all`interno 68 nuovi prodotti!

Transcription

armanibeauty.com
alitalia.com
INFLIGHT SHOPPING GUIDE
Pubblicazione semestrale anno 7 ° – n°14
PRIMAVERA
ESTATE
SPRING
SUMMER
2015
120
PAGINE
DI SHOPPING!
SHOPPING
PAGES!
ALL’INTERNO
68 NUOVI
PRODOTTI!
INSIDE 68 NEW PRODUCTS!
PAG. 14
PAG. 88
PAG. 112
UN ASSAGGIO
DI PRIMAVERA
A TASTE
OF SPRING
IL SAPORE
DELLA MODA
A SENSE
OF FASHION
GHIOTTONERIA
DA BERE
TEMPTATIONS
TO DRINK
Prezzi dei biglietti dal 1° al 30 aprile 2015*,
con sconto fino al 18%:
18% discount ticket from 1st to 30 April 2015*:
ADULTO/ADULT (14+)
32€
96 miglia/miles
SENIOR (65+)
25€
75 miglia/miles
BAMBINO/CHILD (4-13)
16€
48 miglia/miles
Boulogne–sur–Mer – 1915: Panamá – 1917: San
Francisco – 1920: SHANGHAI – 1922:
Rio de Janeiro – 1923: Calcutta – 1925: San
Prezzi dei biglietti dopo il 1° maggio 2015:
Ticket after 1st May 2015:
ADULTO/ADULT (14+)
39€
117 miglia/miles
SENIOR (65+)
28€
84 miglia/miles
BAMBINO/CHILD (4-13)
16€
48 miglia/miles
Biglietti EXPO Milano 2015
Alitalia ed Etihad Airways sono Official Global Airline
Carriers di EXPO Milano 2015 e facilitano con i propri servizi
la partecipazione all’EXPO di ospiti provenienti da tutto il
mondo. Acquista i biglietti dell’EXPO Milano 2015 dal 1° al 30
aprile 2015: per te fino al 18% di sconto rispetto al prezzo che
sarà applicato dopo l’apertura dell’evento*.
Data aperta:
Biglietto valido per un giorno a tua scelta dal 2 Maggio
al 31 Ottobre 2015.
Adulti: visitatori da 14 a 64 anni**.
Anziani: adulti a partire da 65 anni**.
Bambini: i biglietti bambino dai 4 ai 13 anni**. Saranno
venduti solo abbinati ad un biglietto adulto. Per bambini da 0 a
3 anni l’ ingresso è gratuito.
Vale per una sola visita, per tutta la giornata, con ingresso
consentito a partire dalle ore 10:00.
Prima visitare EXPO Milano 2015, accedi alla sezione https://
tickets.expo2015.org/home/Redeem per convertire il biglietto
confermando la data.
* Sconti fino al 18% riferiti allo sconto massimo rispetto ai prezzi applicati dopo
il 1 maggio2015 per un biglietto adulto, data aperta..
** Già compiuti il giorno della visita.
1851: LONDRA
Francisco – 1926: Berlino – 1927: LIONE
– 1852: Cork – 1853:
New York – 1864: Amsterdam – 1865: Filadelfia
Barcellona e Siviglia – 1930: Anversa – 1934:
– 1872: Lione – 1872: Kyoto – 1875: Melbourne
Oporto – 1934: Tel Aviv – 1935: Porto Alegre –
– 1875: Sydney – 1877: Tokyo – 1881: Budapest –
Tickets for EXPO Milan 2015
Alitalia ed Etihad Airways are the Official Global Airline
Carriers for EXPO MILAN 2015 and promote participation
at the EXPO with their services for guests arriving from all
over the world. You can obtain tickets for EXPO Milan 2015
from 1st to 30 April 2015: with a discount of up to 18% with
respect to the price that will be charged following the opening
of the event*.
Opening date:
Ticket valid for a day of your choice from 2 May
to 31 October 2015
Adults: visitors from 14 to 64 years old**.
Senior citizens: adults from 65 years of age**.
Children: child tickets from 4 to 13 years old**. Only sold
together with an adult ticket. For children from 0 to 3 years old
entry is free.
For a single visit, for the whole day, with entry allowed from 10
a.m.
First visit EXPO Milano 2015 go to section https://tickets.
expo2015.org/home/Redeem to convert the ticket just confirm
the date.
* Discount of up to 18% with reference to the maximum discount for an adult
ticket with an open ended date.
** Already reached by the day of the visit.
– 1928: LONG BEACH – 1929:
1882: BUENOS AIRES – 1883:
CALCUTTA – 1884: St. Louis – 1887:
Geelong – 1888: Bologna – 1889: Buffalo – 1890:
Brema – 1891: Mosca – 1893: Kimberley – 1896:
Città del Messico – 1897: Città del Guatemala –
1899: Coolgardie – 1900: Adelaide – 1901:
BUFFALO – 1902: HANOI – 1902:
New York – 1902: Toledo – 1903: OSAKA
1942: Roma – 1958: BRUXELLES
– 1949: Port–au–Prince – 1951: Londra – 1964:
New York – 1967: Montreal – 1968: San Antonio
– 1970: OSAKA – 1974: Spokane – 1975:
Okinawa – 1982: Knoxville – 1984: NEW
ORLEANS – 1985: Tsukuba – 1986:
VANCOUVER – 1988: Brisbane – 1992:
Siviglia – 1992: Genova – 1998: Lisbona – 2000:
Hannover – 2002: Bienne – Murten – Neuchâtel e
– 1905: Portland – 1907: Mannheim – 1908: Rio
Yverdon–les–Bains – 2005: Aichi – 2008: Saragozza –
de Janeiro – 1909: Seattle – 1910: Nanchino –
2010: Shanghai – 2012: Yeosu – EXPO 2015:
1911: Dresda – 1912: Tokyo – 1913: Gand – 1914:
MILANO
SHOP
NEWS!
2
4
FRAGRANZE
E COSMETICI
FRAGRANCES AND
COSMETICS
Sezione interamente
dedicata alla cura
della propria bellezza:
una vetrina “in volo”
di marchi italiani e
stranieri, per lei e per
lui. Entirely dedicated
to beauty: an on board
window of Italian and
international brands,
for her and for him.
PAG. 7
PAG. 15
PAG. 21
PAG. 9
PAG. 17
PAG. 23
3
SCOPRI LE NOVITÀ SCELTE
PER TE DAI NOSTRI
ASSISTENTI DI VOLO –
FIND THE NEW PRODUCTS
SELECTED FOR YOU BY OUR
FLIGHT ATTENDANTS: NICOLA, DAVIDE
FRANCESCO, PAOLA, SIMONELLA,
MARIA GRAZIA, DONATELLA, ISABELLA,
FRANCESCA, VERONIQUE NATHALIE,
VALERIA, BRUNO, ALESSIO, CARLA, GIOIA.
PAG. 13
PAG. 19
PAG. 24
Biglietti
EXPO
Milano
2015
PAG. 31
PAG. 35
PAG. 36
PAG. 36
PAG. 37
Per gli amanti dei gioielli
e del “tempo che vola”,
una selezione di articoli
a prezzi vantaggiosi.
For lovers of jewels and
running time: a selection
of beautiful articles at the
best prices.
PAG. 39
GRIFFAIR | n°14–2015
PAG. 44
PAG. 45
PAG. 75
MODA E
ACCESSORI
46
FASHION AND ACCESSORIES
Una vetrina Moda con
accessori leggeri e di
pratico utilizzo. Usefull,
light, trendy, a selection
of fashion accessories for
every taste.
SPECIALE
BENESSERE
PAG. 54
PAG. 55
L’ANGOLO
DEI BIMBI
KID’S CORNER
PAG. 57
PAG. 59
PAG. 61
PAG. 61
PAG. 61
PAG. 65
PAG. 69
PAG. 69
PAG. 35
Giocattoli, consolle, modellini,
profumi per accendere la
fantasia e il sorriso dei più
piccoli... Toys, games, models,
perfumes, all you need to make
the little ones smile and dream...
PAG. 76
PAG. 77
PAG. 77
PAG. 48
PAG. 37
PAG. 49
PAG. 49
108
SAPORI
ITALIANI
ITALIAN FLAVOURS
PAG. 83
PAG. 85
PAG. 87
PAG. 88
PAG. 89
PAG. 90
Il Made in Italy passa
anche per la tavola con
sapori originali. Indulge
yourself with Made in
Italy flavours.
PAG. 111
PAG. 113
GALLERIA
ARCADE
PAG. 48
PAG. 75
92
Musica, informatica,
sport, gadgets: un
caleidoscopio di
elettronica e tecnologia.
Music, informatic, sports,
gadgets: a caleidoscope of
electronic and technology.
115
PAG. 39
PAG. 53
80
Tickets
EXPO
Milan
2015
PAG. 46
PAG. 35
PAG. 53
JEWELS AND WATCHES
PAG. 73
Sezione dedicata al benessere
psicofisico della persona. Section
dedicated to psychophysical
wellbeing of the person.
PAG. 29
GIOIELLI
E OROLOGI
102
PAG. 104
SPECIAL WELLNESS
PAG. 27
50
PAG. 95
PAG. 95
PAG. 97
PAG. 114
PAG. 99
PAG. 99
PAG. 100
117
TABACCHI
IN VOLO PER
IL GIAPPONE
日本線
IN FLIGHT TO JAPAN
PAG. 100
TOBACCO
LUCKY STRIKE RED
CHESTERFIELD BLUE
PAG. 115
PAG. 116
TOSCANO TASTE OF ITALY
4
FRAGRANZE
E
COSMETICI
FRAGRANCES
5
“Make food
your medicine and
medicine your food”
IPPOCRATE
AND COSMETICS
“Fa che il cibo
sia la tua medicina
e la medicina
il tuo cibo”
IPPOCRATE
parfums.ferragamo.com
FRAGRANZE E COSMETICI / FRAGRANCES AND COSMETICS
7
Emozione
Eau de parfum pour Femme, 50ml,
natural spray. Dedicato alle donne
che si distinguono per la loro
eleganza e bellezza interiore.
Un’essenza che unisce accordi fioriti
ad una raffinata texture legnosa, con
un tocco di sensuali note chypre.
For women that shine through their
emotional harmony. A fragrance that
combines floral bouquets to a refined
woody texture with a touch of a
sensual chypre notes.
€ 66,00
RISPARMIO €17,00
SAVE €17,00
198 miglia/miles
Signorina
Eau de parfum pour Femme, 50 ml,
natural spray. Signorina è un
tributo alle giovani donne chic. Il
connubio perfetto tra eleganza ed
indimenticabile unicità. La fragranza
reinterpreta l’eleganza iconica
del Gelsomino con la dolcezza
inaspettata della Pannacotta. The
celebration of chic girls. The alliance
of elegance and memorability. The
fragrance is the reinterpretation of
the iconic elegance of Jasmine with
the unexpected and delicate sweetness
of Pannacotta.
€ 56,00
RISPARMIO €14,00
SAVE €14,00
168 miglia/miles
9
NARCISO
natural spray. Una fragranza
accattivante dalla scia sensuale ed
elegante. L’incontro delle sottili note
del legno con la femminilità della
rosa bulgara, intorno ad un cuore di
muschio e delicate scintille di ambra.
A captivating fragrance with a sensual
and elegant trail. The encounter of
subtle woody notes with the femininity
of a bulgarian rose, around a heart of
musc delicately sparkling with amber.
€ 62,00
RISPARMIO €15,00
SAVE €15,00
186 miglia/miles
for her
Eau de toilette pour Femme, 50 ml,
natural spray. Un profumo elegante,
sensuale, misterioso e delicato.
Tre note per valorizzarne il cuore
muschiato: floreale, ambrato, legnoso.
La Sua eau de toilette! An elegant,
sensual, mysterious and delicate
fragrance. Three notes enhance the
heart of musk: floral, amber, woody.
Her eau de toilette!
€ 55,00
RISPARMIO €12,00
SAVE €12,00
165 miglia/miles
11
Eau Tropicale
Eau de toilette pour Femme, 50 ml, natural spray.
Una fragranza che evoca l’atmosfera intrigante e
profumata che regna dopo una pioggia tropicale. Il
desiderio di evasione nel cuore di una terra lontana e
misteriosa che nasconde uccelli dalle piume colorate,
frutti saporiti ed esotici accordi floreali. A fragrance
reminiscent of the intriguing, sultry and perfumed
atmosphere that prevails after a tropical rainstorm. A
delightful escape to the heart of a far-flung, mysterious
land filled with the song of colourful birds, delicious
fruits and exotic flower accords.
€ 62,00
RISPARMIO €12,00
SAVE €12,00
180 miglia/miles
Jour d’Hermès Absolu
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural
spray. Un voluttuoso, vellutato e sensuale Eau de
parfum. Jour d’Hermès Absolu è una fragranza
scintillante, con una femminilità assoluta, che
afferma la forza dell’inconfondibile impronta
di Jour d’Hermès. A voluptuous, velvety and
sensual eau de parfum. Jour d’Hermès Absolu
is a shimmering eau de parfum, an absolute
femininity that affirms the strength of the Jour
d’Hermès signature.
€ 76,00
RISPARMIO €11,00
SAVE €11,00
228 miglia/miles
Valentina
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray.
Gli ingredienti che definiscono la femminilitá
e unicitá della donna Valentino hanno ispirato
un profumo chiamato Valentina. Il bouquet di
Valentina unisce una miscela orientale e floreale
con carattere e raffinatezza ed inaspettate
caratteristiche. The ingredients that define
the femininity and uniqueness of the Valentino
woman have inspired a perfume called Valentina.
With attitude, sophistication and unexpected
characteristics, the bouquet of Valentina blends an
irreverent Italian floral oriental.
€ 62,00
RISPARMIO €15,00
SAVE €15,00
186 miglia/miles
12
My Name
La fragranza esplora gli ambiti più femminili e
sensoriali dell’universo comunicativo del marchio
che rappresenta. Il tappo ellittico sprigiona le note
della delicata fragranza. Una sinfonia d’ingredienti
nobili e preziosi mostrano una nuova sfaccettatura
del Lillà. The fragrance explores the most feminine
and sensorial areas in the communicative world of
the brand it represents. The elliptical cap releases the
delicate notes of fragrance A symphony of noble and
precious ingredients, showing a new facet of Lilac.
€ 55,00
RISPARMIO €13,00
SAVE €13,00
13
Jeu d’Amour
natural spray. Gioca, sorridi, seduci...
Reinventa l’amore tutti i giorni!
Melograno, tuberosa, sandalo
compongono una fragranza floreale,
ultra femminile e accattivante.
Play, smile, seduce… Reinvent love
everyday! Pomegranate, Tuberose,
Sandalwood compose an ultra
feminine and captivating floral
fragrance.
€ 64,00
RISPARMIO €15,00
SAVE €15,00
165 miglia/miles
192 miglia/miles
La petite Robe noire
Io sono assolutamente essenziale e del tutto
irresistibile. Io sono l’elegante, nuova, seducente
creazione di Guerlain: La petite Robe noire. La
sua semplice firma, esalta e romanza gli insoliti
materiali di cui è composta: amarena, patchouli e
rosa, in uno sfacciato sovradosaggio. I am absolutely
essential and utterly irresistible. I am the chic and
very seductive, new perfumed creation by Guerlain:
La petite Robe noire. Its simple signature enhances
and romances several exceptional materials: black
cherry, patchouli and rose in a bold overdose.
€ 70,00
210 miglia/miles
La vie est belle
Eau de parfum pour Femme, 50 ml, natural spray. La
nuova fragranza femminile di Lancôme. Una fragranza
luminosa per una donna piena di gioia e felicità. Un tocco
di Iris dolce evidenzia le materie prime più pregiate
dell’Haute Parfumerie: iris, gelsomino, fiori d’arancio,
patchouli, vaniglia... La vita è bella! The new feminine
fragrance by Lancôme. A luminous fragrance for a woman
full of joy and happiness. A sweet Iris highlighting the most
exquisite raw materials of Haute Parfumerie: iris, jasmine,
orange blossom, patchouli, vanilla… Life is beautiful!
€ 69,00
Chloé
natural spray. Chloé è una sublime
fragranza alla rosa, la cui bellezza
è esaltata da delicate e sottili note
di peonia e fresia, magnolia e da un
cuore di giglio della valle. Femminile.
Naturale. Sexy. Chic. Chloé is a
sublime rose fragrance, whose
beauty is glorified with delicate,
subtle peony and freesia in the top,
feminine magnolia and lily of the
valley at its heart. The airy notes
drift away to reveal a sensual cedar
wood, amber and honey slipstream.
A new addictive way to wear Chloé.
Feminine. Natural. Sexy. Chic.
€ 66,00
RISPARMIO €11,00
SAVE €11,00
198 miglia/miles
RISPARMIO €17,00
SAVE €17,00
207 miglia/miles
15
Rosa Nobile
Un omaggio alla “regina dei fiori”, la Rosa che
rivela in questa fragranza tutta la sua preziosità
ed eleganza. Una eau de parfum raffinata e senza
tempo, celebrazione di una femminilità dal fascino
innato. A tribute to the ‘Queen of Flowers’, the rose
reveals in this fragrance all of its preciousness and
elegance. A scent, both refined and timeless, that
celebrates the beauty of innate feminine charm.
€ 74,00
RISPARMIO €13,00
SAVE €13,00
222 miglia/miles
Colonia
Eau de cologne, 100 ml, natural spray. La fragranza
originale, prodotta dal 1916 con cura artigianale,
utilizza ingredienti puri e tradizionali, ed esprime
la freschezza di una Eau de Cologne classica e
agrumata. The original fragrance, produced since
1916 with the finest craftsmanship, blends pure and
traditional ingredients to express the freshness of a
classic Eau de Cologne with a distinctive hint of citrus.
€ 83,00
RISPARMIO €15,00
SAVE €15,00
249 miglia/miles
Colonia Essenza
Eau de cologne, 100 ml, natural spray. Una fragranza
vibrante e decisa che sublima i tratti emblematici
della celebre Colonia, utilizzando ingredienti di
grande qualità. Un ricco bouquet di agrumi si schiude
su un fondo di legni rari e preziosi. A vibrant and
marked fragrance that celebrates the most emblematic
traits of the original Colonia using only top quality
ingredients. A rich citrus bouquet blossoming on a rare
and precious woody accord.
€ 90,00
RISPARMIO €16,00
SAVE €16,00
270 miglia/miles
What is the essence of rose?
acquadiparma.com
17
AQVA DIVINA
Eau de toilette pour Femme, 40 ml, natural spray.
AQVA DIVINA cattura la radiosa e solare freschezza
del bergamotto, la leggiadria della magnolia e la
voluttuosità dell’ambra. È un talismano divino, che
dona alle donne un meraviglioso potere: quello
di renderle ancor più irresistibili, seducenti e
indimenticabili. AQVA DIVINA captures the dazzling
freshness of bergamot, the gracefulness of magnolia
and the voluptuousness of amber. It’s a divine
talisman giving women a marvellous power.
One that renders women even more irresistible,
seductive and unforgettable than before.
€ 55,00
RISPARMIO €14,00
