London College of Clinical Hypnosis

Transcription

/RQGRQ&ROOHJHRI&OLQLFDO+\SQRVLV
;-28)62);70)88)6
92-:)67-8=3*+6))2;-',%''6)(-8%8-32
'3967)',%2+)7
%WTEVXSJXLISRKSMRKEGGVIHMXEXMSRTVSGIWW[MXLXLI9RMZIVWMX]
SJ+VIIR[MGLXLI0'','IVXMJMGEXIERH(MTPSQEGSYVWIWERH
I\EQMREXMSRWEVIGLERKMRK8LIWIGLERKIWEVIVIUYMVIHXSQEMR
XEMRXLIGSPPIKI´WEGEHIQMGEGGVIHMXEXMSR[MXLXLI9RMZIVWMX]SJ
+VIIR[MGL-RSVHIVXSHIQSRWXVEXIXLIWXYHIRX´WORS[PIHKI
ERHYRHIVWXERHMRKSJXLIGSYVWIQEXIVMEPXLIQYPXMTPIGLSMGIERH
WLSVXERW[IVUYIWXMSRW[MPPFIVITPEGIHF]ESRILSYVWLSVX¯
ERW[IVTETIV8LISVEPERHTVEGXMGEPI\EQW[MPPFIQIVKIH
8SEWWMWX0'',WXYHIRX´WMRXLIMVPIEVRMRKXLIGSPPIKI[MPPFI
MRXVSHYGMRKEHHMXMSREPVIJPIGXMZI[SVOEWTEVXSJIEGL[IIOIRH´W
GSYVWIGSRXIRX8LMWVIJPIGXMZI[SVO[MPPFIHIWMKRIHXSEPPS[
WXYHIRXWXYXSVWERHGSYVWIGSSVHMREXSVWXSQSRMXSVERHQER
EKIXLIWXYHIRX´WTVSKVIWWXLVSYKLXLIGSYVWI8LIWIGLERKIWEVI
GYVVIRXP]FIMRKGSRWMHIVIHERH[MPPFIMRXVSHYGIHSZIVXLIRI\X
JI[QSRXLWERHETTPMIHXSGSYVWIWERHI\EQMREXMSRWXEOMRKTPEGI
EJXIVXLMWWYQQIV1SVIMRJSVQEXMSR[MPPFITVSZMHIHXSWXYHIRXW
XYXSVWERHGSYVWIGSSVHMREXSVWMRXLIRIEVJYXYVI-J]SYLEZI
ER]UYIWXMSRWTPIEWIGSRXEGX1EKKMI'LETQERSV8SH'YV]EX
XLI0'',SJJMGI
0'',-2%178)6(%178%68-2+-2
8LI0'',[MPPFISTIRMRKERI[XVEMRMRKGIRXVIMR%QWXIVHEQ
,SPPERH-JER]SRIMWMRXIVIWXIHMREXXIRHMRKXLMWGSYVWITPIEWI
IQEMPMRJS$PGGLGSYOSVGEPPERHEWOXSWTIEOXS
4LMP1SVIHIXEMPWEVIEZEMPEFPISR[[[PGGLGSYO
.3-28,)0'',8)%1
8LI0'',MWPSSOMRKJSVEZSPYRXIIVXSXEOISZIVXLITVSHYG
XMSRSJXLI0'',2I[WPIXXIVX[MGIE]IEV
V
8LMWVSPIVIUYMVIW
XLEX]SYLEZI(IWO8ST4YFPMWLMRK7OMPPW=SY[MPPRIIHXSFI
EFPIXSYWI%HSFI-R(IWMKRWSJX[EVISV5YEVO<4VIWW=SY[MPP
EPWSRIIHXSLEZIEGGIWWXS]SYVS[RGSQTYXIVWMRGIXLMW
V
[SVO
VIUYMVIWXLEX]SY[SVOJVSQLSQI
;IEVIEPWSPSSOMRKJSVTVSSJVIEHIVW-J]SYLEZIER I]IJSV
HIXEMPERH[SYPHPMOIXSLIPTPIXYWORS[
4PIEWIIQEMP]SYVETTPMGEXMSR':XSWNERMILYKS$PGGLGSYO
2I[(:(EZEMPEFPIRS[
%00=39):)6;%28)(83/23;
%&398,=4238,)6%4=&98;)6)
%*6%-(83%7/
%6IZMI[SJXLI (-4031%-2'0-2-'%0,=4237-7(:( F]
1EKKMI)PQSVI
4IXIV1EFFYXX(MVIGXSVSJ7XYHMIWJSV0'',TVIWIRXWXLMWRSRSR
WIRWI(:(2SXNYWXEVIJVIWLIVJSVXLSWISJYW[LSLEZIKEMRIH
SVEVIWXYH]MRKJSVXLI(MTPSQEMR'PMRMGEP,]TRSWMW[MXL0'',
FYXEPWSEZEMPEFPIXSWXYHIRXWJVSQSXLIVGSPPIKIWTVSSJSJWXYH]
VIUYMVIH[LIRSVHIVMRKERHJSVJYPP]JPIHKIHXLIVETMWXW[LS[MPP
ETTVIGMEXIXSYGLMRKFEWI[MXLXLIVYHMQIRXWSJXLIMVTVSJIWWMSR
8LMWMWEFWSPYXIP]RSXE(:(JSVXLIKIRIVEPTYFPMG8LIVIEVIRS
XVMGOWLIVIRSWPIMKLXSJLERHRSL]TIVFSPIRSHMQQIHPMKLXWSV
IWSXIVMGQYWMGXSWIHYGIXLIKYPPMFPIPE]TIVWSR-XMWXLIIXLMGEP
TVSJIWWMSREP[LS[MPPYRHIVWXERHERHETTVIGMEXIXLIZEPYISJLEZMRK
XLMWWXSVILSYWISJXIGLRMUYIWXVIEXQIRXWTVSXSGSPWWGVMTXWMRHYG
XMSRWIXGEXXLIMVJMRKIVXMTW1ER][MPPFIVIQMRHIHSJXIGLRMUYIW
ERHETTVSEGLIWXLEXLEZIJEPPIRSYXSJE[EVIRIWWXLVSYKLRSXLEZMRK
FIIRYWIHJSVWSQIXMQI
8LI(:(MWHMZMHIHMRXSJMZIQEMRWIGXMSRWQEOMRKMXUYMGOERHIEW]
XSWIPIGXEXSTMGSVEREWTIGXSJETEVXMGYPEVWYFNIGX
+IRIVEP,]TRSXLIVET]ERH4W]GLSXLIVET]
-RHYGXMSRWERH(IITIRIVW
7TIGMEP4VIWIRXMRK'SRHMXMSRW
8LIVETIYXMG8IGLRMUYIW
,]TRSXLIVET]7GVMTXW
-R7IGXMSR4IXIVGSZIVWXLMVX]XSTMGWVERKMRKJVSQ´,IQMWTLIVMG
*YRGXMSRMRKSJXLI&VEMR´³)XLMGEP4VEGXMGI´´)VMGOWSRMER8IGLRMUYIW´
³1EWWIH4VEGXMGI´³4W]GLSHVEQE,]TRSHVEQE´JMRMWLMRK[MXL
³8LIVET]&VMRKMRKMX%PP8SKIXLIV´
4IXIV´WWXYHIRXWTEWXERHTVIWIRX[MPPFIWXVYGOEJVIWLF]XLI
FVIEHXLSJLMWORS[PIHKI8LSWIHMWGSZIVMRKLMQJSVXLIJMVWXXMQI
[MPPORS[MQQIHMEXIP]XLEXXLI]EVIMRXLIWEJILERHWSJEXLIVETMWX
[LSORS[WLMWWYFNIGXMRWMHISYX
*SV7IGXMSR4IXIVIRPMWXWXLILIPTSJX[SSXLIV0'',PYQMREVMIW
1EKKMI'LETQER(MVIGXSVSJ%GEHIQMG%WWIWWQIRXWERH%Z].SWITL
(MVIGXSVSJ(IZIPSTQIRX8LIMRHYGXMSRWI\TPEMRIHERHHIQSR
WXVEXIHMRGPYHI6ETMH)]I(IJSGYW1EKRIXMG*MIPH4EXXIVR&VIEOMRK
ERHQER]SXLIVW
8LI7TIGMEP4VIWIRXMRK'SRHMXMSRWSJ7IGXMSRMRGPYHI
4IVJSVQERGI%R\MIX]3'(´W&YPMQME7QSOMRK%WXLQE(ITVIWWMSR
(]WXSRMEERHQER]QER]QSVI3RGIEKEMR4IXIVI\TPEMRWXLIGSRHM
XMSRMRHIXEMPERH[IEVIKMZIRXERXEPMWMRKKPMQTWIWSJ1EKKMIERH%Z]
GSRHYGXMRK±XLIVET]²
1SVIXLERJSVX]XLIVETIYXMGXIGLRMUYIWEVITYXYRHIVXLIWTSXPMKLX
MR7IGXMSR8LIWIMRGPYHI(MWWSGMEXMSRWERH6IKVIWWMSRWEW[IPPEW
'VIEXMZMX])RLERGIQIRXERH4VSFPIQ7SPZMRK
7IGXMSRKMZIWLEPJEHSÎRYWIJYPL]TRSXLIVET]WGVMTXWMRGPYHMRK
7XST7QSOMRKXS[LMGLZMI[IVWGERVIJIV
8LI(:(MWSRSRIHYEPPE]IVHMWGERH[EWJMPQIHYWMRKLMKLHIJMRM
XMSRZMHISERH[MPP[SVOSRER]HSQIWXMG8:SVGSQTYXIVQSRMXSV
;MXL'LVMWXQEWJEWXETTVSEGLMRKXLMW(:([SYPHQEOIERI\GIPPIRX
KMJXJSVXLIL]TRSTLMPIMR]SYVLSYWILSPH
'SRXMRYIHSRTEKI
0'',+PSYGIWXIV4PEGI0SRHSR;9,9
8IP*E\IQEMPMRJS$PGGLGSYO[[[PGGLGSYO
&VMXMWL7SGMIX]SJ'PMRMGEP,]TRSWMW
8 3 1 ' 3 2 2 ) 0 0=
3VKERMWMRK7IGVIXEV]
:KLOHLWLVQRWREYLRXVWKDWDQ\WKLQJWDQJLEOHKDVKDSSHQHGZLWKLQ
WKHRUJDQLVDWLRQDOZRUOGRIK\SQRWKHUDS\WKLV\HDULVLWLVSODLQ
WKDWLQWHUQDOIRUFHVDUHDWZRUNZKLFKPD\HYHQWXDOO\PDQLIHVW
LQVRPHH[WHUQDOIRUP7KHUHKDVEHHQPXFKWDONDERXWUHJXOD
WLRQDQGVHOIUHJXODWLRQZLWKVHYHUDOSRWHQWLDOYHKLFOHVRIFKDQJH
PDNLQJDQDSSHDUDQFHZKLOHRWKHUVSRVVLELOLWLHVKDYHIDGHGLQWR
WKHEDFNJURXQG7KHSRVLWLYHDVSHFWRIWKLVLVWKDWWKHUHKDVEHHQ
JUHDWHUFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQWKHRUJDQLVDWLRQVLQYROYHGDQGFRQ
VLGHUDWLRQJLYHQWRLVVXHVVXFKDVVHWWLQJDQGPDLQWDLQLQJJHQXLQH
VWDQGDUGVLQGHSHQGHQWH[DPLQDWLRQH[WHUQDOYDOLGDWLQJDXWKRULW\
DQGTXDOLILHGVXSHUYLVLRQHWF3HUKDSVDQLQLWLDOLQGLFDWLRQRIWKHVH
G\QDPLFVDWZRUNVKRZWKHPVHOYHVLQWKHPDNHXSRIRXUFRPPLW
WHHZKLFKKDVVHHQDJUHDWHUSHUVRQQHOFKDQJHRYHUWKHSDVWIHZ
PRQWKVWKDQDWDQ\WLPHLQWKHSUHYLRXV\HDUV,EHOLHYHZHKDYH
EHHQZHOOVHUYHGE\WKHPHPEHUVVWDQGLQJGRZQDQGRXUQHZFRP
PLWWHHOLQHXSVKRZVJUHDWSURPLVHIRUWKHIXWXUH
3961)1&)6778%2(-2+(3;2
-RVHSKLQH%O\WK
³,KDYHEHHQDVVRFLDWHGZLWKWKH
/&&+DQG%6&+IRUPDQ\\HDUV
QRZDOORIZKLFKKDYHEHHQKDSS\
DQGSURGXFWLYH'XULQJWKDWWLPH,
KDYHEHHQSULYLOHJHGWRZRUNZLWK
PDQ\RIWKHRXWVWDQGLQJOHFWXUHUV
DQGJURXSVRIVWXGHQWV,KDYH
DOVRFRQWLQXHGWRVXSHUYLVHVWX
GHQWVDVWKH\GHYHORSWKHLUVNLOOV
LQ&OLQLFDO+\SQRWKHUDS\DQGDV
HYHUKDYHOHDUQHGDVDWHDFKHURQ
WKHLUMRXUQH\$V&KDLUSHUVRQRI
WKH%6&+,ZDVWKHUHDWLWVLQFHSWLRQDQGKHOSHGWRGHYHORSWKHFRQ
VWLWXWLRQDORQJVLGH0LFKDHO-RVHSKDQGWKHUHVWRIWKHFRPPLWWHH,
ZRXOGOLNHWRWKDQNHYHU\RQHZLWKZKRP,KDYHEHHQDVVRFLDWHGDQG
WKDQNWKHPIRUWKHLUFRQVWDQWVXSSRUWHVSHFLDOO\ZKHQ,ZDVEHLQJ
WUHDWHGIRUWKH1RQ+RGJNLQV/\PSKRPD,WKDVEHHQ\HDUVQRZ
VLQFHP\ODVWFKHPRWKHUDS\DQGWRGDWH,¶PILWDQGZHOOLIDOLWWOHOHVV
PRELOH,DPPRYLQJLQWRDODUJHUKRXVHZLWKP\HOGHUGDXJKWHUVRQ
LQODZDQGJUDQGFKLOGUHQZKHUH,ZLOOFRQWLQXHWRZRUNEXWDOVRKDYH
WKHSOHDVXUHRIIDPLO\FRPSDQ\DQGDQHZJDUGHQWRWHQG´
8UVXOD-DPHV
8UVXODKDVEHHQDPDLQVWD\RIWKH
FRPPLWWHHIRUDJRRGIHZ\HDUV
DQGKDVGRQHPXFKWRSXEOLFLVH
WKHZRUNRIWKHVRFLHW\DQGLWV
PHPEHUV7KLVLVHVSHFLDOO\VR
RYHUWKHSDVWFRXSOHRI\HDUVZLWK
PDQ\DSSHDUDQFHVLQQDWLRQDO
PDJD]LQHVQHZVSDSHUVUDGLRDQG
WHOHYLVLRQ
6KHKDVUHFHQWO\KDGKHUILUVW
)
ERRNSXEOLVKHGDQGQRZKDVDFRQWUDFWIRUWZRPRUHERRNVRQH
RIZKLFKLVWREHUHOHDVHGRQ-DQXDU\WKDQGWLWOHGµ<RX&DQ
%H$PD]LQJ&KDQJH<RXU/LIH:LWK+\SQRVLV¶8UVXODLVDOVRWR
VWDULQKHURZQ&KDQQHOVHULHVDK\SQRVLVWKHPHGVKRZFDOOHG
µ+\SQRFRQIHVVLRQDO¶VFKHGXOHGIRUODWHUWKLV\HDURUHDUO\
0RUDJ*UDQW
³0\DVVRFLDWLRQZLWKWKH/&&+
JRHVEDFNWRZKHQ,
WUDLQHGDWWKH+DUYHVW&OLQLFLQ
*ODVJRZXQGHUWKHDXVSLFHV
RI$QJHOD7UDLQHU2QFRPSOH
WLRQRIWKHFRXUVHRXUJURXS
IRUPHGDVPDOOFRPPLWWHH
DQG,EHFDPHWKH6FRWWLVK
6HFUHWDU\)RUDOPRVWDGHFDGH
,SURGXFHGTXDUWHUO\6FRWWLVK
1HZVOHWWHUVHDFK\HDUDQGDOVR
RUJDQLVHGWKH/&&+6XSSRUW
*URXS0HHWLQJVZKLFKZHUH
ZHOODWWHQGHGE\RXUPHPEHUV
'XULQJWKLVWLPHWKH%6&+ZDV
IRUPHGDQG,ZDVLQYLWHGRQWRWKH&RPPLWWHH$VWKHRQO\6FRWWLVK
5HSUHVHQWDWLYHRQWKH&RPPLWWHH,ZDVZHOFRPHGKHDUWLO\E\
HYHU\RQH2YHUWKH\HDUVLWKDVEHHQZRQGHUIXOWRZDWFKERWKWKH
/&&+DQG%6&+JRIURPVWUHQJWKWRVWUHQJWK1RZKRZHYHUDV
P\SHUVRQDODQGIDPLO\FLUFXPVWDQFHVFKDQJHWKHWLPHLVULJKWIRU
PHWRVWHSGRZQIURPP\SRVLWLRQRQWKH([HFXWLYH&RPPLWWHH,
ZLOOFRQWLQXHLQP\3ULYDWH3UDFWLFHDQGDOVRLQP\FDSDFLW\DVRQH
RIWKH*ODVJRZ/&&+([DPLQHUVZKHUHHDFK\HDU,ORRNIRUZDUG
WRPHHWLQJWKHQHZ&HUWLILFDWHDQG'LSORPD6WXGHQWV,ZRXOGOLNHWR
WDNHWKLVRSSRUWXQLW\WRWKDQN0LFKDHO-RVHSKIRULQLWLDOO\KDYLQJWKH
LGHDDQGSXWWLQJWKH/&&+&RXUVHWRJHWKHU$OVRIRUUHDOLVLQJZH
QHHGHGD6RFLHW\DQGLQLWLDWLQJRXUQRZZHOOHVWDEOLVKHG%6&+$
VSHFLDOWKDQN\RXWR$QJHODZKRVHPHWKRGRIWHDFKLQJPDGHZKDW
LVDIDVFLQDWLQJVXEMHFWFRPSOHWHO\LQWULJXLQJ7RDOOWKHIULHQGVDQG
FROOHDJXHV,KDYHPHWDORQJWKHZD\ZKLFKDUHWRRQXPHURXVWR
PHQWLRQEXW\RXNQRZZKR\RXDUHWKDQNVIRUEHLQJWKHUHDW
WKHHQGRIDSKRQHOLQHRUE\HPDLO0\EHVWZLVKHVJRWRDOOWKH
H[LVWLQJDQGQHZPHPEHUVRIWKH&RPPLWWHH,ORRNIRUZDUGWREHLQJ
FRQWLQXDOO\NHSWLQWRXFKYLDWKH%6&+HPDLOIO\HUVQHZVOHWWHUV
DQGWKHZRQGHUIXOZHEVLWHZKLFKDUHDOOFRXUWHV\RI7RPRXUVXSHU
2UJDQLVLQJ6HFUHWDU\´
,¶PVXUH,VSHDNIRUDOOVRFLHW\PHPEHUVZKHQ,H[SUHVVJUDWLWXGHIRU
DOOWKHHIIRUWVPDGHE\-RVHSKLQH8UVXODDQG0RUDJ
'311-88))',%2+)7-2'31-2+
.DULQH6ROORZD\ 9LFH3UHVLGHQW
.DULQHLVTXDOLILHGLQ&RPSOHPHQWDU\7KHUDSLHVDQG6WUHVV
0DQDJHPHQWDVZHOODVKDYLQJWUDLQHGZLWKWKH/RQGRQ&ROOHJHRI
&OLQLFDO+\SQRVLV/&&+6KHLVDWXWRUDQGUHVHDUFKFRRUGLQDWRU
DWWKH/&&+DQGDFOLQLFDOVXSHUYLVRUIRUWKH%6&+$SDVVLRQ
DWHDGYRFDWHRIHYLGHQFHEDVHGVDIHDQGHWKLFDOK\SQRWKHUDS\
SUDFWLFHVKHLVDIRXQGLQJPHPEHURIWKH,QWHUQDWLRQDO6RFLHW\IRU
&RPSOHPHQWDU\0HGLFLQH5HVHDUFK,6&05DQGDQDVVRFLDWH
Nèk\i)''.C::?E\njc\kk\i
- 2 8 6 3 ( 9 ' - 2 + 3 9 6 2 ) ; : - ' ) 4 6 ) 7 - ( ) 2 8 / % 6 - 2 ) 7 3 0 0 3 ;%=
HGLWRURIWKH(XURSHDQ-RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLV(-&+6KHLV
DOVRDPHPEHURIWKH,QWHUQDWLRQDO6WUHVV0DQDJHPHQW$VVRFLDWLRQ
,60$+HUPDLQDUHDRISURIHVVLRQDOLQWHUHVWLVVWUHVVVWUHVV
UHODWHGFRQGLWLRQVDQGLQIOXHQFHVRIPLQGERG\UHODWLRQVKLSLQ
KHDOWK.DULQHUXQVKHUVXFFHVVIXOSULYDWHSUDFWLFHLQWKH:HVW(QG
RI/RQGRQWUHDWLQJYDULRXVSV\FKRVRPDWLFFRQGLWLRQVDQGDQ[LHW\
GLVRUGHUV
&KDUOHV&DUXDQD6XSHUYLVLRQ2IILFHU
&KDUOHV9LFWRU&DUXDQDTXDOL
ILHGDVDSV\FKRDQDO\WLFSV\
FKRWKHUDSLVWLQDQGKDV
VLQFHWKHQEHHQSUDFWLVLQJDV
DSV\FKRWKHUDSLVWRQDIXOOWLPH
EDVLV+HLVUHJLVWHUHGZLWKWKH
8QLWHG.LQJGRP&RXQFLOIRU
3V\FKRWKHUDS\&KDUOHVKDV
ZRUNHGZLWKYDULRXVSV\FKR
ORJLFDOFRQGLWLRQVIRUH[DPSOH
GHSUHVVLRQUHODWLRQVKLSV
VWUHVVZRUNUHODWHGSUREOHPV
SV\FKRVRPDWLFVDQGERUGHUOLQH
SHUVRQDOLWLHV+HKDVDFWHG
DVDWUDLQLQJWKHUDSLVWDQGD
VXSHUYLVRUIRUDQXPEHURI
3V\FKRWKHUDS\2UJDQLVDWLRQV
,Q&KDUOHVTXDOLILHGDVDVXSHUYLVRUDQGFRQWLQXHVWRVXSHUYLVH
RWKHUSV\FKRWKHUDSLVWVSULYDWHO\DQGIRURWKHUERGLHV:KHQ&KDUOHV
EHFDPHLQWHUHVWHGLQ&OLQLFDO+\SQRVLVKHFKRVHWRVWXG\ZLWKWKH
/&&+DQGLQKHSDVVHGKLVGLSORPDZLWK'LVWLQFWLRQ+HKDV
VLQFHWKHQEHHQZRUNLQJDVD&OLQLFDO+\SQRWKHUDSLVWDQGQRZKH
FRPELQHVKLVNQRZOHGJHRISV\FKRDQDO\VLVZLWKKLVZRUNLQ&OLQLFDO
+\SQRVLV&KDUOHVLVD6HQLRU/HFWXUHUDQGD7XWRUIRU/&&+DQGD
%6&+/&&+&OLQLFDO6XSHUYLVRU+HWXWRUVDQGVXSHUYLVHVDQXPEHU
RI/&&+VWXGHQWV
FHVVIXOSUDFWLFHVRQHDW5LQJZRRGDQGWKHRWKHUEDVHGDWWKHKRV
SLWDODW)RUGLQJEULGJH)ROORZLQJ/&&+WUDLQLQJKHZDVVXFFHVVIXO
LQJDLQLQJDSRVWJUDGXDWH0DVWHUVDW6RXWKDPSWRQLQSV\FKRORJLFDO
KHDOWK+HLVDQH[DPLQHUIRUWKH/&&+DW/RQGRQDQG([HWHU+H
LV*RYHUQRUDWWKH5R\DO%RXUQHPRXWKDQG&KULVWFKXUFK+RVSLWDOV
1+67UXVWDQGLVDWWDFKHGWRWKH'LUHFWRUDWHRI$QDHVWKHWLFVDQG
3XEOLFDQG3DWLHQWLQYROYHPHQWDQGWKH'LVDELOLW\)RUXP+HLVD
)HOORZRIWKH5R\DO6RFLHW\RI0HGLFLQHDQGEHORQJVWRWKH+\SQRVLV
DQG3V\FKRVRPDWLF0HGLFLQH6HFWLRQ+HOLYHVZLWKKLVZLIH/LOLDQDW
5LQJZRRG+DPSVKLUH
$QJHOD:RRG 6FRWWLVK6HFUHWDU\
$QJHODKDVJURZQXSDQGZRQGHUIXOER\V+HUEDFNJURXQGKDV
PDLQO\EHHQWKHEUHHGLQJWUDLQLQJDQGFRPSHWLQJRIKRUVHV$QJHOD
LVDOVRDQDUWLVWDQGKDVKDGPDQ\H[KLELWLRQVDQGVDOHVRIKHUSDLQW
LQJV6KHLVDVFXEDGLYHULQWKHPDUYHORXVZDWHUVRI6FRWODQGDQG
RIFRXUVHDEURDG
$QJHODLV3UDFWLFH0DQDJHU+\SQRWKHUDSLVWDWWKH+DUYHVW&OLQLF
6KHLVDOVRD&RXUVH6XSHUYLVRUIRUWKH/RQGRQ&ROOHJHRI&OLQLFDO
+\SQRVLV+RSLQJWRJDLQPRUHH[SHULHQFHEHIRUHWDNLQJVWXGHQWV
IRUWXWRULDOV+HUEDFNJURXQGDQGH[SHULHQFHLVLQ&RXQVHOOLQJDQG
6RFLDO&DUH6KHLVDOVRGRLQJYROXQWDU\ZRUNZLWKDGXOWVZLWKOHDUQ
LQJGLIILFXOWLHVDQGLQYROYHGLQUHVSLWHFDUHIRUSDUHQWVRIFKLOGUHQ
ZLWKOHDUQLQJGLIILFXOWLHV$QJHODKDV
MXVWVWDUWHGKHURZQ+\SQRWKHUDS\
3UDFWLFHIURPKRPHDQGDOVRLQFRU
SRUDWHV5HLNL+DYLQJKDGRYDULDQ
FDQFHUODVW\HDUDQGVXEVHTXHQW
FKHPRWKHUDS\FRPSOHWHGLQ
0DUFKVKHLVKRSLQJWRKHOSFDQ
FHUSDWLHQWVGHDOZLWKWKHLUGLIILFXO
WLHVDVVKHKDVXVHGK\SQRWKHUDS\
PDQ\WLPHVGXULQJKHULOOQHVV6KH
LVORRNLQJIRUZDUGWRKHUQHZSRVW
ZLWKHQWKXVLDVP
-RKQ+HPSVWHDG &KDLUSHUVRQ
)ROORZLQJVHUYLFHZLWKWKH5R\DO
$UP\0HGLFDO&RUSVDWWKH
%ULWLVK0LOLWDU\+RVSLWDO7ULSROL
1RUWK$IULFD-RKQJUDGXDWHGLQ
%LRORJ\IURP/RQGRQ7KLVOHG
WRDFDUHHULQWHDFKLQJ%LRORJ\
FXOPLQDWLQJLQKLPEHLQJWKH
+HDGRID6HQLRU6FKRRO+H
WUDLQHGLQ+\SQRWKHUDS\ZLWKWKH
/&&+DW([HWHUZKHUHKHWRRN
WKH'LSORPDDQG3UDFWLWLRQHU
FRXUVHV+HQRZKDVWZRVXF
<A:?
<lifg\XeAflieXcf]
:cè`ZXc?pgefj`j
K_\AflieXcf]k_\9i`k`j_8jjfZ`Xk`fef]D\[`ZXc?pgefj`j
8LI)YVSTIER.SYVREP
SJ'PMRMGEP,]TRSWMW
TYFPMWLIWEVXMGPIWSR
VIWIEVGLXLEXLEWFIIR
GEVVMIHSYXXSWLS[
XLIIJJIGXMZIRIWWSJ
,]TRSXLIVET]
mfcld\-$`jjl\*
)'',
@JJE(*,($()0.
8SWYFWGVMFIKSXS
[[[INGLGSQ
*
2I[WJVSQ1EPE]WME
7,)-0%1)232
,IPPS)ZIV]SRIMR)YVSTIERH%WME8LMRKWEVIKSMRKI\XVIQIP][IPPMR1EPE]WME
WXYHIRXWLEZIRS[TEWWIHXLVSYKLSYVHSSVWERHJMZIHMJJIVIRXPIGXYVIVWLEZIZMWMXIH
YW%PPPIGXYVIVWLEZIQEHIMXXLVSYKLXLI±VMXISJVIXYVR²8LMWGSRWMWXWSJIEXMRKEWXVERKIGVIEQ]JVYMX
[MXLERYRFIPMIZEFP]TYRKIRXEVSQE8LIJVYMXMWGEPPIHXLI(YVMER%1EPE]WMERHIPMGEG]FYXMXHSIWXEOI
EPMXXPIKIXXMRKYWIHXS-EQWYVI1EKKMI4IXIV&MPP%Z]SV2MGO][MPPXIPP]SYQSVI
7,)-0%1)23216=%4
4)8)61%&&988
%RH[IEVIHSMRKJERXEWXMGEPP][IPP8LIJMVWXGIVXMJMGEXIGSYVWILEHWYGGIWWERHXLII\EQMRIVWJVSQXLI1IHMGEP*EGYPX]EXXLI
