Système de surveillance TAPGUARD® 260

Transcription

Système de surveillance
TAPGUARD® 260
Supplément
3547308/00 FR . Description du protocole CEI 61850
© Tous droits réservés à la société Maschinenfabrik Reinhausen
La transmission et la reproduction du présent document, l'exploitation et la communication de son contenu sont
interdites sauf autorisation expresse.
Tout manquement expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas
de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un modèle de présentation.
Des modifications ont pu intervenir sur le produit depuis la clôture de la rédaction de la présente documentation.
Sous réserve expresse de modifications des caractéristiques techniques, de la conception ainsi que du contenu
de la livraison.
Les informations transmises et les accords convenus lors du traitement des offres et commandes respectives
doivent toujours être pris en compte.
Les instructions de service d'origine sont libellées en allemand.
Sommaire
Sommaire
1
Introduction......................................................................................................................... 4
1.1
Droits de modification.......................................................................................................................... 4
1.2
Exhaustivité......................................................................................................................................... 4
1.3
Documents afférents........................................................................................................................... 4
1.4
Lieu de stockage................................................................................................................................. 4
2
Interfaces physiques.......................................................................................................... 5
3
Réglage des paramètres de l'appareil............................................................................... 6
4
Description du protocole.................................................................................................... 7
4.1
Télécharger le fichier ICD.................................................................................................................... 7
5
Points de données.............................................................................................................. 9
5.1
LLN0 class - Nœud logique................................................................................................................. 9
5.2
LPHD class (LPHD1) - Appareil physique......................................................................................... 10
5.3
YLTC1 - Commande/système de monitorisation du changeur de prises en charge (en option)....... 10
5.4
SLTC1 - Système de monitorisation du changeur de prises en charge............................................ 12
5.5
GGIO1 - Generic process I/O............................................................................................................ 17
5.6
5.7
5.8
Maschinenfabrik Reinhausen 2013
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
3
1 Introduction
1 Introduction
La présente documentation technique contient les descriptions détaillées de
la mise en œuvre du protocole d'interface CEI 61850.
La présente documentation technique s'adresse exclusivement au personnel
spécialement formé et autorisé.
