Fiſth Sunday of Lent - St. Clement Catholic Church

CATHOLIC CHURCH
1104 N. Alexander Street
Plant City, FL 33563
Phone (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721
Website: www.stclementpc.org Email: info@stclementpc.org
Office Hours: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm
M
T
7S
FIRST COMMUNION/PRIMERA COMUNION: For children and teens
please call Cathy Rosales ext. 306. For
Adults call Judy Zink 659-0956.
Para niños, jóvenes, y adultos favor de
llamar a Cathy Rosales ext. 306.
CONFIRMATION/CONFIRMACION:
Teens contact Myriam Reyna ext. 323
and Adults contact Judy Zink at 6590956.
Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323
y Adultos llamen a Cathy ext. 306
MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact
parish office at least 6 months prior to
making arrangements.
Contacte a Ana ext. 321 por lo menos 6
meses antes de hacer cualquier arreglo.
HOLY ORDERS/ORDENES SACERDOTALES: Contact/Llame a Fr. Carl Melchior 727-345-3452 or email at
spvoca on@dosp.org.
RECONCILIATION/CONFESIONES:
Saturdays/Sábados 2:30-3:30pm
Wednesday/Miércoles 5:30-6:15pm
or by appointment/ o con cita.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION
DE LOS ENFERMOS: Contact the parish office prior to surgery, advanced
in age, or seriously ill.
Contacte a la oficina antes de una cirugía, avanzada edad o grave de salud.
13, 2016
Fiſth Sunday of Lent
BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant
bap sms in English call Erin ext. 301.
Adult bap sms call Judy Zink at 6590956.
Para bauƟzos de infantes/adultos en
Español favor de llamar a Ana ext. 321.
/M
Quinto Domingo de Cuaresma
M
T
D
S
The Community of St. Clement
Catholic Church joyfully declares and
embraces the following values:
Eucharist centered life, stewardship,
community and forma on,
worshiping God in spirit and truth and
serving our sisters and brothers,
par cularly the poor and needy, by
generous acts of charity.
N
W
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Melt us, Mold us, Fill us,
Use us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Amen.
C
T
S
C
D
O
6:30pm-Todos los Miércoles-Español
E
W
Exposición todos los miércoles
8:30am-6:20pm
W
S
M
Misas entre semana:
8:00am (Mon.- Fri./lunes-viernes)
W
D
H
M
La comunidad de la Iglesia Católica de
San Clemente alegremente declara y
adopta los siguientes valores: vida
centrada en la Eucarisơa mayordomía, comunidad y formación,
alabando a Dios en espíritu y verdad
y sirviendo a nuestros hermanas y
hermanos, parƟcularmente a los
pobre y necesitados, a través de actos
de caridad.
C
M
S
Misas del Fin de Semana:
Saturday 4:00pm Vigil - English
Sunday 7:00am & 10:30am-English
8:30am, 1:00pm y 6:00pm - Español
E
S
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Derrítenos, moldéanos, llénanos,
Úsanos.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Amen.
Scripture &
Reading ...
Week of March 14, 2016
Monday
Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62
[41c-62]; Ps 23:1-6; Jn 8:12-20
(or Jn 8:1-11 if Year A readings
were used on Sunday)
Pastor’s Column
Dear Parish Family of St. Clement,
The Lord be with you!
When I was 19 years old I learned a simple formula that I've been using ever since.
In English the word ACTS represents the 4 different components of this prayer.
A dore ; C onfess; T hanksgiving; S upplica on. In Spanish it will be ACAS: A doración;
C onfesión, A cción de Gracias; S úplica.
This is a means and not an end in itself. This is a SIMPLE outline on how to spend your
10 minutes everyday. READY? Go to your Prayer Sta on, at your Prime Time, and simply go through ACTS. You could easily spend 10 minutes on anyone le er: THAT'S OK!
More next week!