SAVE €14,00
165 miglia/miles
Omnia Crystalline
Eau de parfum pour Femme, 40 ml, natural
spray. Omnia Crystalline, Eau de Parfum, è
una nuova e preziosa interpretazione del fiore
di loto che evoca una firma unica e brillante,
apporta profondità, calore e ricchezza al suo
tema centrale: il sacro fior di loto. Omnia
Crystalline l’Eau de Parfum is a new precious
interpretation of the Lotus flower, it evokes a
unique and radiant signature, bringing depth,
warmth and richness to the central theme: the
sacred Lotus flower .
€ 58,00
RISPARMIO €15,00
SAVE €15,00
174 miglia/miles
MAN IN BLACK
Eau de parfum pour Homme, 60 ml, natural
spray. La nuova fragranza BVLGARI MAN IN
BLACK è audacemente carismatica per una
nuova dichiarazione di virilità. Questa eau
de parfum è dedicata a uomini di tremenda
seduttività. The new BVLGARI MAN IN BLACK
is a daringly charismatic oriental fragrance
expressing a new statement of masculinity.
This eau de parfum is dedicated to men of
tremendous seductiveness.
€ 58,00
RISPARMIO €14,00
SAVE €14,00
174 miglia/miles
19
Eros Pour Femme
natural spray. Il profumo per le donne
appassionate. Il potere primordiale di una
donna, catturato in un’essenza sensuale.
Una nuova leggenda, traboccante della
passione con cui Eros incontra il suo vero
amore, Pour Femme – ma chi sta seducendo
chi? Un invito a desiderare e a prendere il
controllo delle forze inarrestabili della vita.
The perfume for passionate women. The
primal power of a woman, captured in a
sensual essence. A new legend, bursting
with the passion of when Eros meets
his true love, Pour Femme – but who’s
seducing who? An invitation to desire and
to take control of life’s unstoppable forces.
€ 71,00
213 miglia/miles
Eros
Eau de parfum pour Homme, 50 ml,
natural spray. Amore, passione,
bellezza e desiderio. Versace Eros è il
profumo per l’uomo forte, passionale
e padrone di sé. Freschezza intensa,
sensualità della pelle, elegante
virilità. Un richiamo al Mar
Mediterraneo e alla mitologia greca
rivisitata in chiave contemporanea.
Love, passion, beauty and desire.
Versace Eros is a fragrance for a
strong man, passionate and master
of himself. Intensively fresh, sensual
on the skin, elegant and virile. A
reference to the Mediterranean Sea
and Greek mythology revisited in a
contemporary way.
€ 50,00
RISPARMIO €10,00
SAVE €10,00
150 miglia/miles
Cate Blanchett
21
Sì
natural spray. Chic, sensuale e
intenso, Sì è un’essenza cipriata
reinventata, travolgente per i sensi.
Unisce tre accordi: nettare di cassis,
chypre moderna e leggero legno
muschiato. Chic, sultry and intense,
Sì is a reinvented chypre scent,
captivating the senses. It combines
three accords: cassis nectar, modern
chypre and light musky wood.
€ 67,00
RISPARMIO €17,00
SAVE €17,00
visit Armanibeauty.com
201 miglia/miles
Set Acqua di Giò Homme
Eau de toilette pour Homme, 50 ml,
natural spray. Un invito alla fuga.
Questo profumo, acquatico e
agrumato, regala una sensazione
di freschezza e vitalità. Set offerta
esclusiva: con l’eau de toilette in
regalo il Balsamo Dopobarba (75 ml).
An invitation to escape. This aquatic
citrus scent offers a sensation of
freshness and vitality. Exlusive offer
Set: with the eau de toilette, the After
Shave Balm as gift (75 ml).
€ 52,00
ESCLUSIVA TRAVEL RETAIL
EXCLUSIVE TRAVEL RETAIL
156 miglia/miles
the eau de parfum
22
The Best of Lancôme
Una collezione dei Parfums Lancôme più venduti
in una nuova e prestigiosa raccolta, con le
miniature confezionate singolarmente. Poême EDP
(4ml), Trésor EDP (7,5ml), Hypnôse EDP (5ml),
Trésor in Love EDP (5ml), Miracle EDP (5ml).
Il regalo ideale per i collezionisti! A collection
showcasing Parfums Lancôme’s bestsellers,
presented in a new and prestigious individually
packaged edition, with miniature replicas. Poême
EDP (4ml), Trésor EDP (7,5ml), Hypnôse EDP (5ml),
Trésor in Love EDP (5ml), Miracle EDP (5ml). The
ideal gift for fragrance collectors!
€ 42,00
23
Miniatures Collection
Eau de toilette pour Femme, 5x5 ml.
Un kit di preziose creazioni olfattive dall’eleganza
senza tempo e sensualità glamour. Profumi freschi
e intensi per donne decise e sensuali. Bouquets
contemporanei unici, ispirati da elementi della
natura che trasmettono freschezza ed energia
vitale. A kit of precious creations of timeless
elegance and glamorous sensuality. Fresh and
intense scents for confident sensual women. Unique
contemporary bouquets inspired by nature’s
elements and conveying freshness and vital energy.
€ 39,00
117 miglia/miles
126 miglia/miles
Coffret Premiere Collection
Il regalo ideale! Una selezione unica dei profumi
“cult” in una confezione di lusso. Set con 6 mignon:
Mon Parfum 5ml (Paloma Picasso), Miracle 5ml
(Lancôme), Trésor 7.5ml (Lancôme), Anaïs Anaïs
7ml (Cacharel), Loulou 3.5ml (Cacharel), Lauren
3.5ml (Ralph Lauren). The ideal gift! A unique
selection of the finest “must have” fragrances, in
a luxury box. 6 miniatures set: Mon Parfum 5ml
(Paloma Picasso), Miracle 5ml (Lancôme), Trésor
7.5ml (Lancôme), Anaïs Anaïs 7ml (Cacharel), Loulou
3.5ml (Cacharel), Lauren 3.5ml (Ralph Lauren).
€ 39,00
Miniatures Collection
Scopri le 4 eleganti fragranze femminili della
collezione Kenzo. Un mix di colori, una natura
gioiosa. Kenzo Amour EDP (4ml), muschiato e
floreale; Flower by Kenzo EDP (4ml), talcato e
floreale; L’eau par Kenzo EDT (5ml), floreale
ed acquatico; Flower in the Air EDP, (4 ml),
eccezionalmente floreale. Discover the 4 elegant
feminine fragrances in the Kenzo collection. A mix
of colours, a joyful nature. Kenzo Amour EDP (4ml),
musky floral; Flower by Kenzo EDP (4ml), powdery
floral; L’eau par Kenzo EDT (5ml), aquatic floral;
Flower in the Air EDP, (4ml), exceptional floral.
€ 45,00
117 miglia/miles
135 miglia/miles
Miniatures For Women
La collezione di 5 miniature: Parisienne,
Manifesto, Baby Doll, YSL Paris e Opium
per un percorso olfattivo nell’universo
di Yves Saint Laurent. The 5 miniatures
collection, an olfactory walk into the Yves
Saint Laurent universe with Parisienne,
Manifesto, Baby Doll, YSL Paris and Opium.
€ 39,00
117 miglia/miles
Miniatures for Men
Eau de toilette pour Homme 5x4/5/7ml. Ogni
fragranza Giorgio Armani è una storia: una
storia di seduzione, una storia di bellezza.
Riscopri ognuno di loro attraverso una bella e
sofisticata collezione di miniature create per
l’uomo. Each Giorgio Armani fragrance is a
story: a story of seduction, a story of beauty.
Rediscover each of them through a beautiful
and sophisticated miniatures set for men.
€ 46,00
138 miglia/miles
24
Black Opium
natural spray. Black Opium,
un’iniezione di adrenalina di
un’eroina glamour e impertinente,
sempre alla ricerca di nuove
esperienze. Dà assuefazione?
Sicuramente! Accordi di Caffè nero,
Fiori d’Arancio, Legno di Cedro e
Patchouli. Black Opium, the shot
of adrenalin of a glamorous yet
impertinent heroin, always searching
for new experiences. Addictive?
Definitely! Black Coffee Accord,
Orange Blossom, Cedarwood and
Patchouli.
€ 69,00
RISPARMIO €18,00
SAVE €18,00
Invictus
natural spray. Inspira il profumo di
vittoria con Invictus. Quest’aroma
fresca ma al tempo stesso sensuale
fissa una visione moderna di virilità.
Invictus è un inaspettato scontro di
mondi, poteri, sensazioni e valori:
un’emozione di pura freschezza
contrasta la sensualità data da un
tocco di legno di guaiaco. Inhale the
scent of victory with Invictus. This
sensually fresh scent sets a modern
vision of virility. Invictus is an
unexpected clash of worlds, powers,
sensations, and values: a thrill of
pure freshness top note face to the
sensuality of a guaiac wood base note.
€ 47,00
207 miglia/miles
25
RISPARMIO €10,00
SAVE €10,00
141 miglia/miles
L’Homme Yves Saint Laurent
natural spray. La forza di attrazione
di un uomo dallo stile unico. Una
fragranza fresca e boisè. Bergamotto
- Zenzero - Vetiver. The force of
attraction of a man with a unique
style. A fresh and woody fragrance.
Bergamot - Ginger – Vetiver.
€ 51,00
RISPARMIO €12,00
SAVE €12,00
153 miglia/miles
1 Million
natural spray. Paco Rabanne rinnova
con umore il mito del seduttore
e lo impersonifica in 1 Million. Il
contrasto perfetto tra un tocco fresco
e frizzante, un essenza piccante e
una base di cuoio sensuale. Paco
Rabanne renews with humour the
myth of the seducer and embodies
it in 1 Million. The perfect contrast
between a fresh and sparkling note,
spicy blossom heart and a sensual
leather base.
€ 47,00
RISPARMIO €10,00
SAVE €10,00
141 miglia/miles
27
WILD
natural spray. Wild segna una nuova
tappa evolutiva nel viaggio olfattivo
di Dsquared2. Ispirato dalla natura,
affonda le sue radici nei suoi elementi.
Un profumo travolgente, annuncia
un’anima libera e selvaggia. Wild
is an evolution of Dsquared2’s
olfactory journey inspired by and
founded in the elements of nature.
An overwhelming perfume that
announces a free and wild soul.
€ 43,00
RISPARMIO €10,00
SAVE €10,00
129 miglia/miles
Terre d’Hermès
natural spray. Una fragranza che lega
terra e cielo, la storia di un’alchimia,
un viaggio attraverso gli elementi:
terra, aria e acqua. Essenza vegetale,
minerale e legnosa. A fragrance that
lies between the earth and the sky,
the story of an alchemy, a journey
through the elements: earth, air and
water. A woody, vegetal and mineral
eau de toilette for men.
€ 75,00
RISPARMIO €13,00
SAVE €13,00
225 miglia/miles
29
Gentlemen Only Casual Chic
natural spray. Scopri
Gentlemen Only Casual Chic,
la nuova eau de toilette di Givenchy
per gli uomini. Una fragranza
seducente, per il vero gentleman
disinvolto e alla mano. Fresco e
rilassato, dal fascino casual e raffinato.
Discover Gentlemen Only Casual Chic,
the new eau de toilette for men by
Givenchy. A seductive fragrance for
the easygoing gentleman. Fresh and
relaxed for a casual chic allure.
€ 70,00
RISPARMIO €10,00
SAVE €10,00
210 miglia/miles
L’Homme Idéal
natural spray. L’uomo ideale è un
mito. La sua fragranza, una realtà.
Una fragranza legnosa fresca che
ruota intorno a tre accordi: una
nota di testa fresca e frizzante, con
agrumi e fiori d’arancio; il sensuale
“amaretto” per la nota di cuore, legno
e cuoio per la nota di fondo, con
vetiver indiano e cedro. The ideal
man is a myth. His fragrance, a
reality. A fresh woody fragrance
around three accords: a sparkling
fresh top note with citrus and orange
blossom; a sensual “amaretto” heart
note and a woody leather base note
with Indian vetiver and cedar.
€ 72,00
216 miglia/miles
31
CEDAR ESSENCE
Eau de parfum pour Homme, 100 ml,
natural spray. Cedar Essence
incarna il lusso, il potere e l’eleganza.
Composizione: olio di bergamotto,
lime, pompelmo, arancio, foglie di
cedro blu, lavanda, anguria. Sul
finale, una persistente nota di fondo
a base di legno. Cedar Essence
incarnates luxury, power and
elegance. Composition: bergamot oil,
lime, grapefruit, orange, blue cedar
leaves, lavender, watermelon. The
composition finishes on a lingering
woody base note.
€ 69,00
207 miglia/miles
SCUDERIA
natural spray. Una fragranza
maschile, per un uomo magnetico. Un
dinamico accordo di Limoni di Sicilia,
Mandarino Verde, Menta Piperita e
Lavanda Provenzale. Per un sportivo,
una fragranza che riflette il DNA di
Ferrari Racing. A masculine fragrance,
for a successful and magnetic man. A
dynamic accord of Sicilian Lemon,
Green Mandarin, Peppermint and
Provencal Lavender. For a sportsman,
a fragrance that reflects the DNA of
Ferrari Racing.
€ 36,00
RISPARMIO €7,00
SAVE €7,00
108 miglia/miles
THE ESSENCE COLLECTION
Luxury, Power & Elegance
33
Sisleÿa Global Anti-Age
Pelle visibilmente più giovane, tonica e vellutata,
colorito radioso e luminoso. Il trattamento globale
anti-età di grande efficacia che apporta alla pelle gli
elementi indispensabili per la sua bellezza. Sisleÿa
Global Anti-Age è un efficace cocktail rigenerante,
stimolante e ristrutturante composto da estratti vegetali,
(acido ursolico, fitostimoline, Shii Také, oli essenziali,
etc.), vitamine e oligo-elementi indispensabili al
buon funzionamento del metabolismo cellulare, alla
rigenerazione della pelle e alla stimolazione degli
scambi intercellulari. (50ml). Visibly firmer, more
youthful-looking, velvety skin with a radiant, luminous
complexion. A highly effective global age-defense formula
which supplies skin with substances essential to its
beauty. Sisleÿa Global Anti-Age is a powerful renewing,
stimulating and retexturizing complex of plant extracts
(ursolic acid, phytostimulines, Shii Také, essential oils,
etc.), vitamins and trace elements essential to efficient cell
metabolism, cell renewal and intercellular exchanges.
(50ml).
€ 285,00
RISPARMIO €11,00
SAVE €11,00
855 miglia/miles
Sisleÿa Global Anti-Age
Eye and Lip Contour Cream
Formula anti-età particolarmente adatta
alle zone più delicate del viso, che aiuta a
contrastare la formazione di rughe e segni
visibili, riducendo la comparsa di borse,
occhiaie e segni di stanchezza. Dopo
alcune settimane di utilizzo quotidiano, la
pelle appare più morbida ed elastica, più
luminosa e più tonica, con una riduzione
media delle rughe intorno al 23%. (15ml).
An age-defence formula specifically
adapted to the most delicate parts of the
face, which helps counter the formation of
visible lines and wrinkles, and minimizes
the appearance of under-eye puffiness,
dark circles and signs of fatigue. After a
few weeks’ daily use, skin appears more
supple, more radiant and better-toned,
with an average reduction in wrinkles of
approximately 23%. (15ml).
€ 122,00
RISPARMIO €6,00
SAVE €6,00
366 miglia/miles
35
HydraQuench Intensif Serum Bi-phase
Il trattamento reidratante ad azione intensiva. Un
siero bifase dalla texture leggera e confortevole,
che agisce a tutti i livelli della pelle per ripristinare
i meccanismi naturali d’idratazione. Ridona
vita alla pelle più secca offrendole benessere,
morbidezza, splendore ed opacità. (30ml). Intensive,
moisture-replenishing care. This serum acts at all
levels of the skin to restore the natural hydration
mechanisms. It replenishes thirsty skin and
promotes soft, comfortable, radiant and matte skin.
(30ml).
€ 47,00
RISPARMIO €12,00
SAVE €12,00
141 miglia/miles
HydraQuench Cream
Leggera e setosa, morbida
all’applicazione, delicata come una
piuma sulla pelle! Rapidamente assorbita,
rinfresca e idrata la pelle apportando
benessere immediato e un’idratazione
equilibrata e durevole. (30ml). Light and
silky, smooth to apply and feather-light
on the skin. Rapidly absorbed, this cream
refreshes and hydrates. (30ml).
€ 20,00
60 miglia/miles
Beauty Flash Balm
Il trattamento di bellezza istantanea che dona
al viso uno splendore incomparabile: la pelle
appare subito levigata e luminosa, distende i
tratti del viso, rassoda i lineamenti, attenua i
segni della fatica e le rughe. La pelle è morbida
e satinata, la carnagione chiara e splendente.
(50ml). This instant radiance booster revives
skin beauty for a smoother, healthier looking
complexion. A more beautiful appearance in a
flash. Energizes and reduces signs of fatigue
and/or stress and appearance of lines. (50ml).
€ 31,00
RISPARMIO €8,00
SAVE €8,00
93 miglia/miles
36
Lovelier Hands Kit
VS Fantasies
Pure Seduction Fragrance Mist
Divertiti con questa esclusiva
collezione di 6 creme-mani, travel
retail: idratante morbidezza
profumata al Karitè, alla Peonia
e alla Rosa. Arricchite con burro
di karitè, queste creme must-have
idrateranno le tue mani in qualsiasi
momento della giornata. (6x30ml).
Enjoy a handful of scents and
softness in this exclusive travel retail
collection of 6 hand creams: Shea,
Pivoine Flora and Rose. Enriched
with shea butter, these must-have
creams will moisturize hands any
time of the day. (6x30ml)
€ 37,00
Un profumo intrigante, floreale.
Fatti avvolgere da Pure Seduction, un
sensuale mix di succulente prugne rosse
