ANNOUNCED MASSES Our Parish

DECEMBER 27, 2015
Sunday
December 27
Our Lady of the Assumption
ANNOUNCED MASSES
The Holy Family of Jesus, Mary and Joseph
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
11:45 a.m.
1:15 p.m.
5:00 p.m.
6:30 p.m.
Monday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Tuesday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
Ralph & Michael Savarese
Polish Mass - Intencje na str. 9
For the Parishioners
Spanish Mass - Misa en Español
Anna Ippolito
James Giancaspro
Jean Spencer
Polish Mass - Intencje na str. 9
Spanish Mass - Misa en Español
December 28 The Holy Innocents
Unborn Babies
Margaret Seidel
December 29 St. Thomas Becket,
Bishop and Martyr
Gina Cole
Frank Gaudioso
Wednesday December 30
7:30 a.m. Daniel & Maria Amore
9:00 a.m. Carmelo Lauria
Thursday
7:30 a.m.
9:00 a.m.
5:00 p.m.
Page 2
December 31 Saint Sylvester Pope
Gina Cole
Robin A. Sosnicki
Vincenza Jean Saccaro
Andrew Pagano, Sr.
Friday
January 1
Solemnity of Mary the Holy Mother of God
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
1:00 p.m.
5:00 p.m.
6:30 p.m.
Saturday
8:00 a.m.
5:00 p.m.
Sunday
7:45 a.m.
9:00 a.m.
10:30 a.m.
11:45 a.m.
1:15 p.m.
5:00 p.m.
6:30 p.m.
Virginia Cole
Polish Mass (Aud) -Intencje na str. 10
For the Parishioners (Church)
Andrew Pagano, Sr.
Ernest C. Jorgensen
Raymond J. Luberecki
Polish Mass (Aud) -Intencje na str. 10
Spanish Mass (Church)
World Day of Pray for Peace
January 2 Ss. Basil the Great and
Gregory Nazianzen, Bishop and
Doctors of the Church
Barbara Lachowicz
Rose & Joseph Farinacci
January 3
THE EPIPHANY OF THE LORD
James DiMeglio
Polish Mass -Intencje na str. 9
For the Parishioners
Spanish Mass - Misa en Español
Joseph A. Ferriso
Anne Stenborg
Amada Garcia
Polish Mass -Intencje na str. 9
Spanish Mass - Misa en Español
Our Parish:
As anyone who reads the street signs in Copiague can see, Our Lady of The Assumption parish began as a home
for Italian immigrants. The parish was established in 1929 with the blessing of Pope Pius XI. The Church’s front
door is located on Molloy Street, named after the then Bishop of the Diocese of Brooklyn, Bishop Thomas E.
Molloy. The parish buildings are surrounded by Dante Avenue, Campagnoli Street, and Leonardo Da Vinci Street!
In the ensuing years, and in spite of the Depression, these hard working people built a brick Church, rectory,
and later, a parish auditorium.
As the demographics of Long Island changed, many of the Italian parishioners moved on and were replaced by
people from many Latin American countries and from Poland. Today, Our Lady of the Assumption is one parish
with parishioners speaking several different languages in addition to English. In addition to four English language
Masses every weekend, the parish celebrates two Masses in Spanish and two Masses in Polish.
These Spanish and Polish Masses give those who come from these cultures the opportunity to worship in their
native languages. All other activities are carried out with the hope of living as one group of Americans, praising
God and living as devout Christians in response to Jesus prayer “that all may be one”.
DECEMBER 27, 2015
Our Lady of the Assumption
SACRIFICIAL GIVING
Parish Financial Summary
Week of December 13, 2015
Weekly Budget
$ 10,500.00
Collection
$ 10,476.00
+/- $10,500
-$
24.00
Year to date
+$ 656.54
Mass Attendance
2529
Same week last year $ 9,993.00
Page 3
M A SS SC HEDU LE
Your kind and generous support of our parish is
greatly appreciated.