1.1 Droits de modification
Les informations contenues dans la présente documentation technique sont
les spécifications validées au moment de l'impression. Les modifications importantes sont prises en compte dans une nouvelle édition de la documentation technique.
Le numéro de document et de version de la présente documentation technique se trouve dans la note de bas de page.
1.2 Exhaustivité
La présente documentation technique n'est intégrale qu'en combinaison
avec les documents liés.
1.3 Documents afférents
Les documents suivants s'appliquent à la présente documentation technique :
▪
Instructions de service TAPGUARD® 260
1.4 Lieu de stockage
La présente documentation technique ainsi que tous les documents afférents doivent être conservés à portée de main et accessibles à tout moment
pour une utilisation ultérieure.
4
TAPGUARD® 260
3547308/00 FR
2 Interfaces physiques
2 Interfaces physiques
L'appareil a été développé conformément aux normes CEM en vigueur. Pour
le respect des normes CEM, veuillez observer le chapitre correspondant sur
la « compatibilité électromagnétique » figurant dans les instructions de service de l'appareil.
Vous trouverez de plus amples informations relatives au câblage et à la pose du câble de fibre optique dans les instructions de service de cet appareil.
Les interfaces physiques ci-après sont disponibles sur l'appareil pour la
transmission des données via le protocole de poste de contrôle :
RJ45
Broche 1 : Tx+
Broche 2 : TxBroche 3 : Rx+
Broche 6 : Rx-
Tableau 1: Interfaces disponibles
Figure 1: Carte SID
1
Touche Réinitialiser
3
2
DEL d'état
4
3547308/00 FR
Interface de mises à jour de la
carte SID
RJ45 (Ethernet)
TAPGUARD® 260
5
3 Réglage des paramètres de l'appareil
3 Réglage des paramètres de l'appareil
Vous devez régler les paramètres de l'appareil pour utiliser le protocole de
poste de contrôle.
Veuillez consulter les instructions de service de l'appareil pour de plus amples informations relatives au réglage des paramètres de l'appareil.
Vous devez régler les paramètres suivants :
Paramètres
Adresse réseau
Masque réseau
Adresse serveur de
temps
Gateway
Nom IED
0.0.0.0...255255255255
0.0.0.0...255255255255
0.0.0.0...255255255255
0.0.0.0...255255255255
Définissable à volonté
Tableau 2: Paramètres de l'appareil
6
TAPGUARD® 260
3547308/00 FR
4 Description du protocole
L'appareil fournit un extrait des commandes et messages tirés du protocole
d'interface CEI 61850 à des fins de communication.
Points de données Les points de données propres à l'appareil et les préréglages se trouvent
spécifiques à l'appareil dans le fichier ICD de l'appareil. Les documents suivants relatifs à cet appareil peuvent être fournis sur demande ou téléchargés.
▪
MICS (Model Implementation Conformance Statement)
▪
PICS (Protocol Implementation Conformance Statement)
▪
PIXIT (Protocol Implementation eXtra Information for Testing)
▪
TICS (Technical Issues Conformance Statement)
Remarque : les documents susmentionnés contiennent éventuellement des
restrictions et des commentaires sur les points de données spécifiques à
l'appareil et les préréglages.
4.1 Télécharger le fichier ICD
Le fichier ICD peut être téléchargé de l'appareil via un accès FTP. Vous devez établir une connexion Ethernet entre l'appareil et votre ordinateur à cet
effet.
Si votre ordinateur est équipé des systèmes d'exploitation Windows Vista/
7/8, utilisez l'explorateur Windows pour un téléchargement impeccable.
