rewind - Ceramica Magica

REWIND
by Ceramica Magica
®
REWIND
PEARL
08
SAGE
02
AMBER
14
Creating design.
Italy
made in
PEARL
FLOOr 40x80 rectified
SAGE
wall 20x80 rectified
2
PEARL
Porcelain stoneware with superb technical
characteristics, perfect for any space and style:
within rewind collection, Design and beauty are melted
together with the right balance of tradition and
modernity.
Gres porcellanato dalle eccellenti caratteristiche tecniche, perfetto per qualsiasi spazio e stile:
nella collezione rewind Design e bellezza si fondono insieme, con il giusto equilibrio tra tradizione e
modernità. | Grès cérame avec des caractéristiques techniques superbes, parfait pour tout espace et
style. C’est la collection Rewind, une combination de design et beauté, tradition et modernité. | Gres
porcelanico con excelentes caracteristicas tecnicas , un producto perfecto para cualquier espacio
e estilo: en la collecion REWIND design y beleza se funden con equilibrio entre tradición y modernidad.
| Feinsteinzeug mit hervorragenden technischen Eigenschaften, perfekt für jeden Raum und Stil: in der
Kollektion Rewind Design und Schönheit verschmolzen mit der richtigen Balance zwischen Tradition
und Modernität.
3
4
5
V3 high
6
AVAILABLE SIZES
RW0180 RECTIFIED
40x80 - 16”x32”
RW01L8 RECTIFIED
20x80 - 8”x32”
RW0160
RW01es
RW013ma
30,5x61 - 12”x24”
ESAGONA 35x40 - 133/4”x16”
mosaic 30x30 - 117/8”x117/8”
(5x5 - 2”x2”)
SPECIAL PIECES
rw0164 SKIRTING
rw0178 SKIRTING RECTIFIED
10x61 - 4”x24”
7,5x80 - 3”x32”
7
SAGE
FLOOR 40x80 rectified
wall esagona 35x40
8
SAGE
The hexagonal size, suitable for both walls and floors,
gives a refined architectural look to every space,
combining a retro mood with a contemporary design
identity.
Il formato esagonale, ideale sia per pavimenti che rivestimenti, regala un look architetturale e raffinato
ad ogni spazio, unendo un mood retrò ad un’identità di design contemporaneo. | La dimension Hexagonale,
idéale pour les revetements de mur et de sol, donne un look raffiné a l’espace, qui uni le mood “retro” au
design contemporain. | El formato hexagonal para parades y suelos , dona un look architectural y
refinado a cada espacio, combinando un aspecto retrò a una identidad de diseño contemporáneo. | Das
Sechseckige Format ideal für Wand und Boden , gibt jedem Raum eine Architekturale und raffinierte
Optik und verbindet retro Stimmung mit Zeitgemäßen Design.
9
10
11
V3 high
12
AVAILABLE SIZES
RW0380 RECTIFIED
40x80 - 16”x32”
RW03L8 RECTIFIED
20x80 - 8”x32”
RW0360
RW03es
RW033ma
30,5x61 - 12”x24”
ESAGONA 35x40 - 133/4”x16”
mosaic 30x30 - 117/8”x117/8”
(5x5 - 2”x2”)
SPECIAL PIECES
rw0364 SKIRTING
rw0378 SKIRTING RECTIFIED
10x61 - 4”x24”
7,5x80 - 3”x32”
13
AMBER
FLOOR 40x80 rectified
14
AMBER
Three colours and four sizes with a unique graphic
on each slab: a refined stone look, with a subtle,
contemporary style. Rewind has been designed
to give an exclusive and timeless charm to every
ambient.
Tre colori e quattro formati con una grafica diversa su ciascuna lastra: un look-pietra raffinato, con
uno stile contemporaneo e sottile. Rewind, progettata per dare un fascino esclusivo e senza tempo ad
ogni ambiente. | Trois couleurs et quatre dimensions, une graphique différente pour chaque dalle: style
contemporain pour un effet “pierre” très chic, charmant et unique. | Tres colores, cuatros formatos
con una grafica diferente en cada pieza: un look- piedra refinado , con un estilo contemporeano y sutil
. REWIND estudiada para dar a cada entono un encanto atemporal y exclusivo. | Drei Farben, vier
Formaten mit einer einzigartigen verschiedenen Grafik auf jede Platte: eine raffinierte Stein- Optik mit
einem Zeitgemäßen Stil: Rewind wurde entwickelt um einen exklusiven und Zeitgemäßen Charme jedem
Raum zu geben.