Parish Renovation Campaign
“Our Parish . . . Our Future”
Total Pledged:
$ 622,380
Paid to Date:
$ 596,868
# of Gifts:
568
Thank you for your support!
Join us for our
Family Mass on
Sunday at 10:30AM
on the following dates:
2016
January 24th, February 21st
March 13th, April 17th
May 22nd, June 12th
Altar Bread & Wine this week
is offered in Memory of
SANTA & EMILIO CALLOVI
and
ANGELO & CARMELA FARINA
REST IN PEACE
We extend our sincerest condolences to the
family of Carmen Paredes. May she rest in
peace. May the souls of all the faithful departed
rest in peace. Amen.
New Year’s Eve
5:00 p.m. English (Church)
New Year’s Day
7:45 a.m. English (Church)
9:00 a.m. Polish
(Auditorium)
10:30 a.m. English (Church)
1:00 p.m. English (Church)
5:00 p.m. Polish
(Auditorium)
6:30 p.m. Spanish (Church)
NOTE: January 1st Solemnity of the Holy Mother
of God is a Holy Day of Obligation to attend
Mass.
Eucharistic Adoration
Every Wednesday Night
6:00PM-8:00PM
All are welcome - Please, join us
Hail to thee, true body born
From Virgin Mary's womb!
The same that on the cross was nailed
And bore for man the bitter doom.
Thou, whose side was pierced and flowed
Both with water and with blood;
Suffer us to taste of thee,
In our life's last agony.
O kind, O loving one!
O sweet Jesus, Mary's Son!
DECEMBER 27, 2015
Our Lady of the Assumption
THE FEAST OF THE
HOLY FAMILY
As a teen, I thought a serious pursuit of holiness required
opting out of marriage to enter a monastery. Holiness was
about lots of quiet prayer and apostolic work. Noisy family
life was a distraction to all this. The role of married folks was
limited to getting to Mass & the sacraments, obeying the 10
commandments, and getting into heaven after a stay in Purgatory.
The feast of the Holy Family shows how far off-base I was.
It reminds us, as Vatican II teaches, that all human beings
are called to the heights of holiness. That all states in life,
including student, teenager, and parent, offer abundant opportunities to grow in faith, hope, and love. That the nitty
gritty of family life, if approached right, can be a road to profound personal transformation and communion with God.
Think about it. The creator of the universe spent most of his
human life as a craftsman, working with dad in the family
business and ultimately taking it over. Mary, the holiest of
all creatures, spent most of her time changing diapers, cooking, and cleaning. The secret to holiness is not to do extraordinary things, but to do ordinary things with
extraordinary love and gratitude (Col 3:15-17).
Page 4
Please Pray For Our Sick
Michael Martoccia, Diane Rader, Kathy Morán,
Deacon José Cepeda, Phyllis Maiale, Mario Cava,
Chris Herman, Nelson Holland, Stephanie Rodríguez,
Florentino Rodríguez, Rosemarie Miller, Mario
Lazzaro, Ruth Comin, Tom Caiafa, Rosemary
Pafumi, Michael LaVecchia (13 yrs. old), María
Zúniga Palacios, Jessie Colloca, Ranallo, Georgene
Austin, Patricia O’Shea, Joseph O’Shea, Joseph
Kennedy, Elizabeth Myers, John Biagioli, Vera Drago,
Kenny Richard, Annmarie Rooney, Sofia Duran,
Terry Rogers, Brianna Fitzpatrick, Joseph Roina, Jill
Zaffuto, Sean Rader, Angela Roina, Joseph Franco,
Irving Smyle, Donna Dennehy, Eda Imelda Cornejo,
Baby Sophia Hossman, Courtney (13 yrs. old), Mike
Battaglini, John Nuzzo, Marc Santos, Dulce María
Fernández, Rick Hilker, and Barbara Budd.