Pour télécharger le fichier ICD, procédez comme suit :
1.
Entrez ftp://gast@adresse IP> dans le navigateur (dans l'exemple de la figure ci-dessous, l'adresse IP est 192.168.0.1) et sélectionnez
le répertoire home/gast.
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
7
2.
Si nécessaire, confirmez la demande du mot de passe sans entrer de
mot de passe.
Figure 2: Télécharger le fichier ICD à l'aide d'un navigateur Internet.
8
TAPGUARD® 260
3.
Téléchargez le fichier ICD (dans l'exemple ATCC.ICD) en cliquant sur
Enregistrer le fichier sous.
4.
Les autres données, comme par exemple la déclaration « Model Implementation Conformance Statement » se trouvent dans le répertoire
misc et peuvent aussi être enregistrées en cliquant sur « Enregistrer le
fichier sous ».
3547308/00 FR
5 Points de données
Vous trouverez ces signes dans les tableaux suivants :
N
Y
M
O
C
no / not available
yes / available
mandatory
optional
conditional
Tableau 3: Signes
Voir également
2 Télécharger le fichier ICD [► 7]
5.1 LLN0 class - Nœud logique
LLN0 class
Attribute Name
Attribute
Type
Explanation
Extra Attribute
Used
T
M/O
N
Y
-
M
INS
Mode/status (e.g. enabled, disabled, blocked, test, test/blocked)
Behaviour
N
Y
-
M
INS
Behaviour (e.g. enabled, disabled,
blocked, test, test/blocked)
Health
N
Y
-
M
LPL
Operational State of node (1=OK,
2=warning, 3=error)
Name plate
N
Y
-
M
N
N
-
O
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
O
O
N
N
N
N
T
O
O
Common Logical Node Information
Mod
INC
Mode
Beh
Health
NamPlt
Loc
SPS
EEHealth
EEName
OpCntRs
OpCnt
OpTmh
Controls
Diag
LEDRs
INS
DPL
INC
INS
INS
Manufacturer information (manufacturer=Maschinenfabrik Reinhausen, SW-Version)
Local operation for complete logical device
External equipment health
External equipment name plate
Operation counter resetable
Operation counter
Operation time
SPC
SPC
Run Diagnostics
LED reset
-
Tableau 4: Points de données IEC 61850 (LLN0 - nœud logique)
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
9
5.2 LPHD class (LPHD1) - Appareil physique
LPHD class (LPHD1)
Attribute Name
PhyNam
PhyHealth
Attribute
Type
Explanation
Extra Attribute
Used
T
M/O
DPL
Physical device name plate
N
Y
-
M
INS
Device Information (manufacturer=Maschinenfabrik Reinhausen,
HW-Version, SW-Version, serialnumber, model, location)
Physical device health
N
Y
-
M
N
N
-
O
N
Y
-
M
N
N
-
O
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
N
N
N
N
N
N
N
N
T
O
O
O
O
OutOv
SPS
Proxy
SPS
InOv
SPS
NumPwrUp
WrmStr
WacTrg
INS
INS
INS
PwrUp
PwrDn
PwrSupAlm
RsStat
SPS
SPS
SPS
SPC
2=warning, 3=error)
Output communications buffer
overflow
LN is a proxy
Indicates, if this logical node is
working as proxy, i.e. representing
another physical device
Input communications buffer overflow
Number of Power ups
Number of Warm Starts
Number of watchdog device resets detected
Power Up detected
Power Down detected
External power supply alarm
Reset device statistics
Tableau 5: Points de données CEI 61850 (LPHD - Appareil physique)
5.3 YLTC1 - Commande/système de monitorisation du
changeur de prises en charge (en option)
Attribute Name
Attribute
Type
Explanation
Mod
INC
Mode
Beh
Beh
Behaviour
Extra Attribute
used
T
M/O
N
Y
-
M
N
Y
-
M
Behaviour (e.g. enabled, disabled, blocked, test, test/blocked)
10
TAPGUARD® 260
3547308/00 FR
Attribute Name
Extra Attribute
used
T
M/O
Health
N
Y
-
M
LPL
2=warning, 3=error)
Name plate
N
Y
-
M
SPS
