Visite découVerte - Musée de l`Elysée

Visite découverte
Activités pour enfants jusqu’à 12 ans
Ce c
a
hie
ra
pp a
rt i
en
t
à:
Sebastião
Salgado
Genesis
Exposition du
20 septembre 2013
au 5 janvier 2014
BIENVENUE
…
Au Musée de l’Elysée !
Tu vas découvrir aujourd’hui en compagnie d’Eli l’écureuil une exposition sur
Sebastião Salgado, grand photographe
contemporain. Eli, dont toute la famille
vit dans les arbres des jardins de l’Elysée, est un petit écureuil très curieux qui
s’intéresse beaucoup à la photographie.
Il va t’accompagner tout au long des activités de ce cahier.
Mais comment Eli est-il arrivé au Musée
de l’Elysée ? Imagine-toi que cette petite
boule de poils pleine de vie et espiègle
a fait un jour le pari avec son frère d’entrer dans le musée. Mais seul Eli, le
Que faire ?
plus téméraire, y est allé. Tout d’abord
charmé par les biscuits aux noisettes du
Café Elise, il s’est très vite senti à l’aise
sur les poutres des salles du deuxième
étage… C’est caché tout là-haut, examinant attentivement les visiteurs qui
admiraient les œuvres exposées, qu’il
a eu l’idée de partager ses découvertes
avec les enfants.
Selon ton choix, tu peux décider de faire
toutes les activités pendant ta visite,
ou en garder quelques-unes pour plus
tard, à la maison. Il ne te reste plus qu’à
prendre de quoi écrire et à suivre Eli !
Bonne visite et amuse-toi bien !
QUEL NIVEAU ? Facile
Observe
Moyen
Bricole
Assez difficile
Dessine
Réfléchis
Ecris
2
Tu es prêt ?
Je suis là pour
te guider !
Suis-moi …
L’exposition
est divisée en
5 sections.
Remets-les
dans l’ordre !
Le chemin emmêlé ...
ET LES VILLES
1 •
• Terres du Nord
2•
• Aux confins du Sud
3•
• Sanctuaires
4•
• Afrique
5•
• Amazonie
1
2
3
4
5
L’exposition Genesis voyage un peu partout dans le monde.
Elle fait étape dans plusieurs villes.
Retrouve à quels pays elles correspondent !
MadridSingapour
LondresEtats-Unis
São Paulo et Rio de Janeiro
Italie
RomeSuisse
AtlantaBrésil
LausanneRoyaume-Uni
StockholmCanada
SingapourFrance
Toronto et Montréal
Espagne
ParisSuède
Le savais-tu ? Lorsqu’une exposition voyage dans plusieurs
villes, on parle d’« exposition itinérante ». Le Musée de
l’Elysée en a actuellement 4 : Lugano (Suisse), Budapest
(Hongrie), Bruxelles (Belgique) et Lakeland (Etats-Unis).
Etage 1
3
le Jeu du...
détail !
4
Voici quatre détails de photographies
de l’exposition.
Essaie de retrouver de quelles
images ils sont tirés et indique
de quel animal il s’agit.
1.
2.
Titre :
Titre :
3.
4.
Titre :
Titre :
Psssst ! Tu veux de
l’aide ? Tu trouveras
ces photographies
dans les premières
salles !
Etage 1
...
l a pêche
aux informations
Le sava
is-t
femmes u ? Le plateau
que c e s
p ortent
« labret » ou « d s’app elle aus
si
is
que lab
fait en p
ial ». Il e
ierr
st
argile. Q e, en bois, en
os ou e
uand c e
n
tt
portée
sur la lè e décoration est
v
re, elle
d’anné e
l’ag
e
disques n anné e grâc randit
e à de
de plus
s
en plus
grands.
Le disque se porte souvent sur la lèvre,
mais on peut également le trouver à un autre endroit.