If you know someone who needs our prayers, please notify
the rectory office at (631) 842-5211.
The word seminary means “seedbed.” It is a greenhouse
where, in a sheltered environment, vocations can develop
till they can not just survive in the real world, but bear fruit
there.
The family is the original seminary. In its soil is sown the
call to share in Christ’s holiness and mission. Ironically, tending to the seedlings causes the parent/gardeners to grow as
well. So family, in God’s plan, is a community where everyone has growing to do. Maybe that’s why Col 3 talks so
much about forgiveness and forebearance!
The bottom line is this–we don’t become holy despite the
hustle-bustle of family life, but in and through it.
Dr. Marcellino D’Ambrosio
The Crossroads Initiative Ministry
On New Year’s Eve office hours will be
9:00AM-1:00PM
Rectory and other parish offices will be
CLOSED on January 1, 2016.
DECEMBER 27, 2015
Page 5
Our Lady of the Assumption
OUTREACH PROGRAM
We hope your Christmas has been blessed and
long-lasting! Your generosity to our brothers
and sisters in need has been overwhelming,
especially over these holidays. May you and
your family feel the Peace of Christ and the
Goodness of God in the coming year!
Love - the Outreach crew!
MARCH FOR LIFE
P.S.
Washington, D.C
Friday, January 22, 2016
Please remember - winter coats
and food donations for the pantry.
43rd Anniversary of Roe vs. Wade
We all are God’s children, made in His image
and likeness, and that wherever life was threatened -violence, poverty, hunger, discrimination, abortion -God’s People defend it.
Keep Us Updated!!!!
Keeping in touch with you is very important to us. Please let
us know if there are any changes to be made to your parish
information card.
If you have a new phone number, address (moving to a new
city), were blessed with a new addition to the family, please
let us know so that we can update our records.
Please stop by or call the rectory office so that we may assist
you. Your cooperation in this matter is greatly appreciated.
Thank you.
RELIGIOUS EDUCATION CENTER
The Religious Education Office
will be closed from
December 21st through January 1st.
We will back in the office
Monday, January 4th.
New York Mets
Baseball Game
Last year we had a great turn out
for our Met's game outing. We would
like to do it again. If there is anyone
interested in attending a future Met's
game please leave a message for Deacon Phil at
631-842-5211 ext.29
Details to follow.
Our Lady of the Assumption Website!
www.olacopiague.org
Check out up coming events,
Mass Schedules,
Download Bulletins,
and more!
DECEMBER 27, 2015
Our Lady of the Assumption
St. Joseph Renewal Center
1725 Brentwood Rd, Brentwood
(631) 273-1187, Ext.123
Page 6
JANUARY PROGRAMS
Gathering of Women - January 5th, 10:00am12:00pm. Offering $15
Living with Alzheimer’s & Dementia - January
6th, 1:00PM-2:30PM. Free will offering
Guided Meditation for Inner Healing - January
6th, 7:00PM-8:00PM, Offering $15
Deepening your Spiritual Practice through
the use of FOCUSING - January 6th, 7:30PM9:30PM. Offering $15
EPIPHANY CONCERT
Sunday, January 3, 4:00 PM
Presented by The Diocesan Choir of
Rockville Centre
Michael Wustrow, Director
Sacred Heart Chapel
Sisters of St. Joseph
1725 Brentwood Road, Brentwood,
What is the Year of Mercy?
Seeing the great need for mercy and healing in the
world, Pope Francis called for the Year of Mercy—a
special period, also known as a Holy Year or Jubilee
Year, for the Catholic Church. It is a time for the
Church across the world to take approximately a year
to focus on forgiveness and healing in a special way.
Pope Francis has asked us as individuals and as a
Church “to be a witness of mercy” by reflecting on
and practicing the spiritual and corporal works of
mercy (Pope Francis’ Announcement of the Year of
Mercy). Beginning December 8, 2015, the Holy Year
of Mercy will focus on studying and reflecting on
mercy, receiving mercy, and being merciful towards
others. To read more, visit the Vatican’s official website for the Year of Mercy.