INS
DPL
INC
INS
Manufacturer information (manufacturer=Maschinenfabrik Reinhausen, SW-Version)
Local operation
Operation counter
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Y
-
O
O
O
O
O
OpTmh
Measured values
Torq
MotDrvA
Controls
TapPos
INS
Absolute amount of tap change
operations
Operation time
N
N
-
O
MV
MV
Drive torque
Motor drive current
N
N
N
N
-
O
O
ISC
N
N
-
C
TapChg
BSC
Change Tap Position to dedicated
position
Change Tap Positon
N
Y
-
C
Health
NamPlt
Loc
EEHealth
EEName
OpCntRs
OpCnt
Attribute
Type
Health
Explanation
Raise or lower tap changer position (z.B. 00=stop, 01=lower,
10=raise)
Status information
EndPosR
SPS
End position raise reached
N
Y
-
M
EndPosL
SPS
OLTC is in maximum tap position
or above
End position lower reached
N
Y
-
M
SPS
OLTC is in minumum tap position
or below
Oil filtration
N
N
-
O
Y
Y
-
O
Y
Y
-
O
OilFil
Extra Attributes
MotDrv
SigGRE
SPS
SPS
Motordrive-unit lowering/raising
tap-position
Indication of active motordrive
running contact
Signal green
No yellow or red events are pending
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
11
Attribute Name
SigYEL
SigRED
USigYEL
USigRED
AbrPrts
OilExCl
Attribute
Type
Explanation
Extra Attribute
used
T
M/O
SPS
Signal yellow
Y
Y
-
O
SPS
One or more yellow events are
pending
Signal red
Y
Y
-
O
SPS
One or more red events are pending
User signal yellow
Y
Y
-
O
SPS
One or more yellow user/on-site
events are pending
User signal red
Y
Y
-
O
MV
One or more red user/on-site
events are pending
Percentage abrasion parts
Y
Y
-
O
Y
Y
-
O
MV
Percentage value for status of oil
change and oil filter change
Percentage absolute wear point
Y
Y
-
O
MV
Percentage value for status of
contact wear (only with OILTAP®
on-load tap-changer types)
Percentage oil sampling
Y
Y
-
O
MV
Percentage value for status of oil
sampling
Percentage on-site time-interval
Y
Y
-
O
MV
AbsWPt
OilSamp
OnSTmintv
Percentage value for maintenance status of abrasion parts (diverter switch, tap selector, general
parts)
Percentage oil exchange and
cleaning
Percentage value for status of onsite time interval and tap-change
operation interval
Tableau 6: YLTC1
5.4 SLTC1 - Système de monitorisation du changeur de prises
en charge
Attribute Name
Attribute
Type
Explanation
Mod
INC
Mode
Extra Attribute
used
T
M/O
N
Y
-
M
12
TAPGUARD® 260
3547308/00 FR
Attribute Name
Beh
Health
NamPlt
Attribute
Type
SelTmp
SelATmp
SelBTmp
SelCTmp
Extra Attribute
used
T
M/O
INS
Behaviour
N
Y
-
M
INS
Health
N
Y
-
M
LPL
1:=OK; 3:= internal communication
failure
Name plate
N
Y
-
M
Vendor information of LTC Supervision Monitoring (manufacturer=Maschinenfabrik Reinhausen)
Local operation
Operation counter
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
O
O
Absolute contact wear in %
Difference contact wear in %
ED housing temperature
N
Y
Y
Y
Y
Y
-
O
O
O
MV
Inner temperature in Celsius of
motor-drive unit
Environmental temperature
Y
Y
-
O
MV
Ambient temperature in Celsius
outside of motor-drive unit
Selector switch temperature
Y
Y
-
O
MV
Temperature in Celsius of transformer oil
Selector A oil temperature
Y
Y
-
O
MV
Temperature in Celsius of first selector oil (in case of monitoring of 3
separate OLTCs)
Selector B oil temperature
Y
Y
-
O
MV
Temperature in Celsius of second
selector oil (in case of monitoring
of 3 separate OLTCs)
Selector C oil temperature
Y
Y
-
O
EEHealth
INS
EEName
DPL
Loc
SPS
OpCntRs
INC
OpCnt
INS
Measured values
AbrPrt
MV
