Automatic honey extracting line

www.lyson.com.pl
catalogue 2014
Automatic honey extracting line
- basic version
Automatic honey extracting line
with options A, A1, C and H
with the uncapping device, cappings extruder,
horizontal honey extractor for 52 frames,
honey sump and pump for honey
with the uncapping device, cappings extruder,
horizontal honey extractor for 52 frames,
honey sump and pump for honey
Automatic line - basic version
Automatic line - full version
Basic version structure:
CR
A
»» Automatic uncapping device
for frames B (capacity 5-10
frames / min, electrically
heated blades)
»» Feeder for frames with hand
loading cartload CR , combining uncapper with honey
extractor
»» Radial honey extractor, horizontal D , for 52 frames,
with automatic control
(it has 7 programs)
»» Hanger for extracted frames E
»» Honey sump with a pump F
»» Extruder for cappings G
(separating the honey from the
wax), capacity 200 kg/h, 40 l
container for dry wax
A1
H
D
B
A
C
A1
H
F
E
Full equipment line
includes:
»» Frames pneumatic ejector,
chain feeder connected A , A1
»» Automatic frames uncapper
with electrically heated knives
B with a capacity of 5-10
frames / min,
»» Feeder for frames with electric
loading cartload C
»» Radial honey extractor horizontal D , for 52 frames,
with automatic control
(it has 7 programs)
»» Hanger for extracted frames E
»» Honey sump with a pump F
»» Extruder for cappings G
(separating the honey from the
wax), capacity 200 kg/h, 40 l
container for dry wax
»» Roller conveyor to nozzle bodies H
G
B
Additional options for the basic version:
A
A1 Frames pneumatic
ejector, chain feeder connected
C Feeder for frames with
electrical loading cartload
H
Roller conveyor
to bodies
Automatic
frame
uncapper
Extracted
frames
hanger
capacity:
5-10 frames / min,
electrically heated
blades
capacity:
26 frames
D
2
E
F
Horizontal honey
extractor
Honey sump
with a pump
Capacity of honey
extractor
180-200 kg
of honey / 1 hour
pump flow
up to 1500 l / h
3
Automatic honey extracting line
Automatic honey extracting line
Frames pneumatic ejector,
chain feeder connected
Honey sump with a pump
A
In the pneumatic ejector frames are pushed from the bottom of the hive housing
and then transported for further uncapping by the feeder.
A1
F
»» The pneumatic ejector to the
frames with a pneumatic piston,
compressor – powered, working pressure of about 2 bar
(compressor power ejector not
included).
»» Chain feeder with a capacity of
10 frames;
»» Electric drive motor power
0,12 kW (optional extra charge)
»» Honey sump with honey-level
sensor and pump,
»» Sump capacity: 120 l
»» Pump capacity: up to 1500 l / h.
»» Pump power: 1,5 kW
Automatic honey extracting line
Automatic honey extracting line
Horizontal honey extractor
Automatic frame uncapper
B
D
Horizontal honey extractor:
Automatic uncapper:
»» Knives drive power: 0.18 kW;
»» Electrically heated knives;
»» 2 × 0.4 kW, knives warm-up time
of about 5 min.;
»» Uncapping efficiency:
6 frames / min (Dadant version)
4
»» Capacity 52 frames;
»» Diameter of the basket:
1300 mm;
»» Motor power 1.5 kW;
»» Engine rpm : 2800 r / min;
»» Type of gear unit 50;
gear ratio 1:7.5;
»» Max. basket rotations: 370/min;
»» Efficiency of honey extractor
180-200 kg honey / 1 h
5
Suction-press pumps
for creaming and pumping honey
Automatic honey extracting line
Feeder for frames
with loading cartload
C
CR
2-year
warranty
Suction-press pump for
honey is used for pumping over large amount of
honey in relatively short
period of time.
Feeder for frames with loading
cartload
»» Capacity 52 frames.
»» Loading cartload operated manually (in the basic version) or with
electric drive (optional in the full
version).