e fresie dolci. Uno spray rinfrescante,
formulato con aloe vera emolliente e
camomilla calmante, per un tocco sexy di
profumo. (250ml). A flirty, floral fragrance.
Entice in Pure Seduction, a passionate
romance of succulent red plum and sweet
freesia. Refreshing formula is infused
with conditioning aloe vera and calming
chamomile Spray on for a sexy touch of
scent. (250ml).
€ 11,00
33
111 miglia/miles
€ 25,00
RISPARMIO €7,00
SAVE €7,00
miglia/miles
VS Fantasies
Pure Seduction Body Lotion
Huile Prodigieuse®
Formula inimitabile, è un autentico
concentrato di glamour e di efficacia,
creata per abbellire ed esaltare viso,
corpo e capelli, in un unico olio. La sua
formula di origine naturale, nutre, ripara
e ammorbidisce la pelle. Una texture
secca, non grassa, che può essere usata
tutto l’anno, sia in estate che in inverno,
unita ad un profumo da sogno. (100ml).
This inimitable formula is a real
concentrate of glamour and effectiveness,
designed to beautify the face, body and
hair in a single step. Its natural origin
formula nourishes, repairs and softens the
skin. A dry and non-greasy texture that
is ideal for use all year round, summer or
winter, combined with a dreamy fragrance.
(100ml).
37
DEGLI OLI
IN FR ANCIA
Un profumo succoso e seducente,
formula idratante per una pelle
morbida, liscia e vellutata. Una
fragranza deliziosa che avvolge la
pelle in un lussureggiante mix di
prugna rossa e fresia. Formula ad
assorbimento rapido, con vitamina E
e Aloe, dona idratazione e nutrimento
alla pelle.(250ml). Alluring, juicy
scent in a luxe, moisturizing formula
for soft, smooth and touchable skin.
This enticing fragrance wraps skin in
a lush blend of red plum and freesia.
Fast-absorbing formula with vitamin
E and Aloe provides nourishing
moisture. (250 ml).
€ 11,00
33 miglia/miles
75 miglia/miles
*In farmacia. Fonte: IMS Health - Dataview MPANN – mercato idratanti corpo
e mercato oli donna in farmacie e parafarmacie in Francia– dal 2010 a fine
novembre 2014 – dall’inizio dell’anno, in valore. Foto non contrattuale.
39
Contouring Powder Kit
Special Tanning Cake n.99: terra
in polvere compatta micronizzata
e setosa, facile da applicare e da
sfumare, che dona al viso un aspetto
abbronzato estremamente naturale.
Ideale per creare il “contouring”. In
più, un set completo di 5 pennelli
da make up – tutti racchiusi in una
pratica pochette richiudibile. Special
Tanning Cake n.99: a compact silky
micronized bronzing powder, easy to
apply and blend, that gives the face an
extremely natural tanned appearance.
Perfect for a contouring effect. A full
optional, 5-pieces make up brush set –
all enclosed in a handy clipper button
pochette.
€ 27,00
81 miglia/miles
Discovery Kit
Ciglione: mascara extra volumizzante
dalle 5 azioni: amplificatore delle
ciglia, allungante, extra volume,
curvatura intensa, massima
definizione. Shiny Lipstick n.71:
rossetto luminoso che nutre e
idrata in profondità. Grazie alla sua
texture scorrevole e setosa, unisce
la brillantezza di un lucidalabbra al
comfort di un rossetto. Completa il
set una pratica pochette multiuso.
Ciglione: extra-volumising mascara
with 5 effects: lash-boosting,
lenghtening, extra volume, intense
curl, extreme definition. Shiny Lipstick
n.71: luminous lipstick that nourishes
and moisturizes in depth. Its smooth
and silky texture unifies the shine of a
lipgloss and the comfort of a lipstick.
Complete the set an handy, all-purpose
pochette.
€ 34,00
102 miglia/miles
41
Kit Mascara Vamp!
Mascara Vamp! per ciglia esagerate
e volume eccezionale. Elisir bifasico
3 in 1: rimuove anche il trucco
waterproof. Azione nutriente e antisecchezza, detergente e idratante
sotto la doccia. Adatto anche per
pelli delicate. Mascara Vamp! for
exaggerated lashes and exceptional
volume. Biphasic Elisir 3 in 1: it
removes even waterproof make-up.
Nourishing and anti-dryness action,
cleanser and moisturizer in the
shower. Suitable even for delicate skin
types.
€ 15,00
45 miglia/miles
PUPART Kit Eye Shadow
IN ITALY
Un’esclusiva palette per vestire
lo sguardo di giorno e di notte. 9
ombretti declinati in 4 finish diversi
- iridescente, perlato, satinato e matt per infinite combinazioni, dal ‘nude
look’ allo smoky più intenso. La guida
al trucco contenuta nella confezione
vi permetterà di realizzare il vostro
look preferito in modo facile ed
impeccabile, come un vero makeup
artist! An exclusive make-up kit to
dress your look day & night. 9 eye
shadows producing 4 make-up effects
- iridescent, pearly, satin and matt.
Infinite make-up from “nude” look
to the deepest smoky. Make-up tips
enclosed in the box will guide you to
create easily your favorite flawless
make-up. A true make-up artist work!
€ 19,00
RISPARMIO €4,00
SAVE €4,00
57 miglia/miles
43
Palette Couture Madame*
Benvenuti nel mondo dell’Haute Couture del make-up! Con
un lussuoso design nero e oro, Couture de L’Oréal Paris è
la prima make-up palette che offre un mascara full-size
e una polvere BB, pronta a seguirti ovunque tu vada! 4
sofisticati ombretti e 3 intensi rossetti sono stati scelti
per la Madame più glamour. Welcome to Haute Couture
make-up world! With the luxurious black and gold design,
Couture from L’Oréal Paris is the first make-up palette that
offers a full-size mascara and a BB powder, ready to follow
you wherever you go! 4 sophisticated eye shadows and 3
intense lipsticks have been carefully chosen for the most
glamourous Madame.
€ 39,00
117 miglia/miles
Age Perfect
Extraordinary Oil*
LAETITIA CASTA
THE ALL-IN-ONE MAKE-UP PALETTE WITH A FULL-SIZE MASCARA
FOR AN HAUTE COUTURE LOOK
THE NEW TRAVEL EXCLUSIVE MAKE-UP PALETTE : 1 FULL-SIZE VOLUMIZING MASCARA, 1 BB POWDER MEDIUM, 4 SOPHISTICATED
EYESHADOWS, 3 INTENSE LIPSTICKS.
BECAUSE YOU’RE WORTH IT.
Questo olio nutre, rivitalizza e illumina
la pelle. Contiene 8 olii essenziali con
proprietà anti-invecchiamento e antiossidanti. Formula leggera e non unge.
(30ml). This oil nourishes, revitalizes
and glows your skin. This oil contains 8
essentials oils with anti-aging and antioxidant properties. Lightweight and nongreasy. (30ml).
*
N TO I
I S CO 2 D E
I*
5 € D O M P R I O D OT T
C
S E TR I PR R I S
N,O SR E A L PA
LO
FF
2
5€ O
G E TO U B U, Y R É A L
O C TS*
Y
IF
U
NY L
O F AI S P R O D
F EC T
PA R
E P ER
E
G ET
OF F
| AG OUTU R
C
AME
M A D SC A R A SO
URE
A
O U T IL | DUO M
C
E
E T T INARY O
L
A
*P
AORD
EX TR
€ 16,00
48 miglia/miles
Duo Mascara So Couture*
Volume Million Lashes So Couture è un lussuoso
mascara di alta qualità, grazie alla formula che
combina pigmenti extra-black e seta liquida.
Lo completa il Superliner So Couture per una
perfezione estrema. Contiene 2 mascara + 1
Superliner. Volume Million Lashes So Couture is a
high-quality and luxurious mascara thanks to the
formula which combines extra black pigments and
liquid silk with the Superliner So Couture for an
ultimate perfection. 2 mascaras + 1 Superliner.
€ 26,00
78 miglia/miles
44
Palette Absolu Voyage
Tutto il meglio del make-up Lancôme in
una palette all-in-one. Colori armoniosi e ad
effetto nude per sublimare la vostra bellezza
in ogni occasione. Exalt your beauty in any
occasion with new Absolu Voyage Palette. All
the best of Lancôme make-up in a complete,
generous and compact design palette.
Harmonious shades, innovative gesture
and clear organization for more ease and
unlimited make-up results.
€ 59,00
45
Passport to Color
Se la vostra destinazione è: “Il Colore Perfetto”, allora siete
arrivati! OPI presenta le sei tonalità più vendute, nella
dimensione da viaggio ideale! Sei mini flaconi, perfetti da
mettere in borsetta: Passion, Tickle My France-y, Charged
Up Cherry, Cajun Shrimp, Malaga Wine, Lincoln Park After
Dark. Set di 6 smalti, 3.75ml ciascuno. If your destination
is “Beautiful Color”, then you have arrived! OPI presents
six best-selling shades in the ideal travel size! six mini
bottles are included, perfect to carry-on: Passion, Tickle My
France-y, Charged Up Cherry, Cajun Shrimp, Malaga Wine,
Lincoln Park After Dark. Set of 6 nail lacquers, 3.75ml each.
€ 20,00
177 miglia/miles
60 miglia/miles
Lipgloss Duo Pack with light and mirror
Due Lipgloss con luce e specchio incorporati: è il
perfetto compagno di viaggio per tutte le donne
in movimento. In ogni momento e ovunque, puoi
utilizzare la luce a LED e lo specchietto per ritoccarti
le labbra con i lipgloss idratanti, alla vitamina E, con
aloe vera e olio di rosa canina. The perfect traveling
companion for all women on the go. Touch up your
lips anytime and anywhere with creamy moisturizing
gloss with vitamin E, aloe vera and rose hip oil using
built in LED lights and mirror.
€ 36,00
Get Set & Go!
RapiDry Top Coat: aggiungi uno strato di
brillantezza e protezione alle tue unghie, ad
asciugatura rapida, perfetto per fare ritocchi veloci
alla tua manicure. Wipe-Off! 10 salviette leva smalto
senza acetone, ognuna intrisa di solvente sufficiente
a rimuovere ogni traccia di smalto da tutte e dieci
le unghie. RapiDry Top Coat: add a fast-drying coat
of shine and protection to nails, perfect for quick
touchups to your manicure. Each Wipe-Off! acetoneFree Lacquer Remover Wipe is infused with enough
polish remover to gently remove all traces of polish
from all ten nails. (10 wipe-off).
€ 20,00
108 miglia/miles
60 miglia/miles
Terracotta Light Brunettes
Un effetto abbronzato e naturale, in
una polvere per un incarnato senza
pari, anche per pelli chiare. Sun-tan
and healthy glow in one powder
for an unrivalled natural effect,
even for fair skins.
€ 38,00
114 miglia/miles
“Get red that lasts” Lasting Finish
by Kate Moss
In questo kit troverete le 4 iconiche tonalità selezionate dalla
prima collezione di rossetti creati da Kate Moss. Questa
formula cremosa, fusa con polvere di Diamante Nero e
pigmenti ad alta definizione, garantisce un ricco colore di
grande impatto, che dura fino a 8 ore. Make your fashion
statement with Lasting Finish lipstick by Kate. In this kit
you will find the 4 iconic shades selected from the 1st lipstick
collection created by Kate Moss. This creamy formula infused
with Black Diamond powder and high definition pigments,
delivers high impact rich colour that lasts up to 8 hours.
€ 20,00
60 miglia/miles
S P E C I A L E B E N E S S E R E / S P E C I A L W E L L N E S S
SPECIALE
BENESSERE
SPECIAL WELLNESS
46
SPECIALE BENESSERE / SPECIAL WELLNESS
“Sezione dedicata
al benessere
psicofisico
della persona”
SECTION DEDICATED
TO PSYCHOPHYSICAL
WELLBEING OF THE PERSON
Light Duo+
Light Duo+ è il primo programma di
ringiovanimento completo, ispirato
alla ricerca aerospaziale. Con il potere
della luce e la ionoterapia, cancella
rughe, pigmentazione e arrossamento,
riattivando le funzioni vitali della
pelle. Light Duo+ is the 1st program
for complete rejuvenation inspired by
aerospace research. With the power
of light and ionotherapy it erases
wrinkles, pigmentation and redness by
reactivating the vital functions of the
skin.
€ 280,00
RISPARMIO €70,00
SAVE €70,00
840 miglia/miles
49
Illuminating Tweezers
Pinzette per sopracciglia dotate di
luce a LED sono un concetto nuovo
e rivoluzionario. La luce illumina le
sopracciglia in modo mirato e preciso.
Dotate di astuccio e specchio, perfette
sia per casa che in viaggio. Batteria
inclusa. Illuminating Tweezers
are a revolutionary new concept in
perfecting tweezing. The ultra bright
LED light illuminates your eyebrows.
Perfect for both at home and on the go,
the chic compact carrying case has a
built in magnifying mirror. Battery
included.
Smile Code
Puoi avere labbra polpose e sensuali
e una cura anti-età, tutto in uno.
Trattamento contorno labbra “High
Definition” ringiovanente (leviga le
rughe -34%) e trattamento “Intense
Volume” rimpolpante per le labbra
(aumenta volume +70% e colore,
idrata, protegge). Enjoy luscious lips
with the 2in1 anti-age cure. “High
Definition” Youth-Restoring Lip
Contour Treatment (smoothes out
wrinkles -34%) and “Intense Volume”
Plumping Lip Care (boosts volume
+70% and color, moisturizes, protects).
€ 23,00
€ 20,00
RISPARMIO €6,00
SAVE €6,00
RISPARMIO €5,00
SAVE €5,00
60 miglia/miles
69 miglia/miles
Facial Cleansing Brush IFC50
Per la cura giornaliera e pulizia, 4 volte
più efficace della normale pulizia manuale.
Per una pelle incredibilmente soffice e
meravigliosa. Impermeabile IPX-7: per l’uso
in doccia o vasca da bagno. Viene fornito
con 3 spugne. 3 anni di garanzia. Include 2
batterie AAA da 1,5V. For daily facial care
and cleansing. 4 times more thorough than
cleaning by hand. Noticeably more soft
and beautiful skin. Water resistant IPX-7.
Comes with 3 brush attachments. 3 years
guarantee. Included 2x1,5V AAA batteries.
Lipocils Expert
Lipocils Expert è una combinazione
unica di 12 estratti di piante che
agiscono direttamente alla radice
delle ciglia. In 28 giorni avrai
ciglia più lunghe (fino a 4.1mm)
più scure (+50%*) e più curvate
(+50%*). Lipocils Expert is a unique
combination of 12 plant extracts
that act directly on the roots of the
eyelashes. In 28 days, enjoy eyelashes
that are longer (up to 4.1mm) darker
(+50%*) and curlier (+50%*).
€ 35,00
€ 29,00
1) Use the sponge tip to apply Lipocils Expert along the
roots of upper and lower
lashes.
2) Brush the product outwards through the lashes
using the applicator’s
bristles.
I-tip double
applicator
I-tip
87 miglia/miles
Compression Socks + Gift
RISPARMIO €7,00
SAVE €7,00
105 miglia/miles
Indossate da più di 200.000 atleti e già 7 volte
Campione del Mondo, è una vera innovazione per
aumentare la circolazione venosa. Grazie a un mix
di finissime fibre di lana Merino neozelandese e seta,
le vostre gambe resteranno leggere e senza nessun
dolore. (Misura universale 38-43). Polsini in regalo.
Worn by more than 200.000 athletes, already crowned
7-Times World Champion. This sock is filled with
innovations to boost your venous return. Extra-fine
fibre blend of New Zealand Merino Wool and Silk,
your legs remain light and painless. (Universally sized
38-43). Sweat band as gift.
€ 41,00
RISPARMIO €9,00
SAVE €9,00
123 miglia/miles
48
50
51
GIOIELLI
E
OROLOGI
JEWELS AND WATCHES
“After a good dinner
one can forgive
anybody, even one’s
own relatives”
OSCAR WILDE
“A tavola
perdonerei
chiunque.
Anche i miei
parenti”
OSCAR WILDE
GRIFFAIR |n°14–2015
GIOIELLI E OROLOGI / JEWELS AND WATCHES
53
STURDUST
L IGHT MULTI DOUBLE
Stardust Bracelet
Light Multi Double / Black Double
Una creazione imperdibile, da indossare doppia,
come bracciale avvolgente, o come girocollo.
Il tubolare nero a rete di nylon, trattiene una
miriade di minuti cristalli, definendo un profilo
3D. La pratica chiusura magnetica è in metallo
palladiato o placcato in oro rosa. Disponibile in
due colori: nelle sfumature del nero e palladio
(Stardust Light Multi Double) e nei toni del nero
e oro rosa (Stardust Black Double). Lunghezza:
38cm. Il prezzo si intende per singolo prodotto.
This must-have design can be worn as a double
wrap bracelet or choker. It features a black
nylon fishnet tube filled with tiny crystals,
creating a 3D silhouette. The easy-to-use
magnetic closure shines in palladium-plated
metal or rose gold-plated metal. Available in
two color: in balck and palladium (Stardust
Light Multi Double) or in black and rose gold
tones (Stardust Black Double). Length: 38cm.
The price is for single product.
€ 70,00
STURDUST
B LACK DOUBLE
RISPARMIO €9,00
SAVE €9,00
210 miglia/miles
S LAKE G RAY
Slake Bracelet
Gray / Rose
Comodissimo da indossare, è dotato
di una varietà di cristalli montati su
Alcantara®. Combinatelo con altre
creazioni Slake e Stardust, per un look
di tendenza. Il bracciale può essere
regolato sulla chiusura con due bottoni
a pressione. La lunghezza del gioiello
permette di usarlo anche come collana.
Disponibile in grigio chiaro e color carne.