TVIQMIV9RMZIVWMX]9RMZIVWMX]1EPE]E[IVILYKIP]MQTVIWWIHEXXLIWXERHEVH7S[IPPHSRI&EXGL7XYHIRXWJSVXLIWIGSRHGIVXMJMGEXI
GSYVWILEZINYWXGSQTPIXIHXLII\EQMREXMSRERHWXERHEVHWVIQEMRLMKL)\EQMRIVWMR1EPE]WMEERH7MRKETSVIEXXIRHIHGPEWWIWSRIIZIR
JPI[MRJVSQ7MRKETSVIXSSFWIVZIXIEGLMRKQIXLSHW%PPLEZIFIIRMQTVIWWIH0'',1EPE]WMEMWFEWIHMR/YEPE0YQTYVXLIGETMXEPGMX]
SJ1EPE]WME2I[WLEWRS[XVEZIPIHXSWYVVSYRHMRKVIKMSRW;IKIXIRUYMVMIWJVSQ-RHME4EOMWXER7MRKETSVI,SRK/SRKXLI4LMPPMTMRIW
ERH-RHSRIWMENYWXXSREQIEJI[GSYRXV]RIMKLFSYVW4VSFEFP]XLEROWWLSYPHKSXSXLIJERXEWXMG[IFWMXIXLEX&MPPLEWGVIEXIHJSVYW
(SXEOIEPSSO[[[L]TRSWMWQEPE]WMEGSQ%RH[IRS[LEZIEWXIEH]WXVIEQSJWXYHIRXWJVSQ7MRKETSVI[LSFVEZIXLIQMHRMKLXFYW
ERHEVVMZIJSVGPEWWIEVP]SR7EXYVHE]QSVRMRK2YQFIVWEVIMRGVIEWMRKERH-EQRS[MRHMWGYWWMSR[MXL7MRKETSVIHSGXSVWEFSYXVYRRMRK
E7MRKETSVIGSYVWIEXSRISJXLIMVXST,SWTMXEPW8LMW[MPPFIJSVHSGXSVWERHEPPLIEPXLGEVITVSJIWWMSREPW1MGLEIPERH-EP[E]WTPERRIH
XSFIKMR[MXL0'',1EPE]WMERERHJVSQXLIVIHIZIPST0'',%WME2S[[MXLWXYHIRXWJVSQSXLIV%WMERGSYRXMIWNSMRMRKYWMR/YEPE
0YQTYV[IEVIFIGSQMRKXVYP]0'',%WMEERHXLI0'',XVYP]MRXIVREXMSREP;IEVIMRXVSHYGMRKTVSJIWWMSREPMRHIQRMX]MRWYVERGIJSV
L]TRSXLIVETMWXWERHWXYHIRXW[LSKSSRXSWXYH]XLI(MTPSQE[MPPFIQIQFIVWSJXLI&7',8SQ'SRRIPP]XLIWIGVIXEV]SJXLI&7',
MWZMWMXMRK1EPE]WMEXSXEPOEFSYXQIQFIVWLMTERHGSHIWSJIXLMGWERHIRVSPPXLIZIV]JMVWXQIQFIVWMRXLIRI[]IEV
%RHXLI&7',LEWGVIEXIHXLI%WMERFVERGLGEPPIH&7',%WME1EPE]WME¯[LMGLMWQ]LSQIGSYRXV][MPPEP[E]WFISYVJMVWXZIRXYVI
MRXS%WME&YXXLMRKWEVIKVS[MRKUYMGOP]-LEZIQIX[MXLXLILIEHWSJ(ITEVXQIRXMR7MRKETSVIMRERI\GMXMRKQIIXMRKHIWMKRIHXSGVI
EXIEGSYVWIJSV,IEPXL'EVI4VSJIWWMSREPW[LIVIFSXLQIHMGEPTVSJIWWMSREPWERHEPPMIHWGMIRGI[SVOIVW[MPPXVEMREPSRKWMHIWIVMSYW
PE]TVSJIWWMSREPW%RH-EQXSPHXLIMRXIVIWXMR7MRKETSVIWXEVXIHEPSRKXMQIEKS[LIRXLILIEHSJSRITW]GLMEXVMGLSWTMXEPWE[1MGLEIP
.SWITLEXXLI;SVPH4W]GLMEXVMG'SRKVIWWMR1MGLEIP-LEZIXSXIPP]SYMR7MRKETSVI]SYVVITYXEXMSRTVIGIHIW]SY
&EGOXS1EPE]WME[LIR4IXIV[EWMR/YEPE0YQTYV7ITXIQFIV[IQIX[MXLXLI'LEMV[SQER4VSJ/LSS)I1MRKJSVXLI%GEHIQ]SJ
*EQMP]4L]WMGMERW1EPE]WME%*417LIMWEPWSLIEHSJXLI4VMQEV]'EVI(ITEVXQIRXEX9RMZIVWMX]1EPE]E8SHE][ILEZINYWXGSQTPIXIH
RIKSXMEXMSRW[MXLXLI%*41[LSLEZIEKVIIHXSEGGVIHMXIHXLIXLVII0'',GSYVWIW'IVXMJMGEXI(MTPSQEERH4VEGXMXMSRIVW(MTPSQE
8LMW%GEHIQ]JSVQIVP]XLI6S]EP'SPPIKISJ+4´W[MPPFIVIGSQQIRHMRKEPPHSGXSVWERH%PPMIH,IEPXLTVSJIWWMSREPWXVEMREPSRKWMHISYV
WXYHIRXW0'',1EPE]WME[MPPFIJIEXYVIHMRXLI1IHMGEP8VMFYRI¯[LMGLMW4ER%WME´WQIHMGEPNSYVREP(IGIQFIV[MXLJYVXLIVJIEXYVIW
TPERRIHMR.ERYEV]
;LMPWXEPPXLMWMWKSMRKSR[IEVIEPWSNYWXGSQTPIXMRKXLIWIGSRHGIVXMJMGEXIGSYVWIERHSYVJMVWX(MTPSQEWXEVXWSRXLIXL.ER
7XYHIRXWSR&EXGLERHLEZIIRNS]IHXLIGSYVWI&EXGLVIXYVRIHXSLIPTEWGPEWWWYTIVZMWSVWERH[MXLXLITVEGXMGIGPEWWIWERH
SXLIVIRHPIWWHYXMIW%FMKXLERO]SYXS&EXGL&EXGLERHEVIZIV]QYGLXLI0'',TMSRIIVWLIVIMR1EPE]WME;ILEZIEPWSLEH
JYR¯ERH&EXGL
[MPPLEZIELYKITEVX]SRXLIXL.ERXSGIPIFVEXITEWWMRKXLI'IVXMJMGEXITEVX7NERMI[LSMWWXEVXMRK
XLI(MTPSQEMR/0¯MWZIV]QYGLMRZMXIH
%RHXLI0'',1EPE]WME%PYQRM[MPPGSQI
MRXSFIMRKSRXLIXL.ER%RHJSV
XLSWI[LSKIX1EPE]WMERRI[WERHTETIVW
0'',1EPE]WME[MPPFISR8IPIZMWMSR
GLERRIP¯/IWMLEXEER*SGYWWIVMIWSV
ERH[I[MPPFIMRXLI7XEV2I[WTETIV
(IGIQFIVXLERHEKEMRMRXLI1IHMGEP
8VMFYRI.ER8LIVIEVIEPWSEJI[QSVI
1EPE]TETIVWERH'LMRIWITETIVWERH
)RKPMWLLIEPXLERHFSH]QEKE^MRIW[LMGL
[MPPEPWSJIEXYVIYW/IIT]SYVI]IWSTIR
XLIVIEVIEPWSERYQFIVSJSXLIVEVXMGPIW
SYXXLIVI8V]9VFER,IEPXL,IVI´W,IEPXL
,IEPXLERH&IEYX]/SWQS9XYWER1IPE]Y %&3:)8,)*-6781%0%=7-%2')68-*-'%8)+6394
7MR'LI[ERH2ERK=ERK4IXIV1EFFYXXLEW &)03;8,)7)'32(1%0%=7-%2')68-*-'%8)+6394
EPWSFIIRMREJI[QEKE^MRIWMR1EPE]WME-R
JEGXXLIVIMWEWXIEH]ERHKVS[MRKJERFEWI
8LIRI\XQEKE^MRIEVXMGPIWJSV4IXIVEVI
*,1ERH,EVTIV´W&EÊEVMRXLI2I[=IEV
4IXIV[LSWTIRXXIRHE]WMR1EPE]WMELEVHP]
WPIITMRK[MPPFIFEGOMR.ERYEV]ERH[ITPER
EWIVMIWSJXEPOW[SVOWLSTWERHMRXIVZMI[W
;ILEZIEPWSFIIRMRZMXIHFEGOSR8VE\\
VEHMS[MXL2MGO]&EVVW¯XLMWMWEXSTWLS[
-LEZIHMWGSZIVIH4IXIVGSYPHKMZIYTLMW
HE]XMQINSF¯LI[EWFVMPPMERXSRVEHMS
7SKSSHMRJEGXXLEX2MGO]MRZMXIHYWFEGO
¯MQQIHMEXIP]%RH4IXIVPSZIHMXLIVI
XSSWS-EQKSMRKXSEWOLMQXSXIPP]SYEPP
XLIXLMRKW[ILEZIFIIRHSMRKMR1EPE]WME
[LMPWX-LIEHSJJXSXLI)EWX'SEWX¯[LIVI
XLIFIEGLIWEVIFIEYXMJYPERHXLIWIE
[EVQJSVE[IIOIRHSJWIEWYRERHEX[S
LSYVPIGXYVISRL]TRSWMW
+
-HSR´XXLMRO1EPE]WMEORI[UYMXI[LEXLMXMX[LIR
0'',1EPE]WMESTIRIHMXWHSSVWXSXLIJMVWXMRXEOISJ
WXYHIRXWMR/YEPE0YQTYVMRIEVP].YP]
,IEHIHF]XLIMVVITVIWWMFPI7LIMPE1IRSR0'',1EPE]WMELEW
QEHIERMQTVIWWMZIMQTEGXSRXSXLIGSYRXV]´WJPIHKPMRKL]TRS
XLIVET]WGIRIMREZIV]WLSVXWTEGISJXMQI7LIMPELEWGENSPIH
FYPPMIHFIIRRMGIXSERHYWIHIZIV]SXLIVTIVWYEWMZIXIGLRMUYI
ORS[RXSLYQERMX]XSKIXXLI0'',JIEXYVIHXLVSYKLSYXXLI
1EPE]QIHMEKIRIVEXMRKMRXIVIWXJVSQEPPUYEVXIVW[MXLXLIVIWYPX
XLEXWXYHIRXWEVIXVEZIPPMRKJVSQEPPSZIV7SYXLIEWX%WMEXSEXXIRH
SYVGSYVWIW
*SPPS[MRKSRJVSQXLIZERKYEVHSJ&MPP*VSWX1EKKMI'LETQERERH
%Z].SWITL-EVVMZIHMR/YEPE0YQTYVXSXIEGL'IVXMJMGEXI[IIO
IRHSRIXSSYVPEXIWXMRXEOI;MXLWPMKLXXVITMHEXMSRSZIV[LEXXS
I\TIGX-EVVMZIHEXXLI9RMZIVWMX]SJ1EPE]E1IHMGEP7GLSSPSRXLI
7EXYVHE]XSFIKVIIXIHF]EZIVMXEFPILMZISJMRHYWXV]7XYHIRXW
JVSQSYVJMVWXGSYVWI[IVIIRXLYWMEWXMGEPP]TYXXMRKYTWMKRWHMVIGX
MRKXLIRI[MRXEOIXLVSYKLXLI[EVVIRSJGSVVMHSVWERHPIZIPWXLEX
PIHXSSYVXVEMRMRKVSSQ[LMPWXSXLIVW[IVISRLERHXSQIIXERH
KVIIX]IXQSVI[IVISJJIVMRKXIEGSJJIIERHGEOIXSWSSXLXLI
QEÎ[IEV]XVEZIPPIVEWXLITVSGIWWSJVIKMWXVEXMSRGSQQIRGIH
%JXIVMRXVSHYGXMSRW[IVIQEHI[IIRXLYWMEWXMGEPP]XLVI[SYV
WIPZIWMRXSXLIHE]´WTVSGIIHMRKWERHMXFIGEQISFZMSYWXLEX[I
LEHEXXVEGXIHEZIV]EJJEFPIJVMIRHP]ERHIRUYMVMRKKVSYTSJWXY
HIRXWEWEVIEPPSYVWXYHIRXW[LIVIZIVXLI]XVEMR-LEWXIRXSEHH
[LSPIETXMRXSXLIMVWXYHMIW[MXLZMKSYV3RTEV[MXLER]SJSYV
9/SV)YVSTIERGSYVWIWXLI[IIOIRHTVSKVIWWIHEXEJVMKLXIRMRK
VEXISJXMQIHMWXSVXMSRTVSZMRKXLEXXMQIGIVXEMRP]HSIWJP][LIR
]SYEVILEZMRKJYRWSQYGLJYRJSVXLIWXYHIRXWMRJEGXXLEXFSXL
7LIMPEERH-JSYRHMXHMJJMGYPXXSI\XVEGXSYVWIPZIWJVSQXLIMVUYIW
XMSRMRKEXXLIIRHSJXLI[IIOIRHMRSVHIVXS[IRHSYVVIWTIGXMZI
[IEV][E]WFEGOLSQI
1EPE]WMELEWERMRXIVIWXMRKEVVE]SJ[MPHPMJIVERKMRKJVSQGYXI
KEQFSPPMRKQSROI]WXLVSYKLXSWSQIZIV]STIVEXMGERHGSPSYVJYP
FMVHW-XEPWSLEWEPIWWIRHIEVMRKERHIPYWMZIWIPIGXMSRXLEXGSYPH
XVMKKIVEVEROMRKSRER]TLSFME79(WGEPI3RII\EQTPI-
[MXRIWWIHHYVMRKEGSJJIIFVIEOPIJXQI[SRHIVMRK[LEXI\EGXP]
[EWEXXEGLIHXSXLIVEXLIVPEVKIEWFMKEWEREHYPXWJSVIEVQERH
WGEP]XEMPXLEXWPMXLIVIHWYVVITXMXMSYWP]MRXSLMHMRKFIRIEXLEWXIT
F]XLIFYMPHMRK-[EWPIGXYVMRKMR ¯ GSQIXSXLMROSJMXTIVLETW
MX[IVIFIWX-HMHR´XORS[EJXIVEPP8LEROJYPP]JSVXLIQSWXTEVX
REXYVIOITXMXWHMWXERGI*SVXLIQSWXTEVX ¯RSXIRXMVIP]EWEJXIV
¯
ETLSXSGEPPJSVXLIKVSYT[IJSYRHXLEX[LMPWXTSWMRKJSVXLI
TLSXSKVETLIVWEGSPSR]SJPEVKIERHEKKVIWWMZIJMVIERXWLEHXEOIR
QSVIXLERETEWWMRKMRXIVIWXMRSYVEGXMZMXMIW*MJXIIRQMRYXIWPEXIV
-JSYRHSRIERHXLI]EVIPEVKIXIREGMSYWP]GLI[MRKMRXSQ]EVQ
EW-GSQQIRGIHPIGXYVMRK7LIMPEEPWSWYGGYQFIHXSERERX´WUYIWX
JSVPYRGLFYXHIGIRG]JSVFMHWQIJVSQXIPPMRK]SYI\EGXP][LEX
TEVXSJLIVFSH]MX[EWXYGOMRKMRXS%JXIVXLMW%XXIRFSVSYKLIWUYI
I\TIVMIRGI-[EWJSVGIHXSGSRWMHIV[LIXLIV[IWLSYPHEHH
ERSXLIVXSXLIPMWXSJ*EGXSVW&ILMRH6IWMWXERGIXS-RHYGXMSRJSYRH
SR'IVXMJMGEXI[IIOIRHX[SQEOIWYVIXLEX[MPHPMJIMWRSXGPMRK
MRKXSERMRXMQEXITEVXSJ]SYVTEXMIRX´WFSH]EWXLMWQE]MRXIVJIVI
[MXLXLIMVI\TIVMIRGISJXVERGI
=SYQE]XLMROXLEXEJXIVWTIRHMRKXLI[IIOIRHXIEGLMRK-[SYPH
WIXEFSYXI\TPSVMRK/YEPE0YQTYVSV/0EWMXEJJIGXMSREXIP]
ORS[RERHMXWIRZMVSRW&YXXLEX[EWRSXXLIGEWIEW-LEH[MPPMRK
P]EKVIIHXSFITYXXSYWIHYVMRKQ]WXE]TVSQSXMRKSYVGSYVWIW
EPSRK[MXLXLIFSSOXLEX1MOI&V]ERXERH-[VSXI,]TRSXLIVET]
JSV(YQQMIW7SMX[EWXLEX7LIMPEVIWSPYXIP]ERHIRXLYWMEWXM
GEPP]WIXXLITYFPMGMX]FERH[EKSRMRXSQSXMSR[MXLEZIRKIERGI
EVVERKMRKEHEMP]VSYRHSJMRXIVZMI[W[MXLFSXLXLIREXMSREPERH
MRXIVREXMSREPTVIWWEGSYTPISJFSSOWMKRMRKWEXEQENSVGLEMRSJ
FSSOWXSVIWERHESRILSYVTVMQIXMQIMRXIVZMI[SR8VE\\*1
1EPE]WME´WIUYMZEPIRXSJ6EHMS8SGETMXEPPWLILEHFIIRGSYVXMRK
XLIMRXIVIWXSJXLI%GEHIQ]SJ*EQMP]4L]WMGMERW1EPE]WME%*41
ERH-[EWEWOIHXSKMZIESRILSYVPIGXYVIXSXLI(MZMWMSRSJ
*EQMP]1IHMGMRIEX9RMZIVWMX]SJ1EPE]E,SWTMXEPWXEVXMRKEXXLI
VMHMGYPSYWP]IEVP]XMQIJSVWSQIFYXRSXJSVQIEWXLSWI[LS
ORS[[MPPEXXIWXSJEQ'SRWMHIVMRKXLEXXLIVIMWZIV]PMXXPI
GSZIVEKIERHORS[PIHKISJL]TRSXLIVET]ERHMXWYWIWMRXLIWI
QIHMGEPGMVGPIW-[EWTPIEWERXP]WYVTVMWIHEXXLI[EVQERHTSWMXMZI
VIGITXMSR[MXL[LMGLXLIXEPO[EWVIGIMZIH-XFIGEQIETTEVIRX
SRFSXLWMHIWXLEXXLILSPMWXMGEXXMXYHI
ERHETTVSEGLXEOIR[MXLMRQIHMGMRIMR
1EPE]WMEMWZIV]WMQMPEVXSXLEXXEOIR[MXLMRL]TRSXLIVET]ERHF]
XLIIRHSJXLIPIGXYVIEPPTEVXMIWEKVIIHXLEXL]TRSXLIVET]LEHE
WMKRMJMGERXVSPIXSTPE][MXLMRXLI1EPE]WMERLIEPXLGEVIW]WXIQ
8LEROJYPP]XLI%*41XSSOQSVIXLERESRIPIGXYVIMRXIVIWXMRYW
ERH7LIMPEERH-[IVIMRZMXIHXSEZIV]GMZMPMWIHQIIXMRKLIPHSZIV
XIEERHGEOI[L]GER´XEPPQIIXMRKWFILIPHXLMW[E]#XSJYVXLIV
HMWGYWWXLITSXIRXMEPJSVL]TRSXLIVET]MR1EPE]WMEERHLS[XLI
%*41GSYPHTPE]EVSPIMRMXWHIZIPSTQIRX8LISYXGSQI[EW
I\XVIQIP]TSWMXMZIXSWE]XLIPIEWXERH[IRS[LEZI%*41EGGVIH
MXEXMSR%RSXLIVTSWMXMZIXLEROJYPP]XLIVI[IVIR´XER]RIKEXMZIW
XSGSQIJVSQXLMWQIIXMRK[EWERMRZMXEXMSRXSTVIWIRXESRIHE]
[SVOWLSTSRL]TRSWMWERHTEMRGSRXVSPEXXLITER1EPE]WMER
%YWXVEPMERGSRJIVIRGISJJEQMP]TVEGXMXMSRIVWMR%TVMPETVST
SWMXMSR[IVIEHMP]EGGITXIH-X[EWEPWSWYKKIWXIHXLEX[I[SVO
XS[EVHWTVIWIRXMRKEL]TRSXLIVET][SVOWLSTEXXLI[SVPHGSR
JIVIRGISJJEQMP]TVEGXMXMSRIVWEJJIGXMSREXIP]ORS[REW;32'%
¯ HSR´XEWOFYX]SYGERMQEKMRIXLIZEVMEXMSRWSREXLIQIXLEX
XLMWEGVSR]QLEWTVSHYGIHMR7MRKETSVIPEXIVRI\X]IEV8LMWMW
RS[ZIV]QYGLMRXLITMTIPMRIERHLSPHWWMKRMJMGERGIEWMXQIERW
XLEXXLI0'',ETTVSEGLERHF]I\XIRWMSR0'',KVEHYEXIW[MPP
KEMRI\TSWYVISRXLI[SVPHWXEKISJQIHMGMRI
;MXLXLIGSRWMHIVEFPIMRXIVIWXXLEXLEWFIIRWLS[RJSVSYV
GSYVWIWTPERWEVIRS[EJSSXXSI\TERHXLI0'',´WTVIWIRGIMRXS
SXLIVGSYRXVMIWMR7SYXLIEWX%WME%W-LMRXIHEXIEVPMIVXLITVS
JIWWMSRSJL]TRSXLIVET]MWZIV]QYGLMRMXWMRJERG]LIVIERHXLMW
EJJSVHWXLI0'',EQEVZIPPSYWSTTSVXYRMX]XSFIMRWXVYQIRXEP
MRQSYPHMRKMXWHIZIPSTQIRX&]JEVXLIQENSVMX]SJGSYVWIWFIMRK
VYRMRXLIVIKMSREXXLIQSQIRXEVISJXLI ±FIEL]TRSXLIVETMWX
ERHIEVRXLSYWERHWSJHSPPEVWE[IIOEJXIVSRI[IIOIRHSJXVEMR
MRK²OMRHXLEXLSTIJYPP][MPPJEHIMRXSSFWGYVMX]RS[XLEXXLI
IWXEFPMWLQIRXLEZIWEXYTERHXEOIRRSXMGISJ[LEXTVSTIVIXLMGEP
L]TRSXLIVET]XVEMRMRKLEWXSSJJIV8SIRWYVITEVMX][MXLXLI9/
7LIMPELEWRIKSXMEXIHE4VSJIWWMSREP-RHIQRMX]-RWYVERGITEGOEKI
[MXLERMRWYVERGIFVSOIVXLIJMVWXSJMXWOMRHJSVL]TRSXLIVETMWXWMR
1EPE]WME8LMWQIERWXLEX0'',KVEHYEXIWMR1EPE]WME[MPPFIEFPI
XSKEMRJYPPQIQFIVWLMTSJXLI&7',[LSMRGMHIRXEPP]LEZIRS[
STIRIHEFVERGLMR/0XSS
%XXLIZIV]WXEVXSJSYVMRZSPZIQIRXMR1EPE]WMEERI[0'',
XVEHMXMSR[EWJSYRHIH¯E
¯ VMXISJVIXYVREW7LIMPEGEPPWMX ¯ [LIVI
IEGLERHIZIV]PIGXYVIV[LSZMWMXWMW[LMWOIHSJJXSEVSEHWMHI
WXEPPFYVWXMRK[MXLXLIWXVERKIERHI\SXMGJVYMXGEPPIH(YVMERERH
EVIKMZIRXLISTTSVXYRMX]XSJIEWXSRXLMWHIPMGEG]8LMWEPPWSYRHW
ZIV]PEYHEFPIERHLIEPXL]LS[IZIV]SYQE] XLMROSXLIV[MWI[LIR
]SYLIEVXLIHIWGVMTXMSRWKMZIRF]XLSWISJYW[LSLEZIHYFMSYWP]
³IRNS]IH´ XLMWVMXI[IEPPTEWWIH[MXLJP]MRKGSPSYVWERH[MXLWSQI
ZIV]MRXIVIWXMRKKEWXVSMRXIWXMREPVIWTSRWIWXSS[MXLVIKEVHXS
XLIXEWXIERHWQIPPSJXLIJVYMX±VSXXMRKJPIWL²±VSXXMRKZIKIXEXMSR²
ERH ±VE[PMZIV²EVINYWXEJI[XLEXWTVMRKXSQMRH-RLMWMRMQMXEFPI
[E]%Z].SWITLXEWXIJYPP]PMOIRIHMXWETTIEVERGIXS ±EJEXGVIEQ]
GSPSYVIHKVYF²,S[IZIVMXMWHIWGVMFIHMXMW[SVXLRSXMRKXLEXXLI
WQIPPPMRKIVWSR]SYVFVIEXLJSVEXPIEWXX[IRX]JSYVLSYVWEJXIV
]SYLEZIIEXIRMX;LSIZIVWEMHXLEXSYVPIGXYVIVWEVIR´XJIEVPIWW
%QIRXMSREPWSLEWXSFIQEHIEFSYXXLIJSYRXSJEPPORS[PIHKI
[MXLVIKEVHXSXLIPSGEXMSRSJXLI(YVMERWXEPPWWSQISRI[LS
MWTIVLETWXLIQSWXTEXMIRXTIVWSRMRXLI[SVPH1V=ETXLIXE\M
HVMZIV)ZIV]SRI[LSLEWFIIRXS/0JVSQXLI0'',LEWQIXXLMW
HS]IRSJJSVFIEVERGI[LSLEWJIVVMIHYWEPPJVSQZIRYIXSZIRYI
VIWXEYVERXXSVIWXEYVERX1EPE]WMEMWEKEWXVSRSQMWX´WHIPMKLXEWQ]
WXSQEGL[MPPEXXIWXERHXLIRWEXWXSMGEPP]JSVLSYVWE[EMXMRKSYV
VIXYVR[LMPWX[IGSRHYGXIHFYWMRIWWJVSQ[LMGL[IJVIUYIRXP]
XYVRIHYTQSVIXLEREPMXXPIPEXIJSVXLIXE\MVMHILSQI3R
FILEPJSJYWEPPXLERO]SY 7SMJER]SJ]SYEVITPERRMRKEZMWMXXS
1EPE]WME[L]RSXTSTMRERHWE]LIPPSXS7LIMPEERHLIVWXYHIRXW#
=SY[MPPFIQEHIZIV][IPGSQIERHTIVLETWFIGSQIXLIPEXIWX
QIQFIVWXSFIMRZIWXIHMRXSXLI(YVMER)EXIVW'PYF
&=4)8)61%&&988
,
8LI,EVZIWX'PMRMG
+0%7+3;
;IPGSQIXS+PEWKS[EW[IWXEVXERSXLIVTMSRIIVMRK]IEV
MRXLIVIEPQSJXLI[SVPHSJL]TRSWMW;IPMOI2I[=IEVSV
,SKQER]MR7GSXPERH¯MX´WEWTIGMEPXMQIERH[I[MWL]SYEPPE
+SSH2I[=IEV
'32+6%890%8-327
+33(09'/
8SUYSXIEVIGIRXWXYHIRX
±-JSYRHXLII\TIVMIRGIHIITP]WTMVMXYEP
XLVSYKLSYX=SYV[E]SJXIEGLMRK6IMOMMWEXVYI
KMJXSRI-LSTIXSEGGSQTPMWL-´QPSSOMRKJSV
[EVHXS6IMOMMX[EWWYGLEWTIGMEPHE]W
8LERO=SY±
5HLNL7UDLQLQJ XL
XL.ERYEV]6IMOM1EWXIVW
XL
XL*IFVYEV]6IMOM
WX1EVGL
WX%TVMP6IMOM
;IPPHSRIXSXLI'IVXMJMGEXIWXYHIRXWJVSQ.YRIXLMW]IEV[LS
TEWWIHXLIMVI\EQW[MXLJP]MRKGSPSYVW+SSHPYGOXSEPPXLSWI
'IVXMJMGEXIERH(MTPSQEWXYHIRXW[LSLEHXLIMVI\EQWMR
(IGIQFIV;I[SYPHPMOIXSWIRHE&-+&-+8,%2/=39XS
EPPSJSYVWYTIVZMWSVWXYXSVWERHXVEMRIIPIGXYVIVW;IGSYPHR´X
LEZIQEREKIH[MXLSYX]SYVLIPTERHWYTTSVXHYVMRKXLITEWX
]IEV%RHMJ]SY[SYPHPMOIXSVIJVIWL]SYVORS[PIHKI]SYGER
GSQIMRERHVITIEXEWEWYTIVZMWSV¯KMZIYWEGEPP
%WTIGMEPQIRXMSRXSEPPSJXLITVIWIRXERHTVIZMSYWWXYHIRXW
JVSQXLI,EVZIWX'PMRMG[LSLEZIOMRHP]HIHMGEXIHXLIMV
XMQIZSPYRXIIVMRKEXXLI1EVMI'YVMI,SWTMGI+EVXREZIP
,SWTMXEPERHXLISXLIVLSWTMXEPWMR7GSXPERHXLI;IPP[]RH
'IRXVI4SWWMPTEVOLIEPXLGIRXVIERHEPWSXSZEVMSYWHSGXSVW
WYVKIVMIWEVSYRHXLIGSYRXVV]3YVWMRGIVIWXKVEXMXYHIXS]SY
EPP]SYEVIVIEGLMRKTEVXWSJXLI2,7SXLIVXLIVETMIWGER´X
VIEGL
'31-2+94
*SVHIXEMPWSJGSYVWIW1EWXIVGPEWWIWSVVIWMHIRXMEP[SVOWLSTW