DfAbrPrt
MV
CuTmp
MV
EnvTmp
Explanation
Temperature in Celsius of third selector oil (in case of monitoring of 3
separate OLTCs)
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
13
Attribute Name
DivTmp
DivBTmp
DivCTmp
Attribute
Type
Explanation
Extra Attribute
used
T
M/O
MV
Diverter switch temperature
Y
Y
-
O
MV
Temperature in Celsius of the
(first) diverter switch oil compartment
Diverter switch B temperature
Y
Y
-
O
MV
Temperature in Celsius of the second diverter switch oil compartment (in case of monitoring of 3
separate OLTCs)
Diverter switch C temperature
Y
Y
-
O
Integer status input
General single alarm
General indication (binary input)
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
Contact wear forecast date for
100%
Y
Y
-
O
Y
Y
-
O
Y
Y
-
O
Temperature in Celsius of the third
diverter switch oil compartment (in
case of monitoring of 3 separate
OLTCs)
Status information
IntIn
INS
Alm
SPS
Ind
SPS
Extra AttributesAbrPrtFc
INS
OilExCFc
AbsWPtFc
INS
INS
Forecast date when the contact
wear will have reached 100%. The
date value equates to the number
of days since the first of march
2000.
Oil exchange and cleaning forecast in days left to 100%
Forecast date when the oil exchange and cleaning or oil filter
change maintenance will have reached 100%. The date value
equates to the number of days since the first of march 2000.
Abrasions part forecast for 100%
Forecast date when the maintenance of abrasion parts will have
reached 100%. The date value
equates to the number of days since the first of march 2000
14
TAPGUARD® 260
3547308/00 FR
Attribute Name
OilSmpFc
EvPrt1
EvPrt2
EvPrt3
EvPrt4
EvPrt5
EvPrt6
EvPrt7
Attribute
Type
Extra Attribute
used
T
M/O
Y
Y
-
O
INS
Forecast date when the maintenance of oil sample will have reached 100%. The date value equates
to the number of days since the
first of march 2000.
Event signaling part 1
Y
Y
-
O
INS
Eventbit 0 - 15 (16 bit value for
status of respective event number:
0:= event deactivated; 1:= event
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
Explanation
Oil sample forecast in days left to
100%
activated)
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
15
Attribute Name
EvPrt8
EvPrt9
EvPrt10
EvPrt11
EvPrt12
EvPrt13
EvPrt14
EvPrt15
EvPrt16
Attribute
Type
Explanation
Extra Attribute
used
T
M/O
INS
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
INS
activated)
Y
Y
-
O
activated)
16
TAPGUARD® 260
3547308/00 FR
Attribute Name
DfAbrPrt
Attribute
Type
Explanation
Extra Attribute
used
T
M/O
Differential abrasion (in %) of parts
subject to wear
Y
Y
-
O
Extra Attribute
Used
T
M/O
N
Y
-
M
INS
Behaviour
N
Y
-
M
INS
Health
N
Y
-
M
LPL
2=warning, 3=error)
Name plate
N
Y
-
M
Manufacturer information (manufacturer=Maschinenfabrik Reinhausen)
Local operation
Operation counter
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
O
O
Analogue input
N
N
-
O
Single point controllable status
output
Double point controllable status
output
Integer status controllable status
output
N
N
-
O
N
N
-
O
N
N
-
O
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
MV
Tableau 7: SLTC1
5.5 GGIO1 - Generic process I/O
Attribute Name
Attribute
Type
Explanation
Mod
INC
Mode
Beh
Health
NamPlt
EEHealth
INS
EEName
DPL
Loc
SPS
OpCntRs
INC
OpCnt
INS
Measured Values
AnIn
MV
Controls
SPCSO
SPC
DPCSO
DPC
ISCSO
INC
Status Information
IntIn
INS
Alm
SPS
Ind
SPS
Extra Attributes
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