Lunghezza: 36/38cm. Il prezzo si intende
per singolo prodotto. Very comfortable to
wear, it features a variety of crystal on
Alcantara®. Combine it with other Slake
or Sturdust creations for a trendy look.
This bracelet can be adjusted using the
two snap buttons on the closure. Available
in light grey and nude. Length: 36/38cm.
The price is for single product.
€ 59,00
177 miglia/miles
RISPARMIO €10,00
SAVE €10,00
S LAKE ROSE
54
Verso Long Pendant
Tre ciondoli in un unico gioiello! I
cristalli oversized di questo ciondolo
in acciaio, possono essere cambiati
a seconda dello stile e dell'umore.
Puoi scegliere il cristallo chiaro, il
blu Montana, o il color smeraldo:
ognuno aggiunge una nota frizzante
al tuo abbigliamento. (60cm). Three
pendants in one jewelry piece! The
crystals of this stainless steel pendant
can be changed according to your
style and mood. Whether you choose
clear crystal, Montana, or Emerald,
each one adds a sparkling note to
your outfit. (60cm).
€ 134,00
55
Leather bracelet
Bracciale a tre giri in pelle marrone
e tubi rivestiti d’argento. Chiusura a
bottone. Stile unico ed inconfondibile
tipico del marchio. Bracelet with
three turns of brown leather and
bead-shaped silver coated tubes.
Button closure. For own unique and
unmistakable style of the brand.
€ 53,00
RISPARMIO €6,00
SAVE €6,00
159 miglia/miles
RISPARMIO €15,00
SAVE €15,00
402 miglia/miles
London I Love You Bracelet
Crystalline Stardust
Ballpoint Pen
La raffinata penna a sfera è
interpretata nella nuance oro rosato.
Il fusto accoglie circa 1300 Clear
Crystal, i cui suggestivi bagliori
accompagnano ogni movimento della
mano. Il pratico refill di alta qualità
è facile da sostituire. This refined
and elegant ballpoint pen sparkles
in rose gold tones. Its body is filled
with approximately 1300 delicate
clear crystals, creating subtle light
reflections as you write. The highquality refill can be replaced quickly
and easily.
€ 28,00
84 miglia/miles
Nel 1836, Samuel F.B. Morse inventò il codice Morse.
Questo bracciale "I Love You" è composto da oltre 20
zirconi puri cubici, taglio brillante e taglio baguette.
Ogni pietra è foggiata per riflettere i punti e i trattini
utilizzati nel codice Morse per esprimere al meglio
il tuo messaggio d'amore. Placcato in oro. (19cm). In
1836, Samuel F. B. Morse developed the Morse code.
The "I Love You" Bracelet is set with over 20 pristine
brilliant & baguette cut cubic zirconias. Each stone is
fashioned to reflect the dots & dashes used in Morse
code to express your romantic message. Plated in
gold. (19cm).
€ 75,00
225 miglia/miles
Russian Trio Set
Questa stupenda collezione di tre pezzi, è composta
da un bracciale, un ciondolo e un paio orecchini.
Ogni cerchio intrecciato è placcato in oro giallo e
oro rosa (18k) e rodiato ed è rifinito con i migliori
zirconi. Il diametro del bracciale è di circa 7cm, la
catena è lunga circa 40cm, estensibile di altri 5cm.
This gorgeous three-piece collection contains a bangle,
pendant and earrings. Each interlocking hoop is
plated with 18k yellow gold, rose gold or rhodium
and is handset with the finest cubic zirconias. The
bangle diameter is approx. 7cm and the chain is
approx. 40cm with 5cm extender.
€ 115,00
345 miglia/miles
57
Starter Bracelet
My Story, My Design
Braccialetto in sterling silver firmato PANDORA: catenina
in argento di 19cm, finemente incisa, con charm a forma
di cuore con la parola AMORE in diverse lingue. Inoltre
è dotato di 2 clip con motivo fantasia: è il regalo perfetto
per una persona cara, o semplicemente un piacere per
sè stessi. Ogni momento è speciale con PANDORA. This
signature 19cm PANDORA sterling silver bracelet features
a finely detailed silver heart charm with the word LOVE
in different languages. Also fitted with 2 patterned
bracelet clips, it is an ideal gift to a loved one, or simply
a treat to one self because every moment is special with
PANDORA.
€ 125,00
RISPARMIO €26,00
SAVE €26,00
375 miglia/miles
Coffee Lovers Set
Un set speciale, dedicato agli amanti del caffè! Composto
da due charm in argento, uno a forma di tazzina da caffè
e l’altro a forma di moka. Puoi aggiungere i charm alla
tua collezione oppure regalarlo a qualcuno di speciale.
Keep your love for coffee close by. This charming
set consists of two sterling silver charms, one in
the shape of a cup full of coffee and the other of the
traditional Italian coffee maker. This set can easily
be added to your collection or as a gift for that
special someone.
€ 53,00
RISPARMIO €10,00
SAVE €10,00
159 miglia/miles
Italy Travel Set
Questo insieme di charms è il ricordo perfetto di un
indimenticabile viaggio in Italia. La piccola valigia "I
love to travel" e il classico scooter anni '50 sono fatti in
argento con dettagli in smalto rosso. Viziatevi con gli
indimenticabili momenti del mondo PANDORA. This
charm set is the perfect keepsake from an unforgettable
trip to Italy. Featuring a sterling silver “I love to travel”
suitcase with red enamel heart and classical sterling
silver scooter with red enamel details. Spoil yourself or a
loved one with unforgettable moments from around the
world of PANDORA.
€ 72,00
216 miglia/miles
START YOUR COLLECTION ON BOARD.
Express your story and create your design at pandora.net.
59
Sparkling Necklace
Speranza, amore, fortuna. Il cuore rappresenta
tutto ciò che abbiamo di più caro. Uno scrigno in cui
custodire gelosamente segreti, passioni, sentimenti. Un
prezioso regalo per augurare che tutti i sogni possano
diventare realtà! Acciaio anallergico 316L, cristalli e
perle Swarovski® Elements. Lunghezza 77,5cm. Hope,
love, luck. The heart represents all that is dearest to
us. A casket where we jealously keep our desires, our
passions, our feelings. A precious gift to wish all dreams
may come true! 316L stainless steel, crystals and pearls
Swarovski® Elements. Length 77,5cm.
€ 54,00
162 miglia/miles
N-Tring - Necklace
Femminilità ed eleganza. Preziosi cristalli
arricchiscono questo gioiello esclusivo e raffinato,
simbolo dell’eleganza e dello stile italiani. Acciaio 316L
anallergico con Elementi Swarovski® color lavanda,
tanzanite e zaffiro chiaro. Lunghezza 43-45cm
(regolabile). Femininity and elegance. Precious crystals
enhance this exclusive and refined jewel, symbol of
Italian elegance and style. 316L anallergic stainless
steel with lavender, tanzanite and light sapphire
Swarovski® Elements. Length 43-45cm (adjustable).
€ 49,00
147 miglia/miles
Romeo & Juliet Love Edition - Necklace
Due cuori che si intrecciano, una cascata di luminosi
cristalli Swarovski®. Romeo & Juliet Love Edition, due
anime in una. L'espressione dell'amore puro, eterno,
è il regalo perfetto per la donna amata. Acciaio 316L
anallergico con Elementi Swarovski® color montana e
zaffiro chiaro. Lunghezza 43-45cm (regolabile). Two
hearts intertwined, a cascade of bright Swarovski®
crystals. Romeo & Juliet Love Edition, two souls in one.
The expression of pure, eternal love, a perfect gift for
your beloved woman. 316L anallergic stainless steel
with montana and light sapphire Swarovski® Elements.
Length 43-45cm (adjustable).
€ 69,00
207 miglia/miles
Georgia May Jagger
61
The Eternity of Love Bracelet
Bracciale “The Eternity of Love” dalla linea fluente,
con zirconi bianchi taglio pavé, in argento 925
che ricrea il simbolo dell’infinito deliziosamente
filigranato e abbraccia delicatamente il polso di chi
lo indossa. Lunghezza regolabile: 16.5-18-19.5cm,
The flowing line of pavé stones in white zirconia in
the “The Eternity of Love” bracelet crafted from
925 Sterling silver creates a filigree infinity symbol
which nestles up against its wearer’s wrist in a
particularly delicate manner. Length adjustable:
16.5-18-19.5cm.
€ 74,00
222 miglia/miles
Karma Bead Necklace
Collana con un bead a zigzag (Ø1cm), in
argento, fascia in filigrana dall’aspetto
grezzo e scintillanti zirconi neri, danno un
tocco classico, dall’impatto sofisticato ed
espressivo. Lunghezza della catena: 42cm.
Exquisite Sterling silver, filigree knop-look
band and sparkling zirconia in black – the
zigzag bead (Ø1cm) complements classic
looks– for a sophisticated, expressive
impact. Chain length 42cm.
€ 119,00
357 miglia/miles
Circles Pendant
La placcatura in oro rosa 18K e l’argento 925
conferiscono un look bicolor, alla delicata e
molto femminile collana “Circles”. Ciondolo:
2.7cm, lunghezza catena regolabile 38-4042cm. 18K rosé gold plating and 925 Sterling
Silver give the delicate "Circles" necklace its
feminine bicolour-look. Pendant: 2.7cm, chain
length adjustable 38-40-42cm.
€ 129,00
387 miglia/miles
63
Charm Watch and Jewellery Set
Set composto da un elegante orologio a bracciale
con deliziosi charms coordinati con la collana e da
orecchini con un cristallo. L'orologio ha una cassa
tonda rodiata con cristalli, un quadrante MOP bianco e
gli indicatori delle ore in cristalli. Resistente all'acqua
fino a 3ATM. (bracciale 18-22cm, collana 44-48cm).
This elegant charm bracelet watch comes complete with
all beads shown and features a round rhodium plated
case set with crystals, white MOP dial and crystal
hour indices. This set is complete with a white beaded
necklace and a pair of crystal earrings. Water resistant
to 3ATM. (bracelet 18-22cm, necklace 44-48cm).
€ 79,00
237 miglia/miles
3 Bangles Set
Tre diverse colorazioni finemente
scelte per tre bracciali dalle linee
semplici, impreziositi da cristalli.
Disponibile in oro giallo placcato,
oro rosa placcato e rodiato. Racchiusi
in un cofanetto regalo. Prodotto
anallergico. Three crystal set bangles
in yellow gold, rose gold and rhodium
plating. Hypoallergenic and presented
in a compact gift box.
€ 35,00
105 miglia/miles
Crystal Bangle
Un anello di cristalli bianchi
arricchisce questo braccialetto
rodiato con chiusura a T. È
anallergico ed è presentato in una
piccola scatola regalo. Un anno di
garanzia internazionale. (19cm).
A ring of white crystals on a rhodium
plated link bracelet with t-bar
clasp. Hypoallergenic and presented
in a compact gift box. One year
international warranty. (19cm).
€ 25,00
75 miglia/miles
65
Ambassador Watch
Orologio BOSS con movimento
al quarzo e cassa in acciaio. Il
quadrante, d’argento con datario,
contrasta elegantemente con il
cinturino in pelle marrone, con
stampa coccodrillo. L’orologio BOSS
è resistente all’acqua fino a 30 metri.
Cassa 44mm. Watch by BOSS with a
quartz movement and a stainless steel
casing. The dial, in silver with date
display is in stylish contrast to the
brown, crocodile-embossed leather
strap. The BOSS watch is water
resistant up to a depth of 30 meters.
44mm case.
€ 159,00
RISPARMIO €40,00
SAVE €40,00
477 miglia/miles
Boss Driver Round Watch
Elegante, sport-chic e retrò, questo
nuovo orologio BOSS Driver ha una
cassa 46mm e una funzione data/
giorno. Cinturino in pelle nera con
da una fibbia di sicurezza con una
pin con il logo BOSS. Resistente fino
a 5ATM. Elegant, sport-chic and retro,
this new BOSS Driver watch features
a 46mm case and a day-date function.
Black leather strap secured by a BOSS
logo pin buckle. Resistant to 5ATM.
€ 210,00
RISPARMIO €45,00
SAVE €45,00
630 miglia/miles
67
Chrono SF102
Orologio cronografo ispirato
all'audace design delle macchine
da corsa della Scuderia Ferrari. Il
moderno cinturino, in silicone nero
integrato, ha la chiusura a forma
di Scudetto. Questo cronografo
con movimento al quarzo è dotato
di un meccanismo esclusivo.
Resistente all'acqua fino a 5ATM.
Watch chronograph inspired by
the intricate design of Scuderia
Ferrari racing machines. The stylish
black integrated silicone strap
has an accented Scudetto-shaped
keeper-lock. Quartz chronograph
movement featuring an exclusive
engine mirroring the smooth speed
of a Scuderia Ferrari racecar. Water
Resistance 5ATM.
€ 199,00
RISPARMIO €46,00
SAVE €46,00
597 miglia/miles
Men watch Scuderia
Orologio dotato di un caratteristico
cinturino in tela di nylon nera,
alimentato al quarzo, lancette con
movimento "ana-digi". Questo
orologio Aero Evo ha da una cassa
IP nera da 46mm e un quadrante
nero con accenti di giallo. Resistenza
all'acqua fino a 5ATM. This watch
features a distinctive black nylon
canvas strap and is powered by a
quartz, 3-hand ana-digi engine. This
Aero Evo timepiece is perfected by a
46mm black IP case and a black dial
with yellow accents. Water resistance
up to 5ATM.
€ 185,00
RISPARMIO €40,00
SAVE €40,00
555 miglia/miles
Produced under license of Ferrari Brand Spa. FERRARI, THE PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa.
69
Watch 12.12 Blue
La leggerezza e ariosità della texture
del tessuto piqué, tipico della Polo,
riecheggia fedelmente nel cinturino
effetto maglia, che circonda la cassa.
Il leggendario coccodrillo verde
Lacoste, impreziosisce il quadrante
ed è pronto a mordere le ore 3.
Resistente all’acqua fino a 3ATM. The
light, airy piqué fabric that serves
as the Polo’s unique signature is
faithfully echoed by an attractive petit
pique mesh effect running around
the case side and along the strap. The
legendary green Lacoste crocodile
adorns each dial, ready to take a bit
out of 3 o’clock. Water resistant 3ATM.
€ 99,00
RISPARMIO €26,00
SAVE €26,00
297 miglia/miles
Watch 12.12 White
La leggerezza e ariosità della texture
del tessuto piqué, tipico della Polo,
riecheggia fedelmente nel cinturino
effetto maglia, che circonda la cassa.
Il leggendario coccodrillo verde
Lacoste, impreziosisce il quadrante
ed è pronto a mordere le ore 3.
Resistente all’acqua fino a 3ATM. The
light, airy piqué fabric that serves
as the Polo’s unique signature is
faithfully echoed by an attractive petit
pique mesh effect running around
the case side and along the strap. The
legendary green Lacoste crocodile
adorns each dial, ready to take a bit
out of 3 o’clock. Water resistant 3ATM.
€ 99,00
RISPARMIO €26,00
SAVE €26,00
297 miglia/miles
PLUS
71
TECH
Camera Watch
Orologio alla moda, con telecamera
integrata e microfono. Premendo un
bottone si ottengono riprese video, audio
o immagini fotografiche che potrete
scaricare sul vostro PC o Notebook,
tramite il cavo e chiave USB che riceverete
in dotazione all'acquisto. Memoria interna
4GB, resistente agli spruzzi, bracciale
silicone. Diametro cassa 43mm. Stylish
timepiece with integrated video camera
and microphone. With the push of a button
you can video record, shoot photos or
make audio recordings which you can
easily download via the included USB
cable to your PC or notebook. 4GB internal
memory, splash-proof, silicon strap, case
diameter 43mm.
€ 99,00
297 miglia/miles
Navigator Set
Swiss Made: lo Stato dell'arte del
cronografo. Questo cronografo classico
di Swiss Military Hanowa, con cassa
e bracciale in acciaio e ha un secondo
cinturino in pelle compreso. Ha una
funzione di sveglia, il display con giorno
e data, tachimetro, indici e lancette
luminose. Resistente all'acqua fino a
100m. Secondo cinturino incluso. Swiss
made, State of the art chronograph. This
classical chronograph by Swiss Military
Hanowa, in stainless steel case and
bracelet, with free leather strap, comes
also with an alarm clock function. Day
& Date display, tachymeter, luminous
indices and hands. Up to 100m water
resistant. Second strap included.
€ 229,00
687 miglia/miles
73
Gents Sports Watch
Questo orologio si distingue per il design classico,
la cassa in metallo cromato e il quadrante nero. Il
cronografo a 24h, con precisione di 1 secondo, è
impreziosito dai sotto-quadranti color crema e dal
cinturino imbottito in pelle nera. Impermeabile
fino a 50m. This watch has a classic design and the
chrome coloured metal case is complemented with a
black dial. The one second chronograph and 24 hour
readout are highlighted with cream sub dials and the
watch is finished with a black padded leather strap.
