2016 summer activities

HAVE A TRIP
ITES
R
O
V
FA
IN THE
FESTIVAL WALKING WITH TALE READING
Place du 11 Novembre
39000 Lons-le-Saunier
03 84 24 65 01
T
Chaumergy
1
Sellières
3
he show «once upon a time la marseillaise» is
playing in the city of the Marseillaise writer,
on the 7 and 10 July at 9.30 P.M.
The show is about rouget de lisle history (born
under the lons le saunier arch) and the revolution
Be immersed in the local history.
Contact - ticket service : 03 84 24 65 01
LA CABORDE
Frontenay
T
Conception : Les amis de Château-Chalon
T
Darbonnay
Passenans
Chapelle-Voland
Commenailles
© 2016 - Ne pas jeter sur la voix publique
« ONCE UPON A TIME LA
MARSEILLAISE »
4
his is a cultural area in touch with
wine in the South revermont.
It offer a diversify program with
exhibition, screening, wine tasting and
walk to discover vineyard during all the
summer.
Domblans
Arlay
Desnes
Bletterans
Ruffey-sur-Seille
Quintigny
Voiteur
Ladoye-sur-Seille
Château-Chalon
Blois-sur-Seille
Nevy-sur-Seille
Le Vernois
Plainoiseau Lavigny
Contact : 03 84 48 06 04
www.lacaborde-jura.fr
Le Pin
Les Repôts
4
« WIND OF HISTORY ....
REVOLUTION IN CHÂTEAU-CHALON »
Granges-sur-Baume
Baume-les-Messieurs
Lons-le-Saunier
Courlans
Verges
3
16
Voiteur
3 Place de la Mairie
39210 Voiteur
03 84 44 62 47
Orbagna
La Caborde
Montée du Taret
39190 Orbagna
03 84 48 06 04
TH
U
S
!
I
T
CO
EC
W
N
Concéption OT Coteaux du Jura - Impression Plessy
Crédit photos : S.Gaudin, D.Lacroix, CDT Jura, OT Coteaux du Jura, Ville de Lons
OFFICE DE TOURISME INTERCOMMUNAL DU PAYS LÉDONIEN. Association Loi 1901. Immatriculation au registre des opérateurs
de voyages et de séjours : IM039160002. Garantie financière : APST. Responsabilité civile professionnelle : AXA FRANCE IARD
5
A diversify and lively land during all the summer. This diary present a part of the summer
activities organized by our partners.
You could find the complete summer
activities diary of the tourism office and his
partners, on our website.
Orbagna
NATUR’ODYSSÉE JURA
W
ith dynamic organizer passionate by sport, environment and human relation, live
great moment with them at the heart of the nature.
In grange sur baume area, some activities are suggest:
Introduction to pedestrian biathlon: 8,15,22,29 July and 5,12,19,26 August
from 2.30 P.M to 4.30 P.M
Hiking “on the mark of wild animals”: 8,15,22,29 July and 5,12,19,22 August
from 9 A.M to 12 A.M
Hiking “grapevine, fields, caborde and mugers”: 7,14,21,28 July and 4,11,18,25
August from 2 P.M to 5 P.M
Walk with tale reading: 7,14,21,28 July and 4,11,18,25 August from 8.15 P.M to 10
P.M
Maison de la Haute Seille
Place de l’Église
39210 Château-Chalon
03 84 24 76 05
AY
T
S
Contact - ticket service : 03 84 44 62 47
5
Château-Chalon
N
C
ome and discover a unique show at the heart of the charming
village of château Chalon.
This historic show recount the life of the village during the revolution
with some lightning and sound effect.
The show take place the 7, 8, 9,13,15,16,21,22,23 July at 9 P.M.
20
Place de la gare
39140 Bletterans
03 84 48 68 21
AU
GU
ST
2
Bletterans
Champrougier
AN
D
he subject of 2016 edition is «life of rail in Bresse revermont» and take place along the green road between Chaumergy and Commenailles.
Two escort and dramatize hike are plan for every generation.