Suction-press pump 0,37 kW:
»» Capacity: up to 900 l/h at a
temperature of honey 30 °C
»» Power 0.37 kW
»» 400 V power supply
»» With the use of inverter,
power converted to 230 V and
smooth adjustment
»» Intuitive, simple, user-friendly
controls
Suction-press pump 1,5 kW:
»» Capacity: up to 1500 l/h at a
temperature of honey 30°C
»» Power 1.5 kW
»» 400 V power supply
»» With the use of inverter,
power converted to 230 V and
smooth adjustment
»» Intuitive, simple, user-friendly
controls
Automatic honey extracting line
Hanger for uncapped frames
E
W2021GN
»» Hanger for uncapped frames;
»» Capacity: 26 frames
Suction-press pump for creaming and pumping honey, 0,37 kW, 400 V
W20210GN Suction-press pump for creaming and pumping honey, 1,5 kW, 400 V
W2021GNF Suction-press pump for creaming and pumping honey, 0,37 kW, 230 V
W20210GNF Suction-press pump for creaming and pumping honey, 1,5 kW, 230 V
Automatic honey extracting line
110031
Roller conveyor to bodies
Rotor to suction-press pump
1.5 kW
H
110030
Rotor to suction-press pump
0,37 kW
307004
6
»» Roller conveyor to bodies
(optional extra charge)
Set of sealings
for suction-press pump
7
Uncapping devices
with cappings extruder
This device consists of two elements:
uncapping table and cappings extruder.
W20982
Uncapping device with automatic feeder
(400V) and with cappings extruder
W20983
Uncapping device with automatic feeder
(230V) and with cappings extruder
Uncapping table is available in three variants:
a) manual
b) with uncapper with manual feeder
c) with uncapper with automatic feeder.
The uncapping table combined with
the cappings extruder improves work
efficiency and reduces waste of
honey.
W20981
2-year
warranty
W20980
Uncapping device with manual
feeder and with cappings extruder
Uncapping manual
table with cappings
extruder
Table dimensions:
150×54×110 cm
During the process of uncapping frames, there is a waste arising in the form of cappings containing honey.
The best way to recover honey from cappings is to perform this process during uncapping.
The design of this device allows for immediate separation of the remaining honey from wax.
Extruder
specifications
»» Capacity 100 kg / h
»» Power supply 230 V
»» Power 0,75 kW
Regulated motor rotation speed:
max 9 rev / min
Dimensions:
»» Height 65 cm
»» Width 49 cm
»» Length 103 cm
8
9
Capping extruders
Capping extruder is one of the latest devices on offer. The device is
available in two variants of efficiency: up to 100 and 200 kg/h.
The machine is designed to separate the honey and ironing cappings
in a mechanical way.
This process takes place inside a perforated cylinder where rotating
separation-compression module squeezes the honey which enters the
holes between the separating shaft and the perforated sheet metal and
W20965
Cappings
extruder 200 kg
Extruder efficiency
up to 200 kg/h
trickles onto a sieve underneath, while the
remaining wax is pushed and compressed
by the screw within the extruder and is
then extended. As an effect we get a dry
wax ready for remelting.
2-year
warranty
The entire construction is made of the highest quality
stainless steel. The device is equipped with wheels for
easy transport.
One of the main advantages of the device the is ease
of use of the driver and compact dimensions.
W20966
Cappings
extruder 100 kg
Additional advantages of the extruder is a 230V power supply, and precise construction of all elements of the machine.
The extruder may also be used in the food industry as a fruit
press.
Extruder efficiency
up to 100 kg/h
Description:
The most important element
of the extruder is a screw separation-compression module and
transport module driven by a motor
with a worm gear.
The whole is set onto the adjustable stand.The separation of honey
and compression of cappings take
place inside the perforated cylinder.
The machine is small
sized and user-friendly.
The controller allows you to adjust the
speed of the motor.
10
Specifications
Specifications
»» Capacity up to 200 kg / h
»» Power supply 230V
»» Power 1,5 kW
»» Regulated motor rotation
speed: max 6 rev / min
»» Capacity up to 100 kg / h
»» Power supply 230V
»» Power 0,75 kW
»» Regulated motor rotation
speed: max 9 rev / min
Dimensions:
»» Height 70 cm
»» Width 70 cm
»» Length 175 cm
Dimensions:
»» Height 65 cm
»» Width 49 cm
»» Length 103 cm
11
2-year
warranty
Gold medal
on Exhibition
In Poznań
POLAGRA
2011
Honey bottler structure:
»» Device for dispensing, creaming
and pumping honey
»» Dispensing starting pedal
»» Hose pipe
»» Hose to pump connector
»» Hose clamp
»» 1,5 meter hose
W204001
Honey bottler with stand
W204002
Honey bottler
with automatic turn table
Specifications:
»» Self-pumping, slow-rotating
pump with silicone impeller
»» A device controlled by computer technology
»» Fills about 350 jars of 500
g per hour (depending on
the type and density of
honey).