Water resistant to 50m.
€ 79,00
RISPARMIO €26,00
SAVE €26,00
237 miglia/miles
Crystalla Wrist Wear Watch
Orologio con cassa dal quadrante
in madreperla, è impreziosito dal
bracciale di sfere in cristallo e perle.
Il bracciale abbinato lo rende un
accessorio ideale per la sera o un
regalo perfetto. The stone set case
with mother of pearl dial is enhanced
with the crystal ball and pearl effect
bracelet. A matching bracelet makes
this set an ideal evening accessory or
a perfect gift.
€ 79,00
RISPARMIO €26,00
SAVE €26,00
237 miglia/miles
Sekonda Ladies Watch
Orologio sportivo da uomo Sekonda. Questo
orologio si distingue per il design classico, la
cassa in metallo cromato e il quadrante nero. Il
cronografo con precisione 1 secondo e formato
24 ore è impreziosito dai sotto-quadranti color
crema e dal cinturino imbottito in pelle nera. 2
anni di garanzia; impermeabile fino a 50 metri.
Sekonda firma questo elegante
orologio da donna. Le caratteristiche
sono l’imponente quadrante nero
con cristalli trasparenti. La cassa
cromata e il braccialetto abbinato,
enfatizzano il design moderno. This
stylish ladies watch is brought to
you from Sekonda. The impressive
black dial features clear crystals and
batons. The chrome coloured case
and matching bracelet enhance the
modern design.
€ 40,00
RISPARMIO €20,00
SAVE €20,00
120 miglia/miles
75
lian
a
ed It
n
i
f
e
R
Accessori fashion con un
tocco retro, ispirati agli anni
’60 e ai giorni gloriosi degli
scooter Lambretta.
Fashion accessories with a
retro twist, inspired from the
60’s and the glorious days of
the Lambretta Scooters.
o
r
t
Re
Cielo Mesh Rose Gold
Elegante orologio con bagno galvanico d’oro rosa. Glam,
sofisticato, perfetto per tutte le occasioni, Cielo Mesh Rose
Gold darà un tocco bonton a qualsiasi outfit. Il cinturino
è semplice da regolare e l’orologio si può indossare subito.
Cassa da 37mm, cassa posteriore in acciaio inossidabile,
cinturino mesh in acciaio inossidabile. This refined retro
watch has an exclusive rose gold plating. Glamorous and
elegant, a smart fashion accessory for any occasion. Let
Cielo Mesh be the final fashion-conscious touch to your outfit!
The bracelet is easy to adjust and ready to wear. 37mm case,
stainless steel caseback, stainless steel mesh bracelet.
€ 110,00
RISPARMIO €25,00
SAVE €25,00
330 miglia/miles
Cielo Mesh Graphite
Semplice e chic, questo orologio è perfetto da aggiungere
alla tua collezione. Il colore grafite rende, questo sobrio ed
elegante accessorio, ideale per le occasioni formali. Cassa
da 37mm, cassa posteriore in acciaio inossidabile, cinturino
mesh in acciaio inossidabile. Il cinturino è semplice da
regolare e l’orologio si può indossare subito. Simple and chic,
this understated mesh watch is the perfect addition to your
collection. The dark graphite plating makes it an accessory
ideal for formal and business attire. Bracelet easy to adjust
and ready to wear. 37mm case, stainless steel caseback,
stainless steel mesh bracelet.
€ 99,00
RISPARMIO €26,00
SAVE €26,00
297 miglia/miles
Imola Leather Black
Cronografo ispirato alle competizioni automobilistiche degli
anni Sessanta, e dedicato all’Autodromo Internazionale
Enzo e Dino Ferrari di Imola. Per coloro che desiderano
andare più veloci… con stile! Cassa in acciaio inossidabile
46mm, cinturino in pelle, movimento Miyota OS20,
cronografo, display 24h e datario, 10ATM. 60's racinginspired chronograph, dedicated to the international
Autodromo Enzo e Dino Ferrari located in the town of Imola
in Italy. For those who desire to go faster... in style! 46mm
stainless steel case, genuine leather strap, Miyota OS20
movement, chronograph, 24h display and date, 10ATM.
€ 169,00
RISPARMIO €106,00
SAVE €106,00
507 miglia/miles
76
Gents World Time
Pilot Watch
È tempo di sperimentare con Gents
World Time Pilot Watch. Orologio
uomo con cinturino in pelle nera.
Cronografo con propeller, cassa in
acciaio, lancette luminose, display
data, corona regolabile. Resistente
all’acqua fino a 10ATM. Time to
experience with this Gents World
Time Pilot Watch. Solid stainless steel
case. Black chronograph dial with
propeller themed second counter.
Luminous hands. Calendar display.
Rotating inner world time bezel.
Integrated black leather strap. Water
resistant to 10ATM.
€ 139,00
RISPARMIO €10,00
SAVE €10,00
77
Cogito Classic Watch
Cogito Classic notifica in tempo
reale sia chiamate che messaggi.
Il conteggio dei passi è sempre
visualizzato sul quadrante. Controllo
della fotocamera e riproduzione
musicale dall’orologio. La batteria
a lunga durata del Cogito, non
necessita di ricarica. Cogito Classic
provides essential call and message
notifications, at a glance. The alwayson activity monitor puts the step count
in context. Trigger your camera or
music remotely. Cogito's extra long
battery life, no-charge needed.
€ 169,00
507 miglia/miles
417 miglia/miles
Pneumatic Gents Watch
Dal design Maserati di Modena,
l’orologio da uomo elegante, pratico
e sportivo, ha tre lancette e tre
quadranti minori. Il quadrante nero è
caratterizzato da lancette luminose e
da 2 quadranti luminosi. La cassa di
acciaio inox e il cinturino regolabile
in silicone soft-touch, sono incorporati.
Movimento al quarzo, resistente
all’acqua (100 m). From the design team
of Maserati of Modena, a gentleman’s
elegant but practical sports watch with
3 hands and 3 dials. The black face
features luminous hands numbers and
2 luminous dials. The stainless steel
case and the molded fitted strap are
embedded in soft touch silicone. Quartz
movement, water resistant (100 m).
€ 149,00
Go Time Watch
Un orologio unico, dal design ergonomico e
con display da 3cm per controllare l’ora. Ma
non solo! Go Time è il tuo partner perfetto
per tenere sotto controllo la salute e l’attività
fisica: conta i passi, le calorie bruciate e la
distanza percorsa. Controlla i tuoi risultati
e i miglioramenti con la App Candytech
(Android+iOS) e puoi monitorare anche la
qualità del sonno, impostare dei promemoria
o la sveglia a vibrazione. Unique, ergonomic
designed wrist band with 3cm display
showing the time. But not only that! Go Time
is your partner to improve your exercise and
health by showing you daily steps, burned
calories and distance. Monitor your results
and improvements with the Candytech
Application (Android+IOS) and check your
sleeping quality, set reminders or your
vibration alarm.
€ 99,00
Orologio Pedometro
Distanza
Calorie
Sonno
Bluetooth
447 miglia/miles
297 miglia/miles
Promemoria
App
78
Man's Watch
Cassa 43mm, cronografo Fly-Back,
secondo fuso orario comodo per viaggiare,
Indiglo® night light. Questo orologio è
la dimostrazione di più di 160 anni di
innovazione e abilità dei veri maestri
orologiai. Funzioni: cronografo Fly-Back
con movimento Intelligent Quartz™, cassa
in acciaio, cinturino in pelle, tachimetro,
data, resistente all'acqua fino a 100m. Men
watch 43mm case, Fly-Back chronograph,
second time zone to facilitate travel,
Indiglo® night light. This watch illustrate
more than 160 years of innovation and
craftsmanship of a true watchmaker.
Features: Timex Intelligent Quartz™
chronograph Fly-Back movement, stainless
steel case, genuine leather strap, tachymeter,
date, water resistance to 100m.
€ 139,00
79
Lady’s Ceramic Watch
All’ultima moda, rincorrendo le
tendenze del momento, Festina
presenta questo orologio da donna,
multifunzione, in ceramica bianca,
con datario giornaliero e funzione
24h. Il cinturino è una combinazione
di acciaio e ceramica. Resistente
all’acqua fino a 5ATM. Up-to-date
with the latest trends, Festina presents
a trendy, ladies ceramic multifunction
watch with day, date & 24h functions.
Combination of steel & ceramic strap.
Resistant to 5ATM.
€ 129,00
RISPARMIO €30,00
SAVE €30,00
387 miglia/miles
RISPARMIO €20,00
SAVE €20,00
417 miglia/miles
Hippie Chic Boho Watch
Un orologio fatto a mano, eccentrico e
femminile dall’animo bohémien. Cinturino
in vero cuoio, ornato di perline di legno
e piccoli charms. Dal sapore vintage, il
quadrante e i bracciali di corda intrecciata
di Hippie Chic, aggiungeranno un tocco
etnico e un pò Boho al tuo look. Dodici
mesi di garanzia. A quirky and feminine
handmade watch with a bohemian vibe.
Made with genuine leather straps adorned
with wooden beads and charms. With
the vintage-style dial and braided cord
bracelets Hippie Chic will add a Boho feel
and laidback style to your outfit.
Twelve month warranty.
€ 15,00
45 miglia/miles
Viva Watch
Questa stagione, GUESS Watches
ha segnato il gol finale: ha unito
il suo tipico sfarzo sportivo, il suo
marchio di fabbrica, con le sfumature
più desiderate del momento, in
una nuova collezione davvero
iperattiva. Orologio multifunzione
nei toni radiosi dell'oro rosa, con la
cassa e il cinturino in acciaio inox,
impreziosito da cristalli, dona alla
ragazza GUESS un look lussuoso
che richiede un applauso! This
season, GUESS Watches has scored
the ultimate goal by teaming their
trademark sporty glitz with the
latest highly desired hues in a new
hyperactive collection. In a radiant
rose gold toned stainless steel case
& bracelet embellished with crystal
offers the GUESS girl a luxurious look
that demands a round of applause!
€ 169,00
RISPARMIO €30,00
SAVE €30,00
507 miglia/miles
80
81
MODA
E
ACCESSORI
FASHION
AND ACCESSORIES
“Don’t be afraid if
there are thirteen
eating at the table
except when there is
only enough food for
twelve”
GRIMOD DE LA REYNIÈRE
“Il numero tredici
a tavola non è
da temere se non
quando c’è da
mangiare per dodici”
GRIMOD DE LA REYNIÈRE
MODA E ACCESSORI / FASHION AND ACCESSORIES
83
Montblanc Meisterstück
Red Gold LeGrand Ballpoint Pen
Montblanc Meisterstück si è affermata
come autentica icona di lusso, ben oltre
l’ambito della scrittura - un simbolo
dell’incessante ricerca dell’eccellenza. Le
finiture in oro rosso e l’elegante design
rendono la penna a sfera Meierstück Red
Gold un fedele compagno per la vita. The
Montblanc Meisterstueck has become
a true luxury icon far beyond writing
culture. Its red gold-plated fittings and the
refined aesthetics make this ballpoint pen a
true lifetime companion.
€ 320,00
RISPARMIO €45,00
SAVE €45,00
960 miglia/miles
StarWalker Midnight Black
Ballpoint Pen
Meisterstück LeGrand
e Hugh Jackman
Crafted for New Heights
Montblanc Meisterstück si è affermata come
autentica icona di lusso, ben oltre l’ambito
della scrittura - un simbolo dell’incessante
ricerca dell’eccellenza. Le finiture in oro rosso
e l’elegante design rendono la penna a sfera
Meierstück Red Gold un fedele compagno
per la vita. Visiti montblanc.com per i
suoi acquisti online.
Penna a sfera con finitura in rutenio,
corpo e cappuccio in pregiata resina
nera, emblema Montblanc fluttuante nel
cap top trasparente. Design innovativo
per un prezioso strumento di scrittura.
Ballpoint pen made of precious black
resin. The ruthenium-plated fittings
and the Montblanc emblem, floating
in the transparent cap top, enhance
the innovative design of this writing
instrument.
€ 235,00
RISPARMIO €35,00
SAVE €35,00
705 miglia/miles
84
Meisterstück Wallet 6cc
Portafoglio in pelle nera di vitello
europeo, a grana piena, caratteristica
unica del nero lucido di Montblanc, con
sei scomparti per le carte di credito,
due scomparti per le banconote
e due tasche supplementari. Sul
davanti, è presente il famoso emblema
Montblanc, rivestito in palladio.
Dimensione: 11,5x8,5cm. Wallet made
of black European full-grain cowhide
with unique Montblanc deep shine. It
features six pockets for credit cards,
two compartments for banknotes and
two additional pockets. The cover is
adorned with the famous Montblanc
emblem set in a palladium-coated ring.
Size: 11.5x8.5cm.
€ 205,00
RISPARMIO €30,00
SAVE €30,00
85
Le Pliage®
L’originale borsa pieghevole Longchamp!
Con tracolla e la pratica tasca interna,
la borsa può essere ripiegata quando
non viene utilizzata. Un must-have
per tutte le occasioni ! Realizzata in
tessuto di nylon nero e dettagli in
cuoio di vacchetta pieno fiore marrone.
Dimensioni (aperta): 31x30x19cm. Prezzo
per una sola borsa. The original folding
bag from Longchamp! So convenient with
its shoulder straps and interior pocket,
the bag folds away when not needed.
A must-have that can be used in all
occasions! Made in black nylon trimmed
with brown cowhide. Size (unfolded):
31x30x19cm. Price for one bag only.
€ 73,00
RISPARMIO €5,00
SAVE €5,00
219 miglia/miles
615 miglia/miles
Reversible Belt
Cintura Lacoste in pelle reversibile
nera e marrone, è il tocco perfetto per
un look elegante, sia di giorno che di
sera. La fibbia in metallo e il tipico
coccodrillo stampato in rilievo sulla
pelle, sono dettagli discreti, che lo
rendono un raffinato accessorio musthave. Ideale come regalo. Dimensioni:
110cm, regolabile 38-54. The Lacoste
reversible black/brown leather belt
becomes the perfect finishing touch
for an elegant look during the day or
evening. Its metal buckle and embossed
crocodile on the tip are discreet details
which make it a stylish must-have
accessory. Ideal as a gift. Size: 110cm
adjustable from 38 to 54.
€ 59,00
Lacoste Scarf
Dal delicato e soffice tessuto, questa
sciarpa può essere usata in ogni
stagione e in tutte le occasioni.
È l’accessorio perfetto per un
abbigliamento casual, ed è unisex,
ideale sia per uomo che per donna. Its
soft and light textile material enables
its use during multiple seasons and
occasions throughout the year. It is
the perfect complement to a man’s or
woman’s premium casual outfit.
€ 75,00
225 miglia/miles
177 miglia/miles
87
Shopping Bag
La leggerezza, la morbidezza e la
funzionalità del celebre tessuto logato
Softy per una pratica shopping con
manici e rifiniture in pelle, pensata
per una donna dinamica che non
rinuncia allo stile. Dimensioni
(aperta): 39x43x0,5cm. The acclaimed
logoed Softy fabric’s typical features of
lightness, suppleness and functionality
for a practical shopping bag with
leather welts, thinked for the dynamic
woman who never gives up on style.
Size (unfolded): 39x43x0,5cm.
€ 85,00
RISPARMIO €25,00
SAVE €25,00
255 miglia/miles
Folding Bag
Shopper pieghevole Furla, compagna
perfetta per lo shopping ed il viaggio.
Un’elegante borsa realizzata in
nylon di altissima qualità, rifiniture
e manici in morbido vitello con un
delizioso cuore rosso staccabile
in ceramica con logo Furla. Fai
shopping divertendoti con Furla.
Misure: 27x26x13cm. Furla Foldable
Shopper, your perfect partner for
shopping and traveling. This elegant
bag is made of high quality brushed
nylon trimmed with calf Leather
with a shoulder strap and a beautiful
detachable red ceramic Furla Heart.
Have fun shopping with Furla. Size:
27x26x13cm.
€ 99,00
297 miglia/miles
88
Aluminum Wallet
Protegge il suo contenuto da
deterioramento, demagnetizzazione e
furto di dati elettronici. Adatto all’uso
quotidiano, sul lavoro, in vacanza,
durante lo shopping o lo sport. È
davvero pratico, per trovare le carte
basta uno rapido sguardo. Dimensioni:
10.9x7.2cm x 1.9cm, 70gr. Protect
the content against deterioration,
demagnetization and electronic data
theft. Suitable for daily use, business,
holidays, shopping and sports.
Compact, ultra-strong, light and handy.
Open it with one hand. Size: 10.9x7.2cm
x 1.9cm, 70g.
€ 20,00
RISPARMIO €5,00
SAVE €5,00
60 miglia/miles
89
Travel Wallet
Un design funzionale per
un’indimenticabile esperienza di
viaggio. Lo spirito, il colore e il
divertimento di Desigual da portare
sempre con sè. Un portafoglio
concepito per viaggiare, è perfetto
per il passaporto, biglietti, documenti
di viaggio, assicurazione, banconote
e monete. Tutto il necessario per
la tua vacanza in un portafoglio
davvero personale. A functional
design for an unforgettable travel
experience. Desigual’s spirit, colour