MR7GSXPERHGEPPSRSVZMWMXSYV[IFWMXI
0DVWHUFODVVHV
XL1EVGLEXXLI,EVZIWX'PMRMG4W]GLSHVEQEERH%GXMSR
8IGLRMUYIWEHETXIHJSVYWISRSRIXSSRIFEWMW[MXLGPMIRX´W
XL1E]EXXLI,EVZIWX'PMRMG8LIVI´WRSXLMRK[VSRK[MXL]SY
LIEPMRKRIKEXMZIGSVIFIPMIJWERHFYMPHMRKWIPJIWXIIQ
8LIWISRIHE]MRXIRWMZIWLEZIFIIRHIWGVMFIHEWMRZEPYEFPIF]
TVIZMSYWTEVXMGMTERXWMRHIZIPSTMRKERHIRLERGMRKXLIMVWOMPPW
*0-'/,928)6
+\SQRVLV&RXUVHV
8SYRHIVWXERHQ]NSYVRI]
XS[EVHWL]TRSXLIVET]-QYWX
XIPP]SYJMVWXEFSYXQ]HEYKL
5HLNL
XIVERHWSR8LMWXMQIPEWX]IEV
%RKIPEGSRXMRYIWXSVYREJYPP6IMOMXVEMRMRKTVSKVEQQIJVSQ
XLI][IVIERHVIWTIGXMZIP]
LIVPSZIP]LSQIWIXEXSTELMPP[MXLEWXYRRMRKHIKVIIZMI[
8LI]LEHEGSRHMXMSR[IPP
SJSTIRGSYRXV]7XYHIRXWGERIRNS]XLIERGMIRXWXERHMRKWXSRI
ORS[RMRSYVJEQMP]GEYWMRK
GLMQMRIIJMVIERHVIWMHIRX³GPSSXMI´XVII[LMGLEVIEPPMRGSV
XLIQXS[IXXLIFIHIZIV]
TSVEXIHMRXSXLIEXXYRIQIRXTVSGIHYVI1ER]WXYHIRXWJMRH
RMKLX)ZIV]RMKLXSJXLIMV
6IMOMGSQTPMQIRXEV]XSL]TRSXLIVET]ERH]SYGERWIIELETT]
WLSVXPMZIWXLI]IMXLIVLEH[IX
FYRGLGIPIFVEXMRKXLIGSQTPIXMSRSJXLIMV6IMOMGSYVWIMRXLI
RETTMIWSVWSEOMRK[IXFIHW
TLSXSSRXLIRI\XTEKI
8LMW[EWKIXXMRKEFMKHIEPJSV
Q]HEYKLXIV[LS[ERXIHXS
KSJSVWPIITSZIVWERHRMKLXWE[E][MXLXLI&VS[RMIWIXG;I
[IVIIRGSYVEKIHF]LIEPXLSJJMGMEPWXLEX[IWLSYPHPIEZISJJXLI
RETTMIW[LMGL[IHMHTIVMSHMGEPP]JSV[IIOWEXEXMQI8LSWI
8LIRI\X'IVXMJMGEXIGSYVWIWXEVXWWX
RH%TVMP
-
[IIOW[IVIHVIEHJYPEWXLIFIH[SYPHFI
HVIRGLIHWSQIXMQIWX[MGIERMKLX1]HEYKL
XIVEPWS-EQWSVV]RS[XSWE]YRHIV[IRX
WITEVEXIQSRXLGSYVWIWSJELSVQSRI
2SGXYVREPIRYVIWMWLETTIRWFIGEYWIXLIFSH]
LEWRSXQEXYVIHWYJJMGMIRXP]XSTVSHYGIXLI
LSVQSRIRIGIWWEV]XSVIHYGIXLIEQSYRX
SJYVMRITVSHYGIHEXRMKLX8LMWLSVQSRIMW
RSVQEPP]TVSHYGIHEXXLIEKISJYT[EVHW
,S[IZIVXS[IXXLIFIHIZIV]RMKLXIZIREX
XLIEKISJMWRSXXLEXYRGSQQSR-XMWHMJ
JIVIRX[LIRGLMPHVIRLEZIIQSXMSREPTVSFPIQW
ERHXLI[IXFIHMWEW]QTXSQSJHMWXYVFERGI
-[EWWIEVGLMRKXLIMRXIVRIXSRIIZIRMRKERHGEQIEGVSWWER
EVXMGPISRXLI0'',[IFWMXIEFSYXXVIEXMRKGLMPHVIR[MXLXLMW
TVSFPIQ[LMPWXMRL]TRSWMW-GSYPHR´XFIPMIZI[LEX-[EWVIEH
MRK-LEHRIZIVLIEVHSJL]TRSXLIVET]ETEVXJVSQMXFIMRKYWIH
JSVWXSTTMRKTISTPIWQSOMRKSVSZIVIEXMRK-VIEHXLIEVXMGPI
ERHXLSYKLX-GSYPHXV]XLMW©-XVIEPP]NYWXIRXEMPIHWTIEOMRK
XSXLIGLMPH[LMPWXXLI][IVIMRXLIWXEXI-RS[ORS[SJEW
XLIL]TRSKSKMG-HVI[EWQEPPHMEKVEQSJXLIFSH]MRGPYH
MRKXLIFVEMROMHRI]WERHXLIFPEHHIVERHWEMHEJI[[SVHW
EFSYXLS[XLIQIWWEKIW]WXIQ[SVOW-XLIRKSXQ]HEYKLXIV
XSMQEKMRIEJEMV]WXERHMRKF]LIVFPEHHIV[MXLEOI]PSGOMRK
LIVFPEHHIVERHXSPHLIVXLIJEMV][SYPHRSXPIXLIVHSE[II
YRPIWWWLI[EWSRXLIXSMPIX-JWLIRIIHIHXSKSXSXLIXSMPIX
MRXLIRMKLXXLIJEMV][SYPH[EOIRLIV-EQRSXUYMXIWYVIFIPMIZIH[LEX-[EWEGXYEPP]WE]MRKEXXLIXMQIEWQ]HEYKLXIV
[EWERI\XVIQIP]LIEZ]WPIITIV?3RIRMKLX[IEGXYEPP]LEHXS
[EWLLIVLEMVEJXIVWLILEHFIIRWMGOERHWLIHMHR´X[EOIA
8LEXWEQIIZIRMRK-WTSOIXSQ]WSR[LMPWXLIXSS[EWMRXLI
L]TRSKSKMGWXEXIERHLIZMWYEPMWIHLMQWIPJ[MXLEWSPHMIVWXERH
MRKKYEVHVIEH]XSGEPPWLSYPHXLIFPEHHIVKIXXSSJYPP-EWOIH
XLIQFSXLXSZMWYEPMWIXLIQWIPZIW[EOMRKYTMREHV]FIHMR
XLIQSVRMRKERHXSMQEKMRILS[XLI][SYPHFIJIIPMRK
-XLMRO]SYLEZITVSFEFP]KYIWWIHXLIVIWYPXSJXLMW±GPYXGL
MRKSJWXVE[W²EXXIQTXXSKIXHV]FIHW8LI][IVIFSXL
HV]2SXSRP]XLEXRMKLXFYXXLIRI\XERHXLIRI\XERHXLI
RI\X©©©©8SXLMWHE]MXMWEPQSWXE]IEVXLI]LEZIFIIR
HV]I\GITXSRGIMREFPYIQSSR[LIRXLI]EVIZIV]XMVIH1]
HEYKLXIVLEWLEHQSVIWPIITSZIVWXLER-GERVIQIQFIVERH
RIMXLIVSJXLIQETTIEVXSVIQIQFIVXLIRMKLXWSJGSRWXERX
[IXFIHWERHYVMRIWQIPPMRKVSSQW
8LMWGSMRGMHIH[MXLQIPSSOMRKJSVERI[±ZSGEXMSR²MRPMJI
-LEZIELMWXSV]MRRYVWMRKERH[EWE[EVHWMWXIVMR)RKPERH
FIJSVIQSZMRKYTXS7GSXPERHXSLEZIQ]GLMPHVIR1]TPER
[EWXSKSFEGOXSRYVWMRK[LIRQ]WSR[IRXXSWGLSSP8LMW
LEHXSFIEFSVXIHEWXLI'LVMWXQEWFIJSVIXLIGLMPHVIRFIKER
XLIMVRI[PMJISJHV]RMKLXW-HIZIPSTIHEGERGIVSJXLIMQQYRI
W]WXIQ[LMGLEJJIGXWXLIWOMR8LMWQIERX-[EWYREFPIXSIMXLIV
RYVWISVHSER]XLMRKXSHS[MXLJSSH?XLISXLIVPSZIMRQ]
PMJIA-LEHQSRXLWSJXVIEXQIRXERH[EWEKSSHHIEPFIX
XIVF]XLIXMQI-ETTVSEGLIHQ]GLMPHVIRMRXLIL]TRSKSKMG
WXEXIERH[EWWSSZIV[LIPQIHF]XLIJEGXQ]GLMPHVIR[IVI
HV]JSVXLIJMVWXXMQIMRXLIMVPMZIW-WXEVXIHVIEHMRKERHMRZIW
XMKEXMRKL]TRSXLIVET]ERHHMJJIVIRXGSYVWIW-[EWWXVYGOF]
XLI0'',GSYVWI-XWIIQIHWSQYGLQSVITVSJIWWMSREPXLER
SXLIVGSYVWIWEVSYRHERHETTIEPIHXSQIMQQIHMEXIP]7MRGI
FIKMRRMRKPEWX7ITXIQFIV-LEZIRIZIVPSSOIHFEGO-LEZIPSZIH
IZIV]QMRYXIERHEQEQEÎHLS[QYGL-LEZIPIEVRIH-ORS[
Q]GERGIVMWRSXGYVEFPIFYXMXMWEPPIKIHP]EJEMVP]KSSHGERGIV
8,)6)-/-86%-2-2++6394
XSKIXMJ]SYLEZIXSKIXSRI8LIVIKYPEVVIPE\MRK[MXLIMXLIV
WIPJL]TRSWMWSVTVEGXMGIWIWWMSRWLEZIHSRIQIWSQYGL
KSSHERHLEZIFIIRFSSWXMRKQ]GSRJMHIRGI-QYWXEHQMXMX
[EWVSGOFSXXSQ[LIR-WXEVXIHXLIGSYVWI-LEZIEPWSJEPPIR
HIITP]MRPSZI[MXL6IMOM?TISTPI[LSLEZIHSRI6IMOM[MPP
ORS[[LEX-QIERAERHGERXLIPTXLMROMRKXLEXQSRXLWEKS
-XLSYKLXQ]PMJI[EWIRHMRKERHSRISJQ]FMK[SVVMIW[EWXLI
JEGXXLEXQ]GLMPHVIR[IVIWXMPP[IXEXRMKLX,S[[SYPHXLI]
QEREKI[MXLSYXQI#2S[Q]PMJIMWFIKMRRMRK)ZIV]HE]MWE
RI[WXEVXERHXLIJYXYVIWIIQWQYGLQSVITSWWMFPIERHJYPPSJ
EPPOMRHWSJKSSHXLMRKW
838,)*9896)
E\7UDFH\*LOODQ
*VSQEZIV]]SYRKEKI-[EWHIXIVQMRIHXLEX-[SYPHFIE
WYGGIWW[MXLMRXLI,SXIPERH'EXIVMRK-RHYWXV]-[EWSZIV
XLIQSSR[LIR-[EWEGGITXIHSRXLIGSYVWISJ,SXIP
ERH'EXIVMRK1EREKIQIRXEX8LI7GSXXMWL,SXIP7GLSSPEX
7XVEXLGP]HI9RMZIVWMX]+VEHYEXMRKEXX[IRX]-JSYRHQ]WIPJ
[SVOMRKJSVXLI2,7&]XLIEKISJ-[EWVIWTSRWMFPIJSV
XLIQEREKIQIRXSJGEXIVMRKWXEJJERHEFYHKIXSJQMPPMSR
TIV]IEV&]XLIEKISJXLMWLEHMRGVIEWIHXSWXEJJERH
QMPPMSR2IIHPIWWXSWE]-I\TIVMIRGIHW]QTXSQWSJWXVIWW
[LMGL-LEHEFWSPYXIP]RSMHIE[LEXXSHS[MXL8LIWIW]QT
XSQWGYPQMREXIHMRQIIQFEVVEWWMRKP]GSPPETWMRKEXE[SVOW
JYRGXMSRERHLEZMRK[LEX[EWHIWGVMFIHF]XLIRYVWIWEXXIRH
MRKEW³WSQIOMRHSJJMX´-[EWVIJIVVIHF]Q]+4XSWIIERIY
VSWYVKISR[LSXSPHQIQ]W]QTXSQW[IVIEPPWXVIWWVIPEXIH
ERHTVSQTXP]TVIWGVMFIHQIFIXEFPSGOIVW
%VSYRHE]IEVPEXIV-JIPXQYGLFIXXIVERHWXSTTIHXEOMRK
QIHMGEXMSR,S[IZIV-[EWXLIRSJJIVIHERI[NSF1]TSWMXMSR
[EWEW3TIVEXMSRW1EREKIVJSVE8IPIZMWMSRERH*MPQPSGEXMSR
'EXIVMRK'SQTER]EW[IPPEWEJSYVWXEVGMX]GIRXVILSXIPERH
WIZIVEPFEVWRMKLXGPYFWERHVIWXEYVERXW-[EWXLVMPPIH[MXL
XLMWRI[ETTSMRXQIRXERHMQQIHMEXIP]JIPXI\XVIQIP]GPSWI
XSXLITISTPI-[SVOIH[MXL(IWTMXIXLIJEGX[IWSQIXMQIW
[SVOIHERLSYVHE]-PSZIHMX%JXIVE]IEVSJXVEHMRKXLI
LSXIP[EWRSXHSMRKXSS[IPPERH-[EWEWOIHXSXEOISZIVMR
EFMHXSMQTVSZIFYWMRIWW1]HVIEQNSFLEHJMREPP]ETTIEVIH[EWSZIVXLIQSSRERHRIIHPIWWXSWE][SVOIHVIEPP]LEVHXS
MQTVSZIXLMRKW[LMGLTEMHSJJLYKIP]MRXLIWYGGIWWSJXLIFYWM
RIWW;I[IRXSRXS[MRE[EVHWERHIRNS]ELYKIEQSYRXSJ
TYFPMGMX]HYIXSXLIWXEXYWSJSYVKYIWXW,S[IZIVRIIHPIWWXS
WE]XLMWEPPGEQI[MXLETVMGI8LIJEQMPMEVW]QTXSQWSJWXVIWW
.
')0)&6%8-2+'3140)8-323*8,)6)-/-'3967)
EPPGVITXWPS[P]
FEGO-LEHRS
MHIELS[XS
HIEP[MXLXLIQ
SXLIVXLER
XEOMRKTVI
WGVMTXMSRHVYKW
EKEMR
-RWXIEH-JMVWX
EXXIRHIH
XLI,EVZIWX
'PMRMGSRXLI
VIGSQQIRHE
XMSRSJQ]WMWXIV[LSLEHFIIREGPMIRXSJ%RKIPE8VEMRIV2SX
[ERXMRKXSSZIVPSEH%RKIPE[MXLSYVIRXMVIJEQMP]-HIGMHIH
XSQEOIERETTSMRXQIRX[MXL+VELEQ;EXXW-[EWI\XVIQIP]
RIVZSYWEXXIRHMRKXLMW³L]TRSXLIVETMWXÉRHLEHRSMHIE[LEX-
[EWKSMRKXSXEPOEFSYXSV[LEXXSI\TIGXXLISRP]XLMRK-HMH
ORS[[EWXLEXJSVEPXLSYKLQ]PMJIPSSOIHKVIEXJVSQXLISYX
WMHIJVSQXLIMRWMHI-[EWERI\LEYWXIHWXVIWWIHSYXQIWW
-RIIHR´XLEZI[SVVMIH8LEROWXS+VELEQ-XLMROMXXSSOQI
EPPSJWIGSRHWXSWXEVXXSTSYVQ]LIEVXSYXRSXXLEX-LEZI
EGPYI[LEX-WEMH-EXXIRHIHXLIGPMRMGEVSYRHJSYVXMQIWERH
XSXLMWHE]-LEZIRSMHIE[LEX[IXEPOIHEFSYXSV[LEXXIGL
RMUYIW+VELEQYWIHFYX[LEX-[MPPRIZIVJSVKIXMWXLIJIIPMRK
-LEHEJXIVQ]PEWXWIWWMSR-PIJXXLEXGPMRMGERHEPQSWX³JPSEXIH´
FEGOXS[SVO-JIPXXLEXXLIIRXMVIYRMZIVWILEHFIIRPMJXIH
JVSQQ]WLSYPHIVW
%JXIV[SVOMRK[MXLXLIGSQTER]JSVWIZIR]IEVW-VIGIMZIHE
TLSRIGEPPXIPPMRKQIXLEXXLIFEMPMJJWLEHEVVMZIHEXXLILSXIP
ERHVIUYMVIHXSWIIQI8SGYXEZIV]PSRKWXSV]WLSVXQ]FSWW
LEHFEWMGEPP]KEQFPIHEPPSJXLIGSQTER]QSRI]E[E][LMPI
QEMRXEMRMRKXLIETTIEVERGISJEZIV]GSQJSVXEFPIPMJIWX]PI8LI
IRXMVIGSQTER][EWPSWX9RJSVXYREXIP]JSVQIXLMWQIERXWS
[EWQ]NSFQ]LSQI[LMGL[EWXMIHXSXLIGSQTER]EW[IPP
EWEPPQ]PMJIWEZMRKW[LMGL-LEHWXYTMHP]EPPS[IHQ]FSWWXS
YWISRXLITVIXIRGIXLEXLI[SYPHVIXYVRXLIQ
;IPPXLMW[EW[LIR+VELEQW[SVOVIEPP]WXEVXIH,I[EW
EQE^MRKERHSRGIEKEMRXLITS[IVSJL]TRSXLIVET]EQEÎH
QI
8LIWIWIWWMSRWLIPTIHQIVIKEMRQ]WIPJIWXIIQERHGSRJM
HIRGIEW[IPPEWKIXSZIVXLIERKIV-JIPXXLEXQ]PMJILEHFIIR
XEOIRJVSQQI+VELEQYWIHL]TRSHIWIRWMXMWEXMSRXSXEOIQI
XLVSYKLENSFMRXIVZMI[[LMGL-JIPXWMGOEFSYXEXXIRHMRK2SX
SRP]HMH-WEMPXLVSYKLMXFYXIZIV]SXLIVSRIXLIVIEJXIVERH
[EWSJJIVIHEZIV]KSSHNSF
%JI[QSRXLWPEXIVQ]TEVXRIV'VEMK[EWFVYXEPP]EXXEGOIHERH
VIUYMVIHEWIVMSYWLIEHSTIVEXMSR1]GSQTER]EPPS[IHQIXS
XEOIWSQILSPMHE]WXSPSSOEJXIVLMQLS[IZIVGSRXMRYIHXS
GSRXEGXQI[MXLHIQERHW-[EWMRJSVQIHF]Q]FSWWEVSYRH
E[IIOEJXIV'VEMK´WSTIVEXMSRXLEX-[SYPHLEZIXSVIXYVRMRE
JI[HE]W3RGIEKEMR-JSYRHQ]WIPJEXXLI,EVZIWX'PMRMGHMW
GYWWMRKXLMW[MXL+VELEQ-[IRXMRXSXLEXETTSMRXQIRXPSSOMRK
JSVEQEKMGXVMGOXLEX[SYPHQEOIQI[ERXXSKSFEGOXSER
MRHYWXV]-RS[ORI[-[EWRSPSRKIVMRXIVIWXIHMRERH[LEXKSX[EWXLIGSYVEKIXSGLERKIQ]PMJI
/
-IRVSPPIHSRXLI'IVXMJMGEXIGSYVWIEJI[[IIOWPEXIVLEZMRK
VIWMKRIHJVSQERMRHYWXV]XLEX-RSPSRKIV[MWLIHXSFITEVX
SJ-X[EWHYVMRKXLIGIVXMJMGEXIGSYVWIXLEX-VIEPP]QIX%RKIPE
8VEMRIV[LSMRWTMVIHQILYKIP]MRLIVIRXMVIEXXMXYHIRSXSRP]
XSXIEGLMRKFYXXSPMJIMRKIRIVEP-EXXIRHIH6IMOOMERH
[MXL%RKIPEERHFIPMIZIXLEXXLIGSQFMREXMSRSJXLMWEW[IPPEW
VIGIMZMRKERHWXYH]MRKL]TRSXLIVET]LEWXEOIRQISRENSYVRI]
XLEX-RIZIVMQEKMRIHTSWWMFPI-EQRS[WM\QSRXLWTVIKRERX
EFSYXXSEXXIRHQ]JMVWXL]TRSFMVXLMRKGPEWWERHJIIPMRKVIEPP]
I\GMXIHEFSYXXLIFMVXLSJQ]GLMPH
1]PMJILEWGSQTPIXIP]XYVRIHEVSYRHERHXLIXLSYKLXSJ
FIMRKEFPIXS[SVO[MXLTISTPIMRXLI[E]-LEZII\TIVMIRGIH
XLVSYKLXLI,EVZIWX'PMRMGJMPPWQI[MXLEFVERHRI[WIRWISJ
TYVTSWIERHLETTMRIWWEW[IPPEWERMQQIRWIWIRWISJTIEGI
EFSYXXLIJYXYVI
,)003):)6=32)
-´Q7XIZMI'S]PIERH-´QGYVVIRXP]
YRHIVXEOMRKXLI(MTPSQEMR'PMRMGEP
,]TRSXLIVET][MXLXLI0'',EXXLI
1EVMI'YVMI'IRXVIMR7TVMRKFYVR
+PEWKS[-´QEQIRXEPLIEPXLRYVWIMR
XLI2SVXLSJ+PEWKS[ERHXLI]WE]ER
EPPIKIHQYWMGMER
7S;LEXWXEVXIHQISRXLMW[SRHIV
JYPNSYVRI]MR,]TRSWMW#7SQI[LIVIMR
XLIPEXI´W-[EWHSMRKE1EWXIV´WHIKVII-[EWKMZIRXLMW
TMPIXLSYKLXLI[SVH±LIVRME²WTVMRKWXSQMRHSJVIWIEVGL
TETIVWERHEVXMGPIWXSVIEHYRHIVWXERHERHORS[
3LERH-[EWXSPH±]SY´PPFIKMZMRKEXEPOSRXLMWETVIWIRXE
XMSRSRXLEXERHERI\EQSRXLMW©IXGIXG7STERMG[LIVI
[EWEPPXLMWGSRGIRXVEXMSRQIQSV]ERHWYTVIQIWIPJGSRJM
HIRGIXSGSQIJVSQ#
%GPSWIJVMIRHWYKKIWXIHWIPJL]TRSWMW)UYMTTIH[MXLXLMW-TYX
XLI(IKVIIWYGGIWWJYPP]XSFIH,S[IZIVXLIL]TRSWMWGYVMSW
MX]WIIH[EWJMVQP]TPERXIH7YVIP]MX[EWXLIWSPIHSQEMRSJ
TW]GLSXLIVETMWXWWGMIRXMWXWERH7MKQYRH*VIYH#2SXWSJSVQI
XLIVIWXMWLMWXSV]
-YRHIVXSSOQ]'IVXMJMGEXIMR'PMRMGEP,]TRSXLIVET]EXXLI
,EVZIWX'PMRMGMR%TVMPERHRS[LIVIMRXLIPEWXUYEVXIV
SJERHXLI(MTPSQEMR'PMRMGEP,]TRSXLIVET]'SYVWI
XLIREXYVEPEGGIWWMFMPMX]SJXLMWLIEPMRKXSSPXLEXMWL]TRSWMW
RIZIVJEMPWXSEQEÎQI
3RQ]GSYVWI-´ZIQIXQER]RI[JVMIRHWQEHIRI[EPPMERGIW
ERHKMZIRSYV[MHIHMZIVWMX]SJPMJII\TIVMIRGIWERHWX]PIW©
RI[JVIWLERHSJXIRJYRR]ERIGHSXIWEVIEP[E]WSRXET7SQI
SRISRGIXSPHQIXLEXEPMJI[MXLXSSQER]GLEPPIRKIWGERFI
EFVEWMZI[LMPWXEPMJI[MXLXSSJI[GLEPPIRKIWGERFIEREIQMG
-JIIPXLEX[MXLXLIWYTTSVXSJQ]XYXSVWRI[JVMIRHWERH
GEQEVEHIVMISJXLIGPEWW-GERQIIXXLIGLEPPIRKISJXLI
(MTPSQE'SYVWI
%2+)0%%2(1%6-%2*6318,),%6:)78'0-2-'
7%6%78%6/
8LIWXSV]SJQ]MRZSPZIQIRX[MXL1EVMI
'YVMI'ERGIV'EVIFIKEREJI[QSRXLW
TVMSVXSQIVIGIMZMRKQ](MTPSQEMR
'PMRMGEP,]TRSXLIVET]MR
8S[EVHWXLIIRHSJQ]WXYHMIW-[EW
OIIRXSTVEGXMGIYWMRK,]TRSXLIVET]SR
WXVERKIVW-´QWYVI]SY[MPPEKVIIXLEX
XLIVIMWEPMQMXXSXLII\TIVMIRGI]SY
KEMRJVSQ[SVOMRK[MXLJEQMP]JVMIRHW
ERHGSYVWIGSPPIEKYIW-LIEVHXLEX
XLI1EVMI'YVMI,SWTMGI[LMGLMWZIV]RIEVXS[LIVI-PMZI
LEHWIXYTEXVMEPTVSNIGXSJJIVMRK'SQTPIQIRXEV]8LIVETMIW
XSXLIMVTEXMIRXW8LI][IVIPSSOMRKJSVQSVIZSPYRXIIV
XLIVETMWXWWS-HIGMHIHXSEWOMJXLI][SYPHGSRWMHIVEHHMRK
,]TRSXLIVET]XSXLIMVPMWX-[EWHIPMKLXIHXSJMRHXLEXXLI
RYVWIMRZSPZIHMRXLITVSNIGX[EW0'',XVEMRIHERHEPVIEH]
LIPHE(MTPSQEMR,]TRSXLIVET]-[EWJSVXYREXIXSFI
EGGITXIHERH-ORI[XLEXRSXSRP][SYPH-KEMRE[MHIVERKI
SJI\TIVMIRGI[SVOMRKXLIVIEWEZSPYRXIIV,]TRSXLIVETMWX
FYX-[SYPHEPWSLEZIXLIMRZEPYEFPIWYTTSVXSJEUYEPMJMIH
'PMRMGEP,]TRSXLIVETMWX%RHWSFIKERQ]MRGVIHMFPINSYVRI]
JVSQERSZMGIZSPYRXIIVMRGERGIVGEVIXSWXEJJQIQFIVMRXLI
VSPISJ'SQTPMQIRXEV]8LIVETMIW1EREKIV
-RQ]TVIZMSYWPMJI-LEHFIIRE1MHHPI1EREKIVMRXLI'MZMP
7IVZMGI1YGLSJQ]XMQIMR1EREKIQIRXERH4IVWSRRIPERH
8VEMRMRKERH-LEHI\TIVMIRGIMRVYRRMRK4VSNIGXWERH1EREKMRK
E8VEMRMRK+VSYT7SEFSYXQSRXLWEJXIVWXEVXMRKEWE
:SPYRXIIV'PMRMGEP,]TRSXLIVETMWXXLI4VSNIGX1EREKIVWNSFEX
1EVMI'YVMI[EWGVIEXIH-PSZIH[SVOMRKMRXLMWIRZMVSRQIRX
ERH[EWZIV]IRXLYWMEWXMGEFSYXXLIJYXYVISJXLIWIVZMGIWSETTPMIHJSVXLITSWXERH[EWHIPMKLXIHXSFIWYGGIWWJYPMRQ]
ETTPMGEXMSR
8LIXVMEPTVSNIGXLEHTVSZIHEKVIEXWYGGIWWERHLEHKEMRIH
XLIQYGLRIIHIHWYTTSVXSJEPPXLI1IHMGEP7XEJJMRGPYHMRKXLI
(SGXSVWERHGSRWYPXERXW1]VSPIMRGPYHIHPSSOMRKEX[E]W
XSMRGSVTSVEXIXLI7IVZMGIMRXSXLI[MHIVERKMRK4EPPMEXMZI
'EVI4EGOEKIEPVIEH]SJJIVIHXS1EVMI'YVMI4EXMIRXWXLIMV
'EVIVWERHGPSWIJEQMP]QIQFIVW
8LIWIVZ
MGIGSR
XMRYIWXS
KSJVSQ
WXVIRKXL
XS
WXVIRKXLERHEPXLSYKLSZIVXMQI:SPYRXIIV8LIVETMWXWLEZI
GSQIERHKSRIXLI]LEZIEPPWEMHXLEXXLI]ETTVIGMEXIXLI
PIEVRMRKI\TIVMIRGI[LMGL[MPPWXE][MXLXLIQJSVEPMJIXMQI
0MOIQ]WIPJXLI]JIIPXLI]LEZIFIIRKMZIRJEVQSVIXLERXLI]
IZIVKEZI
(8523($1 -2851$/2)
&/,1,&$/+<3126,6
(-&+
*ORXFHVWHU3ODFH/RQGRQ:8+8
7HO )D[ HPDLOHGLWRU#HMFKFRP
7KH(XURSHDQ-RXUQDORI&OLQLFDO+\SQRVLVLVSXEOLVKHGIRXUWLPHVD\HDUDQG LV
DYDLODEOHRQO\WKURXJKVXEVFULSWLRQ$QQXDO VXEVFULSWLRQUDWHVYDU\VOLJKWO\GXHWR
GLIIHUHQFHVLQSRVWDOFKDUJHVIRUYDULRXVSDUWVRIWKHZRUOG
8QLWHG.LQJGRP
(XURSHLQF(LUH $SSUR[(8¼
1RUWK$PHULFDDQGUHVWRIWKH:RUOG$SSUR[