»» Filling accuracy + / - 1 g
»» Filling range
from 4 g to 45 kg
»» Can be used as a pump
»» All parts that have the direct contact with honey are
made of stainless steel or
plastic approved for contact
with food
»» 230V / 200 W
The device consists of:
»» Table base height-adjustable base allows for the regulation of the dispensing device’s height, it is equipped
with wheels
»» Turn table made of stainless steel. The table top is
divided by jars guide - into two parts. The first part is
for the empty jars to fill in; whilst the other is for the
filled ones,
»» The controller that regulates the speed of the table
Technical parameters of the table:
»» Ø of the top 90 cm
»» Height: 82 cm
»» Volume of filled jars dimensions:
min.diameter 3 cm, max.height 4.5 cm,
max.diameter:15 cm, max.height: 30 cm
»» Power supply: 230 V / 200W
12
W204010
Automatic turn table
to be used with honey
bottler
EW
2-year
N
Honey dispensing
automatic line
Honey bottler
and automatic Turn Table
warranty
The line consists of:
»» 2 turn tables with the diameter of 900 mm
»» Honey dispenser
»» 2000 mm conveyor belt for jar filling
The device has been designed to be used by one person so
that she/he can manage the jar filling process easily.
The conveyor belt for carrying jars stops automatically when
the jar is placed under the dispenser.
Filling range from 250g to 1250g.
High efficiency of larger jars filling thanks to the larger impeller implemented
W204005
Large dispenser
Technical data:
»» Self-pumping, slow-rotating
pump with silicone impeller
»» A device controlled by computer technology.
»» Fills about 600 jars of 500g
per hour (depending on the
type and density of honey).
»» Filling range from 250g to
45 kg
»» Can be used as a pump
»» All parts that have the direct
contact with honey are made
of stainless steel or 'contact
with food' approved plastic.
W204004
Honey
dispensing
automatic line
Technical data:
»» Total lenght: 3,8 m
»» Each element has got
separate steering.
»» Table power: 200W/pc
»» Dispenser
power:1,5kW
»» Both turntables and
dispenser are made
of acid-resistant stainless steel.
»» The whole line is fitted
onto a rack equipped
with wheels for easy
moving.
Automatic turn table is a great device, which
significantly increases the efficiency of work,
accelerating the filling jars.
13
Radial and cassette honey extractors
»» made of best quality components
»» entirely made of stainless steel
Design
Stand is made of stainless steel.
Stable and easy to dismantle.
Drum is made of acid resistant stainless steel, 0,8 mm
thick, strengthened and reinforced, with 2 drains 2’’. The
bottom is conical, made of acid resistent stainless steel,
1 mm thick
Transparent lids, made of meta-plexi, allowing for observation of the spinning process, without having to open them,
and risking the danger of contact with the rotating basket.
Premium Line Honey Extractors are available
from Ø800 to Ø1200 with full automatic steering.
In all extractors the drive is located underneath
the basket.
5-year
warranty
Cassette honey extractors
Gear. A worm gear drive is applicated. The axis of honey
extractor’s basket is directly coupled with the gear.
Drive. Honey extractor drive consists of a high gearmotor
gear series THF eco-line,directly coupled to the axis of the
basket of honey extractor and E1000 series inverter-enabled optimization of the system. The implemented drive can
reduce power consumption by up to 35% whilst maintaining
the excellent technical parameters of honey extractor.
The use of a series of gear THF increases the life of the
device, as well as reduces the noise.