and fun embark on your journey. A
travel wallet perfectly designed to
carry passports, tickets, travel cards,
insurance, bills, coins. Everything
you need to travel in a very personal
wallet.
€ 49,00
147 miglia/miles
Amelia Folding Ballerinas
Ballerine pieghevoli nere, leggerissime
e con suola antiscivolo. Ideali in
viaggio, perfette da indossare ogni
giorno. Include una custodia, che si
adatta facilmente ad ogni borsetta.
(Misure universali, si adattano
perfettamente a misure 36-40.) Black
folding ballerinas lightweight with
slip-resistant sole. Ideal for travelling
or every day wear. Includes a pouch to
fit easily in one’s handbag. (Universally
sized to fit sizes 36-40).
€ 35,00
105 miglia/miles
2 Foulard
Tutta l’energia e l’ottimismo di Desigual,
racchiusi in un’unica confezione che
contiene 2 esclusivi foulard. Il primo, più
grande, è estremamente versatile: puoi
indossarlo come sciarpa, come sarong in
spiaggia o persino come vestito nelle calde
serate d’estate. Il secondo, triangolare, è
una sciarpa con tasselli a disco. All the
energy and positive attitude of Desigual,
captured for you in this pack which includes
2 exclusive foulard. The first larger style is
designed for a variety of uses: wear it as a
scarf, on the beach as a sarong, or even as a
dress on a hot summer evening. The second
style is a triangular-cut scarf with discshaped tassels.
€ 54,00
162 miglia/miles
90
Ombred Flower Shawl
Jackie Ohh II
Fabbricato a mano nella miglior
qualità di cashmere e seta, questo
scialle richiama la tipica trama velata
di Pashma. Motivi di fiori dalle trame
astratte e contemporanee, sono stampati
a mano, nei toni avorio, grigio scuro
e rosa, rappresentano una raffinata
dichiarazione di lusso ed eleganza.
50% seta e 50% cashmere. Dimensioni:
70x200cm. Crafted from the finest
quality cashmere and silk, this gauze
is the signature weave from Pashma.
Hand-screened printed contemporary
motifs of abstract floral print patterns
in tones of ivory, dark grey and pink
makes a chic statement of luxury and
elegance. 50% silk and 50% Cashmere.
Size: 70x200cm.
Audace, elegante, versione aggiornata
del classico occhiale femminile
Ray-Ban®: montatura e lenti logate
oversize che donano al viso un look
fashion e avvolgente. I Jackie Ohh II
sono disponibili in nero con lenti
grigio sfumato. Protezione UV al
100%. A bold, distinct, modernized
version of a classic feminine
shape. Featuring rounded corners
and a oversized lens shape, this
interpretation creates a contemporary
look that takes up lots of real estate
on the face. The Jackie Ohh II is
available in black with gray gradient
lenses. The Ray-Ban® signature logo is
displayed on each of the temples. 100%
UV protection.
€ 99,00
€ 129,00
RISPARMIO €41,00
SAVE €41,00
297 miglia/miles
Pashma Floral Mosaic Scarf
Le sciarpe Pashma nascono dalla passione
del designer indiano Kumar Shilu per
i materiali di pregio e le stampe di
moda. Realizzata con i migliori mix di
seta e cashmere, questa sciarpa dallo
splendido tessuto stampato, è l’accessorio
perfetto per rifinire qualsiasi vestito. 50%
cashmere, 50% seta. 70x200cm. Pashma
scarves are born from Indian designer
Shilu Kumar’s passion for fine materials
and fashionable prints. Made from the
finest blend of silk and cashmere, these
fine woven and printed scarves are the
ultimate accessory to touch up any outfit.
50% cashmere, 50% silk. 70x200cm.
€ 99,00
297 miglia/miles
91
RISPARMIO €16,00
SAVE €16,00
387 miglia/miles
Titan Minimal Art
La montatura di questi occhiali da
sole è fatta in puro titanio, quindi
estremamente flessibile e resistente;
costruita senza cerniere, ha una
perfetta aderenza al viso, senza
alcuna pressione. Le lenti sono
fabbricate in policarbonato, quindi
resistenti agli urti e antigraffio, con
una protezione UV al 100%. Qualità e
disegno Made in Austria. The frame is
made of pure titanium, thus extremely
flexible and durable. The hinge-less
frame construction allows accurate
and pressure-free fit on the head.
Lenses are made of Polycarbonate,
thus impact & scratch resistant, 100%
UV-protection. Quality and design
made in Austria.
€ 169,00
RISPARMIO €40,00
SAVE €40,00
507 miglia/miles
92
93
GALLERIA
ARCADE
“Eating is one of
the four aims of life...
what the other three
are, nobody knows”
CHINESE PROVERB
“Mangiare è
uno dei quattro
scopi della vita…
quali siano gli
altri tre, nessuno
lo ha mai saputo”
PROVERBIO CINESE
GALLERIA / ARCADE
95
Go Time Watch
n o...
r
o
i
g
o
u
t
il
C o n t r o l l ae l a n o t t e!
...
• conta passi
• distanza
• calorie bruciate
• qualita’
qualita’ sonno
Un orologio unico, dal design ergonomico e
con display da 3cm per controllare l’ora. Ma
non solo! Go Time è il tuo partner perfetto
per tenere sotto controllo la salute e l’attività
fisica: conta i passi, le calorie bruciate e la
distanza percorsa. Controlla i tuoi risultati
e i miglioramenti con la App Candytech
(Android+iOS) e puoi monitorare anche la
qualità del sonno, impostare dei promemoria
o la sveglia a vibrazione. Unique, ergonomic
designed wrist band with 3cm display
showing the time. But not only that! Go Time
is your partner to improve your exercise and
health by showing you daily steps, burned
calories and distance. Monitor your results
and improvements with the Candytech
Application (Android+IOS) and check your
sleeping quality, set reminders or your
vibration alarm.
€ 99,00
Sonno
Brand origin: New York, USA.
Distanza
Calorie
Bluetooth
Promemoria
Sveglio
App
Sonno leggero
Scaricate la nostra Candytech App dal nostro webpage, da gli App store
oppure con il codice QR per controllare i tuoi obiettivi. Apple iOS ed Android
compatibile. Migliora il tuo modo da vivere e la tua salute.
®
iPhone
Sonno profondo
Android
Calorie
Sonno
Bluetooth
Promemoria
App
QuietComfort®25 Acoustic
Noise Cancelling ® Headphones
Le cuffie QuietComfort ®25 sono progettate per
migliorare il suono e per una maggiore comodità.
Mettetele e improvvisamente tutto cambia, con il
sistema Noise Cancelling ® si ha una significativa
riduzione dei rumori di fondo. La vostra musica è
più profonda, potente e bilanciata, così silenziosa
che ogni nota si sente più chiara. Anche i viaggi
in aereo diventano piacevoli, mentre il rombo
del motore si dissolve dolcemente. Non importa
quanto il mondo sia rumoroso, siete solo voi e
la vostra musica o semplicemente un silenzio
rilassante. QuietComfort ®25 headphones are
re-engineered to sound better and be more
comfortable. Put them on, and suddenly
everything changes, with a significant noise
reduction. Your music is deep, powerful and
balanced, and so quiet that every note sounds
clearer. Even air travel becomes enjoyable, as
engine roar gently fades away. No matter how
noisy the world is, it’s just you and your music or simply peace, silence and quiet.
€ 269,00
ORE DI SONNO
Distanza
297 miglia/miles
Orologio Pedometro
Orologio Pedometro
RISPARMIO €31,00
SAVE €31,00
807 miglia/miles
6 ore 58 min 89.58
89.58%
%
www.candy t ec h- m adis o n .c o m
w w w.madi son-candyt im e. com
w w w.fa c e b o ok.com/MA D IS ON .candyti me
©2014 MADISON N.Y. LTD. All rights reserved. Candy Tech by MADISON NEW YORK is a registered trademark of MADISON N.Y. LTD.
GALLERIA / ARCADE
97
Wi-Fi Router and Charger
Questo potente dispositivo progettato in Svizzera combina un
caricabatterie da 5200mAh e un router wireless in un unico
dispositivo. La porta USB 2.1A carica smartphone, tablet e dispositivi
mobili consentendoti allo stesso tempo di navigare sul Web,
condividere dati in modalità wireless e collegare fino a 5 utenti alla
rete Wi-Fi. Scarica gratuitamente il software “LifetronsAir” per il
tuo computer e gratuitamente l’app per gestire le impostazioni e i file
sui tuoi dispositivi. This Swiss-designed, powerful device combines
a 5200mAh charger and a wireless router into one. The 2.1A USB port
charges smartphones, tablets and mobile devices while simultaneously
allowing you to surf the web, or share data wirelessly and connect up
to 5 users to Wi-Fi. Free ‘LifetronsAir’ software for your computer and
free app to manage settings and files on your devices.
€ 91,00
RISPARMIO €18,00
SAVE €18,00
273 miglia/miles
Ultra Protect Energy Case
3000mAh Power for iPhone®6
Raddoppia la vita della batteria del tuo iPhone 6 e proteggila
con questa custodia con batteria di riserva, super-sottile, a
scorrimento. Puoi sincronizzare o ricaricare il tuo iPhone 6
senza rimuovere la custodia e controllare il livello della
batteria sul display a 4-livelli LED. Parla per 8 ore in più o
naviga sul web fino a 10 ore extra. Double the battery life of
your iPhone 6 and keep it well protected using this ultra-slim,
slide-on energy case. You can sync or charge your iPhone 6
without removing the case and check the battery status on
the 4-level LED display. Talk up to 8 hours more or surf the
web for an extra 10 hours.
€ 82,00
RISPARMIO €10,00
SAVE €10,00
246 miglia/miles
Dual-USB Worldwide Travel Adaptor
Adattatore da viaggio all-in-one retraibile,
con 4 prese per corrente alternata, adatte
per più di 150 paesi. Dispositivo di sicurezza
a scorrimento, indicatore di alimentazione.
Supporto apparecchio con max. 8A, 110-230V AC,
porta Dual-USB, adatto a tutti i dispositivi, può
caricarne due alla volta. This all-in-one travel
adaptor features 4 retractable AC plugs for use in
over 150 countries. With a patented sliding plug
design and power indicator. Supports appliances
with max. 8A, 110-230V AC and dual-USB output
charge of up to two mobile devices.
€ 35,00
105 miglia/miles
GALLERIA / ARCADE
99
Power Zen
Batteria supplementare da 3000 mA/h adattabile a tutti gli
apparati elettronici. “Power Zen” è un oggetto altamente
professionale dalle prestazioni elevatissime. Look total
white, minimale, leggero e curato, esprime tutta la sua
potenza in cicli di ricarica veloci. Mostra il livello di
autonomia per mezzo di una barretta a led blu che si
illumina proporzionalmente alla capacità residua. La
confezione contiene un cavo multiconnettore USB, dotato di
3 attacchi: MicroUsb-Lightning Apple - Apple30pin, che lo
rende compatibile con il 90% dei dispositivi in commercio.
Supplementary 3000 mAh battery, usable with all electronic
devices. “Power Zen” is a very professional item offering
extremely high performance levels. With a minimal, totally
white look, the product is light and well designed, using a very
rapid recharge system to recover full power. The autonomous
battery level is indicated by means of a blue LED display
bar, showing the amount of residual capacity. The package
contains a multi-connector USB cable, with three different
connectors: MicroUsb-Lightning Apple - Apple30pin, so it can be
used with 90% of the main devices available on the market.
€ 39,00
117 miglia/miles
Waterproof Case
Custodia impermeabile per smartphone fino a 5.5’’
compatibile con i principali apparati presenti sul
mercato: Apple iPhone 6, 6 Plus, Samsung Galaxy S4,
Samsung Galaxy S3, HTC One, etc. In grado di offrire
una protezione completa contro gli agenti esterni:
acqua, sabbia, polvere, creme, oli, macchie, graffi
ecc. Ideale per l’uso in spiaggia, in piscina, sulla neve
ed in qualsiasi altro luogo dove c’è polvere o umidità.
Garantisce la funzione display touch screen, consente
di scattare foto, registrare video, digitare e parlare
senza estrarre il dispositivo dalla custodia. This
waterproof case for smartphones measuring up to 5.5’’
can be used with all the main devices available on the
market: Apple iPhone 6, 6 Plus, Samsung Galaxy S4,
Samsung Galaxy S3, HTC One, etc. It offers complete
protection against potentially damaging external
agents: water, sand, dust, creams, oils, stains, scratches,
etc. Ideal for use on the beach, at the pool, in the snow,
and in any location characterised by the presence of
dust or humidity. Ensures proper functioning of the
touch screen display, and allows the user to take photos,
record videos, key in data, and speak without having to
remove the device from its case.
€ 13,00
39 miglia/miles
100
GALLERIA / ARCADE
Luggage Scale with Torch
Questa bilancia per valigia, compatta e leggera, ti facilita
il compito prima di partire per l’aeroporto. Ha un display
a cristalli liquidi facile da leggere, un indicatore di
sovrappeso, una torcia e un meccanismo di spegnimento
automatico. Si può scegliere tra chilogrammi o libbre.
Utilizza 3 batterie LR44, incluse. Garanzia di 5 anni. This
compact, easy to read luggage scale gives you peace of
mind before you leave for the airport. Features an easy-toread LCD display, overload indicator, torch & automatic
switch-off. Choose kilograms or pounds. Uses 3 LR44
batteries, included. 5 years guarantee.
€ 25,00
RISPARMIO €8,00
SAVE €8,00
75 miglia/miles
Click Stick
Il Click cambierà il tuo modo di scattare i selfies! Basta che colleghi il tuo
Smartphone al jack delle cuffie, ti metti in posa e fai clic sul pulsante! Non
serve Bluetooth, né abbinamento di altri dispositivi o batterie. Progettato
per funzionare con iPhone e la maggior parte degli smartphone Android,
non è compatibile con i cellulari HTC e Blackberry. Gli utenti Android 4.3
gli devono scaricare le app “Camera360” o “UCAM” sul loro cellulare per
utilizzare il Click. “The Click Stick will change the way you take selfies!
Simply plug your Smartphone into the headphone socket, strike a pose and
click the stick! It needs no Bluetooth, pairing or batteries. Is designed to work
with Iphones and most Android Smartphones. Not compatible with HTC and
Blackberry handsets. Note: Android 4.3 users may need to download either
“Camera360” or “UCAM” Apps onto their phone to use the Click stick.
€ 28,00
84 miglia/miles
Kyutec Camera Pen 8GB + LED torch
La nuova, elegante, penna spia a sfera con video, fotocamera e microfono
integrati scatta foto e registra video ovunque e con un tasto. Con 8 GB di
memoria potrete registrare fino a 130 minuti di video. Svitate il cappuccio
per ricaricare comodamente la batteria via USB e per scaricare i dati sul
vostro portatile o sul computer fisso. Si può usare anche come chiavetta
USB o come una normale penna a sfera. In regalo una torcia portatile a
LED. This ballpoint pen with integrated camera and microphone takes
pictures and records videos with an easy one-button operation. 8GB
memory records up to 130 min of video. Simply unscrew the top cap to
reveal a USB connection for transferring the data. Can also be used as a
USB Stick or a usual pen! Gift: high quality LED torch.
€ 79,00
GALLERIA / ARCADE
101
iFlash Drive for iOS,
Android & Mac/PC
Condividi subito film, musica, foto,
documenti e backup dei contatti alla
velocità della luce, tra qualsiasi dispositivo
mobile, Mac/PC, con questa flash drive
da 16GB tascabile. Puoi archiviare circa
4.000 canzoni, 64 ore di video o oltre
10.000 foto! Non richiede una connessione
internet o alimentazione per funzionare.
Adattatore per iOS e dispositivi Android
incluso. Seamlessly share your movies,
music, photos, documents and back up
your contacts at lightning speed between
any mobile device, Mac/PC with this
pocket-sized 16GB flash drive. Stores
approximately 4.000 songs, 64 hours of
video or over 10.000 photos! Does NOT
require an internet connection or power
supply to work. Adaptors to work with iOS
and Android devices included.
€ 130,00
390 miglia/miles
Speaker Bluetooth
Wireless Volcano
Il Volcano è uno speaker senza fili
bluetooth, equipaggiato anche con
un microfono per teleconferenza o
vivavoce. Batterie al litio per 4 ore di
musica non-stop. Potenza di uscita:
3W. Compatibile con tutti i dispositivi
Bluetooth e cablato tramite jack/cavo
micro USB incluso (per iPad, iPod,
computer, smartphone). The Volcano
is supplied with a microphone for
phone conferences or speakerphone.
Lithium battery for 4 hours of non