Où ça ? Trouve l’image qui te permettra de répondre
à la question et note son titre.
Ta réponse :
Titre :
Comment s’appellent les cicatrices sur la peau de cet homme ?
Ta réponse :
Avec quels instruments sont-elles faites ? Le savais-tu ? On pourrait dire que
la
scarification est une sorte de tatou
age
en relief. Souvent, ces cicatrices sont
le
signe d’actes courageux réalisés par
la
personne qui les porte.
Etage 1
5
la p
ux inf
êche a
ions
ormat
suite
Que font ces gens ?
Aide-toi de la légende pour trouver
la bonne réponse et entoure-la.
ils jouent aux cartes
ils dansent
ils mangent
ils travaillent
ils regardent la télévision
Que fait cet homme ?
Aide-toi de la légende.
Ta réponse :
Quels sont les objets que tu utiliserais pour
faire la même chose ?
Coche les bonnes réponses.
Que font ces hommes ?
Ta réponse :
Regarde les dessins de la question
précédente et retrouve l’objet
qui pourrait leur être utile.
C’est un : _ _ i _ _ _ _
6
Etage 1
Commence par chercher cette photographie
dans l’exposition, puis regarde-la attentivement…
Tu as trouvé les différences ? Alors entoure-les !
Les 7...
erreurs
Un petit
malin a glissé
7 erreurs
dans cette
photographie…
A toi de les
retrouver !
Dans quel pays a été prise cette photographie ?
___i____
Etage 1
7
Le DESSI
N...
à RELIER
Tu as vu
plusieurs animaux
dans les photographies
de Sebastião Salgado.
Mais sais-tu quel est celui
qu’on appelle « roussette »
ou « renard volant » ?
Relie les chiffres et tu le
découvriras !
C’est une – – – – – –
8
-
––––––
Mode d’emploi :
1 - Découpe la brique
2 - Plie les tirets rouges
3 - Mets de la colle sur
les bandelettes grises
4 - Forme la brique et
laisse-la sécher
Sebastião
Salgado
Genesis
...
LA BRIQUE
SOUVENIR !
www.elysee.ch
9
Bouh !
10
Le jeu…
des ombres
1.
2.
3.
Voici des ombres d’une photographie de
l’exposition. Une seule est juste ! Laquelle ?
Entoure la bonne réponse et retrouve le
titre de la photographie !
Titre :
Etage –1
Pour cela,
commence
par trouver la
photographie
dans l’exposition
et compare-la
aux ombres !
11
Ne ...
DESSI
l a suite
Et maintenant, retrouve
cette photographie
dans l’exposition !
En quelle année
a-t-elle été prise ?
Imagine le
reste du corps
de cet animal !
____
12
Etage –1
Cette
photographie dans
ton cahier n’est pas
pareille à celle
de l’exposition.
Elle est ici en négatif.
Sauras-tu retrouver
l’original ?
po sitif...
négatif
Le savais-tu ? Dans un négatif, les
endroits blancs de la photographie
deviennent noirs, et les endroits noirs
deviennent blancs. L’inverse d’un négatif s’appelle un positif.
Titre :
Etage –1
13
LE MESSAGE …
SECRET !
Grâce au code
de la grille,
découvre le message
secret à propos
de cette
photographie !
A
.–
J
.–––
S
...
B
–...
K
–.–
T
–
C
–.–.
L
.–..
U
..–
D
–..
M
––
V
...–
E
.
N
–.
W
.––
F
..–.
O
–––
X
–..–
G
––.
P
.––.
Y
–.––
H
....
Q
––.–
Z
––..
I
..
R
.–.
.–..
.
––
–––
.–.
...
.
..–
–.
.–
–.
..
––
.–
..–
–.
–.–.
–––
–..
.
.
.–..
...
–
.
–
!
Et maintenant, écris ton prénom en morse !
Le savais-tu ? L’alphabet morse est
un
code qui permet de transmettre un mes
sage par une série de signes. Cha
que
lettre est une combinaison unique.