Reception Immediately Following
the Concert.
All Are Welcome!
Worldwide Marriage Encounter
Married Couples!
Renew, Restore, Refresh and Rekindle
your Sacramental relationship
The next weekend on Long Island is scheduled for
February 12-14, 2016
at the Montfort Spiritual Center in Bay Shore.
Space is limited.
For more information about the weekends or to
apply, call 1-877-697-9963 or visit our website at
http://www.wwme.org
This January, you are invited to join other families
from the Diocese of Rockville Centre for a day to discuss how we will create a “culture of vocations” on
Long Island for the years to come. If you have any
questions, please contact the Vocations Office at 516678-5800 x214 or by e-mailing Vocations@drvc.org
Knights of Columbus Council 9267
If any male, 18 years and older, wishes to join the Knights of
Columbus, or would like information on the Knights of Columbus,
please contact Lou at (631) 842-1218.
27 DE DICIEMBRE, 2015
Nuestra Señora de la Asunción
9 DIAS POR LA VIDA
¡Sus oraciones importan!
¡Sus sacrificios hacen la diferencia!
16 al 24 de Enero, 2016
Esta es una oportunidad para:
-Orar por el respeto y la protección de cada persona y su vida.
-Reflexionar sobre Dios, nuestra relación con El,
y nuestro papel en Su amoroso plan.
-Hacer reparaciones por las “violaciones a la
persona humana” (GIRM, No.373).
-Informarnos acerca de los problemas de la vida
que afectan nuestro diario vivir en este país.
-Construir una cultura de vida a través de la
oración y otras acciones concretas.
Visite: www.9daysforlife.com
PROGRAMA DEL OUTREACH
¡Esperamos que su Navidad haya duradera y llena
de bendiciones ! Su generosidad para nuestros hermanos y hermanas necesitados, a lo largo de todas
las celebraciones del año, ha sido asombrosa. ¡Que
usted y su familia sientan la Paz de Cristo y la Bondad
de Dios en el año venidero!
Con aprecio, El Equipo del Outreach
P.S. Por favor recuerde: necesitamos abrigos para invierno y comida enlatada para la Despensa Parroquial.
Page 7
Dando con Sacrificio
Resumen Financiero Parroquial
Semana del 13 de Diciembre, 2015
Presupuesto Semanal
$ 10,500.00
Colecta
$ 10,476.00
+/- $10,500
-$
24.00
Año a la fecha
+$
656.54
Asistencia
2529
Misma semana,año pasado $ 9,993.00
Apreciamos mucho su bondadoso y generoso
apoyo a nuestra parroquia.
Campaña de Renovación Parroquial
“Nuestra Parroquia . . . Nuestro Futuro”
Total Prometido:
$
Pagado a la fecha:
$
# de Obsequios:
¡Gracias por su apoyo!
LECTURAS DE ESTA FECHA
La Sagrada Familia de Jesús
María y José (Año C)
Sirácida (o Eclesiástico)
El que teme al Señor honra a sus padres.
(O bien: Samuel 1:20-22.24-28 Samuel quedará ce
dido al Señor mientras viva)
Colosenses 3: 12-21
La vida de familia vivida en el Señor.
(O bien: 1 Juan 3: 1-2.21-24 Nos llamamos y
somos hijos de Dios)
Lucas 2: 41-52
El niño Jesús perdido y hallado en el templo
MUY IMPORTANTE
Si usted asiste regularmente a las Misas y otras
actividades litúrgicas en esta parroquia, SE LE
RECOMIENDA QUE SE REGISTRE. Es para su
conveneniencia
Por favor pase a la Rectoría, en horas de oficina, y
llene el formulario correspondiente. Gracias.