HOLY WEEK SCHEDULE
Tuesday
Nm 21:4-9; Ps 102:2-3, 16-21;
Jn 8:21-30
Wednesday
Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:52
-56; Jn 8:31-42
Thursday
St. Patrick
Gn 17:3-9; Ps 105:4-9: Jn 8:5159
Friday
St. Cyril of Jerusalem;
Abs nence
Jer 20:10-13; Ps 18:2-7; Jn
10:31-42
Wednesday, March 23: Morning Mass ONLY. Adora on is transferred to Holy Thursday night, no evening confessions or Mass.
Thursday, March 24: Thursday of the Lord’s Supper, 7pm - Bi-lingual/Blended Liturgy.
The Liturgy of the Word will be celebrated in Spanish and the Homily will be bi-lingual.
The Liturgy of the Eucharist will be celebrated in English. Worship aid provided.
a) Washing of the Feet
Transfer of the Most Blessed Sacrament: Adora on in the Chapel ll 11pm.
b) Ministries are invited to come together as a group for a half hour of prayer.
Presider and Homilist: Fr Dayan.
Friday, March 25: Friday of the Passion of the Lord 3pm - English & 7pm - Spanish
a) Liturgy of the Word with proclaiming the Passion according to John and the Solemn
Intercessions
b) The Adora on of the Holy Cross
c) Holy Communion
Presider and Homilists: 3pm Fr. Mike & 7pm Fr. Dayan
Saturday
Saturday, March 26: Holy Saturday Morning: Morning Prayer and Blessing of the Easter
Baskets 9am - English The Easter Vigil in the Holy Night 8pm-Bilingual/Blended Liturgy.
The Liturgy of the Word will be celebrated in English and the Homily will be bi-lingual.
The Liturgy of the Eucharist will be celebrated in Spanish. Worship aid provided.
St. Joseph, Spouse of the
Blessed Virgin Mary;
Spring begins
2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Ps
89:2-5, 27, 29; Rom 4:13, 1618, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a or
Lk 2:41-51a
a) Blessing of the Fire and ligh ng of the Easter Candle
b) The Easter Proclama on
c) The Liturgy of the Word: Several readings will be in Spanish
d) Celebra ng the Sacraments of Ini a on and Renewal of Bap smal promises
e) Eucharist in Spanish
Presider and Homilist: Fr. Mike with translator
This is not a NORMAL Saturday Vigil Mass, we will take our Ɵme, please plan accordingly
Sunday
Palm Sunday
Lk 19:28-40 (procession);
Is 50:4-7; Ps 22:8-9, 17-20, 2324; Phil 2:6-11; Lk 22:14 —
23:56 [23:1-49]
Sunday, March 27: Easter Sunday of the ResurrecƟon of the Lord
1) Easter Sonrise: 6:45am - English. Liturgy of the Word outside, Liturgy of the Eucharist inside. Please bring a chair or blanket. Begins in front of the Educa on Center
2) 8:45am, 1pm and 6pm - Spanish
3) 10:45am-English
a) Renewal of our Bap smal promises at each Liturgy
Maranatha,
Fr. Mike
Shepherd Leader
Ps. Remember, if you are able, please park in the back and give our visitors the BEST
parking spaces and if your Mass is standing room only and you are able to stand, please
offer your seat to someone who needs to sit. Thanks!
Page 2
Jesus First / Jesus Primero:
Stewardship of Time, Talent & Treasure for March 6
Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro
Pray For
(Reza por)
Time & Talent / Tiempo y Talento
Pray the Rosary daily, for
Voca ons to the Priesthood,
Military personnel and for the
Sick of our Parish, especially for /
SPOTLIGHT ON
Comité de Ntra. Sra. De Guadalupe
Reza el Rosario diariamente, por
Vocaciones al Sacerdocio, Personal
Militar, y por los enfermos de nuestra
parroquia especialmente por:
9,262
4,708
388
370
14,728
12,690
Special Collec ons/Colectas Especiales:
My Brother’s Keeper/El Guardian de mi Hermano 133
Capital Expenditures/Gastos de Capitales ...... 1,296
0
Renova on/Fondo de Renovación ........