15
16
17
AMBER
FLOOR esagona 35x40
18
19
V3 high
20
AVAILABLE SIZES
RW0280 RECTIFIED
40x80 - 16”x32”
RW02L8 RECTIFIED
20x80 - 8”x32”
RW0260
RW02es
RW023ma
30,5x61 - 12”x24”
ESAGONA 35x40 - 13 ”x16”
3/4
mosaic 30x30 - 117/8”x117/8”
(5x5 - 2”x2”)
SPECIAL PIECES
rw0264 SKIRTING
rw0278 SKIRTING RECTIFIED
10x61 - 4”x24”
7,5x80 - 3”x32”
21
AMBER
FLOOr 40x80 rectified
PEARL
wall 20x80 rectified
22
23
PEARL
esagona 35x40
amber
24
sage
esagona 35x40
esagona 35x40
REWIND
Available colors
PEARL
SAGE
AMBER
25
Technical features glazed porcelain stoneware
Conforming to european Standards EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa GL)
CARATTERISTICHE TECNICHE gres porcellanato smaltato Conformi a Norme EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa GL)
T ech n isc h e eige nscha ft e n glas iertes f ein s tein z eug Gemäß den N o r m e n E N 14 4 11 I SO 130 0 6 A p p. G (G r u p p o BI a G L )
Caracteristiques techniques grès cérame émaillé Conformes aux Normes EN 14411 ISO 13006 App. G (Gruppo BIa GL)
Т Е Х НИЧЕСК И Е Х А РА К Т ЕР И СТ И К И К ЕРА М О ГРА НИ ТА заст ек ленный соответствуют нормам EN 14411 ISO 13006 App. G (Группа BIa GL)
PHYSICAL PROPERTIES
CARATTERISTICA TECNICA
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUE TECHNIQUE
ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА
Sizes
Dimensioni
Abmessungen
Dimensions
размеры
Water absorption
Assorbimento d’acqua
Wasseraufnahme
Absorption d’eau
водопоглощение
Modulus of rupture
Resistenza alla flessione
Biegezugfestigkeit
Résistance à la flexion
Прочность на изгиб
TESTING METHOD
METODICA DI PROVA
PRÜFVERFAHREN
NORME D’ESSAIS
МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ
EN ISO 10545-2
REFERENCE STANDARD
VALORE PRODOTTO
PRODUKT WERTE
VALEUR PRODUIT
ПОКАЗАТЕЛИ ПРОДУКЦИИ.
ССЫЛКА НА НОРМУ
N≥ 15CM
(%)
(mm)
• Length and width - Lunghezza e larghezza -Länge und breite Longueur et largeur - Длина и ширин
±0,6%
±2,0
• Thickness - Spessore - Dicke - Epaisseur - толщина
±5,0%
±0,5
• Edge straightness - Rettilinearità spigoli - Geradlinigkeit der kanten
Arêtes droites - прямолинейность углов
±0,5%
±1,5
• Squareness in % - Ortogonalità in % - Rechtwinkligkeit in %
Orthogonalité en % - Oртогональность в %
±0,5%
±2,0
• Flatness - Planarità -Planéité - Ebenheit - плоскостность
• Centre curvature - Curvatura del centro - Déformation du centre Kривизна центра
±0,5%
+2,0
• Edge curvature - Curvatura dello spigolo - Déformation du bord - Kривизна угла
±0,5%
+2,0
• Warpage - Svergolamento - Gauchissement переведено с итальянского на русский:
±0,5%
+2,0
• Surface quality 95% of tiles with no visible flaws
Qualità della superficie 95% delle piastrelle esente da difetti visibili
Qualität der oberfläche 95% der fliesen frei von sichtbaren mängeln
Qualité de la surface 95% des carreaux sans défauts visibles
Kачество поверхности
95% плиток не имеют визуальных
дефектов
EN ISO 10545-3
Unrectified
Rectified
Conforme
Conforme
Erfüllt
Conforming
Соответствует
Conforme
Conforme
Erfüllt
Conforming
Соответствует
E b ≤ 0,5%
Conforme
Conforme
Erfüllt
Conforming
Соответствует
Min 35 N/mm 2
Conforme
Conforme
Erfüllt
Conforming
Соответствует
sp. > = 7,5 mm: min 1300 N
Conforme
Conforme
Erfüllt
Conforming
Соответствует
EN ISO 10545-4
Breaking strenght
Sforzo di rottura
Bruchlast
Charge de rupture
Hагрузка на излом
Abrasion resistance (PEI)
Resistenza all’abrasione (Pei)
Widerstand gegen Verschleiss (Pei)
Résistance à l’abrasion (Pei)
Устойчивость к абразивному воздействию (Pei)
EN ISO 10545-7
Thermal expansion coefficient
Coefficiente di dilatazione termica lineare
Wärmeausdehnung
Coefficient de dilatation thermique linéaire
Линейный коэффициент термического расширения
EN ISO 10545-8
* Declared Value
Valore dichiarato
Eingegebener Wert
Valeur déclarée
Заявленная величина
6,0 MK-1
Thermal shock resistance
Resistenza agli sbalzi termici
Temperaturwechselbeständigkeit
Résistance aux écarts de température
Устойчивость к перепаду температур
EN ISO 10545-9
* Pass according to EN ISO 10545-1
Conforme secondo EN ISO 10545-1
Entspricht EN ISO 10545-1
Conforme par rapport à EN ISO 10545-1
В соответствие с EN ISO 10545-1
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistants
Устойчивый
Glaze crazing resistance
Determinazione della resistenza al cavillo
Widerstand gegen Haarriß von der Glasur
Résistence aux taches
Определение устойчивости к кракелюру
EN ISO 10545-11
* Pass according to EN ISO 10545-1
Conforme secondo EN ISO 10545-1
Entspricht EN ISO 10545-1
Conforme par rapport à EN ISO 10545-1
В соответствие с EN ISO 10545-1
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistants
Устойчивый
Frost resistance
Resistenza al gelo
Frostbeständigkeit
Résistance au gel
Морозостойкость
EN ISO 10545-12
* Pass according to EN ISO 10545-1
Conforme secondo EN ISO 10545-1
Entspricht EN ISO 10545-1
Conforme par rapport à EN ISO 10545-1
В соответствие с EN ISO 10545-1
Resistant
Resistente
Widerstandsfähig
Résistants
Устойчивый
Resistance to low concentrations of acids and alkali
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali
Beständigkeit gegen schwach konzentrierte säuren und laugen
Résistance à des basses concentrations d’acides et bases
устойчивость к низким концентрациям кислот и щелочей
* Declared Value
Valore dichiarato
Eingegebener Wert
Valeur déclarée
Заявленная величина
GLA*
Resistance to high concentrations of acids and alkali
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali
Beständigkeit gegen stark konzentrierte säuren und laugen
Résistance à des hautes concentrations d’acides et bases
устойчивость к высоким концентрациям кислот и щелочей
* Declared Value
Valore dichiarato
Eingegebener Wert
Valeur déclarée
Заявленная величина
Testing method available
Metodica di prova disponibile
Prüfuerfahren greifbar
Norme d’essais
Имеющийся способ испытания
GB min.
Conforme
Conforme
Erfüllt
Conforming
Соответствует
Class 3 min.
Classe 3 min
Gruppe 3 min.
Classe 3 min
Mин. кпасс 3
4/5
EN ISO 10545-13
Resistance to domestic chemicals and additives for swimming pools
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico e agli additivi per piscina
Beständigkeit gegen chemische haushaltsreiniger und zusatzstoffe für
scwhimmbäder
Résistance aux prod. chimiques d’usage domestique et additifs pour piscines
устойчивость к бытовым химическим продуктам и средствам для
бассейно
Resistance to staining of glazed tiles
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
Widerstand gegen Fleckenbildner von glasierten Fliesen
Résistance aux taches des carreaux emaillés
Устойчивость к пятнам глазурованной плитки
Friction coefficient (Slipperiness)
Coefficiente di attrito (Scivolosità)
Reibungskoeffizient (Schlupfrigkeit)
Coefficient de friction (Glissement)
Kоэффициент истирания
EN ISO 10545-14
Abrasion class and accomplished cycles
Classe di abrasione e cicli superati
Abriebklasse Ueberstandene Umdrehungen
Classe d’abrasion et cycles effectués
Класс истирания и пройденные циклы
DIN 51130
DIN 51097
ANSI A
137.1 (DCOF)
* It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use.
Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo.
Zur korrekten Anwendung wird empfohlen unsere Contract Division zu kontaktieren.
Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct.
Рекомендуется связаться с Проектным Отделом для указаний по правильному применению.
26
PRODUCT VALUES
RIFERIMENTO NORMA
STANDARDWERT
RÉFÉRENCE NORME
If needed
Dove richiesto
Nach anforderung
Si demande
Где следует
PEARL - AMBER V
SAGE IV
R10
A+B
> 0,42 WET
PACKAGING
imballi
Tableau des emballages
Verpackungs tabelle
данные упаковки
PCS /
M2 /
KG /
/
M2/
KG /
40x80 cm 16”x32”
RECTIFIED
3
0,96
22,08
60
57,60
1.344,80
20x80 cm 8”x32”
RECTIFIED
6
0,96
22,08
45
43,20
1.013,60
30,5x61 cm 12”x24”
6
1,12
25,76
40
44,80
1.050,40
esagona 35x40 cm
133/4”x16”
9
0,936
21,50
48
44,928
1.052
mosaic 30x30 cm
117/8”x 117/8”
(5x5 - 2”x2”)
12
1,08
23,60
30
32,40
728,00
SKIRTING 10x61 cm
4”x24”
10
-
13,00
-
-
-
SKIRTING 7,5x80 cm
3”x32” RECTIFIED
10
-
12,70
-
-
-
27
“ Stay hungry, stay foolish .”
S.Jobs 1955-2011
Declaration of performance available on our website www.cermagica.It
Dichiarazione di prestazione consultabile sul sito www.cermagica.It
Declaration de prestation consultable sur site www.cermagica.It
Leistungserklaerung befragbar auf Website www.cermagica.It
Declaración de prestaciones consultable en nuestro sitio web www.cermagica.It
Подробнее о технических показателях на сайте www.cermagica.It
FOR TECHNICAL PRINTING REASONS, THE COLOURS SHOWN MAY SLIGHTLY DIFFER FROM THE ACTUAL TILES. CERAMICA MAGICA RESERVES THE RIGHT TO MODIFY THE TECHNICAL INFORMATION QUOTED IN THIS
CATALOGUE.
PER RAGIONI TECNICHE DI STAMPA I TONI RIPRODOTTI POSSONO PRESENTARE DELLE ALTERAZIONI DI COLORE RISPETTO AI CAMPIONI ORIGINALI. CERAMICA MAGICA SI RISERVA LA FACOLTÀ DI MODIFICARE LE
INFORMAZIONI TECNICHE RIPORTATE IN QUESTO CATALOGO.
POUR DES RAISONS TECHNIQUES D’IMPRESSION, LA REPRODUCTION DES COLORIS NE PEUT ÊTRE ABSOLUMENT EXACTE. CERAMICA MAGICA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES
INDIQUÉS DANS CE CATALOGUE.
AUS DRUCKTECHNISCHEN GRUENDEN SIND FARBABWEICHUNGEN GEGENUEBER DEN ORIGINALEN MOEGLICH. CERAMICA MAGICA HAT DAS RECHT, DIE IN DIESEM KATALOG AUFGEFUEHRTEN TECHNISCHEN ANGABEN
ZU AENDERN.
Ceramica Magica
CERAMICA MAGICA - MAGICA1983 srl
Via Panaro 20, 41042 Fiorano Modenese (MO) - ITALY Tel.+39 05361856146 Fax +39 05361852042
www.cermagica.it
info@cermagica.it
/Magica1983
28
MADE
IN
I T A LY
Project by Ceramica Magica, June 2015. Code: NCATRW
®
Creating design.
MAGICA1983
made in
Italy
srl
Via Panaro 20, 41042 Fiorano Modenese (MO) - ITALY
Tel.+39 05361856146
www.cermagica.it
info@cermagica.it
Fax +39 05361852042
/Magica1983
CAMPIONE GRATUITO - MATERIALE NON DESTINATO ALLA VENDITA
magica
ceramica