17
Attribute Name
Ind1
Ind2
Attribute
Type
Explanation
Extra Attribute
Used
T
M/O
SPS
IO X1:31
Y
Y
-
O
SPS
Input status of IO-card input X1:31
IO X1:33
Y
Y
-
O
Extra Attribute
Used
T
M/O
N
Y
-
M
INS
Behaviour
N
Y
-
M
INS
Health
N
Y
-
M
LPL
2=warning, 3=error)
Name plate
N
Y
-
M
Local operation
Operation counter
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
O
O
Analogue input
N
N
-
O
output
output
output
N
N
-
O
N
N
-
O
N
N
-
O
N
N
N
N
-
O
O
Input status of IO-card input X1:33
Tableau 8: GGIO1
Attribute Name
Attribute
Type
Explanation
Mod
INC
Mode
Beh
Health
NamPlt
EEHealth
INS
EEName
DPL
Loc
SPS
OpCntRs
INC
OpCnt
INS
Measured Values
AnIn
MV
Controls
SPCSO
SPC
DPCSO
DPC
ISCSO
INC
Status Information
IntIn
INS
Alm
SPS
18
TAPGUARD® 260
3547308/00 FR
Attribute Name
Attribute
Type
Extra Attribute
Used
T
M/O
N
N
-
O
UC1 X1:11
Y
Y
-
O
SPS
Input status of UC1-card input
X1:11
UC1 X1:12
Y
Y
-
O
SPS
X1:12
UC1 X1:14
Y
Y
-
O
SPS
X1:14
UC1 X1:15
Y
Y
-
O
SPS
X1:15
UC1 X1:16
Y
Y
-
O
SPS
X1:16
UC1 X1:17
Y
Y
-
O
SPS
X1:17
UC1 X1:30
Y
Y
-
O
SPS
X1:30
UC1 X1:31
Y
Y
-
O
SPS
X1:31
UC1 X1:32
Y
Y
-
O
SPS
X1:32
UC1 X1:33
Y
Y
-
O
Extra Attribute
Used
T
M/O
N
Y
-
M
Ind
SPS
Extra Attributes
Ind1
SPS
Ind2
Ind3
Ind4
Ind5
Ind6
Ind7
Ind8
Ind9
Ind10
Explanation
X1:33
Tableau 9: GGIO2
Attribute Name
Attribute
Type
Explanation
Mod
INC
Mode
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
19
Attribute Name
Beh
Health
NamPlt
Attribute
Type
T
M/O
N
Y
-
M
INS
Health
N
Y
-
M
LPL
2=warning, 3=error)
Name plate
N
Y
-
M
Local operation
Operation counter
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
O
O
Analogue input
N
N
-
O
output
output
output
N
N
-
O
N
N
-
O
N
N
-
O
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
UC2 X1:11
Y
Y
-
O
SPS
X1:11
UC2 X1:12
Y
Y
-
O
SPS
X1:12
UC2 X1:14
Y
Y
-
O
SPS
X1:14
UC2 X1:15
Y
Y
-
O
DPC
ISCSO
INC
Status Information
IntIn
INS
Alm
SPS
Ind
SPS
Extra Attributes
Ind1
SPS
Ind4
Used
Behaviour
DPCSO
Ind3
Extra Attribute
INS
EEHealth
INS
EEName
DPL
Loc
SPS
OpCntRs
INC
OpCnt
INS
Measured Values
AnIn
MV
Controls
SPCSO
SPC
Ind2
Explanation
X1:15
20
TAPGUARD® 260
3547308/00 FR
Attribute Name
Ind5
Ind6
Ind7
Ind8
Ind9
Ind10
Attribute
Type
Explanation
Extra Attribute
Used
T
M/O
SPS
UC2 X1:16
Y
Y
-
O
SPS
X1:16
UC2 X1:17
Y
Y
-
O
SPS
X1:17
UC2 X1:30
Y
Y
-
O
SPS
X1:30
UC2 X1:31
Y
Y
-
O
SPS
X1:31
UC2 X1:32
Y
Y
-
O
SPS
X1:32
UC2 X1:33
Y
Y
-
O
Extra Attribute
Used
T
M/O
N
Y
-
M
INS
Behaviour
N
Y
-
M
INS
Health
N
Y
-
M
LPL
2=warning, 3=error)
Name plate
N
Y
-
M
INS
DPL
SPS
INC
Local operation
N
N
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
O
X1:33
Tableau 10: GGIO3
Attribute Name
Attribute
Type
Explanation
Mod
INC
Mode
Beh
Health
NamPlt
EEHealth
EEName
Loc
OpCntRs
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
21
Attribute Name
Attribute
Type
Extra Attribute
Used
T
M/O
Operation counter
N
N
-
O
Analogue input
N
N
-
O
output
output
output
N
N
-
O
N
N
-
O
N
N
-
O
N
N
N
N
N
N
-
O
O
O
UC3 X1:11
Y
Y
-
O
SPS
X1:11
UC3 X1:12
Y
Y
-
O
SPS
X1:12
UC3 X1:14
Y
Y
-
O
SPS
X1:14
UC3 X1:15
Y
Y
-
O
SPS
X1:15
UC3 X1:16
Y
Y
-
O
SPS
X1:16
UC3 X1:17
Y
Y
-
O
SPS
X1:17
UC3 X1:30
Y
Y
-
O
SPS
X1:30
UC3 X1:31
Y
Y
-
O
OpCnt
INS
Measured Values
AnIn
MV
Controls
SPCSO
SPC
DPCSO
DPC
ISCSO
INC
Status Information
IntIn
INS
Alm
SPS
Ind
SPS
Extra Attributes
Ind1
SPS
Ind2
Ind3
Ind4
Ind5
Ind6
Ind7
Ind8
Explanation
X1:31
22
TAPGUARD® 260
3547308/00 FR
Attribute Name