Friday 22 July : departure at 8 P.M and welcome drink at the
arrival. Saturday 23 July : departure at 2.30 P.M, welcome
drink and village party at the arrival
Contact - ticket service : 03 84 48 68 21
OF THE TOURISM OFFICE
AND HIS PARTENERS
Lons-le-Saunier
JU
LY
1
Activities
WHERE TO FIND US
2
www.tourisme-coteaux-jura.com
Chevreaux
Tourist office Coteaux du Jura (5
antennes).
Villages classified among the most
beautiful villages in France.
Contact : Valentin Barbier - 06 80 99 84 19 ou 03 84 44 62 47
www.nature-odyssee-jura.fr
Villages, place of aniamtions.
Territory map Coteaux du Jura
Office de Tourisme Coteaux du Jura
@CoteauxJura
tourismecoteauxjura
Let by guid ed by t he tourist offic e
GUIDED TOUR
LONS-LE-SAUNIER
VISIT OF A CHOCOLATE FACTORY
LONS-LE-SAUNIER - CHOCOLATE FATCORY PELEN
On the topic of “Lons le saunier - Apothecary Every Tuesday, summer Thursday at 1.45 P.M
from general hospital”, “history of balneoloTASTING PARTY
gy” and a dramatize visit of the Old Lons le
CHÂTEAU CHALON - HOUSE OF THE HAUTE SEILLE
saunier. From July 11 to September 2.
Tasting party, animate by oenophile and
Contact : 03 84 24 65 01
wine-grower.Before some parties, you could
appreciate a tour in the grapevine.
HALF-DAY EXCURSIONS
Every Wednesday from July 22 to August 31
COTEAUX DU JURA
On the topic of “panoramic viewpoint and Réservation : 03 84 24 76 05
WELCOME DRINK
local soil”, Sud Revermont, Bresse Jurassienne, Chateau-Chalon and Baume-les-mes- Presentation of the weekly activities and
sieurs. On Tuesday from July 12 to September tasting of local product.
BLETTERANS - COVERED MARKET
30. Contact : 03 84 24 65 01
On the stand of tourist office. Every Tuesday
at 11 A.M. Contact : 03 84 48 68 21
CHÂTEAU-CHALON - HOUSE OF THE HAUTE SEILLE
Monday 4 and 18 July – 1, 15 and 29 August
at 6 P.M. Contact : 03 84 44 62 47
VISIT OF WINE CELLAR AND TASTING
BAUME-LES-MESSIEURS - CAMPING
PASSENANS - VINEYARD GRAND
Monday 11 and 25 July – 8 and 22 August
Visit of vineyard, museum, and of the most
at 6 P.M. Contact : 03 84 44 62 47
beautiful wine cellar follow by a tasting
From July 1st to August 31 (by reservation)
BALADE SECRÈTE ET GOURMANDE
Contact : 06 75 78 28 32 - 03 84 85 28 88 ARLAY - DÉPART CAVES JEAN BOURDY
Commented walk of the village follow
LE VERNOIS - WINE CELLAR BYARDS
by a producer market at the castle. On
Tasting of wine – free.
Tuesday 2 and 16 August at 5 P.M.
Every Friday at 10 A.M
Contact : 03 84 48 68 21
Contact : 03 84 25 33 52
Local P roduc t
VOITEUR - WINE COOPERATIVE
Viewing of a video “from the grapevine to
the glass”, follow by a tasting of wine
Every Tuesday at 10.30 A.M.
Contact : 03 84 44 62 47
ARLAY - WINE CELLAR JEAN BOURDY
Discover by yourself a tour in the village and
on the grapevine
Visit of the wine cellar and tasting
Contact : 03 84 85 03 70
VISIT OF CHEESE DAIRIES
LAVIGNY - CHEESE DAIRY
Commented visit on the manufacture of
Comté cheese and Morbier cheese, with
tasting. Every Tuesday at 8.45 A.M
Contact : 03 84 44 62 47
DESNES - CHEESE DAIRY
Visit follow by a tasting
Every Wednesday at 10.30 A.M
Contact : 03 84 48 68 21
S ho w and festi val
SHOW « LA TRAQUE »
BLOIS/SEILLE - LAVIGNY - DOMBLANS
Wandering street show. Varied activities and
snacks. From 1 to 03 July in the evening.
Contact : 09 52 87 62 76
HISTORICAL SHOW
CHÂTEAU-CHALON - LONS-LE-SAUNIER
For more information, have a look at the
section “favorites” at the back.
SUMMER AT LONS-LE-SAUNIER
DOWN TOWN - PARC DES BAINS
Concert, shows, sport activity ….
Contact : 03 84 24 65 01
www.lonslesaunier.fr
GHOSTS AND VAMPIRES
QUINTIGNY - HOUSE NODIER
Dramatize text reading of C. NODIER. Friday
July 8 at 8 P.M. Contact : 03 84 48 68 21
THEATRE FESTIVAL «LA BRINGUE»
VOITEUR - CHAMP DE FOIRE
9 shows on tent and free range 26 and 27
August.
Info and ticket office : 09 52 87 62 76
JAZZ FESTIVAL IN FRONTENAY
DOMBLANS - COMMUNITY CENTER
Two concerts in the evening. August 27 at
8.30 P.M. Contact : 03 84 44 62 47
LES COMMENAILLERIES
COMMENAILLES - VILLAGE SQUARE
Street art shows on the August 27.
Contact : 03 84 44 10 24
DINNER - CONCERTS
NEVY-SUR-SEILLE - CAFÉ « CHEZ JEANNINE »
Comtoise plate dinner follow by a gypsy
music concert. Every Wednesday at 7.30 P.M
Ticket office : 03 84 44 62 47
VERGES - CASTLE
July 2nd piano recital at 8.30 P.M
July 17 dinner at 7.30 P.M and Ray Charles
repertory concert at 9 P.M.
Contact : 03 84 48 26 46
WALK WITH TALE READING
CHAUMERGY ET COMMENAILLES
For more information, have a look at the
section “favorites” at the back.
V isit sit e
FRONTENAY CASTLE
FRONTENAY
Rhythmic summer with concert, convention,
debates… until September
Contact : 03 84 44 62 47
www.chateaudefrontenay.com
LA CABORDE
ORBAGNA - MONTÉE DU TARET
For more information, have a look at the
section “favorites” at the back.
MEET AT THE MUSEUM
LONS-LE-SAUNIER - ART MUSEUM
3 and 06 July and 7 and 10 August.
Contact : 03 84 47 64 30
GUIDED TOUR DURING ALL THE SUMMER
FRONTENAY CASTLE
Every Thursday at 4 P.M.
Contact : 03 84 44 62 47
CASTLE OF THE PIN
Every Wednesday and Sunday afternoon.
Contact : 03 84 25 32 95
FRONTENAY CHURCH
Every Thursday at 6 P.M.
Contact : 03 84 44 62 47
PRIEURÉ ST CHRISTOPHE - RUFFEY/SEILLE
Priory Wednesday at 3 P.M.
Contact : 06 77 44 48 74
CAVE OF BAUME-LES-MESSIEURS
Summer exhibition 2016: «in fieri».
Contact : 03 84 48 23 02
ABBEY DE BAUME-LES-MESSIEURS
Contact : 03 84 44 99 28
HERBAL TEA SHOP AND READING
BAUME-LES-MESSIEURS - ATELIER DE LA
CHAUDRONNETTE
Botanical walk «useful plant». July 2nd and
August 6 from 10.30 A.M 12 A.M
Reservation : 03 84 25 98 30
LES DRÔLIPATHES
BAUME-LES-MESSIEURS - ATELIER DE LA
CHAUDRONNETTE
Handmade manufacture of puppet and
green figurine, exhibition.
Contact : 03 84 25 98 30
TRADITIONAL MARKET
CHÂTEAU-CHALON - VILLAGE
July 29 and August 12 starting from 5 P.M.
FOUNDRY OF BAUDIN - SELLIÈRES
Contact : 03 84 24 76 05
Every Friday, Saturday and Sunday from
PLAINOISEAU - COMMUNITY CENTER
2.30 P.M to 6 P.M. Contact : 06 32 60 92 66 13 and 14 August from 10 A.M to 7 P.M.
Contact : 03 84 25 36 93
ARLAY CASTLE
On the afternoon. Contact : 03 84 85 04 22 VERGES - CASTLE
July 17 from 10 A.M to 7 P.M.
HOUSE OF THE HAUTE SEILLE
Contact : 03 84 48 26 46
CHÂTEAU-CHALON - CHURCH PLACE
LOCAL PRODUCERS MARKET
Screening, audio testimony, tactile screen,
COTEAUX DU JURA
introduction to tasting
You could find the market list on our weExhibition 2016 «Alésia in the Jura»
bsite and in the brochure available at the
Contact : 03 84 24 76 05
tourist office.
www.chateau-chalon.fr
THE OLD SCHOOL
CHÂTEAU-CHALON - QUARTIER ABBATIALE
Château chalon - abbey street. Visit of the
20´s School. Dictation with quill
Contact : 03 84 24 76 05
HOUSE OF LAUGHING COW
LONS-LE-SAUNIER - RICHEBOURG STREET
Some different and tasty workshop are plan
to entertain everybody during the summer
Exhibition.
Contact : 03 84 43 54 10
www.lamaisondelavachequirit.com
Art and hand icraft
POTTERY WORKSHOP
DOMBLANS - DESIRÉ MONNIER STREET
Workshop visit the tuesday 2 and 09
August from 10 to 11 A.M
Reservation : 06 52 17 33 24
FRAGRANCE & CHOCOLATE
DARBONNAY - FRAGRANCE BUBBLES
Dabornnay - fragrance bubbles
Olfactory activities, Hirsinger chocolate’s tasting. 6,9,27 and 30 July and 3,6,24 and 27
August from 3 P.M to 5 P.M
Rservation : 06 74 14 49 91
Nature ac ti v ities
LADIES DANCE
DESNES - ÉCOPOLE
Nature walk at dragonfly country
July 1st from 4.30 P.M to 8.30 P.M
Contact : 03 84 85 12 75
ROCKN’HORSE
COURLANS - LA JUMENT VERTE
International jumping. 28, 29, 31 July
Contact : 03 84 24 52 68
www.lajumentverte.com
NATUR’ODYSSÉE JURA
GRANGES-SUR-BAUME
For more information, have a look at the
section «favorites» at the back.
PONEY ACTIVITIES
LES REPÔTS - PONEY CLUB PIROUETTE
Baby poney
Ride : 12,20,27,29 July and 2,11 August
Walk by the pondside : 15 and 28 July
Riding on star : 21,22 August
Poney party during holidays : August 12
Contact : 03 84 35 26 56
MILL DISCOVER
LADOYE-SUR-SEILLE - MOULIN DE LA SOURCE
Commented walk to discover 9 mill and
circus of ladoye
Every Wednesday from 10 A.M to 12 A.M
Contact : 03 84 44 62 47
WALK IN THE BRESSE
CHAPELLE-VOLAND - ÉTANG VAILLANT
Walk across the Bresse pond : 20 and 27
July
Walk and tasting on Bresse land : 6 and 24
August from 9 A.M to 4 P.M
Contact : 03 84 48 68 21
HORSE AND CARRIAGE TRIP
CHAMPROUGIER - FERME MERAULTS
Live an adventure! Stay from 7 to 16 days
From 20 to 26 August and from August 29
to September 4th. Contact : 06 85 35 80 92
GÉOCACHING
COTEAUX DU JURA
Treasure hunting with a GPS.
Contact : 03 84 44 62 47
NIGHT AT THE CASTLE
CHEVREAUX CASTLE
Outside cinema: August 13 at 7.30 P.M
Star’s night: 5 and 6 August at 9 P.M
Contact : 09 50 35 95 77
BIKE RENTING
OFFICE DE TOURISME VOITEUR & BLETTERANS
Classic VTT and electric VTT, as well as
children cart and baby sit
Contact : 03 84 44 62 47 (Voiteur) et
03 84 48 68 21 (Bletterans)