stop music. Output: 3W. Compatible
with any bluetooth devices and
wired via its jack/micro USB cable
included (for iPad, iPod, computers,
smartphones.)
€ 45,00
RISPARMIO €5,00
SAVE €5,00
135 miglia/miles
237 miglia/miles
102
L’ANGOLO
DEI
BIMBI
KIDS’ CORNER
103
“There is no
sincerer love than
the love of food”
GEORGE BERNARD SHAW
“Non c’è amore
più sincero
di quello per il cibo”
GEORGE BERNARD SHAW
104
L’ANGOLO DEI BIMBI / KIDS’ CORNER
Transparent Playing Cards
Airbus Alitalia A330-200
Set composto da due mazzi di
carte plastificate, completamente
trasparenti, nell’esclusiva versione
con logo Alitalia. Un intrattenimento
ideale per i vostri viaggi! An exclusive
Alitalia branded twin set, clear
plastic coated playing cards. Great
entertainment for all flights.
€ 7,00
quadricromia
105
Il souvenir perfetto del vostro volo:
modellino dell’Airbus Alitalia
A330-200 (Scala 1:200 ). The perfect
souvenir of your flight: aircraft model
Airbus Alitalia A330-200 (Scale 1:200).
€ 18,00
54 miglia/miles
pantoni
quadricromia
pantoni
21 miglia/miles
Deluxe Airport Set*
Ricrea il tuo personale aeroporto con
il Deluxe Airport Set, completo di
tappetino ed accessori, aereplanino
a carica che si muove davvero, con
luci lampeggianti e rombo di motori.
Garantito 12 mesi. Completo di
batterie. Create your very own airport
scene with this Deluxe Airport Set,
activity play-mat and accessories. The
Deluxe Airport Set features realistic
engine sounds and flashing lights.
Comes with a one year international
guarantee and batteries are included.
€ 19,00
Stewardess Teddy Bear*
Questa deliziosa orsachiotta, vestita
con l’uniforme da Assistente di Volo
Alitalia, è pronta al decollo! This
gorgeous teddy is fully kitted out its
own Stewardess Alitalia uniform and
is ready for take off!
€ 20,00
60 miglia/miles
57 miglia/miles
*Prodotto disponibile solo su alcuni voli. *Product
available only on few flights
*Non adatto a bambini di età infieriore ai 3 anni.
*Not suitable for children under 3 years.
106
Keyring
“Remove Before Flight”
Coca-Cola Lip Balm
Il set regalo Coca-Cola è un must per
tutti coloro che amano i balsami per
labbra. La collezione comprende i
gusti più conosciuti delle vostre bibite
preferite. The collectable gift set is a
must for all those that love lip balms.
The collection includes iconic flavours
of your favorite sodas.
Il portachiavi riproduce il safety
pin che si trova sulle porte degli
aeromobili “Rimuovere prima del
volo”. Dimensioni: 13x3cm. On
aircrafts, witness tool to remove
before flight. Size: 13x3cm.
€ 3,00
quadricromia
9 miglia/miles
107
pantoni
€ 12,00
RISPARMIO
SAVE €00
€3,00
36 miglia/miles
Bagtag Design® Luggage Tag
Un modo unico per visualizzare sulla
vostra valigia le destinazioni preferite e lo
status di “frequent traveller”, con questa
targhetta di design, contemporanea e
colorata. Customizzato con la livrea
Alitalia e con il codice dell’aeroporto di
Roma Fiumicino (FCO). Fatto in morbido
PVC flessibile. Dimensioni 12,7x5,5cm.
A unique way to display on your bag or
luggage one of your favorite destinations
and your frequent traveller status through
a new and contemporary colorful design.
Customized in Alitalia colors with Rome
Fiumicino airport code (FCO). Made
of flexible soft touch PVC. Dimensions
12,7x5,5cm.
€ 9,00
27 miglia/miles
Un orologio fatto a mano, eccentrico e
femminile dall’animo bohémien. Cinturino
in vero cuoio, ornato di perline di legno
e piccoli charms. Dal sapore vintage, il
quadrante e i bracciali di corda intrecciata
di Hippie Chic, aggiungeranno un tocco
etnico e un pò Boho al tuo look. Dodici
mesi di garanzia. A quirky and feminine
handmade watch with a bohemian vibe.
Made with genuine leather straps adorned
with wooden beads and charms. With
the vintage-style dial and braided cord
bracelets Hippie Chic will add a Boho feel
and laidback style to your outfit.
Twelve month warranty.
€ 15,00
45 miglia/miles
108
109
SAPORI
ITALIANI
ITALIAN FLAVOURS
“Wine is the light
of the sun held
together by water”
GALILEO GALILEI
“Il vino è
la luce del sole
tenuta insieme
dall’acqua”
GALILEO GALILEI
SAPORI ITALIANI / ITALIAN FLAVOURS
111
Bottega Diamond*
Bottega Diamond è un vino spumante prodotto
secondo il metodo a lunga fermentazione naturale,
con uve di Pinot Nero. La preziosa bottiglia è
arricchita da una serie di piccoli cristalli brillanti
che ricreano il nome Bottega. Impeccabile
come aperitivo, ottimo con antipasti, frutti di
mare e formaggi, Bottega Diamond è un regalo
perfetto per persone raffinate. (750ml). Bottega
Diamond is a sparkling Pinot Noir, produced with
the natural fermentation method. The majestic
bottle is embellished with small brilliant crystals
representing the name Bottega. Impeccable as
aperitif, and excellent with starters, seafood and
cheese, Bottega Diamond is a perfect gift for the
finest people in your life. (750ml).
€ 25,00
RISPARMIO €5,00
SAVE €5,00
75 miglia/miles
*È vietata la vendita di bevande alcoliche e superalcoliche a minori di 18 anni di età.
*The sale of alcoholic goods is not available to persons under the age of 18 years.
**Prodotto non in vendita nei paesi CEE.
**Product not available when travelling within the EEC.
Alexander Sky Grappa
Grappa italiana in una bottiglia in vetro
soffiato veneziano, ottenuta dalla distillazione
a vapore di vinacce fresche da uve Prosecco
DOC. Morbida e fruttata, simbolo dello stile
italiano, si degusta fresca, preferibilmente in
bicchieri larghi. La prestigiosa bottiglia è stata
ideata per i viaggiatori del mondo e riproduce
al suo interno un aereo al momento del decollo.
(200ml). Italian Grappa in a Venetian handmade
blown glass bottle. Symbol of the Italian style,
this grappa - obtained from the skins of grapes
of Prosecco DOC - is a smooth after-dinner drink,
to enjoy fresh, drop by drop in wine glasses. The
prestigious bottle has been designed for the
traveller of the world and, as such, it contains
an airplane. (200ml).
€ 39,00
117 miglia/miles
113
Fragolì
Fragolì è un liquore dolce con
fragoline di bosco intere e un grado
alcolico di 24°. Dal gusto intenso
ed originale, è un liquore molto
versatile non solo da bere ma anche
da mangiare e può essere gustato in
qualsiasi momento della giornata.
(500ml). Fragolì is a sweet liqueur
with whole wild strawberries and an
alcohol content of 24° by volume. With
its original and intense flavor, it’s a
liqueur that can be drunk but also
eaten. Thanks to its versatility, it may be
enjoyed any time of the day. (500ml).
€ 16,00
48 miglia/miles
Limoncino*
Il Limoncino Bottega viene preparato con bucce di
limoni di Sicilia, lasciate in infusione con ottima e
profumata grappa da Prosecco, passata per cinque
volte in alambicchi di distillazione. Il suo carattere
versatile si sposa con una varietà di pasti, gelati
e sorbetti. Ideale per la preparazione di cocktails.
(500ml). Limoncino Bottega is prepared with peels
of juicy Sicilian lemons, which are infused in pure
and fragrant grappa from Prosecco marcs, distilled
five times. This unique, sweet and fragrant liqueur
can be enjoyed chilled after a seafood or meat-based
meal. It is a perfect match with ice creams and
sorbets, or an ideal ingredient for cocktails.(500ml).
€ 16,00
48 miglia/miles
114
Caffè Barattolo San Marco
Hausbrandt: antichissima e prestigiosa
torrefazione italiana. Miscela di caffè
tostato e macinato. Un omaggio a
Venezia, città d’arte e cultura. Contiene
una confezione di caffè macinato,
corposo, dolce, con sentori di tostato e
frutta secca. In olfatto aromi di biscotto
e cacao. (250gr.) Hausbrandt: ancient
and prestigious Italian coffee roasting
company. Coffe caddy San Marco.
Roasted ground coffee blend. A homage to
Venice, city of art and culture. It contains
a package of ground, full-bodied coffee. It
features sweet and roasty notes and hints
of nuts. The aroma reminds to biscuits
and cocoa. (250g.).
€ 10,00
IN VOLO PER
IL GIAPPONE
115
IN VOLO PER IL GIAPPONE / 日本線 / IN FLIGHT TO JAPAN
日本線
IN FLIGHT TO JAPAN
“Selezione di prodotti
dedicati esclusivamente
ai voli da e per il Giappone*”
“日本線限定商品*”
30 miglia/miles
*Disponibili solo su queste destinazioni: Tokyo, Osaka.
*東京･大阪路線でのみお取り扱いしております。
*Available only on these destinations: Tokyo, Osaka.
“PRODUCTS SELECTION
EXCLUSIVELY DEDICATED
TO FLIGHTS TO AND FROM JAPAN*”
Tartufi d’Italia
Confezione regalo contenente 4
specialità al tartufo. Condimento a
base di olio extra vergine di oliva
aromatizzato al Tartufo Bianco
55ml. Salsa Tartufata 50g. Specialità
con Parmigiano Reggiano e Tartufo
Bianchetto 45g. Crema di Funghi
Porcini e Tartufo Bianco 45g. Completo
di ricettario. Gift Box containing 4
Delicacies with truffle. Condiment based
on extra virgin olive oil and white truffle
flavor 55ml. Truffle Sauce 50g/1,76oz.
Parmesan and Bianchetto Truffle Cream
45g/1,59oz. Porcini Mushrooms and
White Truffle Cream 45g/1,59oz. Recipe
book inside.
€ 20,00
RISPARMIO €6,00
SAVE €6,00
60 miglia/miles
3 Rigid Bangles Set
Set di 3 bracciali rigidi in acciaio
inox rodiati, nei 3 colori argento, oro
rosa e oro. Con perle Majorica da
12mm in grigio, salmone e bianco.
Da indossare singolarmente o tutti e
3 insieme, per momenti informali e
sofisticati. Un tocco di eleganza per
ogni donna!
リジッド・バングル3本セット
マジョリカ島産パール
（12ｍｍ：グレー・サーモン・
ホワイト）
がついたステンレス製バングル3色セット
（シルバー、
ローズ、
ゴールド）。1本だけでも、
または
3本重ねて身につけても素敵です。
カジュアルから
フォーマルな装いにもよく合います。全ての女性に
エレガントなエッセンスをお楽しみいただけます！
€ 179,00
RISPARMIO €100,00
€100,00 お得
537 miglia/miles
I N V O L O P E R I L G I A P P O N E A / 日本線 / I N F L I G H T F O R J A PA N
116
IN VOLO PER IL GIAPPONE / 日本線 / IN FLIGHT TO JAPAN
Advanced Génifique Serum
Il nuovo Advanced Génifique ripara
e attiva, giorno e notte, in modo
misurabile, i 10 segni clinici di
giovinezza della pelle: non solo
a livello visivo, ma anche tattile,
comprendendo rughe, luminosità,
consistenza e compattezza. (100ml).
アドバンスド・ジェニフィック・セラム
新しいアドバンスド・ジェニフィック・セラムは、
し
わ、顔色、弾力、張りなど、見た目だけではなく肌触
りの変化まで、
アンチエイジングに効果的な１０の
測定可能な臨床効果があり、一日中お肌を修復し、
活性化させます
（１００ｍｌ）。
€ 129,00
RISPARMIO €31,00
€31,00 お得
387 miglia/miles
Divine Cream
Ultimate Youth Skincare
Fornita di 5 brevetti, la Crema
Divine agisce al cuore delle cellule*
per correggere l’insieme dei segni
del tempo e donare un colorito
luminoso e giovane. (50ml).
*dell’epidermide.
ディヴァインクリーム
美の頂点へ導くエイジングケア*
摘み取った後も、鮮やかな黄色の花を保ち続け
ることから、永久花と呼ばれる
イモーテル。
コルシカ島産のオーガニックイモー
テルと7つの植物成分配合で肌に
ハリ、
つや、
しなやかな弾力を。
（5０ｍｌ）。
*年齢に応じたケアのこと
€ 78,00
117
TABACCHI
TOBACCO
SIGARETTE
CIGARETTES
(200 sigarette - 200 cigarettes)
Prezzo a bordo
Price on board
Prezzo in Italia
Price in Italy
Risparmio
Saving
Miglia/Miles
LUCKY STRIKE RED
€ 35,00
€ 48,00
€ 13,00
105
CHESTERFIELD BLUE
€ 31,00
€ 43,00
€ 12,00
93
WINSTON BLUE
€ 32,00
€ 45,00
€ 13,00
96
CAMEL BLUE
€ 35,00
€ 48,00
€ 13,00
105
MERIT ORANGE
€ 40,00
€ 52,00
€ 12,00
120
MARLBORO SILVER
€ 40,00
€ 52,00
€ 12,00
120
MARLBORO RED
€ 40,00
€ 52,00
€ 12,00
120
MARLBORO GOLD
€ 40,00
€ 52,00
€ 12,00
120
CAMEL BLUE 400’S
€ 62,00
-
186
MARLBORO GOLD 400’S
€ 70,00
-
210
SIGARI
CIGARS
TOSCANO
(Confezione da 18 sigari: 6x3 sigari - 18 cigars pack: 6x3 cigars)
€ 35,00
105
-6 TOSCANO ORIGINALE
-6 ANTICO TOSCANO
-6 TOSCANO CLASSICO
234 miglia/miles
Prodotti non in vendita nei paesi CEE. - Products not available when travelling within the EEC.
NUOCE GRAVEMENTE ALLA SALUTE / È VIETATA LA VENDITA DI TABACCHI A MINORI
DI 18 ANNI DI ETÀ / TOBACCO SERIOUSLY DAMAGES HEALTH / THE SALE OF TOBACCO
GOODS IS NOT AVAILABLE TO PERSONS UNDER THE AGE OF 18 YEARS
118
119
EXPO Milano 2015 Ticket
Adulto dal 1 Maggio 2015.
Adult from 1 May 2015.
Senior dal 1 Maggio 2015.
Senior from 1 May 2015.
Bambino dal 1 Maggio 2015.
Child from 1 May 2015.
€ 39,00
€ 28,00
€ 16,00
FRAGRANZE & COSMETICI / FRAGRANCES AND COSMETICS
PAG .
4
Salvatore Ferragamo Emozione
Eau de parfum pour Femme,
50 ml, natural spray.
Bvlgari AQVA DIVINA
Eau de toilette pour Femme,
Paco Rabanne Invictus
Eau de toilette pour Homme,
Victoria’s Secret Fantasies
Pure Seduction Fragrance Mist
Fragranza per il corpo.
Body fragarnce.
€ 11,00 / PAG. 37
Victoria’s Secret Fantasies
Pure Seduction Body Lotion
Crema corpo.
Body lotion.
€ 11,00 / PAG. 37
Diego dalla Palma
Contouring Powder Kit
Set terra+pennelli.
Bonzing powder+brush set.
€ 27,00 / PAG. 39
Diego dalla Palma Discovery Kit
Set mascara+rossetto.
Mascara+lipstick set.
€ 66,00 / PAG. 7
Salvatore Ferragamo Signorina
€ 55,00 / PAG. 17
Bvlgari Omnia Crystalline
€ 47,00 / PAG. 25
Paco Rabanne 1 Million
€ 56,00 / PAG. 7
Narciso Rodriguez NARCISO
€ 58,00 / PAG. 17
Bvlgari Man In Black
Eau de parfum pour Homme,
€ 47,00 / PAG. 25
Dsqaured2 Wild
€ 62,00 / PAG. 9
Narciso Rodriguez for Her
€ 58,00 / PAG. 17
Versace Eros Pour Femme
€ 43,00 / PAG. 27
Hermès Terre d’Hermès
€ 55,00 / PAG. 9
Sisley Eau Tropicale
€ 71,00 / PAG. 19
Versace Eros
€ 34,00 / PAG. 39
Pupa Kit Mascara Vamp!
Mascara Vamp!+Elisir Bifasico.
Mascara Vamp!+Biphasic Elisir.
€ 62,00 / PAG. 11
Hermès Jour d’Hermès Absolu
€ 50,00 / PAG. 19
Giorgio Armani Sì
€ 75,00 / PAG. 27
Givenchy Gentlemen Only
Casual Chic
€ 70,00 / PAG. 29
Guerlain L’Homme Idéal
€ 76,00 / PAG. 11
Valentino Valentina
€ 67,00 / PAG. 21
Giorgio Armani Set Acqua di Giò Homme
50 ml + aftershave 75 ml.
€ 72,00 / PAG. 29
Ferrari CEDAR ESSENCE
€ 19,00 / PAG. 41
L’Oréal Palette Couture Madame
Cofanetto da trucco.
Make-up palette.
€ 62,00 / PAG. 11
Trussardi My Name
€ 52,00 / PAG. 21
Lancôme The Best of Lancôme
Collezione di 5 miniature.
5 miniatures collection.
€ 69,00 / PAG. 31
Scuderia Ferrari
€ 39,00 / PAG. 43
L’Oréal Age Perfect Extraordinay Oil
Olio viso anti-età.
Anti-age face oil.
€ 55,00 / PAG. 12
Guerlain La petite Robe noire
€ 42,00 / PAG. 22
Premiere Collection Coffret
€ 16,00 / PAG. 43
L’Oréal Duo Mascara So Couture
2 mascara + 1 eyeliner.
2 mascara + 1 eyeliner.
€ 70,00 / PAG. 12
Lancôme La vie est belle
€ 39,00 / PAG. 22
YSL Miniatures for Women
€ 36,00 / PAG. 31
Sisley Sisleÿa Global Anti Age
Trattamento globale anti-età.
Global Anti-age Treatment.
€ 285,00 / PAG. 33
Sisley Eye and Lip Contour Cream
Formula anti-età occhi e labbra.
Anti-age formula eye and lip.
€ 69,00 / PAG. 12
Kenzo Jeu d’Amour
€ 39,00 / PAG. 22
Versace Miniatures Collection
€ 64,00 / PAG. 13
Chloé
€ 15,00 / PAG. 41
Pupa PUPART Kit Eye Shadow
Palette di 9 ombretti.
9 eye-shadow palette.
€ 26,00 / PAG. 39
Lancôme New Palette Absolu Voyage
Cofanetto da trucco.
Make-up palette.
€ 59,00 / PAG. 44
You Joue Lipgloss Duo Pack
Set 2 lipgloss+luce e specchio.
2 lipgloss set+light & mirror
€ 39,00 / PAG. 23
Kenzo Miniatures Collection
€ 122,00 / PAG. 33
Clarins HydraQuench
Intensif Serum Bi-phase
Serum bifase reidratante.
Moisture bi-phase serum.
€ 47,00 / PAG. 35
Clarins HydraQuench Cream
Crema idratante.
Moisture cream.
€ 66,00 / PAG. 13
Acqua di Parma Rosa Nobile
€ 45,00 / PAG. 23
Armani Miniatures for Men
Collezione di 5 miniature da uomo.
5 miniatures collection for man.
€ 20,00 / PAG. 35
Clarins Beauty Flash Balm
Trattamento di bellezza istantanea.
Instant radiance beauty .
€ 38,00 / PAG. 44
O.P.I. Passport to Color
Set di 6 smalti per unghie.
6 nails lacquer set.
€ 74 ,00 / PAG. 15
Acqua di Parma Colonia
Eau de cologne, 100 ml,
natural spray.
€ 46,00 / PAG. 23
YSL Black Opium
€ 31,00 / PAG. 35
L’Occitane Lovelier Hands Kit
6 creme mani.
6 hand creams.
€ 20,00 / PAG. 45
O.P.I. Get Set & Go!
Set top coat+10salviette levasmalto.
RapiDry top coat+.Wipe-off set.
€ 83,00 / PAG. 15
Acqua di Parma Colonia Essenza
Eau de cologne, 100 ml,
natural spray.
€ 69,00 / PAG. 24
YSL L’Homme Yves Saint Laurent
€ 37,00 / PAG. 36
Nuxe Huile Prodigeuse ®
Olio secco multifunzione.
Dry multifunction oil.
€ 90,00 / PAG. 15
€ 51,00 / PAG. 24
€ 25,00 / PAG. 36
€ 20,00 / PAG. 45
Rimmel Kit “Get red that lasts”
Lasting Finish by Kate Moss
4 Rossetti by Kate Moss.