,HQFORVH8.6XEVFULSWLRQ
,HQFORVH(86XEVFULSWLRQ

,HQFORVH5HVWRIWKH:RUOG6XEVFULSWLRQ
1$0(««««
$''5(66««««
««««
72:1&,7<
3267$/&2'(RU=,3&2'(&28175<
-[EWEPWSJSVXYREXIXSVIGIMZIMRZEPYEFPIWYTTSVXJVSQ0SVIRE
&VSKERXLI:SPYRXIIV7IVZMGI1EREKIV[LSWIVSPIMRGPYHIW
XLIVIGVYMXQIRXERHVSPIMHIRXMJMGEXMSRSJEPPZSPYRXIIVWXSXLI
LSWTMGI;ILEZIFSXLPIEVRIHQYGLXLVSYKLSYXSYVXMQI
MRFIMRKMRZSPZIH[MXLXLMWWIVZMGIOIITMRKEFVIEWX[MXL'EVI
'SQQMWWMSR,IEPXLERH7EJIX]-RJIGXMSR'SRXVSP6YPIWIXG
IXGIXG
,]TRSXLIVET]GSRXMRYIWXSFIERMRZEPYEFPITEVXSJXLI
'SQTPIQIRXEV]8LIVETMIW7IVZMGI)\TIVMIRGIJSVXLIVETMWXW
MWZEVMIHERH[MHIVERKMRKXLIWIVZMGIMWEPWSSJJIVIHXSWXEJJ
ERHZSPYRXIIVW-EQEPWSZIV]JSVXYREXIXLEX%RKIPE8VEMRIV
MRZMXIWQIEPSRKXSSRISJXLI(MTPSQEGSYVWI[IIOIRHWXS
XEPOXSWXYHIRXWEFSYX,]TRSXLIVET]MR4EPPMEXMZI'EVIERH
XIPPXLIQEFSYXZSPYRXIIVMRKSTTSVXYRMXMIWMRXLI1EVMI'YVMI
,SWTMGI%PP,]TRSXLIVET]ZSPYRXIIVWXSXLI,SWTMGILEZI
FIIRGEVIJYPP]WIPIGXIHJVSQXLI0'',WXYHIRXW
7(/
(0$,/