Ce
code a été inventé en 1832.
14
Etage –1
AAAAh
J’ai perdu
ma couleur !
Au secours !!!
c...
n
a
l
b
N o i rcouleur !
Cette photographie est en noir et blanc dans l’exposition.
Imagine maintenant qu’elle est en couleur et colorie-la
quand tu seras de retour à la maison !
Oufff..
je me sens
mieux !
Etage –1
15
L a n g ag e …
codé !
Pour découvrir ce que dit Eli à propos de cette photographie,
utilise le code de la grille !
En quelle année cette photographie
a-t-elle été prise ? _ _ _ _
D = 11
R = 12
C = 13
A=8
P=3
i=2
O=1
V=5
U = 17
S=6
N=7
M = 14
T = 16
L = 15
B=4
E = 10
16
Etage –1
15
10
17
7
11
10
6
7
10
7
10
16
3
10
17
3
15
10
6
2
4
10
12
2
6
10
7
10
6
1
6
14
1
8
5
2
5
13
15
10
7
11
8
16
10
7
16
,
3
12
10
6
3
1
15
8
11
2
17
12
13
10
12
10
.
Cercle polaire arctique
Cercle polaire antarctique
Le savais-tu ? On parle
de peuple nomade pour
désigner un groupe de
personnes n’ayant pas de
maison fixe. Un peuple
nomade déplace souvent
son campement pour partir
à la recherche de nourriture
pour ses animaux.
Le sava is-tu ? Il exis te deu x cerc
les
polaires : le cercle polaire arctique
et le
cercle polaire antarctique. Le prem
ier
traverse la Finlande, la Suède, la
Norvège, l’Islande, le Groenland, le
nord
du Canada et de l’Alaska, et le nord
de la
Russie. Le deuxième se situe au nive
au
du continent Antarctique.
17
e
l a grill
DE MOTS !
Retrouve, dans la grille, quelques-uns des sujets photographiés par Sebastião Salgado.
Pour trouver la phrase mystère, note les lettres restantes à la suite les unes
des autres (de haut en bas et de gauche à droite).
AFRIQUE
ALLIGATOR
AMAZONIE
AMERIQUE
ANIMAUX
ANTARCTIQUE
ARGENTINE
ATLANTIQUE
18
CORMORAN
DESERT
DUNE
ELEPHANT
ENVIRONNEMENT
EQUATEUR
ETHIOPIE
GALAPAGOS
HAMAC
HOMME
ICEBERG
INDIGENE
INDONESIE
LEOPARD
MANCHOT
MER
MONTAGNE
PAPOUASIE
PAYSAGE
PIROGUE
PLANETE
SUD
TORTUE
T
E
N
E
G
I
D
N
I
S
T
O
H
C
N
A
M
A
R
L
G
A
N
D
G
R
E
B
E
C
I
O
R
N
E
N
E
A
A
J
A
V
M
A
I
S
S
U
D
P
U
I
N
P
S
M
N
E
U
Q
I
T
N
A
L
T
A
A
E
M
I
E
E
E
A
H
P
O
I
R
T
P
O
G
R
Y
T
A
T
I
D
R
R
T
I
A
R
N
O
P
L
H
I
S
A
U
N
N
S
I
O
O
R
M
E
O
D
N
E
A
D
A
U
X
E
O
O
Q
M
R
O
E
O
L
T
O
N
L
N
G
Q
M
G
Z
G
U
R
T
G
I
E
N
L
A
N
E
E
E
E
E
R
A
A
E
O
U
U
C
M
O
T
E
G
E
M
P
T
R
A
M
P
R
C
E
E
N
M
E
A
A
O
I
S
E
H
E
P
A
A
E
I
S
A
U
O
P
A
P
G
P
L
I
N
A
O
E
L
E
I
P
O
I
H
T
E
I
S
N
A
L
E
T
N
V
A
N
T
A
R
C
T
I
Q
U
E
I
E
R
A
U
O
T
G
E
U
Q
I
R
F
A
C
A
M
A
H
L
D
E
T
S
Couverture
Iguane marin (Amblyrhynchus cristatus). Galapagos. Equateur.