4 lipstick by Kate Moss.
€ 20,00 / PAG. 45
€ 36,00 / PAG. 44
Guerlain Terracotta Light Brunettes
Terra effetto abbronzato.
Sheer Bronzing Powder.
SPECIALE WELLNESS / SPECIAL WELLNESS
PAG .
Talika Light Duo+
Giovinezza attraverso la luce.
Youth through light.
Talika Lipocils Expert
Trattamento per ciglia.
eyelashes treatment.
€ 280,00 / PAG. 46
Talika Smile Code
Trattamento rimpolpante labbra.
Plumping lip care treatment.
€ 35,00 / PAG. 48
La-Tweez Illuminating Tweezers
Pinzette a LED.
LED tweezers.
Beurer Facial Cleansing
Brush IFC50
Dispositivo per pulizia del viso.
Facial cleansing brush.
€ 29,00 / PAG. 49
Compressport Compression Socks+Gift
Calze a compressione graduata.
Compression socks
€ 23,00 / PAG. 48
€ 20,00 / PAG. 49
€ 41,00 / PAG. 49
PAG .
46
50
Swarovski Slake Bracelet Rose
Bracciale in Alcantara e cristalli.
Alcantara and crystals bracelet.
Uno de 50 Leather Bracelet
Bracciale in pelle e argento.
Leather and silver bracelet.
Pandora Starter Bracelet
Bracciale in argento.
Silver bracelet.
€ 59,00 / PAG. 53
€ 53,00 / PAG. 55
€ 125,00 / PAG. 57
Swarovski Stardust Bracelet
Black Double
Bracciale tubolare con cristalli.
Nylon tube crystals bracelet.
€ 70,00 / PAG. 53
Swarovski Verso Long Pendant
Collana con 3 ciondoli di cristallo.
3 pendant crystals necklace.
Buckley London I Love You Bracelet
Bracciale placcato oro e zirconi.
Gold plated and zirconia bangle.
Pandora Coffee Lovers Set
2 Charms in argento.
2 Silver charms.
€ 134,00 / PAG. 54
€ 75,00 / PAG. 55
€ 53,00 / PAG. 57
Swarovski Slake Bracelet Gray
Bracciale in Alcantara e cristalli.
Alcantara and crystals bracelet.
Swarovski Crystalline Stardust Pen
Penna “Cristalline Ballpoint Pen”.
“Cristalline Ballpoint Pen”.
Buckley Russian Trio Set
Set con ciondolo, bracciale e orecchini.
Bangle, pendant and earrings set.
Pandora Italy Travel Set
2 Charms in argento.
2 Silver charms.
€ 115,00 / PAG. 55
€ 72,00 / PAG. 57
€ 28,00 / PAG. 54
Pierre Cardin Crystal Bangle
Braccialetto rodiato.
Rodhium bracelet.
€ 54,00 / PAG. 59
Brosway Necklace N-TRING
Collana con Swarovsky.
Swarovsky necklace.
50
€ 25,00 / PAG. 63
Hugo Boss Ambassador Watch
Orologio da uomo.
Man’s watch.
Swiss Military Hanowa
Navigator Set
Cronografo da uomo Swiss made.
Swiss made man’s cronograph.
€ 229,00 / PAG. 71
Sekonda Gents Sports Watch
Cronografo da uomo.
Man’s chronograph.
€ 149,00 / PAG. 76
Cogito Classic Watch
Orologio multifunzione.
Multifunction watch.
€ 49,00 / PAG. 59
Brosway Romeo & Juliet Love Edition
Ciondolo con cristalli.
Crystal pendant.
€ 159,00 / PAG. 65
Hugo Boss Driver Round Watch
Orologio da uomo.
Man’s watch.
€ 79,00 / PAG. 73
Sekonda Crystalla Wrist Wear Watch
Orologio e bracciale.
Watch and bracelet.
€ 169,00 / PAG. 77
Candy Tech Go Time Watch
€69,00 / PAG. 59
Thomas Sabo
The eternity of Love Bracelet
Bracciale in argento e zirconi.
Silver and zirconia bracelet.
€ 74,00 / PAG. 61
Thomas Sabo Karma Bead Necklace
Collana con bead in argento.
Silver bead necklace.
€ 210,00 / PAG. 65
Scuderia Ferrari Chrono SF102
Cronografo da uomo.
Man’s cronograph.
€ 79,00 / PAG. 73
Sekonda Ladies Watch
Orologio da donna.
Woman’s watch.
€ 99,00 / PAG. 77
Timex Man’s Watch
Cronografo da uomo.
Man’s cronograph.
€ 199,00 / PAG. 67
Scuderia Ferrari Men Watch Scuderia
Orologio da uomo.
Man’s watch.
€ 40,00 / PAG. 73
Lambretta Cielo Mesh Rose Gold
Orologio placcato in oro rosa.
Rose gold plated watch.
€ 139,00 / PAG. 78
Orologio con charms.
Charms watch.
€ 119,00 / PAG. 61
Thomas Sabo Circles Pendant
Collana in argento placcata in oro rosa.
Gold plated and silver necklace.
€ 185,00 / PAG. 67
Lacoste Watch 12.12 Blue
Orologio unisex.
Unisex watch.
€ 110,00 / PAG. 75
Lambretta Cielo Mesh Graphite
Orologio in acciaio.
Stainless steel watch.
€ 15,00 / PAG. 78
Festina Lady’s Ceramic Watch
Orologio multifunzione da donna.
Woman’s multifunction watch.
€ 129,00 / PAG. 61
Pierre Cardin Charm Watch
and Jewellery set
Set di orologio, collana e orecchini.
Watch, necklace and earrings set.
€ 79,00 / PAG. 63
Pierre Cardin 3 Bangles Set
Set di 3 bracciali.
3 bangles set.
€ 99,00 / PAG. 69
Lacoste Watch 12.12 White
Orologio unisex.
Unisex watch.
€ 99,00 / PAG. 75
Lambretta Imola Leather Black
Cronografo da uomo.
Man’s cronograph.
€ 129,00 / PAG. 79
Guess Viva Watch
Orologio multifunzione da donna.
Woman’s multifunction watch.
€ 99,00 / PAG. 69
Tech Camera Watch
Orologio con telecamera integrata.
Watch with integrated videocamera.
€ 169,00 / PAG. 75
Aviator Gents Pilot Watch
Cronografo da uomo.
Gent’s cronograph.
€ 169,00 / PAG. 79
€ 35,00 / PAG. 63
€ 99,00 / PAG. 71
€ 139,00 / PAG. 76
Maserati Pneumatic Gents Watch
Cronografo da uomo.
Man’s cronograph.
Montblanc Meisterstück Red
Gold LeGrand Ballpoint Pen
Penna a sfera con finiture in oro rosso.
Redgold fittings ballpoint pen.
€ 320,00 / PAG. 83
Montblanc StarWalker Midnight Black
Penna a sfera con finiture in rutenio.
Ruthenium fittings ballpoint pen.
PAG .
80
Longchamp Le Pliage ®
Shopper pieghevole in pelle e nylon.
Foldable leather and nylon shopper.
Ogon Aluminium Wallet
Portafoglio antifrode.
Anti-data theft wallet.
Pashma Ombred Flower Shawl
Sciarpa in cashmere e seta.
Cashmere and silk scarf.
€ 73,00 / PAG. 85
Lacoste Scarf
Sciarpa unisex.
Unisex scarf.
€ 99,00 / PAG. 90
Pashma Floral Mosaic Scarf
Sciarpa in cashmere e seta.
Cashmere and silk scarf.
Ray-Ban Jackie Ohh II
Occhiali da sole da donna.
Woman’s sunglasses.
€ 235,00 / PAG. 83
Montblanc Meisterstück
Wallet 6cc
Portafoglio in vitello nero.
Black calfskin wallet.
€ 205,00 / PAG. 84
Lacoste Reversible Belt
Cintura in pelle da uomo doubleface.
Man reversible leather belt.
Gherardini Shopping Bag
Shopper pieghevole in pelle e softy.
Foldable leather and softy shopper.
€ 20,00 / PAG. 88
Butterfly Twists Amelia
Folding Ballerinas
Ballerine pieghevoli.
Folding ballerinas.
€ 35,00 / PAG. 88
Desigual Travel Wallet
Portadocumenti da viaggio.
Travel wallet.
€ 85,00 / PAG. 87
Furla Folding Bag
Shopper pieghevole in pelle e nylon.
Foldable leather and nylon shopper.
€ 49,00 / PAG. 89
Desigual 2 Foulard
2 foulard.
2 foulard.
€ 129,00 / PAG. 91
Silhouette Grey Sunglasses
Occhiali da sole in titanio.
Titanium Sunglasses.
€ 59,00 / PAG. 84
€ 99,00 / PAG. 87
€ 54,00 / PAG. 82
€ 169,00 / PAG. 91
Feder Waterproof Case
Custodia smartphone impermeabile.
Waterproof case smartphone.
Kyutec Camera Pen 8GB + LED Torch
Penna con mini videocamera.
Mini camera pen.
€ 99,00 / PAG. 95
Lifetrons Ultra Protect Energy
Case 3000mAh Power for iPhone®6
Custodia con batteria per iPhone 6.
Battery+Case for iPhone 6.
€ 82,00 / PAG. 97
®
Bose QuietComfort
25 Acoustic
Noise Cancelling® Headphones
Cuffie con riduzione del rumore.
Noise cancelling headphones.
€ 269,00 / PAG. 95
Lifetrons Dual-USB
Worldwide Travel Adaptor
Adattatore universale da viaggio.
Worldwide travel adaptor.
€ 35,00 / PAG. 97
€ 25,00 / PAG. 100
Lifetrons Wi-Fi Router & Charger
Router wireless e caricabatteria.
Router wireless and charger.
Feder Power Zen
Batteria supplementare 3000mA/h.
3000mA/h extra battery.
ThumbsUp! Click Stick
Braccio per selfies.
Selfies click stick.
€ 91,00 / PAG. 97
€ 39,00 / PAG. 99
€ 28,00 / PAG. 100
€ 75,00 / PAG. 85
€ 99,00 / PAG. 90
GALLERIA / ARCADE
Candy Tech Go Time Watch
Swarovski Stardust Bracelet
Light Multi Double
Bracciale tubolare con cristalli.
Nylon tube crystals bracelet.
€ 70,00 / PAG. 53
€ 59,00 / PAG. 53
Brosway Sparkling Necklace
Collana con Swarovsky.
Swarovsky necklace.
PAG .
PAG .
€ 13,00 / PAG. 99
€ 79,00 / PAG. 100
Beurer Luggage Scale with Torch
Bilancia per valigia.
Luggage scale.
PhotoFast iFlash Drive for
iOS & Android Mac/PC
Flashdrive da 16GB.
Flashdrive 16 GB.
€ 130,00 / PAG. 101
Xoopar Speaker Bluetooth
Wireless Volcano
Speaker da viaggio senza fili.
Travel wireless speaker.
€ 45,00 / PAG. 101
Alitalia Transparent Playing Cards
Set di carte da gioco trasparenti.
Transparent playing cards.
Alitalia Airbus A330-200
Modellino di aeromobile.
Airbus model.
92
PAG .
Alitalia Keyring
Portachiavi “Remove before Flight”.
“Remove before Flight” keyring.
102
Lip Smaker Coca-Cola LipBalm
Set di balsami gusti vari.
Lipa balm set sodas flavours.
€ 7,00 / PAG. 104
€ 18,00 / PAG. 105
€ 3,00 / PAG. 106
€ 12,00 / PAG. 107
Alitalia Deluxe Airport Set
Set d agioco mini aeroporto.
Mini airport playing set.
Alitalia Stewardess Teddy Bear
Peluche Assistente di Volo.
Stewardess peluche.
Alitalia Bagtag Design Luggage Tag
Etichetta per bagaglio.
Luggage bagtag.
Orologio con charms.
Charms watch.
€ 19,00 / PAG. 104
€ 20,00 / PAG. 105
€ 9,00 / PAG. 106
€ 15,00 / PAG. 107
Bottega Diamond
Spumante.
Sparkling wine.
Toschi Frgolì
Liquore di fragoline di bosco.
Wild strawberry liquor.
Hausbrandt Caffè Barattolo San Marco
Caffè macinato.
Roasted ground coffee.
€ 25,00 / PAG. 111
€ 16,00 / PAG. 113
€ 10,00 / PAG. 114
Alexander Sky Grappa
Grappa italiana in bottiglia.
Bottle of italian grappa.
Bottega Limoncino
Liquore ai limoni di Sicilia.
Sicily’s lemons liquor.
Giuliano Tartufi Tartufi d’Italia
Confezione di 4 specialità al tartufo.
Box with 4 truffle specialities.
€ 39,00 / PAG. 111
€ 16,00 / PAG. 113
€ 20,00 / PAG. 114
Majorica 3 Rigid Bangles Set
3 bracciali in perle, argento e oro.
3 pearls, silver and gold bracelet.
Lancôme Advanced Génifique Serum
Trattamento anti-età.
Anti-age Treatment.
€ 179,00 / PAG. 115
€ 129,00 / PAG. 116
L’Occitane Divine Cream Ulti
mate Youth Skincare
Crema antirughe.
Anti-age Cream.
€ 78,00 / PAG. 116
IN VOLO PER IL GIAPPONE / 日本線
PAG .
108
PAG .
115
PERCHÉ COMPRARE IN VOLO
PER LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE TRA PRODOTTI PRESTIGIOSI E DI
ECCELLENTE QUALITÀ. PER L’ESCLUSIVITÀ DI UN PREZZO CONVENIENTE,
COMPETITIVO ED UNICO. PERCHÉ LA “BOUTIQUE ALITALIA” PERMETTE AI
SOCI MILLEMIGLIA DI GUADAGNARE TRE MIGLIA OGNI EURO SPESO.
WHY SHOP ON BOARD
FOR THE OPPORTUNITY TO CHOOSE FROM PRESTIGIOUS HIGH QUALITY
PRODUCTS. FOR THE ADVANTAGEOUS AND COMPETITIVE PRICES. BECAUSE
“BOUTIQUE ALITALIA” ALLOWS MILLEMIGLIA MEMBERS TO GAIN THREE
MILES FOR EVERY EURO SPENT.
“SU ALCUNI VOLI CEE POTRÀ ESSERE EFFETTUATO IL SERVIZIO VENDITE. IN QUESTE DIRETTRICI I PREZZI DEI PRODOTTI NON SUBIRANNO VARIAZIONI
E SI INTENDERANNO COMPRENSIVI DI IVA, OVE DOVUTA”.
“SALES SERVICE MAY BE OFFERED ON SOME EEC FLIGHTS. IN THESE CASES,
THE PRODUCT PRICES WILL NOT CHANGE AND WILL BE INCLUSIVE OF VAT, IF DUE.”
MODALITÀ DI PAGAMENTO/ PAYMENT OPTIONS
CARTE DI CREDITO / CREDIT CARDS
AMERICAN
EXPRESS
€ 500,00
JCB
€ 800,00
VISA
CARTASÌ
VALUTA ACCETTATA/ CURRENCY ACCEPTED
US $100
€
¥
€ 100,00
¥ 10.000
I valori indicati si intendono riferiti alla singola
banconota o documento di pagamento.
The indicated values refer to a single
banknote or payment bill.
CARTE NON ACCETTATE / CARDS NOT ACCEPTED
MASTERCARD
VISA | CARTASÌ | MASTERCARD:
Limite di importo per Carte di Credito
a banda magnetica | Maximum amount
for magnetic stripes Credit Cards
€ 300,00
Le carte Electron non possono
essere accettate su questo volo.
Cards with Electron logo are
not accepted on this flight.
VISA | CARTASÌ | MASTERCARD:
Limite di importo per Carte di Credito
con microchip | Maximum amount
for microchip Credit Cards
€ 500,00
COME COMPRARE IN VOLO
POTETE PAGARE UTILIZZANDO LA FORMA CHE PREFERITE, SCEGLIENDO FRA L’EURO, IL DOLLARO, LO YEN E LE CARTE DI
CREDITO RIPORTATE NELLA TABELLA SOTTOSTANTE. A CAUSA DEI VINCOLI DI SPAZIO DESTINATO ALLE SCORTE, LA
DISPONIBILITÀ DEI PRODOTTI POTREBBE ESSERE LIMITATA: ALITALIA E DUTYFLY SI SCUSANO ANTICIPATAMENTE SE DOVESSE
MANCARE L’ARTICOLO SCELTO. I PREZZI POTREBBERO VARIARE SENZA PREAVVISO. I PRODOTTI DELLA “BOUTIQUE
ALITALIA” SONO IN VENDITA ESCLUSIVAMENTE SUI VOLI INTERCONTINENTALI E SU QUELLI INTERNAZIONALI CHE
PREVEDONO IL SERVIZIO BOUTIQUE. LE CONFEZIONI NON POSSONO ESSERE APERTE PER VISIONARE I PRODOTTI. ALCUNI
PRODOTTI SONO VENDUTI CHIUSI PROPRIO A GARANZIA DELLA LORO QUALITÀ E INTEGRITÀ.
IN PRESENZA DI PRODOTTI NON INTEGRI E/O NON FUNZIONANTI, POTETE CHIEDERNE IL RIMBORSO O L’IMMEDIATA
SOSTITUZIONE DIRETTAMENTE A BORDO, QUALORA LA DOTAZIONE DEI PRODOTTI BOUTIQUE NE AVESSE
DISPONIBILITÀ E NON FOSSE STATA GIÀ CHIUSA E SIGILLATA – PRIMA DELLA FASE DI DISCESA DEL VOLO, COME DA
REGOLAMENTO AERONAUTICO VIGENTE. OPPURE POTETE INOLTRARE LA MEDESIMA RICHIESTA – DI RIMBORSO O
SOSTITUZIONE – AL SEGUENTE INDIRIZZO: GRIFFAIR.DUTYFLY@GMAIL.COM
HOW TO SHOP ON BOARD
YOU CAN PAY USING DIFFERENT METHODS, CHOOSING BETWEEN EURO, DOLLAR, YEN AND THE CREDIT CARDS
DISPLAYED IN THE TABLE BELOW. SOME PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE DUE TO THE LIMITED STOCKAGE
SPACE: ALITALIA AND DUTYFLY WOULD LIKE TO APOLOGIZE IN ADVANCE SHOULD THE CHOSEN ITEM BE
UNAVAILABLE. PRICES MAY CHANGE WITHOUT PRIOR WARNING. “BOUTIQUE ALITALIA” IS AVAILABLE EXCLUSIVELY
ON INTERCONTINENTAL AND INTERNATIONAL FLIGHTS THAT PROVIDE THE BOUTIQUE SERVICE. PACKAGING AND
BOXES CANNOT BE OPENED TO INSPECT THE CONTENT. SOME PRODUCTS ARE SOLD IN SEALED WRAPPING TO
ENSURE THEIR TOP QUALITY AND PROTECTION.
IN THE EVENT OF DAMAGED AND/OR NOT WORKING ARTICLES, YOU CAN REQUEST A REFUND OR REPLACEMENT, IF
AVAILABLE, DIRECTLY ON BOARD UNLESS THE BOUTIQUE TROLLEY IS ALREADY CLOSED AND SEALED – BEFORE THE
AIRCRAFT DESCENT PHASE, ACCORDING TO THE APPLICABLE AERONAUTIC REGULATIONS. OR ELSE, YOU CAN SUBMIT
YOUR REQUEST – REFUND OR REPLACEMENT – AT THE FOLLOWING ADDRESS: GRIFFAIR.DUTYFLY@GMAIL.COM
“PER GLI ACQUISTI EFFETTUATI CON CARTA DI CREDITO È SEMPRE NECESSARIO ESIBIRE UN DOCUMENTO DI IDENTITÀ (IN CORSO DI
VALIDITÀ) DA PARTE DELL’INTESTATARIO DELLA CARTA. AI FINI DI UNA EFFICACE PREVENZIONE DELLE FRODI, SU ALCUNE SPECIFICHE
DIRETTRICI POTRÀ ESSERE RICHIESTA ANCHE L’ESIBIZIONE DELLA CARTA D’IMBARCO E DEL DOCUMENTO PASSAPORTO.”
“THE CARDHOLDER MUST ALWAYS PRESENT VALID PHOTO IDENTIFICATION WHEN PAYING WITH CREDIT CARD. ON SOME DIRECT FLIGHTS,
YOU MAY BE REQUIRED TO SHOW YOUR BOARDING CARD AND PASSPORT IN ORDER TO EFFECTIVELY PREVENT FRAUD.”
ICONE / ICONS
Indica il numero
di miglia guadagnate con
l’acquisto
di ogni prodotto.
Indica i nuovi prodotti.
This indicates new
products.
This indicates the number
of miles gained with each
purchase.
GRIFFAIR
Pubblicazione Semestrale
Anno 7 - numero 14
Editore
ALITALIA
Compagnia Aerea Italiana S.p.A.
P.zza Almerico da Schio, snc
00050 Fiumicino RM
www.alitalia.com
Direttore responsabile
Michele Marziale
RISPARMIO
SAVE €
Indica i prodotti
non disponibili
nel mercato locale.
This indicates the articles
not available in the local
market.
Concessionaria duty free on board
Responsabile
Emanuela Ronci
eronci@dutyfly.com
Coordinamento editoriale
Anna Goldoni
agoldoni@dutyfly.com
Elena Astefculese
eastefculese@dutyfly.com
Cécile Capron
ccapron@dutyfly.com
Registrazione presso il Tribunale di Civitavecchia: identificativo n°01080725844055
€
Il risparmio indicato
per l’acquisto dei prodotti
a bordo è basato sul prezzo
medio di vendita dei
medesimi prodotti in Italia.
The saving made on items
purchase on board is based
on the average sale price of
the Italian market.
Progetto grafico
Robilant Associati
Impaginazione
Dutyfly Solutions Italia
Via Generale Felice Santini, snc
00054 Fiumicino Aeroporto (Roma)
griffair.dutyfly@gmail.com
Stampa
LITORAMA Group

all`interno 68 nuovi prodotti!

Transcription

Similar documents

pdf file

GriffAir - Alitalia

vergogna! - Lo Specchio

Idee anti-spreco. Dalle app per cucinare con quel che

EBANISTERIA BACCI

The Highest Concentration Of Retail In The Market

Buca Di Beppo (1.4 miles )

COMPONENTISTICA VARIA

LYPTUSmaster2007ne - Rikke.indd

online catalog - Ambianta Trade Group

Scarica il file

- Quadri degli Studenti

AREA SHOPPER 814-425-7272 SEPTEMBER 21, 2013 PAGE 16

Introduzione - Www Nimoterndom It

Da pag. 87 a pag. 119 - Catalogo Guida Profumi-Cosmetici