&KHTXH WREHPDGHSD\DEOHWR(-&+
9LVD0DVWHUFDUG
1XPEHU
E
3OHDVHSRVWWKH
(-&+
FRPSOHWHG6XEVFULSWLRQ)RUPWR
*ORXFHVWHU3ODFH/RQGRQ:8+8
0
2I[WJVSQ)\IXIV
WXYQFPMRKWXSRIWSRXLI[E]ERH'LVMW,EVVMWSREJSVQIVTMPSX
[LSYWIWMXXSKIXLIV[MXL:MVXYEP6IEPMX]JPMKLXWXSXVIEXJIEVSJ
JP]MRK
%RHPEWXFYXRSXPIEWX,IRV]0EFSVIVS[SYPHPMOIXSXEOI
VIWTSRWMFMPMX]JSVJSVQMRKERIX[SVOSJGYVVIRXERHI\WXYHIRXW
HS[RLIVIMRXLI7SYXL;IWX-XLMROMX´WEKVIEXMHIEERH[MPP
PIX,IRV]I\TPEMRMXMRXLIEVXMGPI2IX[SVOMRKERH'4(
',6-78%1%'/-22320'','3967)(-6)'836
*368,)7398,;)78;6-8)7
3YVGSYVWIWEVIWXMPPKSMRKWXVSRKMR)\IXIVERHEW-EPVIEH]
QIRXMSRIHFIJSVIXLI)\IXIV0'',XIEQMWTVSYHERHJSRH
SJXLIQER]WXYHIRXW[LSEXXIRHIHXLIGSYVWIWSZIVXLIPEWX
RMRI]IEVWERH[LSLEZITYXXLIMVEGUYMVIHWOMPPWXSKSSHYWI
GLERKIHXLIMVPMZIWMRXLI[E]XLI][ERXIHXSKEMRIHQYGL
GSRJMHIRGIHYVMRKXLIMVWXYHMIWERHEVIGYVVIRXP]TVEGXMGMRKEPP
SZIVXLI7SYXL;IWX
8LMW]IEV[ILEHQER]VIEWSRWXSGIPIFVEXI2SXSRP]XLI
EGLMIZIQIRXWSJQER]WXYHIRXWMRXLIJSVQSJI\EQWERHTVS
JIWWMSREPWOMPPWFYX[I[IVIFPIWWIH[MXL[IHHMRKWERHFMVXLW-
LEZIXLIVIJSVIHIZSXIHXLI)\IXIVTEKIWTEVXP]XSWSQISJXLI
QSVITVMZEXIWXSVMIWSJWXYHIRXWERHI\WXYHIRXW
*MREPP]-[ERXXSXLEROEPPXLIWXYHIRXW[LSGSRXVMFYXIHXSXLI
0'',2I[WXLMWXMQI-X[EWRMGIXSLIEVJVSQWSQER]SJ
]SY
'LVMWXE
&-68,-2+;-8,,=4237-7;-8,%(-**)6)2')
%PPXLI)\IXIVWXYHIRXWJVSQXLI%TVMP'IVXMJMGEXI
GSYVWIERHXLI)\IXIVXIEQEVIHIPMKLXIHERHTVSYH
XSMRJSVQIZIV]FSH]EFSYXXLIFMVXLSJ³SYV´KSVKISYW
,]TRSFEF]%KRMIWÔEFSVRSRXLIXLSJ%YKYWXMRXLIFEGO
SJE*SVH+EPE\]XS+ISVKI0SRKPERH
+ISVKISYV³1YQXSFI´SRXLIGSYVWILEHEP[E]WTPERRIHE
FMVXLYWMRKL]TRSWMWFYXWLILEHR´XUYMXII\TIGXIHXSKMZIFMVXL
MRXLIFEGOSJEZER[MXLSYXEQMH[MJIERH[MXLXLIWSPILIPT
;I[MPPJMVWXP]MRXVSHYGISYV,]TRSFEF]%KKMI[LS[EWFSVR SJLIVTEVXRIV%HEQERHLIV,]TRSXLIVETMWXERH(SYPEJVMIRH
[MXLXLILIPTSJ,]TRSWMWTEMRPIWWP]ERHIGWXEXMGEPP]MRXLIFEGO 1EKKMI
SJEZER,IV1YQSYVWXYHIRX+ISVKI0SRKPERH[MPPXIPPXLI
YRYWYEPWXSV]SJLIVHEYKLXIV´WFMVXLMRLIVS[R[SVHW
%JXIVXLIFMVXL+ISVKIWIRXYWXLIJSPPS[MRKIQEMPEFSYXLIV
I\TIVMIRGI
7IGSRHP]-EQHIPMKLXIHXSGSRKVEXYPEXISYVPSRKWXERHMRK
XYXSV,IEXLIV8E]PSVRS[1VW7QMXLERHSYVI\WXYHIRX
'SRKVEXYPEXMSRW]SYEVIEPPTVSYHTEVXS[RIVWSJXLIL]TRS
/IZMR7QMXLSRXLIMV[IHHMRK)ZIV]FSH][LSORS[WXLIQ
FEF]I\TIVMIRGIERH[LEXEQEKRMJMGIRXI\TIVMIRGIMX[EW
[MPPEKVII[MXLQIXLEX,IEXLIVERH/IZMREVIX[SZIV]WTI
XSS3OE]³IWWIRXMEPW´SYXSJXLI[E]
GMEPTISTPI8LI)\IXIVXIEQMWHIPMKLXIHXLEXXLI]QIXSRXLI
0'',GSYVWIERH[I[MWLXLIQE³LETT]TIVWSREPERHTVSJIW 2EQI%KRMIWÔE>YÊRRE%PMGI0SRKPERH
WMSREPJYXYVI´XSKIXLIV
+IRHIV*IQEPI
;IMKLXPFS^
;IOIITVIQMRHMRKWXYHIRXWXLEXXLI]WLSYPHR´XJSVKIX
(EXI7YRHE]XL%YKYWXEQ
XLITVSJIWWMSREPWOMPPWXLI]EGUYMVIHFIJSVIXVEMRMRKEWE
&MVXLMRKHYVEXMSRLSYVQMRETTVS\
,]TRSXLIVETMWXERHXSJMRHSYXMJXLI]GERGSQFMRIXLISPH
&MVXLMRKPSGEXMSR&EGOSJE*SVH+EPE\]MREPE]F]MR0MTLSSO
ERHXLIRI[;IEKEMRKMZIWTEGIXSX[STVEGXMXMSRIVW[LS
,EQTWLMVI
GSQFMRIXLIMVTVIZMSYWTVSJIWWMSREPWOMPPW[MXLXLIMVRI[P]
EGUYMVIHWOMPPWMR'PMRMGEP,]TRSWMW8VIZSV1YROIRFIGOE
;I[IVITPERRMRKELSQIFMVXLFYXQEHIMXEFSYXXLVII
'SYRWIPPSVIQTPS]IHF]ER2,7XVYWXGSQFMRIW'SYRWIPPMRK
QMPIWSJXLIQMPINSYVRI]JVSQQ]TEVIRX´WLSYWI[LIR-
[MXL,]TRSXLIVET]IRGSYRXIVMRKWSQIQMRSVFYXTVIHMGXEFPI
ERRSYRGIHMRRSYRGIVXEMRXIVQWXS%HEQXS±WXSTXLIJOMRK
('
86):36192/)2&)'/
GEV[IEVILEZMRKXLIFEF]LIVI²JYRRMP]IRSYKL-LEHR´X
JEGXSVIHXLIWTIIHFYQTWMRXSQ]FMVXLMRKWGVMTXWS-[EWR´X
UYMXIEWVIPEEEE\IHEWTPERRIH;ILEHRSFMVXLRSXIWRS
FPEROIXWSYVQSFMPIW[IVIEPQSWXHIEHERHRSFSH]GSYPHKIX
LSPHSJSYVPSGEP³SRGEPP´QMH[MJI3LERH[I[IVIMRXLI1MRM
'SSTIV
8LEROJYPP][ILEHIRSYKLGLEVKIXSGEPP1EKKMISYVJVMIRH
ERH2EXEP,]TRSXLIVETMWX[LSLETTIRIHXSPMZIRIEVF]-X[EW
TYVIPYGOWLI[EWMRERHLIVLYWFERHWXVMTTIHXLIMVGEVSYX
GLYGOIHEPSEHSJFPEROIXWERHHYZIXWMRERHWLIKSXXSYW
QYGLWSSRIVXLER[EWPIKEPP]EGGITXEFPIMRXIVQWSJWTIIHPMQ
MXW;IEPPWRYKKPIHMRXSXLIFMVXLMRK[EKSRERH-LEHEPSZIP]
XMQIKSMRKMRWMHIXSFEF]ERHFVIEXLMRKLIVSYXKSVKISYWERH
IYTLSVMG
1IER[LMPISYXWMHIETTEVIRXP]XLIFMVXLMRK³XIEQ´[IVI
HMVIGXMRKPSWXQMH[MZIWI\TPEMRMRKXSHVYROIRQIRXLEXRS[I
GSYPHR´XKMZIXLIQEPMJXLSQIIZIRXLSYKL[ILEHETISTPI
GEVVMIVERHTSPMXIP]VIUYIWXMRKXLEXXLIRI[P]EVVMZIHEQFY
PERGIGVI[OITXSYXSJXLI[E]-HMHR´XIZIRORS[XLI][IVI
XLIVIYRXMPEJXIV[EVHW[LIRXLI]WEMHMX[EWXLIIEWMIWXERH
GEPQIWXFMVXLXLI]LEHIZIVEXXIRHIH
%RHXLIR%KKMI[EWFSVRERH[IEPPWEXEVSYRHXLIPSZIP]
QMH[MJIKSXXLIVIQMRYXIWEJXIVXLIFMVXLGLEXXMRKEW]SY
HSMRXLIFEGOSJE*SVH+EPE\]EJXIVKMZMRKFMVXLYRXMPXLI
TPEGIRXETSTTIHSYX%JXIVXLEX[IEPPGEQILSQIMRGSRZS]
JSVXIEERHFMWGYMXW
-XMWGIVXEMRP]XVYI[LEXXLI]WE]EFSYX,]TRSWMWFEFMIWFIMRK
GEPQ¯%KKMIMWYRFIPMIZEFPINYWXWSTIEGIJYPERHWSJXERH
WUYMWL]8[SERHELEPJQSRXLWSRERHWLIMWKVS[MRKXSFIE
FMKJEXLETT]GEPQFEF]¯IZIR(ERYXELIVQSRXLSPHWMW
XIVMWWXEVXMRKXSXEOIXSLIV
7SXLEX´WXLEXXLIR8LERO]SYEPPJSVFIMRKEWTIGMEPTEVXSJ
MX¯-EQRS[IZIRQSVII\GMXIHEFSYXWIIMRK]SYEPPSRXLI
(MTPSQEGSYVWIMR.ERYEV]ERHPIEVRMRKQSVIWS-GERLIPT
SXLIV[SQIRFMVXLXLIMVFEFMIW[MXLWYGLTIEGIERHLETTMRIWW
1E]FIRSXMRXLIFEGOSJEGEVXLSYKL
%R]FSH][LS[SYPHPMOIXSKIXMRXSYGL[MXL+ISVKI0SRKPERH
MWQSVIXLER[IPGSQIXSIQEMPLIVSR TIXYPEJIVVIX$ESPGSQ
1EKKMI,S[IPP´W2EXEP,]TRSXLIVET][IFWMXIMW [[[REXEPL]T
RSXLIVET]GSYO
-28)+6%8-2+'3927)00-2+%2(,=4238,)6%4=
-28,)2,7
,EZMRK[SVOIHJSVQER]]IEVWEWEGSYRWIPPSVMRERYQFIV
SJHMJJIVIRXTVSNIGXWERHJSVXLITEWX]IEVWMRXLI2EXMSREP
,IEPXL7IVZMGI-[EWSJXIRJIIPMRKXLEXWSQIXLMRK[EWQMWWMRK
JVSQQ]FS\SJXLIVETIYXMGXSSPW
-WE[Q]WIPJEWWSQIXLMRKSJEWTIGMEPMWXMR[SVOMRK[MXL
FIVIEZIQIRX-[SYPHLIPTGPMIRXWXSYRHIVWXERHXLEXXLIMVJIIP
MRKW[IVIRSVQEP%RHMRQSWXGEWIWSJER\MIX]ERHHITVIWWMSR
-TVEGXMWIHRSHHMRKIQTEXLMGEPP]ERHEPPS[MRKGPMIRXWXSI\TVIWW
XLIMVTVSFPIQW8LI³HIEP´[EWXLEX-WTIRXSVWIWWMSRWHSMRK
[LEX-HSERHXLITEXMIRXMRVIXYVR[SYPHKIXFIXXIVERHXLIR
IRXLYWMEWXMGEPP]XLEROQIJSVQ]MRTYX,S[IZIVXLIVI[IVI
WSQI[LSHMHRSXJSPPS[XLMWTEXXIVR-X[EWXIQTXMRKXSPEFIP
XLIQEWTVSFEFP]LEZMRKE
TIVWSREPMX]HMWSVHIVERH
XLIVIF]EFWSPZIQ]WIPJSJ
ER]VIWTSRWMFMPMX]FYXMR
VIEPMX]-NYWXJIPX-GSYPHRSX
EGGIWWXLITEVXXLEXRIIHIH
XSGLERKIYWMRKGSYRWIPPMRK
WOMPPW-RTEVXMGYPEV-[EW
JMRHMRKTLSFMEWTIVJSVQ
ERGIER\MIX]ERH3'(HMJ
JMGYPXEW[IPPEWXLIQSVI
MRKVEMRIHGSVIFIPMIJWSJ³JEMPYVI´[LMGLGSYPHFIWXYFFSVRP]
YRQSZIEFPI
-EXXIRHIHQER]XVEMRMRKHE]WFYXJIPXERI[ETTVSEGL[EW
RIIHIH-LEHER0'',TVSWTIGXYWJVSQEJI[]IEVWEKSFYX
MXLEHRSXFIIRXLIVMKLXXMQIERH-[EWWXMPPGSRJYWIH[LMGL
TEXLXSJSPPS[-[EWRS[LS[IZIVFIKMRRMRKXSXVYWXQ]
MRXYMXMSRQSVIERHJIPXXLEXXLIGYVVIRXQIHMGEPQSHIPLEH
FIGSQIFPMROIVIH-WYTTSWIEQENSVGEXEP]WXMRXLMWLEHFIIR
Q]EXXIRHERGIEXEGSRJIVIRGIIRXMXPIH³6IZMWMSRMRK1IRXEP
,IEPXL´[LIVIXLIIQTLEWMWLEHFIIRSR³SXLIV[E]WSJORS[
MRK´XLEXMWYRHIVWXERHMRKXLEXXLIIZMHIRGIFEWIHWGMIRXMJMG
QSHIPMWVIGSKRMWIHFYXXLIVIEVISXLIV[E]WSJORS[MRKXLEX
EVINYWXEWZEPMH9WISJL]TRSWMW[EWHMWGYWWIHMRTEVXMGYPEV
EVSYRHWTMVMXVIPIEWIEWGEVVMIHSYXF]EGSRWYPXERXTW]GLME
XVMWXEWEHMWWSGMEXMZIXIGLRMUYI8LIQSVRMRKWWXEVXIH[MXLE
EQQIHMXEXMSRERHXLITISTPI-QIXJVSQELIEPXLGEVI
FEGOKVSYRHLEHERSTIRQMRHXS[E]WSJ[SVOMRKXLEXLEHE
TVSJSYRHERHVIJVIWLMRKIJJIGXSRQI7S-HYKSYXQ]0'',
TVSWTIGXYW
-IRVSPPIHSRXLI0'',GIVXMJMGEXIGSYVWIMRWXMPPYRWYVI
MJ-GSYPHMRXIKVEXIL]TRSXLIVET]MRXSQ]GSYRWIPPMRKSVMJ[SYPHMRXIKVEXIGSYRWIPPMRKMRXSL]TRSXLIVET]8LII\TIVMIR
XMEPREXYVISJXLSWIJMVWXJI[[IIOIRHWIRLERGIHQ]FIPMIJXLEX
MRXLIJMIPHSJQIRXEPLIEPXL-LEHFIIREXXLIIUYMZEPIRXSJ
TVMQEV]WGLSSPERH-[EWRS[FIMRKWLS[RXLIW]PPEFYWJSVQ]
WIGSRHEV]IHYGEXMSR-LEHFIIR[SVOMRK[MXLXLIGSRWGMSYW
QMRHSJQ]GPMIRXWXV]MRKXSWLSYXXLVSYKLXLIGPSWIHHSSVSJ
XLIYRGSRWGMSYWXSKIXXLIJYVRMXYVIVIEVVERKIH2S[MXJIPX
XLEX-LEHFIIRKMZIRXLIOI]XS[EPOHMVIGXP]MRXSXLMWLMHHIR
EVIEERHLIPTXSQEOIXLIVIEVVERKIQIRXWHMVIGXP]-[EWWXVYGO
F]XLIVIWTSRWMFMPMX]SJXLMWERHEPXLSYKLLEZMRKWTIRXQER]
]IEVW[SVOMRK[MXLIQSXMSREPGPMIRXW-JIPXWSQIXVITMHEXMSR
-WE[XLIWGVMTXWEWQEKMGWTIPPW[LMGL-LEHXSIRWYVI[IVI
WTSOIRGSVVIGXP]SVXLI]QMKLXRSXLEZIXLIHIWMVIHIJJIGX
,S[IZIVXLIXYXSVWKYMHIHYWXLVSYKLERH-JSYRHQ]GSRJM
HIRGI[LMGLLEHFIIRWLSXF]PMJIIZIRXWFIKERXSKVS[
'IVXMJMGEXIQSZIHMRXS(MTPSQEERHXLIJIIPMRKSJFIMRKGSR
WGMSYWP]MRGSQTIXIRXQSZIHMRXSYRGSRWGMSYWGSQTIXIRGI
%VQIH[MXLXLIWIRI[XSSPW-FIKERXSYWIXLIQ[MXLQ]
TEXMIRXWERHFIKERXSVIGIMZIGSQQIRXWJVSQXLIQXLEX-
LEHRSXLEHEWEGSYRWIPPSV³8LEX[EWEQE^MRK´³[IMVH´³VIEPP]
LIPTJYP´KEZIQIXLIIRGSYVEKIQIRX-RIIHIH-XLVI[E[E]
XLIVIPE\EXMSRWLIIXWXLEX-YWIHXSLERHSYXXLEX[IVIWIP
HSQYWIHERHWXEVXIHXSYWI³WEJITPEGIL]TRSWMW´'SRJMHIRGI
FYMPHMRKERHIKSWXVIRKXLIRMRKEHHIHXSXLMW-[EWWIIMRKXLI
TSXIRXMEPJSVVIHYGMRKXLIRYQFIVSJGSYRWIPPMRKWIWWMSRWEW-
[EWEFPIXSMRXIKVEXIL]TRSWMWMRXSQ][SVO
,S[IZIVEWE4VMQEV]'EVI'SYRWIPPSV[SVOMRKJSVE4VMQEV]
((
;IGSRKVEXYPEXIXLI)\IXIV
4VEGXMXMSRIVGSYVWIWXYHIRXWERH
[MWLXLIQEPPXLIFIWXJSVXLIMV
TVSJIWWMSREPJYXYVI
'EVI8VYWXMX[EWRSXEWIEW]EW-LEHLSTIH%WEXLIVETMWXMX
QE]FIIEW]XSYWIGSYRWIPPMRKERHL]TRSXLIVET]FYXXLI2,7
WXMPPRIIHWGSRZMRGMRK-YRHIVWXERHXLMWMWWXEVXMRKXSLETTIR
%RH]IX[LIR-MRJSVQIHQ]GPMRMGEPQEREKIVSJQ]WIPJJYRH
IHXVEMRMRKLIJIPXXLEX[LMPWXXLMW[EWSFZMSYWP]ERMRXIVIWXSJ
QMRIMX[EWRSXETTVSTVMEXIJSVXLIWIVZMGI'SQQSRJIEVWSJ
VIKVIWWMRKGPMIRXW[MXLXLMWYRTVSZIRXVIEXQIRXWLS[IHXLIVI
MWWXMPPEPEGOSJYRHIVWXERHMRKIZIREQSRKWXTVSJIWWMSREPW
³,]TRSXLIVET]MWRSXERIZMHIRGIFEWIHXVIEXQIRXZIVMJMIHF]
XLI2EXMSREP-RWXMXYXISJ'PMRMGEP)\GIPPIRGI2-')´[EWTYXXS
QI4EXMIRXWEVIVIJIVVIHJSVTW]GLSPSKMGEPXLIVET]RSXL]TRS
XLIVET]
7SLS[HS-RS[MRXIKVEXIWYGLERIJJIGXMZIMRXIVZIRXMSREW
L]TRSXLIVET]MRXSQ]GPMRMGEPTVEGXMGI[MXLMRXLI2,7#;IPP
KIRXP]HSIWMX8LI2,7KMZIWSYXVIPE\EXMSR'(´W[MXLEHSG
XSV[LSLEWEWSJX7GSXXMWLEGGIRXWYKKIWXMRKTEXMIRXWVIPE\
IEGLTEVXSJXLIMVFSH]¯HSR´X[IGEPPXLEXTVSKVIWWMZIVIPE\E
XMSRMRL]TRSXLIVET]#-RS[SJJIVTEXMIRXW³VIPE\EXMSR´XSE
WEJITPEGI8[SWXEKIHMWWSGMEXMSRWHSRSXRIIHJYPPMRHYGXMSR
WS-SJXIRGEVV]XLMWSYXWYKKIWXMRKMXQE]FIIEWMIV[MXLI]IW
GPSWIH-LEZIPIEVRXERHGSRXMRYIXSPIEVRXIGLRMUYIWXLEXVIEP
P]LIPTTEXMIRXWQSZISR%W-XEPOEFSYXQ]GPMRMGEPTVEGXMGI
[MXLQ]2,7WYTIVZMWSVMXMWFIGSQMRKIEWMIVXSHMWGYWWXLI
ZMWYEPMWEXMSRWXLEX-LEZIEP[E]WYWIHMRQ][SVO8LIWIVZMGI[SVOJSVMWRS[VYRRMRK1MRHJYPRIWW'&8GSYVWIWMRZSPZMRK
QMRYXIWQIHMXEXMSRHEMP]7SXLI2,7MWEPVIEH]EHZSGEXMRKYWI
SJEPXIVIHWXEXIWSJE[EVIRIWWERH-XLMROQ]QMWXEOI[EWYWMRK
XLIFPEROIXXIVQ³L]TRSXLIVET]´XSERYRMRJSVQIHQEREKIV
[MXLSYXI\TPEMRMRKXLIXIGLRMUYIWERIVVSV-LEZIPIEVRIHJVSQ
-LEZIWMRGIWTSOIRXSMRHMZMHYEPHSGXSVW[LSEVIQSVIXLER
LETT]XSLEZIQIXVIEXXLIMVTEXMIRXWMRXLIQSWXIJJIGXMZI[E]
-EQKPEH-LEZIQ]GSYRWIPPMRKWOMPPWEWXSFILSRIWX-XLMRO
MXMWEZMXEPTEVXSJ[LEX-HSERHGERRSXFIVITPEGIHF]L]T
RSXLIVET]&YXL]TRSXLIVET]STIRWHSSVWXLEXLEZIVIQEMRIH
WXYGOMRXLITEWX4EXMIRXWFIRIJMXERHXIPPXLIMV+4´W1E]FIXLI
³L]TRSWMW´[SVHMWWXMPPYRGSQJSVXEFPIJSVWSQILIEPXLWIVZMGI
HITEVXQIRXWFYX-LEZIJSYRH+4´W[LSYWIMXXLIQWIPZIW-X
JIIPWKSSHXSFIPIEVRMRKE[E]SJ[SVOMRKXLEX[MPPTVSZMHI
IJJIGXMZIXVIEXQIRXJSVQER]TISTPIERH-HSVIGEPPXMQI[LIR
[ILEHXSFEXXPIXSKIXGSYRWIPPMRKEGGITXIHF]XLIQIHMGEP
TVSJIWWMSR[INYWXLEHXSSTIRWSQIQMRHW-[SRHIVMJXLMW
WLSYPHFIHSRIMRER)VMOWSRMERSVEYXLSVMXEVMERQERRIV
=SYGERGSRXEGX8VIZSVZMEIQEMPH[IIRQYRO$XMWGEPMGSYO
'31)*0=;-8,1)
'LVMW,EVVMWSREJSVQIVEMVPMRI
TMPSXGSQFMRIW:MVXYEP6IEPMX]
)\TSWYVI[MXL,]TRSXLIVET]
XSLIPTTEXMIRXWXSSZIVGSQI
XLIMVJIEVSJJP]MRKERHJP]MRK
TLSFMEW,ILEWVIGIRXP]JEGMPM
XEXIHE[SVOWLSTEXXLI%R\MIX]
'SRJIVIRGIMR1ERGLIWXIVERH
MWXLISRP],]TRSXLIVETMWXMR
)RKPERHSJJIVMRKXLMWWIVZMGI,I
[VMXIW
()
%RRYEPP]EFSYXFMPPMSRTEWWIRKIVWXVEZIPWEJIP]SRTPERIW
[LMGLQEOIWJP]MRKXLIWEJIWX[E]SJXVERWTSVX2IZIVXLIPIWW
WXEXMWXMGEPP]MRTISTPIWYJJIVXSWSQIHIKVIIJVSQEJIEV
SJJP]MRK[LMGLIUYEXIWXSQMPPMSRTISTPIMRXLI9/EPSRI
7SQISJXLSWIXVEZIPER\MSYWP]SXLIVWRIIHXEFPIXWPMOIFIR
^SHMEÎTMRIWWYGLEWZEPMYQERHSXLIVW[MPPRSXJP]EXEPP*SV
XLIPEXXIVGEXIKSV]MXMWR´XNYWXXLIQFYXXLIMV[LSPIJEQMP]XLEX
GSYPHFIEJJIGXIHJSVI\EQTPIXLILIEHSJEJEQMP]XLEX[SR´X
JP]QIERWWEHP]XLI[LSPIJEQMP]HSRSXXVEZIPSZIVWIEWJSVLSP
MHE]W-XEPWSMRXIVJIVIWQSVIERHQSVI[MXLGEVIIVTVSWTIGXW
EWQER]MRXLILMKLIVPIZIPWSJMRHYWXV]EVIVIUYMVIHXSJP]JSV
FYWMRIWWTYVTSWIW
%WEVIXMVIHEMVPMRITMPSX[MXLSZIV]IEVW[SVPH[MHII\TI
VMIRGI-LEHFIIRTVIWIRXIH[MXLJP]MRKTLSFMEWQER]XMQIW
YWYEPP]ZMWMXWXSXLIGSGOTMXF]ER\MSYWJP]IVW[SYPHKIRIV
EPP]TEGMJ]QSWXER\MIXMIWWEHP]XLSYKLRS[WMRGIXLEXMW
RSXTSWWMFPIWSWSQIXLMRKIPWI[EWRIIHIHXSXEOIMXWTPEGI
-ZMWMXIHXLI9RMXIH7XEXIWEJI[]IEVWEKSXSPSSOEXERI[
QIXLSHSJXVIEXMRKTLSFMEWYXMPMWMRKZMVXYEPVIEPMX]:6[LMGL
F]XLIYWISJZMWSVERHLIEHTLSRIWERHLIEHQSXMSRXVEGO
IVWGERMQQIVWIXLITEXMIRXMRERIRZMVSRQIRXSJETVIWIRXMRK
ER\MIX]4VMSVXSMQQIVWMSREHIXEMPIHGEWILMWXSV][SYPHRIIH
XSFIXEOIRXSMHIRXMJ]I\EGXP][LEXIPIQIRXSJJP]MRK[EWXLI
YRHIVP]MRKGEYWISJER\MIX]-XQE][IPPLEZIFIIRXLEXEXIGLRM
GEPI\TPEREXMSRSJXLIIPIQIRXWSJJPMKLXSVEZMEXMSR[EWEPPXLEX
[EWRIIHIHXSGPIEVFEWMGQMWGSRGITXMSRW
,S[IZIVMX[EWSFZMSYWMRQER]GEWIWXLEXXLMW[EWR´XIRSYKL
ERHWMRGI-XVEMRIH[MXL0'',-GSQFMRIXLI:6XVIEXQIRX
[MXLL]TRSXLIVET]%PXLSYKLXLITVIWIRXMRKJIEVSJJP]MRKMW
XEOIREWEWMQTPISRIXSHIEP[MXLETLSFMGVIWTSRWIGERLEZI
QER]YRHIVP]MRKMWWYIW[LMGLQMKLXRIIHWSPZMRKIWTIGMEPP]
MJXLITLSFMEMWXLIVIWYPXSJETVIZMSYWXVEYQEXMGI\TIVMIRGI
+IRIVEPP]XLSYKL-KMZIXIGLRMGEPI\TPEREXMSRWGSRWXVYGXER
ER\MIX]LMIVEVGL]ERHE79(7XSKIXLIV[MXLXLITEXMIRXERH
YXMPMWIXLMWXSW]WXIQEXMGEPP]HIWIRWMXMWIXLIJIEVVIWTSRWI-
JYVXLIVQSVIKMZIHMVIGXWYKKIWXMSRWYRHIV,]TRSWMWERHXIEGL
XLIGPMIRXGSTMRKWXVEXIKMIWPMOIXLSYKLXWXSTTMRKXLSYKLX
VITPEGIQIRXERHGSRXVSPSJFVIEXLMRK
%JXIVXLEXMJVIUYMVIHXLI]I\TIVMIRGI:6I\TSWYVI8LI
TEXMIRXMWTPEGIHMREVIEPMWXMGGEFMRQSGOYT[MXLX[S
VS[WSJWIEXWERHWMHI[MRHS[WSZIVLIEHFMRWIXG8LIZMWSVW
GSQTVMWISJX[SXMR]8:WGVIIRW[LMGLWLS[EGSQTYXIVKIR
IVEXIHMQEKISJXLIMRWMHISJXLIGEFMRERHEVIEPXMQIZMHISSJ
SYXWMHISJXLI[MRHS[%HHXSXLMWLIEHTLSRIWXLEXTPE]VIP
IZERXGEFMRERHJPMKLXHIGOERRSYRGIQIRXWERHZMFVEXMSRYRMXW
XLEXVITPMGEXIIRKMRIWXYVFYPIRGIERHXLI±[LEX[EWXLEX²RSMW
IWXLEXEGGSQTER]EPPJPMKLXWMXFIGSQIWZIV]VIEPMWXMG8LYRHIV
ERHPMKLXRMRKEXI\XVIQIPIZIPGERFIMRXVSHYGIHERHEVIEWSJ
;IGSRKVEXYPEXISYVXYXSV,IEXLIV8E]PSVERH
0'',I\WXYHIRX/IZMR7QMXLXSXLIMV[IHHMRK
8LI)\IXIVXIEQMWHIPMKLXIHXLEXXLI]QIX
XLVSYKL0'',ERH[I[MWLXLIQEPPXLIFIWX
JSVXLIMVJYXYVI
HMVIGXMSR-LEZIEP[E]WFIIRMRETVSJIWWMSRXLEXEMQWXSQEOI
EHMJJIVIRGIJSVTISTPIERHXLMWTVSKVEQQI[MPP-´QWYVIQEOI
ETVSJSYRHHMJJIVIRGI
-ORI[IEVP]SRXLEX-LEHGLSWIRXLIVMKLXGSYVWILEZMRK
WTIRXWSQIGSRWMHIVEFPIXMQIJMRHMRKXLI³VMKLX´TVSJIWWMSREP
GSPPIKI%W[MXLGSEGLMRKXLMWMWRSXEVIKYPEXIHTVSJIWWMSR
ER]SRIGERWIXYTEWEGSEGLSVXLIVETMWXJSVXLEXQEXXIVFYX
-[ERXIHXLIGSRJMHIRGIXLEX-[EWFIMRKXVEMRIHF]XLIZIV]
FIWXERHLSTISRIHE]WSSRXLEXXLMWTVSJIWWMSRMWVIKYPEXIH
LMKLIWXER\MIX]GERFIZMWMXIHSZIVERHSZIVEKEMRYRXMPLEFMXY
EXMSRERHVIHYGIHPIZIPWSJER\MIX]SGGYV3FZMSYWP]MXMWE
KVEHYEPTVSGIWWSJW]WXIQEXMGHIWIRWMXMWEXMSRYWMRKXLITVIZMSYW
79(7GLEVXXSVIMRJSVGI[LEXLEWFIIRHSRIMRL]TRSWMWERH
XSTVEGXMWIGSTMRKXIGLRMUYIWYRHIVXLIKYMHERGISJEXLIVETMWX
8LIKVIEXFIRIJMXSJXLMWW]WXIQMWXLEXMXGERFIXEMPSVIHXS
XLIMRHMZMHYEPRIIHWSJXLITEXMIRXYRPMOIXLIVIEPJPMKLX[LMGL
MRZSPZIWNYWXSRIXEOISJJERHSRIPERHMRKERHSFZMSYWP]EZSMH
ERGISJER]XYVFYPIRGI[LIVITSWWMFPI%W[MXLEPPTLSFMEW
EZSMHERGINYWXOIITWXLIER\MIX]EPMZIERHVIMRJSVGIWMXWSMXMW
RIGIWWEV]XSFVIEOXLIG]GPIF]KVEHIHI\TSWYVI;MXL:6MX
MWTSWWMFPIXSHSXLMWEWWSSREWXLITEXMIRX[MWLIWXSEGGITX
I\TSWYVI[LMGLGERFIWXVEMKLXEJXIVEWIWWMSRSJL]TRSXLIVET]
JEVPIWWGSWXP]XLEREJPMKLXSRETPERIERHIEWMIVXSEVVERKIERH
XLIXLIVETMWXVMKLXXLIVI[MXLXLITEXMIRXXSQSRMXSVXLIQ
-JMRHXLIGSQFMREXMSRSJ:6ERH,]TRSXLIVET][SVOWMRQSWX
GEWIWERH-RS[EPWSYWIETSVXEFPITVSXSX]TI:6XSFIQSVI
JPI\MFPI
-J]SY[ERXQSVIMRJSVQEXMSREFSYX'LVMW,EVVMWSR´WYRMUYI
O
XVIEXQIRXTPIEWIKSXSLMW[IFWMXI[[[XSJP]GSYOSVMJ]SY
[SYPHPMOIXSGSRXEGXLMQ]SYGERYWIXLI±GSRXEGXYW²JEGMPMX]
SRXLI[IFWMXI
2)8;36/-2+%2('328-29397463*)77-32%0
():)0341)28
%\+HQU\/DERUHUR
,EZMRK[SVOIHMRXLI,6,YQER6IWSYVGIWTVSJIWWMSRJSV
SZIV]IEVW[SVOMRK
QEMRP]MRXLIXVEMRMRKERH
HIZIPSTQIRXEVIREERH
LEZMRKNYWXGSQTPIXIHQ]
0'',GIVXMJMGEXI-ORS[
EPPXSS[IPPXLIMQTEGX
XLIWIGSYVWIWGERLEZI
SRETIVWSR1]I\TIVM
IRGIERHXLEXSJSXLIVW
-LEZIWTSOIRXS[EWER
IQSXMSREPVSPPIVGSEWXIV
SJEVMHIFYX[IVIEPP]
IRNS]IHMXERHHMHR´X
[ERXXLIVMHIXSWXST
8LITVSKVEQQI[EW
IRPMKLXIRMRKERHTVSZMHIH
JSVQIEWIRWISJORS[
MRKXLEXXLMWMWQ]GEVIIV
8LIKVSYTXLEX-XVEMRIH[MXLMR)\IXIVVIEPP]FSRHIHERHXLI
WIRWISJGEQEVEHIVMIERHXIEQ[SVOKVI[SZIVXLIQSRXLWPSSOIHJSV[EVHXSQIIXMRKXLIPMOIQMRHIHERHGEVMRKTISTPI
XLEX[IVISRQ]TVSKVEQQIEWQYGLEW-HMHEXXIRHMRKXLI
GSYVWI-´QWYVIXLMWGEQEVEHIVMIERHJVMIRHWLMT[MPPGSRXMRYI
EW[IIQFEVOYTSRSYV(MTPSQEGSYVWIRI\X.ERYEV]
;I[IVIUYMXIJSVXYREXIMR)\IXIVXSQIIXYT[MXLXLSWI