Ind9
Ind10
Attribute
Type
Explanation
Extra Attribute
Used
T
M/O
SPS
UC3 X1:32
Y
Y
-
O
SPS
X1:32
UC3 X1:33
Y
Y
-
O
X1:33
Tableau 11: GGIO4
3547308/00 FR
TAPGUARD® 260
23
MR worldwide
Australia
Reinhausen Australia Pty. Ltd.
17/20-22 St Albans Road
Kingsgrove NSW 2208
Phone: +61 2 9502 2202
Fax: +61 2 9502 2224
E-Mail: sales@au.reinhausen.com
Brazil
MR do Brasil Indústria Mecánica Ltda.
Av. Elias Yazbek, 465
CEP: 06803-000
Embu - São Paulo
Phone: +55 11 4785 2150
Fax: +55 11 4785 2185
E-Mail: vendas@reinhausen.com.br
Canada
Reinhausen Canada Inc.
3755, rue Java, Suite 180
Brossard, Québec J4Y 0E4
Phone: +1 514 370 5377
Fax: +1 450 659 3092
E-Mail: m.foata@ca.reinhausen.com
India
Easun-MR Tap Changers Ltd.
612, CTH Road
Tiruninravur, Chennai 602 024
Phone: +91 44 26300883
Fax: +91 44 26390881
E-Mail: easunmr@vsnl.com
Indonesia
Pt. Reinhausen Indonesia
German Center, Suite 6310,
Jl. Kapt. Subijanto Dj.
BSD City, Tangerang
Phone: +62 21 5315-3183
Fax: +62 21 5315-3184
E-Mail: c.haering@id.reinhausen.com
Iran
Iran Transfo After Sales Services Co.
Zanjan, Industrial Township No. 1 (Aliabad)
Corner of Morad Str.
Postal Code 4533144551
E-Mail: itass@iran-transfo.com
Italy
Reinhausen Italia S.r.l.
Via Alserio, 16
20159 Milano
Phone: +39 02 6943471
Fax: +39 02 69434766
E-Mail: sales@it.reinhausen.com
Japan
MR Japan Corporation
German Industry Park
1-18-2 Hakusan, Midori-ku
Yokohama 226-0006
Phone: +81 45 929 5728
Fax: +81 45 929 5741
Malaysia
Reinhausen Asia-Pacific Sdn. Bhd
Level 11 Chulan Tower
No. 3 Jalan Conlay
50450 Kuala Lumpur
Phone: +60 3 2142 6481
Fax: +60 3 2142 6422
E-Mail: mr_rap@my.reinhausen.com
P.R.C. (China)
MR China Ltd. (MRT)
开德贸易（上海）有限公司
中国上海浦东新区浦东南路 360 号
新上海国际大厦 4 楼 E 座
邮编： 200120
电话：＋ 86 21 61634588
传真：＋ 86 21 61634582
邮箱：mr-sales@cn.reinhausen.com
mr-service@cn.reinhausen.com
Russian Federation
OOO MR
Naberezhnaya Akademika Tupoleva
15, Bld. 2 ("Tupolev Plaza")
105005 Moscow
Phone: +7 495 980 89 67
Fax: +7 495 980 89 67
E-Mail: mrr@reinhausen.ru
South Africa
Reinhausen South Africa (Pty) Ltd.
No. 15, Third Street, Booysens Reserve
Johannesburg
Phone: +27 11 8352077
Fax: +27 11 8353806
E-Mail: support@za.reinhausen.com
South Korea
Reinhausen Korea Ltd.
21st floor, Standard Chartered Bank Bldg.,
47, Chongro, Chongro-gu,
Seoul 110-702
Phone: +82 2 767 4909
Fax: +82 2 736 0049
E-Mail: you-mi.jang@kr.reinhausen.com
U.S.A.
Reinhausen Manufacturing Inc.
2549 North 9th Avenue
Humboldt, TN 38343
Phone: +1 731 784 7681
Fax: +1 731 784 7682
E-Mail: sales@reinhausen.com
United Arab Emirates
Reinhausen Middle East FZE
Dubai Airport Freezone, Building Phase 6
3rd floor, Office No. 6EB, 341 Dubai
Phone: +971 4 2368 451
Fax: +971 4 2368 225
Email: service@ae.reinhausen.com
Luxembourg
Reinhausen Luxembourg S.A.
72, Rue de Prés
L-7333 Steinsel
Phone: +352 27 3347 1
Fax: +352 27 3347 99
E-Mail: sales@lu.reinhausen.com
Maschinenfabrik Reinhausen GmbH
Falkensteinstrasse 8
93059 Regensburg
3547308/00 FR ▪ 07/13 ▪
+49 (0)941 4090-0
+49(0)941 4090-7001
sales@reinhausen.com
www.reinhausen.com

Système de surveillance TAPGUARD® 260

Transcription

Similar documents

sujet - Site Vincent Boitier.

mont. tremblant - The Hummer Club

Audiovisuel

EuroSima - Surfers Village

MARSEILLE - hotEL dIEu

Présentation_MP301SPF_ SP

Kasserine - Ministère du Développement de l`investissement et de la

DUB Edition Amplifiers

Support de cours architecture matérielle de commande