27 DE DICIEMBRE, 2015
Nuestra Señora de la Asunción
LA SAGRADA FAMILIA DE JESUS,
MARIA Y JOSE
27 de Diciembre
En la festividad de la Sagrada Familia, recordamos y
celebramos que Dios quiso nacer dentro de una familia para
que tuviera alguien que lo cuidara, lo protegiera, lo ayudara
y lo aceptara como era.
Al nacer Jesús en una familia, el Hijo de Dios ha santificado
la familia humana. Por eso nosotros veneramos a la
Sagrada Familia como Familia de Santos.
La familia es la primera comunidad de vida y amor, el primer
ambiente donde el hombre puede aprender a amar y a sentirse amado, no sólo por otras personas, sino también y ante
todo por Dios.” (Juan Pablo II, Encuentro con las Familias
en Chihuahua 1990).
Recordemos que “la salvación del mundo vino a través del
corazón de la Sagrada Familia”.
La salvación del mundo, el porvenir de la humanidad de los
pueblos y sociedades pasa siempre por el corazón de toda
familia.
Por: Tere Vallés | Fuente: Catholic.net
SANTOS NIÑOS INOCENTES
28 de Diciembre
De acuerdo a un relato del Evangelio de san Mateo (2, 1313), el Rey Herodes mandó matar a los niños menores de
dos años de Belén, al verse burlado por los magos de
Oriente que habían venido para saludar a un recién nacido
de estirpe regia.
ORACIÓN
Santa Madre, rogamos a tu Inmaculado Corazón por todas
las madres y todos los niños aún no nacidos para que ellos
puedan tener vida aquí en la tierra, y por la tan Preciosa
Sangre derramada por tu Hijo que puedan tener vida eterna
con Él en los cielos.
También oramos a tu Inmaculado Corazón por todos los
que realizan los abortos y los que los apoyan, para que se
conviertan y acepten a tu Hijo, Jesucristo, como su Señor
y Salvador.
¡Nuestra Señora de Guadalupe, Protectora de los aún no
nacidos, Ruega por nosotros!
Page 8
En la víspera de Año Nuevo
(31 de Diciembre)
las horas de oficina serán
9:00AM a 1:00PM
La Rectoría y demás oficinas
parroquiales estarán CERRADAS
1 de Enero, 2016
por la festividad de Año Nuevo
Juego de Beisbol de los METS
El año pasado tuvimos una gran número de fanáticos,
miembros de nuestra parroquia, particicipando a
presenciar un juego de los METS.
Si alguien está interesado en asistir a otro juego, por
favor comuníquese con el Diácono Phil, al (631) 8425211, extensión 29.
Más detalles serán publicados en próximos boletines.
Acompáñenos a la
Misa en honor a
Nuestra Señora de la Altagracia
Jueves 21 de Enero, 2016, 7:00PM
Auditorio
PARA SU INFORMACION
El Diácono Francisco Cales estará en la
Rectoría el Miércoles 20 de Enero, 2016.
Para citas por favor llame a la Rectoría
durante horas de oficina.
TELEFONOS IMPORTANTES
Rectoría (631) 842-5211
Educación Religiosa (631) 842-3545
Outreach (631) 842-5264
OLA Emergencias (631) 626-4174
DECEMBER 27, 2015
Our Lady of the Assumption
INTENCIONES
DO MIN G O 27 DE D ICI EMBRE :
LA SAGRADA FAMILIA DE JESUS,
MARIA Y JOSE
11:45AM
• Andrés A. Rodríguez (Difunto)
• María Batista (Viva)
• Al Divino Niño, por favores recibidos
6:30PM
• Dionicia Estévez (Difunta)
• Por vocaciones
• Anna y Adam Griffin (vivos)
VIE RN ES 1 DE E N ERO, 2 0 16 :
SOLEMNIDAD DE MARIA,
LA SANTISIMA MADRE DE DIOS
6:30PM
• Por vocaciones
DO MIN G O 3 DE E N ERO :
LA EPIFANIA DE NUESTRO SEÑOR
11:45AM
• María M. Batista (Viva)
• Al Divino Niño, por favores recibidos
• Por vocaciones
6:30PM
EXPOSICIÓN Y ADORACIÓN DEL
SANTISIMO SACRAMENTO
Miércoles
6:00pm a 8:00pm - Iglesia
“La Eucaristía es el testimonio sacramental de tu primera
Venida, Jesús, con la cual quedaron ratificadas las palabras
de los Profetas y se realizaron las esperanzas. Nos has dejado, Señor, tu Cuerpo y tu Sangre bajo las especies del pan
y del vino, para que atestigüen que se ha realizado la redención del mundo, a fin de que mediante ellas tu misterio pascual llegue a todos los hombres, como sacramento de la vida
y de la salvación.”