WXYH]MRKJSVXLI(MTPSQEERHXLI4VEGXMXMSRIV4VSKVEQQI-
JIPXPMOIEPMXXPIOMHEKEMRFEGOEXWGLSSPWE]MRKXSQ]WIPJ³-[ERX
XSFIPMOIXLIQ[LIR-KVS[YT´-XKEZIQIEJIIPMRKXLEXXLMW
[EWENSYVRI]XLEX-[EWVIEPP]KSMRKXSIRNS]ENSYVRI]XLEX
[SYPHRSXSRP]FIRIJMXQIFYXEPWSQ]JEQMP]ERHIZIRXYEPP]
Q]GPMIRXWXSS
-LEZIXSWE]XLEXEJXIVLEZMRKGSQTPIXIHXLI'IVXMJMGEXI
4VSKVEQQIFIMRKXLVSYKLEPPXLILMKLWERHPS[WERHTERMG
EFSYXXLII\EQ[LMGLXSSOWSQISJYWFEGOQSVIXLER
]IEVWSVWS[IHMHLEZIPSXWSJJYRXSS8LIVIXLIRJSPPS[IH
ETIVMSHSJHEVI-WE]PS[WERHMWSPEXMSRHIJPEXMSRFIGEYWIXLEX
[EWMXJSVRS[8LINSYVRI]LEHWXSTTIHJSVE[LMPIEPXLSYKL
SYVKVSYTOITXMRXSYGLF]IQEMP
;LIR-VIEHXLIWYQQIVRI[WPIXXIVEFSYXXLI.EQIW&VEMH
7SGMIX]Q]I]IW[IVIHVE[RXSXLITLVEWI³WIIOWXSTVSQSXI
KSSH[MPPERHJVMIRHWLMTFIX[IIRL]TRSXLIVETMWXWMR0SRHSR
ERHXLI,SQI'SYRXMIW´&IMRKEQIQFIVSJXLI'LEVXIVIH
-RWXMXYXISJ4IVWSRRIPERH(IZIPSTQIRXERH'LEVXIVIH
1EREKIQIRX-RWXMXYXIFSXLLEZMRKPSGEPFVERGLIWMRXLI7SYXL
;IWX-ORS[XLIZEPYISJEXXIRHMRKPSGEPIZIRXWXSQIIXPMOI
QMRHIHTISTPIRIX[SVOMRKXSWLEVIFIWXTVEGXMGIERHPIEVR
RI[WOMPPW
7S-JPMOIQI]SY[SYPHPMOIXSNSMRERHSVLIPTWIXYTWSQI
PSGEPFVERGLIWMRXLI7SYXL;IWXXLIR-[SYPHPMOIXSLIEV
JVSQ]SY(ITIRHMRKSRRYQFIVWERHKISKVETLMGEPWTVIEHXLI
PMOIPMLSSHMWXLEXXLIVI[SYPHFIFVERGLIWMR&EXL
;MPXWLMVI
'IRXVEP7SQIVWIX(IZSRERH'SVR[EPP
+RZZRXOG,VHHWKLVZRUNLQJ"
-RMXMEPQIIXMRKXSXEOITPEGI[MXLXLSWI[MWLMRKXSLIEHYTE
FVERGLXSWIXYTXLIMRMXMEPGSHISJIXLMGWGSHISJGSRHYGX
GLEVXIVQMWWMSRERHQIQFIVWLMTGVMXIVMEIXG8LIVIEJXIV[I
GSYPHQIIXUYEVXIVP]XSEWWIWWTVSKVIWWERHTPERJYXYVIIZIRXW
)EGLFVERGL[SYPHFIVYRMRHITIRHIRXP]EPXLSYKL[I[SYPH
WLEVIEUYEVXIVP]RI[WPIXXIVWIZIRXWGEPIRHEVTVIJIVEFP]ZMEI
QEMPXSVIHYGIGSWXW
(*
;I[MWLEPPSYVGYVVIRX
(MTPSQEGSYVWIWXYHIRXWKSSH
PYGO-RXLIMVI\EQWERHEPPXLI
FIWXJSVXLIMVTVSJIWWMSREPJYXYVI
;IGSRKVEXYPEXIEPPWXYHIRXW
[LSLEZIWYGGIWWJYPP]
GSQTPIXIHXLI'IVXMJMGEXI
GSYVWIERHPSSO
JSV[EVHXSWIIMRKQER]SJ
XLIQEKEMRMR
)EGLFVERGL[SYPHLEZIEGLEMVTIVWSRERHGSQQMXXIIQIQFIVWXSWIXXLIEKIRHEJSVIEGLIZIRXERHXEOIGEVISJEPPXLIPSKMWXMGW
IXG1]MRMXMEPXLSYKLXMWXLEXMX[SYPHFIWIPJJYRHMRKGSWXMRKEVSYRHTIVLIEHJSVIEGLIZIRX
)ZIRXWWLSYPHXEOITPEGISRGIEQSRXLSVIZIV]X[SQSRXLWPEWXMRKFIX[IIRXSLSYVWHITIRHMRKYTSRFVERGLRIIHW
8LIIZIRXWWLSYPHGSZIVXLISTTSVXYRMX]XSRIX[SVOFSSOGPYF[LIVIQIQFIVWGERNSMREKVSYTXSI\GLERKIPIEVRMRKI\TIVM
IRGIWERHSYXGSQIWERHLIEVXLIPEXIWXVIGSQQIRHEXMSRWTVIWIRXEXMSRWTVMQEVMP]TVIWIRXIHF]FVERGLQIQFIVWERHSRSGGE
WMSRWI\XIVREPKYIWXWTIEOIVWSRXSTMGWWYFNIGXWEKVIIHF]XLIQIQFIVWERHXLIGLEMVXLIQEMRJSGYWFIMRKPIEVRMRKRI[WOMPPW
7SMJ]SYEVIMRXIVIWXIHMREXXIRHMRKERHSV[SYPHPMOIXSLIPTWIXYTEFVERGLMR]SYVEVIEXLIRTPIEWIGSRXEGXQIEX
EZEPSRTVEGXMGI$QWRGSQ SVTLSRIQISR
'3967)(%8)7
8LIJSPPS[MRKGSYVWIW[MPPGSQQIRGIMR)\IXIVMR
(MTPSQE'SYVWI)\IXIVXL .ERYEV]
4VEGXMXMSRIV'SYVWI)\IXIVXL *IFVYEV]
'IVXMJMGEXI'SYVWI)\IXIVWX%TVMP
-J]SY[SYPHPMOIXSIRVSPERHRIIHEFSSOMRKJSVQSVJYVXLIVMRJSVQEXMSRTPIEWI
GSRXEGXXLI0'',7;SJJMGISRSVIQEMP GLVMWXEQEGOMRRSR$PGGLGSYO
(+
1 %8 8 , ) ; / 6 3 9 ; ) 0
'SYVWIGSSVHMREXSV
&-61-2+,%1
8LIWYQQIV´WSZIVERH[MRXIV
ETTVSEGLIWSRGIQSVIXLI9')
GEQTYW[MPPXYVRJVSQEWYQQIV
WYRXVETXSMXWFPYWXIV][MRXIV
WIPJ;MXLXLMWXYVRSJXLIWIEWSRWGSQIWXLIYWYEPGLERKIMRXLI
WXYHIRXFSH]EW[IFMHJEVI[IPPJSVRS[EXPIEWXXS(MTPSQE
KVSYTFYXWIIERI[FEXGLSJWXYHIRXWGSQMRKSRXLI
'IVXMJMGEXIGSYVWITVSQMWIWXSFIRSPIWWMRXIVIWXMRK
;MXLRI[(MTPSQEERH'IVXMJMGEXIGSYVWIWFSSOIHMRERHXLI
PSRKE[EMXIHERHQYGLERXMGMTEXIH4VEGXMXMSRIV(MTPSQEGSYVWI
TPERRIHJSV.ERYEV][II\TIGXXSWIIFSXLSPHERHRI[JEGIWMR
XLI9')´WGSVVMHSVW
7SQISJ]SYQE]VIGEPPXLEXEGSYTPISJMWWYIWEKS-JPSEXIHXLI
MHIESJEVVERKMRKERMKLXJSVYWGPMRMGEPL]TRSXLIVETMWXWXSKIX
XSKIXLIVERHHMWGYWWQEXXIVWL]TRSXMGXLIVETIYXMGERH[LEX
IZIVIPWIQE]GSQIYT-IRZMWEKIXLIWIQIIXMRKWWXEVXMRK[MXLE
WLSVXXEPOSREXSTMGSJVIPIZERGI*SVXLIJMVWXQIIXMRK-[SYPH
FILETT]XSZSPYRXIIVXSQEOIXLITVIWIRXEXMSR-EQXLMROMRK
SJHMWGYWWMRKXLITW]GLSPSK]SJLETTMRIWWWYRPIWWER]SRIGER
XEPOQISYXSJMX-EPWSLEZIERYQFIVSJSXLIVTISTPIPMRIHYT
JSVSXLIVXSTMGWEPXLSYKLXLI]HSR´XORS[MX]IX8LIMHIESJ
XLIWIQIIXMRKWLEWTVSHYGIHIRSYKLMRXIVIWXJSVQIXSTYWL
JSV[EVHERHWS-GSYPHHS[MXLEPMXXPILIPTJMRHMRKEPSGEXMSR-J
]SYORS[SJETYF[MXLEWTEVIVSSQSVWMQMPEVTPEGIXLEX[I
GSYPHYWIEWEZIRYITVIJIVEFP]WSQI[LIVIXLEXWIVZIWJSSH
MWMRGIRXVEP&MVQMRKLEQMWJVIISVEXPIEWXGLIETXSLMVIERH
[SYPHEPPS[YWEHIKVIISJTVMZEG]-[SYPHFIQSWXKVEXIJYP
XSLIEVJVSQ]SY -[SYPHPMOIXSXEOIXLMWSTTSVXYRMX]XSGSR
KVEXYPEXIPSRKXIVQ[IIOIRHWYTIVZMWSV+ISVKI,SYKIY^SRLMW
QSZIXSPIGXYVIWLMT3JXLSWISJ]SY[LSORS[+ISVKIJI[[MPP
FIE[EVISJI\EGXP]LS[QYGLXMQIERHIJJSVXLILEWTYXMRXS
LIPTMRKXLIGSPPIKIERHQ]WIPJSYXSZIVXLI]IEVWLILEWFIIR
[MXLYWMR&MVQMRKLEQ,MWIRHIEZSYVWLEZIRS[VMKLXP]FIIR
VI[EVHIH[MXLEQSZIMRXSPIGXYVMRKERHXLIJIIHFEGOJVSQ
LMWJMVWXPIGXYVIWLEWFIIRKPS[MRK7SOIITYTXLIKSSH[SVO
+ISVKIERHLSTIJYPP][I[MPPOIITWIIMRK]SYMR&MVQMRKLEQJSV
EPSRKXMQIXSGSQI
IQEMPQI/VSY[IPQ$FYWLMRXIVRIXGSQ
1%2',)78)6
+SSHHE]JSPOWQ]REQIMW1EXXERH-[MPPFI]SYVGSYVWI
GSSVHMREXSVJSVXLIHYVEXMSRSJ]SYVXMQI[MXLYWSVXSTYX
MXERSXLIV[E]1EYVMGILEWHIGMHIHMXMWXMQIJSVLMQXSPIEZI
XLIWEJIGSRJMRIWSJXLIGSPPIKIWSLIGERJSGYWLMWIJJSVXWSR
LMWS[RTVSNIGXWERH[SVO&IJSVI-WE]ER]XLMRKIPWI-[SYPH
PMOIXSTEWWQ]XLEROWSRXS1EYVMGI[LS[EWEKVIEXLIPTERH
WSYVGISJEHZMGI[LIR-WXEVXIHQ]JMVWXGSSVHMREXMSRTSWMXMSR
MR&MVQMRKLEQ&YX[LEXSJQI1EXXLI[.SLR/VSY[IP]SYVRI[
GSSVHMREXSV#7SQISJ]SY[MPPLEZIQIXQIF]RS[TSWWMFP]
IZIRLEHQIEWEPIGXYVIVHITIRHMRKSR[LIR]SYKIXXSVIEH
XLMWERHLEHEGLERGIXSJSVQ]SYVS[RMQTVIWWMSRW3XLIVW
LS[IZIV[MPPRSXLEZIWSLIVIMWEPMXXPIFEGOKVSYRH4W]GLSPSK]
LEWEP[E]WFIIRERMRXIVIWXSJQMRI[LMGLMW[L]MXMWWSMRI\TPM
GEFPIXLEX-HMHRSXLMRKEFSYXMXEXEPPHYVMRKQ]IHYGEXMSRXLEX
MWYRXMP-[IRXXSYRMZIVWMX]XSWXYH]IRXMVIP]YRVIPEXIHXSTMGW
ERH[EWJSVGIHXSHSEJMPPIVGSYVWI-TPYQTIHJSVTW]GLSPSK]
[LIVI-IRGSYRXIVIHE[SQIRGEPPIH,IPIR+VELEQ[LSMRXVS
HYGIHQIXSGSYRWIPPMRKWOMPPWERH)VMGOWSRMERL]TRSWMWEPXLSYKL
-HMHRSXORS[XLIXIVQMRSPSK]XLIR8LMWOMRHPIHERMRXIVIWX
XLEXWYVZMZIHWIZIVEP]IEVWSJHYPPNSFWYRXMP-XSSOXLIFYPPF]
XLILSVRWERHWMKRIHYTSRXLIQSWXGSRZIRMIRXXLIVET]GSYVWI
EVSYRH-´HPSZIXSTVIXIRHXLEX-GEVIJYPP]WIPIGXIHXLI0'',JSV
XLIMVLMKLWXERHEVHWERHKSSHVITYXEXMSRFYXXLIXVYXLMW-[EW
NYWXZIV]PYGO]8LIGSYVWITVITEVIHQIJSVFIGSQMRKEXLIVETMWX
-WIXYTQ]TVEGXMGI[LMPWXSRXLI4VEGXMXMSRIV(MTPSQEGSYVWI
ERHTIVWYEHIHQ]IQTPS]IVXSPIXQIKSTEVXXMQI%GSYTPISJ
]IEVWPEXIV-[IRXJYPPXMQIEWEXLIVETMWXERHLEZIRIZIVPSSOIH
FEGO7MRGIXLIR-LEZIVIQEMRIH[MXLXLI0'',MRMXMEPP]EWE
[IIOIRHWYTIVZMWSVLIPTMRKXLIPIGXYVIVWSYXERHHSMRKWQEPP
EQSYRXWSJPIGXYVMRKXLIRXEOIRSZIVXLIGSSVHMREXMSRSJXLI
0'',&MVQMRKLEQGSYVWIERH[MXLXLEXFIKMRRMRKXSPIGXYVI
QSVIERHQSVI1SWXVIGIRXP]SJGSYVWI-LEZIWXEVXIHXSVYR
XLI1ERGLIWXIVGSYVWIW;SVOMWRS[EJEVQSVIIRNS]EFPITEVX
SJQ]PMJIXLERMXLEWIZIVFIIRFIJSVI7SXLEX´WQI-LSTI
[IKIXEGLERGIXSFIXXIVORS[IEGLSXLIVHYVMRK]SYVXMQI
[MXLXLIGSPPIKIERH-´PPWII]SYEVSYRH -XLEWFIIRFVSYKLX
XSQ]EXXIRXMSRXLEXXLI1ERGLIWXIVEVIEMWWIVMSYWP]PEGOMRKMR
XYXSVW -J]SYLEZI]SYVJYPP&7',QIQFIVWLMTERH]SYLEZIER
MRXIVIWXMRFIMRKEXYXSVXLIRTPIEWIKIXMRXSYGL[MXLXLILIEH
SJJMGIMR0SRHSR8LIVIEVIQER]EHZERXEKIWXSFIMRKEXYXSVRSX
SRP]MWMXVIKYPEV[SVOFYXMXMWEQSRKWXWSQIXLIQSWXGSRWMWX
IRXP]VI[EVHMRK[SVO]SYGERHSFSXLJMRERGMEPP]ERHTW]GLS
PSKMGEPP]-XKMZIW]SYXLIGLERGIXSKSFEGOSZIV]SYVRSXIWERH
VIQIQFIVERHVII\EQMRIXIGLRMUYIW[LMGL]SYQE][IPPLEZI
PIXWPMT-LEZI]IXXSQIIXXLIXYXSV[LSHMHRSXJIIPXLEXXLI]
[IVIEFIXXIVXLIVETMWXJSVWIIMRKWXYHIRXW7SKIXSRXLITLSRI
ERHKIXSRXLIPMWX
)<789()28,-88-2+8,)&-+8-1)7
7XIZI1MPPIVXVEMRIH[MXLXLI0'',]IEVWEKSERHLEWKSRISR
XSEGLMIZIKVIEXXLMRKW%RHLITYXWMXEPPHS[RXSL]TRSWMW,I
VIGEPPWEXXIRHMRK1MGLEIP.SWITLW+SEP(MVIGXIH1EWXIVGPEWWERH
FIMRKWSMRWTMVIHF]LMWXIEGLMRKWXLEXLITYXMXEPPMRXSTVEGXMGI
(YVMRKXLI1EWXIVGPEWWLIMHIRXMJMIHLMWGPIEVKSEPERHGSRWMWX
IRXEGXMZMXMIWERHMRWXEPPIHXLMWHIITMRXSLMWYRGSRWGMSYWQMRH
;LEXJSPPS[IH[EWERMRGVIHMFPINSYVRI],IPIJXLMWJYPPXMQINSF
EWEFYWMRIWWI\IGYXMZIERHWIXYTLMWS[RL]TRSXLIVET]TVEG
XMGIERHXVEMRMRKGSQTER]WTIGMEPM^MRKMRWEPIWQEREKIQIRXERH
TIVWSREPHIZIPSTQIRX%WERI\WEPIWHMVIGXSVLI[EW[IPPTPEGIH
XSSJJIVSVKERMWEXMSRW[LEXLIVIJIVWXSEWVIEP[SVPHXVEMRMRK
XSKIXVIWYPXW ,IKVI[LMWFYWMRIWWIWERHEGLMIZIHXLI]IEVSR
]IEVKVS[XLXLEXLILEHMRWXEPPIHMRXSLMWYRGSRWGMSYWQMRH,I
GSQQIRXW ±MX[EW[SRHIVJYPXSWIIERHI\TIVMIRGIQ]WIPJGEV
V]MRKSYXXLIEYXSQEXMGEGXMSRWXLEX-LEHTVSKVEQQIHHIITMR
Q]QMRH²3RGILILEHEGLMIZIHLMWGPIEVKSEP7XIZIMQQIHMEXIP]
WIXLMWRI\X8LMWXMQIMX[EWXS[VMXILMWJMVWXFSSO[LMGL[SYPH
FITVEGXMGEPHS[RXSIEVXLERHLEZIERL]TRSXMGJPEZSYV,I
PEYRGLIHLMWFSSO±=SY7IPPMRK=SY² TYFPMWLIHF][[[EVMQETYF
PMWLMRKGSYOERHMXMWRS[SRXLIIWWIRXMEPVIEHMRKPMWXWJSVQER]
GSVTSVEXIWEPIWHVMZIRSVKERMWEXMSRW
,IGSQQIRXW ±[LEXJSPPS[IH[EWEQE^MRK-ETTSMRXIHE46
EKIRXERH-[EWMQQIHMEXIP]EWOIHXSGSRXVMFYXIXS&&'VEHMSRS[VIKYPEVP]ETTIEVMRERYQFIVSJQEKE^MRIW1SWXVIGIRXP]LEZIETTIEVIHMR+5QEKE^MRIEHZMWMRKSRWIPJL]TRSWMWERHLEZI
FIIREWOIHXSFIEGSPYQRMWXJSV7XEVX=SYV&YWMRIWWQEKE^MRI
[SVOMRK[MXLZIV]MRXIVIWXMRKTISTPIMRGPYHMRKPIEHMRKFYWMRIWW
JMKYVIWERHWSQISJ8LI%TTVIRXMGIGIPIFVMXMIW²,IEHHW ±-EPWS
LEZIWSQIXLMRKZIV]WTIGMEPMRXLITMTIPMRI[LMGLMWGIVXEMRP]
KSMRKXSWYTTSVXXLITVSJMPISJGPMRMGEPL]TRSXLIVETMWXW WS[EXGL
XLMWWTEGI ,]TRSWMWMWEPMJIGLERKIVMJ]SYEPPS[MXXSFI1]RS
RSRWIRWIWX]PIERHQSXMZEXMSREPWTMVMXMWWSQIXLMRK-RS[PSZIXS
WLEVI[MXLJIPPS[L]TRSXLIVETMWXWERHXLIFYWMRIWW[SVPH²
%WOMRK7XIZI[LEXLIGSRWMHIVWXLIWIGVIXSJWYGGIWWLII\TPEMRW
±-XLEWXSFIXLI'PIEV+SEP1SHIPXLMWMWXLIPMJIGLERKIV²7S
[LEXEFSYXLMWRI\XKSEP#;IPPLMWRI\XFSSOMWSYXMRXLI2I[
=IEV=SY7IPPMRK=SYMWRS[EZEMPEFPIJVSQ%VMQE4YFPMWLMRKSV
%QE^SR
(,
2I[WJVSQ-FIVME
43689+%0
8LMW]IEVSJLEWFIIR¯ERHMXWXMPPMWERMQTSVXERX]IEV
JYPPSJRI[WXYHIRXWERHRI[TVSNIGXW8SWXEVX[MXLQIIXXLI
RI[L]TRSXLIVETMWXW[LSLEHXLIMV4VEGXMXMSRIVERH(MTPSQE
)\EQWPEWX.YP]&IPS[]SYGERWIISRXLITLSXSQER]LETT]
JEGIWLSPHMRKTVSYHP]XLIMVRI[GIVXMJMGEXIW
&%6')032%789()287
-R4SVXYKEPXLIRYQFIVSJWXYHIRXWMWKVS[MRKEW]SYGERWIIMR
XLITLSXS0MWFSEFIMRKSYVGETMXEPLEWXLIPEVKIWXKVSYTWXEVX
XMSRERHKVIEXI\TIGXEXMSRWJSVJYVXLIVGIVXMJMGEXIGSYVWIWERH
MRKXLI'IVXMJMGEXI'SYVWI&YXEPSRK[MXL4SVXS´WERH%PKEVZI´W
HMTPSQEGSYVWIW8LIXVEMRMRKLEWFIIRKMZIRMRXLI2YVWMRK
KVSYT[ILEZIEVSYRHQSVIL]TRSXLIVETMWXWXSFI
*EGYPX]SJ:EPPHI,IFVSR,SWTMXEPSRISJXLIQSWXTVSQMRIRX
ERHVIGSKRMWIHLSWTMXEPWMR&EVGIPSRE*YPP]PIGXYVIHMRWTER
-XMWMRGVIHMFPIXSWIILS[XLIMRXIVIWXMRGPMRMGEPL]TRSWMWMW
MWLF]6SWjVMS:MPEVHIFzTVMRGMTEPJSV0'',-FIVMEERH1EVMS
WTVIEHMRKEVSYRHXLMWGSYRXV]7YVIP]FIGEYWISJXLII\GIPPIRX
6YM7ERXSW0'',XIEGLIVMR4SVXYKEPXLIGSYVWIKEXLIVIHXLI
[SVOSJEPPXLIGIVXMJMIHL]TRSXLIVETMWXWSJ0'',MR4SVXYKEP
QSXMZEXMSRERHMRXIVIWXSJWXYHIRXWRSXSRP]JVSQ&EVGIPSRE
8LIQIHMEMWWLS[MRKEKVS[MRKMRXIVIWXMRXLMWXLIQIERHLEW
FYXEPWSJVSQ1EHVMH
FIIRTYFPMWLMRKWSQIEVXMGPIWEVSYRHXLIYWISJL]TRSWMWMR
WQSOMRKGIWWEXMSREW[IPPEWMRXIVZMI[MRKWIZIVEP0'',GIVXM
8LIJMREPFEPERGISJXLMWJMVWXGIVXMJMGEXIGSYVWIFVMRKWXS0'',
JMIHL]TRSXLIVETMWXWSR8:-XMWEPWSKVEXMJ]MRKXSWIIXLEXEPP
XIEQMR4SVXYKEPERH7TEMRKVIEXERHTSWMXMZII\TIGXEXMSRW
XLIWIWXYHIRXWEVIKIXXMRKVIEH]XSYWIL]TRSWMWEWEQIERWSJ
VIKEVHMRKXLIGSRXMRYMX]SJSXLIVGIVXMJMGEXIERHHMTPSQEGSYVW
LIPTMRKTISTPIXSPMZIXLIMVPMZIWMREQSVITSWMXMZI[E]
IWEW[IPPEWWSQIWTIGMJMGQEWXIVGPEWWIW
0'',()&98-274%-2
&EVGIPSREVIGIMZIWJMVWX0'',GIVXMJMGEXIGSYVWI
8LIJMVWXKVSYTSJ0'',7TERMWLWXYHIRXW[LSIRVSPPIHMRXLI
'IVXMJMGEXI'SYVWI[LMGLXSSOTPEGIEXXLI)WGSPEH´-RJIVQIVME
HIP,SWTMXEPHIP:EPPHI,IFVSRMR&EVGIPSREPEWX7ITXIQFIV
0'',-FIVMELEWVIGIRXP]IRHIHXLIJMVWXGIVXMJMGEXI
GSYVWIMR&EVGIPSRE7TEMR[MXLELMKLPIZIPSJWXYHIRXWWEXMWJEG
'SQQIRXWJVSQX[SWXYHIRXW
±8LIWXYHIRXW[LSWYGGIWWJYPP]TEWWIHXLI'IVXMJMGEXI
I\EQEVIPSSOMRKJSV[EVHXSGSRXMRYMRKXLIMVWXYHMIWSR
'PMRMGEP,]TRSWMWRI\X² 1EVME.SWq*IVVq
±¡UYqTYIHSHIGMV#
5YISWGSRWMHIVSKIRXILSRVEHEXVEFENEHSVEUYIWEFqMWHIPS
UYILEFPjMW]IRWIyjMWPSUYILEGqMW5YIIWQY]HMJuGMPEFVMV
PEWTYIVXEWHIPEPQE]XVEFENjMWIRIWS
&YIREWTIVWSREW]FYIRSWQEIWXVSW7IRGMPPSWHMVIGXSWLjFMPIW
¢QYGLEWKVEGMEW²%RKIP0YMW'ERGIPE
8VERWPEXMSR
%&3:)59%0-*-)(789()287
&)03;0-7&3%')68-*-'%8)789()287
6-+,843683')68-*-'%8)789()287
(-
±;LEXGER-WE]#
8LEX-GSRWMHIV]SYLSRSVEFPI[SVOMRKTISTPIXLEX]SYORS[
[LEX]SYEVIXEPOMRKEFSYXERXXLEX]SYXIEGL[LEX]SYORS[
8LEXMXMWHMJJMGYPXXSSTIRXLIHSSVWSJXLIWSYPERH]SYHS
[SVOSRMX+SSHTISTPIERHKSSHQEWXIVW7MQTPIHMVIGX
WOMPPIH8LERO]SYWSQYGL²
2I[WJVSQ&IPJEWX
'36%)0136)
' 3 9 6 7 ) ' 3 3 6 ( - 2 %83 6
,)003*631&)0*%78
,STI]SYEVIEPP[EVQERH[IPPEW[ILIEHMRXSEFPYWXIV]
[MRXIV8LIWXYHIRXWEVIFYW]EXXLIQSQIRX[MXLXLIMVPEWX
EWWMKRQIRXLS[XMQIJPMIW
7S[IQE]KIXXSLIEVJVSQWSQISJXLIQMRXLIRI\XIHMXMSR
EWXSLS[XLI]EVIJMRHMRKXLIGSYVWI-EQHSMRKWSQI[SVO
JSVQ]17GWS'LVMWXQEWWLSTTMRK[MPPLEZIXS[EMX
8LIJEQMP]LEHEZIV]IRNS]EFPIXMQIMR7GSXPERHVIGIRXP]EXXLI
[IHHMRKSJ0SVVEMRI,MKKMRWXS&VMER5YMRR0SVVEMRIERH-
XVEMRIH[MXL%RKIPEEXXLI,EVZIWX'PMRMG-WEFIP[EWXLIVIXSS
-X[EWRMGIXSGEXGLYT[MXLJVMIRHW
;,%8´72);
8LI0'',EVIGYVVIRXP]MRXLITVSGIWWSJMHIRXMJ]MRKTVIQMWIW
XSXVERWJIVXLIGSYVWIXS(YFPMREW[ILEZILEHUYMXIEFMXSJ
MRXIVIWXJVSQXLI7SYXLSJ-VIPERH
4VSGXSV´WQSHIPMWYWIJYPEWEJVEQI[SVOJSVVIJPIGXMRK
2SVQEXMZI¯4VEGXMGIMWWYIWWOMPPW
*SVQEXMZI)HYGEXMSREPYTHEXIW
7YTTSVXMZI(IEPMRK[MXLIQSXMSRWMRVIPEXMSRXSSYV[SVO
7YTIVZMWMSRMWRSXTIVWSREPXLIVET]
8LIFIRIJMXWSJ'PMRMGEP7YTIVZMWMSRLEZIFIIRWEMHXSEJJSVH
XLIMRHMZMHYEP±TMXLIEHXMQI²8MQIXS[EWLSJJ±XLIKVMQI²SJ
[SVOMRK[MXLMREGLEPPIRKMRKHMWGMTPMRI-XMWERIXLMGEPGSRWMH
IVEXMSRXLEXEWXLIVETMWXW[ILEZIEWYTTSVXWXVYGXYVIMRTPEGI
XSQEREKISYVS[RWXVIWW
3ZIVEPP-JIIPXLEXMXLIPTWXSTVSQSXIKSSHTVEGXMGIMQTVSZI
WXERHEVHWERHTVIZIRXGSQTPEGIRG]
9RXMPRI\XXMQI
&IWX;MWLIW
'SVE)PQSVI
;,%8´7834-'%0
'PMRMGEP7YTIVZMWMSREVSWIF]ER]SXLIVREQI
8LIVILEWFIIREVIGIRXVIWYVVIGXMSRSJMRXIVIWXMRVIPEXMSRXS
'PMRMGEP7YTIVZMWMSRERHXLMWLEWFIIRJSPPS[IHF]WSQIMRXIV
IWXMRKHIFEXISRXLITVSWERHGSRWEWGERFIWIIRJVSQXLI
2SZIQFIV&7',RI[WPIXXIV
(IFEXMRKTVEGXMGIMWWYIWMWLIEPXL]-XIRGSYVEKIWETVSGIWWSJ
VIJPIGXMSR6IJPIGXMSRMWXLIOI]IPIQIRXSJ'PMRMGEP7YTIVZMWMSR
-XEPPS[WYWXMQIXSWXSTERHJSVQEPP]JSGYWSR[LEXMXMW[I
HS;LEX[IHS[IPP[LEX[IGSYPHMQTVSZIYTSRERHLS[
[IXEOIGEVISJSYVS[RRIIHWEW[IPPEWXLSWISJXLIGPMIRX
9RJSVXYREXIP]XLIXMXPILEWGEYWIHWSQIERKWXEQSRKWXQER]E
TVSJIWWMSREP-XGSRZI]WE±&MK&VSXLIVETTVSEGLXSTVSJIWWMSREP
HIZIPSTQIRX²EWSTTSWIHXS7YTIV¯:MWMSR[MXLXLIMQTPMGE
XMSRSJFIMRKGPIEVWMKLXIH[LMGLIZIREXXLEXMWEFMXTVIWYQT
XMSYW8LIVILEZIEPWSFIIREVERKISJHIJMRMXMSRWXSEHHXSXLI
GSRJYWMSR-TVIJIV&YXXIV[SVXLERH*EYKMIV´WGSRGITXSJ
±ERI\GLERKIFIX[IIRTVEGXMWMRKTVSJIWWMSREPWXSWYTTSVXTVS
JIWWMSREPKVS[XL²
8LIVIEVIEVERKISJQSHIPWEZEMPEFPIXSJEGMPMXEXIXLMWTVSGIWW
VERKMRKJVSQSRIXSSRIKVSYTWYTIVZMWMSRSVTIIVWYTIVZM
WMSR2I[GSRGITXWLEZIEPWSFIIRMHIRXMJMIHXSHIWGVMFISXLIV
[E]WSJJEGMPMXEXMRKVIJPIGXMSR[LMGLEPWS[EVVERXWSQIGSR
WMHIVEXMSRREQIP]GVMXMGEPGSQTERMSRWLMTERH6SKIV+MPFIVXW
JVEQI[SVOSJVIWSYVGIRIX[SVOWEWLIHIWGVMFIWMRXLI&7',
RI[WPIXXIV
8LISRYWMWSRXLITVEGXMXMSRIVXSMHIRXMJ][LEX[SVOWJSV
XLIQEWSTTSWIHXSXLIEPXIVREXMZISJRSXVIJPIGXMRKEXEPP
6IJIVIRGIW
&YXXIV[SVXL8*EYKMIV.'PMRMGEP7YTIVZMWMSR'LETQER
,EPP0SRHSR
4VSGXSV&8VEMRMRKJSVXLI7YTIVZMWMSREPPMERGI
6SYXPIHKI0SRHSR
%88)28-32%000'',+6%(9%8)7
-J]SYLEZIEWXSV]XSXIPPWYGLEWER
MRXIVIWXMRKGEWILMWXSV]SVETIVWSREP
I\TIVMIRGIVIPEXMRKXSWIPJL]TRSWMWSV
L]TRSXLIVET]TPIEWIPIXXLI0'',
ORS[WS[IQE]TYFPMWLMX
&]TYFPMWLMRKWYGLWYGGIWWWXSVMIWSVIZIR
YRWYGGIWWJYPSRIW[LMGLQMKLXSJJIVZEPYEFPI
MRWMKLXJSVSXLIVTVEGXMXMSRIVW[ILSTI
XSIRVMGLXLITVSJIWWMSREPI\TIVXMWISJ
QER]SXLIVL]TRSXLIVET]TVEGXMXMSRIVW
8IP
IQEMPWNERMILYKS$PGGLGSYO
(.
2I[WJVSQ0IIHW
( 3 638 , = ' , - 4 4 ) 2 (% 0 )
'SYVWI(MVIGXSV
%68-'0)&=0))(7789()28
832=7/-(136)
'PEWWSJ
)LF]KYQ8LMRKWLEZIGIVXEMRP]QSZIHSRYTLIVI
MRXLIJVSÎRRSVXL,EZMRKHMWGSZIVIHLS[XS³XYVR´
SRXLIMRXIVRIX[IEVIRS[EFSYRHMRK[MXLL]TRS
XLIVETMWXWSJXLIZIV]LMKLIWXUYEPMX]
8LMWTVSKVIWWVITSVXSRXLI(MTPSQEGPEWWSJ
RS[LEZMRKGSQTPIXIHXLIMVJSYVXLWIWWMSR
SJXLIWIWWMSRGSYVWI[SYPHPMOIXSWXEXIUYMXI
GEXIKSVMGEPP]XLEXXLIMRXIVIWXERHIRXLYWMEWQIRKIR
HIVIHMRXLI'IVXMJMGEXIGPEWWLEWFIIRQSVIXLER
JYPP]QEMRXEMRIH
+YMHIHERHQIRXSVIHF]XLIMRHSQMXEFPI(SVSXL]
'LMTTIRHEPI[MXLKYIWXXYXSVETTIEVERGIWJVSQXLI
H]REQMG1EKKMI'LETQER7NERMI,YKS&MPP*VSWXERH
1EXX/VSY[IPSYV[IIOIRHWMRXLITMGXYVIWUYIGEQ
TYWSJ&IGOIXX´W4EVO0IIHW9RMZIVWMX]RS[VIWTPIRH
IRXMRXLIJYPPGSPSYVSJ%YXYQRKPSV]TVSZMHIXLI
YPXMQEXIMRVIEPUYEPMX]XMQI
8LMWIGPIGXMGKEXLIVMRKSJSZIVHMWGMTPIWZEV]MRKMR
EKIFEGOKVSYRHERHSGGYTEXMSRLEWFSRHIHXSKIXLIV
TIVJIGXP]XSJSVQEYRMXIHJVSRXSJWIVMSYWWGLSPEV
WLMTTVITEVIHRSXSRP]XSWLEVIORS[PIHKIFYX