W205000_P
Honey extractor, Ø 800, cassette for German frame
"Deutsch Normal" (6),
with full automatic steering
W205001_P
Honey extractor, Ø 800, cassette Langstroth (6),
W205400_P
Honey extractor, Ø 1000, cassette Dadant (6),
W201600_P
Honey extractor, Ø 1000, cassette for German frame
"Deutsch Normal" (8),
with full automatic steering
with full automatic steering
with full automatic steering
W201601_P
Honey extractor, Ø 1000, cassette Langstroth (8),
W205500_P
Honey extractor, Ø 1200, cassette Dadant (8),
W205300B_P
Honey extractor, Ø 1000, cassette for German frame
"Deutsch Normal" (12),
with full automatic steering
with full automatic steering
with stainless partitions, with full automatic steering
W2053001B_P Honey extractor, Ø 1000, cassette Langstroth (12),
with stainless partitions, with full automatic steering
W20570B_P
Honey extractor, Ø 1200, cassette Dadant (12),
W205200B_P
Honey extractor, Ø 1200, cassette for German frame
"Deutsch Normal" (16),
with stainless partitions, with full automatic steering
with stainless partitions, with full automatic steering
W2052001B_P Honey extractor, Ø 1200, cassette Langstroth (16),
with stainless partitions, with full automatic steering
W209900B_P
Honey extractor, Ø 1200, cassette for German frame
"Deutsch Normal" (20),
with stainless partitions, with full automatic steering
W2099001B_P Honey extractor, Ø 1200, cassette Langstroth (20),
with stainless partitions, with full automatic steering
The cassette basket is fully reinforced, made of acid resistant stainless steel rods, equiped with cassettes, which
design allows for securing the frames from breaking the
honey combs. Cassettes are joined together by springs
which allow them to return to the initial position.
Basket is additionally positioned in two housing: upper
and lower.
The radial basket is entirely made of stainless steel acidresistant rods. Rings of basket are equipped with properly
shaped mounting frames to prevent falling over during
centrifugation. It is also journalled in two housings: upper
and lower. The basket has got a reinforced construction.
Advanced automatic steering
The HE-03 is equipped with the latest electronic, computing and process - steering automatics solutions.
It has been designed to provide the end-user with intuitive, user friendly
and reliable device.
The main features of of HE-03 include:
»» 8 fully programmable automatic cycles
»» Large (4,3”) TFT graphical display with energy-saving LED ilumination
»» Resolution: 480x272 pixels
»» 8 ergonomically designed steering buttons
»» Easy to use and intuitive interface with high-resolution icons that enables its viewing in all light conditions.
»» Extracting cycles graphical editor with built-in parameters autocorrection
»» 2 independent timers to measure the extractor working time
»» Advanced diagnostic-controlling funcions to constantly monitor steering parameters.
»» Collaboration with high qualty vector inverter by Mitsubishi
14
Radial honey extractors
W2005000_P
Radial honey extractor, Ø 800,
W2006000_P
Radial honey extractor, Ø 900,
W2007000_P
Radial honey extractor, Ø 1000,
W2008000_P
Radial honey extractor, Ø 1200,
with full automatic steering
with full automatic steering
with full automatic steering
with full automatic steering
Cassette honey extractors - number of cassettes on
drum's diameter
diameter
drum Ø
720
800
1000
1200
drain
1×6/4”
1×6/4”
2×2”
2×2”
German frame "DN", Langstroth
Dadant
number
number of drum
drum height
of cassettes
cassettes height
4
600 / 700
6
600 / 700
4
700
8 / 12*
600 / 700
6
700
12* / 16* / 20*
700
8 / 12* / 16* 750
* - honey extractors with metal sheet baffles
Radial honey extractors - number of frames in the basket - 25 mm beam
drum
drum
height
Valve
Ø 720
Ø 800
Ø 900
Ø 1000
Ø 1200
600
600
600
600
600
1x6/4”
1x6/4”
1x6/4”
2x2”
2x2”
NUMBER OF FRAMES
Langstroth Dadant, Dadant /½
18
30
42
42
56
-/18
-/30
24/42
36/42
56/56
COMMENTS
6 sectors
6 sectors
6 sectors
6 sectors
8 sectors
15
Pollen dry cleaner is a device designed for separating pollen from
contamination.
2-year
warranty
Pollen dryers dimensions
100 kg
60 kg
30 kg
1. External dimension:
»» width
1150 mm 1150 mm 1045 mm
»» height
1390 mm 950 mm 840 mm
»» depth
655 mm 650 mm 545 mm
»» width (of the opening through
660 mm 660 mm 555 mm
which the trolley passes)
»» height (of the opening through
1360 mm 925 mm 815 mm
which the trolley passes)
»» wall of the chamber - thick20 mm
20 mm
20 mm
ness
W32620
2. Trolley dimensions
»» width
»» height (with wheels)
»» depth
»» number of dryers:
»» width of dryer
»» length of dryer
»» depth of dryer
»» height of wheels
100 kg
655 mm,
1350 mm,
595 mm
20 szt
565 mm
565 mm
30 mm
115 mm
655 mm
910 mm
595 mm
12 szt
565 mm
565 mm
30 mm
115 mm
Pollen dryers parameters and specifications
pollen dryer entirely made of
yes
yes
acid resistant stainless steel
heaters power
2×2 kW
2×2 kW
possibility of using one or two
yes
yes
heaters
temperature controller
yes
yes
Power supply
400V
400V
ventilator
2×100W 2×100W
W326200
60 kg
W3262000
W326200
W32620
EW
Pollen dry cleaner
N
Pollen dryers
30-100 kg
2-year
warranty
Pollen dry cleaner consists
of a centrifugal fan made of
four flat blades (43×15 cm) and
a set of two movable sieves
(40×32,5 cm).