Page 9
INTENCJE MSZALNE
NIEDZIELA - 27 GRUDNIA
Niedziela Świętej Rodziny
godz. 9:00
-śp. Agnieszka Kinga Dobrzycka - Grela
- śp. Józef Hader
-śp. Roman Orzełowski
-śp. Bolesław Kida
-śp. Stanisław Białas
-śp. Stanisław Jedut
-śp. Rafał Chmielewski
-śp. Czesława i Jan Marut
-śp. Janina Puciłowska
-O łaskę nawrócenia dla Bogu wiadomej osoby
-O zdrowie i Boże błogosławieństwo dla Patrycji
i Pauliny Żyłowskich - z okazji urodzin
godz. 17:00
-śp. Władysława Sutkowska
-Zmarli z rodziny Gospodarczuk
-Zmarli z rodziny Florysiak
NIEDZIELA - 3 STYCZNIA
Uroczystość Objawienia Pańskiego
godz. 9:00
-śp. Barbara Lachowicz
-śp. Zdzisław Olszowy
-śp. Antoni Leończuk
-śp. Michael Kiełczewski
-śp. Agnieszka Kinga Dobrzycka - Grela
-śp. Hieronima i Czesław Konopka
-śp. Roman Orzełowski
-śp. Joseph Hader
-śp. Rafał Chmielewski
-śp. Janina Puciłowska
-O Boże błogosławieństwo i potrzebne łaski
dla Wioletty Kalinowskiej i Arkadiusza Dawidowskiego
godz. 17:00
-śp. Władysława Sutkowska
-śp. Halina Malinowska
(więcej na następnej stronie)
27 GRUDNIA 2015
Matka Boża Wniebowzięta
Niedziela Świętej Rodziny – 27 grudnia
“Jezus poszedł z nimi i wrócił do Nazaretu; i był im poddany.
A Matka Jego chowała wiernie wszystkie te wspomnienia
w swym sercu. Jezus zaś czynił postępy w mądrości, w latach i w łasce u Boga i u ludzi “ ( Łk 2:51-52).
Z listu Św. Jana Pawła II do rodzin :
Rodzina — drogą Kościoła
Rodzina bierze początek w miłości, jaką Stwórca ogarnia stworzony świat, co wyraziło się już „na początku”, w Księdze Rodzaju
(1,1), a co w słowach Chrystusa w Ewangelii znalazło
przewyższające wszystko potwierdzenie: „Tak [...] Bóg umiłował
świat, że Syna swego Jednorodzonego dał” (J 3,16). Syn Jednorodzony, współistotny Ojcu, „Bóg z Boga i Światłość ze Światłości”,
wszedł w dzieje ludzi poprzez rodzinę: „przez wcielenie swoje
zjednoczył się jakoś z każdym człowiekiem. Ludzkimi rękoma
pracował, [...] ludzkim sercem kochał, urodzony z Maryi
Dziewicy, stał się prawdziwie jednym z nas, we wszystkim do nas
podobny oprócz grzechu”3. Skoro więc Chrystus „objawia się w
pełni człowieka samemu człowiekowi”4, czyni to naprzód w
rodzinie i poprzez rodzinę, w której zechciał narodzić się by
wzrastać. Wiadomo, że Odkupiciel znaczną część swego życia
pozostawał w ukryciu nazaretańskim, będąc „posłusznym” (por.