XSLIPTIEGLSXLIVMRIZIV]TVEGXMGEP[E]TSWWMFPI
MRGPYHMRKWIPJSVKERMWIHWXYH]KVSYTW
%RHMXMWEREFWSPYXIHIPMKLXXSQIXSWTIRHWS
QYGLSJQ]XMQIEQSRKWXXLIQ%PPS[QIXSKMZI
]SYXLIZIV]FVMIJIWXSJTIVWSREPTVSJMPIWSJEGLSWIR
JI[³&MK´4LMPXLIGSPPIKIPIGXYVIV[LSPMOIWXSGEPPE
WTEHIEWLSZIPERHOIITWYWEPPKVSYRHIHF]EWOMRK
XLIXVMGO]ERHHMVIGXUYIWXMSRWXS[LMGL[IEPPWIGVIXP][ERXXS
ORS[XLIERW[IVWXLIIJJIVZIWGIRX'EXLIVMRIEW[MVPMRKFEPPSJ
LMKLSGXERIIRIVK]QSVISVPIWWTIVQERIRXP]HMWWSGMEXIHMR
SVSYXSJXVERGIXLITIXMXI,E]PI][LSWMRGI1EKKMIMQTEVXIH
XLIWXYRRMRKVIZIPEXMSRXLEX±LYKWWXMQYPEXIXLIKVS[XLLSV
QSRI²LEWFIIRFIQSERMRKXLIJEGXXLEXWLIQYWXLEZIFIIR
LYKPIWWMRGLMPHLSSHERHMWRS[HIZIPSTMRKETEVIRXMWWYI
%RKIPE[LS[MPPRIZIVEKEMRWLEOILERHW[MXLER]SRIEJXIV
XLIXVEYQESJFIMRKGEYKLXSYXMREREPEVQMRKTEXXIVRFVIEO
MRKMRHYGXMSR+EZMRSYVS[RGSTTIVLEMVIHWTVMXIJVSQXLI
)QIVEPH-WPI[LSVIGIRXP]JEGMPMXEXIHERSI\TIRWIXSYVSJXLI
&VMXMWL-WPIWJSVQIGSYVXIW]SJ(MWEWWSGMEXMSR8SYVW-RG-RHIIH
IZIV]QIQFIVSJXLIGPEWWMWE[SVXL]GLEVEGXIVERH-[SYPH
PMOIXSREQIXLIQEPPFYXYRJSVXYREXIP]WSQISRIQYWXLEZI
WPMTTIHMRXSQ]³6SQER6SSQWÉRHVIEVVERKIHXLIJYVRMXYVI
2IMXLIVHSIWMXEWWMWXXLEXQ]QIQSV]TIKWEVIGYVVIRXP]SGGY
TMIHF]WYTTSVXMRKXLI[EWLMRK
9RHSYFXIHP]FIMRKEQIQFIVSJXLMWKVSYTLEWWYVTEWWIHIZIR
XLIXVIQYPSYWTPIEWYVISJXLIEGUYMWMXMSRSJEFYWTEWWSRQ]
VIGIRXXLFMVXLHE]
;LIVIIPWIJSVI\EQTPIGSYPH]SYTIVWSREPP]VIGIMZIER
EZIVEKISJXLVIIWYTIVZMWIHXLIVETMIWEWIWWMSRERHWYJJMGMIRX
VIPE\EXMSRXSXVERUYMPPMWIEGLEVKMRK6LMRS#%PVIEH]XLIRYQFIV
SJWQSOIVWMRXLIGPEWWLEWFIIRLEPZIHERHXLITVSJMXWSJ
'EHFYV]´WLEZIFIIRWIZIVIP]HITPIXIHF]XLIMRLSYWI[IMKLX
QEREKIQIRXXIEQ3YVQSXXS±(SYRXS]SYVWIPJEW]SY[SYPH
HSXSSXLIVW²
3JGSYVWIPMOIER]RI[GSRZIVXJIEWXMRKSRXLIFSYRX]SJ
RI[ERHI\GMXMRKORS[PIHKI-LEZI-QYWXEHQMXSGGEWMSREPP]
KSVKIHQ]WIPJEPMXXPIXSSQYGL8LEROWXSEGSTMSYWSZIVHSWI
SJIKSWXVIRKXLIRMRKQ]TIVWSREPKSEPLEWRS[WLMJXIHJVSQ
±-EQVIPE\IHERH[MPPNYWXWGVETIF]SRXLIGIVXMJMGEXII\EQ²
XS±-EQQEWXIVERHHMZMRIVYPIVSJXLI9RMZIVWI´2S[XLEX´W
WSQIXLMRKXSZMWYEPMWIMRTWIYHSSVMIRXEXMSR2IZIVQMRHXLMROEPMXXPI)VMOWSRMERGSRJYWMSRXIGLRMUYI[MPPVIWXSVIXLI
FEPERGI8LEX´WMJ-HSR´XJSVKIXXSVIQIQFIV©
-REPPWIVMSYWRIWWXLIGSYVWILEWFIIRSRISJXLITPIEWERX
I\TIVMIRGIWSJQ]PMJI-XLSVSYKLP]PSSOJSV[EVHXSIEGL
[IIOIRHERHIRNS]XLIGSQTER]SJQ]XYXSVWERHGSPPIEKYIW
XVIQIRHSYWP]2EXYVEPP][IXEOISYVWXYHMIWZIV]WIVMSYWP]FYX
XLIVIMWEP[E]WXMQIJSVEPMXXPIJYREPMXXPILEVQPIWWPIZMX]
0IIHW'IVXMJMGEXI7XYHIRXW
(/
0))(7789()28832=7/-(136)
&YX-ERHEPPSJQ]GSPPIEKYIWQER]SJXLIQJVSQXLILIEPXL
WIGXSVERHIHYGEXMSRQSWXSJXLIQEPVIEH]MRJYPPXMQISGGYTE
XMSRERHMRGPYHMRKWIZIVEP[SVOMRKQYQWEVIGSQQMXXIHXSXLI
GSQTPIXMSRSJXLIGSYVWIERHXSXLITSWMXMZIYXMPMWEXMSRSJXLI
WOMPPWGYVVIRXP]FIMRKEGUYMVIH
3FZMSYWP][IEPPLEZISYVZIV]HMJJIVIRXKSEPW%WJSVQ]WIPJ
EJXIVQER]]IEVWSJ[SVOMRKMRXLIWSGEPPIH³QIHMEÉRHWXEVMRK
ZEGERXP]EX:(9WGVIIRWEXXLIEKISJ-[ERXIHXSJMRHER
SGGYTEXMSRXLEXGSYPHWXMPPGSQTPIXIP]EFWSVFERHMRXIVIWXQI
ERHXLEX-[SYPHFIEFPIXSTVEGXMGIMRXSVMTISPHEKI-EPWS
[ERXIHXS[SVOYRHIVQ]S[RWYTIVZMWMSRERHSRQ]S[R
³UYEPMX]SJPMJI´XIVQW
8LIVSEHXLEXIZIRXYEPP]PIHQIXSL]TRSXLIVET][EWZIV]PSRK
ERH[MRHMRKERHMRQER][E]WWYVTVMWMRK&YX-EQSRXLEXVSEH
RS[%RH-MRXIRHXSVIQEMRYTSRXLIVSEHYRXMP-VIEGLQ]
JMREPHIWXMREXMSREWEWOMPPIHTVEGXMXMSRIVSJL]TRSXLIVET]
7SQIJEGXSVWEWXS[L]-WLSYPH[ERXXSHSXLMWQE]FIEXXLI
YRGSRWGMSYWPIZIPFYXWSQISJXLVIEHWEVIZIV]QYGLRIEVIV
XSXLIWYVJEGI
%XXLIQSQIRX-EQ[SVOMRKZIV]GPSWIP][MXLXLIETTIPPERXW
EXXLI%W]PYQERH-QQMKVEXMSR8VMEPWGIRXVIMR&VEHJSVH[LIVI
-WIIHEMP]EXJMVWXLERHXLIIRHPIWWJPS[SJXVEYQEXMWIHERH
WYJJIVMRKVIJYKIIWJVSQEPPH]WJYRGXMSREPTEVXWSJXLI[SVPH
QER]SJXLIQJPIIMRKGIVXEMRHIEXLI\XVIQITVMZEXMSRERHGEV
V]MRK[MXLXLIQXLIMRHIPMFPIQEVOWSJYRWTIEOEFPIFVYXEPMX]
8S[MXRIWWXLIMVTEMREXWYGLGPSWIUYEVXIVWMWXSFIE[EVISJ
XLISZIV[LIPQMRKQEWWSJHEQEKIHLYQERMX]JSV[LSQPMXXPI
SVRSXLMRKGERFIHSRI-HSRSXIZIRTVIXIRHXLEX-QE]FI
EFPIXSGSRXVMFYXIQYGLMJER]XLMRKXSXLIEPPIZMEXMSRSJXLI
WYJJIVMRKSJXLIWITEVXMGYPEVTISTPI&YX-HSORS[XLEXXLIVI
EVIPMQMXPIWWRYQFIVWSJSXLIVW[LSWIPMZIWERHUYEPMX]SJ
PMJIGSYPHFIRIJMXIRSVQSYWP]JVSQXLIGYVEXMZIERHTEPPMEXMZI
FIRIJMXWSJ[IPPETTPMIHL]TRSXLIVET]8SXLMWIRH-XLIVIJSVI
MRXIRHXSYWIQ]RI[JSYRHWOMPPWEWIJJIGXMZIP]EW-EQEFPI
ERHXSFIKMRTVEGXMWMRKEWWSSREWXLIWXVMRKIRXIXLMGEPGSHISJ
XLI0'',HIIQWXLEX-EQVIEH]XSHSWS
3RXLIGSYVWI[IEVIXEYKLXXSFIEP[E]WTSWMXMZIWSXLIVI
MWPMXXPITSMRXMRHIGV]MRKXLIJEGXXLEX-PIJXMXWSPEXIMRPMJIMR
SVHIVXSJMRHXLMWEWXSRMWLMRKXSSPGEPPIHL]TRSXLIVET]&YXQ]
JEWGMREXMSR[MXLMXMWRS[FSYRHPIWW
,EZMRKXEOIRQ]JMVWXXIRXEXMZIWXITW-EQWSKVEXIJYPXSLEZI
JSYRHWYGLE[IPPWXVYGXYVIHGSYVWIWTIGMJMGEPP]HIWMKRIHXS
IRWYVIXLEXIZIV]GEVIERHEXXIRXMSRMWXEOIRXSEJJIGXXLIWEJI
X]ERH[IPPFIMRKSJXLITEXMIRX)EGL[IIOIRHFVMRKWMXWRI[
VIZIPEXMSREWXITF]WXITKYMHITVSZMHMRKEPPXLIORS[PIHKIERH
XSSPWRIGIWWEV]JSVXLIWXYHIRXXSFIGSQIEGSQTIXIRXERH
GSRJMHIRX[SVOMRKL]TRSXLIVETMWX
3FZMSYWP]-ERHQ]GSPPIEKYIWWXMPPLEZIWSQYGLXSPIEVR
&YXLEZMRKRS[HIPMZIVIHQ]QSVRMRKMRHYGXMSRXSXLIGPEWW
¯WSQIXLMRKXLEXLEHWIXSJJFIPPWERHOPE\SRWSRQ]S[RTIV
WSREP79(WWGEPI-EQGYVVIRXP]GEPQERHGSRJMHIRX-RWLSVX
¯WSJEVWSKSSH&YXTPIEWIFIEVMRQMRHXLEXXLMWEVXMGPIMW
XLITVSHYGXSJEYXSQEXMG[VMXMRKHEWLIHSJJ[LMPWXMRELMKLP]
GLEVKIHWXEXISJWIPJL]TRSWMW
-WLEPPRS[IRHIEZSYVXSGENSPI(SVSXL]MRXSVIZIEPMRKLIV
MRJEQSYWWGVMTXJSVXLIVIQSZEPSJ[EVXW©
0IIHW(MTPSQE7XYHIRXW
(0
(IZIPST]SYVWOMPPW
-2863(9'8-3283&%7-''3927)00-2+7/-007&=
'-8=1-2(7
8LMW[IIOPSRKGSYVWIJEGMPMXEXIHF]%Z].SWITLERH1EKKMI
'LETQERXSSOTPEGIMRXLI8VEMRMRK6SSQEX+PSYGIWXIV4PEGI
(YIXSXLMWFIMRKE1SRHE]XS*VMHE]GSYVWIXLIVSSQ[EW
RSXTEGOIHXSSZIVJPS[MRKEWMXGERFI[MXL[IIOIRHGSYVWIW
1E]FIHYIXSXLMWSVHYIXSXLIZEVMIHQM\SJTEVXMGMTERXW
QIHMGEPTLEVQEGIYXMGEPTW]GLMEXVMGERHL]TRSXLIVETMWXWIXG
XLIEXQSWTLIVI[EWIPIGXVMG,S[IZIV-[EWEPMXXPIWYVTVMWIH
XLEX0'',EXXIRHIIW[IVIMRXLIQMRSVMX]XLIZEWXQENSVMX]
TEVXMGMTEXMRK[IVIKSMRKSRXSXEOIE1EWXIVW(IKVIIMR6)&8
ERHEWWSGMEXIHWYFNIGXW
-XVIEPP][EWEFVMPPMERX[IIOERHXLSWI0'',QIQFIVW[LS
GSYPHRSXKIXXMQISJJXSEXXIRHLEZIQ]W]QTEXL]EPXLSYKL-
LIEVXLMWGSYVWIMWPMOIP]XSFIVITIEXIHMRXLIJYXYVI0SXWSJ
XLISV]ERHPSXWSJTVEGXMGEPWIWWMSRWQIERXXLEXXLMW[EWEZIV]
LEVH[IIO&YXFS][EWMXJYRERHRSFSH][EWPIJXXSJYQFPI
EVSYRHMRXLIHEVO8SFIUYMXILSRIWX-JIPXXLEXEPPWIVMSYW
L]TRSXLIVET]TVEGXMXMSRIVWWLSYPHTEVXEOISJXLMWGSYVWI8LI
QEXIVMEPTVIWIRXIHERHIWTIGMEPP]XLI[E]MX[EWTVIWIRXIH
GSYPHLIPTER]XLIVETMWX[MXLIZIRXLIQSWXHMJJMGYPXSJTEXMIRXW
-XMWTSWWMFPIXLEXWSQISJ]SYQE]LEZIHSRIWMQMPEVX]TIWSJ
GSYVWIWMR]SYVTEWX)ZIRWSYTHEXMRKERHVIZMWMXMRKXLMWX]TI
SJQEXIVMEPIWTIGMEPP]EW'SRXMRYMRK4VSJIWWMSREP(IZIPSTQIRX
[SYPHRSXFIIMXLIVXMQISVQSRI][EWXIH
+VSYTFSRHMRKERHIQTEXL][EWEPQSWXMQQIHMEXI¯-LEHE
FEPPERH-[SYPHPMOIXSXLERO%Z]ERH1EKKMISRFILEPJSJXLI
KVSYTJSVQEOMRKYWEPP[SVOLEVHERHEXXLIWEQIXMQIQEOMRK
WYVIXLEX[IIRNS]IHSYVWIPZIW
-2863(9'8-3283'3927)00-2+7/-007'3967)
0'',[MPPFILSWXMRKX[SJMZIHE]-RXVSHYGXMSRXS
'SYRWIPPMRK7OMPPWGSYVWIW
7TVMRK*VMHE]XL7EXYVHE]XL7YRHE]XL*IFVYEV]ERH
7EXYVHE]XL7YRHE]XL*IFVYEV]
%YXYQR;IIOGSQQIRGMRKXL7ITXIQFIVXSXL
7ITXIQFIV
8LMWGSYVWILEWFIIRHIZIPSTIHF]'MX]1MRHWERHTVIWIRXIH
F]%Z].SWITLERH1EKKMI'LETQER8LITYVTSWISJXLMW
GSYVWIMWXSMRXVSHYGIXLIFEWMGWOMPPWVIUYMVIHJSVGSYRWIPPMRK
XS
EIREFPIER]SRI[MWLMRKXSETTP]JSVEHIKVIISVQEWXIVW
GSYVWIWMRTW]GLSXLIVET]XSQIIXWSQISJXLIIRXV]VIUYMVI
QIRXWSJXLIMVJYVXLIVWXYHMIWERH
FLIPTXLSWI[MWLMRKXSJYVXLIVXLIMVGYVVIRXXLIVETIYXMG
WOMPPW
%WTEVXSJ0'',ñWHIWMVIXSGSRXMRYIXSHIZIPSTXLIWOMPPWSJ
MXWWXYHIRXWXLMWGSYVWIMWFIMRKSJJIVIHXS]SYEWEWYTTPI
QIRXXS]SYVWXYHMIW8LSWISJ]SY[MWLMRKXSJYVXLIVHIZIPST
]SYVL]TRSXLIVETIYXMGWOMPPWERHMRTEVXMGYPEVPMWXIRMRKERH
UYIWXMSRMRKWOMPPWGERKEMRWSQII\GIPPIRXGSYRWIPPMRKWOMPPW
%PPXLIVETMWXWVIKEVHPIWWSJXLIMVXLIVETIYXMGHMWGMTPMRIRIIH
)'
GSYRWIPPMRKWOMPPWXSLIPTXLIMVGPMIRXWWXVMZIXS[EVHWXLIMV
KSEPW'SYRWIPPMRKWOMPPWGERFIMHIRXMJMIHXEYKLXERHPIEVRX
8LI]XEOIEPSRKXMQIERHQYGLTVEGXMGIXSLSRI8LMWGSYVWI
LEWFIIRHIZIPSTIHXSOMGOWXEVXWXLMWTVSGIWW8LIIQTLE
WMWMWSRHIZIPSTMRKWIPJE[EVIRIWWERHXLIJSYRHEXMSRWOMPPW
XLVSYKLPIGXYVIWI\TIVMIRXMEP[SVOERHGSRWXVYGXMZIJIIHFEGO
'SYRWIPPMRKWOMPPWMRGPYHIEGXMZIPMWXIRMRKERHVIWTSRHMRKXS
GPMIRXW[MXLKIRYMRIEGGITXERGIYWMRKUYIWXMSRW[LMGLLIPT
GPMIRXWXSWE][LEXIZIVMWMRXLIMVQMRHERHIREFPIXLIQ
I\TPSVIGPEVMJ]XLIMVJIIPMRKWXLSYKLXWERHFILEZMSYVW
8SIRVSPSRXLMWGSYVWITPIEWIGSRXEGX%Z].SWITLSR
8IPSVHS[RPSEHERETTPMGEXMSRJSVQJVSQ
[[[GMX]QMRHWGSQ
4)6732%0():)0341)28'3967)
8LI0'',MWEPWSLSWXMRKXLI'MX]1MRHW4IVWSREP
(IZIPSTQIRX4VSKVEQ-XMWHIWMKRIHXSLIPT]SYGLEPPIRKI
ERHXLVS[E[E]]SYVYRLIEPXL]FIPMIJW8LIVIMWETPERRIHERH
TSWMXMZI[E]XSPIEVREFSYX]SYVWIPJ]SYVIQSXMSRWERHFILEZ
MSYVWERHXSIRLERGI]SYVPMJI=SY[MPPPIEVRLS[XSHIZIPST
F]YRHIVWXERHMRKXLITLMPSWSTLMIWSJTW]GLSPSKMGEPLIEPXLMRER
IRKEKMRK[E]ERHF]ETTP]MRKXSSPWXLEXGERFIPIEVRIHMQQI
HMEXIP]
=SY[MPPPIEVRLS[XSEGLMIZI]SYVKSEPW[LMGL]SYQE]LEZI
WXVYKKPIH[MXLMRXLITEWX[LIXLIVXLI]EVITIVWSREPWTMVMXYEP
KVSYTSVJMRERGMEP
3RXLITVSKVEQ]SY[MPPPIEVRPMJIGSRGITXWXLEXGERWIX]SY
JVIIERHIREFPI]SYXSXEOITSWMXMZIWXITWJSV[EVH;IXIRH
XSPMZISYVPMZIWFEWIHSRSYVWIPJMQEKIW[LMGLMRXYVRQE]
LEZIFIIRFEWIHSRTEVXMEPSVJPE[IHXVYXLW%[IEPXLSJ
WSYRHTW]GLSPSKMGEPERHTLMPSWSTLMGEPMRJSVQEXMSRMWYWIHMRE
TVEGXMGEPERHIEW]XSYRHIVWXERH[E]
8LMWMWEKVSYTTVSKVEQVYRSRE[IIOP]FEWMWJSV[IIOWSR
8YIWHE]IZIRMRKWJVSQTQXSTQGSQQIRGMRKXL1EVGL
XSXL%TVMPMR'IRXVEP0SRHSREWIGSRHGSYVWI[MPP
VYRFIX[IIRXL7ITXIQFIVXSXL3GXSFIV
8SFSSOKSXS[[[GMX]QMRHWGSQSVGSRXEGX
%(:%2')(*)68-0-8=8,639+,,=4237-7
86%-2-2+'3967)
,]TRSXLIVET]MWFIGSQMRK MRGVIEWMRK]WSYKLXEJXIVJSV GSYTPIW
[LSEVILEZMRKHMJJMGYPX]GSRGIMZMRK8LIYWISJ,]TRSXLIVET]
MRXLMWJMIPHMWZEWXERHJEWGMREXMRK(YIXSERMRGVIEWIHHIQERH
MRL]TRSXLIVETMWXW[ERXMRKXSJYVXLIVXLIMVORS[PIHKIMRXLMW
EVIE7NERMI,YKSLEWHIZIPSTIHER%HZERGIH*IVXMPMX]8VEMRMRK
'SYVWI8LMWX[SHE]XVEMRMRK[MPPFILIPHMR0SRHSRERH
+PEWKS[MR
-J]SY[SYPHPMOIXSHIITIR]SYVORS[PIHKIERHPIEVRQSVI
EFSYXLS[XS[SVO[MXL*IVXMPMX]ERHMXWVIPEXIHW]QT
XSQWKSXS[[[GEPQIVGIRXVIGSQJIVXMPMX]SVGEPP7NERMISR
SV)QEMPMRJS$GEPQIVGIRXVIGSQ
7NERMI,YKSMWEPIGXYVIVEXXLI0'',ERHWTIGMEPMWIWMR
*IVXMPMX]'LMPHFMVXLERHSXLIV;SQIRW,IEPXL-WWYIW
8-80)³'VIEXMZI:MWYEPMWEXMSR9WI8LI4S[IV3J=SYV
-QEKMREXMSR8S'VIEXI;LEX=SY;ERX-R0MJI´
%98,367LEOXM+E[EMR
2EXEVEN4YFPMWLMRKE(MZMWMSR3J2I[;SVPH0MFVEV]
*MVWXTYFPMWLIHMRXLMWMWEGPEWWMGKYMHIMRXLIJMIPHSJTIVWSREPHIZIPSTQIRXERH
GLERKI[LMGLIJJIGXMZIP]MRXIKVEXIW)EWXIVRTLMPSWSTL]ERH;IWXIVRTW]GLSPSKMGEP[MW
HSQ-XLEWWSPHQMPPMSRGSTMIW[SVPH[MHIERHLEWTVSZIHXSFIETMSRIIVMRKFSSO
XLEXMWLIPTMRKTISTPIQEOIVIQEVOEFPITIVWSREPGLERKIW1IERXEWERMRXVSHYGXMSRERH
[SVOFSSOJSVPIEVRMRKERHYWMRKGVIEXMZIZMWYEPMWEXMSRMXMWJMPPIH[MXLQIHMXEXMSRWI\IV
GMWIWERHXIGLRMUYIWXSLIPT]SYYWIXLITS[IVSJ]SYVMQEKMREXMSRXSGVIEXI[LEX
]SY[ERXMRPMJI8LIEYXLSV7LEOXM+E[EMRRS[PIEHW[SVOWLSTWMRXIVREXMSREPP]
'VIEXMZI:MWYEPMWEXMSRSYXPMRIWQER]XIGLRMUYIWXLEXYWIXLIEVXSJQIRXEPMQEKIV]ERH
EJJMVQEXMSRXSTVSHYGITSWMXMZIGLERKIWXSKIXLIV[MXLKYMHERGIERHWXITF]WXITTVS
XSGSPWSRLS[ERH[LIRXSYWIXLIQJSVHMEKRSWMWERHXLIVETIYXMGGLERKI,]TRSXLIVETMWXW[MPPEPVIEH]FIJEQMPMEV[MXLWSQISJ
XLIWIWYGLEW³1IIXMRK]SYV+YMHIÉRH³'VIEXMRK]SYV7ERGXYEV]´8LIVIEVIQER]QSVIWYMXEFPIJSVIQSXMSREPLIEPMRKERHEPWS
WIPJLIPTMHIEWXLEXGERFIYWIJYPJSVLSQI[SVOEWWMKRQIRXW8LIXIGLRMUYIWVIJPIGXWSYRHTW]GLSPSKMGEPXLISVMIWERHGERFIE
YWIJYPVIWSYVGIMRXEMPSVMRKZMWYEPMWEXMSRWXSQIIXGPMIRX´WWTIGMJMGRIIHWMR]SYVHMVIGXWYKKIWXMSRWERHTWIYHSSVMIRXEXMSR[SVO
7LEOXM[VMXIWMREFIEYXMJYPP]WYGGMRGXERHGPIEVWX]PIERHXLIQEXIVMEPMW[IPPPEMHSYXQEOMRKMXIEW]XSJMRH[LEX]SYEVIPSSOMRK
JSV8LIMHIEWEVIFEWIHSRXLITVIQMWI
³)ZIV]QSQIRXSJ]SYVPMJIMWMRJMRMXIP]GVIEXMZIERHXLIYRMZIVWIMWIRHPIWWP]FSYRXMJYP.YWXTYXJSVXLEGPIEVIRSYKLVIUYIWXERH
IZIV]XLMRK]SYVLIEVXXVYP]HIWMVIWQYWXGSQIXS]SY´
-R'VIEXMZI:MWYEPMWEXMSR]SYYWI]SYVMQEKMREXMSRXSGVIEXIEGPIEVMQEKIMHIESVJIIPMRKSJWSQIXLMRK]SY[MWLXSQERMJIWX¯MXW
IJJIGXMWXSHMWWSPZIMRXIVREPFEVVMIVWXSREXYVEPLEVQSR]ERHWIPJVIEPMWEXMSREPPS[MRK]SYXSVIEGL]SYVSTXMQYQTSXIRXMEP8LI
YWISJGVIEXMZIZMWYEPMWEXMSRMRZSPZIWYRHIVWXERHMRKERHEPMKRMRK]SYVWIPJ[MXLXLIREXYVEPTVMRGMTPIWXLEXKSZIVRXLI[SVOMRKWSJ
SYVYRMZIVWIUYERXYQTW]GLSPSK]GSRGITXWERHPIEVRMRKXSYWIXLSWITVMRGMTPIWMRXLIQSWXGSRWGMSYWERHGVIEXMZI[E]3J
GSYVWIXSYWIXLIWIXIGLRMUYIWMXMWRSXRIGIWWEV]XSEGXYEPP]WIIERMQEKIJSVWSQITISTPIMX[MPPWMQTP]MRZSPZIWIRWMRKSVJIIP
MRKSVNYWXXLMROMRKEFSYXMXMRWSQI[E]
8LIYRHIVWXERHMRKSJLS['VIEXMZI:MWYEPMWEXMSR[SVOWMWFEWIHSRTVMRGMTPIWXLITL]WMGEPYRMZIVWIMWIRIVK]EPPJSVQWSJ
IRIVK]EVIMRXIVGSRRIGXIHERHGEREJJIGXSRIERSXLIVIRIVK]MWQEKRIXMGPMOIEXXVEGXWPMOIJSVQJSPPS[WMHIE[LIR[IGVIEXI
WSQIXLMRK[IGVIEXIMXJMVWXMRXLSYKLXJSVQERHXLI0E[SJ6EHMEXMSRERH%XXVEGXMSR[LEXIZIV]SYTYXSYXMRXSXLIYRMZIVWI
[MPPFIVIJPIGXIHFEGOXS]SY7LEOXMI\TPEMRWXLEXGLERKIHSIWRSXSGGYVSRWYTIVJMGMEPPIZIPWXLVSYKLQIVITSWMXMZIXLMROMRK-X
MRZSPZIWI\TPSVMRKHMWGSZIVMRKERHGLERKMRKSYVHIITIWXQSWXFEWMGEXXMXYHIWXS[EVHWPMJIXLITVSGIWWSJYWMRKGVIEXMZIZMWYEPMWE
XMSRSJXIRMRZSPZIWHMWGSZIVMRKFPSGOEKIWJIEVWERHYRGSRWGMSYWFIPMIJWLSPHMRKYWFEGOJVSQEGLMIZMRKJYPJMPQIRX3RGIWIIRXLIWI
XSSGERSJXIRFIHMWWSPZIHXLVSYKLGVIEXMZIZMWYEPMWEXMSR:MWYEPMWEXMSRMHIEWEVIKMZIRXSEHHVIWWXLIWIWMXYEXMSRWXSS;MXLTVEG
XMGIGVIEXMZIZMWYEPMWEXMSRGERFIGSQIERMRXIKVEPTEVXSJSYVXLMROMRKTVSGIWW7S[IGERGLSSWIXLIFIWXIZIV]QSQIRXSJSYV
PMZIW
%FEWMGJSYVWXITTVSGIWWJSVGVIEXMZIZMWYEPMWEXMSRIQTLEWMWIWXLIMQTSVXERGISJXLIMRGPYWMSRSJEJJMVQEXMSRW%REJJMVQEXMSRMWE
WXVSRKTSWMXMZIWXEXIQIRXXLEXWSQIXLMRKMWEPVIEH]WS3YVGSRXMRYSYWMRXIVREPHMEPSKYIMRJPYIRGIWERHGSPSYVWSYVJIIPMRKWERH
TIVGITXMSRW-XEXXVEGXWERHGVIEXIWIZIV]XLMRKXLEXLETTIRWXSYW8LITVEGXMGISJEJJMVQEXMSRWEPPS[WYWXSVITPEGISPHRIKEXMZI
QMRHGLEXXIV[MXLQSVITSWMXMZIMHIEW%GGSVHMRKXS7LEOXMNYWXQMRYXIWEHE]GERGSYRXIVFEPERGI]IEVWSJSPHQIRXEPLEFMXW-X
MWMQTSVXERXXSRSXIXLEXXLIGVIEXMZIZMWYEPMWEXMSRTVSGIWWHSIWVIUYMVIXLIEGGIWWMRKSJEQIHMXEXMZISVXVERGIWXEXI
7LEOXMKMZIWVYPIWERHKYMHIPMRIWJSVXLIGVIEXMSRSJEJJMVQEXMSRW[MXLQER]WTIGMJMGWYKKIWXMSRWXSGSZIVE[MHIVERKISJWMXYE
XMSRW8IGLRMUYIWEVIMRGPYHIHJSVHIEPMRK[MXLER]VIWMWXERGIXSXLIEJJMVQEXMSRWERHGPIEVMRKFPSGOEKIW8LVIIOI]IPIQIRXWEVI
MHIRXMJMIHJSVXLIWYGGIWWSJGVIEXMZIZMWYEPMWEXMSRFEWIHSRXLIKIRYMRIMRXIRXMSRXSGVIEXIWSQIXLMRK8LIGLSWIRKSEPQYWXFI
XVYP]HIWMVIHFIPMIZIHXSFITSWWMFPIERH[MPPMRKP]EGGITXIH-JXLIVIMWER]LIWMXEXMSRXLIVIEVIQSVIXMTWSR[LEXXSHSRI\X
7SQISJXLIGVIEXMZIZMWYEPMWEXMSRWEJJMVQEXMSRWMRGPYHIHEVIJSV'SRXEGXMRK]SYV,MKLIV7IPJ+SMRK[MXLXLI*PS[%FYRHERGI
7IPJ;SVXL3YXJPS[MRK,IEPMRK'VIEXMRK]SYV7ERGXYEV]1IIXMRK]SYV+YMHIERH6IPEXMSRWLMTW
%RHMJXLEXMWRSXIRSYKLMRXLMWWQEPPERHIEW]XSVIEHFSSOXLIVIEVIKSEPWIXXMRKMHIEWXSWSPZIXLEXXVMGO]TVSFPIQSJORS[
MRK[LEX]SY[ERXERHWYKKIWXMSRWJSVKVSYT[SVOXSS8LMWFSSOMWVIGSQQIRHIHEWEZEPYEFPIVIWSYVGIJSV,]TRSXLIVETMWXWEW
[IPPEWJSVTIVWSREPYWI
&SSO6IZMI[F]'LVMWXMRI,MPP
)(
;MRXIV
7TVMRK1EWXIVGPEWWIW
3ZIVGSQQMRKSFWXEGPIWMRXLIVET]
&=1-/)&6=%28
8LMWGPEWWPSSOWEXLS[[IGERHIZIPSTSYVXLIVET]WOMPPW
PIEVRMRKJVSQEGXYEPGEWIWXYHMIW8LIGPEWWXEOIWMXWMRWTMVEXMSR
JVSQ-VZMRI=EPSQ´WJEFYPSYWFSSO[LIVILIHIWGVMFIWMRWLSVX
GLETXIVWLMWS[RXLIVET]³JEMPYVIW´±0SZI´W)\IGYXMSRIVWERH
3XLIV8EPIWSJ8LIVET]²8LMWFSSOMWVIUYMVIHVIEHMRKSRQER]
XLIVET]GSYVWIW
=EPSQTVSTSWIHXLEX[IPIEVRQSWXHIITP]JVSQSYVQMWXEOIW
¯TEVXMGYPEVP]XLSWIXLEX[IQEOIEWXLIVETMWXW
8LIGSYVWI[MPPPSSOEXXLIPIEVRMRKW[IGERQEOIJVSQEGXYEP
GEWILMWXSVMIWSJXLIVETIYXMGWLSVXGSQMRKW4VMSVXSXLIGSYVWI
XLITVIWIRXIV[MPPLEZIGSRHYGXIHMRJSVQEPVIWIEVGLEWOMRK
L]TRSXLIVETMWXW[LEXGEWIWXLI]JIIPXLEXXLI]LEZIPIEVRIH
XLIHIITIWXPIWWSRWJVSQFEWIHSRXLIMVQMWXEOIWJEMPYVIW
-HIRXMXMIWSJL]TRSXLIVETMWXWERHGEWIW[MPPFIGSRJMHIRXMEP
FYX[MPPFIGLSWIRSRXLIFEWMWSJXLI[MHIWXTSWWMFPIPIEVRMRK
ETTPMGEXMSRW
8LIVI[MPPEPWSFIXLISTTSVXYRMX]JSVTEVXMGMTERXWXSHMWGYWW
¯MJXLI][MWL¯XLIPIEVRMRKWJVSQXLIMVS[RSFWXEGPIWMRL]T
RSXLIVET]
8STMGWMRGPYHI
9RHIVWXERHMRK[LEXMWXLITVIWIRXMRKW]QTXSQ
9RHIVWXERHMRKXLIL]TRSXLIVETMWX´WEWWYQTXMSRWERH
YRGSRWGMSYWEKIRHE
3XLIVXSTMGWXSVIWYPXJVSQXLIVIWIEVGLJMRHMRKWSJGEWI
JEMPYVIW
7]QTXSQMRXIVTVIXEXMSR
&=/%6-2)73003;%=
1SHIVRWGMIRGILEWEWWIVXIHXLEXIEGLIQSXMSRLEWMXWYRMUYI
VITVIWIRXEXMSRMRXLIVERKISJSYVFSHMP]JYRGXMSRW
%RMPPRIWWMWEWMKREPXLEXHMVIGXWSYVE[EVIRIWWMRXIVIWXERH
IRIVK]XSMXWIPJERHMRXLITVSGIWWYTWIXWXLIYWYEPWQSSXL
JPS[SJPMJI-XMWE[EVRMRKPMKLXXLEXVIZIEPWMXWIPJEWEWIVMIWSJ
FSHMP]W]QTXSQWZMWMFPII\TVIWWMSRWSJERMRZMWMFPITVSGIWW-XW
JYRGXMSRMWXSWXSTYWMRSYVXVEGOWVIZIEPMRKXLEXWSQIXLMRKMW
RSPSRKIVMRSVHIVERHXSQEOIYWEWOUYIWXMSRWEFSYX[LEX
PMIWFILMRHMXEPP
7]PPEFYW