15
U li es Fund/Fondo de U lidades ........
Total ................................................... 1,444
Last year/Total del año pasado ............ 1,542
Bingo:
Goal:
$168,019.00
Total Pledge:
$65,112.27
Repose of the Soul
Total Paid:
$31,362.63
Charles Specht
Jose Manuel Cazares
174
If you would like to add a name to
the Prayer list, please call the parish office at 752-8251 or email to:
jeanps39@hotmail.com
$168,019.00
Treasure / Tesoro
Offertory/Ofertorio:
Envelopes & checks/Sobres y cheques ..
Cash/Efec vo .........................................
E-Tithe/Online Giving ............................
Children’s envelopes/sobres de los niños
Total ...................................................
Last year/Total del año pasado ............
Violet White
Specht & Franceschini Families
Judy Siok
Michael Hufana
Jeffrey Morgan
Carmen San ago
Larry Christen
Katalin Lazzara
Alison Diabildo
Dana Dean
Nancy Williams
Sr. Heather Ussery
Connie Cordosa
Catherine & Thomas Penrose
Tom Cowan
Franck, Pa Eyring
Lydia Jones
Mabel McDougall
Patrick and Lisa Collins
Hazel & Jr. Blackman
Lorraine Renaud
Ramiro Guerrero
Jim Moore
Freddy Rodriguez
Veronica Vargas
Maria Espinoza y Familia
No Bingo March 2......................
What we can do depends on you!
¡Lo que nosotros podemos hacer depende de Ɵ!
0
2016
APA
$22,021.34
Reposo del Alma
Si desea agregar un nombre a la
lista, favor de llamar a la oficina
parroquial 752-8251.
Page 3
Mass Schedule
& Intentions
(Horarios de Misas y Intenciones)
Remember a family member
or loved one (living or deceased).
Stop by the parish office.
Monday,
8:00am
Tuesday,
8:00am
March 14
Donna Fullenkamp
March 15
†Carol Sluga
Wednesday, March 16
8:00am
Voca ons
7:00pm
Gerardo Guzman
Thursday, March 17
8:00am
Friday,
8:00am
†Gary Vaughn
CATECHIST WANTED!
ASSISTANTS AND HELPERS TOO!
♦ If you Love to work with children
♦ If you Love to Teach about our Faith
We need HELP in:
♦ If you Love to feel sa sfied
♦ If you Love to see the looks on their li le faces  Li le People Ministry
(LPM) 1-2 yrs. of age
♦ If you Love to watch them grown in our faith
 Catechesis of the Good
Then being a Catechist at
St Clement is for you!

St. Clements's Faith Forma on is looking for Catechist for the school year 2016-2017. If you love
all the things above, or if you want to love all
the things above, than please call us or email us 
and we will be happy to answer all your ques
ons and get you started on your calling. All
candidates will need to complete a background
check through the Diocese of St. Petersburgh

and take a Safe Environment Training.
Shepherd (CGS) 3-6 yrs.
of age
Children Faith Forma on (CFF) 4-18 yrs.
of age
Middle School Children
EDGE & ECHO
Youth Group MinistryHigh School
Office Helpers
For more informa on please contact:
Cathy Rosales, Director of Faith Forma on 752-8251 ext. 306
Or Myriam Reyna, Director of Youth Ministry 752-8251 ext. 323
March 18
†Helen Wolf
Saturday, March 19
4:00pm
Melissa Sluga
Fr. Mike
Sunday,
March 20
7:00am
8:30am
Living & deceased
Members of Buell &
McRae Families
Fr. Mike
†Jesus Lara
Padre Dayan
10:30am Tam & Hieu
Duong Families
Fr. Mike
1:00pm †Eric Rivera
Padre Dayan
6:00pm Feligreses, benefactores,
vivos y difuntos de San Clemente
Padre Dayan
Page 4
MAKE YOUR OWN
STRAWBERRY SHORTCAKE
2016 Volunteer Apprecia on Dinner
The dinner will take place on
Saturday, April 2, 2016 at the Trinkle Center on Cherry Street
(Located behind HCC College)
Host bar 6:00 p.m. / Dinner and Dance 7:00 p.m.