Łk 2,51) jako „Syn Człowieczy” swej Matce Maryi i Józefowi
cieśli. Czyż to synowskie „posłuszeństwo” nie jest już pierwszym
wymiarem posłuszeństwa Ojcu „aż do śmierci” (Flp 2,8), przez
które odkupił świat?
Tak więc Boska tajemnica Wcielenia Słowa pozostaje w ścisłym
związku z ludzką rodziną. Nie tylko z tą jedną, nazaretańską, ale
w jakiś sposób z każdą rodziną, podobnie jak Sobór Watykański
II mówi, że Syn Boży przez swoje Wcielenie „zjednoczył się jakoś
z każdym człowiekiem”5. Kościół, idąc za Chrystusem, który
„przyszedł” na świat, „aby służyć” (Mt 20,28), uważa służbę
rodzinie za jedno ze swych najistotniejszych zadań — i w tym
znaczeniu zarówno człowiek, jak i rodzina są „drogą Kościoła”.
INTENCJE MSZALNE
Przyjmujemy intencje na Msze św. na rok 2016. Ofiara za
intencję wynosi $15. Intencje należy zamawiać w kancelarii parafialnej w godzinach pracy. Nie przyjmujemy intencji przez telefon.
Można również uczcić pamięć swoich bliskich poprzez
złożenie donacji na Eucharystyczny Chleb i Wino na
wybrany tydzień ($50): w intencji osób żyjących (z okazji
rocznicy, urodzin lub w intencji dziękczynnej) lub w intencji osób zmarłych.
Osoba mówiąca po polsku dyżuruje w kancelarii parafialnej w środy wieczorem w godz: 19:30-21:00 oraz
w soboty w godz: 9:00-11:00.
PIĄTEK - 1 STYCZNIA
Page 10
Uroczystość
Świętej Bożej Rodzicielki Maryi
godz. 9:00
-śp. Mieczysław J. Białek oraz Zmarli z rodziny Białek i Łajewskich
-śp. Antoni Wojsław
-śp. Józef Hader
-śp. Roman Orzełowski
-śp. Mieczysław Truszkowski
-śp. Helena i Mieczysław Wychowałek oraz śp. Radosław Tomaszewski
-śp. Tekla i Mieczysław Moneta
-O Boże błogosławieństwo dla Mieczysława Monety
godz. 17:00
-śp. Władysława Sutkowska
-śp. Stanisław i Henryka Pisiak
ROZKŁAD MSZY ŚWIĘTYCH
NOWY ROK
Wigilia Nowego Roku
w języku angielskim
o godz. 17:00 w kościele.
1 stycznia - Nowy Rok
Uroczystość Świętej Bożęj
Rodzicielki Maryi
Święto Obowiązkowe
w języku polskim:
o godz. 9:00 w audytorium
o godz. 17:00 w audytorium
WYSTAWIENIE ORAZ ADORACJA
NAJŚWIĘTSZEGO SAKRAMENTU
w naszej parafii w każdą środę
wieczorem w godz. od 18:00 do 20:00
27 GRUDNIA 2015
Page 11
Matka Boża Wniebowzięta
PROGRAM POMOCY SOCJALNEJ
OUTREACH PROGRAM
Prosimy Was obecnie o odzież zimową nową lub
używaną (w dobrym stanie) dla dzieci i dorosłych:
kurtki, swetry, ciepłe spodnie, bluzy dresowe,
czapki, szaliki, rękawice, a także skarpety i bieliznę osobistą. Prosimy o przynoszenie odzieży do
Biura Pomocy Socjalnej (Parish Outreach) w godzinach pracy biura: we wtorki i czwartki, godz:
10:00-12:00 oraz 13:00-17:00.
Prosimy Was także o żywność: tuńczyka w puszkach , puree ziemniaczane w proszku , mleko
w puszkach oraz sok.
Serdecznie dziękujemy za Waszą hojność.
CENTRUM EDUKACJI RELIGIJNEJ
NIECZYNNE
Trwa obecnie przerwa świąteczna.
Zajęcia zostaną wznowione
we wtorek 5 stycznia 2016 r.
W styczniu zachęcamy Was do przyłączenia się do
dyskusji z udziałem innych rodzin z Diecezji Rockville
Centre na temat tego jak będziemy tworzyć “kulturę powołaniową” na Long Island na nadchodzące
lata. W przypadku pytań prosimy Was o kontaktowanie się z Biurem ds. Powołań (w języku angielskim): tel. 516-678-5800, wew. 214 lub e-mail:
Vocations@drvc.org .
MARSZ DLA ŻYCIA
Kancelaria i inne biura parafialne będą
NIECZYNNE 1 stycznia - Nowy Rok.
Zachęcamy wszystkcih do wzięcia udziału w dorocznym
W Sylwestra kancelaria parafialna
będzie czynna w godzinach
od 9:00 do 13:00.
SPOTKANIE KÓŁKA ROŻAŃCOWEGO
BAL SYLWESTROWY
Zapraszamy wszystkich naszych parafian oraz
przyjaciół parafii na Zabawę Sylwestrową (31
marszu w obronie życia poczętego w piątek - 22 stycznia
2016 r. w Waszyngotnie, D.C.
Najbliższe spotkanie Kółka Rożańcowego odbędzie się
w następną niedzielę 3 stycznia, po Mszy św. wieczornej w języku polskim, w sali pod kościołem.
Początek spotkania około godz. 18:00.
GOLEC U’ORKIESTRA
grudnia), którą ponownie organizujemy w na-
KONCERT
szym audytorium. Będzie pyszne jedzenie, na-
KARNAWAŁOWY
poje oraz zabawa przy muzyce zespołu “Sec-
ret”. Bilety w cenie $100 od osoby można
nabywać w agencji Expres Travel, Kabanos Polish Deli, Euro Deli, Rarytas Deli oraz po polskich
Mszach św. Całkowity dochód z tej imprezy
zostanie przeznaczony na wsparcie naszej
parafii.
Życzymy Wszystkim
Szczęśliwego Nowego Roku!
NAJWIĘKSZE HITY
W sobotę 16 stycznia o godz. 19:00, w naszym
audytorium odbędzie się koncert karnawałowy
w wykonaniu zespołu Golec uOrkiestra. Będzie
to jedyny koncert w stanie Nowy Jork. Bilety do
nabycia w agencji Expres Travel, Euro Deli, Kabanos Polish Deli i Rarytas Deli.
Cena biletu:
-dla dorosłych
- $58
-dla dzieci do lat 12 - $45.
Ilość miejsc jest ograniczona.
Feast of the Holy Family of
Jesus, Mary and Joseph.
On this feast of the Holy Family, may your
families be blessed with true peace and joy.
I hope that you are still celebrating
Christmas in your heart. The Church celebrates
Christmas for an octave (8 days), and the
Christmas season until the feast of the Baptism
of Jesus by John the Baptist on January 10th.
This week is filled with beautiful feasts!
Tomorrow December 28th, is the feast of the Holy
Innocents, the infant boys killed by Herod
because he perceived a threat from Jesus. Let us
pray for protection for the unborn and for
respect for life at all stages.
On Friday, New Year’s Day, we celebrate
the feast of Mary, Mother of God. Let us ask Mary
for protection and peace for our country and for
the world. This feast is a holy day of obligation,
the Mass schedule is in the bulletin.
May this New Year hold many blessings
for you.
Agnes Scheuermann