8LI7]QTXSQ-RXIVTVIXEXMSR1EWXIVGPEWWSJJIVWEYRMUYI
GSQTVILIRWMZIXLIVETIYXMGTVSXSGSPHIVMZIHJVSQGPMRMGEP
I\TIVMIRGIEWXITF]WXITKYMHIXSRI[IQTMVMGEPP]WYTTSVXIH
XVIEXQIRX

-RXLMW1EWXIVGPEWWXLITEVXMGMTERXW[MPPFIXEYKLXEJVEQI[SVO
[LIVIF]XLI]GERGPIEVP]ERHIEWMP]MHIRXMJ]XLIIQSXMSREP
VSSXWSJETEXMIRX´WWSQEXMGW]QTXSQERHPIEVRLS[XSEPXIV
H]WJYRGXMSREPGSKRMXMSRIRLERGIIQSXMSREPTVSGIWWMRKERH
QSHMJ]MPPRIWWFILEZMSYVXLYWGVIEXMRKEWSPMHJSYRHEXMSRJSV
XLIGLSMGISJXLIVETIYXMGWXVEXIKMIW

))

1MRH&SH]VIPEXMSRWLMT6EXMSREPIERHSZIVZMI[
%REPSK]ERHW]QFSPMWQSJWSQEXMGW]QTXSQW
,SPMWXMGETTVSEGL
8LIVETIYXMGXIGLRMUYIWYWMRKL]TRSWMW
,]TRSEREP]WMW
'SKRMXMZIFILEZMSYVEPMRXIVZIRXMSR
3XLIVXVIEXQIRXW
7]QTXSQ-RXIVTVIXEXMSR4VSXSGSP7-4GSQTVILIR
WMZIXVIEXQIRXQERYEP
%WWSVXIHGPMRMGEPGSRHMXMSRWSZIVZMI[GERGIVMVVMXEFPI
FS[IPW]RHVSQI-&7MQQYRIH]WJYRGXMSRWLIEVX
GMVGYPEXMSRWOMRWI\YEPMX]
TVIKRERG]
(MWGYWWMSR
7YQQIV1EWXIVGPEWWIW
4EMR&I]SRHXLIXLVIWLSPH
;SVOMRK[MXLGLMPHVIR
&=8)66-%2(6);7(922)
&=0=2(%,9(732
8IGLRMUYIWXSTYX]SYERH]SYVTEXMIRXFEGOMRGSRXVSP
3XLIVEWTIGXWSJXLMW1EWXIVGPEWWMRGPYHI
8IVVMLEWFIIRMRZSPZIHMRTEMRERHTEMRQEREKIQIRXYWMRK
ZEVMSYWXIGLRMUYIWJSVSZIVX[IRX]]IEVW2S[WLILEWTYX
XSKIXLIVE1EWXIVGPEWW[LMGLQMKLXEPWSFIHIWGVMFIHEWE
[SVOWLSTXSWLEVIWSQISJLIVXIGLRMUYIW[MXL]SY
:EVMSYWX]TIWSJTEMRVIPMIJ¯WSQISJ[LMGL]SYGER
YWI[MXLMRXLIL]TRSXLIVETIYXMGXVIEXQIRX
'EYWEXMSRERHFPSGOMRK
1SVIIJJIGXMZI[E]WSJYWMRK³XLIKEXI´
6IQSZMRKWTIGMJMGTEMRWMRMWSPEXMSR
4VSKVEQQMRKJSVHMJJIVIRXPIZIPWSJTEMRGSRXVSP
'SRUYIVMRK4EMRFI]SRHXLIXLVIWLSPH
(YVMRKXLIHE]]SY[MPPFII\TPSVMRKHMJJIVIRX[E]WSJTEMR
GSRXVSPERHTVSTSVXMSREPIVEHMGEXMSR&YMPHMRKSRRI[ERH
I\MWXMRKXSSPW]SY[MPP[SVOXSI\TERH]SYVORS[PIHKIERH
EFMPMXMIWEPPS[MRK]SYXSQSVIIJJIGXMZIP]HIEP[MXLTEMRIRE
FPMRK]SYXSXVERWJIVGIVXEMRTEMRGSRXVSPXIGLRMUYIWERHWOMPPW
XS]SYVTEXMIRX=SY[MPPEPWSFIPSSOMRKEXTEXMIRXW[MXLQYPXM
TPITEMRGSRHMXMSRW¯GSZIVMRKHMJJIVIRXX]TIWSJTEMR
2044S[IVXSSPW
&=&-00*6378
2IYVS0MRKYMWXMG4VSKVEQQMRK204MWWEMHXSFIEJMIPH
SJWXYH]XLEXPIEZIWFILMRHMXEXVEMPSJXIGLRMUYIWWSQI
SJ[LMGLEVIQSVIIJJIGXMZIXLERSXLIVW8LMW1EWXIVGPEWWMW
HIWMKRIHXSIUYMT]SY[MXLEWQER]SJXLIQSWXTS[IVJYPERH
IJJIGXMZISJXLSWIXIGLRMUYIWEWTSWWMFPI=SYHSRSXRIIHXS
LEZIERYRHIVWXERHMRKSJ204ERHHSRSXRIIHXSLEZI204
4VEGXMXMSRIV8VEMRMRK
)EGLXIGLRMUYILEWFIIRWYFXP]VIIRKMRIIVIHXSIRWYVIVETMH
IEW]YWIMRXLIXLIVET]VSSQ;LIVIETTVSTVMEXIWSQISJXLI
XIGLRMUYIW[MPPFIHIQSRWXVEXIHERHSVTVEGXMGIH,S[IZIV
XLIHE][MPPFIJEWXTEGIHXSIRWYVIXLEX]SYVIXYVRLSQI[MXL
EXSSPFS\JYPPSJLMKLP]IJJIGXMZIXSSPWERHXIGLRMUYIW
7=00%&973:)6:-);
2044LMPSWSTL]
%GGIWWMRK'YIWERHQSHEPMXMIWERHSFWIVZEXMSR
1IXE1SHIPUYIWXMSRMRK
1ET%GVSWWXIGLRMUYI
7[MWLXIGLRMUYI
*EWX4LSFME1SHIP
8MQI&EWIH8IGLRMUYIW
1SXMZEXMSR
4EMRGSRXVSP
8LSYKLXWXSTTMRK
7YFQSHEPMX]WLMJXW7TMRRMRKXIGLRMUYI
%RGLSVMRK
(IXEMPIHRSXIW[MPPFITVSZMHIHERHEHHMXMSREPQEXIVMEP[MPPFI
QEHIEZEMPEFPIZMEEWQEPPWYTTSVX[IFWMXI'SQTYXIVFEWIH
QYPXMQIHMEXSSPWXSEYXSQEXIWSQI204XIGLRMUYIW[MPP
VIZMI[IHFVMIJP]ERHHIQSRWXVEXIH[LIVIJIEWMFPI
)*
1EWXIVGPEWWIW
2I[WJVSQXLI,EVZIWX'PMRMG
,]TRSWMWMRTW]GLMEXV]
&=(6%22%>3,6%&-%2
8LMW1EWXIVGPEWWMWHIWMKRIHXSTVSZMHIXLIVETMWXW[MXLMQTSV
XERXKYMHIPMRIWMREWWIWWMRKTEXMIRXW[LS[MWLXSFIXVIEXIHF]
L]TRSXLIVIT]
MQTVSZIXLIMVGPMRMGEPNYHKQIRXMRXLIHMEKRSWMWERHXVIEXQIRX
SJXLIMVTEXMIRXW
7=00%&97
8LI1EWXIVGPEWW[MPPTVSZMHIGSQTVILIRWMZIMRJSVQEXMSRSR
XLIHMJJIVIRXMEPHMEKRSWMWSJXLIQSWXGSQQSRP]TVIWIRXIH
TW]GLMEXVMGGSRHMXMSRWERHXLIMVW]QTXSQWIXMSPSK]MRJPYIRGMRK
JEGXSVWERHQEMRPMRIWSJXLIVETIYXMGMRXIVZIRXMSR-XMWMQTSV
XERXJSVXLIVETMWXWXSLEZIXLIORS[PIHKIERHYRHIVWXERHMRK
SJXLIWIW]QTXSQWERHGSRHMXMSRWMRSVHIVXSJMRHXLIVMKLX
XIGLRMUYIERHETTVSEGLERHXSQEOIXLIVMKLXHIGMWMSREWXS
[LIXLIVXLITEXMIRXTVIWIRXMRK[MXLXLEXTEVXMGYPEVW]QTXSQ
WLSYPHFIXVIEXIHF]L]TRSWMW
8LIZMXEPMWWYISJ[LIRL]TRSXLIVETIYXMGMRXIVZIRXMSR[MPPFI
SJFIRIJMXXSXLITEXMIRXERH[LIRMXMWGSRXVEMRHMGEXIH[MPPFI
HMWGYWWIH;IWLEPPEPWSGSZIVMRHIXEMPXLIXLISVIXMGEPEWTIGXW
SJZEVMSYWRIYVSWIWERHER\MIX]RIYVSWMWMRTEVXMGYPEV4VEGXMGEP
EWTIGXWSJXLIXVIEXQIRXTPERMRKIRIVEPEW[IPPEWWTIGMEPMWIH
XIGLRMUYIWYWIHMRXLIXVIEXQIRXSJER\MIX]TERMGEXXEGOWERH
3'(´W[MPPFIHMWGYWWIH
&EWIHSR(V>SLVEFMER´WZEWXGPMRMGEPHEXEERHI\XIRWMZITIV
WSREPI\TIVMIRGIMRXLIJMIPHSJTW]GLMEXV]XLMW1EWXIVGPEWW[MPP
FIRIJMXTVEGXMXMSRIVWMRXIVIWXIHMRFVSEHIRMRKXLIMVVERKISJ
XLISVIXMGEPERHTVEGXMGEPORS[PIHKIMRXLIJMIPHSJRIYVSWIW
MRKIRIVEPERHER\MIX]HMWSVHIVWMRTEVXMGYPEV-RXIVIWXMRKGEWI
LMWXSVMIW[MPPEPWSFIHMWGYWWIHEWEREMHXSLIPTXLIVETMWXW

'PEWWMJMGEXMSRSJTW]GLMEXVMGHMWSVHIVW
4VIHMWTSWMRKJEGXSV
3VKERMGTW]GLMEXVMGHMWSVHIVW
7GLM^STLVIRME
%JJIGXMZIHMWSVHIVWQERMGHITVIWWMZI
2IYVSXMGHMWSVHIVW
+IRIVEPMWIHER\MIX]
4LSFMGHMWSVHIVW
3FWIWWMZIGSQTYPWMZIHMWSVHIVW
,]WXIVME
,]TSGLSRHVMEWMW
4IVWSREPMX]HMWSVHIVW
4W]GLSWI\YEPHMWSVHIVW
2IYVSWIW
%R\MIX]HMWSVHIVW
+IRIVEPTVMRGMTPIWJSVXLIQEREKIQIRXSJRIYVSXMG HMWSVHIVW
8SXEPMRHYGXMSRJSVTERMGHIJYWMRKTERMG
%YXSKIRMGXVEMRMRK
'EWILMWXSVMIW
-QTPMIH4VSGIWWMRK,IYVMWXMGW¯EREXYVEPXLIVETIYXMGETTVSEGL
&=83('96=
9RHIVWXERHMRKXLIREXYVEPTVSGIWWSJXLIVET]XLI[L]ERH
LS[MX[SVOWGERIREFPIYWXLIVETMWXWXSETTVIGMEXIXLI[SVO
XLEX[IHS[MXLSYVTEXMIRXW%VQIH[MXLXLMWORS[PIHKIERH
YRHIVWXERHMRKXLIVETMWXWGERHIPMZIVXLIVETIYXMGXIGLRMUYIWMR
XLIWMQTPIWXERHQSWXIJJIGXMZI[E]WSXSEGLMIZIXLIFIWXTSW
WMFPISYXGSQIJSVXLITEXMIRX
(V)VRIWX0E[VIRGI6SWWM4L(GSMRIHXLIXIVQ³-QTPMIH
4VSGIWWMRK,IYVMWXMGW´XSI\TPEMR[LEX[IHSEWL]TRSXLIVE
TMWXW[LIR[I[SVO[MXLSYVTEXMIRXW8LMWQEWXIVGPEWWMWE
GYPQMREXMSRSJ(V6SWWM´WSYXWXERHMRKVIWIEVGL[SVOXIEGLMRKW
ERHXLIVETIYXMGXIGLRMUYIWHIPMZIVIHMRWMQTPIIEW]XSYRHIV
WXERHGSRGITXWERHWXVYGXYVI(V6SWWMLEWFIIRPMOIRIHXSXLI
³HE:MRGM´SJXSHE]XLSWI[LSJYPP]ETTVIGMEXIERHYRHIVWXERH
(V6SWWM´WZSPYQMRSYWMRGVIHMFPI[SVOERHGSRXVMFYXMSRXS
WGMIRGIL]TRSWMWERHXLIVET][SYPHJYPP]WYTTSVXXLMWPMOIRIWW
%JXIVEXXIRHMRKXLMWQEWXIVGPEWW]SYXSSQE]WLEVIXLIWIZMI[W
)+
7SQISJ[LEX]SY[MPPPIEVR
-QTPMIH4VSGIWWMRK,IYVMWXMGW¯;LEXHSIWMXQIER#,S[HS
[IYWIMX#
2EXYVEPFSH]IRIVK]VL]XLQWERHLSVQSREPVIPIEWIG]GPIW
LS[XLI]WYTTSVXXLIREXYVEPLIEPMRKVIWTSRWI
8LIFVMRKMRKXSKIXLIVSJQSHIVRRIYVSWGMIRGIERHKIRSQMG
VIWIEVGLMRSVHIVXSWYTTSVXWSQISJXLIGSRGITXWERH
XLISVMIWTVIWIRXIH
%REXYVEPWXEKIGVIEXMZITVSFPIQWSPZMRKGSRGITXMRLIVIRX
MRSYVI\MWXIRGIERHMXWYWIMRXLIVET]
%TTPMGEXMSRERHTVEGXMGISJEWMQTPIREXYVEPXLIVETIYXMGXIGL
RMUYIYWIHF](V6SWWM[MPPFIHIQSRWXVEXIHERHTVEGXMGIHWS
]SYGERXEOIXLMWXIGLRMUYIE[E]ERHETTP]MXMR]SYVXLIVET]
=SY[MPPEPWSFIKMZIRERSTTSVXYRMX]XSTEVXMGMTEXIMRXLIGSP
PIGXMSRSJVIWIEVGLMRJSVQEXMSRJSVXLI)VRIWX0E[VIRGI6SWWM
*SYRHEXMSR
1EWXIVGPEWWIW
;MWHSQ;SVOW¯XLIVETIYXMGETTPMGEXMSRSJTLMPSWSTL]
&=1%++-)',%41%2
8LMWQEWXIVGPEWW[MPPI\TPSVILS[TLMPSWSTLMGTVMRGMTPIWGERFI
YWIHXSIRLERGIXLIXLIVETIYXMGTVSGIWW
4LMPSWSTL]MWEFSYXXLIPSZISJ[MWHSQJSPPS[MRKWSQIWMQTPI
WXITWGERLIPTYWXSHMWGSZIVPMJI´WMRLIVIRXFIEYX]WMQTPMGMX]
ERHHITXL%PPS[MRKXLIXMQIPIWW[MWHSQSJTLMPSWSTL]XS[SVO
[MXLMRYWGERXVERWJSVQSYVYRHIVWXERHMRKSJSYVWIPZIWERHSYV
PMZIW;IEVIGSRWGMSYWFIMRKWERHGSRWGMSYWRIWWMW[LEXWYW
XEMRWYWXLVSYKLXLINSYVRI]SJPMJI
&EWIHMR:IHERXEERH4PEXS'LVMWXMERXVEHMXMSRWNSMRMRKIEWXERH
[IWXXLMROMRKSZIVETIVMSHSJ]IEVWXLMWQEWXIVGPEWW[MPP
FIKMRXSI\TPSVIXLIJSPPS[MRK

;MWHSQ
2EXYVEPZEPYIW
0IZIPWSJVIEWSRMRK
9RMX]
6IJPIGXMSR
,ETTMRIWW
4YVI0SZI
&IEYX]
8LI2);(MTPSQEMR'PMRMGEP,]TRSWMW(:(
;LS[SYPHFIRIJMXJVSQXLI(:(#
8LI(:(MWEMQIHEXWXYHIRXWSJL]TRSXLIVET]RI[P]UYEPMJMIH
L]TRSXLIVETMWXWERHWIEWSRIHL]TRSXLIVETMWXW[LS[MWLXSFVYWL
YTSRXLIMVORS[PIHKI
;LIRMWXLI(:(EZEMPEFPI#
-X´WEZEMPEFPIRS[ERHGERFISVHIVIHJVSQXLI0'',3JJMGI
;LEXMWGSRXEMRIHSRXLI(:(#
8LISV]XIGLRMUYIWERHETTVSEGLIWXSXVIEXMRKTVIWIRXMRKW]QT
XSQWXEOIRJVSQXLI0'',(MTPSQEGSYVWI7SQIWGVMTXWEVIEPWS
QEHIEZEMPEFPIJSVVIJIVIRGI
;MPPXLIMRJSVQEXMSRFIGSQISYXSJHEXI#
2S8LIMRJSVQEXMSRERHETTVSEGLIWGSRXEMRIHSRXLMW(:(LEZI
[MXLWXSSHXLIXIWXWSJXMQIERH[MPPGSRXMRYIXSHSWS
-WXLI(:(EGSYVWIMRMXWS[RVMKLX#
2S8LI(:(MWER EMHQIQSMVJSVXLSWI[LSEPVIEH]LEZIORS[P
V
IHKISJL]TRSXLIVET]SV[LSEVISRXLIMV[E]XSFIGSQMRKE
L]TRSXLIVETMWX
;LEXVIKMSRGSHMRKMWXLI(:(#
-XMWVIKMSRERHGERFITPE]IHSRER](:(TPE]IVEVSYRHXLI
[SVPHI\GITXXLI97%SVSRER]GSQTYXIV[MXLE(:(HVMZI
8IGLRMUYIWGSZIVIHMRGPYHI
,IEPMRK;LMXI0MKLX
6IKVIWWMSRW
4EWX0MJI6IKVIWWMSR
%ZIVWMSR8LIVET]
,]TRSHIWIRWMXMWEXMSR
4SWMXMZI4LSFME6ITPEGIQIRX
4WIYHS3VMIRXEXMSRMR8MQI
(MWWSGMEXMSR
-16(MWWSGMEXMSR8LIVET]
8MQI(MWXSVXMSR
4EMR'SRXVSP
4VIWIRXMRKGSRHMXMSRWGSZIVIHMRGPYHI
4IVJSVQERGI%R\MIX]
4LSFMG(MWSVHIVW
7XST7QSOMRK
3FWIWWMZI'SQTYPWMZI(MWSVHIV
-RWSQRME
;IMKLX'SRXVSP
&YPMQME2IVZSWE
4EMR
3FWXIXVMGW
(ITVIWWMSR
,]TRSHSRXMGW
2SGXYVREP)RYVIWMW
-WXLI(:(SRP]JSV0'',WXYHIRXWERHKVEHYEXIW#
2S8LI(:([MPPFISJFIRIJMXXSWXYHIRXWERHKVEHYEXIWJVSQ
ER]VITYXEFPIL]TRSXLIVET]XVEMRMRKMRWXMXYXMSR4VSSJSJXVEMRMRKSV
UYEPMJMGEXMSR[MPPFIVIUYMVIH[LIRSVHIVMRKEWMXMWRSXEZEMPEFPI
JSVTYVGLEWIF]XLIKIRIVEPTYFPMG
-RHYGXMSRWERHHIITIRIVWGSZIVIHMRGPYHI
6ETMH)]I(I*SGYW-RHYGXMSR
,ERH6SXEXMSR(IITIRIV
(MWWSGMEXMSR
(IITIRMRK
1EKRIXMG*MIPH-RHYGXMSR
1MRH´W)]I(IITIRIV
;MPP-PIEVRER]XLMRKRI[#
6L]XLQMG)]I1SZIQIRX-RHYGXMSR
'YVVIRXWXYHIRXWSJXLI0'',[MPPFIRIJMXEWXLMWMWEVIWSYVGIJSV
&VY\MWQ
XLIIRXMVI(MTPSQEGSYVWI;SVOMRKXLIVETMWXWERHXLSWI[LSLEZI
]IXXSKSMRXSTVEGXMGIXLEXLEZIFIIRXVEMRIHF]XLI0'',QE]
JMRHWSQIXLMRKRI[SVFIVIQMRHIHSJWSQIXLMRKXLI]LEZIJSVKSX 8LISV]GSZIVIHMRGPYHI
,IQMWTLIVMG*YRGXMSRMRKSJXLI&VEMR
XIR7XYHIRXWSVXLIVETMWXWRSXXVEMRIHF]XLI0'',[MPPFIRIJMX
8EOMRKE'EWI,MWXSV]
JVSQXLIZEVMIX]SJETTVSEGLIWXLEXEVIYRMUYIXSXLI'SPPIKI
8LI1IXE1SHIP
+IRIVEPMWEXMSR(IPIXMSR
(MWXSVXMSR
;LEXMWSRXLI(:(#
)]I%GGIWWMRK'YIW
8LIVIEVIWITEVEXIZMHISWSRXLI(:(XLEXGSZIVXLIIRXMVI
,]TRSWMW[MXL'LMPHVIR
GSRXIRXWSJXLI0'',(MTPSQEGSYVWI
)VMGOWSRMER8LISV]
8LIYWISJ1IXETLSV
),
1EWXIVGPEWW0IGXYVIVW
1-/)&6=%28 MWEL]TRSXLIVETMWXGSYRWIPPSVERHWYTIVZMWSVEW[IPPEWEXVEMRIIPIGXYVIVEXXLI0'',
;MXLSZIV]IEVWI\TIVMIRGIMRXLIQIRXEPLIEPXLJMIPH1MOILEW[SVOIHEWEGSRWYPXERXXS2,7
1IRXEP,IEPXL8VYWXWERHGYVVIRXP]MWER%VIE'SQQMWWMSRIVJSVXLI1IRXEP,IEPXL%GX'SQQMWWMSR
[LMGLWEJIKYEVHWXLIVMKLXWSJHIXEMRIHTW]GLMEXVMGTEXMIRXW1MOIGYVVIRXP]LEWETVMZEXITVEGXMGIEWFSXL
EGSYRWIPPSVERHL]TRSXLIVETMWXERHMWGSEYXLSV[MXL4IXIV1EFFYXXSJ±,]TRSXLIVET]JSV(YQQMIW²
/%6-2)73003;%=&7G,SRW(,]TMWE*IPPS[ERH:MGITVIWMHIRXSJXLI&VMXMWL7SGMIX]SJ'PMRMGEP
,]TRSWMW&7',E1IQFIVSJXLI-RXIVREXMSREP7XVIWW1EREKIQIRX%WWSGMEXMSR-71%ERHE*SYRHMRK
1IQFIVSJXLI-RXIVREXMSREP7SGMIX]JSV'SQTPIQIRXEV]1IHMGMRI6IWIEVGL-7'16/EVMRIMWUYEPMJMIH
MR'SQTPIQIRXEV]8LIVETMIWERH7XVIWW1EREKIQIRXEW[IPPEWLEZMRKXVEMRIH[MXLXLI0SRHSR'SPPIKI
SJ'PMRMGEP,]TRSWMW0'',,IVQEMREVIEWSJTVSJIWWMSREPMRXIVIWXEVIWXVIWWWXVIWWVIPEXIHGSRHMXMSRW
ERHMRJPYIRGIWSJQMRHFSH]VIPEXMSRWLMTMRLIEPXL/EVMRIVYRWLIVWYGGIWWJYPTVMZEXITVEGXMGIMRXLI;IWX
)RHSJ0SRHSRXVIEXMRKZEVMSYWWSQEXSJSVQHMWSVHIVW
8)66-%2(6);7(922)&7',SRWMWETW]GLSPSK]KVEHYEXIERHXLIVETMWX3RISJXLIRI[IV
QIQFIVWSJXLI,IEH3JJMGIXIEQ8IVVMLEWFIIRMRZSPZIHMRHMEFIXMGGSTMRKWXVEXIKMIWJSVSZIV]IEVW
,IVGSYRWIPPMRKERHXLIVETIYXMGMRXIVZIRXMSRWLEZITPEGIHLIVFIJSVIXLIQIHMESRQER]SGGEWMSRWHIEP
MRK[MXLE[MHIHMZIVWMX]SJQEXIVMEPXLEXMRGPYHIWMXIQWWYGLEWLIEPMRKXIGLRMUYIWHVIEQGSRXVSPERH
EREP]WMWERHEYVMGMRZIWXMKEXMSRW8IVVMXEOIWLIV[SVOWIVMSYWP]FYXRIZIVLIVWIPJ&IGEYWISJ[LMGLLIV
ETTVSEGLXSXIEGLMRKPIGXYVMRKMWSJXIRLYQSVSYW-RLIVS[R[SVHW±4ISTPIPIEVRJEWXIV[MXLEXSYGLSJ
PEYKLXIV²
&-00*6378 &7G,SRW4(',]T204141&7',&MPPQMKVEXIHXSL]TRSXLIVET]JVSQ
XLIHIJIRGIMRJSVQEXMSRXIGLRSPSK]QEREKIQIRXWIGXSVWLEZMRKXVEMRIH[MXLXLI0'',
,ILEWFIIRMRZSPZIHMRZEVMSYWL]TRSXLIVET]VIWIEVGLTVSNIGXWMRGPYHMRKXLIHIZIPSTQIRX
SJEWIVMIWSJGSQTYXIVFEWIH204)1(6XSSPWXSEWWMWXXLIVETMWXW,ILEWTVEGXMGIWMR
'IRXVEP0SRHSRERHMR,MKL;]GSQFIERHMWE97XVEMRIH2041EWXIV4VEGXMXMSRIV&MPP
EPWSPIGXYVIWMRXLI9/ERHEFVSEHJSVXLI0'',TVSHYGIWERHQEVOIXWLMWS[RL]TRSXLIVET]
'(WERHSTIVEXIWEWQEPPWGEPIVIGSVHMRKWIVZMGIJSVSXLIVXLIVETMWXW
1%++-)',%41%2 &7',*&%1,,IEHSJ%GEHIQMG%WWIWWQIRXWJSVXLI0'',1EKKMIWXEVXIH
[SVOMRKMRXLIXLIVETIYXMG[SVPH]IEVWEKSWXYH]MRK'PMRMGEP,]TRSWMW[MXLXLI0'',MWGYVVIRXP]
EWIRMSVPIGXYVIVERHGPMRMGEPWYTIVZMWSVJSVXLI'SPPIKIERHQIQFIVSJXLII\IGYXMZIGSQQMXXIIJSV
XLI&7',1EKKMILEW[SVOIH[MXLMRXLIZSPYRXEV]WIGXSVEWEZMGXMQWYTTSVXERHVETIGSYRWIPPSV
ERHQIRXSVMRK]SYRK EHYPXW[MXLEHHMGXMSRWERHWTIGMEPMWIWMR[SVOMRK[MXL XVEYQE1EKKMILEWTVMZEXI
TVEGXMGIWFEWIHMR'IRXVEP 0SRHSRERH7SYXL;IWX0SRHSR'YVVIRXP]WLIMWVYRRMRKE PSRKMXYHMREP
VIWIEVGLWXYH]MRXSXLIIJJIGXWSJVIPE\EXMSRSR XIEGLIVWXVIWWERHMWMRZSPZIHMRFVMRKMRKXLIKSZIVR
QIRXW ±)ZIV]'LMPH1EXXIVW² ;LMXI4ETIVMRXSXLIIHYGEXMSREP IRZMVSRQIRX[SVOMRK[MXLXIEGLIVW
TEVIRXWERHGLMPHVIR
83('96=&7G4(',]T1&7',UYEPMJMIHEWE'PMRMGEP,]TRSXLIVETMWX[MXLXLI0'',MR,I
LEWFIIRMRTVEGXMGIJSVSZIVX[S]IEVWWTIGMEPMWMRKMRMRHMZMHYEPGSVTSVEXITIVWSREPHIZIPSTQIRXTVS
KVEQQIW%TVIZIRXMZIQIHMGMRIKVEHYEXIJVSQXLI7GLSSPSJ%IVSWTEGI1IHMGMRI97%ERH&YWMRIWW
1EREKIQIRX9RMZIVWMX]SJ1EV]PERH97%8SHWTIRX]IEVWMRGPMRMGEP[SVOPEXIVQSZMRKXS+PE\STLEV
QEGIYXMGEPWXLIRQIHMGEP-8LSPHMRKI\IGYXMZIERHQEREKIQIRXTSWMXMSRWMRQER]KPSFEP-8GSVTSVEXMSRW
,IGYVVIRXP]QEREKIWEWTIGMEPMWXWSJX[EVIGSQTER]XLEXHIEPW[MXLMRJSVQEXMSRMRXIKVEXMSRERHWIQERXMG
ZSGEFYPEV]EREP]WMW8SHLEWTIVWSREPP]ETTPMIHXLIXIGLRMUYIWSJWIPJL]TRSWMWJSVXLITEWX]IEVW
(6%22%>3,6%&-%21(4,(*&7',*IPPS[SJXLI&VMXMWL%WWSGMEXMSRSJ1IHMGEP,]TRSWMW
1IHMGEP(MVIGXSVSJXLI0SRHSR'SPPIKISJ'PMRMGPE,]TRSWMWERH4VMRGMTEPSJXLI0'',1IHMGEP
%RREMWEHSGXSVSJQIHMGMRI7LIVIGIMZIHLIVHIKVIIERHFIGSQI4VSJIWWSVSJ2IYVSTW]GLSPSK]MR
[LMPI[SVOMRKEXXLI(ITEVXQIRXSJ2IYVSPSK]ERH4W]GLMEXV]1SWGS[7LIMWEWIRMSVPIGXYVIV
EXXLI0'',ERHLEWFIIRTVEGXMGMRKEWEGSRWYPXERXL]TRSXLIVETMWXJSVRIEVP]]IEVW
)-
1EWXIVGPEWW&SSOMRK*SVQ
40)%7)8-'/8,)%446346-%8)&3<)7%2(
*-003988,)*3613:)60)%*
3ZIVGSQMRKSFWXEGPIWMR
XLIVET]
;MWHSQ;SVOW8LIVETIYXMG
ETTPMGEXMSRSJ4LMPSWSTL]
Q
Q
Q
Q
0SRHSR
*IFVYEV]³
]
&MVQMRKLEQ 1EVGL³
7]QTXSQ-RXIVTVIXEXMSR
Q
Q
0SRHSR
+PEWKS[
.ERYEV]³
.
]
1EVGL³
4EMR&I]SRHXLI8LVIWLSPH
Q
Q
)\IXIV
0SRHSR
2044S[IVXSSPW
Q
Q
Q
0SRHSR
1ERGLIWXIV
+PEWKS[
1EVGL³
%TVMP³
0IIHW
0SRHSR
*IFVYEV]³
]
*IFVYEV]³
-QTPMIH4VSGIWWMRK,IYVMWXMGW
Q
Q
&MVQMRKLEQ
K
%TVMP³
T
0SRHSR
%TVMP³
,]TRSWMWMR4W]GLMEXV]
Q
Q
&MVQMRKLEQ 1EVGL³
0SRHSR
1EVGL ³
.ERYEV]³
]
1EVGL ³
%TVMP³
40)%7)238)731)1%78)6'0%77)71%=238&)79-8%&0)*36;,))0',%-6%'')77
40)%7))259-6)&)*36)&33/-2+
).
1EWXIVGPEWW&SSOMRK*SVQ
4 ) 6 7 3 2 % 0 ( ) 8% - 0 7 4%= 1 ) 2 8 - 2 * 3
83)263032%1%78)6'0%777-140=*-00-2&38,7-()73*8,-7%440-'%8-32
*361%2(6)896283
0'',+PSYGIWXIV4PEGI0SRHSR;9,9
8LIGSWXSJIEGL1EWXIVGPEWWMWJSV0'',7XYHIRXW&7',1IQFIVWERH).',
WYFWGVMFIVWSVJSV0'',7XYHIRXW&7',1IQFIVWERH).',WYFWGVMFIVWMJ
IRVSPPIHJSVX[S1EWXIVGPEWWIW%PPTVMGIWMRGPYHI:%8
-EQEGYVVIRX0'',7XYHIRXERHSVE&7',1IQFIV
-EQE)YVSTIER.SYVREPSJ'PMRMGEP,]TRSWMWWYFWGVMFIV
-;IWLSYPHPMOIXSIRVSPJSVXLIJSPPS[MRK1EWXIVGPEWWIW
-;IIRGPSWIJSVEWMRKPI1EWXIVGPEWW
-;IIRGPSWIJSVX[SSVQSVI1EWXIVGPEWWIW
-YRHIVWXERHXLEXXLIJIIWMWVIJYRHEFPISRP]MJXLI1EWXIVGPEWWMWGERGIPPIH,S[IZIVHIPIKEXIWQE]
XVERWJIVXSER]SXLIVHEXIZIRYI'LIUYIWWLSYPHFIQEHITE]EFPIXS1.0)'896)7ERHTSWXIH[MXL
XLIGSQTPIXIHETTPMGEXMSRJSVQXSXLIEHHVIWWEFSZI
2EQI7XYHIRX2S
%HHVIWW
4SWXGSHI
8IPITLSRI,SQI;SVO
)QEMP
1)8,3(3*4%=1)28

'LIUYIXSFIQEHITE]EFPIXS 1.0IGXYVIW

:-7%1%78)6'%6(
2YQFIV
)\TMV](EXI
7MKREXYVI N`ek\i)''.C::?E\njc\kk\i
(EXI
)/

London College of Clinical Hypnosis

Transcription

Similar documents

View - International Academy for Design and Health

the art and science of esthiology

Von der Tradition zur Moderne A Blend of the