The sieves are reinforced with
stainless steel wire mesh with the
wire thickness of 0.5mm and the
eyelet width of 3mm. Pollen intake
door dimensions: 45×45 cm. It
comes with the adjustable sieve
alignment.
The device is equipped with safety
mechanism, protecting the body
against injury.
550 mm
810 mm
490 mm
10 szt
460 mm
460 mm
30 mm
115 mm
yes
1×2 kW
no
yes
230V
100W
Chamber for pollen drying, stainless steel
(for 30 kg of pollen)
Chamber for pollen drying, stainless steel
(for 60 kg of pollen)
Chamber for pollen drying, stainless steel
(for 100 kg of pollen)
W3214
Pollen dry cleaner - large
W3262000
30 kg
This dryer is completely made of acid-resistant stainless steel.
The device consists of two components: the
heating cabinet and a trolley with trays for
pollen.
Controller in 60 kg and
100 kg pollen dryers
facilitate pollen drying
using one or two heaters.
Pollen dryers are
equiped with digital
temperature controller
(temperature control in
the range 30-75°C.
16
Dimensions:
»» Height: 96 cm
»» Width: 70 cm
»» lenghth: 105 cm
This device is powered by 0.09 kW/230V
engine
Number of rotations per minute: 1320
Transmission: 56 / 7.5
The controller enables easy and flexible
adjustment of the number of rotations.
Trays, on which the pollen is placed can be easily removed thus
controlling the process of pollen drying
17
All-in-one - Steam wax melter
combined with uncapping table
in one
Honey creaming machine
with heated tank and bottom
2-year
warranty
W4074 device parameters:
»» Steam wax melter for frame Dadant,
using longitudinal adapter accommodates wax melter in frames: German
frame “DN”.
»» At the bottom: perforated sieve and
the drain
»» Length: 1000 mm,
»» Height: 400 mm, total height 835 mm
»» Width: 445 mm
»» Number of chambers: 1 piece
»» 400V power supply, power: 8kW
2-year
warranty
»» These devices are designed to perform the
process of honey creaming and decrystilization.
»» The appropriate design of the mixing propeller made ​of stainless steel allows for accurate
honey creming.
Creaming is the inoculation of liquid honey by
crystallized honey and honey crystals abrasion
at low speed.
Creaming process should take place in repetitive cycles:
» Stirrer working - 15 min
» Stirrer standstill - 1 h
»» These devices are equipped with a thermostat
to prevent honey from overheating.
W200890
W4074
Steam wax
melter to wax
and uncapping
table in one,
1000 mm
W4074A
Steam wax
melter to wax
and uncapping
table in one,
1500 mm
Honey creaming machine
»» capacity : 600 l,
»» with heated tank and bottom
»» with automatic driver
»» power supply : 400V
W200890_Z
Steam wax melter - stainless steel - acid resistant, 0.8 mm thick.
The device is adapted to melt the wax and the uncapping frames.
Wax melter has a water tank, which is fed through a hose plugged
into the tank. The tank is equipped with a water level sensor that automatically opens or closes the flow of running water, depending on
its level. For hot water use it uses four heater, powered 2kW each.
Honey creaming machine
»» capacity : 600 l,
»» with heated tank and bottom
»» with automatic driver
»» power supply : 230V
Specifications:
»» Stainless steel: 0H18N9
»» Power supply: 400 V
»» Motor power: 4 kW
»» Tank inside diameter : 800 mm
»» Tank internal height :1220 mm
»» Sheet thickness inside the tank : 1.5 mm
»» Tank outside diameter: 900 mm
18
»» Tank external height : 1290 mm
»» Sheet thickness outer tank: 1 mm
»» Total height: 1750 mm
»» Electronic temperature controller: 1 pcs
»» Heater power: 1200 W
»» Swivel wheels with brakes: 4 pcs
»» Handles: 4 pcs
19
EW
EW
2-year
N
N
Honey filter
Honey pressure
filter
2-year
warranty
warranty
4 – nozzle honey filter
Consists of 2 stainless steel pipes, acid – resistant, with
the diameter of 48mm (6/4").
The vertical pipe is finished with the connector that enables easy filter-to-pump hose insertion.
The horizontal pipe is equipped with 4 nozzles with the
diameter of 42mm (5/4") with ball valves and flexible
sieves.
The entire structure rests on 4 legs with adjustable
spacing for easy fitting onto all types of uncapping
tables.
Each of these 4 filters can be switched on or off by turning the appropiate valve. It is useful during the cleaning
of each filter.
The filter can be fitted onto 1000 or 1500mm tables.
All components are made of acid-resistant stainless
steel. The device is user-friendly, easy to transport and
clean as the requiered elements are easily dismantable.
Vertical pressure
filter, large area of
filtration, designed for
cold honey filtering.
All components of
pressure filter such
as perforated filter,
coat, bottom, connectors) made of high
qualty acid-resistant
stainless steel as
standard.
There is a perforated filter inside the device;
cylinder-shaped, with the cyllinder diameter of:
120mm and the length of 1000mm. The diameter
of filtration slots: 1mm”
Honey gets pumped into the filter by the pump
and internal pressure is controlled by special sensor that cuts the pump power supply off if the filter
gets blocked.
2 types of spanners provided – 1 for the filter and
the other one for in-out slots. 230 V/400V power
supply
W360
Honey filter
W365
Way of using a filter
(the table is not a part
of the device).
To be purchased separately.
20
Honey pressure
filter
21
N
EW
Grip for barrel moving
Warming cabinet
for one barrel 300kg
The warming cabinet is
a device used for honey
decrystallisation, that is for
changing the structure of
honey from a solid (crystallized) into liquid. It is
equipped with a heating
element and a fan, which
allows the better heat dissipation inside the cabinet.
The use of a temperature
controller protects honey
from overheating.
4300
Grip for barrel
moving
Usage: multipurpose for all kinds of moving, transporting,
reloading. Used for vertical movement of barrels with forklift's support
Makes barrel storing – side-by-side much easier. Perfect for
palleting.Maximum payload: 685 kg
2-year
warranty
W40780
Warming cabinet for one barrel 300kg
Beekeping Outfits
P.P. Tomasz Łysoń has been a manufacturer of beekeeping
clothing for many years. Our clothing is manufactured from the
highest quality raw materials.
We offer clothing in various sizes, suitable both for beekeepers
as well as for beekeeping pioneers.
EW
N
Dough mixer,
stainless
Machine's parameters:
»» Power supply- 230V
/ 50Hz
»» Temperature regulation between 30-75°C
»» heaters' power - 2 kW
»» External cabinet dimensions:
1000×1000×1010 mm
»» Working cabinet dimensions:
900×900×1000 mm
Clothing made of high qualty terylene and cotton
(65% of terylene, 35% of cotton)
Available sizes: from S to XXXL.
Easily washable. (after hat detachement it can be
washed at 90ºC) Available colours: white / beige
2-year
warranty
Back mesh sewn
for easy ventilation
Designed for production of honey-sugar
dough.
When in use, the rotation direction should
be counterclockwise. The total time of
dough making (approx. 40 min) depends
on the required consistency
(longer grinding = denser dough)
All pockets zip
fastenable.
2-way zip
Ventilation slots
under armpits
Blender needs to be affixed to the ground
when in use. Capacity: 10 kg of dough.
Chamber and blending blades made of
stainless acid-resistant steel.
Power supply: 400V, Power: 0,75 kW
Welted sleeves,
thumb hole
M6057
W0133
Dough mixer,
stainless
22
Zip legs (bottom)
for easy putting
on
"Premium Line" beekeeper's zip top, with
hat, available in white
or beige
M6056
Beekeeper's overall
with hat: „Premium
Line” available in white
or beige
23
Beekeeping Company
Przedsiębiorstwo Pszczelarskie
Tomasz Łysoń
Spółka z o.o. Spółka Komandytowa
32-650 Kęty, ul. Żwirki i Wigury 27, Poland
tel. +48 33 870-64-02, +48 33 875-93-24, +48 33 875-99-40, fax +48 33 844-75-21
email: lyson@lyson.com.pl
http:// www.lyson.com.pl