A re: Appropriate for a Party / Catering by: Catering by the Family
Music by: The Time of our Lives Band
This dinner is reserved sea ng only and
is only for those who have worked in this project.
If you have not reserved your seat yet,
please do so with the secretary in the small
social hall strawberry office
(the nurse’s office March2-13)
Social Services...
MY BROTHER’S KEEPER
FOOD PANTRY
March 18th
Is open every Friday (closed the
First Friday) from 9am-12 noon. If
you are in need of assistance,
please bring iden fica on for each
member of the house and a current
u lity bill.
FOOD DRIVE
nd
2 Sunday of the month
My Brother’s Keeper Food Pantry
serves the community of Plant City.
Dona ons of Beans (dry/canned)
rice, pasta, oil, jam/jelly, peanut
bu er, tomato sauce, etc. are
some of the items most in need of.
If you are able to help, please bring
your dona ons to Mass on the 2nd
weekend of the month. Cash or
check dona ons are also accepted.
GOLF CART NEEDED!
The church is in need of a dona on of a Golf Cart. The
current Golf Cart broke down and is unrepairable.
Please contact Gary Runkles, Business Manager, at the
parish office if you are able to help.
GOLDEN DOOR
THRIFT STORE
St. Clement Catholic Women
cordially invite the ladies of our Parish
to our March Meeting
Tuesday, March15, 2016 at 6:30 p.m.
Cronin Hall, Stage Side
Is open on Mon., Wed., Fri. from
9am-12pm. We have clothes for
the whole family and household
items at reasonable prices. We
also accept dona ons on the same
days. Stop by and visit us!
Questions or transportation needs....
call Lisa 813-777-6313
Rosary @ 6:10 p.m.
SAN CLEMENTE VILLAS
Lenten Penance Service
Wednesday, March 16th
at 7:00pm in the Church
A.A. CLASSES
**Please note Confession mes
for Saturday, March 19th will be
from 10:00-11:30am
O
P
S
Thursday, March 17th - 7:00pm
Resurrec on, Riverview
Monday, March 21st - 7:00pm
St. Joseph, Lakeland
San Clemente Villas is a nondenomina onal rental community
designed to provide housing for
very low- income elderly. If you are
interested or would like more informa on, please call management
at (813) 752-2417.
:
Alcoholics Anonymous (A.A.) is a
fellowship of men and women who
share their experience, strength
and hope with each other to solve
their common problem and help
others to recover from alcoholism.
When: Sundays at 6pm
Where: classroom 11 of the Ed. Ctr.
Page 5
St. Clement Youth Ministry
————Presents ———
The Passion Play
His Passion, His Love,
Our Salvation…
PALM SUNDAY
March 20, 2016 at
3:00pm in the Church
youth ministry
…here’s what’s happening
Friday night March Topics
March 18
Spring Break - No Meeting
March 25
Holy Week - No Meeting
High School Youth Ministry
meets every Friday from
7pm to 8:30pm in Youth Ctr.
BRING A FRIEND!
If you have ques ons,
contact Myriam Reyna
(813) 752-8251, ext. 323 or email:
mreyna@stclementpc.org
To keep up to date, follow us on:
STCLEMENTCHAOS
YOUTH MINISTRY
(St. Clement Catholic Church)
Confirmation News
Confirmation 1st year Candidates in 8th grade
should be attending the Edge Program
which meets on Wednesday from
6:30pm-7:45pm in the Youth Center.
Candidatos de1er año de Confirmación
deben estar asistiendo al Programa de
Edge todos los Miércoles de 6:30-7:45pm
en el Centro de Jóvenes.
High School Core Meetings
TBA
Page 6
Youth in 6th & 7th grade
are invited to join us
every Wednesday from
6:30-7:45pm in Ed. Ctr.
Escritura y
Lectura ...
Semana Marzo 14, 2016
Lunes
Dn 13:1-9, 15-17, 19-30, 33-62
[41c-62]; Sal 23 (22):1-6; Jn
8:12-20 (o Jn 8:1-11 si es que se
usaron las lecturas del Año A el
domingo)
Martes
Nm 21:4-9; Sal 102 (101):2-3,
16-21; Jn 8:21-30
Miércoles
Dn 3:14-20, 91-92, 95; Dn 3:5256; Jn 8:31-42
Jueves
San Patricio
Gn 17:3-9; Sal 105 (104):4-9: Jn
8:51-59
Viernes
San Cirilo de Jerusalén;
Abs nencia
Jer 20:10-13; Sal 18 (17):2-7; Jn
10:31-42
Sábado
San José, esposo de la Virgen
Maria; Comienza la primavera
2 Sm 7:4-5a, 12-14a, 16; Sal 89
(88):2-5, 27, 29; Rom 4:13, 1618, 22; Mt 1:16, 18-21, 24a o Lc
2:41-51a
Domingo
Domingo de Ramos
Lc 19:28-40 (procesión);
Is 50:4-7; Sal 22 (23):8-9, 17-20,
23-24; Fil 2:6-11; Lc 22:14 —
23:56 [23:1-49]
Columna del Párroco
Querida Familia Parroquial de San Clemente,
¡El Señor este con ustedes!
Cuando tenía 19 años aprendí una formula simple y la he usado desde entonces.
En inglés la palabra ACTS representa los cuatro componentes diferentes de esta oración. A dore; C onfess; T hanksgiving; S uplica ón. En español sería ACAS: A doración;
C onfesión; A cción de Gracias; S úplica.
Esto es un significado, no un fin en sí mismo. Este es un SIMPLE esquema de cómo
usar sus 10 minutos de cada día. ¿LISTOS? Vaya a su lugar de oración, en el empo
escogido y vaya a través de las cuatro letras (ACAS). Puede muy fácilmente pasar sus
10 minutos con una sola letra. ¡NO IMPORTA!
¡Más la próxima semana!
¡PROGRAMA DE SEMANA SANTA
Miércoles, marzo 23: Solamente habrá Misa por la mañana. La adoración al San simo
se transfiere al Jueves Santo por la noche, no habrá confesiones, ni Misas.
Jueves, marzo 24: La UlƟma Cena del Señor, a las 7pm; Liturgia bilingüe. La Liturgia de
la Palabra se celebrará en español y la Homilía será bilingüe. La Liturgia de la Eucarisa se celebrará en inglés. Se lees proveerá una guía de liturgia.
a) Lavado de Pies
b) El traslado del San simo: La Adoración se hará en la Capilla hasta las 11pm. Se les
invita a los Ministerios a que se reúnan en grupo para una media hora de oración.
Celebrante y Homilísta: Padre Dayan.
Viernes, marzo 25, Viernes de la Pasión del Señor: 3pm-inglés y 7pm-español
a) Liturgia de la palabra con la proclamación de la Pasión del Señor según San Juan y
las Intercesiones Solemnes
b) La Adoración de la Santa Cruz
c) Sagrada Comunión
Preside la Homilía: 3pm. Padre Mike y 7pm. Padre Dayan
Sábado, marzo 26: Mañana del Sábado Santo: Oración de la mañana y bendición de
las cestas de Pascua de Resurrección 9am.-ingles. La Vigilia de Pascua por la noche
8pm.– Bilingue. La Liturgia de la Palabra se celebrará en Ingles y la homilía será bilingüe. La Liturgia de la Eucaris a será celebrada en Español.
a) La Bendición del fuego y el encendido del Cirio Pascual
b) La Proclamación de la Pascua
c) La Liturgia de La Palabra: Varias Lecturas serán en español
d) La Celebración de los Sacramentos de Iniciación y Renovación de las Promesas del
Bau smo.
e)Homilista y Preside: Padre Mike con traductor
Esta no es una Misa Normal de Vigilia del Sábado, tomará su empo, así que por consiguiente haga planes.
Domingo, marzo 27: La Resurrección del Señor en el Domingo de Pascua
1) Vesper no de Pascua: 6:45am-ingles. Liturgia de La Palabra fuera de la Iglesia, Liturgia de la Eucaris a dentro de la Iglesia. Tráigase una silla o una manta para sentarse. Empezará en la parte de adelante del Centro Educacional.
2) 8.30am, 1pm y 6pm-español
3) 10:30am-inglés
a) Renovación de nuestras promesas Bau smales en cada Liturgia
Maranatha,
Padre Mike
Líder Pastoral
Ps. Recuerde, si usted puede estacionarse atrás de la iglesia para que nuestros visitantes tengan el MEJOR estacionamiento y si en su Misa no hay espacio para sentarse,
por favor ofrezca su asiento ha alguien que necesita sentarse. ¡Gracias!
Page 7
Servicios
Sociales…
NECESITAMOS CATEQUISTAS!
ASISTENTES Y AYUDANTES TAMBIÉN!
♦
♦
♦
♦
♦
SERVICIOS DE
INMIGRACIÓN
El tercer miércoles del mes de
2-5pm en los salones 11/12 del
Centro Educa vo. Para más
información llame a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
FE EN FLORIDA
Ayuda gratuito para el proceso de
renovación de Acción Diferida los
martes a las 6:00pm en el salón
social. También tenemos un
abogado de inmigración el tercer
martes de cada mes.
Para mas información llame a
Nanci Palacios al (813) 922-9848
Si amas trabajar con niños
Si amas enseñar sobre nuestra Fe
Si te gusta sen rte sa sfecho
Si te gusta ver la Mirada en sus caritas
Si te gusta verlos crecer en su Fe
Entonces ser Catequista en
San Clemente es para !
Necesitamos AYUDA en:
 Ministerio Los Pequeñi-

El programa de Formación de Fe esta buscando
Catequistas para el año escolar de 2016-2017.
Si usted ene una pasión o interés por alguna

de las cosas mencionado arriba, Por favor
mandarnos un correo electrónico o llame a la

oficina parroquial. Estaremos contentos de
contestar cualquier pregunta que usted tenga y
poderle ayudar a comenzar su vocación.

Cada candidato deberán hacerse un chequeo
de antecedentes ( las huellas) en la Diócesis de
St. Petersburg y tomar un Entrenamiento de
Ambiente Seguro.
nes (MLP) 1-2 años de
edad
Catequesis del Buen
Pastor (CGS) 3-6 años
de edad
Formación de Fe para
niños 4-18 años de edad
Jóvenes de Middle
School (EDGE) (ECHO)
Ministerio de Grupo de
Jóvenes-High School
Para mas información comuníquese con:
Cathy Rosales, Directora de Formación de Fe 752-8251 ext. 306
o Myriam Reyna, Directora de Ministerio de Jóvenes 752-8251 ext. 323
EL GUARDIAN DE
MI HERMANO
Ayuda con comida los viernes de
9am-12pm, (cerrado el primer viernes
del mes). Favor de traer iden ficación para cada miembro del hogar.
ALCOHOLICOS
ANÓNIMOS
Es un grupo de hombres/mujeres
que comparten sus experiencias los
domingos de 4-6pm y los martes y
sábados de 7:30pm-9pm
salones 9 y 10 del centro educa vo
CONSULADO MEXICANO
Haga cita para tramites de pasaporte
y/o matricula consular llamando al
1-877-639-4835
C
O
(407) 422-0514
(llame después de las 2pm)
2550 Technology Dr.,
Orlando, FL
Page
Page 88
:
HAS TU PROPIO
PASTEL DE FRESA
Cena de Agradecimiento para Voluntarios
Cena tendrá lugar el
Sábado, 2 de abril, 2016 en el Trinkle Center en la calle Cherry St.
(Colocado atrás del Colegio HCC)
Host bar 6:00 p.m. / Cena y Baile 7:00 p.m.
Ves menta: Apropiado para una fiesta / Comida por: Catering by the Family
Música por: The Time of our Lives Band
Es necesario reserve su asiento para la cena y
cena es solamente para las personas que trabajan en este Proyecto.
Si aun no a reservado su asiento, favor de
hacerlos con la secretaria que se encuentra
en la oficina de la fresa en el salón social.
CALENDARIO DE BAUTIZOS
SOLAMENTE LUNES Y JUEVES DE
10AM-4:00PM EN LA OFICINA PARROQUIAL
CLASES DE BAUTIZO
7PM EN EL SALON SOCIAL
BAUTIZO A LAS 9AM
EN LA IGLESIA
Abril 1
Abril 9
Abril 15
Abril 23
Abril 29
Mayo 7
Mayo 20
Mayo 28
Mayo 27
Junio 4
Documentos a la hora de registración:
•
Acta de Nacimiento del niño
• Acta de Matrimonio de la Iglesia de los Padrinos
o si padrinos son solteros, necesitan traer los cerƟficados de
Comunión y Confirmación
• Padres y Padrinos deben estar asis endo a Misa
Si no son de esta parroquia deben traer una carta de permiso de su
parroquia donde se les da permiso bauƟzar aquí.
**Personas casadas solo por lo civil o viviendo en unión libre
NO CUALIFICAN para ser padrinos.
NO HABRA BAUTIZOS DURANTE
LA CUARESMA FEBRO 10-MARZO 27
El Ministerio de
Jóvenes de
San Clemente
——Presenta——
CENA DE PESCADO FRITO
Viernes, 18 de marzo
de 4-8pm en el salón social
Costo es $8.00 por persona
La Pasión
de Cristo
Patrocinado por los Caballeros de Colon
No habrá confesiones ni Misa
el miércoles, 16 de marzo
ya que tendremos un
Servicio de Penitencia ese día
a las 7:00pm en la Iglesia.
Servicio de Penitencia
Miércoles, 16 de marzo
a las 7:00pm en la Iglesia
“NO TEMAS ACERCARTE
AL SACRAMENTO DE LA
CONFESION.”
PAPA FRANCISCO
**Por favor haga nota que las confesiones
del sábado, 19 de marzo serán de
10:00-11:30am
O
Domingo de Ramos
20 de marzo, 2106
3:00pm en la Iglesia
:
Jueves, 17 de marzo - 7:00pm
Iglesia de la Resurrección, Riverview
Lunes, 21 de marzo - 7:00pm
Iglesia de San Jose, Lakeland
Su Pasión, Su amor
Nuestra Salvación...
Parish Staff ...
St. Clement Ministry Directory
D
Ana Espinosa, Assistant to DRE
aespinosa@stclementpc.org - ext. 321
PASTORAL CARE/
CUIDADO PASTORAL
Piedad Mendoza , Music Director
pmendoza@stclementpc.org - ext. 315
Bill Muench...................... 752-8251
Parish Nurse
Janet Maze, RN ............. 752-8251
Theresa Cole .................. ext. 311
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator
billm@stclementpc.org - ext. 304
Janice Putvin, Migrant Ministry Coor.
jputvin@stclementpc.org - ext. 305
Migrant Assistants
Neri Banda & Jessily Santos
Jackson Reeves, Director of Liturgy
jreeves@stclementpc.org - ext. 308
Myriam Reyna, Youth Group Coor.
mreyna@stclementpc.org - ext. 323
Carol Rodriguez
Volunteer Coordinator/Hall rental
crodriguez@stclementpc.org
Ray Rosado, Maintenance
Erin Decker, Maintenance
Cathy Rosales, DRE
cathy@stclementpc.org - ext. 306
Gary Runkles, Business Manager
grunkles@stclementpc.org - ext. 318
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary
emendez@stclementpc.org - ext. 301
Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader
frmike@stclementpc.org
Fr. Dayan Machado, Parochial Vicar
frmachado@stclementpc.org
Fr. Rafael Martos, Assis ng Priest
Fr. Henry Riffle, Assis ng priest (Re red)
Deacons:
Deacon Neil Legner
Deacon Manuel San ago
Page 10
Hospital/Homebound/Nursing Home
LITURGICAL LIFE/
VIDA LITURGICA
Altar Linen Care
Fran Aton ........................ 759-0848
Altar Servers
Deacon Neil Legner….(312)622-3977
Michelle Ryan. ............... 752-7977
Blanca Caudillo-Sp. ...... 967-6497
Choirs
Piedad Mendoza .......... 335-1908
Jackson Reeves...Parish office ext. 308
Extraordinary Ministers of Comm.
Bill Parolini...................... 986-2059
Greeters
Claire Schoonover ....... 759-8740
Readers
Nicole Villa ..................... 763-3840
Teresa Hernandez-Sp .. 856-8327
Sacristans ......................... 752-8251
Ext. 308
SPIRITUAL LIFE/
VIDA ESPIRITUAL
Apostles of the Blessed Sacrament
Sandra Flake ................. 752-7652
Cursillistas
Julio Lopez...................... 424-8494
Heart of Jesus Prayer Group
Bill Muench...................... 752-8251
Juan XXIII
Jesus Galindez .............. 478-1881
Prayer Chain
Jean Smith...jeanps39@hotmail.com
Grupo de Oración “Cristo Vive”
Sergio De la Cruz ......... 917-9922
St. Elizabeth Prayer Group
Lorraine Renaud ............ 707-1004
St. Padre Pio Prayer Group
Lorain Renaud ................ 707-1004
St. Patrick Bible Study
Ceil Herrmann ................
(20 member small community)
M
FORMATION/FORMACION
Adult Formation Ministry/ RCIA/
Coming Home Ministry
Judy Zink ........................ 659-0956
RICA en Español
Cathy Rosales ................ 752-8251
PARISH LIFE/
VIDA PARROQUIAL
Art & Environment
Denise Futch ................... 774-1813
Gala
Carol Rodriguez….……727-5214
Mary Ann Fontaine…….717-3294
Bingo
Joan Labinski ................. 759-8606
Dialogo Matrimonial (Spanish)
Alonso/Sindia Vasquez 523-8193
Elix y Lucy Castro ......... 468-0144
Finance Council
Email: finance@stclementpc.org
Gardening
Mary Ann Fontaine ...... 717-3294
Knights of Columbus
Tony DeFrancesco ......... 404-7819
Migrant Ministry
Janice Putvin .................. 752-8251
My Brother’s Keeper (Food Pantry)
Dc. Manuel Santiago.... 752-8251
Our Lady of Guadalupe Committee
Jose Fernandez ............. 752-8251
Pastoral Council….. ...... Chuck Luke
Email: pastoral@stclementpc.org
Religious Article Store
Judy Zaring .................... 754-3777
Respect Life
Joan Carter .................... 752-0878
Mary Ann/Pat Powers-248.224.5686
Sew & Sew’s
Marsha Szymanski ........ 754-1089
St. Clement Catholic Women
Mary Ann Fontaine ....... 717-3294
Strawberry Shortcake Project
Paul Hetrick .................... 757-6398
Kevin McFaul ................. 431-3216
Retiro de Quinceañera
Teresa Cienfuegos…863-370-7014
Welcome
Carol Rodriguez............ 727-5214
Youth Ministry/Ministerio de Jóvenes
Miriam Reyna. ............... 752-8251
Bulle n announcements: Please submit no later than Friday a week prior to the
desired date of publica on to: emendez@stclementpc.org.
Bulletin # 514027
St. Clement Church
1104 N. Alexander St.
Plant City, Fl. 33563
Contact: Erin Stone
813-752-8251
Dell Computer
XP Professional
Publisher 2003
KM 5530—Kyocera all in one
COMMENTS: