Noelanders Trophy XVI

Wonderful exhibition • Suiseki • International demonstrators • Many traders
Infos:
www.bonsaiassociation.be
international BONSAI show
February 14 - 15 / 2015
IMPORTANT information!
■ NEW DATE February 14 - 15 2015
■N
ew location limburghal Genk
Top international demonstrators
Ryan Neil (USA)
Salvatore Liporace (IT)
Seok Ju Kim (Korea)
New location
limburghal Genk
Limburghal c.v.
Jaarbeurslaan 6
B-3600 Genk
Belgium
www.limburghal.be
• In center of the city of Genk
• More space for the show
• More space for the traders
• Much nicer and better
demo facility‘s
• Large parking area
BONSAI ASSOCIATION BELGIUM
Noelanders Trophy XVI
Information
Deelname aan deze internationale tentoonstelling is gratis en open voor iedereen. Een bonsai inschrijven kan online of
via een mail aan het secretariaat. Het bestuur zal op basis van de toegestuurde foto’s een selectie uitvoeren.
Prijzen
‘Noelanders Trophy XVI’
een origineel kunstwerk, en vijf eervolle vermeldingen
Gratis parking
‘Shohin Trophy’ (<21 cm)
Toegangsprijs per dag
Enkel tentoonstelling: € 11 (leden BAB gratis)
Een origineel kunstwerk, en twee eervolle vermeldingen
Tentoonstelling + demonstratie: € 22 (BAB leden € 10)
‘Beste deelname van een BAB-lid’
Weekend prijs: € 33 all-in
‘Beste loofboom’
La participation à cette exposition internationale est gratuite et ouverte à chacun. L’inscription de bonsaï peut se faire on
line ou par mail au secrétariat. La direction fera une sélection sur base des photos envoyées.
Les prix
‘Noelanders Trophy XVI’
une sculpture originale, et cinq certificats d’honneur
Parking gratuit
‘Shohin Trophy’ (<21 cm)
Entrée par jour une sculpture originale, et deux certificats d’honneur
Uniquement exposition: € 11 (membres BAB gratuit)
‘La meilleure participation d’un membre du BAB’
Exposition + démonstration: € 22 (membres BAB € 10)
Entrée week-end complet € 33 tout compris
‘Le feuillu gagnant‘
BONSAI ASSOCIATION BELGIUM
Teilnahme am Wettbewerb und der Ausstellung ist kostenlos, jeder kann teilnehmen. Die Anmeldung ist online oder per
e-mail an die Geschäftsstelle möglich. Nach Einsenden der Fotos werden die Bonsai vom Vorstand ausgewählt.
Die Preise
‘Noelanders Trophy XVI’
eine originelle Skulptur, sowie fünf weitere Auszeichnungen
‘Shohin Trophy’ (<21 cm)
Gratis Parkplatz
Tageskarte
eine originelle Skulptur und zwei weitere Auszeichnungen
Nur Ausstellung € 11 (BAB Mitglieder frei)
‘Bester BAB-Beitrag’
Ausstellung + Demos: € 22 (€ 10 BAB Mitglieder)
Wochenendticket: € 33 all-in
‘Bester Laubbaum‘
Participation in this international exhibition and contest is free an open for everyone. Registration of a bonsai can be done
on line or by an email to the secretary. The committee will make a first selection based on the accompanying pictures.
Prizes
‘Noelanders Trophy XVI’
an original sculpture, and five honourable mentions
Free parking
‘Shohin Trophy’ (<21 cm)
Entrance per day
an original sculpture, and two honourable mentions
Exhibition only € 11 (members BAB free)
The ‘Best tree of a member of BAB’
Exhibition + demonstrations: € 22 (members BAB € 10)
Week-end ticket € 33 all-in
Best deciduous tree
Contact: www.bonsaiassociation.be
secretaris@bonsaiassociation.be
Bonsai Association Belgium
Noelanders Trophy XVI
Welcome
The Bonsai Association Belgium is happy to welcome you
to the 16 th Noelanders Trophy
Alone the number 16 is nothing special on his own. 10 and 15 are years to celebrate. In
this case for us is the 16 th Noelanders Trophy is a special year to celebrate , its another
step forward , a move to another location , a better venue.The location we had previously
was getting to small, we needed to look for something better.Now we have found it.
The Limburg hallen in Genk is a fantastic place. There is more space for the exhibition to
show our trees to advantage , more space for the traders, much better accommodation for
the demonstrators , everything is much better and it is very close the beautiful city of Genk
with lots of restaurants, pubs etc.
Bonsai enthusiasts and professionals from all over the world will present to you their best
Bonsai. We are grateful to all these Bonsai friends who have worked very hard for years to
show us their amazing bonsai masterpieces in the best possible condition.
We would be pleased to welcome your tree at this wonderful show. After a pre selection
your tree can have a place in the collective memory of the World bonsai community.
This year we will have trophy for the overall winner, the winning shohin, the best deciduous
tree and the best bonsai from a member of Bonsai Association Belgium. Not forgetting the
Awards of merit to the nominated trees .
On saturday and sunday we have 3 bonsai masters giving simultaneous demonstrations.
They are an essential part of the show.
Ryan Neil from USA , Salvatore Liporace from Italy
and Kim Seok Ju from Korea.
The traders area is a show on his own, 50 traders presenting all one needs for our hobby,
and what a selection they offered.
Also this year we will have high level suiseki at the exhibition.
Bonsai has created a truly peaceful and elegant art for us all to enjoy. All those of us
connected belief that the art of bonsai could act as a bridge for friendship and permanent
peace.
With our hobby, we are feeling with growing things, trees, plants, things we all can see and
love.Trees and plants are found everywhere and no specific language is needed. Just a
warm heart and loving care.
Lets start today, sharing this warm heart with all bonsai lovers.
We wish everybody a great weekend,
The Noelanders Trophy committee
Marc Noelanders
www.bonsaiassociation.be
Program
ZATERDAG
SAMEDI SAMSTAG
14-02-2015
SATURDAY
10.00 – 18.00: Bonsai en Suiseki tentoonstelling
Internationale verkoopstanden van bonsai en toebehoren
Exposition de bonsaï et suiseki
Revendeurs internationaux de bonsaï et accessoires
Bonsai- und Suiseki-Ausstellung
Internationale Händlerbereich mit Bonsai und Zubehör
Exhibition of bonsai and suiseki
International commercial stands with bonsai and accessories
DEMO
Ryan Neil (USA)
Salvatore Liporace (IT)
Seok Ju Kim (KR)
13.00 -17.00: Moderators : Marc De Beule (BE) and Malcolm Hughes (UK)
19.30:
Diner met prijsuitreiking van de XVIde Noelanders Trophy
Souper et remise des prix du XVIième Noelanders Trophy
Abendessen und Preisverleihung
BONSAI ASSOCIATION BELGIUM
Dinner with prize giving ceremony.
Noelanders Trophy XVI
ZONDAG
DIMANCHE SONNTAG
15-02-2015
SUNDAY
10.00 – 18.00: Bonsai en Suiseki tentoonstelling
Internationale verkoopstanden van bonsai en toebehoren
Exposition de bonsaï et suiseki
Revendeurs internationaux de bonsaï et accessoires
Bonsai- und Suiseki-Ausstellung
Internationale Händlerbereich mit Bonsai und Zubehör
Exhibition of bonsai and suiseki
International commercial stands with bonsai and accessories
DEMO
Ryan Neil (USA)
Salvatore Liporace (IT)
Seok Ju Kim (KR)
13.00 -17.00: Moderators : Marc De Beule (BE) and Malcolm Hughes (UK)
18.00:Afsluiting van de XVIde Noelanders Trophy
Clôture du XVIième Noelanders Trophy
Ende der Noelanders Trophy XVI
End of Noelanders Trophy XVI
www.bonsaiassociation.be
Demonstrators
Ryan Neil
Ryan Neil grew up in Colorado and was inspired by the tortured and stunted trees in the Rocky
Mountains. Already in high school he was attracted to bonsai. After an education in horticulture
he was introduced to Ben Oki in California, who proved to be the catalyst for organizing Ryan’s
apprenticeship with world renowned master Mr. Masahiko Kimura.
Ryan is now a bonsai professional with international experience. He is always pursuing excellence in the art of bonsai. His bonsai nursery, International Bonsai Mirai, in Oregon, encompasses
Ryan’s full service nursery as well as his school which Ryan uses to teach intense and in depth
conceptual and technical information regarding the art of bonsai.
Throug the coordinated efforts of respected professionals, dedicated enthusiasts, and like-minded
groups and organizations Ryan hopes to achieve a bonsai community capable of self sufficiency.
www.bonsaimirai.com
Salvatore Liporace
Salvatore Liporace studied with Master Masahiko Kimura in Japan.
Salvatore Liporace established in 1986 the Studio Botanico in Milan, Italy. It was the first bonsai
school in Europe. Since that time he is one of the most asked bonsai artists in Europe. Several of
his students have become new bonsai talents.
During his long lasting carrier, he managed workshops, congresses and gaive demostrations in all
the five continents. We remember Salvatore from his work during the sixth and the tenth Noelanders Trophy.
He is co-founder and advisor of the IBS.
In 2001 he respresented Italy as headliner during the world bonsai congress in Munich, Germany.
In 2011 Salvatore was honored with the title of world ambassador for UBI.
His view to the art of bonsai is marked by continual experimentation, trying to create an integrated
environment where nature, music and visual art are connected.
BONSAI ASSOCIATION BELGIUM
www.liporace.it
Seok Ju Kim
Seok Ju Kimwas born in 1961 and opened his own bonsai nursery – Taechowon – in 1989.
He won several silver and gold prizes at the Korea Bonsai exhibition, and later was consultant for
several years at the Korea Bonsai Masterpiece Exhibition and the Gopung Exhibition.
He has demonstrated in several countries in the far east (including China and Taiwan) and also in
Switzerland and Lithuania.
Noelanders Trophy XVI
Bonsai voor de Vlaamse liefhebber
Sinds meer dan 15 jaar promoot Bonsai Association Belgium VZW de bonsai cultuur in Vlaanderen. De voorzitter Marc
Noelanders zorgt ervoor dat we een kwalitatief hoogstaand programma kunnen aanbieden.
Alle activiteiten tijdens het jaar vinden plaats in het Cultuurcentrum Muze te Heusden-Zolder. Elke eerste woensdag van
de maand kan u vanaf 19.30 u een demostratie of een lezing bijwonen door zowel binnen- als buitenlandse bonsaimeesters.
Met succes bieden we een basiscursus aan van zes lessen verspreid over een heel jaar. U leert de eerste theorie en begint met zelf een bonsai te vormen. In een vervolgcursus gaan we per avond dieper in op een bepaald onderwerp. Uw
eigen bonsai worden samen besproken en keer op keer verder afgewerkt onder begeleiding. Doorheen de jaren zien
we de kwaliteit van de bonsai projecten van de deelnemers toenemen.
Bonsai Association Belgium is present op tuin- en hobbybeurzen om bonsai tot bij het grote publiek te brengen.
Met voldoening merken we dat de kwaliteit van heel wat privé bonsaiverzamelingen doorheen de jaren gestaag omhoog blijft gaan.
Indien u geïnteresseerd bent om in groep uw bonsai te laten floreren, neem dan contact op met de cursus verantwoordelijke, Edwin Bielen via mail noya-en@telenet.be of op het nummer 011 817444.
Iedereen is van harte welkom,
Alda, Christian, Danny, Edwin, Eric, Johan, Marc, Luc en Roger
www.bonsaiassociation.be
The Way to the Noelanders Trophy XVI
Welkom in de
JAARBEURSLAAN 6 3600 GENK TEL. 0032 (0) 89/32 99 32
R O U T E B E S C H R I J V I N G
EINDHOVEN
HOUTHALEN
BREE
N76
ANTWERPEN
BREDA
BRUSSEL
LEUVEN
DIEST
31 Genk-Centrum
E314
Zonhoven
GENK
5
Lummen
N7
Bokrijk
Hasselt
DIEST
E313
N76
Diepenbeek
MAASEIK
ROERMOND
DUSSELDORF
HEERLEN
AACHEN
KOLN
ZUTENDAAL
MAASTRICHT
BILZEN
30 Diepenbeek
ST.TRUIDEN
TONGEREN
ANTWERPEN
BRUSSEL
E314
LIEGE
AACHEN
AACHEN
HEERLEN
31 Genk-Centrum
NMBS station
N75
Europalaan
HASSELT
P
STADHUIS
Dieplaan
Jaarbeurslaan
N76
Westerring
BONSAI ASSOCIATION BELGIUM
Hasseltweg
Albertkanaal
Universiteitslaan
H.Fordlaan
E313
HASSELT
BILZEN
MAASTRICHT
DIEPENBEEK
30 Diepenbeek
LIEGE
Noelanders Trophy XVI
Hotel / B&B
Hotels Genk
Hotel Holiday Inn Express
www.hiexpress.com/hasselt
Het Zummerheem
www.zummerheem.be
Carbonhotel
www.carbonhotel.be
Parkhotel
www.parkhotel-hasselt.be
Le Petit Velo
www.lepetitvelo.be
Hotel Stiemerheide
www.stiemerheide.be
Hotel De Groene Hendrickx
www.lodge-hotels.be
Le Refuge
www.lerefuge.be
M Hotel
www.m-hotel.be
Hotel Ibis
www.ibishotel.com
Maris Logies
http://users.telenet.be/maris.logies/
Hotel Atlantis
www.hotelatlantis.be
Hotel The Century
www.thecentury.be
Villa des Roses
www.villadesroseshasselt.be
Hotel Ecu
www.hotelecu.be
Hotel Arte
www.hotelarte.be
Hotel De Venne
www.hoteldevenne.be
Hotel Oase
www.oasegenk.be
Hotels outside Genk
Hotel The Oak- Zutendaal (10 km)
www.hotel-the-oak.be
Hostellerie Mardaga – As (10 km)
www.hostelleriemardaga.be
Guesthouse Dusart
www.guesthousedusart.be
B&B outside Genk
Het Prieeltje – Diepenbeek (10 km)
www.het-prieeltje.be
Den Oversten Mantel – Diepenbeek (10 km)
www.denoverstenmantel.be
Hotel De Schacht
www.hoteldeschacht.be
Bed & Breakfast in Genk
De Jachthoorn – Diepenbeek (10 km)
www.de-jachthoorn.be
Hotel ‚T Hert
www.hotel-het-hert.be
Bloemenweelde
www.bloemenweeldelimburg.be
Bedandbeyond – Opglabbeek (10 km)
www.bedandbeyond.be
Bokrijks Gasthof
www.bokrijks-gasthof.be
La Mine Colline
www.laminecolline.be
De Edelsteen – Zutendaal (10 km)
www.deedelsteen.be
Hotel Het Klooster
www.hetkloostergenk.be
Even verhuizen
www.evenverhuizen.be
Hasselt (12 km)
Bed & Breakfast
in Hasselt (12km)
Hotel Holiday Inn
www.holidayinn.com/hasselt
Bloonwinning
www.bloonwinning.be
Hotel Radisson Blu
www.radissonblu.be/hasselt
De Pommerie
www.depommerie.be
www.bonsaiassociation.be
Traders
Bonsai Pots Hahn
www.petra-hahn.com
Wolfgang Meinhardt
O Bonsaï
www.obonsai.be
Rene Lecocq
Bonsai-Zentrum Münsterland
www.bonsai.de
Bonsai Plaza
www.bonsaiplaza.com
Isabelia Bonsai Centrum
www.bonsaimuseum.cz
Estudio de Bonsai
www.davidbenavente.com
Sylvie Rigal
http://ceramsyl.perso.sfr.fr/
Windy Bank Bonsai
www.windybankbonsai.co.uk
Bonsai Ateljee Callaert
www.bonsaiateljee.be
Zac‘s Bonsai Ltd.
www.zacsbonsai.co.uk
Craig Coussins
Carlos van der Vaart
www.carlosvandervaart.com
John Pitt Ceramics
www.johnpittbonsaiceramics.co.uk
Chris Thomas
Harukaze Bonsai
www.mawp.co.uk
Walsall Studio Ceramics
www.walsall-studio-ceramics.com
Bonsai Containers Albright
www.albrightpots.com Bonsai Design Holland
www.samurai.nl
Lagas Tuin Bonsai
www.lagas-bonsai.nl
Kaizen Bonsai
www.kaizenbonsai.com
Keramika Pro Bonsai
www.bonsai-keramik.com
Ibuki
www.ibuki.com.pl
MediBonsai
www.medibonsai.com
Bonsai Garden
www.bonsaigarden.be
Complete Bonsai Shop
www.completebonsaishop.co.uk
Roggeman bonsaitafels
www.chrfurniture.be
Yamadori UK
www.yamadori.co.uk
Noya-en
www.noya-en.eu
Meike Hörrmann
Bauwens Bonsai
www.bauwens-bonsai.com
Bonsai L‘esprit du pin
www.lespritdupin.be
Bronze sculptures
www.henk.fresen.nl
The Bonsai Corner
www.bonsai-corner.ch
Japanse Tuinen
www.japansetuinen.be
Morea
www.morea.nl
Vijvertuinen ‚t Veerle
www.vijvertuinen-tveerle.be
Bonsai Focus
www.bonsaifocus.com
Bonsai Art
www.bonsai-art.com
LR Presse - Esprit Bonsaï
www.esprit-bonsai.com
Gordon Duffett Bonsai Pots
Lodder Bonsai BV
www.lodderbonsai.nl
Bonsai Stube
www.bonsai-roth.de
Bonsai Novak
www.bonsai-novak.cz
Holvila Bonsai Pots
www.holvilabonsaipot.com
Bonsai Sturm
www.bonsai-sturm.de
Greg Ceramics
www.greg-ceramics.com
Sperling Keramik
www.sperling-keramik.de
Daibokai
www.daibokai.de
Pascal Geoffroy
Pascal Houdusse
Chowa
www.chowa.be
Bonsai Empire
www.bonsaishop.nl
keramik@petra-hahn.com
wo-meinhardt@t-online.de
af023659@euphonynet.be
lecocq.rene@telenet.be
ingo.klemend@bonsai.de
info@bonsaiplaza.com
info@bonsaimuseum.cz
ventas@davidbenavente.com
ceramsyl@neuf.fr
kenleaver@windybankbonsai.co.uk
info@bonsaiateljee.be
mail@zacsbonsai.co.uk
craig.coussins@btinternet.com
miracarl@planet.nl
john@johnpittbonsaiceramics.co.uk
chris.thomas1@sky.com
mike.andrews@mawp.co.uk
david.wsc@blueyonder.co.uk
bryan.albright@gmail.com
info@samurai.nl
rlagas@kpnmail.nl
kaizenbonsai@uwclub.net
klikakuratkova@gmail.com
mfolda@hotmail.com
info@medibonsai.com
bonsaigarden@telenet.be
nick@nickpearce2.wanadoo.co.uk
info@chrfurniture.be
tonytickle@gmail.com
noya-en@telenet.be
meike.hoerrmann@gmail.com
bauwens.marc@skynet.be
lespritdupin@ymail.com
henk@fresen.nl
carlos.hebeisen@bonsai-corner.ch
johan.festjens@scarlet.be
peachymo@hotmail.com
info@vijvertuinen-tveerle.be
sales@bonsaifocus.com
info@bonsai-art.com
micorbihan@lrpresse.com
jimduffett@hotmail.com
info@lodderbonsai.nl
info@bonsai-roth.de
vaclavnovak.bonsai@seznam.cz
bonsai@kulturporten.se
martin-esturm@web.de
contact@greg-ceramics.com
mail@sperling-keramik.de
doris.maeter@gmx.net
pascal.geoffroy@viveole.com
houdussepascal@yahoo.fr
ohoebrechts@skynet.be
info@bonsaishop.nl
Your link to the
world of Bonsai
Magazine
Bonsai Focus TV
On-line
www.bonsaifocus.com
Die Fachzeitschrift.
Fachzeitschrift
Professional Journal
Bücher
Books
Abonnieren und profitieren!
6-mal im Jahr effektives Bonsaiwissen aus
Japan und Europa.
Faszinierende Bildergalerien, Pflegehinweise
und spezielle Gestaltungstechniken.
Zu jedem Abo attraktive Prämien!
www.bonsai-art.com
Bildbände
Photo Books
und mehr …
and more …
Weseler Str. 34
D - 48151 Münster
Tel.: +49 (0)251 533644
E-Mail: info@bonsai-art.com
www.esprit-bonsai.com
www.en.esprit-bonsai.com
Soon
in
!
English
Available from October, 2014
Receive your magazine
at home, every two months
� Tailored to the interests of
its readers
60€
� Articles for beginners and
advanced bonsaists
for a one year subscription
6 issues paper (1 issue : 11,50€)
� High quality photographs
or
Includes articles on, pots,
kusamono, suiseki and ikebana
19,50€
for a trial subscription
(2 issues)
� Guidance from acclaimed
experts from France, Europe
and Japan
Subscribe NOW to get your
first issue FOR FREE *
LR Presse - Esprit Bonsai International
BP 30104 F-56401 Auray CEDEX
+332 97 24 01 65 contactebi@esprit-bonsai.com
hy XV
N oe lan de rs Tr op
follow us
Noelanders Trophy
* Terms and conditions on www.en.esprit-bonsai.com
XV
€ 39,-
Noelanders Trophy XVI Book
This collector‘s item which is printed in a limited edition contains the
pictures of all the participating trees at the XIV Noelanders Trophy and
an overview of the skillful work of the international top demonstrators.
ATION BELGIU
BONSAI ASSOCI
BONSAI ASSOCI
ATION BELGIUM
M
To make the order of your copy, mail to: christian.jm.vos@gmail.com
Book of the Noelanders Trophy XVI
available in spring 2015