Fiſth Sunday in Ordinar Time - St. Clement Catholic Church

CATHOLIC CHURCH
1104 N. Alexander Street
Plant City, FL 33563
Phone (813) 752-8251 ● Fax (813) 759-2721
Website: www.stclementpc.org Email: info@stclementpc.org
Office Hours: Mon-Thu 8:00am-4:30pm ● Fri 8:00am-2:00pm
F
T
7S
FIRST COMMUNION/PRIMERA COMUNION: For children and teens
please call Cathy Rosales ext. 306. For
Adults call Judy Zink 659-0956.
Para niños, jóvenes, y adultos favor de
llamar a Cathy Rosales ext. 306.
CONFIRMATION/CONFIRMACION:
Teens contact Myriam Reyna ext. 323
and Adults contact Judy Zink at 6590956.
Jóvenes llamen a Myriam Reyna, ext. 323
y Adultos llamen a Cathy ext. 306
MARRIAGE/MATRIMONIO: Contact
parish office at least 6 months prior to
making arrangements.
Contacte a Cathy ext. 306 por lo menos 6
meses antes de hacer cualquier arreglo.
HOLY ORDERS/ORDENES SACERDOTALES: Contact/Llame a Fr. Carl Melchior 727-345-3452 or email at
spvoca on@dosp.org.
RECONCILIATION/CONFESIONES:
Saturdays/Sábados 2:30-3:30pm
Wednesday/Miércoles 5:30-6:15pm
or by appointment/ o con cita.
ANOINTING OF THE SICK/UNCION
DE LOS ENFERMOS: Contact the parish office prior to surgery, advanced
in age, or seriously ill.
Contacte a la oficina antes de una cirugía, avanzada edad o grave de salud.
7, 2016
Fiſth Sunday in Ordinar Time
BAPTISMS/BAUTIZOS: For infant
bap sms in English call Erin ext. 301.
Adult bap sms call Judy Zink at 6590956.
Para bauƟzos de infantes/adultos en
Español favor de llamar a Cathy ext. 306.
/F
Quinto Domingo del Tiempo Ordinario
M
T
D
S
The Community of St. Clement
Catholic Church joyfully declares and
embraces the following values:
Eucharist centered life, stewardship,
community and forma on,
worshiping God in spirit and truth and
serving our sisters and brothers,
par cularly the poor and needy, by
generous acts of charity.
N
W
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Melt us, Mold us, Fill us,
Use us.
Spirit of the living God,
Fall afresh on us.
Amen.
C
T
S
C
D
O
6:30pm-Todos los Miércoles-Español
E
W
Exposición todos los miércoles
8:30am-6:20pm
W
S
M
Misas entre semana:
8:00am (Mon.- Fri./lunes-viernes)
W
D
H
M
La comunidad de la Iglesia Católica de
San Clemente alegremente declara y
adopta los siguientes valores: vida
centrada en la Eucarisơa mayordomía, comunidad y formación,
alabando a Dios en espíritu y verdad
y sirviendo a nuestros hermanas y
hermanos, parƟcularmente a los
pobre y necesitados, a través de actos
de caridad.
C
M
S
Misas del Fin de Semana:
Saturday 4:00pm Vigil - English
Sunday 7:00am & 10:30am-English
8:30am, 1:00pm y 6:00pm - Español
E
S
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Derrítenos, moldéanos, llénanos,
Úsanos.
Espíritu Santo de Dios,
Ven sobre nosotros.
Amen.
Scripture &
Reading ...
Week of February 8, 2016
Monday
St. Jerome Emiliani; St. Josephine Bakhita
1 Kgs 8:1-7, 9-13; Ps 132:6-7, 8
-10; Mk 6:53-56
Pastor’s Column
Dear parish family of Saint Clement,
The Lord be with you!