2004. *
Les femmes mursi et surma sont les dernières femmes à plateau
au monde. Village mursi de Dargui, dans le parc national de Mago,
près de Jinka. Ethiopie. 2007. *
En Zambie, pourchassés par les braconniers, les éléphants
(Loxodonta africana) ont peur des humains et des véhicules. Dès
qu’ils voient une voiture approcher, ils fuient pour se cacher dans la
brousse. Parc national de Kafue. Zambie. 2010.*
S olutions...
LÉGENDES ET CRÉDITS
PAGE 7 / LES 7 ERREURS
Ethiopie
Le village surma de Regia
pendant les fêtes de
présentation des jeunes
filles en vue du mariage.
Parc national d’Omo, près
de Maji. Ethiopie. *
PAGE 3 / LE CHEMIN EMMÊLÉ ET LES VILLES
1. Aux confins du Sud / 2. Afrique / 3. Sanctuaires /
4. Terres du Nord / 5. Amazonie
Madrid – Espagne ; Londres – Royaume-Uni ; São Paulo et Rio de
Janeiro – Brésil ; Rome – Italie ; Atlanta – Etats-Unis ; Stockholm –
Suède ; Singapour – Singapour ; Toronto et Montréal – Canada ;
Paris – France
PAGE 4 / LE JEU DU DÉTAIL
1. La baleine franche australe Les baleines franches australes
(Eubalaena australis) attirées par la péninsule Valdés et l’abri
de ses deux golfes, le golfe San José et le golfe Nuevo, nagent
souvent la nageoire caudale dressée hors de l’eau. Péninsule
Valdés. Argentine. 2004 (détail). *
2. L’albatros à sourcils noirs L’île Steeple Jason abrite plus
de 500 000 couples d’albatros à sourcils noirs (Thalassarche
melanophris), la plus grande colonie d’albatros au monde. Iles
Malouines. 2009 (détail). *
3. Le manchot à jugulaire Manchots à jugulaire (Pygoscelis
antarctica) sur un iceberg entre les îles Zavodovski et Visokoi.
Iles Sandwich du Sud. 2009 (détail). *
4. Le pétrel géant Pétrels géants (Macronectes giganteus). Ce
pétrel dont l’envergure peut dépasser 2 mètres pour un corps
de 85 à 95 centimètres de long est le plus grand prédateur
volant des régions antarctiques et sub-antarctiques. Baie Saint
Andrews. Géorgie du Sud. 2009 (détail). *
PAGES 5-6 / LA PÊCHE AUX INFORMATIONS
Les femmes mursi et surma sont les dernières femmes à
plateau au monde. Village mursi de Dargui, dans le parc national
de Mago, près de Jinka. Ethiopie. 2007. *
- A l’oreille Portrait dans le village surma de Tisnore dans le parc
national d’Omo, près de Maji. Ethiopie. 2007. *
- Des scarifications / Avec des pierres, des couteaux, des
hameçons ou des lames de rasoir La scarification s’effectue à
l’aide de pierres à arêtes vives, de couteaux, d’hameçons ou de
lames de rasoir. De la cendre est insérée dans la blessure afin
de créer une petite infection qui provoquera une excroissance
des tissus de la cicatrice. Village surma de Regia dans le parc
national d’Omo, près de Maji. Ethiopie. 2007. *
- Ils dansent La danse en transe est le rituel mystique bochiman le plus important. Tandis que les femmes chantent et
frappent en rythme dans leurs mains, les hommes dansent en
cercle autour d’elles. Pour le peuple San, la frénésie de la transe
marque l’entrée dans le monde des esprits. Botswana. 2008. *
- Il se protège du soleil / Le chapeau, les lunettes de soleil
et la crème solaire Les San se protègent du soleil ou d’une
ondée légère en se recouvrant d’herbe ou de grandes feuilles.
Botswana. Janvier 2008. *
- Ils font du feu / Un briquet Traditionnellement, les San
préparent le feu en frottant une tige du buisson épineux Catophractes alexandri contre un morceau de bois extrait d’une sorte
de grenadier (Rhigozum brevispinosum) maintenu au sol avec
le pied ou la main. En quelques minutes la chaleur provoquée
par la friction met le feu aux herbes sèches disposées autour du
point de contact. Botswana.2008.*
* © Sebastião Salgado / Amazonas Images
PAGE 8 / LE DESSIN À RELIER
- Une chauve-souris
PAGE 9 / LE CUBE SOUVENIR
Iceberg entre l’île Paul et les îles Shetland du sud dans la mer de
Weddell. Péninsule antarctique. 2005. *
Vue du confluent du Colorado et du Petit Colorado prise depuis
le territoire Navajo. Le parc national du Grand Canyon débute
juste après. Arizona. Etats-Unis, 2010. *
En Zambie, pourchassés par les braconniers, les éléphants
(Loxodonta africana) ont peur des humains et des véhicules. Dès
qu’ils voient une voiture approcher, ils fuient pour se cacher dans
la brousse. Parc national de Kafue. Zambie. 2010. *
Les femmes mursi et surma sont les dernières femmes à
plateau au monde. Village mursi de Dargui, dans le parc national
de Mago, près de Jinka. Ethiopie. 2007. *
PAGE 11 / LE JEU DES OMBRES
- 3 Otaries de Californie (Zalophus californianus) à Puerto Egas,
en baie James. Ile Santiago. Galapagos. Equateur. 2004. *
PAGE 12 / DESSINE LA SUITE
2004 Iguane marin (Amblyrhynchus cristatus). Galapagos.
Equateur. 2004. *
PAGE 13 / POSITIF, NÉGATIF
Participant au singsing de Mount Hagen. Province des HautesTerres occidentales. Papouasie-Nouvelle-Guinée. 2008. *
PAGE 14 / LE MESSAGE SECRET
Le morse est un animal et un code !
Le morse (Odobenus rosmarus) est un impressionnant
mammifère marin dont les mâles arborent d’énormes défenses
et moustaches et, dans le Pacifique, peuvent peser plus de
1 700 kilos. Ile Wrangel. Russie. 2011. *
PAGE 15 / NOIR-BLANC, COULEUR
Portraits de Nénètses dans leur tchoum. Péninsule de Yamal.
Sibérie. Russie. 2011. *
PAGES 16-17 / LANGAGE CODÉ
- 2011
- Les Nénètses sont un peuple nomade de Sibérie, vivant
près du cercle polaire Lorsque le temps est particulièrement
hostile, les Nénètses et leur troupeau peuvent rester plusieurs
jours au même endroit. Nord de l’Ob. Cercle arctique, péninsule
de Yamal. Sibérie. Russie. 2011. *
PAGE 18 / LA GRILLE DE MOTS
Salgado n’a jamais photographié
de licorne à pois violets !
Rédaction Lydia Dorner / Graphisme jenay.ch / Merci à Noeline et à Lilou !
19
Musée de l’Elysée
18, avenue de l’Elysée
CH-1006 Lausanne
T +41 21 316 99 11
info@elysee.ch
Toi aussi, glisse-toi
dans la peau de Sebastião
Salgado ou des sujets qu’il
a photographiés ! Demande
la corbeille de déguisements
au Café Elise, passe au
Photomaton et garde
tes photographies
en souvenir !
Me
isite
v
a
t
e
rci d
...
et à bientôt
pour de nouvelles
découve
rtes !
www.elysee.ch