur de la monture.
XP2
Vernis époxy
Cerclée
XP2
XP2
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
17
52
36,5 mm
16
IZ10
IZ11
noir / fuchsia
IZ13
IZ14
IZ15
rouge / noir
IZ23
fuchsia / gris rose
bleu foncé / prune
fuchsia / pink grey
fuchsie / rosa grau
dark blue / plum
dunkel blau / pflaume
IZ24
chocolat / beige
red / black
rot / schwarz
brown / yellow
braun / gelb
IZ22
fuchsia / grey
fuchsie / grau
brown / orange
braun / orange
marron / jaune
black / white
schwarz / weiss
fuchsia / gris
marron / orange
IZ21
noir / blanc
plum / turquoise
pflaume / türkis
IZ12
37,2 mm
15
IZ20
prune / turquoise
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
18
56
chocolate / beige
schokolade / beige
IZEO
3
IZEO
2
IZ25
rose / marron
gris rose / violet
pink / brown
rosa / braun
pink grey / purple
rosa grau / violett
XP2
Vernis époxy
Cerclée
XP2
Vernis époxy
Cerclée
XP2
XP2
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
XP2
XP2
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
19
53
IZ40
IZ41
noir mat / gris clair mat
IZ43
IZ44
IZ45
bleu foncé mat / bleu mat
IZ53
marron mat / orange mat
gris mat / bleu mat
matt brown / matt orange
matt braun / matt orange
matt grey / matt blue
matt grau / matt blau
IZ54
noir brillant
matt dark blue / matt blue
matt dunkel blau / matt blau
matt charcoal grey / matt red
matt anthrazitfarben / matt rot
IZ52
matt brown / matt orange
matt braun / matt orange
matt burgundy / matt grey
matt weinrot / matt grau
anthracite mat / rouge mat
matt black / matt grey
matt schwarz / matt grau
marron mat / orange mat
bordeaux mat / gris mat
IZ51
noir mat /gris mat
matt charcoal grey / matt red
matt anthrazitfarben / matt rot
IZ42
34,8 mm
16
IZ50
anthracite mat / rouge mat
matt black / matt light grey
matt schwarz / matt hell grau
20
56
37,3 mm
16
bright black
glänzend schwarz
IZEO
6
IZEO
5
IZ55
bleu foncé mat / vert mat
noir mat / anis mat
matt dark blue / matt green
matt dunkel blau / matt grün
matt black / matt anise
matt schwarz / matt anis
XP2
Vernis époxy
Cerclée
XP2
Vernis époxy
Cerclée
XP2
XP2
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
XP2
XP2
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
21
52
32.3 mm
15
52
28.9 mm
15
IZEO
8
IZEO
7
IZ60
IZ61
IZ70
IZ71
noir / blanc
black / white
schwarz / weiss
fuchsia / noir
IZ62
noir mat /orange mat
fuchsia / black
fuchsie / schwarz
IZ63
anthracite mat / rouge mat
matt black / matt orange
matt schwarz / matt orange
matt charcoal grey / matt red
matt anthrazitfarben / matt rot
IZ72
IZ73
anis / noir
anise / black
anis / schwarz
IZ64
IZ65
matt brown / matt blue
matt braun / matt blau
matt blue / matt anise
matt blau / matt anis
purple / black
violett / schwarz
rouge / noir
marron mat / bleu mat
bleu mat / anis mat
violet / noir
IZ74
IZ75
red / black
rot / schwarz
IZ66
bleu violet / noir
purple blue / black
violett blau / schwarz
vert mat / noir mat
noir mat / gris mat
matt green / matt black
matt grün / matt schwarz
matt black / matt grey
matt schwarz / matt grau
orange / noir
orange / black
orange / schwarz
22
XP2
Vernis époxy
Cerclée
XP2
Vernis epoxy
Cerclée
XP2
XP2
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
XP2
XP2
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
23
IZEO
9
50
35,0 mm
15
IZ80
IZ81
noir / fuchsia
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
violet / anis
IZ82
purple / anise
violett / anis
IZ83
chocolat / turquoise
chocolate / turquoise
schokolade / türkis
IZ84
rouge / orange
red / orange
rot / orange
IZ85
bleu / violet
blue / purple
blau / violett
IZ86
fuchsia / vert
fuchsia / green
fuchsie / grün
noir / blanc
black / white
schwarz / weiss
24
XP2
Vernis époxy
Cerclée
XP2
XP2
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
51
28,8 mm
20
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
JO01
JO02
noir / vert
gris / noir
black / green
schwarz / grün
grey / black
grau / schwarz
JO03
Jokk
La collection JOKK met définitivement l’accent sur la couleur. Entièrement mates, ces
montures bi-matières (inox avec une arcade
injectée) proposent des associations de
couleurs chic et chocs. Oxibis®, confirme ici
son expertise de designer coloriste.
JO04
gris / orange
rouge / gris
grey / orange
grau / orange
red / grey
rot /grau
JO05
The JOKK collection says it all with colour. These entirely matt dual-material
frames (stainless steel with an injected browbar) offer chic and shock colour combinations. A perfect example of Oxibis® expertise
in colour design.
Bei der Kollektion JOKK steht Farbe eindeutig im Mittelpunkt. Die komplett matt
ausgeführten Modelle bestehen aus 2 Materialien
(Bügel aus Edelstahl, Mittelteil aus spritzgegossenem Kunststoff ) und sind in extravaganten bis
schicken Farbkombinationen erhältlich. Oxibis
beweist hier wieder einmal sein Know-how als
Brillendesigner und Farbexperte.
JOKK
1
JO06
bleu / gris
beige / chocolat
blue /grey
blau / grau
beige / chocolate
beige / schokolade
Inox & Arcade grilamide
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel & Grilamid browbar
Edelstahl & Grilamid Balkendekor
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
27
53
32,7 mm
20
JO10
JO11
noir / intérieur gris
JO13
JO14
prune / turquoise
blanc / noir
plum / turquoise
pflaume / türkis
JO24
JO25
beige / violet
rouge / noir
chocolate / beige interior
schokolade / beige innen
JO23
white / black
weiss / schwarz
JO15
chocolat / intérieur beige
black / red
schwarz / rot
JO22
grey / plum interior
grau / pflaume innen
khaki / anise interior
khaki / anis innen
noir / rouge
fuchsia / grey
fuchsie / grau
gris / intérieur prune
kaki / intérieur anis
JO21
fuchsia / gris
blue / orange interior
blau / orange innen
JO12
32,7 mm
20
JO20
bleu / intérieur orange
black / grey interior
schwarz / grau innen
28
51
rouge / fuchsia
beige / purple
beige / violett
red / black
rot / schwarz
JOKK
3
JOKK
2
red / fuchsia
rot / fuchsie
Inox & Arcade grilamide
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Inox & Arcade grilamide
Galvanisation
Vernis époxy
Stainless steel & Grilamid browbar
Edelstahl & Grilamid Balkendekor
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
Stainless steel & Grilamid browbar
Edelstahl & Grilamid Balkendekor
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Semi rimless
Nylor
29
48
JO30
JO31
fuchsia / noir
purple / black
violett /schwarz
JO44
JO45
noir / rose
bleu / noir
black / white
schwarz / weiss
violet / noir
black / blue
schwarz / blau
JO35
noir / blanc
JO43
noir / bleu
green / black
grün / schwarz
JO34
red / purple
rot / violett
JO42
vert / noir
yellow / black
gelb / schwarz
rouge / violet
brown / turquoise
braun / türkis
JO33
jaune / noir
JO41
marron / turquoise
black / black
schwarz / schwarz
JO32
33,6 mm
21
JO40
noir / noir
fuchsia / noir
fuchsie / schwarz
30
51
37,9 mm
21
orange / marron
black / pink
schwarz / rosa
blue / black
blau / schwarz
JOKK
5
JOKK
4
orange / brown
orange / braun
Inox & Arcade grilamide
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Inox & Arcade grilamide
Galvanisation
Vernis époxy
Stainless steel & Grilamid browbar
Edelstahl & Grilamid Balkendekor
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
Stainless steel & Grilamid browbar
Edelstahl & Grilamid Balkendekor
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Semi rimless
Nylor
31
49
33,1 mm
19
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
KT01
KT02
prune / turquoise
fuchsia / gris
plum / turquoise
pflaume / türkis
fuchsia / grey
fuchsie / grau
KT03
Katz
Sensuelle comme un œil de chat, éclatante
comme les ailes d’un papillon ... telle une
touche de maquillage, KATZ rehausse la
beauté d’un regard. Formes féminines et
couleurs électrisantes s’entremêlent pour
KT04
noir / jaune
violet / orange
black / yellow
schwarz / gelb
purple / orange
violett / orange
KT05
As shapely as a cat’s eye and brilliant as
a butterfly’s wing ... like a hint of makeup, the KATZ enhances the beauty of any face.
Feminine shapes and electrifying colours are
skilfully interwoven to produce a scintillating
and stunning look... We call it the «butterfly
effect»!
KATZ
1
KT06
Sinnlich wie Katzenaugen, strahlend
schön wie die Flügel eines Schmetterlings... wie ein Lidschatten verzaubert KATZ Ihren
Blick. Die femininen Formen und elektrisierenden
Farben machen diese Brille schlicht und einfach
verführerisch... der natürliche Effekt der Schmetterlingsform!
rouge / fuchsia
noir / bleu
red / fuchsia
rot / fuchsie
black / blue
schwarz / blau
un regard étincelant et ravageur ... C’est ça
« l’effet papillon » !
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
33
51
32,4 mm
18
KT10
KT11
KT21
bleu / noir
red / black
rot / schwarz
violet mat / violet foncé
blue / black
blau / schwarz
KT12
gris mat / rose
matt purple / dark purple
matt violett / dunkel violett
KT13
matt grey / pink
matt grau / rosa
KT22
KT23
vert / noir
fuchsia / noir
vert mat / bleu canard
prune mat / rouge
green / black
grün / schwarz
fuchsia / black
fuchsie / schwarz
KT14
36,9 mm
18
KT20
rouge / noir
matt green / peacock blue
matt grün / blaugrün
matt plum / red
matt pflaume / rot
KT15
KT24
noir / blanc
KT25
bleu nuit mat / mauve
violet / noir
black / white
schwarz / weiss
34
53
KATZ
3
KATZ
2
marron mat / ivoire
matt dark blue / mauve
matt dunkel blau / malve
purple / black
violett / schwarz
matt brown / ivory
matt braun / elfenbeinfarben
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Stainless steel
Edelstahl
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Nylor
Galvanization
Galvanisierung
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
35
58
34,3 mm
17
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
KB41
KB42
noir / gris
marron foncé / beige
black / grey
schwarz / grau
dark brown / beige
dunkel braun / beige
KB43
Kubic
Design et technique ne font qu’un pour donner vie à une
monture d’exception qui ne laisse rien au hasard :
- Une charnière révolutionnaire en XP2 avec une durée de
vie quasi illimitée
- Un design pur et aérien
- Inox et XP2, une alliance qui fait de KUBIK une monture
légère et souple donc particulièrement confortable.
Design and technology have been
seamlessly combined to produce an
exceptional frame that leaves nothing to
chance:
- A revolutionary XP2 hinge with a practically
unlimited lifetime
- A pure and sleek design
- Stainless steel and XP2, a combination
that makes Kubik a light and flexible frame
resulting in excellent comfort levels.
KUBIC
5
KB44
anthracite / bordeaux
bleu marine / bleu
charcoal grey / burgundy
anthrazitfarben / weinrot
navy blue / blue
marineblau / blau
KB45
KB46
Design und Technik verschmelzen zu einer
Einheit bei dieser außergewöhnlichen
Fassung, die bis ins letzte Detail durchdacht ist:
- Ein revolutionierendes Gelenk aus XP2 mit quasi
unbegrenzter Lebensdauer
- Ein puristisches, graziles Design
- Durch die Verwendung von Edelstahl und XP2
wird die Kubik zu einer sehr leichten und flexiblen
Fassung, die somit einen besonders hohen Tragekomfort bietet.
gris / anthracite
prune / beige
grey / charcoal grey
grau / anthrazitfarben
plum / beige
pflaume / beige
Inox & XP2
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Stainless steel & XP2
Edelstahl & XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
37
52
LYA
1
35,5 mm
17
LY01
LY02
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
bleu / noir
blue / black
blau / schwarz
orange / noir
LY03
orange / black
orange / schwarz
LY04
fuchsia / noir
fuchsia / black
fuchsie / schwarz
LY05
Lya
anis / noir
anise / black
anis / schwarz
rouge / noir
LY06
red / black
rot / schwarz
LY07
La collection LYA est un ballet de formes et
nuances chaudes et sensuelles. Elle oscille
entre classique et moderne, tantôt «couture» avec ses faces monobloc galbées, tantôt discrète avec ses faces barre nylor. Les
branches se parent d’un effet drapé changeant leur aspect selon qu’elles soient mate
s ou brillantes.
The LYA collection is a symphony of
warm and sensual shades and shapes.
Delicately poised between classical and
modern, it covers both high fashion with its
curved single- piece fronts and the height of
discretion with semi-rimless browbar models.
The temples are decorated with a draped
effect, giving them a different appearance
depending on whether it is a matt or glossy
finish.
Die LYA Kollektion ist ein Traum aus
warmen und sinnlichen Formen und
Farbnuancen. Sie bewegt sich zwischen Klassik
und Moderne, die Mittelteile im Monoblockdesign wirken dabei eher modisch, wohingegen die
Halbrandmittelteile eher dezent herüberkommen.
Die Bügel bestechen durch ihren «Lageneffekt»
mit unterschiedlichem Oberflächenfinish in matt
oder glänzend.
vert / noir
green / black
grün / schwarz
jaune / noir
yellow / black
gelb / schwarz
Maillechort
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Maillechort
Neusilber
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
39
54
37,0 mm
17
LY10
LY11
noir / blanc
fuchsia / gris
fuchsia / prune brillant
fuchsia / bright plum
fuchsie / glänsend pflaume
chocolate / bright golden
schokolade / glänsend goldene
LY15
LY24
LY25
marron clair / orange brillant
gris chaud / rose
fuchsia /grey
fuchsie / grau
LY23
chocolat / doré brillant
plum / golden
pflaume / goldene
LY14
plum / bright turquoise
pflaume / glänsend türkis
LY22
prune / doré
chocolate / turquoise
schokolade / türkis
prune / turquoise brillant
black / bright fuchsia
schwarz / glänsend fuchsie
LY13
chocolat / turquoise
LY21
noir / fuchsia brillant
red / purple
rot / violett
LY12
31,5 mm
18
LY20
rouge / violet
black / white
schwarz / weiss
40
51
rouge / noir brillant
light brown / bright orange
hell braun / glänsend orange
grey / pink
grau / rosa
LYA
3
LYA
2
red / bright black
rot / glänsend schwarz
Maillechort
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Inox & Maillechort
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Maillechort
Neusilber
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
Stainless steel & Maillechort
Edelstahl & Neusilber
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
41
53
18
35,4 mm
LY30
LY31
noir / gris
plum / pink
pflaume / rosa
LY44
LY45
rouge / gris
violet / lavande
red / orange
rot / orange
prune / rose
brown / turquoise
braun / türkis
LY35
rouge / orange
LY43
marron / turquoise
dark blue / light blue
dunkel blau /hell blau
LY34
brown / anise
braun / anis
LY42
bleu foncé / bleu clair
plum / pink
pflaume / rosa
marron / anis
black / white
schwarz / weiss
LY33
prune / rose
LY41
noir / blanc
chocolate / beige
schokolade / beige
LY32
31,4 mm
18
LY40
chocolat / beige
black / grey
schwarz / grau
42
49
fuchsia / brun
red / grey
rot / grau
purple / lavender
violett / lavendelblau
LYA
5
LYA
4
fuchsia / brown
fuchsie / braun
Inox & Maillechort
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Monel & Maillechort
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel & Maillechort
Edelstahl & Neusilber
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
Monel & Maillechort
Monel & Neusilber
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
43
LYA
6
52
33,6 mm
19
LY50
LY51
rouge foncé / gris chaud
noir / fuchsia
dark red / grey
dunkel rot / grau
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
LY52
LY53
chocolat / beige
prune / rose
chocolate / beige
schokolade / beige
plum / pink
pflaume / rosa
LY54
LY55
cuivre / orange
bleu foncé / gris bleu
copper / orange
kupfer / orange
44
dark blue / blue grey
dunkel blau / blau grau
Monel & Maillechort
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Monel & Maillechort
Monel & Neusilber
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
48
19
27,7 mm
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
MI21
MI22
bleu / bleu vif
noix clair / rose
blue / bright blue
blau / kräftiges blau
light walnut brown / pink
hell nussbraun / rosa
MI23
MI24
noir / blanc
rouge / beige
black / white
schwarz / weiss
red / beige
rot / beige
MI25
Double tenon aérien aux lignes douces et
sensuelles qui joue avec les volumes, les
ajours et les couleurs. Monture 100 % Inox
pour une légèreté et un confort absolus. A
A delicate double endpiece in soft and
sensual lines that plays with volumes,
openwork and colors. 100 % stainless steel
frame for lightness and total comfort. Model
no. 1 has acetate temples to accentuate its
style.
MISSTIK
3
MI26
Die grazile, sanft geschwungene und
sinnlich geformte Doppelbacke besticht durch ihr Spiel mit Volumen, Farben und
durchbrochener Verarbeitung. Die zu 100% aus
Edelstahl gefertigte Fassung ist ausgesprochen
leicht und bietet höchsten Tragekomfort. Lediglich das Modell Nr. 1 besitzt Acetat-Bügel, die
den Stil der Fassung zusätzlich unterstreichen.
prune / vert pomme
marron / ivoire
plum / apple green
pflaume / apfelgrün
brown / ivory
braun / elfenbeinfarben
noter la présence de branches acétate sur
le modèle n°1 ce qui en accentue le style.
Inox
Galvanisation
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Vernis époxy, pulvérisation,
essuyage manuel
Epoxy varnish, pulverisation, hand wiping
Epoxid Lackierung, Pulverisieren, Putzen
von Hand
Nylor
Semi rimless
Nylor
47
48
29,2 mm
19
MI31
MI32
noir brillant / blanc / noir
MI33
MI52
bleu / noir
bright fuchsia / mauve
glänzend fuchsie / malve
MI34
MI35
MI36
rouge brillant / beige / rouge
MI54
Galvanisation
Vernis époxy
Stainless steel & acetat
Edelstahl & acetat
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
red / brown
rot / braun
grey / anise
grau / anis
MI55
MI56
ruthénium / orange
Nylor
Semi rimless
Nylor
noir / gris
ruthenium / orange
ruthenium / orange
bright brown / yellow / turtle-shell
glänzend braun / gelb / schildpatt
Inox & acétate
rouge / brun
gris / anis
brun brillant / jaune / écaille
bright red / beige / red
glänzend rot / beige / rot
brown / beige
braun / beige
MI53
bright plum / blue
glänzend pflaume / blau
bright brown / orange
glänzend braun / orange
brun / beige
blue / black
blau / schwarz
prune brillant / bleu
marron brillant / orange
30,4 mm
20
MI51
fuchsia brillant / mauve
bright black / white / black
glänzend schwarz / weiss / schwarz
48
53
MISSTIK
6
MISSTIK
4
black / grey
schwarz / grau
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
49
55
32.5 mm
20
MI61
MI62
noir / aluminium
MI72
fuchsia / gris / gris foncé
grey / black
grau / schwarz
MI63
MI74
MI75
MI76
marron / beige / orange
kaki / anis
blue / grey
blau / grau
Galvanisation
Vernis époxy
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
prune / rose / rose foncé
brown / beige / orange
braun / beige / orange
khaki / anise
khaki / anis
Inox
black / beige / dark beige
schwarz / beige / dunkel beige
black / white / anise
schwarz / weiss / anis
MI66
bleu / gris
noir / beige / beige foncé
noir / blanc / anis
brown / beige
braun / beige
MI65
purple / mauve / dark purple
violett / malve / dunkel violett
MI73
marron / beige
charcoal grey / red
anthrazitfarben / rot
violet / mauve / violet foncé
fuchsia / grey / dark grey
fuchsie / grau / dunkel grau
MI64
anthracite / rouge
29,2 mm
19
MI71
gris / noir
black / aluminium
schwarz / aluminium
50
48
Nylor
Semi rimless
Nylor
MISSTIK
8
MISSTIK
7
plum / pink / dark pink
pflaume / rosa / dunkel rosa
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Nylor
Semi rimless
Nylor
51
PEPS
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
PP100
PP101
49
49
20
20
noir / blanc
black / white
schwarz / weiss
Peps
Dotée d’une structure très fine en inox, cette collection
de montures percées, ultra colorée, joue la carte de l’innovation. Ses charnières en XP2, sans soudures ni vis, lui
confèrent une extrême résistance. La double branche
embrasse la charnière pour apporter volume et flexibilité.
Double jeu pour cette monture qui, en vue latérale, donne
une impression d’extrême finesse et en vue haute prend
tout son volume.
marron / turquoise
brown / turquoise
braun / türkis
26,3 mm
PP102
PP103
50
52
20
19
rose / prune
gris / anis
grey / anise
grau / anis
With its delicate structure, this collection of highly-colored rimless frames
is all about innovation. Weld-free screwless
XP2 hinges provide unrivalled resistance. The
double temple fits snugly around the hinge
to provide volume and flexibility. The frame
enjoys a double life: seen from the side it gives the impression of extreme delicacy while
from above it assumes all of its volume.
pink / plum
rosa / pflaume
26,8 mm
PP106
PP107
52
54
19
Die ausgesprochen farbenfrohe Randlosbrillen-Kollektion mit ihrer extrem
grazilen Struktur setzt auf Innovation. Ihre unverschweißten, schraubenfreien XP2-Scharniere
verleihen der Fassung extreme Robustheit. Der
von beiden Seiten das Scharnier umschließende
Doppelbügel sorgt für Volumen und Flexibilität.
Eine Fassung die von der Seite betrachtet sehr
grazil wirkt und von oben gesehen ein beeindruckendes Volumen entfaltet.
29,8 mm
19
prune / gris
plum / grey
pflaume / grau
27,3 mm
rouge / marron
red / brown
rot / braun
34,9 mm
33,9 mm
Inox & XP2
Galvanisation
Vernis époxy
Percée
Stainless steel & XP2
Edelstahl & XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimless
Randlose
53
PEPS
PP200
PP201
49
49
19
20
noir / gris clair
black / light grey
schwarz / hell grau
bleu / gris clair
blue / light grey
blau / hell grau
26,8 mm
PP202
PP203
52
52
20
19
gris clair / anthracite
anthracite / rouge
charcoal grey / red
anthrazitfarben / rot
light grey / charcoal grey
hell grau / anthrazitfarben
28,8 mm
PP204
PP205
52
54
20
54
31,6 mm
20
marron / orange
brown / orange
braun / orange
27,8 mm
rouge / noir
red / black
rot / schwarz
32,4 mm
34,7 mm
Inox & XP2
Galvanisation
Vernis époxy
Percée
Stainless steel & XP2
Edelstahl & XP2
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimless
Randlose
48
29,0 mm
17
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
SK01
SK02
noir / anis
violet foncé / turquoise
black / anise
schwarz / anis
dark purple / turquoise
dunkel violett / türkis
SK03
Sky
La collection SKY conjugue avec brio allure
et caractère. Courbes et tracés aériens pour
des montures dynamiques et hautes en
couleurs.
SK04
chocolat / gris rose
rouge / fuchsia
chocolate / pink grey
schokolade / rosa grau
red / fuchsia
rot / fuchsie
SK05
The SKY collection brilliantly
combines appearance and character. Curves and airy lines for dynamic and highly coloured frames.
SKY
1
SK06
Die SKY Kollektion ist eine gelungene Kombination von Stil und Charakter mit dynamischen, farbenfrohen
Fassungen, die durch eine grazil wirkende
Linienführung und schön geschwungene
Formen bestechen.
prune / rose
gris rose / fuchsia
plum / pink
pflaume / rosa
pink grey / fuchsia
rosa grau / fuchsie
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
57
50
31,2 mm
18
SK10
SK11
noir / blanc
SK21
noir / blanc
white / brown
weiss / braun
SK12
SK23
SK24
SK25
rouge / violet
gris / rose
brown / golden
braun / goldene
plum / pink
pflaume / rosa
brown / turquoise
braun / türkis
SK15
brun / doré
prune / rose
marron / turquoise
fuchsia / lavender
fuchsie / lavendelblau
SK14
grey / plum
grau / pflaume
SK22
fuchsia / lavande
chocolate / orange
schokolade / orange
gris / prune
black / white
schwarz / weiss
SK13
chocolat / orange
33,1 mm
18
SK20
blanc / brun
black / white
schwarz / weiss
58
52
SKY
3
SKY
2
bleu-violet / lavande
red / purple
rot / violett
grey / pink
grau / rosa
purple-blue / lavender
violett-blau / lavendelblau
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
59
51
31,6 mm
17
SK30
SK31
noir / rose
SK41
gris lavande / violet
bronze / fuchsia
bronze / fuchsie
SK32
SK43
SK44
SK45
rouge / prune
bleu foncé / noir
plum / light orange
pflaume / hell orange
bronze / orange
bronze / orange
brown / pink
braun / rosa
SK35
prune / orange clair
bronze / orange
marron / rose
dark brown / golden
dunkel braun / goldene
SK34
plum / pink grey
pflaume / rosa grau
SK42
marron foncé / doré
red / grey blue
rot / grau blau
prune / gris rose
lavender grey / purple
lavendelblau grau / violett
SK33
rouge / bleu gris
32,2 mm
18
SK40
bronze / fuchsia
black / pink
schwarz / rosa
60
53
SKY
5
SKY
4
noir / doré rose
red / plum
rot / pflaume
dark blue / black
dunkel blau / schwarz
black / pink golden
schwarz / rosa goldene
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
61
55
34,4 mm
19
SK50
SK51
noir / gris
SK61
noir / anis
brown / grey blue
braun / grau blau
SK52
SK53
SK54
SK63
black / red
schwarz / rot
aluminium / soft black
aluminium / soft schwarz
SK64
SK65
brun / anis
gris / noir
dark grey / anise
dunkel grau / anis
noir / rouge
aluminium / noir soft
SK55
gris foncé / anis
blue / grey
blau / grau
SK62
dark blue / black
dunkel blau / schwarz
matt black / red
matt schwarz / rot
bleu / gris
black / anise
schwarz / anis
bleu foncé / noir
noir mat / rouge
33,0 mm
19
SK60
marron / bleu gris
black / grey
schwarz / grau
62
54
SKY
7
SKY
6
gris / rouge
brown / anise
braun / anis
grey / black
grau / schwarz
grey / red
grau / rot
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi-rimless
Nylor
63
SKY
8
52
31,0 mm
20
SK70
SK71
noir / gris
noir / rouge
black / grey
schwarz / grau
black / red
schwarz / rot
SK72
SK73
bleu foncé / gris foncé
marron clair / marron
dark blue / dark grey
dunkel blau / dunkel grau
light brown / brown
hell braun / braun
SK74
SK75
gris / anis
gris foncé / bleu
grey / anise
grau / anis
64
dark grey / blue
dunkel grau / blau
Inox
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel
Edelstahl
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi-rimless
Nylor
3
24,0 mm
17
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
SL20
SL21
noir / blanc
prune / anis
black / white
schwarz / weiss
plum / anise
pflaume / anis
SL22
Slim
Dynamisme et couleurs vitaminées investissent cette monture spécialement conçue
pour les visages fins. Branches fines en XP2
translucides ou opaques pour un toucher
velours et un confort optimum.
SL23
fuchsia / cristal
marron / violet
fuchsia / crystal
fuchsie / kristall
brown / purple
braun / violett
SL24
A dynamic feel and vibrant colours are
the hallmark of this frame specially
designed for small faces. Slim translucent or
opaque XP2 temples give a velvety feel and
optimum comfort.
Diese speziell für schmale Gesichtsformen entwickelten Fassungen bestechen durch dynamisches Design und peppige
Farben. Die schmalen XP2- Bügel in opaker
oder durchscheinender Optik mit ihrem samtig weichen Soft-Touch Effekt bieten optimalen
Tragekomfort
SLIM
49
SL25
rouille / gris
bleu / turquoise
rust / grey
rostbraun / grau
blue / turquoise
blau / türkis
Maillechort & XP2
Galvanisation
Maillechort & XP2
Neusilber & XP2
Galvanization
Galvanisierung
Vernis époxy et essuyage
manuel
Epoxy varnish and hand wiping
Epoxid Lackierung und Putzen von Hand
Cerclée
Rimmed
Vollrand
67
49
27,2 mm
19
SL70
SL71
noir / blanc
SL81
noir / fuchsia
brown / anise
braun / anis
SL72
SL83
SL84
SL86
blanc / noir
rose / gris
red / orange
rot / orange
Galvanisation
Maillechort & XP2
Neusilber & XP2
Galvanization
Galvanisierung
Vernis époxy et essuyage
manuel
Epoxy varnish and hand wiping
Epoxid Lackierung und Putzen von Hand
violet ton sur ton
white / black
weiss / schwarz
pink / grey
rosa / grau
Maillechort & XP2
plum / turquoise
pflaume / türkis
brown / pink
braun / rosa
SL75
rouge / orange
prune / turquoise
marron / rose
blue / turquoise
blau / türkis
SL74
raspberry / crystal
himbeere / kristall
Sl82
bleu / turquoise
fuchsia / pink
fuchsie / rosa
framboise / cristal
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
SL73
fuchsia / rose
29,6 mm
19
SL80
marron / anis
black / white
schwarz / weiss
68
50
SLIM
9
SLIM
8
2 tones purple
violett ton in ton
Nylor
Niculan & XP2
Galvanisation
Semi rimless
Nylor
Niculan & XP2
Niculan & XP2
Galvanization
Galvanisierung
Vernis époxy et essuyage
manuel
Epoxy varnish and hand wiping
Epoxid Lackierung und Putzen von Hand
Nylor
Semi rimless
Nylor
69
52
28,6 mm
19
SL90
SL91
noir / gris
SL101
noir / gris clair
light grey / dark red
hell grau / dunkel rot
SL92
SL93
SL94
SL103
SL104
SL105
marron / beige
Galvanisation
Maillechort & XP2
Neusilber & XP2
Galvanization
Galvanisierung
Vernis époxy et essuyage
manuel
Epoxy varnish and hand wiping
Epoxid Lackierung und Putzen von Hand
gun / gris
brown / beige
braun / beige
burgundy / dark grey
weinrot / dunkel grau
Maillechort & XP2
red / dark grey
rot / dunkel grau
2 tones navy blue
marine blau ton in ton
bordeaux / gris foncé
2 tones brown
braun ton in ton
rouge / gris foncé
bleu marine ton sur ton
SL95
marron ton sur ton
charcoal grey / red
anthrazitfarben / rot
SL102
blue / crystal
blau / kristall
charcoal grey / anise
anthrazitfarben / anis
anthracite / rouge
black / light grey
schwarz / hell grau
bleu / cristal
anthracite / anis
29,9 mm
20
SL100
gris clair / rouge foncé
black / grey
schwarz / grau
70
52
SLIM
11
SLIM
10
gun / grey
gun / grau
Cerclée
Niculan & XP2
Galvanisation
Rimmed
VollRand
Niculan & XP2
Niculan & XP2
Galvanization
Galvanisierung
Vernis époxy et essuyage
manuel
Epoxy varnish and hand wiping
Epoxid Lackierung und Putzen von Hand
Nylor
Semi rimless
Nylor
71
SLIM
SLIM
SL200
SL201
SL208
SL209
45 19
45 19
49 19
51 19
noir / fuchsia
black / fuchsia
schwarz / fuchsie
rouge / orange
red / orange
rot / orange
24,3 mm
pink / purple
rosa / violett
beige brillant / marron
bright beige / brown
glänzend beige / braun
30,0 mm
SL202
SL203
SL300
SL301
47 19
47 19
47 19
54 19
prune / turquoise
plum / turquoise
pflaume / türkis
marron foncé / anis
dark brown / anise
dunkel braun / anis
26,8 mm
noir / gris
black / grey
schwarz / grau
28,8 mm
charcoal grey / red
anthrazitfarben / rot
SL205
SL302
SL303
49 19
51 19
49 19
49 19
anise / plum
anis / pflaume
fuchsia / rose
fuchsia / pink
fuchsie / rosa
30,0 mm
gris clair / noir
light grey / black
hell grau / schwarz
31,1 mm
brown / beige
braun / beige
SL207
SL304
SL306
45 19
47 19
51 19
51 19
black / white
schwarz / weiss
blanc / noir
24,3 mm
Maillechort & XP2
Galvanisation
Maillechort & XP2
Neusilber & XP2
Galvanization
Galvanisierung
white / black
weiss / schwarz
Vernis époxy et essuyage
manuel
Epoxy varnish and hand wiping
Epoxid Lackierung und Putzen von Hand
bleu / bleu foncé
28,8 mm
blue / dark blue
blau / dunkel blau
33,5 mm
marron / beige
28,8 mm
SL206
noir / blanc
31,1 mm
anthracite / rouge
25,3 mm
SL204
anis / prune
72
rose / violet
26,8 mm
30,3 mm
Perçée
Maillechort & XP2
Galvanisation
Rimless
Randlose
Maillechort & XP2
Neusilber & XP2
Galvanization
Galvanisierung
29,8 mm
ruthénium brillant /
cristal
30,8 mm
bright ruthenium / crystal
glänzend ruthenium / kristall
Vernis époxy et essuyage
manuel
Epoxy varnish and hand wiping
Epoxid Lackierung und Putzen von Hand
Perçée
Rimless
Randlose
73
54
19
31,4 mm
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
SN01
SN02
bleu / gris bleu
noir
blue / blue grey
blau / blau grau
black
schwarz
SN03
Snap
Moderne, sculpturale, sportive... cette monture saura séduire des hommes en quête de
sensations fortes. Design acéré, touché soft
pour un maximum de confort.
Modern, sculptural, sporty... this masculine frame will appeal to thrill-seekers. A sharp design with a soft touch for
maximum comfort. Fronts and temples in
stainless steel (temples: composite metal/
rubber).
SN04
noir / anis
anthracite / rouge
black / anise
schwarz / anis
charcoal grey / red
anthrazitfarben / rot
SN05
Diese sportlich moderne, plastisch wirkende Fassung wird all jene Männer
begeistern, die den ultimativen Kick suchen. Rassiges Design und Soft Touch Feeling für höchsten
Tragekomfort.
SNAP
1
SN06
brun / jaune orangé / marron
bordeaux / gris
brown / orangy yellow / brown
braun / orange gelb / braun
burgundy / grey
weinrot / grau
Inox & Elastomère
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel & Rubber
Edelstahl & Gummi
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimless
Nylor
75
51
26,0 mm
19
SN10
SN11
ruthénium foncé / noir / alu
SN12
rouge / noir
red / black
rot / schwarz
black / grey
schwarz / grau
SN15
SN24
bordeaux / brun / gris
brown / orange
braun / orange
SN23
noir / gris
black / anise
schwarz / anis
marron / orange
black / blue
schwarz / blau
SN22
noir / anis
SN14
noir / bleu
charcoal grey / red
anthrazit / rot
SN13
charcoal grey / black / red
anthrazit. / schwarz / rot
SN21
anthracite / rouge
blue / light grey
blau / hell grau
anthracite / noir / rouge
29,2 mm
18
SN20
bleu / gris clair
dark ruthenium / black / aluminium
dunkel ruthenium / schwarz / aluminium
76
54
burgundy / brown / grey
weinrot / braun / grau
SNAP
3
SNAP
2
SN25
gris / anis
gris / noir
grey / anise
grau / anis
grey / black
grau / schwarz
Inox & Elastomère
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Inox & Elastomère
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Stainless steel & Rubber
Edelstahl & Gummi
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimless
Nylor
Stainless steel & Rubber
Edelstahl & Gummi
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
77
SNAP
4
56
33,3 mm
19
SN30
SN31
gris / anis / noir
noir / rouge
grey / anise / black
grau / anis / schwarz
black / red
schwarz / rot
SN32
SN33
anthracite / rouge
bleu / aluminium
charcoal grey / red
anthrazit. / rot
blue / aluminium
blau / aluminium
SN34
SN35
gun brillant / alu / noir
noir / gris
bright gun / aluminium / black
glänzend gun / aluminium / schwarz
78
black / grey
schwarz / grau
Inox & Elastomère
Galvanisation
Vernis époxy
Nylor
Stainless steel & Rubber
Edelstahl & Gummi
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Semi rimless
Nylor
54
38,7 mm
16
© Oxibis Group 2013 - Modèles déposés / Registered patterns / Geschützte Modelle
SP01
SP02
noir / beige / marron
violet / jaune / prune
black / beige / brown
schwarz / beige / braun
purple / yellow / plum
violett / gelb / pflaume
SP03
Spot
Avec sa collection SPOT, Oxibis® combine
tendance et dynamisme.
Faces monobloc néo-rétro et branches acétate sont traitées avec des arêtes marquées
SP04
marron / marron clair / bleu
prune / rose / gris
brown / light brown / blue
braun / hell braun / blau
plum / pink / grey
pflaume / rosa / grau
SP05
With its SPOT, Oxibis® is combining
dynamic design with the very latest
in style.
Neo-retro single-piece fronts and acetate
temples are given striking edges for a stronger, more modern and energetic effect.
Mit seiner SPOT setzt Oxibis® auf Trend
und Dynamik.
Monoblock-Mittelteile im Neo-Retro-Look und
Acetat-Bügel mit kantiger Gestaltung sorgen für
einen moderneren, energischeren Look.
SPOT
1
SP06
rouge / rose clair / marron
bleu foncé / vert / marron
red / light pink / brown
rot / hell rosa / braun
dark blue / green / brown
dunkel blau / grün / braun
pour un rendu plus moderne, plus fort, plus
énergique.
Maillechort & acétate
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Maillechort & acetate
Neusilber & Acetat
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
81
52
SP10
SP11
noir / blanc
plum / dark plum
pflaume / dunkel pflaume
SP24
SP25
gris rose / rose
marron / jaune
blue / orange
blau / orange
prune / prune foncé
brown / anise
braun / anis
SP15
bleu / orange
SP23
marron / anis
purple / turquoise
violett / türkis
SP14
black / grey
schwarz / grau
SP22
violet / turquoise
turquoise / light beige
türkis / hell beige
noir / gris
red / black
rot / schwarz
SP13
turquoise / beige clair
SP21
rouge / noir
red / blue
rot / blau
SP12
33,5 mm
17
SP20
rouge / bleu
black / white
schwarz / weiss
82
52
36,9 mm
16
bleu / bleu clair
pink grey / pink
rosa grau / rosa
brown / yellow
braun / gelb
SPOT
3
SPOT
2
blue / light blue
blau / hell blau
Maillechort & acétate
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Maillechort & acétate
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Maillechort & acetate
Neusilber & Acetat
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
Maillechort & acetate
Neusilber & Acetat
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
83
53
55
34,9 mm
18
SPOT
5
SPOT
4
38,6 mm
19
SP30
SP31
SP40
SP41
bleu foncé / rouge
dark blue / red
dunkel blau / rot
marron / orange
SP32
gris kaki / marron / rose
brown / orange
braun / orange
violet foncé / violet
khaki grey / brown / pink
khaki grau / braun / rosa
SP33
dark purple / purple
dunkel violett / violett
SP42
SP43
noir / vert
black / green
schwarz / grün
SP34
violet foncé / violet
brown / green
braun / grün
brown / red
braun / rot
SP35
bleu / bleu clair
marron / vert
marron / rouge
dark purple / purple
dunkel violett / violett
SP44
SP45
blue / light blue
blau / hell blau
SP36
noir / orange
gris / anis
bleu / bleu vert
black / orange
schwarz / orange
grey / anise
grau / anis
blue / green blue
blau / grün blau
rouge / noir
red / black
rot / schwarz
84
Maillechort & acétate
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Maillechort & acétate
Galvanisation
Vernis époxy
Cerclée
Maillechort & acetate
Neusilber & Acetat
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
Maillechort & acetate
Neusilber & Acetat
Galvanization
Galvanisierung
Epoxy varnish
Epoxid Lackierung
Rimmed
Vollrand
85
LEXIQUE
Acétate
L’acétate de cellulose provient pour 3/4
de fibres de coton mélangées avec 1/4 de
plastifiants. C’est une matière noble par sa
transparence, son touché et ses possibili-‐
tés chromatiques infinies.
Bronze
Alliage qui offre une bonne résistance aux
agressions de l’environnement. Il reste
une valeur sûre en lunetterie.
Inox
Nous utilisons cette matière pour sa résis-‐
tance, sa légèreté et ses propriétés anal-‐
lergiques. Matière de prédilection pour nos
designers.
Maillechort
Alliage qui possède une très bonne usina-‐
bilité et soudabilité, particulièrement adap-‐
té pour le travail à froid.
Monel
Alliage particulièrement résistant aux
agressions de l’environnement, outre la
lunetterie ce métal est utilisé dans l’horlo-‐
gerie haut de gamme.
Niculan
Alliage à durcissement. Remarquable par
sa résistance aux agressions extérieures.
XP2
Polymère haute résistance utilisé dans
la chirurgie et l’aéronautique. Nous em-‐
ployons principalement cette matière pour
ses propriétés anallergiques, sa stabili-‐
té dans le temps, sa légèreté et sa large
gamme chromatique.
Galvanisation
La galvanisation consiste en un dépôt de
métal par électrolyse. Les montures sont
immergées dans un bain contenant des
ions métalliques qui, sous l’effet d’un cou-‐
rant, se déposent à la surface du métal. Ce
type de traitement assure à nos montures
une très grande résistance aux agressions
extérieures et à l’usure
Acetate
Cellulose acetate is made from 3/4 cotton fibres mixed with 1/4
plasticisers. It is a high grade material because of its transparency,
appearance and infinite colour possibilities.
Bronze
An alloy that withstands environmental attacks well. A «conventio-‐
nal» material, but one that remains reliable in the Eyewear industry.
Stainless steel
We use this material for its strength, lightness and hypo-‐allergenic
properties. A favourite material with our designers.
Maillechort
An alloy that has very good machining and welding properties,
particularly suitable for cold working.
Monel
Décoration
Essuyage
Différentes couches de vernis peuvent se
superposer. L’essuyage consiste à enle-‐
ver la couche de vernis supérieure à l’aide
d’un solvant afin de laisser apparaître le
traitement initial. Procédé unique en son
genre, mis au point par nos sous-‐traitants.
Laquage
Technique exclusivement manuelle d’ap-‐
plication de vernis à la seringue. Chaque
pièce est réalisée de manière unitaire par
des opérateurs hautement qualifiés, justi-‐
fie l’appellation «fait main» des montures
Oxibis®.
An alloy that withstands environmental attacks especially well.
Besides its use in the Eyewear industry, this metal is used in top-‐
of-‐the-‐range clock and watch making.
Niculan
An alloy that can be hardened. It is noteworthy for its resistance
to external attacks.
XP2
High-‐strength polymer used in surgery and the aeronautical indus-‐
try. We mainly use this material for its hypoallergenic properties,
its stability over time, its lightness and its wide chromatic range.
Protection
Galvanization (metal coating)
Galvanization consists of depositing metal by electrolysis. The
frames are immersed in a bath containing metal ions which, under
the effect of a current, are deposited on the surface of the metal.
This type of coating ensures that our frames are very highly resis-‐
tant to wear and tear.
Garnishment
Wiping
Vernissage
Le vernissage des pièces est réalisé par
pulvérisation électrostatique de vernis in-‐
colores ou teintés. C’est, avec le laquage,
la marque de fabrique des montures Oxi-‐
bis®.
Different layers of varnish can be superimposed. Wiping consists
of removing the upper layer of varnish using a solvent in order to
allow the initial coating to appear. A unique method of its type, de-‐
veloped by our subcontractors.
Lacquering
Exclusively manual technique of applying varnish with a syringe.
Each component produced individually by highly qualified opera-‐
tors justifies the «hand-‐made» description of Oxibis® frames.
Varnishing
Montage
Nylor : monture Nylor
Percée : monture percée
Cerclée : monture cerclée
86
Materials
Protection
Varnishing of components is achieved by electrostatic spraying of
clear or coloured varnishes. Along with lacquering, this is the trade
mark of Oxibis® frames.
Assembly
Nylor: rimless frame
Semi-‐rimless: semi-‐rimless frame
Rimmed: rimmed frame
Baumaterialien
Acetat
Zelluloseacetat besteht zu aus Baumwollfasern und aus Weichmachern. Diesen edlen
Werkstoff auf Grund seiner zahlreichen Vorzüge wie Transparenz, der sich ange-‐
nehmen anfühlenden Oberfläche und seiner unendlich vielen möglichen Farbvarianten
vor allem für die Bügelherstellung.
Bronze
Eine Legierung, die äußeren Einflüssen gegenüber besonders resistent ist. Ein klas-‐
sischer und nach wie vor bewährter Werkstoff in der Brillenherstellung.
Edelstahl
Wir verwenden diesen Werkstoff auf Grund seiner hohen Widerstandsfähigkeit, Leich-‐
tigkeit und antiallergischen Eigenschaften. Bei unseren Designern DER bevorzugte
Werkstoff.
Neusilber
Eine Legierung mit sehr guten Bearbeitungs-‐ und Schweißeigenschaften, die sich
insbesondere auch kalt gut bearbeiten lässt.
Monel
Eine Legierung, die sich durch eine ausgesprochen hohe Resistenz gegenüber äußeren
Einflüssen auszeichnet. Ein Werkstoff, der auch von Herstellern von Luxusuhren gern
genutzt wird.
Niculan
Eine gut aushärtbare Legierung. Sie ermöglicht eine ausgezeichnete Resistenz gegenü-‐
ber äußeren Einflüssen.
XP2
Ein Polymer mit hoher Resistenz gegenüber äußeren Einflüssen, das vor allem auch in
der Chirurgie und in der Luftfahrtindustrie genutzt wird. Wir verwenden den Werkstoff
vor allem wegen seiner antiallergischen Eigenschaften, seiner Alterungsbeständigkeit,
seiner Leichtigkeit und seiner großen Farbpalette.
WORTSCHATZ / GLOSSARY
Matières
Schutz
Galvanisierung
Bei der Galvanisierung erhalten Gegenstände durch elektrochemische Abscheidung
einen metallischen Überzug. Die Fassungen werden dabei in ein elektrolytisches Bad
mit Metallionen getaucht, die sich unter Einwirkung von elektrischem Strom auf der
Metallfläche ablagern. Durch diese Behandlung erhalten unsere Fassungen eine be-‐
sonders hohe Resistenz gegenüber äußeren Einflüssen und Verschleiß.
Dekoration
Putzen
Bei einer Fassung können mehrere Lackschichten übereinander liegen. Bei dieser Be-‐
handlung wird die oberste Schicht mit Hilfe eines Lösungsmittels entfernt, um die da-‐
runter liegende Schicht zu Tage treten zu lassen. Ein einzigartiges Verfahren, das von
unseren Lieferanten auf diesen speziellen Anwendungsbereich zugeschnitten wurde.
Handlackierung
Bei der Handlackierung wird der Lack per Spritze von Hand aufgetragen. Jedes Teil wird
von hoch qualifizierten Facharbeitern einzeln lackiert, weshalb die Oxibis®-‐Fassungen
die Bezeichnung «handgefertigt» tragen dürfen.
Sprühlackierung
Dabei wird durch ein elektrostatisches Spritzverfahren farbloser oder farbiger Lack auf
Teile aufgetragen. Durch die Lackierung erhalten die Fassungen ihre Farbigkeit, die
zum Markenzeichen von Oxibis® geworden ist.
Montage
Nylor: Nylor Fassung
Randlose: Randlose Fassung
Vollrand: Vollrand Fassung
87
Distributeurs -‐ Distributors -‐ Vertreiber
AUSTRALIA
DEUTSCHLAND
L’AMY
Unit 18, 12 Mars Rd
Lane Cove 2066 NSW
Tel : (02) 9428 1500
Fax : (02)9427 0060
sales@lamy.com.au
OXIBIS DEUTSCHLAND GmbH
Auenheimer Strasse 26
77694 KEHL
Fon : 0800 182 5386 (kostenloser
Aufruf)
Fax : +33.3.84.33.43.29
AUSTRIA
ESPAÑA
ERBA OPTIK GesmbH
Wolfganggasse 18
1120 WIEN
Tel : 01.813.73.91
Fax : 01.813.73.91-‐15
office@optik-‐erba.at
Representación Ilevada por : DILEM
Tel : 900 963 318
Fax : +33.3.84.33.43.29
BELGIQUE & GRAND
DUCHE du LUXEMBOURG
FRANCOISE DUCHESNE
OPTIC SA
7, Rue de Cras-‐Avernas
BE-‐4280 HANNUT
Tel : (+32) 019.51.12.20
Fax : (+32) 019.51.12.24
info@duchesne-‐optic.be
CANADA
AUDACE LUNETTES
2121-‐1 rue Léonard-‐de-‐Vinci
J3E 1Z2 SAINTE JULIE (QUEBEC)
Tel : 866-‐922-‐9208
Fax : 866-‐864-‐3503
info@audacelunettes.com
CESKÁ REPUBLIKA
& SLOVAKIA
SILLUSTANI
ING. JIRI CHYBA
Slunecna 8
63400 BRNO
Tel : +420 539 011 230
Fax : +420 547 246 852
jchyba@nbox.cz
CHINA
Global Business
Room 308, 1211 Do Changde Road
200060 Shanghai China
Tel:0086-‐21-‐52125908
kobeliush@gmail.com
DOM TOM
Représentant :
Michel Charlot
06.78.76.86.50
mcharlot@oxibis.com
88
Assistantes :
Véronique BEAUCHAMP & Delphine
BERNADAU
Export
8, rue de la Carronnée –F 39400 MORBIER
Tel : 03.84.33.43.30 / 03.84.33.61.47
Fax : 03.84.33.43.29
vbeauchamp@oxibis.com,
dbernadau@oxibis.com
GREECE
GEORGE POULIKARAKOS
71 Athinas
18120 KORYDALLOS – ATHEN
Tel +30 210 494 0894
Fax +30 210 494 0025
Optonet1@otenet.gr
ISRAEL
Clear Optica Ltd.
27 Hameyasdim
Ramot Hashavim 4593000
Israel
Tel. 972-‐9-‐7400977
Fax 972-‐9-‐7400966
clear@012.net.il
ITALIA
Oxibis, Exalto e Dilem sono
distribuiti in esclusiva solo presso
i Centri Ottici GreenVision
Consorzio Ottico Italiano Soc.
Coop. – Gruppo GreenVision
Via San Marco 13
35129 PADOVA
Tel : 049 807 76 27
Fax : 049 807 76 42
info@greenvision.it
IRELAND
Sales representative :
Neville HYNES
Phone number : 087 708 60 53
nevillehynes2012@gmail.com
Assistant :
Sandrine DEFFEUILLE
Export department
8, rue de la Carronnée F-‐ 39400
MORBIER
Phone Nr : +333 84 33 6145
Fax : +333 8433 4329
sdeffeuille@oxibis.com
NEDERLAND
EYES 2 BE
DORPSSTRAAT 25
7958 RK KOEKANGE
Tel : 0522 45 21 03
Fax : 0522 45 21 08
info@eyes2be.nl
PORTUGAL
D.M.D.I
EN 1 -‐ Km 144 Carrinhos
3100-‐323 POMBAL
Tel : 236.200.760
Fax : 236.200.769
geral@dmdi.pt
RUSSIA
LLC ABIUM
Sholkovskoe Shosse 100
Bld 5 Office 607
105523 MOSCOW
Tel : +7 (495) 507-‐08-‐70
info@abium.ru
SOUTH AFRICA
& SUB SAHARA
FUNKY EYES
A Division of Tomms Creative Concepts
CC
2 SCARTEEN SOUTH
WELBEDACHT ROAD
KNYSNA 6571
Tel : 0027 82 9637031
info@funkyeyes.co.za
www.funkyeyes.co.za
SWITZERLAND
VON HOFF AG
Rütistrasse 16
8952 SCHLIEREN -‐ ZÜRICH
Tel : 044 738 22 22
Fax : 044 738 22 88
info@vonhoff.ch
TUNISIE
VISIONPRO
17 Avenue Ali Belhaouane
2070 LA MARSA
Tel : +216.31.400.073
Fax : +216.32.400.073
contact@visionpro.tn
www.visionpro.tn
TÜRKIYE
OPTO MOD OPTIK
Otakcilar CAD N°78 Kat 1 B1C
Sera Court Girisi Eyüp
ISTANBUL
Tel :+90 212 437 85 32
Fax :+90 212 437 85 40
info@optomod.com.tr
NEW ZEALAND
UNITED STATES
LITTLE PEACH
Unit 1/ 7 Tussock Lane
Christchurch
Tel : 03 384 4340
Fax : 03 384 4350
office@littlepeach.co.nz
L’UNIQUE OPTIQUE
285, Main Street
MA 01230 GREAT BARRINGTON
Tel : 413.644.9001
Fax : 413.644.9003
info@luniqueoptique.com