Lent is coming, Lent is coming! This week Lent begins with Ash Wednesday, here is
our schedule for Ash distribu on:
Mass with Ashes
Liturgy of the word with Ashes
Ashes only distribu on
Mass with Ashes
Adora on in Chapel a er 8:00am Mass
Benedic on at 6:30pm
NO CONFESSIONS THIS DAY & MASS IS AT 7:00PM
Tuesday
1 Kgs 8:22-23, 27-30; Ps 84:35, 10-11; Mk 7:1-13
Wednesday
Ash Wednesday; Fast and Abs nence; Almsgiving
Jl 2:12-18; Ps 51:3-6ab, 12-14,
17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1-6,
16-18
8:00am English
12:00noon English
5:00pm-6:30pm English/Spanish
7:00pm Spanish
Instead of different ministries leading sta ons this year we have purchased new Staons books for your personal use on Fridays.
Thursday
Our Lady of Lourdes
Dt 30:15-20; Ps 1:1-4, 6; Lk
9:22-25
Friday
Abs nence
Is 58:1-9a; Ps 51:3-6ab, 18-19;
Mt 9:14-15
Saturday
Is 58:9b-14; Ps 86:1-6; Lk 5:2732
Sunday
Primer Domingo de Cuaresma
Dt 26:4-10; Ps 91:1-2, 10-15;
Rom 10:8-13; Lk 4:1-13
Check out in the special sec on in today’s bulle n on what to give up this Lent!
Have you made your commitment to sharing the Stewardship of your Treasure with
APA? If you are using the Diocesan Envelope, you are asked to either mail it or place
it in the regular offertory collec on. Thank you for suppor ng the different ministries our parish couldn’t support by themselves! Have you made your commitment to sharing the stewardship of your Time and Talent with our “Make Your
Own” Strawberry Shortcake Ministry? S ll plenty of me to get involved. Remember:
MANY HANDS MAKE LIGHT WORK
Maranatha,
Fr. Mike O’Brien
Shepherd Leader
Page 2
Ps. In a couple of weeks, 5 minutes before Mass begins, Music Ministry will be using
that me to rehearse music to be used at our liturgies. Don’t forget Ash Wednesday
is next week!
Jesus First / Jesus Primero:
Stewardship of Time, Talent & Treasure for January 31
Mayordomía de Tiempo, Talento y Tesoro
Pray For
(Reza por)
Time & Talent / Tiempo y Talento
Pray the Rosary daily, for
Voca ons to the Priesthood,
Military personnel and for the
Sick of our Parish, especially for /
SPOTLIGHT ON
Finance Council / Consejo Financiero
Reza el Rosario diariamente, por
Vocaciones al Sacerdocio, Personal
Militar, y por los enfermos de nuestra
parroquia especialmente por:
Treasure / Tesoro
Offertory/Ofertorio:
Envelopes & checks/Sobres y cheques ..
Cash/Efec vo .........................................
E-Tithe/Online Giving ............................
Children’s envelopes/sobres de los niños
Total ...................................................
Last year/Total del año pasado ............
9,307
5,724
298
85
15,414
15,217
My Brother’s Keeper/El Guardian de mi Hermano 322
0
Capital Expenditures/Gastos de Capitales ......
11
Renova on/Fondo de Renovación ........
20
U li es Fund/Fondo de U lidades ........
353
Total ...................................................
Last year/Total del año pasado ............ 1,160
Wednesday, January 27 ............
Goal:
$168,019.00
Total Pledge:
$14,808.60
Special Collec ons/Colectas Especiales:
Bingo:
APA
382
Total Paid:
$4,817.80
33
Tom Cowan
Franck, Pa Eyring
Lydia Jones
Mabel McDougall
Patrick and Lisa Collins
Hazel & Jr. Blackman
Lorraine Renaud
Ramiro Guerrero
Jim Moore
Freddy Rodriguez
Veronica Vargas
Maria Espinoza y Familia
Gavino Vargas
Maria Carmen Olvera
Mauricio Quintana
Stra ord Hawley, Pam
George and William
Bee Senese
Allan Rowe
Michael Hufana
Judy Siok
Tammi Biggins
Barbara & Bill Mobley
Charlie
Dana Dean
Repose of the Soul
Reposo del Alma
Jarrod Bu erworth
Lorraine LeGrand
If you would like to add a name to
the Prayer list, please call the parish office at 752-8251 or email to:
jeanps39@hotmail.com
Si desea agregar un nombre a la
lista, favor de llamar a la oficina
parroquial 752-8251.
What we can do depends on you!
¡Lo que nosotros podemos hacer depende de Ɵ!
Page 3
Mass Schedule
& Intentions
FROM ASHES TO EASTER
What are you giving up this year? Several year ago I read the following that
began to change my whole approach to fas ng during Lent:
(Horarios de Misas y Intenciones)
Remember a family member
or loved one (living or deceased).
Stop by the parish office.
Monday,
8:00am
Tuesday,
8:00am
February 8
†Jordan Womble
February 9
†Mark Crowder
“Don’t give up anything: naturally I excluded sin. Don’t give
up anything that you like or enjoy doing, except in so far as it
stops you giving your daily me to God in prayer. But anything that consistently keeps you from your daily prayer period must go. Therefore, discipline and asce cism are not our”.
Page 87: The Hermit by David Torkington
Wow!! What keeps you from daily spending at least ten
quan ty minutes in communica on, speaking and listening
to God? I am not talking about saying prayers for 10
minutes or more but se ng aside 10 minutes a day to really talk and listen to God: Father, Son and Holy Spirit.
Wednesday, February 10
8:00am
Voca ons
7:00pm
Vocaciones
Thursday, February 11
8:00am
Friday,
8:00am
Mary Ann Guice
February 12
†Jackie Minich
Saturday, February 13
4:00pm
Sunday,
Parishioners, benefactors,
living & deceased of
St. Clement
Fr. Mike
February 14
7:00am
†Ed & Richard McDougall
Fr. Mike
8:30am
†Jose Ma. Olvera
†Chayita Loredo
Padre Dayan
10:30am †Tom Lukose
Fr. Mike
1:00pm †Octavio Espinoza
†Modesta Vence
Padre Dayan
6:00pm
Page 4
†Arturo Jacinto
Padre Dayan
Here are the Lenten Regula ons for
Fas ng & Food Abs nence
The dual disciplines of fas ng and food abs nence have a long history in the
Catholic Church. Going back to the early Church, the purpose behind the custom of self-denial is not punishment; it is to simplify our lifestyles so that we
create certain emp ness. In this way, freed from all distrac ons, we are able to
hear and respond to God’s con nued call to conversion and holiness.
Fas ng is to be observed on Ash Wednesday and Good Friday by all Catholics between the ages of 18 to 59 years (inclusive). On days of fas ng,
one full meal is allowed. Two smaller meals, sufficient to maintain
strength, may be taken according to one’s needs, but together they
should not equal another full meal. Ea ng between meals is not permi ed, but liquids are allowed.
Abs nence from meat is to be observed by all Catholics who are 14 years
of age and older. Ash Wednesday, all the Fridays of Lent, and Good
Friday are days of abs nence.
Note: If a person is unable to observe the above regula ons due to ill health
or other serious reasons, they are urged to prac ce other forms of self-denial
that are suitable to their condi on.
Fas ng, almsgiving, and prayer are the three tradi onal disciplines of Lent. The
faithful and catechumens should undertake these prac ces seriously in a spirit
of penance and of prepara on for bap sm or of renewal of bap sm at Easter.
Ash Wednesday Schedule
Mass with Ashes
Liturgy of the word with Ashes
Ashes only distribu on
Mass with Ashes
8:00am English
12:00noon English
5:00pm-6:30pm Eng./Spa.
7:00pm Spanish
Social Services...
MY BROTHER’S KEEPER
FOOD PANTRY
Is open every Friday (closed the
First Friday) from 9am-12 noon. If
you are in need of assistance,
please bring iden fica on for each
member of the house and a current
u lity bill.
FOOD DRIVE
nd
2 Sunday of the month
St. Augus ne, Florida
My Brother’s Keeper Food Pantry
serves the community of Plant City.
Dona ons of Beans (dry/canned)
rice, pasta, oil, jam/jelly, peanut
bu er, tomato sauce, etc. are
some of the items most in need of.
If you are able to help, please bring
your dona ons to Mass on the 2nd
weekend of the month. Cash or
check dona ons are also accepted.
GOLDEN DOOR
THRIFT STORE
STRAWBERRY NEWS!!
•
Join us for the Start-up Dinner this Tue., February
9th at 6pm in Cronin Hall - ALL ARE WELCOME!
•
We s ll need many day shi and night shi booth
worker please sign-up or turn in your sign-up
sheets this week.
•
Strawberry hulling daily March 2-13 from 8:30am till completed in Cronin Hall
•
Truck and bus drivers s ll needed! Contact Mike Warniki at 813-431-8014
for details and requirements.
Is open on Mon., Wed., Fri. from
9am-12pm. We have clothes for
the whole family and household
items at reasonable prices. We
also accept dona ons on the same
days. Stop by and visit us!
SAN CLEMENTE VILLAS
San Clemente Villas is a nondenomina onal rental community
designed to provide housing for
very low- income elderly. If you are
interested or would like more informa on, please call management
at (813) 752-2417.
A.A. CLASSES
St. Clement Catholic Women
THANKS EVERYONE
who supported
Little Italy Night
GRAZIE!
Alcoholics Anonymous (A.A.) is a
fellowship of men and women who
share their experience, strength
and hope with each other to solve
their common problem and help
others to recover from alcoholism.
When: Sundays at 6pm
Where: classroom 11 of the Ed. Ctr.
Page 5
The Life you help to save will be a wonderf l life!
Since Roe V. Wade in 1973 to 2014 nearly 57 millions legal abortions
have occurred in the Untied States alone. Abortions is the leading
cause of death in our nation—not just in infants, but in the entire US
population
Fortunately, no problem is too big for our God, and there is hope for a
“Wonderful Life”. Every day women in our community and across the
country are faced with a life and death decision for their unborn babies. Many feel like they have no choice at all.
At our local center we are giving women the real hope and help they
need. We provide free pregnancy tests, confidential peer counseling,
community referrals, and information on all their options.
Pregnancy Care Center of Plant City
304 N. Collins Street
Plant City, FL 33563
813-759-0886
Call us today at 813-759-0886 and find out how you can be part of this
effective, exciting ministry by praying, giving, and serving. In God’s
plan, no life is a mistake. Every precious child born is a WONDERFUL
NEW LIFE. Each hurting soul who comes to Christ finds a wonderful
new life in Him.
youth ministry
ddavis@pccpc.net
SupportPlantCityPregnancyCenter.org
…here’s what’s happening
Friday night Feb. Topics
12.
High School Youth Ministry
meets every Friday from
7pm to 8:30pm in Youth Ctr.
BRING A FRIEND!
Beggar
19.
Exorcist
26.
Criminal
Youth in 6th & 7th grade
are invited to join us
every Wednesday from
6:30-7:45pm in Ed. Ctr.
Confirmation News
If you have ques ons,
contact Myriam Reyna
(813) 752-8251, ext. 323 or email:
mreyna@stclementpc.org
Confirmation 1st year Candidates will be
transferred to Edge Program on February
24th. This program is only for 8th graders.
To keep up to date, follow us on:
Candidatos de1er año de Confirmación se
transferirán al Programa de Edge el
24 de febrero. Este programa es solo
para 8 º grado.
STCLEMENTCHAOS
YOUTH MINISTRY
(St. Clement Catholic Church)
High School Core Meetings
February 15 & 29
Page 6
Escritura y
Lectura ...
Semana 8 de febrero, 2016
Lunes
San Jerónimo Emiliano;
Santa Josefina Bakhita
1 Re 8:1-7, 9-13; Sal 132 (131):6
-7, 8-10; Mc 6:53-56
Columna del Párroco
Queridos Feligreses y Visitantes,
¡Que el Señor esté con vosotros!
¡La Cuaresma ya viene! ¡La Cuaresma ya viene! Esta semana de Cuaresma empieza
con el “Miércoles de Ceniza”, este es nuestro programa para la distribución de la
ceniza:
Misa con distribución de cenizas
Liturgia de la Palabra con cenizas
Distribución de cenizas solamente
Misa con distribución de cenizas
Martes
Adoración en la Capilla después de la Misa de las 8:00am
Bendición a las 6:30pm
NO HABRA CONFESIONES ESTE DIA Y LA MISA ES A LAS 7PM
1 Re 8:22-23, 27-30; Sal 84
(83):3-5, 10-11; Mc 7:1-13
Miércoles
Miércoles de Ceniza; Ayuno y
abs nencia; Ayudar
Jl 2:12-18; Sal 51 (50):3-6ab, 1214, 17; 2 Cor 5:20 — 6:2; Mt 6:1
-6, 16-18
8.00am Inglés
12pm Inglés
5:00 – 6:30pm Inglés y Español
7:00pm Español
Este año, en lugar de que los dis ntos ministerios dirijan las Estaciones de la Cruz,
hemos comprado libros nuevos del Vía Crucis para su uso personal durante los
viernes.
Jueves
Nuestra Señora de Lourdes
Dt 30:15-20; Sal 1:1-4, 6; Lc
9:22-25
Viernes
Abs nencia
Is 58:1-9a; Sal 51 (50):3-6ab, 18
-19; Mt 9:14-15
Sábado
Is 58:9b-14; Sal 86 (85):1-6; Lc
5:27-32
Domingo
Primer Domingo de Cuaresma
Dt 26:4-10; Sal 91 (90):1-2, 1015; Rom 10:8-13; Lc 4:1-13
¡Fíjense en la sección especial del bole n de hoy en las cosas que dejaremos en
esta Cuaresma!
¿Se ha comprome do en compar r la administración de su empo con APA? Si
u liza el Sobre Diocesano, se le pide que lo mande por correo o que lo deposite en
la canasta regular del ofertorio. ¡Gracias por apoyar a los diversos ministerios ya
que la parroquia no lo podría hacer por si misma! ¿Has hecho tu compromiso para compar r tu Tiempo y Talento en nuestro Ministerio “Has Tu Propio” Pastel de
Fresa? Todavía hay suficiente empo para involucrarse. Recuerdo:
MUCHAS MANOS HACEN QUE EL TRABAJO SEA MÁS LIGERO
Maranatha
Padre Mike O´Brien
Líder Pastoral
Pd. Dentro de un par de semanas, cinco minutos antes de que empiece la Misa, el
Ministerio Musical u lizara ese empo para ensayar los cantos de la liturgia. No se
olvide que Miércoles de Ceniza es el próximo miércoles.
Page 7
DE MIERCOLES DE CENIZA A
PASCUA DE RESURRECCION
Servicios
Sociales…
¿Qué es lo que vas a dejar este año para la Cuaresma? Hace varios años leí lo
siguiente que cambio mi manera de ver el ayuno durante la Cuaresma :
SERVICIOS DE
INMIGRACIÓN
El tercer miércoles del mes de
2-5pm en los salones 11/12 del
Centro Educa vo. Para más
información llame a Jose Fernandez
al (813) 631-4397.
FE EN FLORIDA
Ayuda gratuito para el proceso de
renovación de Acción Diferida los
martes a las 6:00pm en el salón
social. También tenemos un
abogado de inmigración el tercer
martes de cada mes.
Para mas información llame a
Nanci Palacios al (813) 922-9848
EL GUARDIAN DE
MI HERMANO
Ayuda con comida los viernes de
9am-12pm, (cerrado el primer viernes
del mes). Favor de traer iden ficación para cada miembro del hogar.
ALCOHOLICOS
ANÓNIMOS
Es un grupo de hombres/mujeres
que comparten sus experiencias los
domingos de 4-6pm y los martes y
sábados de 7:30pm-9pm
salones 9 y 10 del centro educa vo
CONSULADO MEXICANO
Haga cita para tramites de pasaporte
y/o matricula consular llamando al
1-877-639-4835
C
O
(407) 422-0514
(llame después de las 2pm)
2550 Technology Dr.,
Orlando, FL
Page
Page 88
:
" No renuncies a nada: naturalmente, excluí el pecado. No renuncies a nada de lo que te gusta o disfrutas hacer, excepto en la
medida en que dejas de darle su empo diario a Dios en oración . Pero cualquier cosa que constantemente te impide hacer
to oración diaria debe irse. Por lo tanto, la disciplina y el asce smo no son nuestros " . Página 87 : El ermitaño por David Torkington
¡¡Wow!! ¿Qué es lo que te impide diariamente pasar por
lo menos diez minutos en comunicación, hablando y escuchando a Dios? Yo no estoy hablando de hacer tus oraciones por 10 minutos o más, sino que poner a lado diez minutos diariamente para realmente hablar y escuchar a
Dios: Padre, Hijo y Espíritu Santo.
Estas son las Reglas de la Cuaresma para el
Ayuno y la Abs nencia
Esta doble disciplina de Ayuno y abs nencia de comida ene una larga historia en la Iglesia Católica. Desde los comienzos de la iglesia, el propósito detrás
de la costumbre del negarse a uno mismo no es un cas go sino una forma de
simplificar nuestros es los de vida para que podamos crear cierto vacío. De
esta forma, libres de toda distracción, seremos capaces de oír y responder a la
llamada con nua de Dios a la conversión y san dad.
El Ayuno se debe observar el Miércoles de Ceniza y el Viernes Santo por
todos los Católicos entre las edades de 18 a 59 años (inclusive). Durante los días de ayuno, solo se permite una comida normal y dos más
pequeñas, suficientes para mantenerse con fuerzas, pero estas dos
juntas no deben igualar a una comida normal. Comer entre comidas
no está permi do, pero los líquidos sí.
La Abs nencia de carne debe ser observada por todos los Católicos de 14
años de edad en adelante. El Miércoles de Ceniza, todos los viernes
de la Cuaresma y el Viernes Santo son días de abs nencia.
Nota: Si una persona, debido a su salud o a otras razones serias no pueden
observar estas reglas, deben prac car otras formas de negarse a sí mismos y
que les permita su condición.
Ayuno, limosnas, y oración son tres disciplinas tradicionales de Cuaresma. Los
fieles y catecúmenos deben tomar seriamente estas prác cas en un espíritu
de penitencia y preparación para el bau smo o la renovación de las promesas
del bau smo en Pascua de Resurrección.
CALENDARIO DE BAUTIZOS
SOLAMENTE LUNES Y JUEVES DE
10AM-4:00PM EN LA OFICINA PARROQUIAL
Documentos a la hora de registración:
•
Acta de Nacimiento del niño
• Acta de Matrimonio de la Iglesia de los Padrinos
o si padrinos son solteros, necesitan traer los cerƟficados de
Comunión y Confirmación
• Padres y Padrinos deben estar asis endo a Misa
Si no son de esta parroquia deben traer una carta de permiso de su
parroquia donde se les da permiso bauƟzar aquí.
CLASES DE BAUTIZO
7PM EN EL SALON SOCIAL
BAUTIZO A LAS 9AM
EN LA IGLESIA
Abril 1
Abril 9
Abril 15
Abril 23
Abril 29
Mayo 7
Mayo 20
Mayo 28
Mayo 27
Junio 4
**Personas casadas solo por lo civil o viviendo en unión libre
NO CUALIFICAN para ser padrinos.
¡ATTENCION FELIGRESES!
NO HABRA CONFESIONES NI MISA
EL MIERCOLES,
10 DE FEBRERO YA QUE
TENDREMOS DISTRIBUCION DE
CENIZAS ESE DIA DE 5-6:30PM Y
MISA EN ESPAÑOL A LAS 7PM
EN LA IGLESIA
NOTICIAS DEL MINISTERIO DE LA FRESA
•
Únase a nosotros a la Cena
para dar comienzo a este
Proyecto el martes, 9 de febrero a las 6pm-salon social.
•
Aun necesitamos personas
para el turno de día y noche. Favor de llenar su forma
esta semana y entregar a la oficina parroquial.
•
Limpieza de la fresa diariamente del 2-13 de marzo
comenzando a las 8:30am hasta terminar.
•
Se necesitan personas para manejar el autobús y camioneta-comuníquese con Mike Warniki al 813-4318014 para detalles y requisitos.
¡La vida que t ay des a salvar será una vida maravillosa!
Desde Roe V. Wade (1973-2014) casi 57 millones de abortos legales han
ocurrido solo en los Estados Unidos. Los abortos son la causa mayor de muertes en nuestro país. No tan solo de niños no nacidos, pero de toda la población Americana.
Afortunadamente no hay problema demasiado grande para nuestro Dios y
siempre hay esperanza para “Una Vida Maravillosa”. Todos los días mujeres
de nuestra comunidad y a lo largo de nuestro país se enfrentan a una situación de vida o muerte para sus hijos no nacidos. Muchas piensan que no
tienen opciones de elección.
En nuestro centro local les damos a las mujeres esa esperanza real y la ayuda
que necesitan. Les proveemos examen de embarazo gratis, consejo confidencial, referidos para recursos en la comunidad e información para todas sus
opciones.
Llámenos hoy al (813-759-0886) para que descubran como pueden formar
parte de este ministerio tan eficaz y emocionante orando, dando y sirviendo.
En el plan de Dios no hay vida que sea un error. Cada niño que nace es una
“VIDA NUEVA Y MARAVILLOSA”. Las almas con dolor que se vuelven al Señor, encuentran una vida maravillosa en El.
Pregnancy Care Center of Plant City
304 N. Collins Street
Plant City, FL 33563
813-759-0886
ddavis@pccpc.net
SupportPlantCityPregnancyCenter.org
Parish Staff ...
St. Clement Ministry Directory
D
Ana Espinosa, Assistant to DRE
aespinosa@stclementpc.org - ext. 321
PASTORAL CARE/
CUIDADO PASTORAL
Piedad Mendoza , Music Director
pmendoza@stclementpc.org - ext. 315
Bill Muench...................... 752-8251
Parish Nurse
Janet Maze, RN ............. 752-8251
Theresa Cole .................. ext. 311
Bill Muench, Pastoral Care Coordinator
billm@stclementpc.org - ext. 304
Janice Putvin, Migrant Ministry Coor.
jputvin@stclementpc.org - ext. 305
Migrant Assistants
Neri Banda & Jessily Santos
Jackson Reeves, Director of Liturgy
jreeves@stclementpc.org - ext. 308
Myriam Reyna, Youth Group Coor.
mreyna@stclementpc.org - ext. 323
Carol Rodriguez
Volunteer Coordinator/Hall rental
crodriguez@stclementpc.org
Ray Rosado, Maintenance
Cathy Rosales, DRE
cathy@stclementpc.org - ext. 306
Gary Runkles, Business Manager
grunkles@stclementpc.org - ext. 318
Judy Smith, Housekeeper
Erin Stone, Parish Secretary
emendez@stclementpc.org - ext. 301
Fr. Mike O’Brien, Shepherd Leader
frmike@stclementpc.org
Fr. Dayan Machado, Parochial Vicar
frmachado@stclementpc.org
Fr. Rafael Martos, Assis ng Priest
Fr. Henry Riffle, Assis ng priest (Re red)
Deacons:
Deacon Neil Legner
Deacon Manuel San ago
Page 10
Hospital/Homebound/Nursing Home
LITURGICAL LIFE/
VIDA LITURGICA
Altar Linen Care
Fran Aton ........................ 759-0848
Altar Servers
Deacon Neil Legner….(312)622-3977
Michelle Ryan. ............... 752-7977
Blanca Caudillo-Sp. ...... 967-6497
Choirs
Piedad Mendoza .......... 335-1908
Jackson Reeves...Parish office ext. 308
Extraordinary Ministers of Comm.
Bill Parolini...................... 986-2059
Greeters
Claire Schoonover ....... 759-8740
Readers
Nicole Villa ..................... 763-3840
Teresa Hernandez-Sp .. 856-8327
Sacristans ......................... 752-8251
Ext. 308
SPIRITUAL LIFE/
VIDA ESPIRITUAL
Apostles of the Blessed Sacrament
Sandra Flake ................. 752-7652
Cursillistas
Julio Lopez...................... 424-8494
Heart of Jesus Prayer Group
Bill Muench...................... 752-8251
Juan XXIII
Juan Rosales ................... 333-8786
Prayer Chain
Jean Smith...jeanps39@hotmail.com
Grupo de Oración “Cristo Vive”
Sergio De la Cruz ......... 917-9922
St. Elizabeth Prayer Group
Lorraine Renaud ............ 707-1004
St. Padre Pio Prayer Group
Lorain Renaud ................ 707-1004
St. Patrick Bible Study
Ceil Herrmann ................
(20 member small community)
M
FORMATION/FORMACION
Adult Formation Ministry/ RCIA/
Coming Home Ministry
Judy Zink ........................ 659-0956
RICA en Español
Cathy Rosales ................ 752-8251
PARISH LIFE/
VIDA PARROQUIAL
Art & Environment
Denise Futch ................... 774-1813
Gala
Carol Rodriguez….……727-5214
Mary Ann Fontaine…….717-3294
Bingo
Joan Labinski ................. 759-8606
Dialogo Matrimonial (Spanish)
Alonso/Sindia Vasquez 523-8193
Elix y Lucy Castro ......... 468-0144
Finance Council
Email: finance@stclementpc.org
Gardening
Mary Ann Fontaine ...... 717-3294
Knights of Columbus
Tony DeFrancesco ......... 404-7819
Migrant Ministry
Janice Putvin .................. 752-8251
My Brother’s Keeper (Food Pantry)
Dc. Manuel Santiago.... 752-8251
Our Lady of Guadalupe Committee
Jose Fernandez ............. 752-8251
Pastoral Council….. ...... Chuck Luke
Email: pastoral@stclementpc.org
Religious Article Store
Judy Zaring .................... 754-3777
Respect Life
Joan Carter .................... 752-0878
Mary Ann/Pat Powers-248.224.5686
Sew & Sew’s
Marsha Szymanski ........ 754-1089
St. Clement Catholic Women
Mary Ann Fontaine ....... 717-3294
Strawberry Shortcake Project
Paul Hetrick .................... 757-6398
Kevin McFaul ................. 431-3216
Retiro de Quinceañera
Teresa Cienfuegos…863-370-7014
Welcome
Carol Rodriguez............ 727-5214
Youth Ministry/Ministerio de Jóvenes
Miriam Reyna. ............... 752-8251
Bulle n announcements: Please submit no later than Friday a week prior to the
desired date of publica on to: emendez@stclementpc.org.
Bulletin # 514027
St. Clement Church
1104 N. Alexander St.
Plant City, Fl. 33563
Contact: Erin Stone
813-752-8251
Dell Computer
XP Professional
Publisher 2003
KM 5530—Kyocera all in one
COMMENTS: