Hitzige Debatte um Gratis-Pille für Teenies

Unter: 20 Minuten (CH)
tig»-App.
h
c
ü
s
s
w
e
N
D ie «
s.
tuelle New
Grat
k
ie Uhr topa
R und um d
is
Hitzige Debatte um
Gratis-Pille für Teenies
Zürich
Freitag, 21. Juni 2013
BERN. Fast 1000 Jugendliche haben letztes Jahr in
Schweiz
er eine heftige Diskussion ausgelöst: Sexualforscher begrüssen den Vorschlag, da der Preis
beim Verhüten eine grosse Rolle spiele. Die AidsHilfe aber befürchtet, die Gefahr sexuell übertrag­
barer Krankheiten werde verharmlost. Seite 2
der Schweiz abgetrieben. Antonio Hodgers, Nationalrat der Grünen, fordert nun, dass der Staat
jungen Frauen unter 20 Jahren gratis Pillen, Spiralen oder die «Pille danach» abgibt. Damit hat
9
Italien büsst Lenker
ohne CH-Kleber
Turnfest: Gewitter fordert 39 Verletzte
People
18
Erstes
Album:
Interview
mit Jan
Oliver
Sport
48
Confed Cup: Spanien
besiegt Tahiti 10:0
Das Unwetter am Turnfest riss nicht nur Zelte um – Dutzende Menschen wurden verletzt. Arthur Sieber/newspictures
Wetter
MORGEN
13°
BIEL. Die heftigen Gewitter von gestern
Abend haben erneut das Gelände des
Eidgenössischen Turnfests in Biel heimgesucht. Sturmböen von über 120 km/h
NACHMITTAG
23°
richteten massive Schäden an. 39 Personen wurden laut der Berner Polizei
verletzt, darunter befinden sich sechs
Schwerverletzte und neun Menschen
mit mittelschweren Verletzungen. Trotzdem sollen die Wettkämpfe heute
­wieder aufgenommen werden, wie die
Seite 3
Organisatoren mitteilten.
Anzeige
Noch keine Lehrstelle?
Schweiz
Basel
24°
hso.ch/kvcollege
Neuenburg
23°
Aussichten
Zürich
Samstag
Sonntag
Montag
St. Gallen
23°
Norden
13 22
13 20
10
17
Fürs KV ans College!
20°
Dein
Start ins Berufsleben, mit individueller Praktikumsvermittlung für Büro und Verkauf.
Luzern
23°
Bern
23°
Interlaken
22°
Schwyz
22°
Dienstag
10
18
13
24
Chur
24°
Süden
15
25
16
25
16
25
2
Auftakt
20 Sekunden
Bettwanzen in RS
COLOMBIER. Die Armeekaserne
in Colombier NE ist zum zweiten Mal innerhalb kurzer Zeit
von Bettwanzen befallen worden. Die gesamte InfanterieRekrutenschule musste ausquartiert werden. Ausserdem
wird die ganze Schule neu ausgerüstet. sda
Lehrer ist schuldig
london. Der britische Mathelehrer Jeremy Forrest (30), der
mit einer 15-jährigen Schülerin
nach Frankreich durchgebrannt
war, ist gestern von einem Gericht im südenglischen Lewes
wegen Kindesentführung
schuldig gesprochen worden.
Das Strafmass steht noch nicht
fest – die Höchststrafe beträgt
sieben Jahre Gefängnis. sda
Proteste in Bulgarien
sofia. In mehreren bulgari-
schen Städten haben Demonstranten gestern Abend erneut
gefordert, dass die von Sozialisten dominierte Regierung zurücktritt. Erstmals solidarisierte sich die orthodoxe Kirche
mit den Protestierenden. sda
Zypern: Keine Hilfe
luxemburg. Zwischen Zypern
und den Euro-Partnern gibt es
mächtig Streit: Auch nach dem
Hilferuf des krisengeschüttelten Mittelmeerlandes sind
Letztere nicht zu zusätzlichen
­Milliarden-Hilfen bereit. sda
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Weniger Abtreibungen oder
Freipass für unüberlegten Sex?
BERN. Der Staat soll Teenagern die Verhütung
zahlen, fordert Nationalrat
Antonio Hodgers. Damit sorgt er für Diskussionen.
Frauen unter 20 Jahren sollen
gratis und anonym Zugang zu
Verhütungsmitteln wie der
­Pille, Spirale oder der «Pille danach» erhalten. Dies fordert Nationalrat Antonio Hodgers
in einer Motion. Sein Ziel: Die
Zahl der ungewollten TeenieSchwangerschaften soll sinken.
«Eine Abtreibung ist eine traumatische Erfahrung, gerade für
sehr junge Frauen», so der
­Fraktionschef der Grünen. Letztes Jahr kam es schweizweit zu
956 Abtreibungen bei 15- bis
19-Jährigen.
Christine Sieber von der Organisation Sexuelle Gesundheit
Schweiz (SGS) findet Hodgers
Vorschlag gut: «Die Kosten spielen mit eine Rolle bei der Entscheidung für ein Verhütungsmittel.» Dass Jugendliche durch
den Verhütungsfreipass früher
und unüberlegter Sex haben,
hält Sexualpädagogin Esther
Elisabeth Schütz für unbe­
gründet: «Die Jugendlichen
­gehen heute verantwortungsbewusster mit Verhütung um
Jährliche Kosten von 30 Mio Franken
BERN. 36,1 Prozent der 15- bis
24-jährigen Frauen nehmen gemäss der jüngsten Gesundheitsbefragung die Pille, darunter sind
zirka 160 000 Frauen unter 20
Jahren. Die SGS geht davon aus,
dass j­ede von ihnen im Jahr 180
Franken für Verhütungspillen
zahlt. Damit würde das Pillen-Geschenk den Staat grob geschätzt
jährlich rund 30 Millionen Franken
kosten. SVP-Gesundheitspolitiker
Sebastian Frehner hält deshalb
gar nichts davon: «Es gibt keinen
Grund, dass der Staat die Verhütung ­finanziert.» lua
als die Generation der über
40-Jährigen.»
Die Aids-Hilfe Schweiz ist
hingegen kritisch – zumal Hodgers in seinem Vorstoss Präservative nicht erwähnt und die
Zahl der sexuell übertragbaren
Krankheiten schon jetzt steigt.
«Das Risiko von ungeschütztem
Sex darf nicht verharmlost werden», sagt Sprecher Harry
­Witzthum. Noch nicht im Detail
äussern will sich die Bischofskonferenz. Sprecher Walter
Müller stellt aber klar: «Die Anwendung der Pille und der ‹Pille danach› steht natürlich im
Widerspruch zur katholischen
Lehre.» Anna Luethi
Feedback
Sollen junge Frauen gratis
­Verhütungsmittel bekommen?
Der Vorstoss von Nationalrat Antonio Hodgers (Grüne), der will, dass
Frauen bis 20 Gratiszugang zu Verhütung erhalten, spaltet die Leserschaft. Eine knappe Mehrheit findet
die Idee aber richtig, da sich so
­ungewollte Schwangerschaften verhindern liessen. Teilnehmer: 6844.
Nein
47%
Ist mir egal
2%
Zahl des tages
Ja
51%
428
Nashörner
haben Wilderer bereits seit Jahresanfang in Südafrika getötet. Schon
im vergangenen Jahr hatte die illegale Tötung der Rhinozerosse einen
traurigen Rekordstand erreicht. Die
Behörden befürchten jedoch eine
weitere Verschlimmerung. Sda
Frauen, die unter 20 Jahre sind, sollen die Pille künftig gratis und anonym erhalten. dpa
Notlandung bei
Flug nach Zürich
Ein Flugzeug mit 88 Passagieren an Bord musste auf
dem Weg von Spanien in die
Schweiz gestern im französischen Lyon notlanden. Es habe
ein Problem wegen eines
Druckabfalls gegeben, teilte
die Präfektur mit. Die Passagiere fuhren nach der Notlandung per Bus nach Zürich weiter. Etwa 30 Passagiere wurden
LYON.
noch am Flughafen ­Lyon SaintExupéry von einem Arzt untersucht, weil sie über Ohrenschmerzen infolge des Druckabfalls durch den raschen
Sinkflug der Maschine klagten.
Das Flugzeug der spanischen
Billig-Fluglinie Vueling war in
San­tiago de Compostela in
Nordwestspanien mit ­Zürich
als Ziel gestartet. sda
Brasilianer-Protest
in der Stadt Zürich
Rund 200 Brasilianer und
Sympathisanten haben sich gestern
Abend auf dem Helvetiaplatz in Zürich versammelt. Sie solidarisierten
sich mit dem brasilianischen Volk,
das seit rund einer Woche gegen die
Fussball-WM und die Zustände im
Land protestiert. «Eine neue Zeit
hat in Brasilien begonnen, wir sind
da, um dies zu unterstützen», sagte eine junge Frau am Megafon. Die
Menge sang danach laut Lieder und
die Nationalhymne. Ann
ZÜRICH.
Lautstark: Die Brasilianer
Auftakt
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
3
Pferd der Queen
siegt in Ascot
Beim Gold-Cup-Pferderennen in Royal Ascot hat gestern das Pferd von Königin Elizabeth II. gewonnen. Die 87-Jährige war sichtlich begeistert, als
die Stute Estimate an erster
­Stelle ins Ziel lief. Die königliche
Freude war verständlich: Damit
gewann zum ersten Mal überhaupt in der bereits 207-jährigen
Geschichte dieses Rennens ein
Pferd im Besitz eines britischen
Monarchen. sda
LONDON.
Unfall wegen
Spaghetti
WELLINGTON. Weil er am Steuer
seines Autos Spaghetti ass, verunglückte ein deutscher Tourist
auf Neuseelands Südinsel tödlich. Ein französischer Beifahrer,
der mit ihm von Wellington nach
Nelson reisen wollte, kam dabei
ebenfalls ums Leben. Die Ablenkung sei die Hauptursache des
Unfalls gewesen, urteilte ein
Untersuchungsrichter. Eine weitere Beifahrerin sowie die Insassen des Wagens, mit dem der
Deutsche kollidierte, überlebten
den Unfall im Dezember. sut
Kuoni feuert
den Konzernchef
Bereits zum zweiten Mal wurde das Eidgenössische Turnfest von einem heftigen Unwetter getroffen: Der gestrige Sturm ... newspictures.ch
«Die Besucher waren
alle in heller Panik»
BIEL. Toi-Tois, Zelte und Baumteile flogen durch die
Luft: Am Eidgenössischen ZÜRICH. Paukenschlag bei Kuoni: Der Reisekonzern entlässt Turnfest forderte ein seinen Chef Peter Rothwell. In- Sturm 39 Verletzte.
terimistisch übernimmt per sofort Finanzchef Peter Meier das
Ruder. Rothwell wird das
Unternehmen «nach einer
Übergabe» noch in diesem Monat verlassen, wie Kuoni gestern Abend mitteilte. Zu den
Gründen für den Entscheid
machte das Unternehmen auf
Anfrage keine Angaben. sda
Die Unwetter von gestern
Abend trafen das Gelände des
Eidgenössischen Turnfests erneut mit voller Wucht. Diesmal
blieb es nicht bei Sachschäden: 39 Personen wurden verletzt, sechs von ihnen schwer,
wie die Organisatoren und die
Polizei gestern am späten
Abend mitteilten. Die Verletzten wurden in verschiedene
Spitäler gebracht.
Die Polizei und die Ambulanz waren mit einem Grossaufgebot vor Ort, auch das Militär und der Zivilschutz stan-
den im Einsatz. Turnerin Damara Moser aus Büren an der
Aare konnte sich in letzter Sekunde in eine Turnhalle retten, als der Sturm losbrach.
«Ein Festzelt ist zusammengebrochen, auf dem ganzen
Areal herrscht ein riesiges
Chaos», sagte sie zu 20 Minuten. Ein anderer Turner berich-
... forderte 39 Verletzte und sorgte für enormen Sachschaden.
tete, die Sturmböen seien so
stark gewesen, dass sogar ToiToi-WCs durch die Luft flogen.
«Die Besucher waren alle in
heller Panik und liefen in
sämtliche Himmelsrichtungen
davon.»
Die starken Unwetter wurden gemäss SRF Meteo von
einer sogenannten Superzelle
ausgelöst, die von Genf über
den Jura in die Nordwestschweiz zog. In Ipsach bei Biel
wurden Windgeschwindigkeiten von 124 Stundenkilometern gemessen. Das Gewitter
dauerte nur rund eine Viertelstunde. Schon am 11. Juni wurde das Turnfest kurz vor Beginn der Eröffnungsgala von
einem schweren Unwetter getroffen und das Gelände musste evakuiert werden. sda/sut
Nach Sex gabs für den Schweizer Hiebe
auf dem Helvetiaplatz. ann
TAIPEH. Ein Schweizer Student
ist in Taiwans Hauptstadt Taipeh von einer Frau verprügelt
worden – weil er sie nach
einem One-Night-Stand abservieren wollte. Die Frau, die laut
Medienberichten aus Taiwan
Lu heisst, wurde angeklagt,
weil sie den Schweizer namens
Robin getreten und geschlagen
habe. Die beiden hatten sich
zuvor in einer Bar kennengelernt und eine Nacht miteinander verbracht. Als Robin da-
nach nur noch wenig Interesse
an seiner Bettgespielin zeigte,
marschierte sie gemäss Berichten wutentbrannt zu ihm.
«Wieso willst du mich nicht
mehr sehen», schrie sie ihn an
und wurde gewalttätig. Nach
dem Vorfall zeigte die Frau sich
reuig: Sie habe überreagiert,
sagte sie der Polizei. Der
Schweizer ist laut seinem besten Freund bei Taiwans Frauen
sehr begehrt, da er Justin
Bieber ähnlich sehe. ram
Wochenend-Knaller!
Schweinshuft ganz
Parisienne Jaune**
für Braten und Schnitzel,
Schweiz/Deutschland,
im Kühlregal,
ca. 800 g,
per 100 g
Box,
10 x 20 Zigaretten
1/2
68.–
statt 2.50*
statt 78.–
20%
auf alle Biere*–
auch auf bestehende Aktionspreise!
*nicht mit anderen Gutscheinen
und Bons kumulierbar.
Solange Vorrat.
*Konkurrenzvergleich
**maximal 1 Stange pro Person/Einkauf
Aktionen gültig in den Filialen am Freitag, 21. und Samstag, 22. Juni 2013 / solange Vorrat /
Druck- und Satzfehler vorbehalten / jetzt abonnieren: www.denner.ch/newsletter
10.–
sparen
Preis
1.25
Gültig
am Freitag +
Samst ag
Zürich/Region
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
5
In dieser Nebelwand in der Nähe des Flughafens Kloten
waren mehrere Passanten dem Reizgas ausgesetzt.
Polizei nebelt versehentlich
Passanten mit Reizgas ein
KLOTEN. Während einer Übung setzte die Polizei beim Flughafen Reizgas ein. Der Nebel sorgte bei zig Passanten für Tränen. Regelrecht zum Heulen war die
Übung, die die Stadtpolizei Zürich am Mittwochabend in der
Nähe des Flughafens Kloten
durchführte. Das Reizgas, das
die Polizisten trainingshalber
Umarmt –
Goldkette weg
einsetzten, löste sich nicht einfach in Luft auf, sondern bildete eine hartnäckige Nebelwand.
Ganz zum Leid­wesen zahlreicher Passanten, Velofahrer und
einer Gruppe Jugendlicher, die
beim herrlichen Wetter grillieren wollte.
«Wir kamen uns vor wie an
einer Tränengas-Demo», sagt
Leser-Reporter Pierre (43), der
mit seiner Partnerin und den
beiden Hunden vorbeispazierte.
«Die Leute konnten nur schwer
atmen, der Hals brannte und
die Augen tränten.» Er selbst
habe das Kratzen noch eine halbe Stunde später gespürt. «Das
war wirklich sehr unangenehm.»
Bei der Stadtpolizei bedauert
man das Missgeschick. Die
Übung habe im Rahmen einer
Ausbildungswoche für den Ordnungsdienst stattgefunden. «Jeweils einmal werden dabei rich-
Die Facebook-Gruppe
«Dinge, die ein Zürcher nicht
sagt» ist seit Kurzem aufgeschaltet und erfreut sich bereits
grosser Beliebtheit. Rund 4500
aktive User äusserten in zynischen Vorschlägen, was ein
Peter 87: Die Polizei schafft es sogar in
der Freizeit, das Vergnügen an­derer zu
belästigen.
Snapi: Als Vergütung ein Gutschein für
eine Parkbusse, das wäre super!
Dave A.: Gesunder Menschenverstand
sollte seitens der Polizei eingesetzt
werden. Wer nur ein wenig aufpasste in
der Schule, der weiss, wie sich die Wetterlage auf Gase im Freien auswirkt.
Iceman 791: Na ja, überall, wo gearbeitet wird, passieren Fehler. Ich weiss
echt nicht, wo das Problem liegt. Ist ja
niemand gestorben.
Bruni: Dieser Nebel verschwindet ja
sehr schnell wieder. Heuschnupfen
bleibt über Wochen.
200 Leute evakuiert
Wegen eines Brandes
musste gestern Nachmittag das
Coop-Center Eleven in Oerlikon
evakuiert werden. Rund 150 bis
200 Kunden und Mitarbeiter
waren betroffen. Verletzt wurde
niemand. Ausgebrochen war
das Feuer im Einfränkler-Shop
im Erdgeschoss. Kurz darauf
kam es zu mehreren kleinen Explosionen. «Als die Rettungskräfte eintrafen, war das Feuer
ZÜRICH.
ZÜRICH. Das sind die wohl härtesten Männer und die toughste
Frau der Schweiz: Sie machten
Liegestützen am Bürkliplatz,
Kniebeugen im Zürichsee und
trugen Baumstämme am Prime
Tower vorbei – und das 11,5
Stunden lang. 16 Personen haben die erste Goruck Challenge
der Schweiz absolviert, eine von
Ex-US-Soldaten konzipierte Drillübung. hal/Foto: CHristian Imhof
Zürcher niemals sagen würde.
Anschliessend werden von den
Machern der Gruppe ausgewählte Highlights publiziert.
«Basler und Aargauer sind scho
geili Sieche!», ist etwa einer der
beliebtesten Einträge. Weitere
Highlights sind: «Mir wänd gar
keis reins Fuessballstadion, diä
Liechtathletikbahn hät richtig
viel Charme» oder «Di fründlichschte Lüüt trifft mer am
Sunntigmorge i de Lambada
Bar». WED
dank der Sprinkleranlage bereits gelöscht», sagte Stapo-Medienchef Marco Cortesi. Die
Brandursache ist noch unklar.
Bereits am Mittwoch hatte es
im Warenhaus Manor an der
Zürcher Bahnhofstrasse gebrannt. Einen Zusammenhang
zwischen den beiden Vorfällen
prüft die Polizei. Das Center Eleven ist ab heute wieder normal
geöffnet. wed
Anzeige
Überraschen Sie unerwartete Gäste
mit Party-Laune
Facebook: Was Zürcher niemals sagen würden
ZÜRICH.
«Überall, wo gearbeitet wird,
passieren Fehler»
Drill-Camp mitten in der Stadt Brand im «Eleven»:
WINTERTHUR. Frauen aufge-
passt! Bei der Stadtpolizei
Winterthur sind in den letzten
Wochen gleich mehrere Trickdiebstähle gemeldet worden,
die immer nach dem gleichen
Muster ablaufen: Frauen werden auf der Strasse nach dem
Weg gefragt und aus «Dankbarkeit» für die Hilfe überschwänglich umarmt. Dabei
wird ihnen unbemerkt die
Halskette – bevorzugt aus
Gold – abgenommen. Die Täterinnen sind laut Polizei oft
mit Autos mit ausländischem
Kennzeichen unterwegs. sda
tige Reizstoffe eingesetzt», sagt
Medienchef Marco Cortesi.
«Normalerweise steigt das Gas
auf und verpufft. Diesmal war
offenbar die Wetterkonstellation so ungünstig, dass sich der
Reizstoff am Boden festsetzte.»
Die anwesenden Polizisten hätten mit den Betroffenen sofort
Kontakt aufgenommen. Man werde zudem prüfen, ob die Übung
künftig anders durchgeführt
werden müsse. rAffaela Moresi
Das sagen die User
NEU r
auc h in
Winter
thu
Erstklassige Gerichte aus aller Welt,
Express-Lieferung mit allem Drum und Dran.
www.mosi.ch · 0844 14 14 14
Ganz einfach: Sie bestellen telefonisch oder online aus den originalen Menükarten der beliebtesten Restaurants der Stadt
und Mosi’s bringt es frisch und
günstig zu Ihnen nach Hause
oder ins Büro.
®
Der
Restaurant
Kurier
m
18c
Extrem leicht!
0%
WUNSChFiNANZiERUNG ChF 30.-
MONATLiCh*
Finanzierung zu 0% effektivem Jahreszins bei 3 Monaten Laufzeit, Restrate 9.-
Art.Nr.: 1299926
ME172V-1A055A
Android Tablet
VIA WM8950 Prozessor, 16 GB Flash Speicher, 1 GB DRAM, WLAN 802.11/b/g/n mit GPS, Micro USB Port,
1.0 MP Kamera, Gewicht nur 340gr., Akkulaufzeit bis zu 8 Std. Android™ Jelly Bean
Art.Nr.: 1303390
12RATEN 0%
MONATS
AUF
ALLES
Bis zu
auf alle Einkäufe bis 26.06.2013 mit der Media Markt Shopping Card.*
Zürich, Dietikon, Riedstr. 5, Tel.: 044/745 19 19, Mo. bis Fr. 09.30 - 20.00; Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Zürich, Dietlikon, Neue Winterthurerstr. 7, Tel.: 044/805 95 95, Mo. bis Sa. 10.00 - 20.00 Uhr
Zürich, Sihlcity, Kalanderplatz 1, Tel.: 044/206 96 96, Mo. bis Sa. 9.00 - 20.00 Uhr
Winterthur-Hegi, Stäffelistr. 2, Tel.: 052/2444646, Mo - Fr: 10.00 - 20.00 Uhr; Sa. 8.00 - 18.00 Uhr
*Wunschfinanzierung: 0% effekt. Jahreszins für max. 12 Monate, gemäss Kontoauszug, auf alle Einkäufe bis 26.06.2013 mit der Media Markt Shopping Card.
Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Voraussetzung ist eine entsprechende Kartenlimite.
16 GB Flash Speicher
/
oll
7Z
Gültigkeit der Werbung vom 21.06 bis 26.06.2013 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen.
Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten.
UFE
Ä
K
N
I
E
E
L
L
A
F
AU
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Zürich/Region
Zürcher öffnen morgen
ihre Dachterrassen für alle
ZÜRICH. Erstmals steigt in
Zürich der Dachterrassen-
Day. Allerdings beteiligen sich vor allem Firmen – Private machen kaum mit. Die Dachterrasse des Ateliers
Mya Muy ist nur für die Hausbewohner zugänglich. Morgen
jedoch laden die Inhaberinnen
Andrea Compagnoni und Maja
Samac die Zürcher hoch über
dem Langstrassenquartier zu
Getränken und Häppchen ein
und verkaufen dort ihre
Schmuckkreationen. Es ist
eines von elf Dächern, das am
ersten Dachterrassen-Day für
die Öffentlichkeit zugänglich
sein wird – darunter etwa jenes des Triemli-Spitals, des Hotels Eden au Lac und des Komplex Klubs. Lanciert haben
diese Aktion die Design-Stu-
dentinnen Andrea Salathe,
Myriam Marti und Julie Nielsen (20 Minuten berichtete),
die auf dem Dach der Zürcher
Hochschule der Künste am
Samstag einen Flohmarkt auf
die Beine stellen. Nielsen:
«Dachterrassen sind Oasen –
wir fanden es schade, dass
diese meist privat sind.»
Nur: Am Dachterrassen-Day
machen vor allem Firmen und
Gastrobetriebe mit – Privatpersonen sind in der Minderheit.
Nielsen hofft, dass das beim
nächsten Mal anders sein
wird: «Es ist uns bewusst, dass
es Vertrauen braucht, um
Fremde auf sein Dach zu lassen.» Compagnoni hat keine
Angst: «Wer zu uns will, muss
sich im Atelier im Erdgeschoss
anmelden. Meine Tochter begleitet dann die Besucher nach
oben.» maja sommerhalder
7
20 Sekunden
Kühe verunfallt – tot
BUBIKON. Ein Tiertransport-Anhänger überschlug sich gestern
Morgen auf der Forchautobahn.
Zwei Kühe erlitten schwere Verletzungen und mussten notgeschlachtet werden. Das dritte
Tier blieb unverletzt. sda
Schnitzeljagd am HB
Zürich. Heute findet im HB Zü-
rich von 16.30 bis 19.00 Uhr
eine Schnitzeljagd im Rahmen
des Zürich Openairs statt. Es
werden fünf cyanfarbene «Z»
versteckt, die gegen 4-TagesPässe fürs Festival eingetauscht werden können. ann
Polizeichef schuldig
zÜrich. Das Zürcher Oberge-
Andrea Compagnoni und Maja Samac auf ihrer Dachterrasse. som
richt verurteilt den Opfiker
Polizeivorstand Anton Steiner
(66) wegen grober Verletzung
von Verkehrsregeln. Er überholte im Gubristtunnel einen Kantonspolizisten rechts. WED
Anzeige
Mit Preisen
zum
Abheben!
Einkaufszentrum Mo-Sa 9-20 Uhr
1500 Parkplätze 3 h gratis
8
Schweiz
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Bundesrat soll WLAN in
Zug und Bus vorantreiben
BERN. Drahtloses Internet
ist weder bei den SBB noch bei den Verkehrs-
betrieben grosser Städte ein Thema. Die BDP will das ändern. Während in Restaurants, Schulen und öffentlichen Plätzen
das drahtlose Internet (WLAN)
immer mehr zum Standard
wird, halten sich die Verkehrsbetriebe zurück. Ausser in den
Postautos müssen ÖV-Kunden
fast überall auf eigene Kosten
surfen. Die BDP fordert nun in
einem Vorstoss, der Bundesrat
solle dafür sorgen, dass die SBB
und die kantonalen Verkehrsverbunde ihre Züge, ­Busse und
Trams mit WLAN ausrüsten.
«Das würde den ÖV attraktiver
machen und das Arbeiten unterwegs ermöglichen», sagt BDPNationalrat Bernhard Guhl.
Die SBB wollen aber lediglich
WLAN im ÖV: Die BDP hat einen Vorstoss eingereicht. keystone
Millionenkosten
durch Tanzdemo
1,3 Mio. Franken soll die
Strassendemo «Tanz dich frei»
die öffentliche Hand gekostet
haben. Behörden und Kapo bestätigen einen entsprechenden
Bericht der «Berner Zeitung».
Alleine am Eigentum der Stadt
beträgt der Sachschaden laut
Sicherheitsdirektor Reto Nause
geschätzte 240 000 Franken.
Noch seien aber nicht alle Schäden bekannt. Hinzu kommen
BERN.
den Einbau sogenannter Repeater prüfen, die das Signal der
Handyantennen verbessern sollen. Ähnlich sieht es beim Zürcher Verkehrsverbund ZVV aus:
Kosten für die Sicherung der
Baustellen in der Innenstadt
und für den Einsatz von mehreren hundert Polizisten von
850 000 Franken. Auch die Reitschule meldete sich gestern zu
Wort. Das Kulturzentrum bestätigt, den Organisatoren einen
bescheidenen Betrag bezahlt
zu haben, weist aber Gerüchte,
selbst der Veranstalter zu sein,
entschieden zurück. JUN
«In der Stadt Zürich sind die
Reisedistanzen und die Aufenthaltsdauer in einem Verkehrsmittel eher kurz und die Netzabdeckung ist gut», sagt Sprecher
Thomas Kellenberger. Norbert
Schmassman, Direktor der Luzerner Verkehrsbetriebe, ergänzt: «Die Umrüstung der Verkehrsmittel wäre teuer, das würde sich auch auf die Billettpreise auswirken.» Für Guhl sind
diese Argumente wenig stichhaltig. «Das Angebot würde
auch zusätzliche ÖV-Kunden generieren.» Ein Vorbild seien die
Basler Verkehrsbetriebe. In Baselland surfen gegen 5000 Personen in den Trams gratis, die
Städter wollen ab 2016 WLAN in
allen Fahrzeugen anbieten.
Jessica Pfister
Mann stirbt nach 150-Meter-Sturz
SCHWYZ. Ein Berggänger ist ges-
tern Vormittag am Grossen Mythen verunglückt. Der 66-Jährige wollte zusammen mit einem
Begleiter den Berg über den
Nordostgrat – das sogenannte
Chalberstöckli – besteigen.
Aus bislang noch ungeklärten
Gründen stürzte er bei der Einsattelung Chalberstöckli rund
150 Meter in die Tiefe. Dabei
wurde er tödlich verletzt. Der
Verunfallte wurde von der
Rega geborgen, wie die Kantonspolizei Schwyz mitteilte.
lüs
Jeder Sechste
ist depressiv
NEUENBURG. Rund 16 Prozent der
Schweizerinnen und Schweizer
geben in Umfragen an, unter
leichten Depressionen zu leiden. Symptome können Energielosigkeit, Schlafstörungen
oder Appetitverlust sein. Dies
zeigt ein neuer Bericht des
Schweizerischen Gesundheitsobservatoriums (Obsan) und der
Psychiatrie Baselland auf. Leichtere Depressionen werden sehr
häufig nicht behandelt – was zu
hohen volkswirtschaftlichen
Kosten durch verminderte Produktivität, Arbeitsausfälle und
Folgebehandlungen führt. sda
Fall Marie:
Bericht verzögert
Die Administrativuntersuchung im Tötungsdelikt Marie verzögert sich. Wie
das Waadtländer Kantonsgericht gestern einen Bericht der
NZZ bestätigte, wird der für
Ende Juni in Aussicht gestellte
Bericht des früheren Solothurner Oberstaatsanwalts Felix
Bänziger erst im August vorliegen. Grund für die Verzögerung sei die «Komplexität und
Wichtigkeit» des Dossiers. Die
19-jährige Marie war am 13. Mai
von einem verurteilten Sexualstraftäter getötet worden. sda
LAUSANNE.
St. Galler Festspiele mit Hunnen und Römern
Badekleid als Beuteversteck
schaffhausen. Mit einer speziellen Masche gingen Ladendiebe in Schaffhausen vor: Als
Polizisten die zwei Rumänen
kontrollierten, die sich in einem
Warenhaus vor einem Spirituosengestell verdächtig verhalten
hatten, stellten sie fest, dass
die beiden einteilige FrauenBadeanzüge unter ihren Kleidern trugen. Einer
von ihnen nutzte
das eng anliegende Badekleid als
Versteck für fünf
gestohlene
Schnapsflaschen.
Später wurde
noch ein Komplize der beiden Rumänen geschnappt – auch
er trug einen Damen-Badeanzug.
lüs
st. gallen. Die Oper «Attila» von Giuseppe Verdi
wird im Rahmen der St. Galler Festspiele aufge­
führt. Vor der Kathedrale entsteht ein eindrucks­
volles Schlachtgemälde, das sich aus den ver­
feindeten Heeren der Hunnen und Römer zusam­
mensetzt. Die Inszenierung des Stücks, das 1846
uraufgeführt worden ist, feiert in St. Gallen heute
Premiere. lüs/foto: keystone
Schweiz
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
9
CH-Kleber fehlt: Italien büsst rigoros
Ob auch andere Länder kann nicht beurteilt werden. gen. Mir ist auf jeden Fall kein
BERN. In Italien bezahlen
Schweizer bis zu 335 Euro gleich streng wie die italieni- «Wie es die einzelnen Staaten Fall aus einem anderen Land
Busse, wenn am Autoheck schen Behörden kontrollieren, handhaben, kann ich nicht sa- bekannt», sagt Guido Bielmann
kein CH-Kleber prangt. Damit soll Schluss sein, fordert ein Nationalrat. Pünktlich zum Anfang der Sommerferien berichtet der TCS Tessin von Dutzenden Fällen, in
denen italienische Polizisten
Schweizer Autofahrer gebüsst
haben – weil am Heck kein CHKleber angebracht war. «Wir
wurden von Beschwerden und
Anfragen überhäuft», sagt Sprecher Renato Gazzola. Grund­
lage der italienischen Bussen­
orgie ist das Wiener Übereinkommen über den Strassenverkehr von 1968 – demnach muss
«jedes Kraftfahrzeug im internationalen Verkehr ein Unterscheidungszeichen des Staates
führen, in dem es zugelassen
ist.» Wer sich in Italien nicht daran hält, riskiert eine Busse zwischen 84 und 335 Euro.
vom Bundesamt für Strassen
(Astra). Lorenzo Quadri, Nationalrat der rechtsbürgerlichen
Lega dei Ticinesi, spricht von
«reiner Schikane». Dank dem
Schweizerkreuz sei die Zuordnung zum Land ohne Weiteres
möglich. Quadri fordert deshalb den Bundesrat in einer
Motion auf, das Wiener Übereinkommen so abzuändern,
dass das Schweizer Wappen auf
dem Nummernschild als Erkennungszeichen ausreiche. Das
Astra nimmt den Vorstoss «zur
Kenntnis». antonio fumagalli
Italienische Polizisten am Zoll in Ponte Chiasso: Schweizer Autos ohne CH-Kleber sind in Italien zurzeit besonders im Visier. keystone
Anzeige
DAS M-TABLET FÜR DIE GANZE SCHWEIZ.
ANGEBOT GILT NUR VOM 17.6. BIS 7.7.2013, SOLANGE VORRAT.
44%
149.–
statt 269.–
Samsung
Galax y Tab 2 7.0
7"-Touchscreen (1024 × 600)
8 GB Speicher
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Mjc3NwQAcEXxZA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQ7CMAwFv8jRe3Zsx2RE3SoG1D1Lxcz_T1A2hltOp9v36Q0_7tvj2J6TYO9impmcXt40Y1qxcXAimArajekEyvWvl6-KAtbVCEKYi120xGpF54iBRbsui2GEtvf5-gCA7CD-hAAAAA==</wm>
1-GHz-Dual-Core-Prozessor
Bluetooth 3.0, Wifi b/g/n, GPS
microSD-Kartensteckplatz
(bis zu 32 GB)
6 Apps vorinstalliert
CHF 30.–
N GESCHENKT.
LE SHOP-GUTSCHEI
Erhältlich in grösseren Migros-Filialen und bei melectronics.
Gleisbaustelle in der Forchstrasse
So fahren Tram und Bus während der Wochenendsperrung.
Am Wochenende vom 22. und 23. Juni 2013 sowie vom 13. und 14. Juli 2013 werden in der
Forchstrasse zwischen Balgrist und Friedhof Enzenbühl die Gleise ersetzt. Der Tram- und Forchbahnbetrieb ist deshalb an beiden Tagen zwischen Bahnhof Stadelhofen und Rehalp eingestellt.
Die Verbindung wird mit Ersatzbussen sichergestellt.
Die Trams fahren nur auf der Strecke Auzelg – Bahnhof Stadelhofen. Zwischen Bahnhof
Stadelhofen und Rehalp fahren Ersatzbusse.
Die Forchbahn verkehrt nur auf der Strecke Rehalp – Esslingen. Zwischen Bahnhof
Stadelhofen und Rehalp fahren Ersatzbusse.
Die Nachtforchbahn wird in den Nächten vom 21./22. und 22./23. Juni sowie vom
12./13. und 13./14. Juli durch einen Bus ersetzt.
Wir wünschen Ihnen eine gute Fahrt und danken für Ihr Verständnis.
Weitere Infos erhalten Sie unter
www.vbz.ch oder ZVV-Contact 0848 988 988
Schweiz
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Zuwanderung: Initiative
der SVP klar abgelehnt
BERN. Die SVP-Initiative
gegen Masseneinwanderung
hatte im Nationalrat keine Chancen. Das Thema ist laut
Politologen dennoch ernst zu nehmen.
Das Resultat war deutlich: Der
Nationalrat lehnte die Volks­
initiative «Masseneinwande­
rung stoppen» mit 128 zu 49 ab
– mit Ausnahme der SVP fand
sie bei keiner Fraktion Unter­
stützung. Bis es zur Abstim­
mung kam, brauchten die Par­
lamentarier aber einen langen
Atem, nicht weniger als 63 Na­
tionalräte hatten sich in die
Rednerliste eintragen lassen.
Politologe Daniel Schwarz er­
kennt dahinter Taktik: «Die In­
itiativgegner wissen genau:
Das Anliegen ist vor dem Volk
20 Sekunden
Gute Noten für AKW
BRUGG. Das Eidgenössische
Nuklearsicherheitsinspektorat
(Ensi) hat den Atomanlagen
der Schweiz für das Jahr 2012
ein gutes Sicherheitsniveau attestiert. Das Ensi zählte mit
insgesamt 36 meldepflichtigen
Vorkommnissen fünf mehr als
im Vorjahr. sda
die Zuwanderung für gestie­
gene Mieten wie auch für
­verstopfte Strassen und zu­
nehmende Kriminalität verant­
wortlich. Justizministerin Si­
monetta Sommaruga (SP) ent­
gegnete, dass wir ohne Zuwan­
derung «heute nicht dort wä­
ren, wo wir sind». Als Beispiel
nannte sie den Gotthard-Basis­
tunnel, wo beim Durch­
stich 87 Prozent der Arbei­
ter Ausländer gewesen
seien.
Die Initiative verlangt,
dass die Schweiz die Zahl
der Aufenthaltsbewilli­
gungen für Ausländer
durch jährliche Höchst­
zahlen und Kontingente
begrenzt. Schweizer sol­
len auf dem Arbeitsmarkt
Vorrang haben. Im Fall
einer Annahme müsste
die Schweiz das Per­
sonenfreizügigkeitsab­
kommen mit der EU in­
nerhalb von drei Jahren
Der Nationalrat spricht sich deutlich gegen die SVP-Initiative aus. keySTONE
neu verhandeln. FUM/HHS
nicht chancenlos. Sie wollen
deshalb signalisieren, dass sie
das Thema Einwanderung
ernst nehmen.»
Für die Vertreter der SVP ist
Busdrama im Wallis
SION. Der Informationschef der
Walliser Kapo, Jean-Marie Bornet, hat keine Amtsgeheimnisverletzung begangen, als er im
Februar ein Überwachungsvideo
zum Carunglück bei Siders VS
veröffentlichte. Der Staatsanwalt hat die Akte eingestellt, wie
Bornets Anwalt mitteilte. sda
Kooperation in
der Migration
Die Schweiz hat gestern
eine Delegation um den nige­
rianischen Staatssekretär Mar­
tin Uhomoibhi in Empfang ge­
nommen. Bei den Gesprächen
ging es hauptsächlich um die
Zusammenarbeit in verschie­
denen Bereichen der Migra­
tion. Auch den Kampf gegen
den Drogenhandel wollen die
Schweiz und Nigeria verstär­
ken. So haben 28 Beamte der
nigerianischen Antidrogen­
agentur das Grenz­wachtkorps
unterstützt. sda
BERN.
Stimmen aus dem Nationalrat zur Zuwanderungsdebatte
«Ich verstehe die Sorgen, die sich
«Die Personenfreizügigkeit hat viel «Die Bilateralen sind für uns ein Eraus der Zuwanderung ergeben. Se- zum Wirtschaftswachstum beigefolgsmodell. Sie sind eine Alternatihen wir aber die Vorteile, die uns die tragen. Sie bringt mehr Prosperität, ve zu einem EU-Beitritt, den fast
PersonenfreizüSteuererträge soniemand mehr
gigkeit bringt.
wie Geld für die
will, und zu einem
Nehmen wir die
Sozialwerke und
EWR-Beitritt.
SVP-Initiative an,
sichert ArbeitsDank ihnen komkönnen wir das
plätze und Einmen die PersoAbkommen fakkommen in un­
nen, die die Wirttisch nur künden.»
serem Land.»
schaft braucht.»
«Der Druck auf Löhne und Arbeitsplätze ist Realität. Viele ältere
Schweizer werden durch jüngere
Ausländer mit tiefen Löhnen ersetzt. Die SVP will,
dass Schweizer
wieder Vorrang
haben bei der
­Jobvergabe.»
Andrea Caroni,
FDP-Nationalrat
Natalie Rickli,
SVP-Nationalrätin
Bea Heim,
SP-Nationalrätin
Martin Bäumle,
GLP-Nationalrat
11
Kapseln geeignet
für Maschinen der
Marke Nespresso®*
Testsieger
in Italien!
nur
3.95
arantie
Tiefpreisg
Die beste Arabica-Mischung
aus Lateinamerika
Art. Nr. 350502
Infos und Adressen: 0848 559 111
oder www.fust.ch
* Das Markenzeichen ist nicht im Besitz von Caffè Vergnano S.p.A.,Polti S.p.A. oder anderen, diesen angeschlossenen Gesellschaften.
Anzeige
Ihr Spezialist für alle Kaffeemaschinen!
nur
49.
90
statt
nur
159.90
laut Kassensturz 12/2012!
statt
799.–
25%
Portionensystem
Kaffeevollautomat
Tassimo
Bis 33%
RANTIE
GA
2
JAHRE
nur
5 Rp.
Sie sparen
nur
von der
599.–
-68%
TAS 4011 CH
• Für Kaffee, Kakao, u.s.w.
• Einfach auf Knopfdruck Art. Nr. 139820
it
PreisNr.-H
1
Testsieger**
Exclusivité
** Bereitet den besten Café
Creme und Espresso zu
ECAM 23.210.B
• «Mein Kaffee»-Funktion
Art. Nr. 370365
RANTIE
GA
2
JAHRE
Rabatt auf Nespresso®-Maschinen!
399.–
statt
699.–
n
Sie spare
43%
199.90
statt
5 Rp.
299.90
Sie sparen
33%
5.
Gültig vom 21.
bis 23.6.13
Portionensystem
Lattissima EN 520 BL
• Betriebsbereit in nur 40 Sekunden
Art. Nr. 370442
RANTIE
GA
2
JAHRE
Tauschen Sie jetzt
Ihre Superpunkte
in Fust-Einkaufsgutscheine um.
Fr.
50.–
Ein
hein
kaufsgutsc
Kaffeevollautomat
Intuita
• Einstellbare Kaffeestärke
und Tassenfüllhöhe Art. Nr. 196098
RANTIE
GA
2
JAHRE
12
Ausland
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Taliban: Ein US-Soldat gegen
fünf Guantánamo-Häftlinge
KABUL. Kurz vor den Gesprächen mit den USA
bieten die Taliban den Tausch eines gefangenen
Soldaten gegen fünf Guantánamo-Häftlinge an.
Der Obergefreite Bowe Berg­
dahl (27) verschwand am
30. Juni 2009 im Südosten Af­
ghanistans nahe der Grenze zu
Pakistan spurlos. Kurz darauf
veröffentlichten Taliban ein
­Video, das den GI in der Hand
seiner Entführer zeigte – ver­
ängstigt und niedergeschlagen.
Seitdem versuchten die islamis­
tischen Kämpfer mehrmals, mit
ihm als Pfand in Guantánamo
gefangene Mitkämpfer freizu­
pressen – bislang ergebnislos.
Das könnte sich nun än­
US-Soldat Bergdahl in einem von den Taliban veröffentlichten Video. ap
dern: In wenigen Tagen wollen
die USA in Katar mit den Tali­
ban Friedensgespräche abhal­
ten – und als Geste des guten
Willens den mittlerweile zum
Sergeanten beförderten Berg­
dahl gegen fünf in Kuba inhaf­
tierte hochrangige Taliban aus­
tauschen. Telefonisch sagte Ta­
libansprecher Shaheen Suhail
gegenüber Associated Press in
Doha, zuerst solle der Aus­
tausch stattfinden, danach wol­
le man «Schritt für Schritt Brü­
cken des Vertrauens bilden»
und vorwärtsgehen.
Derweil herrscht bezüglich
der geplanten Gespräche Ver­
wirrung: Nachdem der afghani­
sche Präsident solche zunächst
abgelehnt hatte, will er nun
doch daran teilnehmen, be­
steht aber darauf, dass die USA
zuvor ihre Versprechen ein­
lösen: Obama muss Afghanis­
tan offiziell seine Unterstüt­
zung zusichern. Und vom eben
eröffneten Talibanbüro in Doha
sollen die US-Flagge und weite­
re Insignien ihrer früheren
Herrschaft verschwinden. trX
Fritzls Haus in Amstetten. key
Fritzl-Haus:
Beton im Keller
Der Keller, in dem
der Inzesttäter Josef Fritzl seine
Tochter 24 Jahre lang gefangen
hielt und vergewaltigte und mit
ihr sieben Kinder zeugte, wird
zubetoniert. Gestern fuhren die
ersten Baumaschinen auf, um
das Untergeschoss des Hauses
im niederösterreichischen Am­
stetten zuzuschütten. Konkurs­
verwalter Walter Anzböck hat­
te in der Vergangenheit schon
mehrmals betont, dass «nie
wieder jemand den Keller be­
treten» werde. SDA
AMSTETTEN.
Zahlreiche Tote wegen Monsun
Nach sintflutartigen
Monsunregen im Norden In­
diens befürchten die Behörden
mehr als 1000 Todesopfer.
«Überall liegen Leichen, die
noch nicht geborgen wurden»,
so ein Sprecher. Im Bundesstaat
Uttarakhand sassen rund 65 000
Menschen in abgelegenen Pil­
gerstätten fest. Auch in Nepal
richteten Hochwasser und Erd­
rutsche Verwüstungen an. SDA
Drohnen auch in
USA eingesetzt
Fake-Meldung
verärgert Putin
NEU-DELHI.
WASHINGTON. Erstmals hat das
FBI den Einsatz von Drohnen
auch innerhalb der USA be­
stätigt. Es seien «sehr wenige»
Fluggeräte in begrenztem Um­
fang eingesetzt worden, so FBIDirektor Robert Mueller vor
dem Justizausschuss des Se­
nats. So wurde etwa in Alaba­
ma bei der Polizeiaktion gegen
einen Armeeveteranen, der im
Januar ein Kind entführt und in
einem Bunker gefangen gehal­
ten hatte, eine Drohne verwen­
det. Der republikanische Sena­
tor Chuck Grassley zeigte sich
beunruhigt: «Ich denke, das
Recht auf Privatsphäre ist in Ge­
fahr», sagte er zu CNN. SDA
MOSKAU. Russische Nachrich-
tenagenturen sind auf eine gefälschte Regierungserklärung
zur Entlassung von Bahnchef
Wladimir Jakunin hereingefallen, einem engen Vertrauten
von Präsident Wladimir Putin.
Die Sicherheitsdienste suchen
nun fieberhaft nach dem Urheber der falschen, im Stil
einer offiziellen Regierungsmitteilung verfassten E-MailNachricht. Besonders peinlich
war, dass sich Jakunins Vize
Alexander Mischarin daraufhin prompt zu seiner «Beförderung» gratulieren liess. SDA
Palästinenser-Premier tritt zurück
RAMALLAH. Weniger als drei Wo­
chen nach seiner Ernennung
hat der neue palästinensische
Ministerpräsident Rami Ham­
dallah (54) seinen Rücktritt
eingereicht. Ausschlaggebend
seien «Einschränkungen sei­
ner Autorität». Die Ernennung
des gemässigten Universitäts­
professors hatte zunächst Hoff­
nungen auf neue Bewegung in
der Region geweckt. SDA
Seit Tagen überziehen dicke Rauchschwaden den Himmel über Singapur. ap
Dichter Smog wegen Bränden
Wegen mehrerer
Waldbrände auf Sumatra lei­
det die Region unter heftigem
Smog: In Singapur stieg laut
den Behörden die Luftver­
schmutzung auf den höchsten
Wert in der Geschichte des
Stadtstaats, im malaysischen
SINGAPUR.
Bundesstaat Johor fiel gestern
der Unterricht an den Schulen
aus. Auf Sumatra wurden die
Menschen aufgefordert, in
ihren Häusern zu bleiben oder
Gesichtsmasken zu tragen.
Auf der Insel und im indo­
nesischen Teil Borneos kommt
es jedes Jahr in der Trockenzeit
zu Waldbränden. Viele davon
werden absichtlich von Plan­
tagenbesitzern gelegt, die
Land roden wollen. Deshalb
fordert nun Nachbar Singapur
eine harte Bestrafung der fehl­
baren Indonesier. SDA
Ausland
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Sexismus down under: Nun
schlagen die Frauen zurück
CANBERRA. Australiens Premierministerin Julia Gillard soll zu viel Haut gezeigt haben. Nun posten
ihre Landsfrauen aus Solidarität Ausschnitte.
Premierministerin Julia Gillard
musste sich von männlichen
Politikern schon einiges anhören: Bevor sie ihr Amt übernahm, wurde ihr ihre Unfruchtbarkeit vorgeworfen. Im Wahlkampf 2011 posierte der Gegenkandidat der Liberalen vor Plakaten, die Gillard als «Schlampe» und «Hexe» titulierten.
Und gerade erst wagte es Oppositionspolitiker Mal Brough,
an einem Spendenmarathon
die «Julia-Gillard-Wachtel»
Video: Was sich Julia Gillard alles bieten
lassen muss auf
20Minuten.ch
­ nzubieten – mit «kleiner
a
Brust und fetten Schenkeln».
Ausgerechnet eine Frau
brachte nun das Fass zum
Überlaufen. Kolumnistin ­Grace
Collier hatte sich in einem Radiointerview beschwert, Gil-
lard zeige im Repräsentantenhaus zu viel Brust. «Das ist etwas, was ich nicht sehen will»,
monierte sie. Das wiederum
erzürnte Bloggerin Jennifer
Wilson, die nun eine tief blickende Protestbewegung in
Gang setzte. «Wir können es
nicht länger hinnehmen.
Schnürt eure Brüste hoch,
Schwestern!», rief sie auf. Australierinnen sollten via Twitter
Fotos ihres Ausschnitts posten. Auch eine Facebook-­
Seite ist online und wurde bereits zehntausendfach geliked. «Wir haben Neuigkeiten: Frauen haben
Brüste»,
verteidigte
eine Sprecherin der
Gruppe die Premierministerin. Van Badham vom «Guardian» kommentierte die Posse:
«Wenn sich eine
Julia
Gillard
nicht vor dem
Sexismus der
Liberalen
schützen kann,
Mit Bildern auf Twitter bekunden Australierinnen Solidarität mit Julia Gillard. ap
wer dann?» PHI
13
20 Sekunden
Baby aufgefunden
MEAUX. Die französische Polizei
hat ein Baby wohlbehalten wie­
dergefunden, das von seiner
Mutter für 15 000 Euro ver­
kauft worden war. Zwei am
Kauf beteiligte Verdächtige
wurden festgenommen. SDA
Kulturerbe in Gefahr
DAMASKUS. Der Bürgerkrieg in
Syrien bedroht laut der Unesco
die historischen Stätten des
Landes. Sechs Weltkulturerbe­
stätten könnten nicht mehr
hinreichend geschützt werden.
SDA
Keine Erhöhungen
SÃO PAULO. Nach den Massen­
protesten in Brasilien haben
São Paulo und Rio de Janeiro
die Preiserhöhungen für Busse
und Bahnen zurückgenommen.
Diese hatten ursprünglich die
Unruhen ausgelöst. Trotzdem
hielten die Proteste an. SDA
Anzeige
Du willst eins für die Hosentasche und eins fürs Sofa?
Du kannst
1.–
Nokia Lumia 820 & Asus VivoTab Smart
inklusive Tastatur
Monatsgebühr ab 84.–
Geschenkt
100.–
Jetzt zu Orange wechseln:
0800 078 078 | orange.ch/shop
Gilt bei Neuabschluss eines Orange Me Abos ab 45.– / Monat für 24 Monate (z. B. Swiss 60 / Surf 1) in Kombination mit Internet Everywhere One Tablet
für 39.– / Monat. Preise ohne Abo: Nokia 820 549.–, ASUS VivoTab Smart ME400CL 799.–. Solange Vorrat. 40.– pro SIM-Karte. Die 100.– werden von
einer der künftigen Rechnungen abgezogen. Angebot endet am 23.6.2013.
14
Wirtschaft
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Bankpersonal fühlt sich
im Regen stehen gelassen
ZÜRICH. Das Aus der Lex USA macht vielen Bankern
Angst. Sie fürchten einen
Jobabbau und den Arm der US-Justiz.
Nach dem endgültigen Nein
zur Lex USA sind viele Bankmitarbeitende in der Schweiz
noch mehr verunsichert. Das
Risiko, in den Fokus der amerikanischen Justiz zu geraten,
sei noch einmal gestiegen,
schreibt der KV Schweiz, der
viele Bankangestellte vertritt.
«Zwei Drittel der Bankangestellten machen sich Sorgen»,
sagt KV-Sprecher Ingo Boltshauser. Das zeige eine Umfrage, die der Verband in den letzten eineinhalb Wochen bei
rund 400 Bankmitarbeitern
durchgeführt habe. Die gröss-
te Angst der Bankmitarbeitenden: dass ihre Arbeitgeber wegen des Steuerstreits massiv
Jobs abbauen. Ein Drittel der
Umfrageteilnehmer fürchtet
zudem Reisebeschränkungen
oder eine Strafverfolgung in
den USA. Wie gross der Ärger
ist, zeigen Kommentare, die
auf der KV-Website eingehen:
«Die Politik hat keine Erfolge
erzielt, und die Arbeitgeber
haben ihre Mitarbeitenden
verpfiffen, damit sie den eigenen Hals aus der Schlinge ziehen können.»
Laut Boltshauser haben die
Bankmitarbeitenden das Vertrauen in die Arbeitgeber, aber
auch in die politischen Akteure verloren. Deshalb will der
KV einen Schritt weitergehen
Paradeplatz in Zürich: Banker haben Angst vor Stellenabbau. key
Goldpreis stürzt massiv ab
Am Donnerstag fiel
der Preis für eine Feinunze Gold
unter 1300 Dollar und damit auf
den tiefsten Stand seit September 2010. Das Jahreshoch für
eine Feinunze Gold liegt bei
1695 Dollar. Gold wird von vielen Investoren als Inflationsschutz betrachtet und reagiert
FRANKFURT.
Merkblatt für
Banker im Netz
BERN. Der Datenschützer Hans­
Umfrage: Verstehen Sie die Furcht des
Bankpersonals? Stimmen Sie ab auf
20Minuten.ch
und die Bankangestellten im
Fall einer Datenlieferung noch
besser schützen. Die sozialpartnerschaftliche Vereinbarung, die der KV noch nicht
unterzeichnet hat, soll verbessert werden. Sabina Sturzenegger
deshalb stark auf die Geldpolitik der grossen Notenbanken.
In den USA hatte NotenbankChef Ben Bernanke am Mittwochabend mitgeteilt, dass die
Anleihekäufe der Fed zur Wirtschaftsstimulierung noch im
Laufe des Jahres gedrosselt
würden, falls künftige Konjunk-
turdaten erwartungsgemäss
ausfielen. In der Folge könnten
die Wertpapierkäufe Schritt für
Schritt verringert und Mitte
2014 komplett eingestellt werden. Die starke Reaktion der
Märkte ist laut Experten überraschend, da der Plan der Fed absehbar gewesen sei. sda
peter Thür hat gestern ein Merk­
blatt ins Netz gestellt. Er stellt da­
rin klar: Für zukünftige Übermitt­
lungen müssen sämtliche Banken
das Datenschutzgesetz einhalten.
Wehrt sich eine Person gegen den
Transfer von Dokumenten, die
ihren Namen enthalten, muss die
Bank die Übermittlung gemäss
Datenschutzgesetz rechtfertigen.
Werden Informationen gegen den
Willen der betroffenen Person
verschickt, kann diese zivilrecht­
lich klagen. SDA
G4-Netz auch
im Ausland
BERN. Kein lahmes Hotel-WLAN,
sondern eine schnelle mobile
Internetverbindung im Ausland: Das verspricht die Swisscom ihren Kunden laut gestriger Mitteilung. Als erste
Schweizer Anbieterin biete die
Telecom-Gigantin 4G/LTE-Roaming an. Voraussetzung sind
ein LTE-fähiges Smartphone
sowie ein entsprechendes Mobilfunkabo. Den Anfang macht
Swisscom in Südkorea, voraussichtlich im Juli folgen Kanada
und Hongkong. DSC
Golduhr-Export
ist gesunken
Die Uhrenindustrie exportierte im Mai fast 4 Prozent
weniger als im Vormonat. Besonders prägnant ist der Rückgang bei den Golduhren. Insgesamt wurden mit 44 300
Stück 14 Prozent weniger solcher Uhren ausgeführt. In
Franken sank das Volumen der
exportierten Golduhren um 12
Prozent auf 615 Millionen Franken. Deutlich weniger Uhren
wurden nach Hongkong und
China exportiert. SDA
Börse
Börsendaten: Täglich
aktuell – ein Service
von trade-net.ch
Indizes
SMI
7496.05

-3.04%
SPI
7088.59

-2.93%
Stoxx 50
2577.5

-3.01%
DAX
7928.48

-3.27%
Dow Jones
14758.32

-2.34%
Nasdaq
3364.64

-2.28%
Notenkurse
 EUR/CHF
 USD/CHF
 GBP/CHF
SMI-Titel
 ABB N
 Actelion N
 Adecco N
 CS Group N
 Geberit N
 Givaudan N
 Holcim N
 Julius Baer N
 Nestlé N
 Novartis N
 Richemont I
 Roche GS
 SGS N
 Swatch I
 Swiss Re N
 Swisscom N
 Syngenta N
 Transocean N
 UBS N
 Zurich N
Kauf
Verkauf
1.19
1.26
0.88
0.97
1.37
1.49
Schluss Veränd. %
20.17
-2.88%
54.6
-4.12%
52.7
-2.94%
25.34
-4.23%
233.9
-1.68%
1190
-2.93%
66.2
-4.40%
35.46
-3.82%
61.2
-2.08%
65.2
-2.90%
80.7
-5.17%
222.2
-3.55%
2079
-4.67%
506.5
-5.23%
68.05
-2.36%
400.8
-1.64%
353.8
-3.41%
44.84
-2.28%
16.1
-3.12%
239.5
-1.80%
BERN.
Gestern fiel der Preis für eine Feinunze Gold auf den tiefsten Stand seit fast drei Jahren. Thomas Burla
Kurse ohne Gewähr
Jetzt Kredit für
5,8% kalkulieren!
64.50
124.50 249.–
statt
249.50 499.–
statt
Herren-Trekkingjacke
Targhee
Herren-Trekkingjacke
Electron
statt
129.–
Herren-Trekkingsandale
Cambrian Strap Sport
Grössen 40 – 47.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2Mjc2MAUAcr_UKw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ4CQQyE4SfqZtpuW0olOXc5cTlfQ9C8v4LFIcZ98-972cBvj-24trMYPCephMLK0oaEV6SOABecp4D1jtAvuCH_PAHpCetlCE4820idpF3ThK1ZV6PXHzzez9cH5AM1MIIAAAA=</wm>
pro Paar
278.60 398.–
49.95
71.40
statt
99.90
Pop-up-Zelt Miami
Für 2 Personen, Wassersäule
1500 mm, Gewicht ca. 3 kg.
statt
119.–
Selfinflating Matte
Comfort 5.0
Grösse 195 x 60 x 5 cm.
Angebote gültig vom 18.6. bis 1.7.2013 oder solange Vorrat – in den Outdoor by SportXX-Filialen
Chur (Poststrasse 22), Lausanne (Centre Métropole), St. Gallen (Vadianstrasse 7), St. Margrethen
(Einkaufszentrum Rheinpark) und Zürich (Löwenstrasse 35 und Sihlcity).
Jetzt online bestellen
ohne Versandkosten
www.outdoor-sportxx.ch
statt
Damen-/HerrenTrekkingschuh Trango
Alp GTX
Damen: Grössen 37– 41,5.
Herren: Grössen 41 – 46.
y.
a
d
I
r
f
b
a
h
h
c
I
?
U
d
d
Un
Jed
en
it
fre
ag
in
box
r
e
d
.
Wirtschaft
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Immo-Crash: Inlandbanken
mit dem höchsten Risiko
Bern. Die SNB warnt vor einem Immobiliencrash. Erste Institute haben Hypothekenvergaben bereits gedrosselt. «Die Risikobereitschaft der
Banken bei der Kreditvergabe
ist unverändert hoch und das
Risiko einer grösseren Preiskorrektur ist gestiegen», stellte
SNB-Direktoriumsmitglied
Jean-Pierre Danthine gestern
bei der Präsentation des Jahresberichts zur Finanzmarktstabilität fest. Die Nationalbank zielt mit dieser Kritik vor
allem auf Institute wie Raiffeisen, die Migros-Bank und die
Kantonalbanken ab und warnt
vor den Folgen eines allfälligen
Zinsanstiegs.
Bei den inlandorientierten
Instituten machen Hypotheken bereits zwei Drittel der Bilanzsumme aus, das entspricht
einer Summe von 565 Milliarden Franken. Viele Institute
seien sehr einseitig auf den
Hypothekarmarkt ausgerichtet, kritisierte Danthine.
Die Migros-Bank und Raiffeisen geben sich zuversichtlich, auch bei einem allfälligen
Zinsanstieg nicht in die Bredouille zu kommen: «Letztlich
geht es um die Tragbarkeit,
und die ist im Schweizer Markt
bis gut fünf Prozent gewährleistet», sagt Raiffeisen-Chefökonom Martin Neff. Die Migros-Bank hat bei der Vergabe
von Hypotheken bereits konkrete Massnahmen ergriffen:
«Wir haben eine starke Preiszunahme im Raum Zürich und
insbesondere in Genf beobachtet. Da haben wir die Ver-
gabe von Hypotheken gedrosselt. Im Mittelland befinden
sich die Preise aber weiterhin
auf einem deutlich tieferen
Niveau», sagt Sprecher Albert
Steck. Sven Zaugg
SNB investiert
Devisen in Aktien
BERN. Die Führung der Schweize-
Viele Banken sind einseitig auf den Hypothekarmarkt ausgerichtet. key
rischen Nationalbank (SNB) gibt
noch keine Anzeichen für einen
Abbau ihres Devisenbergs von
440 Mia. Franken. Um ihr Anlagerisiko zu diversifizieren, hat die
SNB den Aktienanteil im 1. Quartal von 12 auf 15% erhöht. «Derzeit halten wir Aktien im Wert von
rund 65 Mia. Franken – dreimal
mehr als noch Ende 2011», sagte
SNB-Direktoriumsmitglied Fritz
Zurbrügg gestern in Bern. Der
Anteil des Goldes an den Währungsreserven lag bei 10%. SDA
17
20 Sekunden
Börse taucht
ZüricH. Die Angst vor einem
Kurswechsel in der US-Geldpolitik hat die Schweizer Börsen auf Talfahrt geschickt. Der
Leitindex (SMI) sank um 3%
auf 7496 Punkte. Ebenfalls 3%
büsste der Swiss Performance
Index (SPI) ein. sas
Aktionärsaufstand
Genf. Die Weatherford-Aktio­
näre haben dem Verwaltungsrat die Décharge verweigert.
Die Gründe für die Ablehnung
gab die Firma nicht bekannt.
Mögliche Ursache: Probleme
bei der Bilanzerstellung. sda
Starke Versicherer
Zürich. Die Schweizer Versicherungen sehen sich in guter
Verfassung. Der Anteil an der
Wertschöpfung von fast 3 Prozent sei überdurchschnittlich
hoch und werde nur von den
USA und Schweden übertroffen. Das teilt der Versicherungsverband (SSV) mit. sda
Basler Kantonalbank im Zehnjahrestief
Nach dem definitiven Aus der Lex
USA sind die Titel der Basler Kantonalbank (BKB) wie auch diejenigen ihrer
Tochtergesellschaft Bank Coop gestern
stark unter Druck geraten. Der Partizipationsschein der BKB notierte am Abend
5,8 Prozent im Minus bei 74.10 Franken.
Das ist der tiefste Stand seit zehn Jahren.
BASEL.
Das Basler Staatsinstitut steht im Visier
der USA und verhandelt deswegen seit gut
zwei Jahren mit den amerikanischen Behörden. Marktbeobachter spekulieren darüber, dass die Vereinigten Staaten nach
dem Scheitern der Lex USA mit der Anklage gegen eine Kantonalbank hohen Druck
auf die Schweiz ausüben könnten. Damit
wären vor allem die BKB sowie die ebenfalls im Visier der US-Behörden stehende
Zürcher Kantonalbank (ZKB) gefährdet.
Eine Anklage in den USA würde wegen der
Reputationsrisiken, aber auch wegen
einem möglichen Ausschluss vom
­US-Geschäft eine erhebliche Einschränkung des Geschäfts bedeuten. SDA
Eurotunnel: Brüssel will Bahnfahrten nach London verbilligen
Dialekt-App «Grüezi
Switzerland» ist der erste
mobile Sprachführer auf
Schweizerdeutsch. Tondateien geben verschiedene Sätze in acht Dialekten
wieder. So kann man sich
anhören, wie «das Essen ist
leider kalt» auf Baseldeutsch klingt – und es
dann nachsprechen. egg
Brüssel. Der Eurotunnel unter
dem Ärmelkanal
ist nur zur Hälfte
ausgelastet. Nun
reagiert die EUKommission und
fordert Frankreich
und Grossbritannien dazu auf, die
Gebühren zu senken. Die Betreiber
verlangen aktuell
4320 Euro pro Zug
und Richtung, was
pro Passagier rund
16 Euro ausmacht.
Künftig sollen die
Gebühren auf die
Hälfte reduziert
werden.
SAS/Foto: AP
18
People
20 Sekunden
Kimye-Baby heisst ...
Los ANGeles. Kim Kardashian
(32) und Kanye West (36) wollten den Namen ihrer Tochter ja
geheim halten. Doch eine Krankenschwester hielt nicht dicht.
Wie Mediatakeout.com berichtet, heisst die Kleine Kaidence
Georgia Donda West. Donda
hiess Kanyes Mutter, Georgia
wurde in Anlehnung an Kims Vater Robert George gewählt. isa
Egli ganz goldig
KÖLN. «DSDS»-Schlagerprinzessin Beatrice Egli (24) ist ein
Goldesel. Nach zwei goldenen
Schallplatten in der Schweiz
holt sich die Schwyzerin jetzt
auch noch viermal Goldstatus
in Deutschland für ihr Album
«Glücksgefühle» und ihre Single «Mein Herz». isa
Lara ist schwanger
LONDON. Die Berliner Schau-
spielerin Alexandra Maria Lara
(34, «Nachtlärm») und ihr Ehemann Sam Riley (33) erwarten
ihr erstes Kind. «Die beiden
freuen sich sehr», erklärte Laras Agentur gegenüber der
Zeitschrift «Gala». isa
Jan Oliver: «Ich
war egoistisch»
ZÜRICH. Heute erscheint Jan Bühlmanns alias Jan Olivers Album «The Great Escape». Wir haben den
Ex-Mister zum Interview getroffen.
Jan, dein Song «Avalanche» ist ein offener Brief an deine Ex. Wärst du gern mit
ihr zusammengeblieben?
Eigentlich schon. Aber die Trennung war
absehbar. Es ist bitter, wenn eigentlich al­
les da ist, aber die Umstände es nicht er­
lauben, zusammen zu sein.
Was für Umstände denn?
Räumliche Distanz. Und wir standen an
verschiedenen Orten im Leben. Ich war
egoistisch und auf die Musik fixiert.
Eine bittere Erkenntnis, dass Liebe allein
nicht reicht.
Ich glaube, dass sie reicht. Da bin ich ro­
mantisch.
Heute erscheint dein Album. Wäre ein
Scheitern eine persönliche Katastrophe
für dich?
Ich glaube nicht. Wenn es jetzt scheitert,
Edelstahl Karbon
Stückpreis ab 240.–
www.twogether.com
Unverstellt: Jan
Oliver. Stevan
­bukvic/TILLLATe.COM
Bettina Bendiner/Catharina steiner
Das ganze Interview und Jans exklusives
­Ständchen finden Sie auf 20minuten.ch
ROM. Trauer bei Serienfans: Der
amerikanische Schauspieler
James Gandolfini, Star der Ma­
fia-Saga «Die Sopranos», ist
tot. Er starb am Mittwoch in
Rom an einem Herzinfarkt. Das
gab sein Management gestern
bekannt. Gandolfini war erst 51
Jahre alt. Besonders traurig: Im
Oktober 2012 brachte seine
«Jüngere
Lover sind
super.»
Anzeige
war es wenigstens hundert Prozent ich.
Du hast mal gesagt, du hättest dich im
Mister-Jahr verloren. Wie genau?
Zwischen immer lachen und immer gut
drauf sein. Ich konnte auch nicht immer
sagen, was ich eigentlich dachte. Das war
anstrengend.
Bereust du es?
Nein. Es hat mir die Augen geöffnet für
das, was ich will und was ich nicht will.
Und was willst du nicht?
Mich verstellen. Es gab Momente, da
fühlte ich mich wie eine Nutte.
Ist denn das ganze Mister-Geld weg?
Ja. Das habe ich alles in die Musik und in
die zwei Jahre Kreativität investiert.
Hast du jetzt eine Freundin?
Nein.
Hättest du gerne eine?
Ich gehe nicht mit Scheuklappen durch
die Gegend. Aber die Musik und mein
Weg passen gerade so für mich.
«Sopranos»-Star Gandolfini tot
Gesagt
Jennifer
Lopez (43)
muss es wissen. Ihr Freund Caspar
Smart ist zarte 25 Jahre alt.
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Frau, das ehemalige Model
­ eborah Lin, die gemeinsame
D
Tochter Liliana zur Welt. Aus
einer früheren Beziehung hat
der Charakterdarsteller einen
Sohn. Hollywood reagierte so­
fort auf die traurige Nachricht.
«Die Welt hat einen ihrer gross­
artigsten Schau­spieler verlo­
ren: James Gandolfini ist von
uns gegangen», twitterte etwa
Ewan McGregor. «Meine Ge­
danken sind bei seiner Familie.
Solch ein Talent. Ich bin tief­
traurig.» Rosen streut ihm auch
«Dr. House»-Star Olivia Wilde:
«James Gandolfini war ein
­liebenswürdiger, lustiger und
wundervoller Mann», twitterte
die 29-Jährige. CAT/HÜt
20 Minuten
Friday goes Gaga
ZÜRICH. Was macht eigentlich
Lady Gaga? Dieser Frage geht
20 Minuten Friday in der ak­
tuellen Ausgabe nach. Nach
einem Unfall war es monate­
lang eher ruhig um die schrille
Popqueen aus New York. Eine
Pause vom Rampenlicht, die
nicht nur ihr, sondern auch der
Öffentlichkeit guttat. Denn
Gaga war omnipräsent, was
ein bisschen nervte. Ausser­
dem hat Friday ein Interview
mit der deutschen Schauspie­
lerin Diane Kruger zu ihrem
neuen Film «The Host». Mode­
mässig lässt unser liebstes
­Wochenmagazin den Sommer
hochleben und zeigt die hipps­
ten Teile der Saison. CAT
James Gandolfini spielte in der TV-Serie «Die Sopranos» den Mafiaboss Tony Soprano. ap
People
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
19
Carlos Leal und
seine Brusthaare
ZÜRICH. Finde den Fehler:
heute mit Carlos Leal und
dem neuen Werbeflyer von Cablecom. Verschmitzt lächelt Schauspieler Carlos Leal mit nacktem
Oberkörper von den aktuellen
Werbeprospekten des Telekommunikationsriesen Upc
Cablecom. Glatt rasierte Brustpartie, gestählte Muskeln,
braun gebrannt und ein leicht
angedeutetes Sixpack: ein Bild
von einem Mann. Und das im
Alter von 44 Jahren.
Doch wie macht er das?
Hartes Training? Keine Kohlenhydrate? Nichts von alledem. Sein Geheimnis: ein gemaltes Body-Double, wie er
auf Anfrage von 20 Minuten erzählt. «Ich habe viel mehr
Brusthaare», so Leal.
Schauspieler Carlos Leal auf dem Cablecom-Flyer. UPC Cablecom
Hie und da etwas retouchieren gehört zum guten Ton,
doch gleich einen ganzen
Oberkörper inklusiv Nippel am
Computer zu entwerfen, ist
neu. Ganz so entfernt von der
Realität sei sein künstliches
Body-Double aber auch wieder
nicht. «Mein Körper verändert
sich mit jeder Filmrolle. Jetzt
trainiere ich meinen Body für
die Rolle in ‹Der Bestatter›, damit ich wie auf diesem Bild
aussehe.» Isabelle Riederer
Anzeige
Notizheft A5
14.90
–
.
0
2
F
CH KT
GESCHEN
pro
chf
–
.
0
0
1
IE NKAUF
gewinn
d
n
u
l
0
Spie
r 18 00
e
d
e
n
ei
n auf
Agende game
h/
manor.c
rte
ol» ka
o
h
c
s
o
t
k
c
a
b
«
r
e
mit d
Der maximale Wert der Karte beträgt CHF 200.– bei einem Einkauf ab CHF 1000.–. Profitieren Sie von unserem Angebot in unseren Abteilungen Papeterie und Kinderkonfektion. Die Aktion ist mit
anderen Rabatten, Bons oder Promotionen nicht kumulierbar. Aktionsdauer vom 14.6. bis 27.7.2013. Die Karte kann ab dem Folgetag nach der Ausstellung in den erwähnten Abteilungen von Manor (exkl.
Dienstleistungen und Geschenkkarten) bis zum 31.8.2013 zur Zahlung gegeben werden.
20
Wissen
Agenda
Lernen im Schlaf?
ZÜRICH. Schlaf hilft
Lauf des Wassers
besonders Kin­
dern, Gelerntes
zu festigen, wie
Ines Wilhelm
vom Kinderspi­
tal Zürich nun
zusammen
mit Kolle­
gen der
Uni Tübin­
gen her­
ausgefun­
den hat. In
einem Ge­
dächtnis­
test muss­
ten
Er­
wachs­
EPTINGEN. Gerade bei
Hitze ist Mineralwasser ein beliebter Durstlöscher. Am Tag der offenen Tür demonstriert Eptinger, wie das
Wasser von der Quelle
in die Flasche gelangt
und wie daraus auch
Süssgetränke entstehen. SCI
Sa, 22.6., 11 Uhr, Mineralquelle, Hauptstrasse 4, Eptingen.
Flexible Flora
SCHYNIGE PLATTE. Um im
PRISMA
rauen Bergklima zu überleben, müssen Alpenpflanzen
anpassungsfähig sein. Wie sie
den erschwerten Lebensbedingungen trotzen, zeigt eine
Sonderführung im Alpengarten, der mehr als 600 Arten
beherbergt. SCI
Sa, 23.6., 13 Uhr, Alpengarten
Schynige Platte.
www.alpengarten.ch
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
ene
und Kin­
der so schnell
wie möglich Tasten in
einer bestimmten Rei­
henfolge drücken. Kin­
der, die vor dem nächs­
ten Durchgang eine
Nacht geschlafen hat­
ten, drückten danach
doppelt so viele Tasten
richtig wie jene, die das
Experiment am glei­
chen Tag wiederholten.
Bei den Erwachsenen
gab es hingegen nur
einen geringen Unter­
schied.
Jetzt untersucht Wil­
helm, ob die Gedächt­
nisbildung bei Kindern
und Jugendlichen im
Schlaf noch weiter ver­
bessert werden kann.
Dazu spielt sie schla­
fenden Probanden Ton­
aufnahmen von Lernin­
halten vor. Die Schlaf­
forscherin erwartet,
dass die Wieder­
holung von Ge­
lerntem im Schlaf
wirkungsvoller ist als
im Wachzustand. Für
die Studie werden noch
Teilnehmer zwischen
8 und 16 Jahren ge­
sucht. SHO
An heissen Sommertagen geraten auch Kühe ins Schwitzen. Prisma
lernen.kispi@gmail.com
Das Stromnetz wird schlau
BRUGG. Die Schweiz will
mehr erneuerbare
Energien einsetzen. Das
ist ökologisch sinnvoll, schafft aber Probleme im Stromnetz.
«Je mehr Strom aus erneuerba­
ren Quellen kommt, desto in­
stabiler wird das Netz», sagt
Wolfgang Hechler vom Schwei­
zer Netzbetreiber Swissgrid.
Der Grund: Wind und Sonne
liefern nur unregelmässig
Strom (siehe Box).
Die Schwankungen im
Stromnetz lassen sich zumin­
dest teilweise ausgleichen: in­
dem der Strom schlauer ver­
teilt wird. Dazu müssen die
Elektrizitätswerke (EW) aber
wissen, wer wann wie viel
Strom benötigt oder ins Netz
einspeist.
Diese Informationen kann
das EW künftig über das so ge­
nannte «Smart Grid» bekom­
men, das intelligente Netz, das
dereinst ganz Europa verbin­
den soll. Es kommuniziert mit
sämtlichen Anbietern und
­Verbrauchern. Zum Beispiel
mit:
Sonne und
Wind statt AKW
Mehr Solarstrom ist ökologisch sinnvoll, erfordert aber einen Umbau des Stromnetzes. prisma
■ Smart
Homes Diese melden
dem EW, wann sie ihm zum
Beispiel Solarstrom anbieten
können. Oder wann sie selbst
Strom benötigen, zum Beispiel
für die Waschmaschine. Diese
wird erst gestartet, wenn das
EW genügend Strom zur Verfü­
gung stellen kann. Das braucht
die Bewohner nicht zu küm­
mern, solange die Wäsche zum
gewünschten Zeitpunkt sauber
ist. Einen Grossversuch mit
600 zusammengekoppelten
Smart Homes betreibt IBM Re­
search momentan in Däne­
mark.
■ Grosse Verbraucher Viel ver­
sprechend ist ein Test, den die
Migros mit dem Energieunter­
nehmen BKW in ihren Kühl­
häusern im solothurnischen
Neuendorf durchführt. Dort
läuft die Kühlung nur dann,
wenn das Netz genügend Strom
hergibt. Die Lagerhäuser sind
optimal isoliert. Deshalb taut
die Tiefkühlkost nicht auf,
selbst wenn die Kühlung meh­
rere Stunden abgestellt wird.
Ein weiterer Bestandteil des
schlauen Netzes sind die
«Smart Meters». Sie erfassen
In Zukunft wird die Schweiz auf
Kernkraftwerke verzichten und
stattdessen mehr Strom aus erneuerbaren Quellen wie Sonnenoder Windenergie nutzen. Diese
liefern jedoch mal zu viel, mal
zu wenig Strom. Auch stammt
dieser künftig nicht nur aus
grossen Kraftwerken, sondern
vermehrt aus kleineren und dezentralen Anlagen wie Solaranlagen auf Hausdächern. Beides
zusammen führt zu grossen
Schwankungen der Stromproduktion. Werden diese nicht ausgeglichen, drohen künftig vermehrt Stromausfälle. GLO
den Verbrauch nach Geräten
aufgeschlüsselt und liefern
diese Daten an das EW. Ent­
sprechende Versuche laufen in
verschiedenen Schweizer Ge­
meinden. Positiver Nebenef­
fekt des intelligenten Zählers:
Die Bewohner lernen ihren
Stromkonsum genau kennen,
das Bewusstsein steigt, der
Verbrauch sinkt. BEAT GLOGGER
Freitag, 21. Juni 2013
Wissen
&
INITIATED BY
Auch Kühe leiden
unter grosser Hitze
ZÜRICH. Wegen der
Klimaerwärmung werden die
kühleren Bergweiden wieder
wichtiger, sagen Schweizer
Forscher.
Unter der Sommerhitze leiden
nicht nur Menschen, sondern
auch Kühe. «Sie reagieren ganz
ähnlich wie wir», sagt Jürg Fuhrer
von der Forschungsanstalt
Agroscope. Die Tiere trinken mehr
Wasser und fressen weniger, die
Milchproduktion sinkt. In Extremfällen kann es zum Kreislaufkollaps kommen. «Deutliche Beeinträchtigungen treten bereits
bei etwa 30 Grad Celsius und 50
Prozent Luftfeuchtigkeit auf»,
sagt der Umweltforscher. Bei noch
höherer Feuchtigkeit sind schon
niedrigere Temperaturen problematisch.
Dass kritische Tage künftig
häufiger auftreten werden, haben
Fuhrer und sein Team in einer
Studie herausgefunden. Darin
analysierten sie Daten zu Temperatur und Luftfeuchtigkeit in verschiedenen Regionen der Schweiz
und berechneten aufgrund der erwarteten Klimaveränderung die
Entwicklung für die kommenden
Jahre. Ergebnis: Im Wallis und im
Tessin hat die Anzahl der Tage
mit Hitzebelastung seit 1981 stetig
zugenommen. Dieser Trend wird
sich weiter fortsetzen und auch in
der Deutschschweiz häufiger zu
Hitzestress führen.
Als Gegenmassnahmen empfehlen die Forscher, Kühen auf
der Weide ausreichend Schatten
zu Verfügung zu stellen und sie
zur Kühlung mit Wasser zu besprengen. Doch laut Fuhrer sind
auch längerfristige Anpassungen
nötig: «Die kühleren Sömmerungsgebiete in den Bergen könnten an Bedeutung gewinnen.»
CLAUDIA HOFFMANN
Der Kuh aufs Maul geschaut
Ein Bauer kann seine Kühe nicht
permanent beobachten. Doch deren Fressverhalten zu überwachen ist wichtig, weil eine Veränderung auf eine Stoffwechselstörung hinweisen kann. Um einer
solchen trotzdem vorbeugen zu
können, hat die Forschungsanstalt Agroscope gemeinsam mit
der Firma MSR und der Zürcher
Gesagt
«Die grosse Herausforderung
besteht heute darin, die
Menschen überhaupt noch
zum Schreiben zu bringen –
und nicht nur zum Tippen.»
Peter O. Büttner
Der Germanist von der Uni Zürich im
«Tages-Anzeiger» über die aktuelle
Diskussion um die Ablösung der
Schnürlischrift zugunsten einer leicht
zu schreibenden Basisschrift.
Hochschule für Angewandte Wissenschaften einen Kausensor entwickelt. Dieser wird am Kopfhalfter der Kuh angebracht. Er registriert die Kaubewegungen des
Tiers und kann zwischen Fressen
und Wiederkäuen unterscheiden.
Weichen diese Phasen vom normalen Rhythmus ab, schlägt der
Sensor Alarm. HO
Psychologische Beratung 2.0
ZÜRICH. Das
Internet ist aus unserem Leben kaum mehr wegzudenken. Jedoch birgt die virtuelle
Welt Gefahren wie Onlinesucht
oder Cybermobbing. Für Betroffene bietet das Institut für Angewandte Psychologie der ZHAW
persönliche Beratungen an. Zudem können Schulklassen in
Workshops einen sinnvollen Umgang mit neuen Medien lernen. SCI
www.beratung.20min.ch
Mobbing per SMS? Prisma
Tote betrauern in der virtuellen Welt
scitec
ZÜRICH. Einem Verstorbenen online einen Gruss
Auch Promis wie Michael Jackson wird auf Online-Plattformen ein Denkmal gesetzt.
senden oder eine Kerze am virtuellen Grabstein anzünden: Trauerplattformen im Internet stellen eine neue Möglichkeit dar, mit dem
Verlust eines geliebten Menschen fertigzuwerden. «Solche virtuellen Friedhöfe werden immer stärker genutzt», sagt Nina Jakoby, Soziologin an der Uni Zürich. Sie hat am Beispiel
zweier deutschsprachiger Plattformen untersucht, wie sich diese von realen Friedhöfen
unterscheiden. Ergebnis: «Die Trauersymbole
sind zwar die gleichen, wie etwa Kerzen, Engel oder Gedenksteine», sagt Jakoby. Doch online liessen sich diese individueller gestalten.
«In unserer Gesellschaft wird oft erwartet,
dass die Trauer irgendwann vorbei ist», sagt
die Soziologin. Viele Menschen empfänden
das jedoch anders. «Indem sie online in Kontakt mit dem Toten bleiben, ist dieser weiterhin Teil ihres Lebens.» HO
21
Der Gast
Sandra Hotz.
Kinder, Eltern
und Ritalin
Kinder mit ADHS erhalten
Ritalin. Es soll ihnen helfen, sich zu konzentrieren, ihre
Leistung in der Schule zu verbessern oder ihre soziale Integration zu fördern. Doch das Medikament kann Nebenwirkungen
haben, zum Beispiel Appetitlosigkeit oder Schlafstörungen.
Trotzdem werden Ritalin und
ähnliche Medikamente immer
häufiger verschrieben, auch
wenn unklar ist, woher der Anstieg der ADHS-Diagnosen
rührt. Das finde ich problematisch. Zwar darf ein 12-jähriges
Kind rechtlich selbst entscheiden, ob es ein Medikament einnehmen möchte. Aber das setzt
eine kindgerechte Information
voraus, damit sich der junge Patient – soweit dies möglich ist –
eine eigene Meinung bilden
kann.
Doch in der Praxis entscheiden leider meist die Eltern gemeinsam mit dem Arzt. Dies,
obwohl das Kind die möglichen
Nebenwirkungen trägt, nicht die
Erwachsenen. Natürlich entscheiden auch bei einer Herzoperation Erwachsene für Kinder. Doch da geht es um lebensnotwendige Eingriffe – bei Ritalin zum Teil um Leistungssteigerung. Ich denke, das muss rechtlich geklärt werden. Auch ist das
Kind vor übereilten Entscheiden
zu schützen. Es gilt, gemeinsam
mit dem Kind nach Alternativen
zu suchen – statt gleich
Ritalin zu verschreiben.
Die Juristin Sandra Hotz forscht
am Familienforschungsinstitut
der Uni Freiburg zu Fragen der
Selbstbestimmung im Familienund Vertragsrecht.
Produced by
Scitec-Media GmbH
Agentur für Wissenschaftskommunikation
Leitung: Beat Glogger
info@scitec-media.ch, www.scitec-media.ch
www.twitter.com/Wissen20Min
22
Leser im Web
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Heisse Träume: Polizisten
und Handwerker sind top
Eine automatische Übermittlung
von Unfalldaten finden die Leser
unkritisch. Teilnehmer: 3888.
8%
Nein
61%
Ja
31%
Video des Tages
Warum nicht per Anhalter mit
dem Wal durch den Golf von
Mexiko? Ein Tipp von Moritz.
Schauen Sie sich den Clip an auf
videodestages.20min.ch
Polizisten und Handwerker – das ist der Stoff für Frauenträume. Colourbox/Montage: olaf Kunz
dieser Reizliste stehen Personen aus dem direkten Umfeld,
die man sehr anziehend findet.
Von Sex mit Arbeitskollegen
träumt ein Viertel aller Befragten. Beim Thema Ex gehen die
Präferenzen auseinander: Ein
Drittel der Männer haben erotische Fantasien rund um die Ex.
Bei Frauen sind es 20 Prozent,
die in Gedanken noch etwas
mit dem Ex haben. Fremde Personen auf der Strasse werden
ebenfalls oft zum Objekt sexuel-
ler Fantasien. Geht es um sexy
Berufe, so stehen bei den Frauen Polizisten und Handwerker
ganz oben. Männer fantasieren
in Gedanken gerne Stewardessen und Krankenschwestern
herbei. Viw
«Zuckerberg trägt nie Anzug»
Personaler warnen: Flipflops
bei Männern und durchsichtige Kleider bei Frauen sind Karrierekiller. Die Leser sind sauer
über so viel Bünzlitum.
Spottlite ZH: Ist es ein Zufall,
dass die Nadelstreifenanzugträger der Wirtschaft die grössten Versager der letzten zehn
Jahre waren?
Ablehnung gegen ihn wächst. Key
Obama-Fans
werden weniger
Die Rede von Barack Obama in
Berlin fand in der Schweiz nur
verhaltenen Applaus. Auch
wenn er sympathisch wirkt:
Seine Politik ist umstritten, wie
eine Umfrage von 20 Minuten
zeigt. Lediglich 23 Prozent finden, seine Präsidentschaft
bringe für die Schweiz Vorteile
– obwohl 74 Prozent ihn 2009
auch gewählt hätten. Heute
wären es nur noch 44 Prozent
der 2836 Teilnehmer, die ihn
wählen würden. oku
Hätten Sie Bedenken, wenn Ihr
Auto Daten an die Polizei sendet?
Tut es schon
Sowohl Frauen wie auch
Männer haben erotische Fantasien mit Personen in
Uniformen, wie unsere Umfrage zeigt. Geht es um erotische Fantasien, so gibt es ganz klar Momente im Alltag der Leserinnen
und Leser, die geradezu prädestiniert sind dafür: «vor dem
Einschlafen», «beim Duschen/
Baden» und «bei der alltäglichen Arbeit» waren bei beiderlei Geschlecht die am häufigsten genannten Antworten. Ausserdem sagten 28 Prozent der
Männer und 19 Prozent der
Frauen: «in jeder erdenklichen
Situation». Das ergibt eine Umfrage von 20 Minuten, an der
8714 Personen teilgenommen
haben.
73 Prozent der Frauen, die
derzeit in einer Beziehung leben, denken dabei meistens
oder sogar immer an den eigenen Partner – bei den Männern
gab diese Antwort nur etwas
weniger als die Hälfte. Doch wer
taucht in den erotischen Fantasien auf, wenn nicht der eigene
Partner? Und an wen denken
die Personen, die ohnehin gerade Single sind? Auf Platz 1 bei
Feedback
Flipflops im Büro: Kein Problem, finden die Leser. Colourbox
A. Schell: Ab 25 Grad hat jedes
Grad wärmer massiven Einfluss auf die Leistungsfähigkeit. Dieses Kleider-Denken ist
schlicht nicht zeitgemäss.
Marc Ellis: Flipflops und kurze Hosen sind mir lieber als jemand im Anzug, der nach
Schweiss riecht.
Jaja: Meine Mitarbeiter könnten von mir aus auch nackt
arbeiten, wenn sie das wollen
und solange die Leistung
stimmt.
Andrea L.: Ha, ha, ich freu
mich auf den ersten Bademeister, der versucht, im Anzug
Karriere zu machen.
R. Hess: Und Mark Zuckerberg? Ihn sieht man auch (fast)
nie mit Krawatte.
Pittley: Am PC arbeite ich mit
Flipflops, aber sobald ich aufstehe und durchs Büro laufe,
ziehe ich die Schuhe an. oku
Sind Sie ein
Schlumpf?
Im Jahr 1958 erblickten die
Schlümpfe das Licht der Welt –
zu verdanken haben wir das
dem Comic-Zeichner Pierre
Culliford. Zu Ehren seines Geburtstags wird am 22. Juni 2013
zum zweiten Mal der WeltSchlumpf-Tag gefeiert. Wir nutzen den Anlass, um herauszufinden, wie es um Ihr SchlumpfWissen steht. Was ist das Besondere an ihrer Ursprungs­
geschichte? Und warum will
der böse Hexer Gargamel die
Schlümpfe einfangen? Finden
Sie es heraus. viw
Mitspielen auf Quizkanal.20min.ch
Quiz in Blau-Weiss. Pere López
Schwester Herz
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
23
«Ist er womöglich froh,
dass er mich los ist?»
Ich (18) und mein Freund (18) waren zwei
Jahre lang zusammen. Nun haben wir uns
vor Kurzem getrennt. Seitdem interessiert
er sich überhaupt nicht mehr für mich und
meine Gefühle. Er ist kalt und schreibt nur
noch ganz selten zurück, wenn ich ihm eine
Nachricht schicke. Jedoch hat er mir immer noch nicht direkt ins Gesicht gesagt,
dass er mich nicht mehr liebt. Allerdings
hat er schon gesagt, dass er glaubt, dass
wir keine Zukunft mehr hätten, weil zu viel
passiert sei. Ich liebe ihn noch, und ich
­verstehe ihn nicht. Hat er mich überhaupt
jemals geliebt? Ist er womöglich gar froh
darüber, dass ich weg bin?
Liebe Mara
Nein, froh, dass du weg bist, ist er sehr
wahrscheinlich nicht. Er wird – wie du –
enttäuscht darüber sein, dass es nicht geklappt hat mit euch beiden. Eine Trennung muss man zuerst einmal verdauen.
Das macht nicht jeder auf die gleiche Art
und Weise. Du würdest es gerne mit ihm
zusammen durchmachen. Er aber braucht
Ruhe vor dir, um darüber hinwegzukom-
Haben auch Sie eine Frage an
Schwester Herz? Dann schreiben
Sie sie ins Formular auf
schwesterherz.20min.ch
Das sagen die User
Separation: Trennungen sind nicht
dazu da, den Verlustschmerz gemeinsam durchzumachen. Ein nächster
Typ wirkt viel effektiver.
Patrick: Er will sicher sein Single-Leben geniessen. Es gibt noch genug
andere Frauen da draussen. Garp: Warum machst Du Dir Gedanken, ob er Dich geliebt hat oder
nicht? Schau nach vorne. Space: Es ist anständig von ihm, keinen Kontakt zu haben, damit Du
schneller darüber hinwegkommst.
Versuche, dich abzulenken. Mara versteht nicht, weshalb sich ihr Ex nicht bei ihr meldet. colourbox
men. Die solltest du ihm lassen. Denn
schliesslich seid ihr getrennt, er kann jetzt
machen, was er will, ohne auf dich als
Freundin Rücksicht nehmen zu müssen.
Nach einer Weile könnt ihr ja vielleicht
wieder miteinander reden und euch wieder näherkommen. Als Freunde oder
auch wieder mehr – wer weiss?
Thomas: Das Beste, um eine Trennung zu verdauen, ist absolute Funkstille. Jedes SMS reisst die Wunde
wieder auf. Nach einer Weile hat man
einander schon fast vergessen und
kann nach vorne schauen.
Anzeige
GESTALTER.CH
27. – 30. JUNI 2013
WWW.OPENAIRSG.CH
Jetzt
GUTH
!
LESS -
ABEN
ERT
KONLZM
FI
C A S H sichern eit :
hk
öglic
Y
LIVER
E
D
E
h
M
eM
Letzt
HO
hne
auptbü
Juni, H & Sons
7.
2
,
o
D
rd
Mumfo Red Rocks
ad to
The Ro
noc
Nur möglich.
e
heut
KINGS OF LEON / DIE ÄRZTE
RAILAWA
20 % RAB Y
AT
au f B a h
nticket. T
Beim K
tickets auf des Bahneinfa
pass vo ch Festivalrweisen
.
SIGUR ROS / BIFFY CLYRO / ARCHIVE
THE BLOODY BEETROOTS /PAROV STELAR BAND
LIVE
OF MONSTERS AND MEN / MACKLEMORE & RYAN LEWIS/BAND OF HORSES/THE LUMINEERS
JAKE BUGG / SOPHIE HUNGER /HAIM/DIE ANTWOORD/SHOUT OUT LOUDS/RIVAL SONS
ALEX HEPBURN/PATENT OCHSNER / PHILIPP POISEL / KLANGKARUSSELL / DADA LIFE / ROYAL REPUBLIC / BONAPARTE
HELLDORADO/ KYLA LA GRANGE / FRISKA VILJOR / VILLAGERS / LIANNE LA HAVAS/ METZ /FIDLAR/ STEFF LA CHEFFE
TERRIBLY OVERRATED YOUNGSTERS / ZEDD / RETRO STEFSON / MOVITS / CALLEJON
A CRASHED BLACKBIRD CALLED ROSEHIP / DEAD BUNNY/ TÜCHEL / CONTRABANDO / DACHS / DJANGO 3000 / HARRY LEGGS / HATHORS /MONOTALES/PEDRO LEHMANN
SODA. / TOMAZOBI / PIRMIN BAUMGARTNER / STROZZINI /TAWARA SHEN KOOL / THE NICE GUYS / TIM & PUMA MIMI /ZENO/CAROLINE CHEVIN /HSG BIG BAND
Break
24
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Sudoku
3
7
4
6
9 2
1 4
9
9
2
1 5
3
5
9
3
4
9
8
8
8 1
3
4
2
7
1
06082002084
5
7
6
4
Conceptis Puzzles
6
4
Conceptis Puzzles
7
5
6
Steinbock
8
7
9
leicht
9
5
7 1
3
2
6
3
1
3
06082002184
mittel
6 4
horoskop.20minuten.ch
Kreuzworträtsel
Täglich 3 x 100 Franken
zu gewinnen
Wählen Sie die Nummer
0901 400 004 (1.50 Fr./An­
ruf, Festnetztarif) und spre­
chen Sie die Lösung (blaue
Markierung) aufs Band.
Oder senden Sie das Keyword
und die Lösung an 2020
(1.50 Fr./SMS).
SUDOKUL Lösung für
Sudoku leicht.
SUDOKUM Lösung für
Sudoku mittel.
RÄTSEL Lösung für
Kreuzworträtsel.
(z.B. SUDOKUL 291 an 2020)
Teilnahme per Postkarte mit
Name, Adresse, Tel.-Nr.
und Lösungswort an
20 Minuten AG
Postfach
Werdstrasse 21
8021 Zürich
Teilnahmeschluss jeweils
montags bis freitags
um 23.59 Uhr. Über den
Wettbewerb wird keine
Korrespondenz geführt.
Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen.
22.12.–20.1.
Widder
21.3.–20.4.
Krebs
22.6.–22.7.
Waage
24.9.–23.10.
Freuen Sie sich
auf leiden­
schaftliche
Stunden und
geniessen Sie
die anerken­
nenden Worte
einer einflussreichen Person.
Der Karriere können Sie noch
mehr Schwung als bisher ver­
leihen. Ihr Ehrgeiz trumpft.
Überstürzen
Sie nichts, son­
dern bringen
Sie lieber Ruhe
in sämtliche
Angelegenhei­
ten. Das gelingt
am besten, wenn Sie sich auf
Wesentliches konzentrieren.
Und denken Sie über eine Ent­
scheidung nach.
Ein Geschäft
meistern Sie
bestens. Was
Sie beginnen,
dürfte schon
bald von Erfolg
gekrönt sein.
Im Privaten wäre Offenheit
wichtig. Jemand könnte sich
sonst bald zurückziehen. Das
wäre schade.
Venus ver­
wöhnt Sie. Sie
lassen sich auf
ungewöhnliche
Dinge ein, die
Sie bisher ver­
mieden haben.
Beruflich dürfen Sie sich auf
­einige schöne Erfolge freuen.
Setzen Sie aber niemanden
unter Druck.
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
Wassermann
Stier
Löwe
Skorpion
21.1.–19.2.
21.4.–21.5.
23.7.–23.8.
24.10.–22.11.
Im finanziellen
Bereich liegen
die Dinge an­
ders als vermu­
tet. Dennoch
sollten Sie
Kurzschluss­
reaktionen vermeiden. Spre­
chen Sie am besten bald mit
einem Experten. Bald können
Sie Gewinne erzielen.
Greifen Sie auf
das zurück,
was Sie sich
vor einiger Zeit
überlegt hat­
ten. Sie werden
nicht nur Erfol­
ge auf den Weg bringen, son­
dern insgesamt Menschen für
sich begeistern, die bisher
skeptisch waren.
Merkur steht
extrem günstig
und zeigt Ihnen
deutlich, in wel­
che Richtung
Sie sich bege­
ben sollten.
Selbst Schwieriges meistern
Sie mit Bravour. Und hören Sie
auf Ihre innere Stimme. Gefühle
sind Trumpf.
Ihnen entgeht
so schnell
nichts. Den­
noch sollten
Sie auf keinen
Fall nur auf das
schauen, was
Ihnen am Herzen liegt. Jemand
möchte eventuell andere Wege
einschlagen als Sie. Lassen Sie
das ruhig zu.
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
Fische
Zwillinge
Jungfrau
Schütze
20.2.–20.3.
22.5.–21.6.
24.8.–23.9.
23.11.–21.12.
Setzen Sie auf
Tiefgang und
unterstützen
Sie das Vorha­
ben eines lie­
ben Freundes.
Ihre intuitive
Art ist genau das, was derzeit
hilft. Und treffen Sie in einer
heiklen Angelegenheit eine Ent­
scheidung.
Sie gehen äus­
serst leiden­
schaftlich an
eine schwieri­
ge Sache her­
an. Es wäre
vorteilhaft,
wenn Sie dabei nicht nur auf
sich selbst schauten, sondern
auch die am Rande Stehenden
in den Blick nähmen.
Ein Flirt könnte
Sie vollkom­
men überra­
schen. Lassen
Sie sich fallen
und geniessen
Sie schöne
Stunden. Ihre Gedanken stören
dabei nur. Beruflich halten Sie
die Fäden weiterhin geschickt
in der Hand.
Ein Problem
löst sich
schneller als
vermutet. Sie
haben sich
bestens infor­
miert und ver­
fügen über enorme Fähigkeiten.
Einem Freund können Sie im
­finanziellen Bereich gute Hin­
weise geben. Er dankt es Ihnen.
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Sherman
Comic
25
Calvin + Hobbes
Fit + Fertig
Beule
Anzeige
SIND SIE UNZUFRIEDEN
MIT IHRER FIGUR?
JETZT WEG MIT FETT UND CELLULITE!
Spezial-Angebot:
20 Fettverbrennungs- oder
Cellulitebehandlungen statt CHF 3000.–
für nur CHF 1500.–
Angebot gültig bis 30.06.2013
Wir beraten Sie gerne und kostenlos unter
044 262 61 58
oder am Bellevue, Rämistrasse 5, Zürich
www.slimandmore.ch
Gratis nd
ng u
Beratu alyse
n
Figura
26
Krimi
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
FACTUM.CH
&
Knoppers und Toffifee
verlosen von Montag bis
Freitag 10 Knoppers &
Toffifee Packages inklusive
2 Jasskartensets !
Tagesfrage beantworten
und gewinnen !
TA GE SF R A GE
Johnny überführt den
Knoppers-Dieb durch …
A Fingerabdrücke
B Beweisfotos
C Knoppers-Krümel auf
dem Hemd
SO NEHMEN SIE TEIL:
SMS: JT plus die richtige Lösung A,
B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS).
(Beispiel: JT B Hans Muster
Mustergasse 20 8000 Zürich)
Online: www.jt.20min.ch
Richtige Antworten, die bis 15 Uhr
eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird
keine geführt. Der Rechtsweg ist
ausgeschlossen. Die Gewinner
werden am folgenden Tag online
aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben.
AUFLÖSUNG VON GESTERN B
Promotions
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
27
Treffen Sie Regisseur Zack
Snyder in Hollywood!
Haben Sie Lust, einmal von
einem grossen Regisseur in
den Warner-Bros.-Studios in
Hollywood rumgeführt zu
werden? Wir erfüllen Ihnen
diesen Traum!
«Man of Steel» ist der SommerBlockbuster des Jahres: Ein
kleiner Junge erfährt, dass er
über aussergewöhnliche Fähigkeiten verfügt und nicht von
der Erde stammt. Als junger
Mann will er herausfinden, woher er kommt und welche Aufgabe ihn hier erwartet. Doch er
muss zunächst den Helden in
sich entdecken, um die Welt
vor der Vernichtung zu bewahren und selbst zum Symbol der
Hoffnung aller Menschen aufzusteigen. Jetzt haben Sie die
einmalige Chance, hinter die
Kulissen der epischen Neuin-
terpretation der Superman-Mythologie zu blicken. Fliegen Sie
nach L.A. und lassen Sie sich
vom visionären Regisseur Zack
Snyder («300», «Watchmen»)
durch die Warner-Bros.-Stu-
dios in Hollywood führen:
20 Minuten und Warner Bros.
verlosen eine Reise für zwei
Personen nach Hollywood – inklusive Flug, Hotel und vielen
Specials.
WETTBEWERB
Senden Sie HOLLYWOOD sowie Namen und Adresse an die Nummer
2020 (Fr. 1.50/SMS). Gratisdownload
Hollywood.20min.ch
Blicken Sie in den Warner-Bros.-Studios hinter die Kulissen von «Man of Steel»!
Zürich Openair:
Als VIP dabei!
Das Zürich Openair geht dieses Jahr in die dritte Runde
und schliesst somit wieder die
Festivalsaison ab. Das vielversprechende Line-up dürfte die
Herzen vieler Festivalgänger
jetzt schon höher schlagen
lassen: Nine Inch Nails, The
xx, Paul Kalkbrenner und
Arctic Monkeys sind alle als
Headliner mit von der Partie.
Letztere spielen sogar ihre erste Show in Zürich überhaupt.
20 Minuten verlost 3 x 2 VIPVier-Tages-Pässe sowie 5 x 2
normale Vier-Tages-Pässe. Senden Sie ZURICH an 2020
(Fr. 1.50/SMS). Gratisteilnahme: Zurichopenair.20min.ch
Anzeige
Gesucht – gebucht
Gute Handwerker zu guten Preisen
auf renovero.ch
Online Handwerkerofferten
einholen und vergleichen.
Ob Umbau, Umzug oder Renovation: Auf renovero.ch
finden Sie den passenden Handwerker.
Auftrag beschreiben, Angebote vergleichen, Handwerker
wählen. Einfach, kostenlos und unverbindlich.
28
Nightlife
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Der Sound lauer
Sommerabende
Rapperin und
Beatboxerin
Steff la Cheffe.
ZÜRICH. Peer Kusiv gehört zu
den Senkrechtstartern der
deutschen Deep-House-Welle.
Heute ist er zu Gast im Hive.
250 Jahre Alte
Kirche Fluntern
Fr/Sa, 21./22.6., 250 Jahre Alte
Kirche Fluntern, Kirche Flun­
tern.
FESTIVAL. Zur Feier ihres 250-jährigen Jubiläums veranstaltet
die Alte Kirche Fluntern ein
kleines Festival mit einem äusserst attraktiven Line-up. Los
gehts heute Abend mit dem
Konzert von Soul- und R’n’B-
Sänger Seven, der seine Songs
während einer intimen Show
am Klavier performen wird.
Der morgige Tag steht mit den
Auftritten von Steff la Cheffe
und Knackeboul ganz im Zeichen vom Mundart-Rap. Abgerundet wird das Festival von
Stiller-Haas-Frontmann Endo
Anaconda. seb
Neues aus der Geroldstrasse: Das
Label Bienenstich geht heute zum
ersten Mal über die Hive-Bühne.
­Neben speziellen Shots, Drinks und
Dekorationen bietet der neue Abend
besonders in musikalischer Hinsicht was für Liebhaber: Mit Peer
Kusiv steht nämlich einer der Senkrechtstarter der deutschen DeepHouse-Welle am DJ-Pult.
Sein Name tauchte vergangenes
Jahr wie aus dem Nichts auf der
Landkarte elektronischer Musik auf
und sein 2012 erschienenes Album
«Natur & Techno» wurde bis heute
tausendfach heruntergeladen. Der
Grund seines Erfolges dürfte vor
­ llem auf Songs wie «Rivers»,
a
«Some­one Told Me» oder «HochTief» zurückzuführen sein. Sein musikalisches Universum klingt nämlich wie der Soundtrack zu einem
lauen Sommerabend – inklusive
Sonnenterrasse, Mojito und guten
Freunden. Im Zentrum stehen nicht
die musikalischen Details, sondern
die Stimmung dieser von Sehnsucht
getränkten Kulisse. Ein Gefühl, das
die neue Deep-House-Welle für sich
gepachtet hat und damit den Geschmacksnerv einer ganzen Generation trifft.
Heute Abend im Hive wird der
deutsche DJ und einstige Hip-HopProduzent von den Locals Adriatique, Mismo & Sche Sche, Einzig &
Faerber, Stefano Geminis sowie Betty & Ford unterstützt.
sebastian brunner
Fr, 21.6., 23 Uhr, Bienenstich, Hive.
Place 2 B
Exil, Latin Palace und Talacker
Fr, 21.6., 22 Uhr, Retrogott &
Hulk Hodn, Exil.
HIP-HOP. Retrogott und Hulk
Hodn sind mit ihrem dritten
Album «Fresh und umbenannt» am Start und heute im
Exil. seb
Sa, 22.6., 23 Uhr, Mozart La
Para, Latin Palace.
LATIN. Der dominikanische
Sänger Mozart La Para heizt
dem Publikum im Latin Palace mit heissen Latin-Rhythmen ein. seb
Sa, 22.6., 21.30 Uhr, 10 Tal­
acker Bar, Talacker Bar.
DIVERSES. Die Talacker Bar feiert ihr Zehnjähriges mit der
Band The Intergalactic Republic of Kongo und den DJs Nicola Kazimir, After Grauer
und Phil z’Viel. seb
Clive Henry im
Supermarket
The Francis Inferno Orchestra
Fr, 21.6., 24 Uhr, Drumpoet
Session, Zukunft.
HOUSE. Hier hat der DrumpoetMacher Alex Dallas einen Volltreffer gelandet: Mit The Francis Inferno Orchestra begrüsst
er nämlich ein neues Mitglied
in seiner Community, das drauf
und dran ist, mit funkigem
House die Dancefloors zu erobern. Seine Musik klingt nämlich durchs Band glücklich und
tanzbar, mit Anklängen an
­Motown und Chicago-House
und einer zügellosen Frische.
Von dem 22-Jährigen aus Melbourne dürfte man in Zukunft
noch einiges hören. seb
Sa, 22.6., 23 Uhr, Super­
yellow, Supermarket.
HOUSE. Clive Henry und
Justin Drake, die House-Legenden von Peace Division, lieferten
in der zweiten Hälfte der 90er perkussive Dancefloor-Hits wie
«Body & Soul» oder «Roaches» ab. Mit Clive Henry ist morgen nun die
eine Hälfte des Duos
im Supi zu Gast. Clive
kann nicht nur eine
DC-10-Residency auf
Ibiza vorweisen, er
war auch Co-Gründer
des Labels Low Pressing.
Support: Gogo und Fabri. seb
Nightlife
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
29
Rehab sorgt für Nachtgeflüster
eine wilde Nacht by tilllate.com
Sa, 22.6., 23 Uhr, Rehab,
Kanzlei.
DEEP-HOUSE. Die Kanzlei macht
mit neuen und wilden Partys
von sich reden. Eine davon ist
die morgen stattfindende Rehab, die mit Nu Soul, Rap,
House und Indie-Dance lockt.
Zuständig für den Soundtrack
sind DJ MK und das Zürcher DJDuo Mannequine. Als Live-Zückerchen stehen Priya Ragu &
Jones auf der Bühne. seb
Hip-Hop-Ikone
KRS-One im Stall 6
Peer Kusiv.
Anzeige
HIP-HOP. Der New Yorker Hip-Hop-Pionier
KRS-One wird auch «The Teacher» genannt, weil er in seinen Texten auf politische und soziale Missstände hinweist.
Der Conscious-Rapper ist morgen zu
Gast im Stall 6, wo er auch seine Hits
wie «Sound of da Police» oder «A
Friend» zum Besten geben wird. seb
Sa, 22.6., 22 Uhr, KRS-One, Stall 6.
Street-Parade-CDs
Heute erscheinen die offiziellen
Street-Parade-Alben. Ob
House, Deep-House, Progressive oder Trance – wir verlosen
jeweils drei Exemplare. Jetzt
mitmachen bei
tilllate.com/win. mzi
Bob-Marley-Remix
Dubstep statt Reggae: Auf der
neusten Marley-Scheibe wird
der Musik des verstorbenen
Reggae-Stars Bob Marley gedenkt. Die Toptracks wurden
von Marleys Söhnen remixt.
Reinhören bei tilllate.com. rgl
Aus Game wird Film
Der Video-Game-Blogger und
Hobbyregisseur Adam Koralik
hat aus dem Spiel «Jurassic
Park: The Game» einen Film
geschaffen. Jetzt auf
tilllate.com reinschauen. rgl
Anzeige
STARS IN
SCHAFFHAUSEN
JAMIE CULLUM, ALOE BLACC, SEVEN
8. AUGUST: KATIE MELUA, LISSIE, 2CELLOS
9. AUGUST: SILBERMOND, 77 BOMBAY STREET, LUXUSLÄRM
10. AUGUST: MIKE & THE MECHANICS, PATENT OCHSNER, THE STRAITS
7. AUGUST:
JETZT GRATIS-TICKETS GEWINNEN: www.einkleinesparadies.ch
openair-lumnezia.ch
facebook.com / lumnezia
präsentiert Von
Hauptsponsoren
twitter.com / lumnezia
dasopenair.ch
co-sponsoren
medienpartner
VorVerkauf
openair-lumnezia.cH
cHf 35.- günstiger:
www.gkb.ch/grow
Schweizerische Textilfachschule
T E X T I L E S I FA S H I O N I M A R K E T I N G
GEoRGE
GEORGE
BENSON
BENSoN
Soul & Jazz Guitar Legend!
GREATEST HiTS LiVE iN coNcERT:
u.v.m.
«Give Me The Night»
«on Broadway»
«Breezin‘»
«Breezin‘»
«The Getto»
«Turn Your Love Around»
Einziges Konzert in der Deutschschweiz
Deutschschweiz
Do 11.7.13 20.00 Uhr Kongresshaus Zürich
www.ticketcorner.ch
www.allblues.ch
VERANSTALTER:
VERANSTALTER: AllBlues
AllBlues Konzert
Konzert AG
AG
Master
Product Management eginn
ienb
Fashion & Textile SAtuudgust 20m1e3ld: en!
och an
Jetzt n
Dauer: 3 Semester berufsbegleitend
Themen: Textiles, Mode, Business
Vertiefung: je nach Vorbildung und Interesse
Gerne beraten wir Sie bei einem persönlichen
Gespräch: 044/360 41 51
Schweizerische Textilfachschule
Wasserwerkstrasse 119
CH-8037 Zürich
www.textilfachschule.ch
Die akademischen Titel wie BSc und MSc werden in
Kooperation mit der University of West London verliehen.
Nightlife
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Freitag
Partys
Partytunes
aFro Night
Partytunes
DJ Bala M.
23.00 h
Hey City, Zürich-Oerlikon
www.heycity.ch
arouNd the SouNd
Partytunes
DJ Franky Fresh
22.00 h
Valmann, Zürich
www.valmann.ch
CaSiNo CaSiNo
Partytunes
Live: Luci
DJ Luca
22.00 h
P1 Club, Dübendorf
www.p1-club.ch
Club Party
House, Pop
DJs Leisure Options, New.com
23.59 h
Longstreet Bar, Zürich
www.longstreetbar.ch
daNCe Free
Folk, Oldies, Pop, Rock
DJ Lucas Freudentanz
20.00 h
Alte Kaserne, Winterthur
www.altekaserne.winterthur.ch
double you goeS 90S
90s, Charts
DJs Hands Solo, Baseline
23.00 h
Plaza, Zürich
www.plaza-zurich.ch
Fez – daS origiNal
70s, 80s, 90s, Partytunes, Pop
23.00 h
Apartment 22, Zürich
www.apartment22.ch
Foxy Friday StudiFux
Classics, Hip-Hop, Partytunes, R&B
DJs Mistah Direct, Kay Cut
23.00 h
Escherwyss, Zürich
www.escherwyss.com
FraNCiS iNFerNo
orCheStra
Partytunes
Weitere DJs: Alex Dallas, Ron Shiller,
Kejeblos, Foster
23.59 h
Zukunft, Zürich
FreSh
Dance, House
DJs O-Dee, LeeRoy, Miguel Da-mas
21.00 h
Bolero, Winterthur
www.bolero-club.ch
Friday daNCe Party –
SChiFF
Partytunes
20.00 h
Schiffsteg Bürkliplatz, Zürich
FullmooN-Party Part 2
haPPy hourS
taNzNaCht40
gaStro & viP aFterhourS
eleCtriC heaveN
Hip-Hop, House, Partytunes
DJs Classick, N-Line
22.00 h
84 Eighty Four, Winterthur
www.eighty-four.ch
Partytunes
21.00 h
Club Milano, Neuenhof, www.tanznacht40.ch
House, R&B, Reggaeton
DJs Momo, Vega S.
4.00 h
Club Flamingo, Zürich
www.clubflamingo.ch
House
DJs Nici Faerber, Marco De Rosa
23.00 h
Heaven Club, Zürich
iNto the Wild
Partytunes
Live: X-Large
DJ Ricky Addams
22.00 h
The Pirates, Hinwil
www.thepirates.ch
J’adore
Hip-Hop, Mash Up, Partytunes, R&B
DJs Magnum, Big Tex
23.00 h
Jade Club, Zürich
www.jade.ch
ladieS Night
Open Format
DJ Patrice
21.00 h
Adagio, Zürich
www.adagio.ch
le FreNCh touCh
Mash Up, Open Format
DJ JsebK
22.00 h
Icon Club, Zürich
www.icon-club.ch
let’S Party
80s, Partytunes
DJ Philippe Fierce
21.00 h
Nelson Pub, Zürich
www.thenelsonpub.com
megamix PlaNet
Partytunes
DJ Monello
21.00 h
Cuba Club, Schaffhausen
www.cuba-club.ch
NighthaWk exPreSS
Classics, House, Partytunes
DJ Urs Diethelm
22.00 h
PurPur, Zürich
www.purpurzurich.ch
radio ghettoWoNderbeatz
Disco
DJs Gorbatchov, Sir Jonas
19.00 h
WunderBar, Zürich
www.wunderbar5.ch
rollSChuh diSCo
70s, 80s, 90s, Charts
DJs Henrik, Tom Orrow
22.00 h
X-tra, Zürich
www.x-tra.ch
SaiSoN CloSiNg Party
thaNk god it’S Friday
Partytunes
DJ X-Bone
18.00 h
Westend, Zürich
www.westend-zuerich.ch
the goodliFe
Partytunes, R&B
DJs Redrum, Big Boys
23.00 h
Löschwasser-Becken, Baden
www.lwb-baden.ch
the royal FluSh
80s, 90s, Disco, Hip-Hop, Oldies, Pop
DJs Muri, Ujo
23.00 h
Mascotte, Zürich, www.mascotte.ch
troPiCal CoNtiNeNt
SouNdSyStem
Partytunes
DJs Cndr, Pushking Noize, Mtdf, Robby Naish
22.00 h
Stall 6, Zürich
www.stall6.ch
trèS ChiC
Mash Up, Partytunes
DJ Enzo.ch
21.00 h
Beach Club, Hinwil
www.beach-club.ch
tómate algo
Latin, Partytunes, Pop
DJ Pablo
22.00 h
Toro Bar, Zürich
www.torobar.com
Ü30 die Party Fur
erWaChSeNe
Disco, Funk, Latin, Pop, Rock
DJ Ändu68
22.00 h
Marquee Club, Zürich
www.marquee.ch
Ü40 loSt iN diSCo
70s, 80s, 90s, Charts, Disco, Pop
DJ Nameless
21.00 h
Evita, Wetzikon, www.evitabar.ch
urban
5the Floor
Hip-Hop, R&B
DJ Hispanic Joe
22.00 h
Hard One – Club Bar Lounge, Zürich
www.hardone.ch
arChbar
Partytunes
22.30 h
Floor-Club, Kloten
www.floor-club.ch
House, Mash Up, Urban
DJ Mad Maik
16.30 h
Archbar, Winterthur
www.archbar.ch
Summer iN the City
ClaSS
ladieS Night goeS
reggaetoN
House, R&B, Reggaeton
DJs Alex, Vega S.
23.00 h
Club Flamingo, Zürich
www.clubflamingo.ch
royal Night
Hip-Hop, House, Mash Up, R&B
DJs Alex Austin, Jaydee, M-Live, Source
22.00 h
Vior, Zürich
www.vior.ch
Slavery
Hip-Hop, House, Mash Up, Open Format
DJs Sean David, Nave, Cronic, Wr
23.00 h
Club Indochine, Zürich
www.club-indochine.ch
SuPer Friday
House, Mash Up, R&B
DJ Extreme
21.00 h
Lady Hamiltons, Zürich
www.lady-hamiltons.ch
rock
rkCStr viNtage Club
Garage, Indie
DJs Joel La Rocka, Shy Lajoie,
Whisker, The Blondthing
23.00 h
Gonzo, Zürich
www.gonzoclub.ch
the beaver
Indie, Rock
22.00 h
Big Ben Westside, Zürich
www.bigbenwestside.ch
you roCk 4 liFe Part 5
Alternative, Indie, Rock
22.00 h
Jugendkulturhaus Dynamo, Zürich
www.dynamo.ch
World
baNg. a. raNg
Dancehall, Reggae
DJs Jin Chillah, Tillup
23.00 h
Revier, Zürich
www.revierclub.ch
SalSa meetS zouk
Latin, Salsa, Zouk
22.00 h
Garufa, Zürich
www.garufa.ch
electronika
bieNeNStiCh
Partytunes
DJs Beatween, A-Blist
23.59 h
Boiler, Aarau
www.boilerclub.ch
Hip-Hop, Mash Up, R&B, Reggaeton
DJs D-Rocks, Swissivory, Deekayz
23.00 h
Kaufleuten, Zürich
www.kaufleuten.com
House, Techno
DJs Peer Kursiv, Adriatique, Mismo, Sche Sche,
Einzig and Faerber, Stefano Geminis, Betty, Ford
23.00 h
Hive, Zürich
www.hiveclub.ch
SuNSet aveNue
Friday ClubbiNg
CoN:FuSioN oPeN miC
Charts, Dance, Disco, Pop, Schlager
20.00 h
Mausefalle Zürich, Zürich
www.mause-falle.ch
Partytunes
DJ Primero
21.00 h
Akt, Zürich
www.akt-zuerich.ch
Electro, R&B
DJ Mladja
21.00 h
JIL, Zürich
www.jil-club.ch
gamble
taNzNaCht 40
Hip-Hop, House, Partytunes
DJs Fadeout, Rolo Tomasi
23.00 h
Kanzlei, Zürich
www.kanzlei.ch
Charts
DJ Don Philippo
20.00 h
St. Tropez Club, Winterthur
www.xsdanceclub.ch
FÜr erWaChSeNe meetS
SuNNy Side uP
Hip-Hop
DJs Guru Bambi, Benny B., T-Shot, Rockay
23.00 h
Club Hiltl, Zürich, www.hiltl.ch/club
31
From SWedeN With love
House, Progressive
DJs Tony Gomez, Love Channel, Sereno, Garcia
23.00 h
Station Club, Zürich
www.station-club.ch
groove
House
DJs Joyce Muniz, Lefthand, Cedric Gentil
23.00 h
Albani, Winterthur
www.albani.ch
houSe akt
House
DJ Leventino
21.00 h
2. Akt, Zürich
www.2akt.ch
houSebar
House
DJs Pete, Big Daddy O.T., DJ Heinz & Eke
22.00 h
Aubrey, Zürich
www.aubrey.ch
JuSt Friday
House, Partytunes
DJs George Lamell, Rolf Imhof
22.00 h
Amber Club, Zürich
www.amberclub.ch
ProgreSSive grooveS
Progressive
DJs Profiler, Adda, André And Cronox
23.00 h
Stairs Club, Zürich
www.stairsclub.ch
SWiNgloriouS baStardS
With iNCoNtrol
Electro Swing
Incontrol, Mirk Oh, Circularis, Lara Valentina
23.00 h
District 4, Zürich
www.district4.ch
taNNer roSS
Techno
Weiterer DJ: Nicola Kazimir
23.00 h
Pfingstweide, Zürich
www.pfingstweide.ch
latin
good Friday
Dancehall, Latin, Merengue
DJs I-Scratch, Kronix
23.00 h
Latin Palace, Zürich
www.latinpalace.ch
SalSa Night
Merengue, Salsa
DJ Forte
22.00 h
Sabor Latino, Winterthur
www.saborlatino-club.ch
Ü16 – latiNo maNia
Hip-Hop, Latin, Reggaeton, Salsa
DJs Morello, Nando
22.00 h
Glashaus, Reinach
www.glashaus-events.ch
Electro, House
DJ Gregory
22.00 h
4. Akt, Zürich
www.4akt.ch
Konzerte
drum aNd baSS Night
aNdrea bigNaSCa
Drum’n’Bass
DJs Creepaz, Buko, Turico, Yön 10
22.00 h
Orient Club, Schaffhausen
www.orient.ch
Alternative, Rock, Metal
DJ Moonwalker
21.30 h
Bar Rossi, Zürich
www.bar-rossi.ch
rock
32
Nightlife
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Civil CiviC, Amorph
ChiC & CreAm
pUre iCon
Alternative, Rock, Metal
21.00 h, Saal
KiFF, Aarau, www.kiff.ch
Hip-Hop, Mash Up, Partytunes, R&B
DJs Aystep, Irresponsible, A.S.One, Ruben
22.00 h
Evita, Wetzikon
www.evitabar.ch
Mash Up, Open Format
DJ I.T.I
22.00 h
Icon Club, Zürich
www.icon-club.ch
ClUB pArTy
sATUrdAy Feelings
House, Pop
DJ Polabdul
23.59 h
Longstreet Bar, Zürich
www.longstreetbar.ch
Charts, Classics, House, Pop, R&B
18.00 h
Basilica, Zürich
www.basilica.ch
The monTesAs,
The BAhAreeBAs
Alternative, Rock, Metal
DJs Rontiki, Rocketaro
22.00 h
Kinski Klub, Zürich, www.kinski-klub.ch
UniTed viBrATions
Rock
19.00 h
TapTab Musikraum, Schaffhausen
www.taptab.ch
Urban
reTrogoTT & hUlk hodn
disCo delUxe
Classics, Disco, Partytunes
DJ Boiler #1
23.59 h
Boiler, Aarau
www.boilerclub.ch
drUnken sAilors vol. 21
shAFT – männernAChT,
no diCk – no enTry!
Partytunes
DJs Basil Sue, Frisk, Willi P.
23.00 h
696club, Zürich
so FAnCy
Open Format
DJ Ray, Band: Schlagerschlampen
22.00 h
The Pirates, Hinwil
www.thepirates.ch
Partytunes
DJs Mladja, Nesh Martin, Bobby,
Ld Go Gi, MC Yankoo
21.00 h
JIL, Zürich
www.jil-club.ch
einsTeins
soUl delUxe sessions
Urban
21.00 h
Rote Fabrik, Zürich
www.rotefabrik.ch
Dance, Disco, Trash
DJs Jonny Roxx, Kid Sleazy, Sophos
23.00 h
Blok Club, Zürich
www.blok-club.ch
Partytunes
DJ Steven Stone
18.00 h
Valmann, Zürich
www.valmann.ch
Tolis
FUllmoon nighT
sUmmerClosing
Charts, House, R&B
DJs Don Cruise, Anthony Cox, Renato Broccini
21.00 h
Beach Club, Hinwil
www.beach-club.ch
Open Format
DJs Re-Up, Canson Live, M.A., Pasci,
Valentino, Henry Sure, Andreas Ramos,
Schmerol, San Marco, Don Ramon
23.59 h
Frieda’s Büxe, Zürich
www.friedasbuexe.ch
Urban
DJs Cutmal, Reezm, J. Sayne
Live: Homi MC
22.00 h
Exil, Zürich
www.exil.cl
TArrUs riley & BAnd
Funk
21.30 h
Langstars, Zürich, www.langstars.com
World
ForesT rAdio
Jazz
20.00 h
Alte Fabrik, Rapperswil-Jona, www.alte-fabrik.ch
helix
Jazz
20.15 h
Esse Musicbar, Winterthur
www.esse-musicbar.ch
mUsiqUe en roUTe
miTTsommerFesT
Jazz
«La Fête de la Musique»
20.30 h
Scala, Wetzikon, www.scala-wetzikon.ch
neko To FUChigAmi
World
21.30 h
Helsinki Klub, Zürich, www.helsinkiklub.ch
Festival
mUndolATino FesTivAl
Festival
16.00 h
Stadthalle Bülach, Bülach
openAir volkeTswil
Festival
Band: MyKill G Knife, Die zwei sicke Sieche, DJ
Genyez, Live: Ablaze, loco Escrito, De Luca
18.00 h
Festivalgelände, Volketswil
sAmsTAg
Partys
heArTBeAT
Partytunes
DJs LeeRoy, Tom Age
22.00 h
P1 Club, Dübendorf
www.p1-club.ch
hossA pArTy
Charts, Schlager
DJ Tom
21.00 h
Cuba Club, Schaffhausen
www.cuba-club.ch
lA vie en rose
Classics, Partytunes, Urban
DJ Lenardis
22.00 h
PurPur, Zürich
www.purpurzurich.ch
lAdyliCioUs presenTs die
hArd oFFiCiAl ClUBToUr 20
Classics, Hip-Hop, Partytunes, R&B
DJs Hands Solo, Jay K.
23.00 h
Mascotte, Zürich
www.mascotte.ch
miAmi
Hip-Hop, House, Partytunes
DJs Ruen, Jenas Fox
23.00 h
Jade Club, Zürich
www.jade.ch
now or never
Dance, Pop
DJs A. Rodriguez, Danny Ellison
21.00 h
Bolero, Winterthur
www.bolero-club.ch
prAChTsTüCk
sUnseekers
House, Partytunes
23.00 h
Amber Club, Zürich
www.amberclub.ch
TempTATion
Hip-Hop, Mash Up, Partytunes
DJs I-Scratch, Gecko, MC Jay Jr., MC B.
23.00 h
Escherwyss, Zürich
www.escherwyss.com
Time To dAnCe
Partytunes, R&B
DJ Meh
21.00 h
Nelson Pub, Zürich
www.thenelsonpub.com
Toro CAlienTe
Latin, Partytunes, Pop
DJ Coco
22.00 h
Toro Bar, Zürich
www.torobar.com
TsChüssikowski!
dAs ABsChlUssFesT
Partytunes
20.30 h
Theater Neumarkt, Zürich
www.theaterneumarkt.ch
we love Chloé
Charts, Funk, Indie, Rock
22.00 h
Big Ben Westside, Zürich
www.bigbenwestside.ch
wesTend dine & dAnCe
Partytunes
DJ Armin Diethelm
21.00 h
Westend, Zürich
www.westend-zuerich.ch
PartytUnes
House, Open Format, Partytunes
DJs After Grauer, Phil Z’Viel, Rich Braker
22.00 h
Revier, Zürich
www.revierclub.ch
BACk To The 90s
pUrA vidA – whiTe ediTion
whiTe rUssiAn
sUmmer nighT
90s, Classics, Disco, Funk, Partytunes
DJs Baseline, Ker
21.00 h
Hard One – Club Bar Lounge, Zürich
www.hardone.ch
House, Latin, Pop, Urban
DJs Papi Electric, Jeff, Beto El Rey
22.00 h
X-tra, Zürich
www.x-tra.ch
Disco, House, Pop
DJ Mimmo
21.00 h
Adagio, Zürich
www.adagio.ch
krs-one
Der New Yorker Hip-Hop-Pionier und mehrfache Awardgewinner KRS-One kommt
am 22. Juni nach Zürich in den Stall 6. Es ist ein Name, den jeder schon einmal
gehört hat und dem in der Rap-Szene jeder Respekt zollt. Eine unverwechselbare
Stimme als lautes Sprachrohr und Verfechter der Hip-Hop-Kultur.
Anschliessend feiert das Label Flamingmonkey.ch sein 8-jähriges Bestehen mit den
besten Classic Tunes bis in die frühen Morgenstunden.
22.6.2013, 22.00 Uhr, stall 6, Zürich
Foto: stall6.ch
ZeiTreise
Fine
60s, 70s, 80s, 90s, Charts, Dance
20.00 h
Mausefalle Zürich, Zürich
www.mause-falle.ch
Hip-Hop, R&B, Reggaeton, Urban
DJs M-Live, Q-Drop, Benny B., Cochano
23.00 h
Club Hiltl, Zürich
www.hiltl.ch/club
«Big Three» – TAres
B-dAy-pArTy wiTh Friends
Hip-Hop, Partytunes
DJs R.O.C., B2k, MCs Tares, Da Poet
20.00 h, Saal
KiFF, Aarau
www.kiff.ch
ü25 – dAs originAl
90s, Charts
22.00 h
Glashaus, Reinach
www.glashaus-events.ch
ü40 TAnZpArTy pArT ii
70s, 80s, 90s, Charts
DJ N-Line
20.30 h
Floor-Club, Kloten
www.floor-club.ch
Urban
AFTer 4
Hip-Hop, House, Mash Up, R&B
3.30 h
Vior, Zürich
www.vior.ch
ArChBAr
House, Mash Up, Urban
DJ Hispanic Joe
16.30 h
Archbar, Winterthur
www.archbar.ch
ChAmpAgne showers
Hip-Hop, House, Open Format, R&B
DJs Jenas Fox, Joe Ferretti
23.00 h
Privé Club, Zürich
www.priveclub.ch
CiTysTArs
Hip-Hop, Mash Up, R&B
DJs Kool Click, T-Shot, I-Scratch
23.00 h
Löschwasser-Becken, Baden
www.lwb-baden.ch
drAmA miT ACkUA
Hip-Hop, Hits
Weitere DJs: YouDubs and Ceem, M-Side,
Yücel, Gregor, Ying Yang Bangers,
HouseLagos, D-Jordan, Sev
22.00 h
Rude Club, Zürich
gAsTro &
vip AFTerhoUrs
House, R&B, Reggaeton
DJs Momo, Vega S.
4.00 h
Club Flamingo, Zürich
www.clubflamingo.ch
pAris nighT
House, R&B, Reggaeton
DJ Moody Mike
23.00 h
Club Flamingo, Zürich
www.clubflamingo.ch
pArTy power
House, Mash Up, R&B
DJ Crazy D.
21.00 h
Lady Hamiltons, Zürich
www.lady-hamiltons.ch
provoCATeUr
Hip-Hop, House, Mash Up, Open Format
DJs Big Boys, Deekayz, Nave, Noli C.
23.00 h
Club Indochine, Zürich
www.club-indochine.ch
rehAB
Hip-Hop
DJ Mk
23.00 h
Kanzlei, Zürich
www.kanzlei.ch
seAson Closing
Electro, House, Mash Up, R&B
DJs Steve-O, Andrea Bonomelli
22.00 h
St. Tropez Club, Winterthur
www.xsdanceclub.ch
shAke! shAke! shAke!
Dancehall, Hip-Hop, R&B
DJs Mike Steez, Jesaya, Redrum, Sharon
23.00 h
Plaza, Zürich
www.plaza-zurich.ch
Till 8 AFTerhoUrs
Dancehall, Mash Up, Reggaeton, Urban
DJs D. Rock, Gecko, I-Scratch
4.00 h
Latin Palace, Zürich
www.latinpalace.ch
Nightlife
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
triBute
dream
Hip-Hop, House, R&B
DJs Chris Menoro, Zai
22.00 h
Aubrey, Zürich
www.aubrey.ch
Electro, House
DJs Lauren M., Inglorious
23.00 h
Kaufleuten, Zürich
www.kaufleuten.com
vip
dudeCute –
releaSe party
Hip-Hop, House, R&B
DJs Bk-Reel, Loretta
22.00 h
84 Eighty Four, Winterthur
www.eighty-four.ch
we love rap
Hip-Hop, R&B
DJs Batman, Pfund500, Cutxact
23.00 h
Orient Club, Schaffhausen
www.orient.ch
ymCmB
Open Format, Urban
DJs E-Feezy, Orlando, Pete Patron, Saint Peak
22.00 h
Vior, Zürich
www.vior.ch
rock
iron maiden
afterShow party
Heavy Metal, Rock
DJs Gremel, Beck In Black
23.00 h
Kinski Klub, Zürich
www.kinski-klub.ch
World
afroCentriC
African
DJs B.F. Money, Dee Dash, J.Kaliim
23.00 h
Moods, Zürich
www.moods.ch
Culture mix party
African, Hip-Hop, R&B, Reggae
DJ Black
22.30 h
Hey City, Zürich-Oerlikon
www.heycity.ch
nighttrain unlimited
our BlueS got rhythm!
Blues
DJs Lil Miss Pearl, Liam Large
23.00 h
Gonzo, Zürich
www.gonzoclub.ch
SaraBanda ki zomBa
African, Samba
DJ Kcered
22.00 h
Marquee Club, Zürich
www.marquee.ch
ElEctronika
after the SunSet
Electro, House, Minimal
DJs Fabio Gomez, Lui Richard
22.00 h
4. Akt, Zürich
www.4akt.ch
dapayk Solo
Techno
DJs Chris De Rebel, Niclas, Dapayk Solo
23.00 h
Pfingstweide, Zürich
www.pfingstweide.ch
House, Open Format
DJ Merte Rox
23.00 h
Heaven Club, Zürich
freak
Dubstep, Electro
DJs Cuzzy Cuz, Doobious, Golani Bros.
23.00 h
Härterei, Zürich
www.haerterei-club.ch
maja ratkje, pomaSSl,
ShruBBn!, nik!
Electro, Hits
Weitere: DJs Pomassl, Gaspard De La Montagne
21.00 h
Exil, Zürich
www.exil.cl
House, Progressive
DJs Igor Blaska, David Jimenez, The
Lo_O, Housetier, J. Anderson and Kos
23.00 h
Station Club, Zürich
www.station-club.ch
miChael Calfan
Latin, R&B, Reggaeton
Dancers: Splendid Dancers
DJs Clifford, Benji Blaze, Louis D., Maloni
22.00 h
Kettenbrücke, Aarau
www.kettenbruecke.ch
fieSta BlanCa
Merengue, Reggaeton, Salsa
DJs Christian, Luiggy Vazquez
23.00 h
Latin Palace, Zürich
www.latinpalace.ch
SalSa y BaChata
Salsa
22.00 h
Garufa, Zürich
www.garufa.ch
zouk preparty
Latin
20.00 h
PurPur, Zürich
www.purpurzurich.ch
Konzerte
rock
iron maiden
House
23.00 h
Aura Zürich, Zürich
www.aura-zurich.ch
Alternative, Rock, Metal
Support: Vodoo Six
20.00 h, Ausverkauft
Hallenstadion, Zürich-Oerlikon
www.hallenstadion.ch
offiCial Cd releaSe
party
Trance
DJs Snowman, Dave Joy, Madwave,
Anyken, Baltic, Space Raven
20.30 h
Alte Kaserne Zürich, Zürich
www.altekaserne.com
partyrolf
House
DJ Rolf Imhof
21.00 h
2. Akt, Zürich
www.2akt.ch
paul ritCh
Techno
Weitere DJs: Darrien, Mark Fuhrmann,
StickA, Crypt, Diice, Funky B.
23.00 h
District 4, Zürich
www.district4.ch
proSumer
House
Weitere DJs: Lexx, Kalabrese
23.59 h
Zukunft, Zürich
reCharge meetS
StairS CluB
Trance
DJs Now-here, Nostra, Nonsdrome,
Code Red, Upspace
23.00 h
Stairs Club, Zürich
www.stairsclub.ch
Superyellow
deep houSe Boat party
House
DJ Andy Ward
14.00 h
Hotel Seerose, Meisterschwanden
watergate world wide
affairS & naturklang
House
DJ Thomas Brenner
21.00 h
Akt, Zürich, www.akt-zuerich.ch
el reggaeton
maSquerade
House
DJs Clive Henry, Gogo, Fabri, Mauro
Villareale, Sany Sanderson
23.00 h
Supermarket, Zürich
www.supermarket.li
deep in town
latin
House, Techno
DJs Adam Port, Die Vogelperspektive,
La Fleur, Lee Curtiss, Möggli, Salazar,
SuCré SaLé, Tableturner Duo
23.00 h
Hive, Zürich
www.hiveclub.ch
mundolatino feStival
Sunday-Chill
Festival
12.00 h
Stadthalle Bülach, Bülach
Mash Up
Resident DJ
21.00 h
Cuba Club, Schaffhausen
www.cuba-club.ch
openair
volketSwil
ElEctronika
Festival
Acts: Woody Jam, One Trace,
Change, Snowville, Undiscovered
Soul, DJ John Tyler, MC Patrick Red
19.00 h
Festivalgelände, Volketswil
StairS after hourS
House, Techno
DJs Helder, Giacomo Lombardo
7.00 h
Stairs Club, Zürich
www.stairsclub.ch
openair
wipkingen 2013
Festival
Acts: Pollyester., DJs Bit-Tuner,
Boyoom Connective, Sonic Mobilee
Live: Etobasi, Moira, Signori Misteriosi,
Other: Quartier Bon Son
17.00 h
Wipkingen Park, Zürich-Wipkingen
Sonntag
latin
ritmo riCo
Merengue, Salsa
DJ Latin
21.00 h
Kaufleuten, Zürich, www.kaufleuten.com
Konzerte
Partys
PoP
rock
maulwurf
neCro’S hideout
Chanson
19.30 h
Esse Musicbar, Winterthur
www.esse-musicbar.ch
Metal
19.00 h
Jugendkulturhaus Dynamo, Zürich
www.dynamo.ch
rock
PartytunEs
toto
urban
aad hollander
trio from hell
Rock
19.00 h
Hallenstadion, Zürich-Oerlikon
www.hallenstadion.ch
emiCida
Open Format
20.00 h
Helsinki Klub, Zürich
www.helsinkiklub.ch
Rap
Support: FNX & Friends
DJ Sampa
21.00 h, Clubraum
Rote Fabrik, Zürich
www.rotefabrik.ch
krS-one
Urban
22.00 h
Stall 6, Zürich
www.stall6.ch
World
BuStin BronCS
World
DJs Brinx, Mint
22.00 h
Bar Rossi, Zürich
www.bar-rossi.ch
latin
don miguel ruiz
gaStro party
Hip-Hop, House, Mash Up, Partytunes
DJ Fadeout
23.00 h
Club Hiltl, Zürich
www.hiltl.ch/club
kuno
Latin
18.00 h
Kongresshaus Zürich, Zürich
www.kongresshaus.ch
FEstival
mundolatino
feStival
Partytunes
20.00 h
Barfussbar, Zürich
www.barfussbar.ch
Festival
12.00 h
Stadthalle Bülach, Bülach
ShiSha Sunday
Charts, Pop
DJ Incalculable
19.00 h
Glashaus, Reinach
www.glashaus-events.ch
33
trio duCadu
Festival
10.30 h
Güterhof, Schaffhausen
www.gueterhof.ch
duBarray
Reggae
21.30 h
Langstars, Zürich
www.langstars.com
Saloniki expreSS
Blues
Band: Saloniki Express
20.00 h
Classroom, Wetzikon
www.theclassroom.ch
latin
SorriSo maroto
Latin
23.00 h
Sporthalle Unterrohr, Schlieren
FEstival
galakonzert mit nuBya
Festival
20.00 h
Cinevox Theater, Neuhausen am Rheinfall
Civil CiviC
Die beiden verrückten Australier Aaron Cupples und Ben Green alias Civil Civic sind
im KiFF bekannte Gesichter. Die in Europa lebenden Australier sind sympathische
Zeitgenossen und überlassen den Fame ganzheitlich ihrer mitgebrachten Drummaschine, die sie liebevoll «The Box» nennen. Mit ihrem ersten Album «Rules» im
Gepäck statten sie dem KiFF einen weiteren Besuch ab.
21.6.2013, 21.00 uhr, kiff, aarau
Foto: kiff.ch
34
FREITAG, 21. JUNI 2013 / 20MINUTEN.CH
Stellenmarkt
Weitere Stellen auf www.jobwinner.ch
Jeden Montag, Mittwoch und Freitag
Für den Verkauf der Verzeichniseinträge auf tel.search.ch, dem meistgenutzten Online-Telefonbuch der Schweiz, suchen wir motivierte und abschlussstarke Verkaufsprofis – auch Quereinsteiger – als
Sie kennen das Bundeshaus von innen und verstehen es, politische Geschichten unterhaltsam zu erzählen? Zur Verstärkung des Inland-Ressorts suchen
wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n kompetente/n und erfahrene/n
Aussendienstmitarbeiter/innen
Redaktor/in Inland/Politik
100%
Sie sind täglich motiviert, mit kleinen und mittleren Unternehmungen und deren
Ansprechpersonen in Kontakt zu treten und unser erfolgreiches Online-Produkt
überzeugend zu präsentieren und zu verkaufen.
Nach einer fachkundigen Einschulung betreuen Sie Ihr eigenes Verkaufsgebiet. Dabei kommen Ihnen Ihr professionelles, zuvorkommendes Auftreten, Ihr einwandfreier Schweizerdeutsch-Dialekt sowie Ihre Ausdauer und Willensstärke sehr
zu Gute.
Es erwartet Sie ein attraktives Angebot aus Fixlohn und leistungsabhängiger
Provision sowie guten Sozialleistungen. Nach bestandener Probezeit haben Sie Anspruch auf ein Firmenfahrzeug. Wir garantieren permanente Weiterbildung in Verkauf und Kommunikation und bringen Sie auf den neuesten Stand in Sachen
digitalen Medien.
Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Dann senden Sie uns noch heute Ihre
vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto sowie einer Kopie Ihres gültigen Fahrausweises an bewerbung@search.ch.
Search.ch AG, Sabrina Auer, Grafenauweg 12, 6300 Zug,
Telefon 058 680 13 77, bewerbung@search.ch
search.ch ist das führende Verzeichnis- und Serviceportal der Schweiz. Das
1995 gegründete Portal bietet unter anderem ein elektronisches Telefonbuch, eine interaktive Landkarte, einen Routenplaner, das lokale Wetter
sowie das aktuelle Kinoprogramm. Die Dienste von search.ch sind kostenlos
auch optimiert fürs Mobiltelefon verfügbar.
search.ch ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die mit ihren Tages- und
Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen und Zeitungsdruckereien zu den führenden Medienunternehmen der Schweiz gehört.
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwsDCysAAACOBvYQ8AAAA=</wm>
Nebst dem politischen Alltag verfolgen Sie die nationale Aktualität und liefern Hintergründe. Sie erkennen und beschreiben die gesellschaftliche Relevanz einzelner
Ereignisse und bringen Ihre Recherchen auf den Punkt.
Sie bringen mehrjährige journalistische Erfahrung mit und konnten diese als Inland-Redaktor/in bereits unter Beweis stellen. Sie wissen, welche Politiker bei den
wichtigen Themen das Sagen haben, haben ein gutes Gespür für gesellschaftspolitische Themen, die bewegen und überzeugen durch ein breites Allgemein- und
Hintergrundwissen. Sie sind fähig, komplizierte politische Sachverhalte unterhaltsam und verständlich zu vermitteln, und verfügen über ein grosses Netzwerk in der
Politik. Selbst bei grossem Zeitdruck behalten Sie einen kühlen Kopf und verfügen
über eine gepflegte Schreibe. Französisch- und Italienischkenntnisse sind erwünscht.
Wollen Sie in einem zukunftsorientierten Medium arbeiten, in dem Teamarbeit gross geschrieben wird und die ständige Weiterentwicklung zum Tagesgeschäft
gehört? Dann sollten wir uns unbedingt kennenlernen.
Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen.
Tamedia AG, Personal-Management, Tanja Vollenweider, Bereichspersonalleiterin,
Telefon +41 44 248 65 57
Die 1999 in der Deutschschweiz lancierte Pendlerzeitung 20 Minuten und
die Newsplattform 20minuten.ch sorgen mit Nachrichten aus Politik, Wirtschaft, Sport, Digital, Unterhaltung und Service täglich für Gesprächsstoff.
20 Minuten zählt zum Medienverbund 20 Minuten, der die Pendlerzeitungen 20 Minuten, 20 minutes und 20 minuti, die Nachrichtenportale 20minuten.ch, 20minutes.ch und 20minuti.ch/tio.ch, die Nightlife-Plattform
tilllate.com sowie das People-Magazin 20 Minuten Friday umfasst.
Der Medienverbund 20 Minuten ist Teil der Mediengruppe Tamedia, die
mit ihren Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen
und Zeitungsdruckereien zu den führenden Medienunternehmen der
Schweiz gehört.
<wm>10CFWMMQrDQAwEX6RjVzopp6g07kyKkP4a4zr_r2Knc7EwDMNuW3nDf8v6-qzvIqgqA0PHKHa2h2l5tEjNQsAVtCedQLe45QJkJHxeiSDkRHbpKbQJ5aRdB6dzQNt3P34VEqgQfwAAAA==</wm>
Auch Sie können das!
NEBENJOB
Marktforschungsinstitut
sucht laufend
InterviewerInnen für persönliche
Befragungen (keine Werbung,
kein Verkauf)
Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an
feld@isopublic.ch oder
Tel. 044 806 66 66
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwtjQyNgQA2xDooA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM5-vwT28Ej6lZ1qHqBhoiZ-08gnvT2vXrD_3M7ru0sBksQdIhysXELlcpoGVZwhoD1waKJ7MgKWxO3T4rXAtnkpHRL6rCfAR_T22e9v7oaqbRpAAAA</wm>
Telefonverkauf ist spannend. Mit beliebten
Produkten und einer gründlichen Schulung
auch ganz einfach!
Ein hoher, fixer Stundenlohn, Umsatzbeteiligung, flexible Arbeitszeiten (30-100%)
und ein tolles Team erwartet Sie.
Sprechen Sie deutsch, dann rufen Sie
gleich an für einen Vorstellungstermin in:
Basel, Buchs, Luzern, St.Gallen, Thun,
Winterthur oder Zürich.
Versandgroup Holding AG Tel. 0848.959.959
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwsDCysAQAntBoFg8AAAA=</wm>
<wm>10CE2MsQ6AIAxEvwhyLVCpHQ0bcTDuXYyz_z8JTiZ3N713vVuJ-Lq1_WyHEYg5VFSuapQpLomtSBRlNQiEQWnFApDkifz4AKgoik8mQEZ8bNGQ4cN3SvPBpw2Oz3W_SU1VsoAAAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwsDCyNAAAe1mvdg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQrDQAwEX6RjVzrJp6gM7oyLkP4a4zr_r2KnS7EwDMNuW3nDb891f6-vIqgqA0MTxc62mJZHi9QsBFxBe9Bp2m3Rv16AjITPuxGEXMgurgKbEWPS7ofLuYHtc5xfzVYB2IAAAAA=</wm>
Spenden Sie
9 Franken. Danke.
35
FREITAG, 21. JUNI 2013 / 20MINUTEN.CH
BILDUNG
KALFH1
STELLENMARKT
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwsDCyNAQA7WmoAQ8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwsDCyNAEAYp3CcQ8AAAA=</wm>
<wm>10CE2MMQ6AMAwDX5TKTpqWkhGxIQbEzoKY-f9EYWKwZJ9OXpbwhC_TvO7zFgRVZcCgjcHMVC2KJ7YaKHAFbaTTNFtHf1uAVhr8eB1BkV6ZxVWyHqh92PvQmRuY7vN6AL5_a9F-AAAA</wm>
<wm>10CFWMMQrDMBAEX3Ri96Q9SbkyuDMuQno1IXX-X8VOl2JhGIbd91TBb_fteG6PJOhuA8NnSzaWXjNUOHsiIAfrjWJX-OBfbcCMCa2rMYSdyGaS1VjNY7FeD6dTgOXzen8BtgpfQn4AAAA=</wm>
Ab 1. August oder nach Vereinbarung ist bei uns eine Praktikumsstelle als
FitnessinstruktorIn
zu besetzen. Das Praktikum dauert 2 Jahre. Wenn Sie einen Mittelschuloder Lehrabschluss besitzen, ein dynamischer und positiver Mensch sind,
den Umgang mit den Mitmenschen lieben und gerne Verantwortung übernehmen, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto.
Kontakt:
Pomme Fitness GmbH / Swiss Training
Herr Sandro Renold
Friesstr. 34
8050 Zürich
Tel. 044 301 23 20
zuerich@swiss-training.com
BACHELOR
für individuelle Ziele
Machen Sie Karriere in Wirtschaftspsychologie,
Wirtschaftsrecht, Business Administration,
Business Communication oder Wirtschaftsinformatik.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sjCzNAMAPIe3PQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ6FMAxDT5TKSdOQkBGxoT98sXdBzNx_orAxeHjWs7ctW8GbZf3t6z8ZrEpV3MJSgktYpHKUJp4wmIDrzE1UXMI_PgHDRuuPQxhsnZUwUUUfi871eRgdHFKu47wBhz9o2IAAAAA=</wm>
Bewerbungsunterlagen:
Foto / Lebenslauf / vollständige Bewerbungsunterlagen
Sie sind bis zu 80% berufstätig und treffen auf Dozierende, die
selber zu den besten aktiven Berufsleuten ihres Fachs gehören.
So entsteht durch Praxisbezug, Lehre und Angewandte Forschung
die Best Practice von morgen – und Sie gestalten diese mit.
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwsDCyNAIAVzihmA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwsDCyNAYAwQim7w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMuwrCUBBEv2gvM_tK1i0lXUgh9rcRa_-_MrGzGDgcDrPvHQO_3bfjuT2aoKqsWLW06RyLaUeOLK1GIhS0G4PqtkD_egEqCzGvRpByIl3CxHIGfdKuh9OFg-Pzen8B-GXSsYAAAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDMAxEv0jmTrIcqxpDtpAhZM9SOvf_p9rdAvfgOB637-kFf9btuLYzCapKR9ewZGVZLJsXxpJocAXtRWfXzhoPW4BoAb-nI2gyKqv4zE2zwXwYmztYvu_PD5vJ_81-AAAA</wm>
AbsolventInnen der HF Wirtschaft, Tourismus
und Hotellerie können den BBA FH-Abschluss mittels
4-semestriger Passerelle erreichen.
Besuchen Sie unsere Informationsanlässe:
www.kalaidos-fh.ch/bachelor
Kalaidos Fachhochschule Wirtschaft AG
8050 Zürich, Tel. 044 200 19 19
Promoter gesucht!
(VersicherungsbrancheTerminierungen)
50% oder 100% Pensum in
Festanstellung mit Fix Lohn.
Für redegewandte Verkaufstalente
mit hoher Eigenmotivation und
Durchsetzungsvermögen.
Wir erwarten:
Fliessend Deutschkenntnisse,
Zuverlässigkeit,
Pünktlichkeit und Loyalität.
Wir bieten:
Anstellungsbedingungen mit
Aufstiegsmöglichkeiten und
moderne Arbeitsplätze.
MACHEN SIE DIE
MEDIEN ZU IHREM
MEDIUM.
Eidgenössisch genehmigte und
beaufsichtigte Fachhochschule
Kalaidos
Fachhochschule
Schweiz
Die Hochschule für Berufstätige.
152826
Machen Sie sich mit der Medienwelt und ihren
Möglichkeiten vertraut. Lernen Sie, was es heisst,
Ihre Anliegen in den Medien nachhaltig zu vermitteln. Vertiefen Sie Ihr Fachwissen in den zwei
CAS-Studiengängen «Professionelle Medienarbeit» und «Rhetorik und Moderation». Verbessern
Sie Ihr Auftreten und Ihre Präsentationstechniken in einem unserer über 20 weiteren Text-,
Rhetorik- und Medientrainings. Die Studiengänge sind übrigens auch Teil des MAS Business
Communications der Hochschule für Wirtschaft
Zürich HWZ. Alle weiteren Infos auf www.maz.ch
� �����
oder unter 041 226 33 33.
Iventas
Husmatt 7, 5405 Baden-Dättwil
Telefon: 056 470 25 75
Web: www.iventas.ch
Murbacherstrasse 3, 6003 Luzern, 041 226 33 33
��� ����� ��� ���� �������� ���� ������� ��������
office@maz.ch, www.maz.ch
������ ������������� ������� ��� ������� �� ��� �������
<wm>10CAsNsjY0MDQy0rUwsDCyMAcAmf3Q8Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMsQrEMAwD0C9ykB3bieuxdCsdSvcsx833_9Ol3ToIhHho39MKnqzbcW1nMliEOrr0lqxcWpU0Lx4SCYcJuC5sE0Bbe3kCwgM2bkNwmpWVtJPaqCqD6_0wNw1w-X2-f-aeXcOAAAAA</wm>
ins
i e s ich
S
n
e
g
Brin
c h.
G e s p rä
36
FREITAG, 21. JUNI 2013 / 20MINUTEN.CH
BILDUNG
Geben Sie
Ihrer Chance
eine Zukunft.
Infoabend
«Rechnungswesen/
Treuhand/
Finanzdienstleistung»
Di, 25. Juni 2013, 18.15 Uhr
Escher-Wyss-Platz
KV-Aula
DAS BILDUNGSANGEBOT I Eidg. dipl. Expertin/Experte in Rechnungslegung und
Controlling l Nachdiplom in Accounting & Controlling KVZBS l Fachleute im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. FA l Treuhänder/-in mit eidg. FA l Sachbearbeiter/-in
Rechnungswesen/Treuhand/Steuern edupool.ch/veb.ch/KV Schweiz l Steuerspezialist/-in
KVZBS l Finanzplaner/-in mit eidg. FA l Dipl. Finanzberater/-in IAF l Versicherungsfachleute mit eidg. FA l Versicherungsassistent/-in VBV
Neuorientierung?
Dipl. Pflegefachfrau HF
Dipl. Pflegefachmann HF
Absolvieren Sie bei uns die
HF-Ausbildung Pflege!
Informationsveranstaltung
Dienstag 25.Juni 2013, 18.00 Uhr
Schulungszentrum Gesundheit SGZ
Emil-Klöti-Strasse 14
8037 Zürich
Pflegezentren Zürich
Professionalität, die Sinn stiftet.
Noch keine Lehrstelle ?
■ Informatiklehre
■
■ Eidg. KV-Abschluss
Kaufmann/-frau mit eidg. Fähigkeitszeugnis
■
■
■
■
■
■
■
Höheres Wirtschaftsdipl. HWD/VSK
Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
■ Arzt-/Spitalsekretärin
■ Med. Sekretärin H+
■
■
■
■
u. a. Sprachen …
Tageshandelsschule
Bürofach-/Handelsdiplom VSH
Zwischenjahr / 10. Schuljahr
Schule 1-3 Jahre / inkl. Praktikum
Kaufmann/-frau B-Profil / E-Profil
■ Handelsschule VSH
■
Englisch, Französisch,
Deutsch als Fremdsprache
Eidg. Fähigkeitszeugnis mit Praktikum
Chefarztsekretärin/Med. Praxisleiter
Sprechstundenassistenz
Ernährungsberater/-in
Gesundheitsberater/-Masseur/-in
Wellnessberater/-in, Fitnesstrainer/-in
am
■
Abend
■
Montag
■
Samstag
Beginn: ab 19. August 2013
<wm>10CAsNsjY0MDQ01DU0NDMzMQcAJC7eFw8AAAA=</wm>
Kleingruppen | Einzelunterricht | Free-System
vormittags | nachmittags | abends
<wm>10CFWMMQrDMBAEXySxe7o9oVwZ3BkXIb0a4zr_ryKnS7EwsMPse6rit-d2vLdXEiQLGeE96ay9WdJ6lUYiCAPbg-ZdDNefX4ARA5q3UxCFmOuUF9MCTra7sFAC6-e8vjHJNquAAAAA</wm>
Informieren Sie sich
unverbindlich!
Frauenfeld
Winterthur
T 052 721 73 77 T 052 212 38 22
www.sws-weiterbildung.ch
www.co-operaid.ch
www.kvz-weiterbildung.ch
MILITÄRSTR. 106 (NÄHE HAUPTBAHNHOF)
8004 ZÜRICH P GRATIS PARKPLÄTZE
T E L. 044 242 12 60
www.benedict.ch
ZÜRICH, ST.GALLEN , BERN , LUZERN
Analyn schreibt
mit Ihrer Hilfe.
CO-OPERAID ermöglicht Kindern
aus armen Familien, eine
Schule zu besuchen. Danke für
Ihre Spende! PC 80-444-2
Ihr führender Neuwagen-Importeur
044 947 30 30
Rufen Sie gleich an!
46%
RABATT
LANCIA Thema 3.0 CRD Executive
Neuwagen
nur CHF 36´800.SV*: CHF 68´000.-
Automat, Hinterradantrieb,
Leder, 239 PS, Diesel, Euro 5,
Co2-Emission: 191g/km
Verbrauch: 7.2 l/km
Über 800 Neuwagen aller Marken & top Service-Pakete!
www.auto-schiess.ch
32%
30%
25%
Top-Angebot!
AUDI A1 1.2 TFSI Attraction
MAZDA 5 1.6 16V CD Confort
AUDI Q5 2.0 TDI quattro
SKODA Fabia 1.2 TSI Monte Carlo
Neuwagen
Neuwagen
Neuwagen
Neuwagen
Top-Ausstattung und Werksgarantie. In div. Farben.
Top-Ausstattung und Werksgarantie. In div. Farben.
Top-Ausstattung und Werksgarantie. In div. Farben.
SV*: CHF 34‘000.-
nur CHF 22´980.-
30%
SV*: CHF 37‘000.-
nur CHF 25´980.-
SV*: CHF 73‘000.-
nur CHF 54´800.-
23%
Top-Angebot!
Top-Ausstattung und Werksgarantie. Leder & Xenon!
SV*: CHF 19‘000.-
nur CHF 15´500.-
55%
FIAT 500 1.2 Lounge
SUBARU XV 1.6 Swiss One
KIA Cee´d 1.4 CVVT Basic
VOLVO S60 D3 Momentum
Neuwagen
Neuwagen
Neuwagen
Top-Ausstattung und Werksgarantie. In div. Farben.
Top-Ausstattung und Werksgarantie. In div. Farben.
Top-Ausstattung und Werksgarantie. In div. Farben.
Jahreswagen 15´300 km
Top-Ausstattung und Werksgarantie. In div. Farben.
SV*: CHF 21‘000.-
nur CHF 14´800.-
SV*: CHF 29‘000.-
nur CHF 24´500.-
SV*: CHF 20‘000.-
nur CHF 15´500.-
SV*: CHF 55‘000.-
AUTOHAUS Schiess AG • Zürcherstrasse 34 • 8604 Hegnau-Volketswil • 044 947 30 30
Irrtum, Änderungen und Zwischenverkauf vorbehalten. Alle Preise inkl. MwSt.
Alle Zusatzdaten wie Fahrzeugausstattung, Co2-Werte und Energieklassen finden Sie auf unserer Homepage. Angebote nur gültig so lang Vorrat. Zwischenverkauf vorbehalten. *Selbstvergleichs-Preis
nur CHF 24´980.-
38
FREITAG, 21. JUNI 2013 / 20MINUTEN.CH
MARKTPLATZ
G U T G E M A C H T.
AKTIONSZEITRAUM: 21.06.2013 – 12.07.2013
RT-CD 18/1 Li
AKKU-BOHRSCHRAUBER
18 V Lithium Ionen / 1.500 mAh
Drehmoment: 46 Nm
Bohrfutter: 10 mm
2-Gang Getriebe
Drehmomentstarker Johnson-Motor
LED-Licht
1h-Ladegerät
Artikel-Nr. 4513265
199.– CHF
UNVERBINDLICHE PREISEMPFEHLUNG.
Beachten Sie die laufenden AKTIONEN bei unseren Partnern:
«Mein grösster Traum ist zur
Schule zu gehen!»
Tashi (8) aus Tibet braucht
nicht viel um glücklich zu sein.
Und Sie?
Mit 15 Franken monatlich ermöglichen Sie Tashi‘s
Schulbesuch (inkl. Verpflegung und Unterkunft)
ROKPA | Böcklinstrasse 27 | 8032 Zürich | Tel. +41 44 2626888
SMS-Spende bis CHF 99.–: ROKPA XX (Betrag, nur Zahl) an Zielnummer
488.
Beispiel für CHF 15.–: ROKPA 15 an 488
39
FREITAG, 21. JUNI 2013 / 20MINUTEN.CH
MARKTPLATZ
EVENTS
Dr. Beat Richner, Kantha Bopha Children’s Hospitals
Phnom Penh / Siem Reap Angkor, 21.6.2013
„Nüd jede
Hick i dr
Birä isch ä
Chranked.“
Eine Delegation des Stände- und
Nationalrats im Kantha Bopha
Er sei beeindruckt – und hätte sich das Ganze nicht so gross und
bedeutungsvoll vorgestellt, sagte der Präsident des Ständerats, Filippo
Lombardi, einem nachfragenden Journalisten. Und Frau Ständerätin
Christine Egerszegi lobte das Spitalkonzept Kantha Bopha in höchsten
Tönen.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjMzMQQA4Rui9g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoQ7DMAyE4SdydOfEbj3DqawqmMZNpuG9P1oyNnA68uk_z7SG3-7H9TweSXAM6eo-mBps4ZF9PncmjK5gv3HYNmXEnxdgaqCWEZjQiyrmwiiHxoa92FelVgHaPq_3F_fMAyOEAAAA</wm>
Die offizielle Delegation war begleitet vom Schweizer Botschafter
Christoph Burgener und einigen «Cambodian Officials». Sie besuchte
auch mein samstägliches Konzert mit Informationen in Siem Reap
Angkor. Da gebe ich jede Woche Informationen über die Aktivitäten der
Spitäler und zeige ein Video, das ausreichend Einblick in die fünf Kantha
Bopha Spitäler gibt. Unter anderem auch aus Respekt vor den Patienten
und ihren Familien, aus Achtung ihrer Integrität, können wir das Spital nur und höchstens offiziellen Delegationen kurz zeigen. Gegenwärtig
sind stets mehr als 2 000 schwer kranke Kinder hospitalisiert. Die Mütter
und Väter sind rund um die Uhr bei ihnen.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2sjQyMQcAXgarQA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMoQ7DQAxDvygnO5cmzQKnsqpgGj9SFe__0a5jA7aspyfvey0Nvzy34729iqCZdE21KE229KzFs4VbwRkK9gcDyliZf74A0wbG7QhcGIOzVTqH2jrY74fJ5mD7nNcXq5WaeoAAAAA=</wm>
Einblick in die Grösse und Bedeutsamkeit der Spitäler gibt auch der Film
von Georges Gachot «L’Ombrello di Beatocello». Darin kommen u.a. auch
Patienten, ehemalige Patienten, Eltern und das Personal (nun 2 400 kambodschanische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter) zu Wort. Der Film ist
neu als DVD erschienen und kann bei www.cede.ch bezogen werden.
Von Tim Krohn, nach Calderón
Regie Beat Fäh
Das Welttheater findet im Freien statt. Das Spiel beginnt um 20.45 Uhr und dauert
1 ¾ Stunden. Parkplätze stehen zur Verfügung. Billette: Ticketcorner 0900 800 800,
www.welttheater.ch, Spielbüro 055 422 16 92 (Gruppenreisen, Tageskasse). Wir
freuen uns auf Ihren Besuch.
Partner
Medienpartner
Tickets
Hilfe bei Schulden
Die Kantha Bopha Spitäler hospitalisieren 85 % aller Kinder
Kambodschas. Alle Behandlung ist kostenfrei. Ohne diese
Hospitalisationen würden Tausende von Kindern sterben,
Monat für Monat.
Nur noch 1 Monatsrate für alles.
Wir regeln/zahlen alles für Sie
auch bei Betreibungen!
Gratisberatung Tel. 044 350 34 00
www.kredifina.ch
Diese Leistungen sind aber nur möglich dank Ihren Spenden. Jeder
Franken hilft heilen, retten und vorbeugen. Wir danken Ihnen für Ihre
weitere Unterstützung von ganzem Herzen.
Dr. Beat Richner, PC 80-60699-1
IBAN-Nr. CH98 0900 0000 8006 0699 1
www.beat-richner.ch
Facebook.com/pages/Dr-Beat-Richner
www.welttheater.ch
Kredifina AG, Pf. 5947, 8050 Zürich
*kreditvergabe ist verboten falls sie zur überschuldung führt
ab 8.5%
Kredit?
0848 551 555
Geprüfter und zertifizierter Schweizer Kreditinstitut
«Bald dürfen die anderen Kinder in die Ferien...»
Kreditablösung durch
tiefere Zinsen
08 – 22 Uhr
erreichbar
Sofortkredite bis
250‘000 für alle
credisa.ch/antra
credisa.ch/antrag
Online beantragen – Sofortentscheid
Ihre Spitex, eine Nummer schweizweit
0842 80 40 20
CHF 0.08 /min.
043 3559944
Barkredite ab CHF 3’000-250’000 für Alle
Sofort Kreditentscheid &Top-Konditionen
Geprüfter und lizenzierter Schweizer Anbieter
Jetzt mobileoptimiert!
Online beantragen unter: www.asfinanz.ch
SCHULDEN? – KOSTENLOSE BERATUNG!
Wir übernehmen Ihre Zahlungen.
Sie bezahlen nur noch 1 Rate!
Rufen Sie uns an, oder bestellen Sie
unverbindlich unsere Unterlagen.
REAL-Treuhand gegründet 1968, Schaffhauserstr. 43 in 8006 Zürich
SMS-Spende: Kennwort Kovive Kinder und Betrag* an 488 (*CHF 5.– bis 99.–)
Schon mit 30 Franken schenken Sie einem Kind einen Tag Ferienglück!
www.kovive.ch
Name: _____________________________
_____________________________
Tel. 044 363 62 62, www.realtreuhand.ch
40
Kino
Zürich
abaton 1–10, a+b
kitag.com
am Escher-Wyss Platz
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
14.00/16.45/20.15 Fr/Sa 23.30 D Prem. 8/6 J
17.30 Fr-Di 20.30 Fr/Sa 23.30 Mi 20.15 E/d/f
Die Monster Uni – 3D
Die Top-Schrecker aus
«Die Monster AG» sind zurück!
14.15/17.15 Fr-Di 20.00
Premiere 14/12 J
Fr/Sa 23.15 Mi 20.30 E/d/f
14.30/17.30/20.30 Fr/Sa 23.45 D
Man of steel – 3D
Henry Cavill («Immortals»)
als Clark Kent / Superman unter der Regie
von Zack Snyder («300», «Watchmen»).
14.15/17.15/20.15 Fr/Sa 23.30 D Prem. 16 J
Ryan Gosling, Bradley Cooper in
the Place beyonD the Pines
Packendes Epos, welches intensivstes
Kinoerlebnis bietet.
14.45 D
Premiere 8/6 J
Die Monster Uni
Die Top-Schrecker aus «Die Monster AG» sind zurück!
14.15/17.15/20.15 Fr/Sa 23.15 D 2. Wo. 16 J
20.15 Fr/Sa 23.15 E/d
Gerard Butler, Aaron Eckhart in
Die Welt in Gefahr –
olyMPUs has fallen
Spannendes Action-Spektakel in dem asiatische
Terroristen das Weisse Haus einnehmen.
14.30/17.30 E/d/f 17.30 D
2. Wo. 12 J
Verliebt, verlobt, verheiratet – und geschieden ...
the biG WeDDinG
Mit Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton,
Amanda Seyfried und Susan Sarandon.
20.30 Fr/Sa 23.30 D
2. Wo. 16 J
Ethan Hawke, Lena Headey in
Die säUberUnG – the PUrGe
Überlebe diese Nacht.
14.30/17.15 D
3. Wo. 12 J
Jaden Smith, Will Smith in
after earth
Spannendes und futuristisches ActionAbenteuer von M. Night Shyamalan
(«The Sixth Sense», «Unbreakable»).
14.15/17.15 E/d/f
4. Wo. 14/12 J
14.30/17.45 Fr-Di 20.45 Fr/Sa 23.30 D
hanGover 3
Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!
14.00/17.00/20.00 Fr/Sa 23.00 D 5. Wo. 16 J
20.30 Fr/Sa 23.30 E/d/f
fast & fUrioUs 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer.
14.15 D
6. Wo. 10/6 J
ePic – verborGenes KöniGreich – 3D
Ein neues, grosses 3D-Animationsabenteuer
von den Machern von «Ice Age» und «Rio»!
Fr-Di 20.15 Fr/Sa 23.15 E/d/f 7. Wo. 14/12 J
Der neue Film von J.J. Abrams
star treK into DarKness – 3D
Die Enterprise Crew im Kampf
mit einer Macht aus ihren eigenen Reihen.
Mi 20.00 E/d/f Mi 20.30 D
Vorpremiere
Brad Pitt in
WorlD War Z – 3D
Packender apokalyptischer EndzeitThriller von Marc Forster!
abc 1–4
kitag.com
beim Hauptbahnhof
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
14.00/16.30 D
Premiere 8/6 J
Die Monster Uni – 3D
14.15 D
Premiere 8/6 J
Die Monster Uni
Die Top-Schrecker aus «Die Monster AG» sind zurück!
14.30/17.30
Premiere 14/12 J
Fr-Di 20.30 Mi 20.00 D
Man of steel – 3D
Henry Cavill («Immortals»)
als Clark Kent / Superman unter der Regie
von Zack Snyder («300», «Watchmen»).
14.15/17.15 D
2. Wo. 16 J
Gerard Butler, Aaron Eckhart in
Die Welt in Gefahr –
olyMPUs has fallen
Spannendes Action-Spektakel in dem asiatische
Terroristen das Weisse Haus einnehmen.
17.15/20.15 D
4. Wo. 14/12 J
hanGover 3
Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!
20.15 D
5. Wo. 16 J
fast & fUrioUs 6
Coole Action, heisse Autos und gefährliche Abenteuer.
Fr-Di 20.00 E/d/f
7. Wo. 14/12 J
Der neue Film von J.J. Abrams
star treK into DarKness – 3D
Die Enterprise Crew im Kampf
mit einer Macht aus ihren eigenen Reihen.
Mi 20.30 D
Vorpremiere
Brad Pitt in
WorlD War Z – 3D
Packender apokalyptischer EndzeitThriller von Marc Forster!
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
arena cineMas 1–10
arena.ch
Sihlcity
0900 912 912
CHF 1.–/Anruf + CHF 1.–/Min., ab Festnetz
13.15/15.45/18.15 Sa/So 10.45 E/d/f
6/8 J
13.15/15.45/18.15/21.00
Premiere
Fr/Sa 23.45 Sa/So 10.45/13.45 D
Monsters University – 3D
13.30/16.00 Sa/So 11.00 D
Die Monster Uni
Premiere 6/8 J
13.30/16.30/17.00/20.00/20.30
12/14 J
Fr/Sa 23.30/23.55 D
Premiere
Henry Cavill, Russel Crowe, Diane
Lane, Kevin Costner in
Man of steel – 3D
Der Grösste aller Superhelden ist zurück!
13.30/17.00/20.30
Premiere 12/14 J
Fr/Sa 23.55 E/d/f
Henry Cavill, Russel Crowe, Diana Lane,
Kevin Costner in
Man of steel
A hero become the symbol
of hope for all mankid.
16.45/20.00 Fr/Sa 23.15 D
Premiere 16 J
Ryan Gosling, Bradley Cooper,
Eva Mendes, Ray Liotta in
the Place beyonD the Pines
Schuld- und Sühne-Epos – Elektrisierend!
18.30/20.45 D
Diane Keaton, Robert De Niro,
Susan Sarandon, Katherine Heigl
the biG WeDDinG
2. Wo. 16 J
20.45 Fr/Sa 23.55 D
Gerard Butler, Aaron Eckhart,
Morgan Freeman in
Die Welt in Gefahr –
olyMPUs has fallen
2. Wo. 16 J
Fr-Di 21.00 Fr/Sa 23.30 D
2. Wo. 16 J
Die säUberUnG – the PUrGe
Eine Nacht im Jahr sind alle Verbrechen erlaubt!
16.00/18.30 D
after earth
Mit Will Smith
3. Wo. 12 J
18.30/21.00 Fr/Sa 23.45 D
4. Wo. 12/14 J
Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis in
hanGover 3
14.00/17.00
5. Wo. 16 J
Fr-Di 20.00 Fr/Sa 23.15 D
Vin Diesel, Dwayne Johnson
und Michelle Rodriguez in
fast & fUrioUs 6
Das oktangetränkte Asphalt-Abenteuer
geht in die nächste Runde! Alle Originalstars
des Welterfolgs wieder am Steuer!
13.30 Sa/So 10.45 D
6. Wo. 6 J
ePic – verborGenes KöniGreich
Fr/Sa 23.30 D
evil DeaD
14.00 Sa/So 11.00 D
hanni & nanni 3
15.45 D
ostWinD
6. Wo. 18 J
7. Wo. 6/10 J
14. Wo. 6/10 J
13.30 Sa/So 10.45 D
32. Wo. 4 J
tinKerbell –
Das GeheiMnis Der feenflüGel
Mi 20.00 E/d/f
Vorpremiere
Mi 20.45 D
Brad Pitt, Matthew Fox, Moritz Bleibtreu in
WorlD War Z – 3D
arthoUse alba
am Central
Online-Tickets
arthouse.ch
044 250 55 40
15.30/18.00/20.30 Dialekt
4. Wo. 14/12 J
rosie
Der neue Film von Marcel Gisler. Schweizer
Filmpreis für Sibylle Brunner! «Einer der besten
Schweizerfilme der letzten Jahre!» BaZ
arthoUse le Paris
Stadelhoferplatz
Online-Tickets
arthouse.ch
044 250 55 60
15.00/20.30
3. Wo. 14/12 J
Fr/Sa/Mo-Mi 18.00 E/d/f
before MiDniGht
Mit Ethan Hawke & Julie Delpy,
von Richard Linklater.
«... das dritte Meisterwerk» (NZZaSo)
12.15 Ov/d/f
Vorpremiere 16 J
Lunchkino
Di in Anwesenheit von Regisseur
Calin Peter Netzer
chilD’s Pose
So 18.00 D
Vorpremiere 16 J
In Anwesenheit von Regisseurin Friederike Jehn
und Hauptdarstellerin Maria-Victoria Dragus
DraUssen ist soMMer
arthoUse Movie 1+2
Nägelihof 4
Online-Tickets
arthouse.ch
044 250 55 10
16.30/20.45 D
Premiere 16 J
ParaDies: hoffnUnG
«Der hellste, hoffnungsvollste Teil
der Seidl-Trilogie.» Filmdienst
14.30/18.30 F/d
2. Wo. 16 J
Une estonienne à Paris
Fantastisch: Jeanne Moreau!
15.15/17.45 Ov/d/f
3. Wo. 10/6 J
Der iMKer
Prix de Soleure 2013.
20.15 So 13.00 Ov/d
3. Wo. 16 J
the Patience stone
Eine emotionale Hymne an die
Freiheit und an die Liebe.
So 12.30 Ov/d/f
13. Wo. 12 J
sâDhU
So 11.15 Ov/d/f
15. Wo. 10/6 J
aPPassionata
arthoUse PiccaDilly 1+2 arthouse.ch
Stadelhofen
Online-Tickets
044 250 55 50
18.30 So 11.45 F/d
2. Wo. 16 J
les invisibles
«Ein starkes Zeugnis ... erfrischend!» (PS)
21.00 Sp/d
4. Wo. 16 J
7 Days in havana
16.00/18.00/20.30 D/Dialekt/d
6. Wo. 12 J
Der Grosse Kanton
... und alle Probleme mit Deutschland sind
Geschichte. Satirische Dokumentation
von und mit Viktor Giacobbo.
15.30 E/d/f
14. Wo. 14/12 J
nachtZUG nach lissabon
So 14.00 Ov/d
35. Wo. 10/6 J
More than honey
caPitol 1–6
kitag.com
beim Central
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
14.15/17.15/20.15 E/d/f
Premiere 16 J
Ryan Gosling, Bradley Cooper in
the Place beyonD the Pines
Packendes Epos, welches intensivstes
Kinoerlebnis bietet.
14.00/17.00/20.00 E/d/f
4. Wo. 14/12 J
hanGover 3
Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!
14.00/17.00/20.00 D
6. Wo. 12 J
14.30/17.30/20.30 E/d/f
Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in
Der Grosse Gatsby
Eine aussergewöhnliche und prunkvolle
visuelle Interpretation des Literaturklassikers.
15.00/18.00/21.00 E/d/f
8. Wo. 14/12 J
Jude Law, Catherine Zeta-Jones,
Channing Tatum in
siDe effects
Clever konstruierter Thriller
von Steven Soderbergh.
15.00/18.00/21.00 E/d/f
16. Wo. 14/12 J
nachtZUG nach lissabon
Faszinierende und fesselnde
Bestsellerverfilmung mit Jeremy Irons,
Charlotte Rampling, Lena Olin,
Martina Gedeck und Bruno Ganz.
corso 1–4
kitag.com
am Bellevue
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
14.00 D
Premiere 8/6 J
Die Monster Uni – 3D
Die Top-Schrecker aus «Die
Monster AG» sind zurück!
14.30/17.30
Premiere 14/12 J
Fr-Di 20.30 Mi 20.00 E/d/f
Man of steel – 3D
Henry Cavill («Immortals»)
als Clark Kent / Superman unter der Regie
von Zack Snyder («300», «Watchmen»).
14.00/16.15/18.30/21.00 E/d/f
2. Wo. 12 J
Verliebt, verlobt, verheiratet –
und geschieden ...
the biG WeDDinG
Mit Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton,
Amanda Seyfried und Susan Sarandon.
14.45/17.45/20.45 E/d/f
4. Wo. 14/12 J
hanGover 3
Der epische Abschluss der «Hangover»-Trilogie!
17.00 Fr-Di 20.00 E/d/f
6. Wo. 12 J
Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in
the Great Gatsby – 3D
Eine aussergewöhnliche und prunkvolle
visuelle Interpretation des Literaturklassikers.
Mi 20.30 E/d/f
Vorpremiere
Brad Pitt in
WorlD War Z – 3D
Packender apokalyptischer EndzeitThriller von Marc Forster!
frosch stUDio 1+2
kitag.com
beim Predigerplatz
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
17.15/20.15
6. Wo. 12 J
Sa/So 14.15 E/d/f
Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan in
the Great Gatsby
Eine aussergewöhnliche und
prunkvolle visuelle Interpretation
des Literaturklassikers.
17.45/20.45
10. Wo. 14/12 J
Sa/So 14.45 E/d
Das hält Kein Jahr..! –
i Give it a year
Amüsante Komödie, die den Schleier über
der Realität des ersten Ehejahres lüftet.
MetroPol 1+2
kitag.com
am Stauffacher
0900 556 789
CHF 1.50/Anruf + CHF 1.50/Min., ab Festnetz
14.30/17.30
Premiere 14/12 J
Fr-Di 20.30 Fr/Sa 23.45 E/d/f
Man of steel – 3D
Henry Cavill («Immortals»)
als Clark Kent / Superman unter der Regie
von Zack Snyder («300», «Watchmen»).
17.00/20.00 Fr/Sa 23.15 E/d
16 J
2. Wo.
Gerard Butler, Aaron Eckhart in
olyMPUs has fallen
Spannendes Action-Spektakel in
dem asiatische Terroristen das
Weisse Haus einnehmen.
14.00 E/d/f
12 J
3. Wo.
Jaden Smith, Will Smith in
after earth
Spannendes und futuristisches
Action-Abenteuer von M. Night Shyamalan
(«The Sixth Sense», «Unbreakable»).
Mi 20.30 E/d/f
Vorpremiere
Brad Pitt in
WorlD War Z – 3D
Packender apokalyptischer EndzeitThriller von Marc Forster!
riffraff 1–4
Langstr./Neugasse
riffraff.ch
044 444 22 00
15.30/18.15/21.00
16 J
Fr/Sa 23.45 E/d/f
Premiere
Ryan Gosling, Bradley Cooper, Eva Mendes in
the Place beyonD the Pines
Episches Drama von Derek Cianfrance
(«Blue Valentine»)
«Ein Meisterwerk des Independent-Kinos.»
Cinema
16.00/21.00 D
16 J
Premiere
annelie
Von Antej Farac
«Ein unberechenbarer Bulldozer!»
Berner Zeitung
19.00/21.15
3. Wo. 14/12 J
Fr/Sa 23.30 Sa/So 14.30 E/d/f
before MiDniGht
Kultfilm Nummer drei
mit Ethan Hawke und Julie Delpy
16.15/18.45/21.15
5. Wo. 14/12 J
Sa/So 13.45 Ov/d/f
the broKen circle
Der hoch emotionale Kinohit aus Belgien
18.30
11. Wo. 10/8 J
Sa/So 14.00 Ov/d/f
WaDJDa
Fr/Sa 23.30 F/d
16 J
12. Wo.
le MaGasin Des sUiciDes
So 11.30 Ov/d/f
12 J
12. Wo.
arGerich
Fr/Sa 23.30 Ov/d
14/12 J
14. Wo.
no
17.00 E/d
14/12 J
26. Wo.
searchinG for sUGar Man
So 12.00 D/E/d
10/6 J
35. Wo.
More than honey
Uto stUDio
Kalkbreitestr. 3
20.30 D/Ov/d
ParaDies: liebe
15.30 D
verliebte feinDe
18.15 E/d/f
before sUnrise
Teil 1 der Before-Trilogie:
Jesse und Céline in Wien.
044 241 92 53
9. Wo. 16 J
18. Wo. 12 J
Reprise 12 J
XeniX
am Helvetiaplatz
xenix.ch
044 242 04 11
Filmreihen:
Hommage à Juliette Binoche,
Mickey Rourke, the Friendly Berserker
Fr-So 17.00 Ov/d/f
coPie conforMe
Fr-So 19.15 F/d
trois coUleUrs: bleU
Fr-So 21.15 E/d/f
anGel heart
Fr/Sa 23.30 E/d/f
sin city
So 12.00 I/d
Dokfilm
italy: love it or leave it
So 14.30 F/d
le hUssarD sUr le toit
Mo-Mi 19.00 Ov/d
coDe inconnU
Mo-Mi 21.15 E/d/f
hoMeboy
Mi 14.30 D
Kinderkino
lUcKy lUKe
filMPoDiUM
Nüschelerstr. 11
filmpodium.ch
044 211 66 66
Filmreihen:
Michael Haneke, Jane Campion,
Das 1. Jahrhundert des Films: 1953
Fr 15.00 Mi 18.15 E/d/f
holy sMoKe
Fr 18.15 So 15.00 Mo 21.00 I/d
cesare Deve Morire
Fr 20.15 Sa 17.30 Mi 15.00 D
Das Weisse banD
Sa 15.00 F/d
le teMPs DU loUP
Sa 20.45 E/d/f
the aPartMent
So 18.15 E/d
briGht star
So 20.45 F/d
la Pianiste
Mo 18.15 Mi 20.45 Jap/d/f
Die reise nach toKio
Di 18.15 F/d
caché
Di 20.45 E/d/f
in the cUt
rolanD
Langstr. 111
cinesex.ch
044 241 42 71
Nonstop 10.30 – 23.30 D
Erotikfilme 18 J
1. von fraUen betroGen
Sie will Sex ohne Ende!
2. booballoo 3
Der ultimative Tittenfilm!
2 Filme für 1 Eintritt!
Mit modernsten Videokabinen!
sternen oerliKon
Franklinstr. 9
cinesex.ch
043 288 97 18
Nonstop 11 – 23 D
Erotikfilme 18 J
1. strUMPfGebiete
Philippe Soine nimmt jede Schlampe!
2. heisse fiesta
Richtig versaut genagelt!
2 Filme für 1 Eintritt!
Klima! Mit modernsten Videokabinen!
Walche
Neumühlequai 26
cinesex.ch
044 362 41 29
Nonstop 10 – 23 D
Erotikfilme 18 J
1. schWarZe & schlaMPen
2. intiMacy
3. verführt von einer reifen fraU
3 Filme für 1 Eintritt!
Mit modernsten Videokabinen!
Kino
KINO
41
RYAN
GOSLING
BRADLEY
COOPER
EVA
MENDES
RAY
LIOTTA
maxx
WINterthur
Zürcherstrasse 1 & 3, im Kesselhaus beim Bahnhof
VOrPreMIere:
Mi 20:30
Mi 20:15
Dienstag, 2. Juli, 20:00 Uhr
Swisscom
Ladies Night
D
e/d/f
Brad Pitt in
The heaT
WOrLD WAr Z – 3D
Henry Cavill als Clark Kent/Superman unter der Regie von Zack Snyder.
MAN OF SteeL – 3D
14:30, 17:30, Fr-Di 20:30,
Fr/Sa 23:30, Mi 20:00
14/12 J
D
the BIG WeDDING
17:30
12 J
D
the PLACe BeYOND
the PINeS
16 J
14:00, 17:00, 20:00, Fr/Sa 23:00
D
OLYMPuS hAS FALLeN
16 J
D
Fr-Di 20:00
FASt & FurIOuS 6
20:00, Fr/Sa 23:00
Die Top Schrecker aus «Die Monster
AG» sind zurück!
DIe MONSter uNI – 3D
14:15, 17:15, Fr-Di 20:15,
Fr/Sa 23:15
DIe MONSter uNI
14:00
the PurGe –
DIe SÄuBeruNG
Ryan Gosling, Bradley Cooper in
16 J
D
D
17:30, Fr/Sa 23:00
AFter eArth
14:00
hANGOVer 3
14:15, 16:30, 18:45, 21:00
Fr/Sa 23:15
8/6 J
D
8/6 J
D
16 J
D
12 J
D
14/12 J
D
THE PLACE
BEYOND THE PINES
VOM REGISSEuR VON B L u E VA L E N T I N E
tickets unter kitag.com, via gratis Carte Bleue App oder Mobile erhältlich.
Ihre
r
e
i
h
Si e
L a s s en
chen.
e
r
p
s
ng
Werbu
n spricht,
r die ma
ung, übe ia
rb
e
W
u
z
Mehr
0 oder v
248 66 2
4
4
0
r
te
un
n.ch
0minute
verlag @2
"EINER DER FILME, DIE MAN 2013
GESEhEN hABEN MuSS."
CINEMAN
"EINzIGARTIG!"
SONNTAGSzEITuNG
"RYAN GOSLING IST SO VERDAMMT
COOL wIE IN 'DRIVE'."
züRITIPP
ascot-elite.ch
DIE ERFASSUNG EINES
INSERATES WIRD EINFACHER
Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen oder vermieten?
Veröffentlichen Sie Ihre Immobilienanzeige vor dem 31. Juli 2013 auf www.immostreet.ch und kommen dabei
in den Genuss von 30 gratis Publikationstagen. Ihre Anzeige wird 60 Tage sichtbar sein, zu einem unschlagbaren Preis von CHF 139.– Auf www.immostreet.ch profitieren Sie von einem hochrangigen Zielpublikum! Mit
fast 800’000 Online Besuche pro Monat finden Sie garantiert den passenden Käufer oder Mieter auf ImmoStreet.
*Das Angebot ist vom 10. Juni bis 31. Juli 2013 für eine Privat-Anzeige für 60 Tage gültig. Sie finden die Konditionen unter ImmoStreet.ch.
PATHE DIETLIKON KINOPROGRAMM
Kino
VOM 20. JUNI BIS 26. JUNI 2013
0900 101 202 (CHF 1.50/Anruf + 1.50/Min. ab Festnetz)
WORLD WAR Z - 3D
EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH - 3D
DIE MONSTER UNI - 3D
EPIC - VERBORGENES KÖNIGREICH - 2D
Dauer: 1:56; ab 16 Jahren; mit Mereille Enos
D Mi 21.30
Dauer: 1:44; ab 10/6 Jahren
D Sa/So/Mi 13.00 + Sa/So 10.45
Dauer: 1:50; ab 8/6 Jahren*; mit Jennifer Tilly
D 13.30/16.00/16.10/18.30/21.00 + Fr/Sa 23.30 +
Sa/So 11.00
Edf 18.30
DIE MONSTER UNI - 2D
Dauer: 1:50; ab 8/6 Jahren*; mit Jennifer Tilly
D Do-So/Di/Mi 13.45 + So 11.00
MAN OF STEEL - 3D
Dauer: 2:23; ab 14/12 Jahren; mit Henry Cavill
D1) 14.30/17.30/20.30 + Fr/Sa 23.30 + Sa/So 11.30
D Fr/Sa/Mo/Mi 21.00 + Fr/Sa 0.01
Edf 21.15 + Fr/Sa 0.15
MAN OF STEEL - 2D
kloten
Dauer: 1:44; ab 10/6 Jahren
D Sa/So 10.45/13.15
Dauer: 2:20; ab 16 Jahren; mit Ryan Gosling
D 14.00 + Do/Fr/Mo/Di 17.00 + Sa-Mo/Mi 20.00 +
Fr/Sa 23.00 + Sa 11.00
Edf Sa/So/Mi 17.00 + So 11.00
THE BIG WEDDING
DER GROSSE GATSBY - 3D
HANNI & NANNI 3
Dauer: 1:27; ab 10/6 Jahren; mit Jana & Sophia
Münster
D Sa/So/Mi 13.00 + Sa/So 10.45
3D: 18.00 Sa/So/Mi 13.30 D
2D: Sa/So/Mi 15.45 D
die MonSter uni
3D: 20.15 Fr/Sa 23.15 D
2D: Mi 20.15 D
Man of Steel
THE CROODS - 3D
Männedorf
Dauer: 2:22; ab 12 Jahren; mit Leonardo DiCaprio
D Sa/So 10.30
Dauer: 1:39; ab 10/6 Jahren
D Sa/So/Mi 13.15
WildenMann
Dorfgasse 42
DIE MONSTER UNI - 3D
Dauer: 1:50; mit Jennifer Tilly
D Sa/So 14.40
OLYMPUS HAS FALLEN - DIE WELT IN GEFAHR
THE PURGE - DIE SÄUBERUNG
Dauer: 1:25; ab 16 Jahren; mit Ethan Hawke
D 18.00/20.00/22.00 + Do/Fr/Di 13.00 + Fr/Sa 0.01
AFTER EARTH
Dauer: 1:40; ab 12 Jahren; mit Will Smith
D 14.15/17.35/19.15
HANGOVER 3
Dauer: 1:40; ab 14/12 Jahren; mit Bradley Cooper
D 15.25/19.45/21.55 + Do/Fr/Mo/Di 13.15 +
Fr/Sa 0.15
leuZinger
DeIN
SOMMeR PASS
4 MONATe
INS KINO SO OFT DU WILLST
Aktion gültig bis 30. Juni. Konditionen an der Kinokasse.
PATHE DIETLIKON NEBEN IKEA BEIM BRÜTTISELLER KREUZ www.pathe.ch
orion
14/12 J
16/14 J
14/12 J
14/12 J
trafo 1–5
CHF –.70/Min., ab Festnetz
Brown Boveri Platz 1 (sterk.ch) 0900 200 400
14.45 Sa 23.15 D 20.00 E/d/f Premiere 12/10 J
Man of Steel – 3d
15.00/17.30 D 20.45 E/d/f
Premiere 6/4 J
die MonSter uni – 3d
15.45 D 20.15 Sa 23.15 E/d/f Premiere 12/10 J
Man of Steel
Mi 20.30 E/d/f
Vorpremiere 16/14 J
World War Z
15.15 D
8/6 J
ePic – VerBorgeneS königreicH
15.30/18.15 Sa 23.30 D 21.00 E/d/f
16/14 J
HangoVer 3
17.45 Sa 23.15 D Fr-Di 20.30 E/d/f
14/12 J
faSt & furiouS 6
18.00 Sa 23.30 D
16/14 J
die Welt in gefaHr – olyMPuS HaS fallen
Bülach
aBc
Winterthurerstr. 9
topkino.ch
044 860 44 00
3D: Fr-Mo/Mi 20.00 Fr/Sa 23.00 Sa/So 16.30 D 14/12 J
2D: Di 20.00 D
Premiere
Man of Steel
3D: Sa/So/Mi 14.00 D
Premiere 8/6 J
2D: Mi 16.30 D
die MonSter uni
BaMBi
Kasernenstr. 43
topkino.ch
044 860 15 70
3D: Fr-Mo/Mi 20.15 Sa/So 13.30 D
8/6 J
2D: Di 20.15 D
Premiere
die MonSter uni
Fr/Sa 22.45 D
18 J
HangoVer 3
Sa/So 15.45 D
14/12 J
tHe Big Wedding
Sa/So 17.45 D
16 J
die Welt in gefaHr – olyMPuS HaS fallen
dietikon
caPitol
Bremgartnerstr. 1
cinema-capitol.ch
044 740 85 67
Fr/Sa 17.30 Sa 13.00/15.15
Premiere 6/4 J
So/Mi 13.30/15.45 So/Mo/Mi 18.00 Di 17.45 D
die MonSter uni – 3d
Fr/Sa 19.45/23.00 So/Di 20.15
Premiere
Mo/Mi 20.30 D
Man of Steel – 3d
düBendorf
orion
Neuhofstr. 23
Fr 20.30 F/d
le caPital
kino-orion.ch
044 821 90 60
16 J
Sa 20.30 So 18.00 E/d/f
tHe Big Wedding
So 11.00 Dialekt
tiBi und Seine Mütter
So 15.00 Dialekt
der groSSe kanton
Di 20.30 D
daS leBen der anderen
Mi 20.30 E/d/f
Before MidnigHt
… Fortsetzung
12/10 J
WBK-Film
Ladies Night
Schnabelsbergstr.
cineboxx.ch
055 412 20 20
20.15 Sa/So/Mi 15.30 D
Premiere 6/4 J
die MonSter uni – 3d
Fr/Sa/Mo-Mi 20.15 So/Mi 18.00 Dialekt
8/6 J
alPSuMMer
Fr/Sa 22.15 So 20.15 D
16/14 J
die Welt in gefaHr – olyMPuS HaS fallen
Fr/Sa 22.30 D
16/14 J
HangoVer 3
Sa/So/Mi 15.45 D
8/6 J
Hanni & nanni 3
Sa/So 17.45 Ov/d
14/12 J
tHe Broken circle
Sa/Mi 18.00 D
12/10 J
tHe Big Wedding
frauenfeld
luna 1+2
Lindenstr. 10
cinemaluna.ch
052 720 36 00
Fr-So 19.30 Sa/So 17.00 D
Premiere 16/14 J
annelie
20.00 E/d
14/12 J
Before MidnigHt
Sa/So 16.30 Mo/Mi 19.30 E/d
14 J
Before SunriSe
Sa/So 18.30 Di 19.30 E/d
14 J
Before SunSet
Sa/So Die ganze Trilogie. Wer mehr als einen Film
pro Tag schaut, zahlt nur 12 Franken Eintritt pro Film.
ScHloSSkino
Schlossmühlestr. 1
schlosskino.ch
052 720 35 35
Fr/Sa 19.45 Mo-Mi 20.00 D
Premiere 12/10 J
Man of Steel – 3d
Fr/Sa 22.45 D
16/14 J
die Welt in gefaHr – olyMPuS HaS fallen
Sa/So/Mi 13.15 D
8/6 J
ePic – VerBorgeneS königreicH – 3d
Sa/So/Mi 15.30 D
8/6 J
Hanni & nanni 3
Sa/So/Mi 17.30 D
16/14 J
HangoVer 3
freienstein
neueS kino
Strickgasse 1
12 J
Ob. Bahnhofstr. 46
Fr/Sa 21.15 So-Di 20.15 D
Premiere 12/10 J
Man of Steel – 3d
Sa 15.15 So 16.00 Mi 14.00 D
Premiere 6/4 J
die MonSter uni – 3d
Fr/Sa 17.30 D
12/10 J
tHe Big Wedding
Fr/Sa 19.15 So 18.15 D
16/14 J
HangoVer 3
Di 15.00 Ov/d
Dessertkino 14/12 J
tHe Broken circle
Mi 20.00 F/d
Frauenkino 10/12 J
Ab 18.30 Apéro. Zutritt nur für Frauen
PoPulaire
Fischmarktstr. 4
cinema-leuzinger.ch
055 210 74 44
Fr-Di 20.00
Premiere 6/4 J
Sa/So 14.00 Mi 15.45 D
die MonSter uni
Fr/Sa 18.00 So 16.15 Dialekt
14/12 J
roSie
Fr/Sa 22.15 D
16/14 J
HangoVer 3
Sa 16.15 D
8/6 J
Hanni & nanni 3
So 18.00 D
16/14 J
die Welt in gefaHr – olyMPuS HaS fallen
Mi 18.00 Ov/d/f
14/12 J
tHe Broken circle
schaffhausen
kinePoliS
neueskino.ch
044 865 66 71
Di 20.00 Ov/d
Vorpremiere 16/14 J
tHe grandMaSter
Fr 21.15 Sa-Mo/Mi 20.00 E/d/f
12/10 J
tHe Big Wedding
So 16.00 Dialekt
letzte Vorstellung 14/12 J
roSie
kinepolis.ch
052 640 10 00
16.45 E/d/f
Premiere 12/10 J
20.00 Fr/Sa 23.15 Sa/So/Mi 13.30 D
Man of Steel – 3d
16.45/20.00
16/14 J
Fr/Sa 23.15 Sa/So/Mi 13.30 D
tHe Place Beyond tHe PineS
Premiere
17.00/20.00 Fr/Sa 22.45 Sa/So/Mi 14.00 D 6/4 J
die MonSter uni – 3d
Premiere
16.45 D
14/12 J
Star trek into darkneSS
16.45 D
14/12 J
iron Man 3 – 3d
17.00 Fr/Sa 22.30 D
16/14 J
die SäuBerung – tHe Purge
17.00/20.00
14/12 J
Fr/Sa 23.00 Sa/So/Mi 14.00 D
faSt & furiouS 6
17.00/20.00 Sa/So/Mi 14.00 D
12/10 J
tHe Big Wedding
19.45 D
12/10 J
after eartH
19.45 Fr/Sa 22.30 D
16/14 J
HangoVer 3
19.45 Fr/Sa 22.30 D
16/14 J
die Welt in gefaHr – olyMPuS HaS fallen
Fr/Sa 22.45 D
18/18 J
eVil dead
Sa/So/Mi 13.45 D
12/10 J
der groSSe gatSBy
Sa/So/Mi 13.45 D
8/6 J
Hanni & nanni 3
Sa/So/Mi 13.45 D
8/6 J
ePic – VerBorgeneS königreicH – 3d
Scala 1+2
Bachstrasse 14
kiwikinos.ch
052 632 09 09
17.30 D
Premiere 14/12 J
ParadieS: Hoffnung
18.00/20.30 Sa/So 14.30 E/d/f
14/12 J
Before MidnigHt
20.30 Sa/So 14.30 Dialekt
14/12 J
roSie
uZnach
rex
Eisenbahnstr. 2
3D: Fr/Sa 19.30
Sa/So/Mi 14.00 So-Di 20.15 D
2D: Mi 20.15 D
die MonSter uni
Fr 22.15 So 17.00 D
HangoVer 3
Sa 22.15 D
faSt & furiouS 6
ScHloSS cinéMa
Schlossbergstr. 7
kino-uznach.ch
055 280 25 00
Premiere 6/4 J
16/14 J
14/12 J
schlosscinema.ch
044 780 05 55
Fr-Di 20.15 Sa/Mi 15.00 So 13.15 D Prem. 6/4 J
die MonSter uni – 3d
Fr/Mo 18.30 So 11.00 Dialekt
10/8 J
der iMker
Fr/Sa 22.00 So 17.00 D
12/10 J
tHe Big Wedding
Sa/Mi 13.15 D
8/6 J
ePic – VerBorgeneS königreicH – 3d
Sa 17.00 Mi 18.45 Dialekt
12/10 J
der groSSe kanton
Sa 18.30 Dialekt
14/12 J
roSie
So 15.15 Mi 17.00 D
16/14 J
HangoVer 3
So/Di 18.30 Mi 20.15 Dialekt
8/6 J
alPSuMMer
wettingen
elite 1–3
Landstr. 42 (sterk.ch)
cinema-leuzinger.ch
055 210 73 33
Ebnatstr. 149
einsiedeln
cineBoxx 1+2
kinorex.ch
044 950 03 96
Spitalstr. 1
Di/Mi 20.15 F/d
PoPulaire
ScHloSSkino
CHF –.70/Min., ab Festnetz
Bahnhofstr. 22 (sterk.ch)
0900 200 400
12 J
16 J
raPPerswil-Jona
Dauer: 2:20; mit Ryan Gosling
Edf Do/Fr/Mo 21.00 + Sa/So/Mi 17.40
Dauer: 2:15; ab 16 Jahren; mit Vin Diesel
D 16.30 + Do-Di 21.30 + Fr/Sa 0.20
Sterk 1+2
kino-maennedorf.ch
044 920 50 55
kultur iM rex
FAST & FURIOUS 6
Baden
Premiere 14/12 J
Pfäffikon Zh
MAN OF STEEL - 3D
THE PLACE BEYOND THE PINES
Dauer: 1:59; ab 16 Jahren; mit Gerard Butler
D Do-Di 15.30 + Do/Fr/Mo/Di 13.00 +
Do-Sa/Mo/Mi 20.45 + So/Di 18.15 + Fr/Sa 23.30
Ed Do-Sa/Mo/Mi 18.15 + So/Di 20.45
Premiere 8/6 J
Fr/Sa 20.15 So 16.00 E/d/f
tHe great gatSBy
Sa 17.15 So 19.15 Mi 20.15 D
ParadieS: glauBe
CINE DELUXE ab 18 Jahren
Dauer: 2:23; mit Henry Cavill
D Do/Fr/Mo 17.40 + Sa/So/Mi 21.00 + Fr/Sa 0.30
Dauer: 1:29; ab 12 Jahren; mit Robert De Niro
D 15.15/17.15 + Do/Fr/Mo/Di 13.10 +
Do-Sa/Mo/Mi 19.15
Edf So/Di 19.15 + Sa/So 12.00
topkino.ch
044 813 18 84
Schaffhauserstr. 76
1)
THE PLACE BEYOND THE PINES
wädenswil
claudia
* Begleitung der Eltern empfohlen.
auf der grössten Leinwand von ZH!
Dauer: 2:23; ab 14/12 Jahren; mit Henry Cavill
D 15.00 + Do/So/Di 21.00
17.45 D
Premiere
ParadieS: Hoffnung
20.15 E/d/f
Premiere
tHe Place Beyond tHe PineS
18.00 E/d/f
Before MidnigHt
20.30 Dialekt
roSie
43
CHF –.70/Min., ab Festnetz
0900 200 400
20.00 E/d/f
tHe great gatSBy
20.15 E/d/f
tHe Big Wedding
20.30 D
die SäuBerung – tHe Purge
orient
Landstr. 2
Fr/Sa/Mo 20.30 Ov/d
caPtiVe
So 19.00 E/d
SeVen yearS in tiBet
Mi 20.00 Ov/d/f
WHen i SaW you
12/10 J
12/10 J
16/14 J
orientkino.ch
056 430 12 39
16 J
16 J
Bahnhofstrasse 70
kinopalace.ch
044 932 72 50
20.00 Fr/Sa 22.45 Sa/So 15.00 D Premiere 12 J
Man of Steel – 3d
Mi 20.15 D
Vorpremiere 14/12 J
World War Z – 3d
Fr-Di 20.15 Sa/So/Mi 17.30 D
12 J
HangoVer 3
Fr/Sa 22.45 D
12 J
faSt & furiouS 6
Sa/So/Mi 15.00 D
8/6 J
ePic – VerBorgeneS königreicH – 3d
Sa/So/Mi 17.30 D
10/6 J
der iMker
Mi 15.00 D
8/6 J
Hanni & nanni 3
rio
Alte Notariatsstr. 2
kino-rio.ch
043 497 00 11
Fr-So 20.30
Premiere 6 J
Sa/So/Mi 14.15 Mo-Mi 18.30 D
die MonSter uni – 3d
Fr-So 18.45 D
12 J
tHe Big Wedding
Fr-So 22.45 Mo-Mi 20.45 D
16 J
die Welt in gefaHr – olyMPuS HaS fallen
Sa/So 12.30 Dialekt
alPSuMMer
Sa/So/Mi 16.45 D
12 J
after eartH
winterthur
kiWi 1–11
Neumarkt 11-13
… Fortsetzung
loge 1–3
kiwikinos.ch
052 208 12 12
Oberer Graben 6
16/14 J
wetZikon
Palace 1+2
kiWi 1–11
15.00/17.30/20.15 D
Premiere 8/6 J
die MonSter uni – 3d
17.15/20.30 Fr/Sa 22.30 D
Premiere 16 J
tHe Place Beyond tHe PineS
14.00/16.15/18.30/20.45 Fr/Sa 23.00 D 2. Wo. 12 J
tHe Big Wedding
17.30/20.15 Fr/Sa 23.00 D
2. Wo. 16 J
die Welt in gefaHr – olyMPuS HaS fallen
20.45 Fr/Sa 22.45 D
2. Wo. 16 J
die SäuBerung – tHe Purge
15.00/18.00 D
3. Wo. 12 J
after eartH
20.15 Fr/Sa 23.00 D
4. Wo. 14/12 J
HangoVer 3
17.00/20.00 Fr/Sa 23.00 D
5. Wo. 16 J
faSt & furiouS 6
14.30/16.30/18.30/20.30 Dialekt
6. Wo. 12 J
der groSSe kanton
15.00 D
6. Wo. 10/6 J
ePic – VerBorgeneS königreicH
14.30 D
7. Wo. 10/6 J
Hanni & nanni 3
14.00/17.00 D
8. Wo. 14/12 J
iron Man 3 – 3d
Fr/So-Mi 14.30 D
8. Wo. 12 J
kon-tiki
Fr/Sa 23.00 D
8. Wo. 14/12 J
Side effectS
14.30/17.30/20.00 D
10. Wo. 14/12 J
daS Hält kein JaHr..! – i giVe it a year
14.30/17.15/20.15 Fr/Sa 23.00 E/d/f 16. Wo. 14/12 J
nacHtZug nacH liSSaBon
kiwikinos.ch
052 208 12 12
14.00/17.15/20.30 Fr/Sa 22.45 D Premiere 14/12 J
Man of Steel – 3d
15.00/17.30 D
Premiere 16 J
ParadieS: Hoffnung
Fr-Mo/Mi 20.30 Ov/d
Premiere 16 J
tHe Patience Stone
14.30/17.15/20.15 E/d/f
3. Wo. 14/12 J
Before MidnigHt
18.00 Ov/d/f
3. Wo. 10/6 J
der iMker
15.00/20.30 Dialekt
4. Wo. 14/12 J
roSie
Di 20.30 E/d
Filmfoyer Winterthur präs.:
tHe World’S faSteSt indian
Maxx 1–6
Zürcherstr. 1 & 3
sich
e
i
S
n
Bringe
präch.richt, unter
s
e
G
s
sp
in
die man
h
inuten.c
ng, über
Werbu
g @ 20 m
Mehr zu
via verla
6 20 oder
6
8
4
2
4
04
kitag.com
14.00 D
Premiere 8/6 J
die MonSter uni
14.00/17.00/20.00 Fr/Sa 23.00 D Premiere 16 J
tHe Place Beyond tHe PineS
14.15/17.15 Fr-Di 20.15 Fr/Sa 23.15 D Prem. 8/6 J
die MonSter uni – 3d
14.30/17.30 Fr-Di 20.30
Premiere 14/12 J
Fr/Sa 23.30 Mi 20.00 D
Man of Steel – 3d
17.30 D
2. Wo. 12 J
tHe Big Wedding
17.30 Fr/Sa 23.00 D
2. Wo. 16 J
die SäuBerung – tHe Purge
Fr-Di 20.00 D
2. Wo. 16 J
die Welt in gefaHr – olyMPuS HaS fallen
14.00 D
3. Wo. 12 J
after eartH
14.15/16.30/18.45/21.00 Fr/Sa 23.15 D 4. Wo. 14/12 J
HangoVer 3
20.00 Fr/Sa 23.00 D
5. Wo. 16 J
faSt & furiouS 6
Mi 20.15 E/d/f Mi 20.30 D
Vorpremiere
World War Z – 3d
44
TV
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
SRF 1
ARD
ORF 1
RTL
PRO 7
10.00 Nano 10.30 Kulturzeit 11.10
Hilfe aus dem Osten O (W) 12.10
Schwiizer Chuchi mit Ivo Adam O
(W) 12.45 Tagesschau 13.05 Glanz
& Gloria O (W) 13.25 Der Fürst
und das Mädchen O 14.15 (14.20)
Aeschbacher (W) 15.15 Reporter:
Patienten auf vier Beinen O (W)
15.45 Einstein O (W) 16.30 Kinderprogramme 17.40 Telesguard O
18.00 Tagesschau O 18.15 Schwiizer Chuchi mit Ivo Adam O 18.40
Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell / Börse 19.30 Tagesschau O
9.05 Rote Rosen O (W) 9.55 Sturm
der Liebe O (W) 10.45 Brisant O
(W) 11.00 Tagesschau 11.05 Buffet
12.00 Tagesschau 12.15 (11.05)
Buffet 13.00 Mittagsmagazin O
14.00 Tagesschau 14.10 Rote
Rosen O 15.00 Tagesschau 15.10
Sturm der Liebe O 16.00 Tagesschau O 16.10 (16.09) Elefant,
Tiger und Co. O 17.00 Tagesschau
O 17.15 Brisant O 18.00 Verbotene
Liebe O 18.50 Zeig mir deine Welt
O 19.45 Wissen vor acht – Werkstatt O 19.55 Börse O
9.45 Wie das Leben so spielt O (W).
Komödie (USA 2009) 12.00 Kinderprogramme 13.00 (9.20) Scrubs O
(W) 13.25 Serien 16.20 (16.25) ZiB
Flash 16.25 (16.30) The Middle O
16.45 (16.50) Scrubs – Die Anfänger O 17.10 (17.15) Die Simpsons O
17.35 (17.40) Die Simpsons O 18.00
ZiB Flash 18.05 How I Met Your
Mother O 18.25 (18.30) How I Met
Your Mother O 18.55 The Big Bang
Theory O 19.15 (19.20) Mein cooler
Onkel Charlie O. Der Familien-Rottweiler 19.45 ZiB Magazin
7.30 Teleshopping 8.00 Unter uns
(W) 8.30 Gute Zeiten, schlechte
Zeiten (W) 9.00 Punkt 9 9.30 Soko
Familie 10.30 Familien im Brennpunkt 11.30 Unsere erste gemeinsame Wohnung 12.00 Punkt 12
14.00 Die Trovatos – Detektive
decken auf 15.00 Verdachtsfälle
16.00 Familien im Brennpunkt
17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns
18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv
18.45 Aktuell 19.03 Wetter 19.05
Alles, was zählt 19.40 Gute Zeiten,
schlechte Zeiten
7.15 Malcolm mittendrin. Allein zu
Haus 7.45 Scrubs (W) 8.35 Teletipp
Shop 10.25 The Big Bang Theory
(W) 10.55 How I Met Your Mother
O (W) 12.15 Scrubs 13.10 Two and
a Half Men 14.10 The Big Bang
Theory O 15.35 How I Met Your
Mother. Ich liebe New Jersey /
Der alte Mann und drei Umzüge /
Unerwünschte Gäste 17.00 Taff.
U.a.: Graf Steven trifft Barbie Alex
18.00 Faces Studio 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo. U.a.: BilderGeschichte: Weisse Erdbeere
20.05SRFbideLütO
Wunderland (6/7)
(Forts.: Fr, 28.6., 20.05)
21.00 DieDonau–Reisein
einunbekanntes
EuropaO(5/6)
Vom Eisernen Tor bis nach
Russe mit Urs Gredig
(Forts.: Fr, 28.6., 21.00)
21.50 10vor10O/MeteoO
22.20ArenaO
Baustelle Finanzplatz
Schweiz.
Gäste: Andy Tschümperlin,
Gabi Huber, Christoph
Blocher, Urs Schwaller
23.45TagesschauNacht
0.05 (0.00) MeinNameist
NobodyO
20.00TagesschauO
20.15 DieLandärztin–
VergissmeinnichtO U
WeSTernKomödie
(f/i/d 1973)
Mit Terence Hill, Henry
Fonda, Jean Martin.
Regie: Tonino Valerii
HeimaTfilm (d/a 2012)
Mit Nina Hoger, Markus
Knüfken, Michael König.
Regie: Michael Kreihsl
21.45 Tagesthemen
22.00TatortO U
Ein ganz normaler Fall
23.30IreneHuss,Kripo
Göteborg–FeuertanzO
TV-Kriminalfilm (S/d 08)
Mit Angela Kovacs,
Lars Brandeby,
Reuben Sallmander.
Regie: Anders Engström
0.55 Nachtmagazin
1.15 DerMörderindir
THriller (USa 2004)
Mit C. Thomas Howell,
Sean Young, Ben Browder.
Regie: Brad Keller
2.48 Tagesschau
20.00ZiB20
20.15 (20.14)Solangedu
dabistO
Komödie (USa 2005)
Mit Reese Witherspoon,
Mark Ruffalo
21.45 (22.10)ZiBFlash
21.55 (22.20)Wasgibtes
Neues?
22.40(23.05)Vitasek?O
Die Filzlaus
23.15 (23.35)MA2412O
Kontrolle
23.40(23.34)MA2412O
Totalschaden
0.05 ZiB24
0.25 (0.20)ColdCaseO
Soul
1.05 LasVegasU
Gleichberechtigung
am Arbeitsplatz
1.45 CSI:DenTätern
aufderSpurO
Noch mehr Ungeziefer
20.15 DiePoolChampions–
Promisunter
Wasser(1/4)
Gäste: Jan Kralitschka,
Melanie Müller, Massimo
Sinató, Magdalena
Brzeska, Thomas
Drechsel, Carsten
Spengemann, Konny
Reimann, Lina van de
Mars, Caroline Noeding,
Antonia aus Tirol.
Jury: Christian Keller,
Verona Pooth, Franziska
van Almsick, Gerd Völker
23.00CindyausMarzahnund
diejungenWilden
0.00 Nachtjournal
0.27 Wetter
0.30 Upps!DieSuper-
pannenshow
1.15 FamilienimBrennpunkt
2.10 Nachtjournal(W)
2.55 DasStrafgericht
20.15 Dieetwasanderen
CopsO
Komödie (USa 2010)
Mit Will Ferrell, Mark
Wahlberg, Eva Mendes.
Regie: Adam McKay
22.30Tomorrow,
WhentheWarBegan
acTionfilm (aUS/USa 10)
Mit Caitlin Stasey, Rachel
Hurd-Wood, Lincoln Lewis.
Regie: Stuart Beattie
0.25 BootCamp
THriller (cdn/USa 2008)
Mit Mila Kunis, Gregory
Smith, Peter Stormare.
Regie: Christian Duguay
2.20 Blockbuster-TV–
Makingof
Die Monster Uni
2.30 Spätnachrichten
2.35 Tomorrow,
WhentheWarBegan(W)
acTionfilm (aUS/USa 10)
SRF 2
ZDF
ORF 2
RTL 2
3+
9.45 Der Fürst und das Mädchen O
10.35 Serien 13.00 Emergency
Room U (W) 13.55 Dawson’s
Creek U 14.40 My Name Is Earl
O U. Kein Gras ist über die Sache
mit dem Gras gewachsen 15.05 Das
Experiment – Wo ist dein Limit? (W)
15.35 Emergency Room U 16.20
Boston Legal U 17.10 Chuck U
18.00 Top Gear 19.00 Virus in Bukarest 19.30 Pawn Stars
20.00BrautalarmO U
12.00 Heute 12.10 Drehscheibe
Deutschland 13.00 Mittagsmagazin
O 14.00 Heute – in Deutschland
14.15 Der Star auf meiner Couch
15.00 Heute O 15.05 Topfgeldjäger
16.00 Heute – in Europa O 16.10
Soko Kitzbühel O 17.00 Heute O
17.10 Hallo Deutschland O 17.45
Leute heute O 18.05 Soko Wien O.
Die Täuschung 19.00 Heute O
19.25 Der Landarzt O U
20.15 DerKriminalistO
Unter Freunden
21.15 FlemmingO
Rasende Wut
22.00Heute-JournalO
22.30Durchgedreht!(2/6)
(Forts.: Fr, 28.6., 22.30)
23.00Aspekte
U.a.: Bejubelte Verräter /
Der Eberswalder Goldschatz / Überleben im
Festival-Sommer
23.30(23.29)InspectorLynley:
UndankistderVäterLohn
OTV-Kriminalfilm (GB 04)
1.00 (0.15)HeuteNacht
11.50 Eco O (W) 12.20 Weltjournal
O (W) 12.55 Seitenblicke O (W)
13.00 ZiB 13.15 Heute Mittag 14.00
Frisch gekocht Kochchampion O
14.25 Hanna O 15.10 Sturm der
Liebe 16.00 Die Barbara-KarlichShow 17.00 ZiB 17.05 Heute Österreich 17.30 Heute leben 18.30
Heute konkret 18.51 Heute Infos &
Tipps 19.00 Bundesland heute
19.30 ZiB 19.55 Sport aktuell
20.05SeitenblickeO
20.15 EinFallfürzweiO
Erben gesucht
21.20 Sommernachtsgala
Zeitversetzt aus Grafenegg
22.55 ZiB
23.00Euromillionen
23.05 Columbo–
MordnachRezeptO
7.15 MacGyver 8.15 Die Schnäppchenhäuser 9.15 Frauentausch.
Heute tauschen Rita (44) und
Thembi (30) die Familien. 11.15
Family Stories 12.10 Köln 50667
(W) 13.10 Berlin – Tag & Nacht (W)
14.15 Der Trödeltrupp 16.00 Privatdetektive im Einsatz. Hart an der
Grenze / Hart an der Grenze 17.00
X-Diaries 18.00 Köln 50667 19.00
Berlin – Tag & Nacht
20.00News
20.15 DerPatriot
8.00 HSE24 9.00 Eso-TV 16.05
Meine wilden Töchter (W) 16.35
Meine wilden Töchter 17.00 Hot in
Cleveland 17.30 The Big Bang
Theory. Die Bushose / Ich bin nicht
deine Mutter 18.25 How I Met Your
Mother. Die Tänzerhüfte 18.50 How
I Met Your Mother. Die Stinsons
19.20 The Big Bang Theory. Das
Juwel von Mumbai 19.45 The Big
Bang Theory. Herz zwei
20.15 NCIS:LosAngeles
Opfer und Geheimnisse.
Der ehemalige CIA-Agent
Victor Potter wird durch
eine Bombe umgebracht.
21.15 NavyCIS
Für immer jung
22.20NavyCIS
Die Ehre der Familie
23.20NavyCIS
Flucht in Ketten
0.25 NavyCIS(W)
1.20 SexyLive-StripGirls
1.25 NavyCIS(W)
2.20 NavyCIS(W)
3.15 NCIS:LosAngeles(W)
Komödie (USa 2011)
Mit Maya Rudolph,
Kristen Wiig, Rose Byrne
22.05FlamingoPride
KUrzfilm (d 2011)
22.20Sportaktuell
22.50(22.44) DieletzteFestung
O U acTionfilm (USa 01)
Mit Robert Redford,
James Gandolfini
1.00 (0.20) BrautalarmO U
(W) Komödie (USa 2011)
2.55 (2.14) Dieletzte
FestungO U(W)
acTionfilm (USa 2001)
Kriminalfilm (USa 1968)
Mit Peter Falk, Gene Barry,
Katherine Justice.
Regie: Richard Irving
0.40 SeitenblickeO(W)
0.45 SchlosshotelOrthO(W)
1.35 (1.30) KommissarRex(W)
KrieGSdrama (USa/d 2000)
Mit Mel Gibson, Heath
Ledger, Joely Richardson.
Regie: Roland Emmerich
23.20Doom–DerFilm
Horrorfilm
(d/USa/cz/GB 2005)
Mit Karl Urban
1.15 Doom–DerFilm(W)
Horrorfilm
(d/USa/cz/GB 2005)
2.50 Futuresport–
KämpfeumdeinLeben!
TV-THriller (cdn/USa 1998)
TV
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
SAT 1
KABEL 1
RSI LA1
10.00 Teletipp Shop 11.00 Zukunftsblicke 12.00 Richter Alexander Hold 14.00 Familien-Fälle 16.00
Messer, Gabel, Herz 17.00 Schicksale. Schock nach 17 Jahren Ehe /
Brüderchen und Schwesterchen
18.00 Navy CIS. Alte Wunden. Die
verzweifelte Maddie Tylor wendet
sich an Gibbs, weil sie von einem
Marine-Sergeant unter Druck gesetzt wird. Sie soll ihre Wohnung
für dessen illegale Geschäfte zur
Verfügung stellen. / Gesucht und
gefunden 19.55 Nachrichten
7.05 Shop24 8.05 Unsere kleine
Farm. Väter und Söhne 9.00 Ein Engel auf Erden. Das Hotel der Träume
10.05 Charmed. Mit gleicher Münze
11.00 Ghost Whisperer (W) 11.55
Cold Case (W) 12.50 Navy CIS (W)
13.45 Charmed. Klein, aber mein
14.45 Ghost Whisperer. Die KinderParade 15.40 Cold Case. Vater und
Sohn 16.40 News 16.50 Navy CIS.
Die kleine Schwester 17.45 Abenteuer Leben – Täglich neu entdecken 18.55 Achtung Kontrolle –
Die Topstories der Ordnungshüter
19.45 Passatempo O 19.55 Meteo
regionale O / Tg O 20.40 E alla fine
arriva mamma O U 21.05 Body
of Proof O U 21.50 The Closer
O U 22.35 Law & Order – Unità
speciale O U 23.20 Tg notte
23.45 Coraline e la porta magica O
U. Film d’animazione (USA 09)
1.15 Repliche continuate
20.15 Got to Dance (2/6)
Audition.
Jury: Palina Rojinski,
Nikeata Thompson,
Howard Donald (Forts.:
Do, 27.6., 20.15 auf Pro 7)
22.30 Das Duell –
Alle gegen den BVB (2/4)
Gäste: Reiner Calmund,
Winfried Schäfer
(Forts.: Fr, 28.6., 22.30)
23.35 Pastewka
Der grosse Kessler.
Regine hat eine Überraschung: Michael Kessler
ist ab sofort ebenfalls in
ihrer Agentur. Bastian ist
von dieser Neuigkeit gar
nicht begeistert, denn er
wähnt Konkurrenz im
eigenen Haus.
0.00 Sechserpack
Mobbing & Jobbing
0.35 Forbidden-TV
20.15 Unforgettable
Der letzte Check Out.
Der Anwalt Brett Langley
wird in seinem Hotelzimmer erschlagen.
21.15 Body of Proof
Die Jagd endet nie.
Der Sohn eines Mafiabosses wird ermordet in einer
schmalen Gasse entdeckt.
22.10 Body of Proof
Die helfende Hand
23.10 Cold Case
Die Überfahrt
0.10 Unforgettable (W)
1.05 Body of Proof (W)
1.53 Late News
1.55 Harry’s Law
Das Rückspiel
2.39 Late News (W)
2.45 Vertrauter Feind (W)
THRILLER (USA 1997)
Mit Harrison Ford, Brad
Pitt. Regie: Alan J. Pakula
RTS UN
18.55 Couleurs locales O 19.30 Le
journal O 20.15 La part de l’autre O
21.05 Infrarouge O 22.10 Hawaii
Five-0 U 22.55 Les enquêtes de
l’inspecteur Wallander U. Les
chiens de Riga. Téléfilm policier
(S/D/USA/GB 12) 0.35 La mort en
ligne O U. Film d’horreur (USA/
J/D 2008) 2.00 Couleurs locales O
17.15 Globe-TV 17.30 Homegate-TV
18.00 Züri News 18.20 Züri Info
18.30 Lifestyle. Das neue Workout
auf Stilettos / Kochen ganz einfach
per Mausklick / Newstyle macht
Lust auf Mode und mehr. Gast:
Dominique Rinderknecht 19.00
Züri News 19.20 BörsenTrend 19.30
Lifestyle 20.00 Züri News
TELECLUB
14.35 Was passiert, wenn’s passiert
ist U. Liebesfilm (USA 2012)
16.30 Eine wen iig, dr Dällebach
Kari U. Drama (CH 2012) 18.25
Cheerful Weather for the Wedding
U. Komödie (GB 2012) 20.00
Shame U. Drama (GB 2011)
21.45 Noch Tausend Worte U.
Drama (USA 2012) 23.20 Sexzauber U. Erotikfilm (USA 2011) 0.35
Storage 24 U. Horrorfilm (GB 12)
3SAT
JOIZ
16.30 CSI: New York (W) 17.15 CSI:
Las Vegas (W) 18.00 CSI: New York
19.30 CSI: Las Vegas 20.15 Vertical
Limit. Actionfilm (USA/D 00) 22.25
D.O.A. – Dead or Alive. Actionfilm
(D/GB/USA 06) 0.00 The Walking
Dead 0.50 Sofortpartner
19.20 Kulturzeit 20.00 Tagesschau
O 20.15 Die grossen Kriminalfälle
O 21.00 Makro. Die neue Wohnungsnot 21.30 Auslandsjournal
extra 22.10 Der Wolf O (1+2/6). TVKriminalfilm (D/N/DK 08) (Forts.:
morgen) 1.05 (21.50) 10 vor 10
16.30 My Joiz 17.00 Noiz 17.30 Living Room 18.30 Frischlingsparade
19.00 JoiZone Love 19.30 Zibbz 1
20.00 Zibbz 2 20.30 Noiz 21.00
Living Room 22.00 Frischlingsparade 22.30 JoiZone Love 23.00
Zibbz 23.30 My Joiz 0.00 Noiz
NICK / COMEDY
VOX
MTV
17.55 Big Time Rush 18.20 Marvin
Marvin 18.50 iCarly 19.25 Victorious 19.40 Fred: the Show 20.15
Family Guy 20.40 South Park 21.10
Little Britain 22.15 Jeff Dunham
Show 0.30 Reality Show – Ahnungslos berühmt 1.00 Family Guy
17.00 Mieten, kaufen, wohnen
19.00 Das perfekte Dinner 20.00
Prominent! 20.15 Law & Order:
Special Victims Unit. Späte Rache
21.15 Law & Order: Special Victims
Unit 22.15 Criminal Intent 23.10
Revenge (W) 1.00 Nachrichten
16.35 Washington Heights 17.20
Snooki & Jwoww 19.05 World Stage
19.30 World Stage 20.00 Ke$ha:
My Crazy Beautiful Life 20.55
Washington Heights 21.45 Geordie
Shore 23.35 The L.A. Complex 0.20
Ridiculousness 1.00 South Park
STAR TV
Anzeige
erbenn!e-Werbung unter
w
r
e
i
H
ff li
h
n- und O
inuten.c
fos zur O
ag @20m
Mehr In 20 oder v ia verl
6
6
8
4
2
04 4
TV-Tipps
Die etwas anderen Cops 20.15 Pro 7
Komödie (USA 2010). Danson und Highsmith sind die coolsten Cops
des NYPD: Sie lösen ihre Fälle mit viel Brimborium und Kollateralschäden. Anders ihre Kollegen: Gamble ist als fauler Schreibtischtäter bekannt, während Hitzkopf Hoitz ein verhinderter
Mordermittler ist. Als Danson
und Highsmith sterben, wittert
Hoitz seine Chance. Er zwingt
Gamble, einen neuen Fall zu
übernehmen. – Witzig.
Die Pool Champions
(1/4) 20.15 RTL
Tomorrow, When the
War Began 22.30 Pro 7
Unterhaltung. Fast zehn Jahre
nachdem Stefan Raab zum ersten «Turmspringen» gebeten
hat, zeigt nun auch RTL die Promis beim Wasser-Plantschen.
Die Sprünge und WasserballettPerformances der Stars werden
von einer Jury mit Punkten und
den Zuschauern zuhause bewertet. Forts. freitags.
Actionfilm (AUS/USA 2010).
Acht Schulfreunde campen in einem einsamen Tal inmitten des
australischen Outbacks. Als die
Jugendlichen nach ein paar Tagen zurückkehren, müssen sie
entsetzt feststellen, dass ihr
Land von einer feindlichen Armee überfallen wurde. – Nach
dem Roman von John Marsden.
TELE ZÜRI
4+
19.30 Raising Dad – Wer erzieht
wen? 20.00 Die Legende von
Bagger Vance. Drama (USA 00)
21.30 Trailer Cinema Highlights
22.00 Las Vegas. Kidnapping 22.45
Mediashop 23.00 10 Sekunden. TVDrama (D 2008) 1.30 Playboy-TV
45
Tagestipp
Brautalarm 20.00 SRF 2
Komödie (USA 2011) von Paul Feig.
Mit Maya Rudolph, Kristen Wiig, Rose Byrne.
Die Mitdreissigerin Annie wird von Geldnot und Liebeskummer geplagt. Als ob das nicht schon genug wäre, soll sie auch noch für
ihre Freundin Lilian, die zu heiraten gedenkt, die Trauzeugin spielen.
Die Hochzeitsvorbereitungen mit vier anderen Brautjungfern sind die
reinste Katastrophe. Besonders mit Lillians neuer Freundin, der hochnäsigen Helen, entwickelt sich ein gnadenloser Zickenkrieg. – Typisch
amerikanische Komödie.
������� ��
�������������
� �������
���������� � ��� ����������� � �����
�������� ������ �������� ��� � ������� ��� ���� ���� ������� ��
�����������������
�������
���������
������������������
������
TOM ODELL LONG WAY DOWN
LE PREMIER ALBUM SAISISSANT
« LONG WAY DOWN »
EST DISPONIBLE PARTOUT !
www.itunes.ch/tomodell
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Ross Brawn
47
Der MercedesTeamchef
geriet vor dem
FIA-Tribunal
unter Druck
Seite 50
«Schlusslicht» Basel
nimmt das Training auf
BASEL. Der Serienmeister
als Schlusslicht: 19 Tage
nach der Meisterfeier trainiert der FCB wieder. Die Bebbi stiegen gestern als
letzter der zehn Super-LeagueKlubs in die Vorbereitung für
die in drei Wochen beginnende
Meisterschaft. Trainer Murat
Yakin hatte seine Arbeit nach
einem kurzen Abstecher nach
Saint-Tropez bereits letzte
­Woche aufgenommen. Gestern
folgten die Spieler ihrem Trainer in den Alltag, mit Aus­
nahme der Nationalspieler, die
bis 2. Juli freihaben, und Raul
Bobadilla, der als «Geburtstagsgeschenk» (er wurde am
18. Juni 26-jährig) einen zusätzlichen Ferientag erhielt und
heute erwartet wird.
Der Argentinier soll nach
einem problematischen ersten
Halbjahr nun vollends integriert werden. Plant Yakin deshalb einen Systemwechsel?
«Wenn eine Saison so erfolgreich ist wie die abgelaufene,
muss ich nichts Neues er­
finden», so Yakin. «Boba kann
ich auf der Seite einsetzen und
in der Spitze.» Ausserdem
­betrachte er ein System nicht
als statisch.
Das sieht sein Captain Marco Streller ähnlich: «Ich habe
immer wieder gesagt, dass ich
mich in einem 2-Mann-Sturm
19 Tage nach der Meisterfeier hat sie der Alltag wieder: Marco Streller (M.) und Kollegen im gestrigen Training. Keystone
wohlfühle, aber ich habe bewiesen, dass ich auch als einzige Sturmspitze spielen kann.
Die Stärke von Trainer Yakin ist
die Flexibilität. Wir sind heute
in der Lage, das System in der
Pause und auch im Spiel zu
wechseln.»
Flexibel ist der FCB im
­ ystem, statisch in der Frage
S
nach den Saisonzielen. Yakin:
«Die fünfte Schweizer Meister-
schaft in Folge und die Gruppenphase in der Champions
League.» Eh klar.
Eva Tedesco
FCB setzt beim Trikot auf Retro
BASEL. Adidas kleidet den FC Basel neu
ein. Gestern präsentierte der Sportartikelhersteller zusammen mit dem FCB
das neue Heim-Trikot. Wie es aussieht,
war allerdings seit einem Monat kein
Geheimnis mehr, nachdem es ein Online-Shop in Deutschland bereits gezeigt hatte.
Für all jene, die das Trikot noch
nicht gesehen haben: Der FCB bleibt
bei der Längsteilung der Farben von
Rotblau – diesmal haben Rot und Blau
die Seiten getauscht und die Ärmel haben jeweils die andere Farbe als der
Mittelteil. Die unpassenden (drei) gelben Streifen an der Schulter und der
gelbe Kragen sind zum Glück weg und
gegen weisse ersetzt worden. Das neue
Heimtrikot wird in Zukunft während
zweier Saisons getragen und nicht wie
zuletzt im Jahresrhythmus gewechselt.
«Schlicht sensationell», sagt Captain Marco Streller zum Tenü. «Ich
mag den Retro-Look.» Und das nicht,
weil er bald der älteste aller FCB-Profis ist. ete
Fabian Schär im neuen FCB-Trikot. keystone
48
Sport
Zahlen
Tennis
’s-Hertogenbosch (Ho). ATP-Turnier (467 800 Euro/Rasen). Einzel. Viertelfinals: Wawrinka (Sz/2)
s. Chardy (Fr/5) 6:4, 7:6 (7:2). Garcia-Lopez (Sp) s. Hernych (Tsch)
6:4, 6:1. Mahut (Fr) s. Donskoi
(Russ) 6:3, 7:6 (7:1). Malisse (Be) s.
Bautista-Agut (Sp) 6:4, 6:4.
Eastbourne (Gb). WTA-Turnier
(690 000 Dollar/Rasen). Einzel.
Viertelfinals: Wesnina (Russ) s. Li
(China/2) 7:6 (7:4), 6:3. Hampton
(USA) s. Safarova (Tsch) 3:6, 7:6
(7:1), 6:4.
’s-Hertogenbosch (Ho). WTA-Turnier (235 000 Dollar/Rasen).
Einzel. Viertelfinal: Suarez Navarro (Sp/3) s. Pironkova (Bul) 2:6,
6:4, 6:4.
Eishockey
NHL. Stanley-Cup-Final (Best of
7): Boston – Chicago 5:6 nach Verlängerung. Stand 2:2.
Überfall auf
Spielerfrau
FORTALEZA. Die Freude über
das 2:0 beim Confed Cup
gegen Mexiko hielt bei Brasiliens Nationalgoalie Julio Cesar nicht lange an. Seine Frau
Susana Werner wurde kurz
nach dem Spiel im Auto überfallen. Die Täter raubten der
Schauspielerin die Tasche.
«Sie haben mir eine Waffe an
den Kopf gehalten und alles
mitgenommen. Gott sei Dank,
dass ich noch am Leben bin»,
twitterte die 35-Jährige und
klagte: «In Brasilien kann man
nachts nicht mehr aus dem
Haus gehen.» mal
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Ein Wettlauf zwischen
Rennpferd und Schildkröte
RIO. Bis in die 89. Minute durfte Tahiti auf ein einstelliges Resultat hoffen: Dann schoss David Silva das 10:0 für Spanien.
Das Maracanã-Stadion in Rio de
Janeiro sah gestern Abend die
wohl teuerste Ersatzbank der
Fussballgeschichte: Angeführt
von Iniesta, Xavi und Fabregas
sassen Profis mit einem Marktwert von sagenhaften 341 Mio.
Euro am Spielfeldrand und
schauten sich das ungleiche Duell zwischen der besten Fussballmannschaft des Planeten
und den Amateuren aus der
Südsee an. Die freundlichen Kicker aus Tahiti sorgten wie
schon in ihrem Startspiel gegen
Nigeria (1:6) mehr mit ihrem
Auftreten als mit ihrer Fussballkunst für Begeisterung. So gab
es vor dem Anstoss für jeden
Spanier einen Wimpel und eine
Muschelkette als Geschenk.
Eine bezaubernde Geste und
vielleicht ein kleiner Trost für
das Ungemach, das den spanischen Stars in ihrem ersten
Spiel am Confederations Cup
widerfahren war: Wie erst gestern bekannt wurde, waren
während dem 2:1 gegen Uruguay am letzten Sonntag Einbrecher ins Teamhotel in Recife
eingebrochen und hatten mehrere tausend Euro entwendet.
Schlechte PR ein Jahr vor der
WM in Brasilien.
Ungleiches Duell: Die spanischen Welt- und Europameister freuen sich über das erste ihrer zehn Tore. AP
Vom Spiel gibt es nicht viel
zu erzählen, zu verschieden waren die Sphären, in denen sich
die zwei Teams bewegten: ein
Wettlauf zwischen Rennpferd
und Schildkröte. Die Fifa-Statistik zählte mit viel Wohlwollen
einen einzigen Torschuss des
«Zwerg» Giovinco für einmal ganz gross
RECIFE. Italien steht beim Con-
Die Entscheidung: Juve-Stürmer Sebastian Giovinco erzielt das 4:3. Reu
federations Cup erstmals in
den Halbfinals. Gegen Japan
glückte den Azzurri nach
einem frühen 0:2-Rückstand
noch die spektakuläre Wende
zum 4:3-Erfolg. Das entscheidende Tor markierte Sebastian Giovinco in der 86. Minute – für einmal war der klein
gewachsene Juventus-Stürmer (1.64 m), der den Spitz­
name «formica atomica»
(Atom-Ameise) nach einer
populären Zeichentrickfilm­
figur trägt, ganz gross. Vor seinem Debüt im Nationalteam
vor zwei Jahren unter Cesare
Prandelli hatte sich Giovinco
darüber beklagt, dass er wegen seiner Körpergrösse diskriminiert würde: «Es beachtete mich keiner. Aber Prandelli ist es zum Glück egal,
wie klein ich bin.»
So durfte am Ende Prandelli dank Joker Giovinco
(kam in der 30. Minute) jubeln, aber zufrieden war der
«Commissario tecnico» trotzdem nicht. Wie sehr das ausgeschiedene Japan seiner Defensive in Recife vor über
40 000 Fans zugesetzt hatte,
beunruhigte ihn: «Ich hatte
ein schweres Spiel erwartet,
aber nicht in dieser Form. Wir
hatten grosses Glück.» ahu
Ozeanien-Meisters 2012. Torschützen bei Spanien waren
Torres (4), Villa (3), Silva (2) und
Mata (1). Sandro Compagno
Confederations Cup
Die Spiele
Gruppe A
15. Juni: Brasilien – Japan 3:0
16. Juni: Mexiko – Italien
1:2
19. Juni: Brasilien – Mexiko
2:0
19. Juni: Italien – Japan
4:3
22. Juni: Brasilien – Italien SRF zwei 21.00
22. Juni: Japan – Mexiko
21.00
Gruppe B
16. Juni: Spanien – Uruguay
2:1
17. Juni: Tahiti – Nigeria
1:6
20. Juni: Spa­nien – Tahiti
10:0
20. Juni: Nigeria – Uru­guay
n. Red.
23. Juni: Spanien – Nigeria SRF zwei 21.00
23. Juni: Uruguay – Tahiti
21.00
Halbfinals
26. Juni:
1. Gruppe A – 2. Gruppe B
SRF zwei 21.00
27. Juni:
1. Gruppe B – 2. Gruppe A
SRF zwei 21.00
Spiel um Platz 3. 30. Juni
18.00
Final. 30. Juni
23.59
Sport
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Guardiola will Deutsch sprechen
Messi muss vor Gericht antraben
MÜNCHEN. Zuletzt war heftig spe-
Barcelona-Star Lionel Messi muss sich wegen des
Verdachts auf Steuerhinter­
ziehung vor Gericht verantworten. Der Argentinier und sein
Vater Jorge wurden für den 17.
September vor die dritte Kam-
kuliert worden, wie es um die
Deutsch-Kenntnisse des neuen
Bayern-München-Trainers Pep
Guardiola (42) steht. Nun bestätigte der deutsche Rekordmeister, dass der Spanier seine
erste Pressekonferenz am Montag, bei der 200 Medienleute erwartet werden, auf Deutsch abhalten wird. Am Mittwoch steht
dann das erste Training auf
dem Programm. Bayern rechnet
mit 30 000 Fans. SI
BARCELONA.
mer eines Gerichts in Gavá geladen, um sich zu den Vorwürfen zu äussern. Brisant: Auf
den 17. respektive 18. September ist der 1. Gruppenspieltag
in der Champions League angesetzt. ahu
Silber! Fast ein perfekter
Start zur Mountainbike-EM
BERN. Starker Auftakt der Schweizer Mountainbiker zur Heim-EM: Nino Schurter und Co. holten Silber im Team. Gold ging an Italien.
Über den 2. Platz jubelten aus dem Schweizer
Quartett auch Jolanda Neff, U23-Vertreter Reto Indergand und Junior Dominic Grab. Gold lag gestern ausser Reichweite. Der italienische Schlussfahrer Gerhard Kerschbaumer hatte sein Pensum
mit dem stattlichen Vorsprung von 28 Sekunden
auf Schurter aufgenommen. Diese Hypothek wog
für die Gastgeber zu schwer. «Auf so einer kurzen
und wenig selektiven Staffelstrecke kann man
solch einen Rückstand nicht wettmachen»,
meinte Schurter hinterher. Er habe vor seinem
Einsatz eingesehen, dass der Sieg abzuhaken sei.
Deshalb habe er sich darauf konzentriert, Silber
zu sichern. Immerhin konnte Schurter auf
Kerschbaumer noch zehn Sekunden aufholen.
Der Bündner Weltmeister war mit dem Abschneiden der gesamten Equipe zufrieden.
Schurter zeigte sich begeistert von der Kulisse
rund ums Bundeshaus und vom hohen Spannungsfaktor. Für die Schweiz ist es im Teamwettbewerb die dritte EM-Silbermedaille in Serie.
2012 in Russland und 2011 in der Slowakei war
Schurter nicht mit von der Partie gewesen.
Die Basis zum italienischen Triumph hatten
der Olympia-Dritte Marco Aurelio Fontana und
die starke Südtirolerin Eva Lechner gelegt. Bronze holte sich Tschechien. Die erfolgsverwöhnten
Franzosen gingen als Vierte leer aus. SI
49
20 Sekunden
Glarner bleibt Zürcher
fussball. Stefan Glarner (25)
hat seinen Vertrag mit dem FC
Zürich um ein weiteres Jahr bis
2014 verlängert. si
Lausanne holt Coly
FUSSBALL. Lausanne-Sport
meldet die Verpflichtung von
Matar Coly. Der 29-jährige
Stürmer aus Senegal kommt
von YB, das ihn in der letzten
Saison an Challenge-LeagueKlub Biel ausgeliehen hatte. SI
Neuer Sponsor
FUSSBALL. Der Schweizer On-
lineshop Brack Electronics AG
wird Titelsponsor der Challenge League. Neu nennt sich die
Liga «Brack.ch Challenge
League». SI
Raffael zu Favre
FUSSBALL. Lucien Favre erhält
seinen Lieblingsspieler: Raffael
(28) wechselt von Dynamo
Kiew zu Borussia Mönchengladbach. Mit dem spielintelligenten Brasilianer hatte Favre
schon beim FCZ und Hertha
Berlin gearbeitet. ahu
Higuain ein Gunner?
FUSSBALL. Gonzalo Higuain von
Real Madrid und Arsenal haben
sich auf einen Vierjahresvertrag geeinigt. Das melden englische Medien. Allerdings droht
der Transfer zu platzen: Real
will 30 Mio. Euro für den Argentinier, Arsenal bietet 23. sco
Spezielle Kulisse für ein Mountainbike-Rennen: Nino Schurter vor dem Bundeshaus. Key
Massen-Hysterie bei Beckham-Besuch
Hysterie, Panik
und Verletzte in Schanghai.
Der Grund: ein Besuch von
Fussball-Ikone David Beckham (38). In China wird der
zurückgetretene englische
Superstar verehrt wie ein
Halbgott. Doch nun schlug
die Beckham-Manie in eine
Massenhysterie um. Während des Auftritts des Glamour Boys an der TongjiUniversität versuchten sich
laut chinesischen Medienberichten Hunderte Studenten gleichzeitig Zugang zum
dortigen Sportplatz zu verSCHANGHAI.
David Beckham beim Besuch der Tongji-Uni in Schanghai. AFP
schaffen und lösten eine
Panik aus. Die Veranstaltung musste abgebrochen
werden. Bei den Verletzten
handelt es sich um zwei
Studenten, drei Polizisten
sowie um zwei Ordner der
Uni, die Schnittwunden
und Prellungen erlitten.
Beckham entschuldigte
sich inzwischen für das turbulente Geschehen: «Es tut
mir leid, dass ich nicht auf
den Platz kommen konnte,
aber es war unmöglich,
durch die Menschenmenge
zu gelangen.» ahu
EM-Programm
in Bern
Freitag
17.30: Trial, Final Frauen
(Münsterplatz).
19.00: Eliminator, Finals
(Bundesplatz).
Samstag
9.00: Trial, Finals Männer und
Junioren (Bärengraben)
und Cross Country,
Juniorinnen (Gurten).
11.00: Cross Country,
Junioren (Gurten).
14.30: Cross Country,
U23 Frauen (Gurten).
Sonntag
8.30: Cross Country,
U23 Männer (Gurten).
11.00: Cross Country,
Elite Frauen (Gurten).
14.00: Cross Country,
Elite Männer (Gurten).
Sport
50
Gesagt
«Nach meinem WMTitel
2008
hatte
ich nie ein Auto, mit
dem ich wirklich konkurrenzfähig war. Man
verschwendet also
­seine besten Jahre.»
Lewis Hamilton (28)
Der heutige Mercedes-Pilot rechnet
in der «Sunday Times» mit seinem
früheren Arbeitgeber McLaren ab.
Rekord: Mit 19
schon an die Tour
Der 19-jährige Holländer
Danny van Poppel wird zum
jüngsten Tour-de-France-Teilnehmer seit dem Zweiten Weltkrieg. Der Junior steht im Aufgebot des niederländischen
Teams Vacansoleil-DCM für die
100. Frankreich-Rundfahrt, die
in acht Tagen auf Korsika beginnt. Er wird zum Auftakt der
Tour genau 19 Jahre und 338
Tage alt sein.
Van Poppel ist der Sohn
des ehemaligen holländischen
Top-Sprinters und heutigen
Vacansoleil-Sportdirektors
Jean-Paul van Poppel (50), der
in seiner Karriere neun TourEtappen und 1987 das Grüne
Trikot gewann. mal
PARIS.
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
«Testgate»: Mercedes unter
Druck – Urteil erst heute
PARIS. Sieben Stunden wurde gestern in Paris über die Reifentests von Mercedes palavert. Ein Urteil wird heute erwartet.
In der Verhandlung über das
«Testgate» mit den Pirelli-Reifen geriet das deutsche Werksteam unter grossen Druck.
Nach Angaben von Mark Howard, dem Anwalt des Automobil-Weltverbandes FIA, gab
es nie eine offizielle Erlaubnis
für Reifentests mit dem aktuellen Formel-1-Auto. Bei den Silberpfeilen wehrt man sich
gegen den Vorwurf eines Regelverstosses: Einzig Pirelli
habe den Test durchgeführt,
lautet der Standpunkt.
Mercedes-Teamchef Ross Brawn gestern am FIA-Tribunal in Paris. AP
Das Formel-1-Team hat nach
Ansicht von Teamchef Ross
Brawn keinen grundlegenden
Nutzen aus den bei den Testfahrten erhobenen Daten zie-
hen können: «Wir hatten keine Ahnung, welche Reifen eingesetzt wurden. Wir wussten
nicht, was genau Pirelli testen
will.»
Jay-Z wird
Spielerberater
NEW YORK. Hip-Hop-Mogul
Jay-Z mischt zukünftig nicht
nur in der Hitparade, sondern
auch auf dem Transfermarkt
der NBA mit. Denn der Rapper
erwarb am Mittwoch die Spielerberater-Lizenz. Als heis­
sester Kandidat für Jay-Zs
neue Agentur Roc Nation
Sports gilt Basketballstar
­Kevin Durant von Thabo Se­
foloshas Klub Oklahoma City
Thunder. Auch der mögliche
erste Pick im am 27. Juni anstehenden NBA-Draft, Nerlens Noel, wird zu ihm wechseln. mal
Impressum
Gesamte Gratisauflage 2012:
495 211 Exemplare D-CH
202 892 Exemplare W-CH
34 045 Exemplare I-CH
Leserschaft gemäss
Mach Basic 12-2:
1 397 000 Leser D-CH
507 000 Leser W-CH
70 000 Leser I-CH
Herausgeberin:
20 Minuten AG
Verleger:
Pietro Supino
Geschäftsführer:
Marcel Kohler
Chefredaktion:
Marco Boselli (Chefredaktor)
Gaudenz Looser, Marcel Zulauf
Nachrichten-
Associated Press
agenturen:
Reuters
Schweizerische
Depeschenagentur
Sportinformation
Adresse:
Werdstrasse 21
8004 Zürich
Telefon Redaktion: 044 248 68 20
Telefon Verlag:
044 248 66 20
Fax Redaktion:
044 248 68 21
Fax Verlag:
044 248 66 21
E-Mail Redaktion: redaktion@20minuten.ch
Inserate:
verlag@20minuten.ch
Telefon Anzeigen:
044 248 66 20
Vertrieb:
20min.vertrieb@tamedia.ch
Druck:
Tamedia AG
Druckzentrum
8021 Zürich
Bekanntgabe von namhaften Beteiligungen
der 20 Minuten AG i.S.v. Art. 322 StGB:
20 minuti Ticino SA
Ombudsmann der Tamedia AG:
Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1
ombudsmann.tamedia@bluewin.ch
Mercedes hatte mit den
Stammfahrern Nico Rosberg
und Lewis Hamilton drei Tage
lang auf dem Circuit de Catalunya in Montmeló bei Barcelona
Reifen für Pirelli getestet. Red
Bull und Ferrari legten Protest
ein, weil die Silberpfeile aus
ihrer Sicht damit gegen das
Verbot von Tests mit aktuellen
Autos während der Saison verstiessen.
Kommt es heute zu einem
Schuldspruch der unabhängigen Richter des FIA-Tribunals,
muss Mercedes mit weitreichenden Konsequenzen rechnen. Von einer Geldstrafe oder
einem Punktabzug bis hin zu
einer Sperre ist laut den Statuten des Tribunals alles möglich. si
Der «plötzliche Tod» ereilte die Bruins in der 70. Minute: Goalie Rask muss sich geschlagen geben. ap
Chicago nach Spektakel zurück
Chicago hat im Stanley-Cup-Final das Re-Break geschafft. Die Blackhawks besiegten Boston auswärts mit
6:5 nach Verlängerung und erzwangen in der Best-of-7-Serie
den Ausgleich zum 2:2.
Welch ein Spektakel: 1:0,
4:2 und 5:4 hatten die Chicago
Blackhawks geführt. Weil aber
BOSTON.
bei den Boston Bruins Luganos Lockout-Gast Patrice Bergeron erneut beeindruckend
Regie führte und mit einer
Doublette brillierte, verlief der
Abend für Chicago gleichwohl
lange nicht wunschgemäss –
bis Brent Seabrook in der turbulenten Partie mit einem
platzierten Slapshot den
Schlusspunkt zu Gunsten der
Gäste setzte. Beim entscheidenden Overtime-Tor leistete
der Bieler Lockout-Star Patrick
Kane mit einem energischen
Vorstoss die Vorarbeit. Fortgesetzt wird das Duell nun in der
Nacht auf Sonntag im «United
Center» in Chicago – der Final
ist nun ein «Best of 3». si
Jay-Z rappt nun in der NBA. ap
Sport
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Wyss quert die
USA als Zweiter
Der Schweizer Extrem-Radfahrer Dani Wyss hat
am Race Across America
(RAAM) nach 4860 Kilometern
den zweiten Rang belegt. Der
Walliser traf mit fast 22 Stunden Rückstand auf Sieger Christoph Strasser (Ö) im Ziel in Annapolis, Maryland, ein. Titelverteidiger Reto Schoch fehlten
bei Redaktionsschluss gut 55
Meilen zum Abschluss des Rennens quer durch die USA. sI
ANNAPOLIS.
Wawrinka erreicht erstmals
auf Rasen einen Halbfinal
’S-HERTOGENBOSCH. Stan Wawrinka steht in ’s Hertogenbosch dank einem 6:4, 7:6 gegen Chardy im Halbfinal.
Ex-Champ Hewitt
steht vor Gericht
Der Südafrikaner Bob Hewitt (73), einst der
weltbeste Spezialist im TennisDoppel und 15-facher GrandSlam-Sieger, muss Mitte August
vor einem Johannesburger Gericht erscheinen. Dem gebürtigen Australier wird vorgeworfen, als Trainer kleine Mädchen
sexuell missbraucht zu haben.
Hewitt streitet die schweren
Anschuldigungen ab. si
51
JOHANNESBURG.
So gut wie noch nie auf Rasen: Stanislas Wawrinka in Holland. EPA
Nach 76 Minuten beendete der
als Nummer 2 gesetzte Wawrinka mit seinem siebten Ass
die Partie. Gegen Jérémy Chardy (ATP 27), den JuniorenWimbledon-Sieger von 2005,
hatte er im Tiebreak Glück, als
bei 1:1 eine von Chardy auf die
Linie geschlagene Vorhand
fälschlicherweise out gegeben
wurde. Wawrinka liess sich
den Vorteil nicht mehr nehmen und kam gegen den Franzosen zum vierten Sieg im
vierten Duell.
Wawrinka agierte sehr effizient. Im ersten Satz war die
Weltnummer 10 beim Stand
von 5:4 zu seinen ersten Breakchancen gekommen. Nachdem Chardy die erste mit
einem Ass abgewehrt hatte,
schenkte er dem Romand mit
einem Doppelfehler das Break
und damit die Satzführung.
Zu Beginn des zweiten Durchgangs kassierte Wawrinka das
einzige Gegenbreak, das er
später mit seiner einzigen
Chance zum Servicedurchbruch im zweiten Satz zum 5:5
egalisierte.
Für den Lausanner ist es
nach Buenos Aires, Casablanca, Oeiras und Madrid bereits
der fünfte Halbfinal-Einzug in
diesem Jahr. Erstmals überhaupt steht Wawrinka an
einem Rasen-Turnier in der
Runde der letzten vier. Im
Halbfinal trifft er auf den Spanier Guillermo Garcia-Lopez
(ATP 78). SI
Anzeige
Holen Sie sich den
Riesen-Jackpot.
Riesen-Jackpo
k
kpo
t.
r
rall,
gi t.
gib
Überall,
wo es Lotto gibt.
Ein Produkt von
www.euromillions.ch
www.
w euromillions.ch
w.
MORGEN
N ACHMITTAG
13°
23°
Wetter
52
Schweiz
Freitag, 21. Juni 2013 / 20minuten.ch
Basel
24°
Luzern
23°
Neuenburg
23°
Aussichten
Zürich
23°
St. Gallen
20°
Schwyz
22°
Bern
23°
St. Moritz
18°
G
CO LY
RA
M
IN
Energiespendend, atem- und
kreislaufanregend
Zürich
Schaffhausen
13
24
Bülach
13
23
13
23
23
Pfäffikon
11
Uster
Meilen
17
18
Süden
15
25
16
25
16
25
13
24
14
Europa
0°– 4°
5°– 9°
10°– 14° 15°– 19° 20°– 24° 25°– 29° 30°– 34°
35°+
Helsinki
Oslo
Moskau
Warschau
Berlin
London
Paris
Lissabon
Kiew
Wien
Bern
Istanbul
Madrid
Athen
Algier
25°
23°
18°
Rio de Janeiro
São Paulo
Buenos Aires
28°
24°
14°
Wassertemperaturen
Speer
23
(1950m)
N
Einsiedeln
Luzern
10
Kapstadt
Nairobi
Sydney
15°
20°
16°
Hongkong
Tokio
Bangkok
32°
22°
33°
Wald
Rapperswil
23
Zug
17
New York
Los Angeles
Vancouver
(1133m)
23
Wohlen
14
10
Weltwetter
Hörnli
13
20
MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch
Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv
MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch
Wetter fürs Handy: meteonews.mobi
Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch
Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775
(CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz)
Winterthur
Baden
Zürich
13
Rom
Andelfingen
Frauenfeld
14
22
Unter schwachem Zwischenhocheinfluss verläuft der Freitag
zeitweise sonnig und im Flachland
weitgehend trocken. Einzelne
Regengüsse gibt es am ehesten in
der zweiten Tageshälfte und im
Ober- und Glarnerland. Die
Temperaturen liegen am Morgen
bei etwa 13 Grad. Am Nachmittag
erreichen sie angenehme
23 bis 24 Grad. Es weht lediglich
ein schwacher Westwind.
Hänseler AG, www.haenseler.ch
Rafz
Dienstag
13
Regional
Bitte lesen Sie die Packungsbeilage.
Koblenz
Montag
Locarno
26°
Sitten
25°
Dà energia, stimola la
respirazione e la circolazione
Sonntag
Chur
24°
Interlaken
22°
Genf
24°
Samstag
Norden
W
Unteriberg
O
S
Zürichsee
Tiefenbrunnen
Mythenquai
Oberer Letten
Greifensee
Katzensee
Türlersee
Bodensee
21°
21°
22°
19°
23°
25°
23°
20°
Gestresst, unkonzentriert, erschöpft?
Das muss nicht sein… wir helfen,
mehr als Sie denken
043 497 3188 www.tcm-zuerich-city.ch
wetter.20min.ch
Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national
Infos unter: meteosms.20min.ch
Anzeige
SONDERVERKAUF
SALE SALDI SOLDES
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MjcxNQAAPamGIw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMIQ4DMQwEX-RovY7juoHVsdOB03GTqrj_R23KCoasZmffpzf8eGzHtZ1Tob2LMbp_9_TGGFOTLXxMOEmo3ZG4qVHjzxcgR8JrOQIXspCCELUaQKmtQq03vL2frw9GM_6JgAAAAA==</wm>
Pfäffikon SZ | 50 Fachgeschäfte | Mo – Fr 9.00 – 21.00 | Sa 8.00–18.00 | www.seedamm-center.ch