PROGRAMMATION LOISIRS printemps-été 2016

Transcription

PROGRAMMATION LOISIRS printemps-été 2016
VILLE DE MIRABEL
SERVICE DES LOISIRS,
DE LA CULTURE ET DE
LA VIE COMMUNAUTAIRE
PROGRAMMATION
LOISIRS
printemps-été
2016
Vous devez
absolument nous
téléphoner afin de créer
votre dossier famille
avant le 15 avril 2016
au
450 475-8656
OÙ ET QUAND S’INSCRIRE ?
3 MODES D’INSCRIPTION POSSIBLES !
Du 18 avril, 9 h 30, au 20 avril, 20 h.
www.ville.mirabel.qc.ca
Pour plus de renseignements, référez-vous à la page 2.
Table des matières à la page 35 de cette brochure.
PROGRAMMATION ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
VOICI LES DIFFÉRENTES FAÇONS DE PROCÉDER POUR LES INSCRIPTIONS
INSCRIPTION PAR INTERNET
Au : www.ville.mirabel.qc.ca, du lundi 18 avril,
9 h 30, au mercredi 20 avril, 20 h.
ÉTAPE 1
INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE
Au 450 475-8656, du lundi 18 avril, 9 h 30,
au mercredi 20 avril, 20 h. Exceptionnellement,
le mercredi 20 avril, l’inscription se poursuivra
jusqu’à 20 h. INSCRIPTION FERMÉE DE 12 h À 13 h.
S’assurer d’avoir en main son code d’utilisateur et son mot de
passe. Si vous n’avez pas de « dossier famille », vous devrez
téléphoner au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au 450 475-8656, afin de le créer avec nous avant
le 15 avril.
1.
ÉTAPE 2 - INSCRIPTION
ÉTAPE 2
1.
1.
Composez le 450 475-8656.
2.
Le personnel du Service des loisirs, de la culture et de la
vie communautaire prendra les appels et, lors de l’inscription, le paiement devra obligatoirement se faire par
carte de crédit (Visa ou MasterCard).
Visitez le site de la Ville de Mirabel, au
www.ville.mirabel.qc.ca, et cliquez sur l’onglet
« Inscriptions aux activités du Service des loisirs ».
2.
Cliquez sur « Connexion » et entrez votre code d’utilisateur et votre mot de passe.
3.
Cliquez sur « Inscrivez-vous » dans le menu de gauche.
4.
Ensuite, cliquez sur « Ajouter » dans la case du membre
de la famille que vous voulez inscrire à une activité.
5.
Sélectionnez l’activité dans le menu déroulant.
6.
Cliquez sur « Confirmer » dans le bas de la page.
7.
Lorsque vous avez terminé l’inscription de ce membre,
cliquez sur « Retourner à inscrivez-vous », dans le bas de
la page.
8.
Poursuivez de la même façon avec chacun des membres
de la famille que vous voulez inscrire à des activités.
ÉTAPE 3 - PAIEMENT
ÉTAPE 1
2.
Avoir en main les codes d’activités des cours choisis
(ex.: ESPD3-00).
Avoir en main votre carte de crédit (Visa ou MasterCard).
INSCRIPTION EN PERSONNE
Rendez-vous au bureau du Service des loisirs,
de la culture et de la vie communautaire, durant
les heures régulières, de 9 h à 12 h et de 13 h à
16 h 30, au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel
(secteur de Saint-Augustin), du lundi 18 avril,
9 h 30, au mercredi 20 avril, 20 h. Exceptionnellement, le mercredi 20 avril, l’inscription se poursuivra jusqu’à 20 h. INSCRIPTION FERMÉE DE 12 h À
13 h.
1.
Sur la page « Inscrivez-vous », cliquez sur « Confirmez et
poursuivez votre inscription ».
1.
Avoir en main les codes d’activités des cours choisis (ex.:
ESPD3-00), ainsi qu’une preuve de résidence.
2.
Cliquez sur « Confirmer ».
2.
3.
Procédez au paiement par carte de crédit (Visa ou MasterCard).
Le paiement peut se faire en argent comptant, par
chèque, par carte de débit ou par carte de crédit (Visa ou
MasterCard).
PORTAIL DES ORGANISMES
Consultez le nouveau portail informatique destiné à faire connaître les
organismes communautaires, artistiques, sportifs et de plein air, ainsi que
les événements qu’ils organisent ! Pour ce faire, vous devez aller sur le site
de la Ville, à l’adresse : www.ville.mirabel.qc.ca, sous l’onglet « Calendrier/
Organismes » dans la bande grise, à gauche dans le haut de la page.
2
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
Renseignements : par téléphone, au 450 475-8656, ou en personne
au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire,
au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel (secteur de Saint-Augustin).
ÉVÉNEMENTS SPORTIFS
COURIR À NOTRE SANTÉ
- 5e ÉDITION
Pourquoi simplement
courir alors que l’on peut
aussi faire une différence !
OBJECTIF
85 000 $
5 JUIN 2016 (DIMANCHE)
Venez « Courir à notre santé » le dimanche 5 juin prochain !
Pour le plaisir et la santé !
LIEU : Premium Outlets Montréal, à Mirabel
Pour information :
Fondation de l’Hôpital régional de Saint-Jérôme
450 431-8484, poste 1
PARCOURS OFFERTS : 1 km familial - 5 km marche ou
course - 10 km course - 21,5 (demi-marathon)
POUR QUI ? : Pour tous - plus de 1 500 participants
attendus. Seul, en famille ou entre collègues !
Plaisir garanti !
SUR LE SITE : Ambiance amicale et musicale, kiosques
informatifs. Du plaisir pour toute la famille ! Collation
pour les participants et médailles pour les gagnants.
INFORMATION OU INSCRIPTION :
Couriranotresante.com
TOURNOI PROVINCIAL
DE
BASEBALL
Catégorie pee-wee A – 5e édition
Du 14 au 17 juillet 2016, au parc Jean-Laurin,
secteur de Saint-Augustin.
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
3
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX
Admissibilité
Paiement
Les résidents de Mirabel peuvent s’inscrire à toutes les
activités décrites dans cette brochure, sans discrimination de
secteur. Les non-résidents seront acceptés en fonction
des places disponibles à partir du 21 avril, et devront
payer les frais additionnels prévus selon l’activité
choisie après la période officielle d’inscription.
Certaines restrictions s’appliquent.
Mode de fonctionnement
Lorsque le nombre maximum de participants est atteint,
nous dressons une liste d’attente et, si le nombre le justifie et que les locaux ou les plateaux sont disponibles,
nous ajoutons des groupes.
Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire et les comités organisateurs peuvent en tout
temps modifier une activité sans préavis.
Paiement par chèque au nom de la « Ville de
Mirabel », en argent comptant, par carte de
débit ou par carte de crédit (Visa ou MasterCard).
Les chèques doivent être postdatés au plus tard
le 19 mai 2016 pour toutes les activités de la
présente programmation.
Remboursement
En cas d’annulation d’une activité par les organismes
responsables, les personnes déjà inscrites seront remboursées
en totalité.
Par contre, conformément à la politique de la Ville de Mirabel,
toute personne annulant sa participation à une activité ne
sera remboursée sous aucune considération, sauf sur présentation d’un rapport médical ou en cas de déménagement.
Des frais de 5 $ devront également être retenus pour toute
inscription faite par Internet.
Tarification familiale
La politique de tarification familiale de la Ville de Mirabel
s’adresse aux familles de deux enfants et plus. Pour les
familles de plus de deux enfants, des rabais de 40 %, 60 %
et 100 % pourront être appliqués sur les coûts d’inscription
de la Ville de Mirabel pour chaque bloc d’activités.
Les rabais sont établis à partir du coût total d’inscription
par participant, du plus bas au plus élevé. Cette politique
ne s’adresse pas aux non-résidents.
Les groupes suivants bénéficient de la politique de
tarification familiale :
s
s
s
Hockey, patin artistique et patinage de vitesse (hiver)
Soccer et baseball (été)
Ateliers culturels et sportifs
La Ville reconnaît l’âge de 17 ans et moins, dans sa tarification aux jeunes. Cependant, ces tarifs, de même que le
rabais familial, ne s’appliquent pas à certaines activités
de cette présente brochure. Dans tel cas, une mention est
indiquée. Certaines restrictions s’appliquent.
4
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
Inscription par Internet
ou par téléphone
Pour les inscriptions par Internet ou par téléphone, le
paiement doit se faire obligatoirement par carte de
crédit (Visa ou MasterCard).
Preuve de domicile
Une preuve documentaire de l’établissement du domicile du
participant est exigée pour pouvoir bénéficier du tarif des
résidents de Mirabel. Pour les enfants, nous acceptons une
preuve de domicile du père ou de la mère. Cette preuve doit
être présentée lors de l’inscription en personne.
Politique du prix affiché
Les prix offerts dans notre programmation incluent les taxes
applicables pour les personnes âgées de 15 ans et plus.
Retardataires pour les ateliers
Un supplément de 10 $ par activité ou par famille sera exigé
pour toute inscription faite à partir du 21 avril 2016.
IMPORTANT : Aucune inscription ne sera acceptée
après le 29 avril 2016.
Activités aquatiques – Modifications apportées à la politique de remboursement
La Ville a procédé à certaines modifications de sa
politique de remboursement pour les frais
d’activités aquatiques dans une ville voisine.
Ainsi, depuis janvier 2015, les remboursements
sont émis deux fois par année, soit au mois de mai
et au mois d’octobre.
Cette mesure du Service des loisirs, de la culture et
de la vie communautaire vise notamment à alléger
la procédure de remboursement dans une meilleure
gestion des fonds publics.
La Ville rembourse donc de la façon suivante : les
frais d’activités aquatiques qui sont admissibles
pour les citoyens de Mirabel (session de cours,
avec un minimum de 5 cours par personne, et
session de bain public, avec un minimum de 10
périodes de bain public), et ce, jusqu’à concurrence
de 50 % des frais, sans excéder un maximum de
40 $ par session et par personne. N.B. Les cours privés individuels ne seront pas remboursés.
La demande de remboursement doit être accompagnée d’une
preuve d’inscription et de la facture ainsi que d’une preuve du
paiement ou du reçu. Avant d’autoriser un remboursement, la
session de cours doit être commencée.
Faire parvenir la demande par télécopieur au 450 475-7862,
par courriel à f.belanger@ville.mirabel.qc.ca, par la poste,
ou en personne au Service des loisirs, de la culture et de la vie
communautaire au 8515, rue Saint-Jacques, Mirabel (secteur
de Saint-Augustin), J7N 2A3.
Renseignements : Service des loisirs, de la culture et de la vie
communautaire, au 450 475-8656.
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
5
ÉVÉNEMENTS CULTURELS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
EXPO 2016
COMITÉ DES ARTS DE SAINT-BENOÎT
Le comité des arts de Saint-Benoît est heureux de vous convier à sa 23e
exposition d’art pictural. Comme chaque année, le comité des arts de
Saint-Benoît s’associe à la Ville de Mirabel pour vous présenter une exposition de qualité des plus conviviales. L’événement aura lieu au gymnase de l’école Girouard les 9 et 10 avril prochains sous la présidence
d’honneur de Dominic Fauteux, pompier du secteur et amateur de photographie. Cette année, le thème retenu est l’eau. Chaque artiste aura
la possibilité de participer à un concours spécial en lien avec la thématique. Pour plus d’information, vous pouvez joindre Patricia Lallemant au
450 258-2183 ou par courriel au p.lallemant1@gmail.com.
Bienvenue à tous!
ENTRÉE
LIBRE
Exposition du comité des arts de Saint-Benoît
Le samedi 9 avril, de 14 h à 21 h ,*vernissage à 19 h (ouvert à tous) et
dimanche 10 avril, de 11 h à 16 h.
Renseignements : 450 475-8656, poste 4006.
Gymnase de l’école Girouard : 9030, rue Dumouchel, Mirabel, J7N 2N8
Le concept « Vari-Été » nous revient pour une 7e année consécutive,
afin de vous faire découvrir des artistes de talent et des lieux privilégiés
dans tous les secteurs de votre ville! Apportez vos chaises de parterre et venez
découvrir votre ville avec nous !
9
spectacles GRATUITS
en plein air
Tous les spectacles auront lieu, même en cas de pluie. Certains se feront à
l’intérieur, dans les centres culturels ou dans des salles situées à proximité.
VARI-ÉTÉ, C’EST 9 MARDIS CONSÉCUTIFS, 9 SPECTACLES GRATUITS!
NATHALIE ALLARD EN DUO
« LES VEUVES JOYEUSES : SUR LES TRACES
DE LA MUSIQUE QUÉBÉCOISE »
Le mardi 28 juin, à 19 h
Le mardi 5 juillet, à 19 h
Un duo complice depuis 30 ans, composé d’une
chanteuse à la voix puissante, solide avec beaucoup de charisme, accompagnée de son pianiste
et compagnon de vie François Haché. Ensemble, ils
nous feront vivre un spectacle haut en couleur en
nous interprétant les grands succès de la chanson
francophone et anglophone. Un spectacle à voir,
mais surtout à entendre !
Ce duo original ajoute aux chansons québécoises et folkloriques,
une bonne dose de réel et de
joie de vivre. Il saura vous faire
découvrir de vieux succès et les
interpréter à sa façon !
Au centre culturel Patrick-Lepage
9950, boul. de Saint-Canut, secteur de Saint-Canut
(spectacle à l’intérieur en cas de pluie)
6
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
Au centre culturel
René Laurin
9156, rue Sainte-Madeleine, secteur
de Saint-Benoît (en cas de pluie,
à l’école Girouard)
RENSEIGNEMENTS : 450 475-8656, poste 4006
BILL BESTIOLE – LES INSECTES SUR SCÈNE
REPLAY THE BEATLES
Le mardi 12 juillet, à 19 h
Le mardi 9 août, à 19 h
Avec le rire et la musique de Bill
Bestiole, on apprivoise nos peurs et
on apprend à aimer ces bestioles
inconnues que sont les insectes!
Du plus grand au plus petit, pour
les grands et les petits! Au final, on
ne dira plus « ouache », mais bien
WOW !
Depuis 2002, REPLAY est le groupe Hommage aux Beatles le plus
populaires et le plus authentique du Canada! Aucun autre hommage aux Beatles ne vous fera sentir la magie des Beatles comme
REPLAY! Avec des accents de Liverpool, plaisanteries non scénarisées, costumes et instruments authentiques, vous aurez l’impression
que vous regardez John,
Paul, George et Ringo!
Au parc des Champions
17475, rue du Grand-Prix, secteur du
Domaine-Vert Sud
En cas de pluie, le spectacle se
tiendra dans une salle du parc du
Domaine-Vert, au 10423, montée
Sainte-Marianne.
Stationnement
du complexe
Jean-Laurin
8505, rue Saint-Jacques,
secteur de Saint-Augustin
(en cas de pluie, dans le
centre culturel JeanLaurin). Spectacle à l’intérieur en cas de pluie.
HOMMAGE À AZNAVOUR – AVEC SERGE BEDROSSIAN
Le mardi 19 juillet, à 19 h
Serge Bedrossian interprète pour vous les grands succès de Charles
Aznavour : La Bohème, Il faut savoir, Reste, Emmenez-moi, etc. Avec
sa voix chaude et puissante, la critique est unanime : c’est une superbe
prestation qui vous fera revivre de beaux souvenirs.
Au parc Lacombe
10170, rue Saint-Vincent, secteur de Sainte-Scholastique. En cas de pluie, le
spectacle se tiendra dans la salle paroissiale située au 9381, côte des Saints.
ATLAS GÉOCIRCUS 2
Le mardi 16 août, à 19 h
Fraîchement revenu d’un tour du monde, Atlas GéoCircus raconte ses
expéditions, remplies de souvenirs loufoques. Entraînant ses jeunes
spectateurs d’un continent à l’autre, il offre un spectacle clownesque
où le cirque est une porte vers
la découverte du monde et
des peuples qui y habitent.
NOS DEUX
Au parc de la Montagne
Le mardi 26 juillet, à 19 h
16655, rue des Quatre-Saisons,
secteur de Mirabel-en-Haut.
En cas de pluie, le spectacle se
tiendra au gymnase de l’école
Mer-et-Monde, au 16905, rue
de l’Ambre.
Un vent frais nous arrive directement d’un charmant tandem à découvrir « NOS DEUX », formé de David Pelletier et de Tania Langlois.
Le duo vous invite à découvrir un spectacle aux propos engagés, tout
en humour et en musique.
Centre culturel Honorius Lafond
4305, rue Lalande, secteur de Saint-Hermas (en cas de pluie, à l’intérieur)
LOL ET POP
Le mardi 2 août, à 19 h
Distribuant des bulles de mélodies, de rythmes et d’humour, ce duo
imaginatif transforme en jeux d’animation, les grands succès du
répertoire yéyé des années 60. Pattes d’éléphant, plateformes à gogo,
stroboscope et cheveux fous… Nos étoiles sont dans le vent car, plus
que jamais, le « vintage » est en fleur!…
Au parc JacquesBeauchamp
17675, rue Notre-Dame, secteur
du Domaine-Vert Nord.
En cas de pluie, le spectacle se
tiendra dans une salle du parc du
Domaine-Vert, au 10423, montée
Sainte-Marianne.
BET.E & STEF
Le mardi 23 août, à 19 h
Bet.e and Stef, c’est une musique du monde pop, accessible et
chaleureuse. Ce duo tant aimé du public interprète des compositions
originales à la touche de bossa-nova, de même que des reprises, tant
connues que contemporaines. Au fil des années, leur musique a été
diffusée à travers le monde sur divers CD, compilations et bandes
sonores, gagnant le coeur des mélomanes, de Tokyo à Toronto.
Complexe du Val-d’Espoir,
17700, rue du Val-d’Espoir, secteur de Saint-Janvier. En cas de pluie, au parc
du Domaine-Vert.
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
7
PROGRAMME D’ASPIRANT-MONITEUR EN ACTION
POUR CAMP DE JOUR
Pour qui ?
Pour les jeunes de 13 à 15 ans qui aspirent à devenir moniteurs dans un camp de jour et qui veulent s’impliquer dans
différents projets d’équipe.
Le programme comprend :
FORMATION EN ANIMATION
s
s
s
s
s
s
s
s
Code d’éthique en animation
Compréhension de son groupe et de ses caractéristiques
Psychologie de l’enfant
La sécurité au camp
Techniques d’animation
Chansons
Rôles et devoirs de l’animateur
Etc.
Les jeunes doivent passer
une entrevue de sélection afin
de faire partie du programme.
STAGE PRATIQUE EN ANIMATION
Les jeunes sont invités à acquérir de l’expérience comme
aspirant-moniteur de camp de jour, sur une base volontaire ;
ils seront jumelés à un moniteur de camp et à un groupe
d’enfants.
« ASPI » EN ACTION
s
s
s
s
s
Camping sur place
Activités sportives et de plein air
Création d’un projet collectif
Consolidation d’équipe
Sortie (choisie et organisée par le groupe)
Lieu des activités :
Au parc régional du Bois-de-Belle-Rivière. Pour vous y rendre,
vous pourrez utiliser gratuitement le service d’autobus
scolaire mis à la disposition des enfants du camp de jour. Le
départ du matin est à 8 h 30 et le retour, à 16 h. L’heure de
retour peut varier selon le secteur.
Points de départ et d’arrivée :
Secteur de Saint-Augustin : centre culturel du complexe Jean-Laurin
Secteur de Saint-Benoit : centre culturel René-Laurin
Secteur de Saint-Canut : centre culturel Patrick-Lepage
Secteur de Saint-Hermas : centre culturel Honorius-Lafond
Secteur de Saint-Janvier : centre culturel du complexe du Val-d’Espoir
Secteur de Sainte-Scholastique : parc Lacombe
Secteur du Domaine-Vert Nord : parc Jacques-Beauchamp
Secteur du Domaine-Vert Sud : parc des Champions
Secteur de Mirabel-en-Haut : parc de la Montagne
8
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
Coût d’inscription :
180 $ pour la période du 27 juin au 19 août
(fermé le 1er juillet pour la fête du Canada),
incluant deux chandails.
PAR INTERNET : au www.ville.mirabel.qc.ca
PAR TÉLÉPHONE : au 450 475-8656
EN PERSONNE : au Service des loisirs, de la culture et
de la vie communautaire, situé au 8515, rue Saint-Jacques,
à Mirabel (secteur de Saint-Augustin).
Inscriptions acceptées jusqu’au 15 mai à midi.
Renseignements :
www.campdejourmirabel.com, camp@ville.mirabel.qc.ca
ou 450 475-4008
Diplôme
Tous les participants
qui auront complété
avec succès
le programme
recevront un diplôme
de compétence
en animation.
Veuillez noter que le genre masculin est utilisé dans l’unique but d’en alléger la
lecture. Nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus en entrevue.
OFFRES D’EMPLOI
Moniteurs de services de garde pour le camp de jour
de la Ville de Mirabel (banque de candidatures)
Sportmax requiert les services d’environ 40 moniteurs de services de garde
pour assurer le bon fonctionnement des services de garde du camp de jour
de la Ville de Mirabel. Voici la liste des sites de services de garde disponibles :
Secteur de Saint-Augustin
Centre culturel du complexe Jean-Laurin
Secteur de Saint-Janvier
Centre culturel du complexe du Val-d’Espoir
Secteur de Saint-Hermas
Centre culturel Honorius-Lafond
Secteur de Saint-Benoît
Centre culturel René-Laurin
Secteur du Domaine-Vert Nord
Parc Jacques-Beauchamp
Secteur de Sainte-Scholastique
Parc Lacombe
Secteur de Saint-Canut
Centre culturel Patrick-Lepage
Secteur du Domaine-Vert Sud
Parc des Champions
Secteur de Mirabel-en-Haut
Parc de la Montagne
Conditions de travail
Exigences
Envoyez votre CV :
Du 27 juin au 12 août 2016
Horaire de travail : du lundi au vendredi,
de 7 h à 8 h 30, et de 16 h à 18 h
Nombre d’heures par semaine :
de 10 à 20 h.
Salaire offert : 10,75 $/heure
Présence obligatoire au stage de formation
les 4, 5, 18 et 19 juin (stage rémunéré).
Pour les 15 ans et plus :
Personne responsable, dynamique et aimant
les défis.
Par courriel, à mirabel@sportmax.ca,
ou par télécopieur, au 450 434-2240.
Renseignements : 450 434-2207
CAMP DE JOUR de la VILLE DE MIRABEL ÉTÉ 2016
Inscription (du 2 au 27 mai, à midi)
Période
SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE
COMMUNAUTAIRE (horaire et coordonnées)
TÉLÉPHONE : 450 475-8656
Camp de jour, du 27 juin au 12 août.
Semaine supplémentaire, du 15 au 19 août
* Camp fermé le 1er juillet
Du 2 au 20 mai : du lundi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 13 h à 16 h 30.
Du 24 au 27 mai : du lundi au jeudi de 9 h à 12 h
et de 13 h à 16 h 30, et le vendredi de 9 h à 12 h.
Service de garde et transport en autobus
vers la destination du camp
Vous pouvez faire l’inscription par Internet au
www.ville.mirabel.qc.ca, en personne au Service des
loisirs ou par téléphone pendant les heures de bureau.
Notre formule
Activités regroupées au parc régional du Bois-de-Belle-Rivière
pour les 5 à 13 ans.
Sept thématiques hebdomadaires en vedette :
Sous l’océan, Mirabouge, Super-héros, Talent à revendre,
Cirque et magie, Voyage à travers le temps et Dans la jungle.
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 16 h*
Service de garde de 7 h à 8 h 30 et de 16 h à 18 h.
Départ en autobus du secteur, à 8 h 30.
Retour en autobus au secteur, à 16 h*.
Neuf points de service : secteurs de Saint-Augustin,
de Saint-Benoît, de Saint-Canut, de Saint-Hermas,
de Saint-Janvier, de Sainte-Scholastique, du Domaine-Vert Nord, du
Domaine-Vert Sud et de Mirabel-en-Haut.
*Les heures de retour en autobus peuvent varier selon le secteur.
Renseignements : Pour les conditions d’inscription et
pour des renseignements, consultez le site Internet
du camp de jour au : www.campdejourmirabel.com
ou par téléphone, au 450 475-4008.
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
9
PÉTANQUE MIRABEL - INSCRIPTION ET CHAMPIONNATS
Pétanque Mirabel entreprend sa 15e année
d’existence. Le club compte à ce jour audelà de 125 membres actifs de tous âges.
Pourquoi ne pas vous joindre à nous et
apprendre à jouer et à partager avec des
gens de votre collectivité. Un entraîneur de
calibre international ayant représenté le
Canada à plusieurs reprises sera sur place
pour vous aider.
Inscription pour la saison été 2015
PRÉ-INSCRIPTION : Dimanche 17 avril, de 13 h 30 à 15 h 30
LIEU D’INSCRIPTION : Au chalet du parc Lacroix, secteur de
Saint-Janvier. Le parc est situé juste en arrière de l’école de la
Croisée-des-Champs. Emprunter la rue Denis en direction sud
pour avoir accès au Parc Lacroix.
SAISON RÉGULIÈRE : Tous les lundis et jeudis, du 2 mai au
15 septembre. Vous pouvez vous inscrire soit pour l’une ou
pour l’autre de ces 2 soirées ou bien pour les 2 soirées.
INSCRIPTION DES JOUEURS : De 18 h 30 à 18 h 50
La partie débute à 19 h.
Le coût d’inscription comprend : Carte de club et carte de
la Fédération de Pétanque du Québec, assurance responsabilité et autres avantages lors des tournois.
COÛT D’INSCRIPTION :
Résidents de Mirabel : 25 $
Non-résidents de Mirabel : 30 $
Coût par soirée : 5 $
Pour les jeunes joueurs de niveau junior (14 à 17 ans),
résidents ou non-résidents de Mirabel, le coût est de 15 $.
Minis-tournois
Les mercredis, dès la fin de l’année scolaire, et ce,
jusqu’au retour en classe, le club organise des
mini-tournois en avant-midi avec des bourses monétaires.
Pour prendre part à ces tournois, les joueurs doivent
être membres en règle du club Pétanque Mirabel.
Tournois
Le club organise quelques tournois durant la saison
et participe aussi à des tournois d’autres clubs
en région. Chapiteau et B.B.Q. accompagnent le club
lors des visites extérieures.
CHAMPIONNATS
canadien et québécois
de pétanque « triplette »
Pour une 2e année consécutive, le club Pétanque
Mirabel a été choisi comme emplacement pour tenir
les Championnats de très haut calibre suivant :
Championnat canadien triplette (hommes),
championnat canadien triplette (femmes), ainsi que le
Championnat québécois triplette (hommes).
Pour plus de renseignements :
Guy Huneault, président du club Pétanque Mirabel
Téléphone résidentiel : 450 434-2521
Un souper de fin d’année et de remise
de prix honorifiques.
Le prix de votre souper de fin d’année diminue à chacune de
vos présences (montant retenu sur le 5 $ lors des soirées).
Cours d’initiation
à la pétanque !
Des cours d’initiation seront donnés par un
instructeur professionnel et joueur élite.
10
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
CAMP DE JOUR TENNIS ET SPORTIF DE L’ÉTÉ
CAMP DE JOUR TENNIS ET SPORTIF ÉTÉ 2016
(pour les 6 à 12 ans)
Du 27 juin au 26 août 2016
Au parc Victor-Lapointe, 15005, rue Dupuis, secteur de Saint-Canut
Inscription : du 18 avril au 17 juin 2016
Semaine 1 : Du 27 juin au 1er juillet 165 $ pour la semaine
CDJT16-01
Semaine 2 : Du 4 au 8 juillet
165 $ pour la semaine
CDJT16-02
Semaine 3 : Du 11 au 15 juillet
165 $ pour la semaine
CDJT16-03
Semaine 4 : Du 18 au 22 juillet
165 $ pour la semaine
CDJT16-04
Semaine 5 : Du 25 au 29 juillet
165 $ pour la semaine
CDJT16-05
Semaine 6 : Du 1er au 5 août
165 $ pour la semaine
CDJT16-06
Semaine 7 : Du 8 au 12 août
165 $ pour la semaine
CDJT16-07
Semaine 8 : Du 15 au 19 août
165 $ pour la semaine
CDJT16-08
Semaine 9 : Du 22 au 26 août
165 $ pour la semaine
CDJT16-09
Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire
est heureux de vous offrir son camp de jour de tennis, agrémenté
d’activités sportives.
Il y a une possibilité de s’inscrire à la journée, au tarif de 40 $,
selon les places disponibles.
Un minimum de six participants est requis par semaine.
Le Service se réserve le droit d’annuler une session si ce minimum n’est pas atteint.
Il est défendu d’apporter tablette, cellulaire, etc...
LISTE DU MATÉRIEL À APPORTER :
s5NLUNCHFROIDOUCHAUDFOURÌMICROONDESDISPONIBLE
s3OULIERSDECOURSE
s"OUTEILLEDEAU
s$EUXCOLLATIONS
s2AQUETTEDETENNIS
s0ATINSETOUÏQUIPEMENTDEHOCKEYCOMPLETSIPOSSIBLE
s3ERVIETTEETMAILLOTDEBAIN
**N’oubliez pas d’identifier les effets personnels de votre enfant**
Horaire d’une journée type :
7hà9h:
Service de garde
(rendez-vous hall d’entrée aréna de Saint-Canut)
9 h à 12 h :
Activité sportive (soccer, tennis et jeux d’habiletés)
12 h à 12 h 45 :
Dîner (hall d’entrée de l’aréna de Saint-Canut)
12 h 45 à 15 h :
Activité sportive (golf, tennis, football)
14 h à 15 h :
Activité sportive (tennis)
15 h à 16 h :
Activités sportives (hockey « Beat » et patinage libre)
16 h à 17 h 30 :
Service de garde
(rendez-vous hall d’entrée aréna de Saint-Canut)
Voir site internet au www.tennismirabel.com pour envoyer votre curriculum vitae afin de postuler
Inscription par téléphone, au 450 475-8656, ou en personne au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire,
au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel (secteur de Saint-Augustin). Pour plus de renseignements : 450 475-2045.
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
11
PARCS - SAISON ESTIVALE 2016
Terrains sportifs
68 parcs et espaces récréatifs sont dispersés sur l’ensemble
du territoire de la ville de Mirabel. Ces espaces disposent
d’une grande variété d’équipements pouvant aller du terrain
de balle au terrain de tennis et de soccer, en passant par les
multiples structures ludiques qui conviennent aux besoins
des plus jeunes.
Il est possible de faire la réservation de terrains sportifs que
ce soit pour une joute amicale ou pour un tournoi. Pour
connaître les modalités de réservation et la tarification,
veuillez vous adresser à la personne responsable, au Service
des loisirs, de la culture et de la vie communautaire.
Tennis extérieur
La Ville de Mirabel met à la disposition de ses citoyens, 33
terrains de tennis extérieurs. Ces derniers sont accessibles
gratuitement. Notez que l’accès est libre, à moins que le
Service des loisirs ou un organisme de Mirabel ait déjà
réservé un terrain ou une installation pour ses activités. Ces
activités ont donc priorité sur la pratique libre. L’horaire des
cours prévus est affiché sur chaque terrain.
Personne-ressource au Service des loisirs,
de la culture et de la vie communautaire,
Ville de Mirabel, pour les TERRAINS DE BALLE :
Dany Quintal
Coordonnateur sports et plein air
450 475-2090
d.quintal@ville.mirabel.qc.ca
Personne-ressource au Service des loisirs,
de la culture et de la vie communautaire,
Ville de Mirabel, pour les TERRAINS DE TENNIS
et les TERRAINS DE SOCCER :
Christine Beaulieu
Chef de division sports et plein air
450 475-2045
c.beaulieu@ville.mirabel.qc.ca
12
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
Jeux d’eau
Durant la saison estivale, saviez-vous que ce sont les comités de
loisirs et de parcs qui ont la responsabilité de gérer les jeux d’eau
et de voir au bon déroulement des activités s’y rattachant? Ces
comités travaillent en étroite collaboration avec le Service des
loisirs, de la culture et de la vie communautaire de la Ville de
Mirabel.
Selon un horaire préétabli, des surveillants de parcs assureront
une présence sécuritaire aux jeux d’eau. Les chalets de parcs
et les toilettes seront accessibles, lorsque la température sera
clémente.
Heures d’accessibilité aux jeux d’eau :
Tous les jours, de 10 h à 20 h*
(à partir de la mi-juin jusqu’à la mi-septembre)
*Notez que les heures d’ouverture des chalets
de parcs peuvent différer des heures
d’accessibilité des jeux d’eau, et ce,
selon la température.
Liste des jeux d’eau :
Secteur de Saint-Augustin
Secteur du Domaine-Vert Nord
sParc Jacques-Beauchamp
(accès rue Aurèle-Joliat et rue Notre-Dame)
Nouvelle construction en 2016 au parc Chenonceau
s0ARC"INETTE(angle des rues Saint-Jacques et Jean-Maurice)
s0ARC0ABLO0ICASSO(accès rue Henri-Julien et rue des Saules)
s0ARC2AYMOND&ORTIER(rue Yvon-Paiement)
Secteur du Domaine-Vert Sud
Secteur de Saint-Antoine
sParc des Champions (17475, rue du Grand-Prix)
Nouvelle construction en 2016 au parc de l’Écluse
(montée Héroux) : jeux d’eau et chalet de parc*
Secteur de Saint-Canut
sParc Gingras (9976, boul. de Saint-Canut et rue des Hirondelles)
Secteur de Mirabel-en-Haut
sParc de la Montagne (16655, rue des Quatre-Saisons)
Comités de loisirs et de parcs
Une implication bénévole essentielle
dans la vie des Mirabellois
Les comités de loisirs et de parcs sont des regroupements
de bénévoles qui ont pour but de dynamiser leur secteur. En
plus d’être responsables de la gestion des jeux d’eau et des
patinoires extérieures, ces bénévoles travaillent fort pour or-
Personne-ressource au Service des loisirs, de la
culture et de la vie communautaire, Ville de Mirabel :
Cynthia Guillemette
Technicienne en loisirs et vie communautaire
450 475-8656 poste 4259
c.guillemette@ville.mirabel.qc.ca
(18151, rue de Chenonceau) : jeux d’eau et chalet de parc*
Secteur de Saint-Janvier
sParc Cardinal (17597, rue Victor)
s0ARC,ACROIX(angle des rues Lacroix et Denis)
s0ARCDELA,OIRE (17199, rue Provost)
Nouvelle construction en 2016 au parc Agathe-Lessard
(rue de la Paix) : jeux d’eau*
*Notez que les nouvelles constructions ne seront terminées qu’à la fin de la
saison estivale, soit en septembre 2016.
ganiser une panoplie d’activités telles que : fête de quartier,
Fête nationale, fête d’halloween, etc.
Vous voulez vous impliquer dans votre vie de quartier?
N’hésitez pas à contacter la personne responsable du comité
de votre quartier. Le comité a besoin de vous!
Vous pouvez aussi suivre la page Facebook de votre quartier,
vous y trouverez toutes les informations importantes concernant les activités qui se déroulent dans votre parc.
s!SSOCIATIONDESPROPRIÏTAIRESDU,AC-EILLEUR
(parc Lucien-Meilleur)
,INDA,AVOIEPRÏSIDENTEs
s#OMITÏDELOISIRS#HARLEBEL
Martin Girard, président
monparc@yahoo.ca
f : Le petit st-charles
s#OMITÏDUPARC2AYMOND&ORTIER
-ARIE#LAUDE$ARGISPRÏSIDENTEs
mcdargis@hotmail.com
f : Parc Raymond Fortier
s#OMITÏDUPARC0ABLO0ICASSO
³MILE$ERGANCPRÏSIDENTEs
emiliederganc@hotmail.com
f : Parc Pablo Picasso
Secteur de Saint-Augustin
Secteur du Domaine-Vert Sud
Secteur du Petit-Saint-Charles
s#OMITÏDELOISIRSDU,ACDES0INS (parc Léopold-Guilbault)
Maryse Lebreux, présidente
lelacdespins@gmail.com
f : association du lac des pins
s#OMITÏDELOISIRS3AINT!UGUSTIN
450 475-8656 poste 4259
s#OMITÏDELOISIRSPARCDES#HAMPIONS
-ARIE#HANTALE"RIENPRÏSIDENTEs
mcbrien1976@hotmail.com
f : domaine-Vert Sud
s#OMITÏDELOISIRS*ACQUES"EAUCHAMP
René Vachon, président
Jacques-beauchamp@hotmail.com
www.parcjacques-beauchamp.yolasite.com
f : comité de loisirs du Parc Jacques Beauchamp
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
13
PARCS - SAISON ESTIVALE 2016 (suite)
Secteur du Domaine-Vert Nord
Secteur de Mirabel-en-Haut
s#OMITÏDELOISIRS*ACQUES"EAUCHAMP
René Vachon, président
Jacques-beauchamp@hotmail.com
www.parcjacques-beauchamp.yolasite.com
f : comité de loisirs du Parc Jacques Beauchamp
s#OMITÏDELOISIRS-IRABELEN(AUT (parc de la Montagne)
#LAUDE³LAINE,ANGEVINPRÏSIDENTEs
claude-elaine.langevin@cdsj.org
f : Parc de la montagne Mirabel en Haut
Activités : fête de quartier en juin et fête des voisins en août
Secteur de Saint-Antoine
Secteur de Saint-Canut
s#OMITÏDELOISIRS3AINT!NTOINE (parc Guay)
*EAN'UY,AUZONs
s#OMITÏDUPARCDEL³CLUSE
#HANTAL"ÏLANGERPRÏSIDENTEs
cbelanger222@msn.com
s#OMITÏDELOISIRS3AINT#ANUT (parc Gingras)
Nancy Kingsley, présidente
loisirs.stcanut@gmail.com
f : Loisirs St-Canut / St-Canutien
Secteur de Saint-Janvier
s#OMITÏDELOISIRS3AINT(ERMAS (parc Pager)
3TEVE#HARBONNEAUPRÏSIDENTs
stevecharbonneau@hotmail.com
s#OMITÏDELOISIRSPARC#ARDINAL
parc.cardinal@hotmail.ca
450 475-8656, poste 4259
s#OMITÏDELOISIRSPARCDELA,OIRE
-ARIE#LAUDE"ERNIERPRÏSIDENTEs
poste 4259
f : Parc de la Loire
s#OMITÏDELOISIRSPARC,ACROIX
#LAUDE&ORESTPRÏSIDENTs
brise@sympatico.ca
Pour connaître la programmation de Pétanque Mirabel :
www.petanquemirabel.com
Secteur de Saint-Hermas
Secteur de Saint-Scholastique
s#OMITÏDELOISIRS3AINTE3CHOLASTIQUE(parc Lacombe)
Marie-Soleil English, présidente
loisirs.stescho@live.ca
f : Comité de loisirs Sainte-Scholastique
Activités :
sAVRILSOIRÏECINÏMA
sMAIJOURNÏENETTOYAGEETVENTEDEGARAGE
sJUILLET3TE3CHOENFÐTE
Secteur de Saint-Benoît
s#OMITÏDELOISIRS3AINT"ENOÔT (parc Girouard)
'EORGETTE,OYERPRÏSIDENTEs
g.loyer@outlook.com
S’entrainer en nature
Amateurs de marche, de course ou de vélo, saviez-vous que des circuits de modules d’exercice sont à votre disposition dans certains parcs de Mirabel ?
Adaptés à toutes les conditions physiques, ces appareils complètent bien une
séance d’exercice et permettent en plus un entraînement polyvalent : étirements,
musculation et exercices cardiovasculaires. Vous pouvez donc travailler en douceur ou en intensité en essayant les différents modules.
Pour vous guider et vous permettre
de varier les séances, chaque module
est muni de panneaux explicatifs
proposant une variété d’exercices.
Bon entraînement !
14
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
Modules d’entraînement installés
depuis l’automne 2015 :
s0ARCDES#HAMPIONS
(secteur du Domaine –Vert Sud)
s0ARC"INETTE
(secteur de Saint-Augustin)
s0ARC2AYMOND&ORTIER
(secteur de Saint-Augustin)
NOUVEAUTÉS EN 2016 :
Modules d’exercice dans les parcs suivants
(vers la fin juillet) :
s0ARCDELA-ONTAGNE
(secteur de Mirabel-en-Haut)
s0ARC*ACQUES"EAUCHAMP
(secteur de Saint-Augustin)
s0ARC#ARDINALSECTEURDE3AINT*ANVIER
TABLE DE CONCERTATION COMMUNAUTAIRE MIRABELLOISE
Vous avez faim un peu, beaucoup ?
Mai 2016 sera le mois de la sécurité alimentaire à Mirabel. Pour connaître les ressources
sur les cuisines collectives, le dépannage alimentaire et d’autres services, n’hésitez pas
à nous contacter. Service adapté à votre situation.
Par téléphone, au 450 848-6059
Par courriel, à direction@tccdemirabel.com
ou sur notre site Internet, à www.tccdemirabel.com
CAB - LES ARTISANS DE L’AIDE
Centre d’action bénévole Les Artisans de l’Aide,
c’est quoi, c’est qui, c’est où…
Le Centre d’action bénévole Les Artisans de l’Aide existe depuis
1979. Notre mission est de promouvoir et de développer l’action
bénévole, de susciter une réponse et une action aux besoins du
milieu. Le bénévolat est un instrument de cheminement personnel et de développement social. Il offre une fenêtre sur le monde
pour les personnes désirant s’impliquer dans la collectivité et
donner de leur temps dans un cadre propice et épanouissant.
Par l’entremise de nos services et de nos activités, les bénévoles
participent activement à l’amélioration de la qualité de vie individuelle et collective, en favorisant l’autonomie des individus
et leur intégration dans la communauté. Les services offerts
contribuent au soutien à domicile d’une clientèle en perte d’autonomie.
ACCOMPAGNEMENT-TRANSPORT pour les rendez-vous médicaux ou reliés à la santé.
ACCOMPAGNEMENT-ÉPICERIE pour répondre aux besoins
alimentaires.
POPOTE ROULANTE pour la livraison de repas chauds en
brisant l’isolement.
VISITE AMICALE pour combler la solitude et apporter un réconfort.
DÎNER COMMUNAUTAIRE pour briser l’isolement dans un esprit convivial.
AIDE AUX FORMULAIRES pour faciliter la compréhension de
formulaires de tout genre.
CARREFOUR 50+ pour favoriser le sentiment d’appartenance
en participant à différentes activités.
Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.
Voici les coordonnées pour nous joindre.
108-184, rue Saint-Eustache, Saint-Eustache, J7R 2L7
450 472-9540, fax : 450.472.9586
info@cabartisans.org
www.cabartisans.org
CAB - SAINT-JÉRÔME
AGENCE PAIR
DE SAINT-JÉRÔME
Pour demeurez chez soi en toute quiétude
Plus qu’un simple programme, le Programme Pair est une façon de vivre dans une communauté soucieuse du bien-être de
sa population. Un service rassurant, qui permet aux aînés de
conserver leur autonomie en plus de garantir leur sécurité ainsi
que la tranquilité d’esprit pour toute leur famille et leurs amis.
225, rue de la Gare
Saint-Jérôme, Qc J7Z 4Y4
450 432-3200, poste 231
Courriel : pair@cbsj.qc.ca
Télécopieur : 450 432-7354
Sans frais : 1 866 962-3200
LES RÉSIDENTS DE TOUS LES SECTEURS DE MIRABEL
PEUVENT S’Y INSCRIRE.
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
15
ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS
Horaire des inscriptions en page 2
ACTIVITÉS SUR GLACE – ARÉNA DU COMPLEXE DU VAL-D’ESPOIR, 17750, RUE DU VAL-D’ESPOIR, SECTEUR DE SAINT-JANVIER
RENSEIGNEMENTS : 450 475-2090, OU WWW.VILLE.MIRABEL.QC.CA
TITRE ET DESCRIPTION
Patinage libre familial
ÀGE
DATE
JOUR
HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Famille
4 avril au 8 juin
Lundi et mercredi
15 h à
16 h 30
Gratuit
S/O
Précisions : 4 et 6 avril, de 15 h à 16 h
Relâches : 13-18-20-27 avril, 16-18-30 mai et 1er juin
Patinage libre 50 ans et +
Patinage libre (avec bébé en poussette et enfant de 5
ans et -)
Hockey libre
50 ans et +
6 avril au 15 juin
Mercredi
12 h à 13 h
Gratuit
S/O
Parent avec bébé
ou enfant de
5 ans et -
4 avril au 13 juin
Lundi
12 h à 13 h
Gratuit
S/O
19 ans et +
5 avril au
17 mai
Mardi
12 h à 13 h
7 $/séance/
S/O
14 $/séance/
non-résidents
S/O
*Le port d’un casque est obligatoire.
résidents
ATELIER CARDIO
LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES
TITRE ET DESCRIPTION
ENDROIT
Cardio Piyo (intérieur)
Crée aux États-Unis il y a quelques années, le piyo
gagne en popularité et fait ses preuves. Inspiré du
pilates et du yoga, cet entraînement combine des
exercices de force, de flexibilité et de cardiovasculaire.
Vous sculptez tout votre corps en enchaînant des
mouvements dynamiques et efficaces, et brûlerez le
maximum de calories.
Vous devez apporter un tapis et une bande élastique.
Cardio-tonus
Programme de cardio et musculation complet
focalisant sur le développement de l’endurance et du
tonus de tous les groupes musculaires. Ainsi, les tâches
quotidiennes requérant plus de force s’effectueront
avec plus de facilité.
ÀGE
DATE
JOUR
HEURE
COÛT
CODE INTERNET
École de la
Croisée-desChamps
18 ans et +
26 avril au 14
juin
Mardi
19 h à
20 h
85 $
CARDIOP-01
55 $
CARDIOP-02
École de la
Croisée-desChamps
18 ans et +
85 $
CARDIOT-01
55 $
CARDIOT-02
École PrésFleuris
18 ans et +
85 $
CARDIOT-03
55 $
CARDIOT-04
Si vous choisissez votre deuxième cours, utilisez ce code d’inscription
25 avril au
13 juin
Lundi
19 h 30 à
20 h 30
Si vous choisissez votre deuxième cours, utilisez ce code d’inscription
27 avril au
15 juin
Mercredi
19 h à
20 h
Si vous choisissez votre deuxième cours, utilisez ce code d’inscription
CARDIO-MUSCULATION EXTÉRIEUR – Le programme idéal pour un entraînement global – DIVERS PARCS
LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES
Cardio-musculation (extérieur)
Activité qui vous procurera bien-être et résultats
physiques. Entraînement par intervalles structurés, le
programme comprend un échauffement, une période
d’effort cardiovasculaire et de la musculation.
Une période de relaxation inspirée du tai-chi clôture
chaque séance.
Parc PabloPicasso
18 ans et +
25 avril au
13 juin
Lundi
18 h à 19 h
Si vous choisissez votre deuxième cours, utilisez ce code d’inscription
Parc Cardinal
18 ans et +
28 avril au
16 juin
Jeudi
18 h 30 à
19 h 30
85 $
CARDIOM-01
55 $
CARDIOM-02
85 $
CARDIOM-03
55 $
CARDIOM-04
Vous devez apporter un tapis et une bande élastique.
Si vous choisissez votre deuxième cours, utilisez ce code d’inscription
CARDIO-POUSSETTE (le vrai, l’original!) – PARC RÉGIONAL DU BOIS-DE-BELLE-RIVIÈRE, SECTEUR DE SAINTE-SCHOLASTIQUE
LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES
Cardio-poussette
Programme d’entraînement cardiovasculaire et musculaire ne comportant
aucun saut. Recommandé par plusieurs physiothérapeutes en rééducation
du plancher pelvien. L’entraînement mise sur l’alignement postural et cible
les bons exercices pour les abdominaux. De plus, nos entraîneurs formés
en état post-natal vérifient la diastase des grands droits causée par la
grossesse. Idéal pour les nouvelles mamans qui veulent retrouver la forme.
Vous devez apporter un tapis et une bande élastique.
16
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
18 ans et +
28 avril au
16 juin
Jeudi
13 h à 14 h
Si vous choisissez votre deuxième cours, utilisez ce code d’inscription
85 $
CARDIOP-03
55 $
CARDIOP-04
GOLF (COURS À L’EXTÉRIEUR) – CLUB DE GOLF LE DIAMANT, 10466, MONTÉE CLÉMENT, MIRABEL
LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES, MAXIMUM DE 12 PARTICIPANTS PAR GROUPE
TITRE ET DESCRIPTION
ÀGE
DATE
JOUR
HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Pour tous
18 ans et +
15 mai au 3 juillet
Dimanche
11 h à 12 h
115 $
GOLF-01
Pour tous
18 ans et +
18 mai au 6 juillet
Mercredi
18 h 30 à 19 h 30
115 $
GOLF-02
GOLF (COURS À L’EXTÉRIEUR) – CLUB DE GOLF LE VICTORIEN, 7625, BOUL. ARTHUR-SAUVÉ, MIRABEL
LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES, MAXIMUM DE 12 PARTICIPANTS PAR GROUPE
TITRE ET DESCRIPTION
ÀGE
DATE
JOUR
HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Pour tous
18 ans et +
17 mai au 5 juillet
Mardi
18 h 30 à 19 h 30
115 $
GOLF-03
Pour tous
18 ans et +
19 mai au 7 juillet
Jeudi
18 h 30 à 19 h 30
115 $
GOLF-04
GOLF (COURS À L’EXTÉRIEUR) – CLUB DE GOLF LES QUATRE DOMAINES, 18400, CHEMIN NOTRE-DAME, MIRABEL
LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES SAUF LA LIGUE DE GOLF - MAXIMUM DE 10 PARTICIPANTS PAR GROUPE
ÀGE
DATE
JOUR
HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Initiation
TITRE ET DESCRIPTION
5-6 ans
15 mai au
3 juillet
Dimanche
8hà9h
80 $
GOLF-05
Initiation
5-6 ans
15 mai au
3 juillet
Dimanche
9 h à 10 h
80 $
GOLF-06
Débutant
7 à 9 ans
15 mai au
3 juillet
Dimanche
10 h à 11 h
80 $
GOLF-07
Intermédiaire
7 à 12 ans
17 mai au
5 juillet
Mardi
18 h 30 à 19 h 30
80 $
GOLF-08
Niveau I débutant
10 à 15 ans
15 mai au
3 juillet
Dimanche
11 h à 12 h
80 $
GOLF-09
Niveau I débutant/intermédiaire
10 à 17 ans
18 mai au
6 juillet
Mercredi
18 h 30 à 19 h 30
80 $
GOLF-10
Niveau I débutant
18 ans et +
17 mai au
5 juillet
Mardi
19 h 30 à 20 h 30
100 $
GOLF-11
Niveau I débutant
18 ans et +
17 mai au
5 juillet
Mardi
20 h 30 à 21 h 30
100 $
GOLF-12
Niveau I débutant
18 ans et +
14 mai au
2 juillet
Samedi
9 h à 10 h
100 $
GOLF-13
Niveau II intermédiaire
18 ans et +
14 mai au
2 juillet
Samedi
10 h à 11 h
100 $
GOLF-14
Niveau II intermédiaire
18 ans et +
18 mai au
6 juillet
Mercredi
19 h 30 à 20 h 30
100 $
GOLF-15
Niveau II intermédiaire
18 ans et +
18 mai au
6 juillet
Mercredi
20 h 30 à 21 h 30
100 $
GOLF-16
Niveau III avancé
18 ans et +
14 mai au
2 juillet
Samedi
11 h à 12 h
100 $
GOLF-17
Pour tous - débutant
50 ans et +
16 mai au
4 juillet
Lundi
9 h 30 à 10 h 30
100 $
GOLF-18
Début 15 mai
(10 leçons)
Dimanche
12 h à 13 h
100 $
GOLF-20
Pour tous - intermédiaire
Pré-compétition
7 à 14 ans
Prérequis : avoir suivi des cours dans les saisons
précédentes (à l’intérieur ou à l’extérieur).
Enseignement des situations de jeu.
Ligue de golf de Mirabel
Une ligue de golf qui propose une série de parties
de golf sur différents terrains choisis à l’intérieur
du territoire de la ville de Mirabel. Les parties sont
payables directement au club de golf.
10 h 30 à 11 h 30
GOLF-19
*Suivi jusqu’en
octobre approximativement
Parent-enfant 10
à 17 ans
19 mai au
18 août
Jeudi
Départ vers 16 h
20 $
GOLF-21
18 ans et +
19 mai au
18 août
Jeudi
Départ vers 16 h
20 $
GOLF-22
Certaines rencontres incluent des ateliers gratuits
sur différents aspects du jeu. Prière de confirmer
votre présence le mardi, avant 12 h, par courriel :
m.messier11@videotron.ca
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
17
ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS
Horaire des inscriptions en page 2
GOLF (COURS À L’EXTÉRIEUR) – CLUB DE GOLF GLENDALE, 9500, MONTÉE SAINTE-HENRIETTE, MIRABEL
LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 8 SEMAINES, MINIMUM DE 4 ET MAXIMUM DE 6 PARTICIPANTS PAR GROUPE
TITRE ET DESCRIPTION
ÀGE
DATE
JOUR
HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Débutant niveau I
18 ans et +
23 mai au 11 juillet
Lundi
18 h 30 à 19 h30
120 $
GOLF-23
Débutant niveau I
18 ans et +
23 mai au 11 juillet
Lundi
19 h 30 à 20 h 30
120 $
GOLF-24
Débutant niveau I
18 ans et +
24 mai au 12 juillet
Mardi
19 h 30 à 20 h 30
120 $
GOLF-25
Débutant niveau I
12 à 17 ans
24 mai au 12 juillet
Mardi
18 h 30 à 19 h 30
100 $
GOLF-26
Intermédiaire niveau II
18 ans et +
25 mai au 13 juillet
Mercredi
18 h 30 à 19 h 30
120 $
GOLF-27
Intermédiaire niveau II
18 ans et +
25 mai au 13 juillet
Mercredi
19 h 30 à 20 h 30
120 $
GOLF-28
Débutant niveau I
60 ans et +
24 mai au 12 juillet
Mardi
13 h 30 à 14 h 30
120 $
GOLF-29
Intermédiaire niveau II
60 ans et +
24 mai au 12 juillet
Mardi
14 h 30 à 15 h 30
120 $
GOLF-30
GOLF (COURS À L’EXTÉRIEUR) – CLUB DE GOLF BEL-AIR, 7410, CHEMIN VERDON, MIRABEL
LE PROGRAMME EST BASÉ SUR 6 SEMAINES, MAXIMUM DE 8 PARTICIPANTS PAR GROUPE
JOUR
HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Cours niveau débutant
TITRE ET DESCRIPTION
5 à 8 ans
ÀGE
15 mai au 19 juin
DATE
Dimanche
9 h 30 à 10 h 30
70 $
GOLF-31
Cours niveau débutant
9 à 17 ans
15 mai au 19 juin
Dimanche
10 h 30 à 11 h 30
70 $
GOLF-32
Cours niveau intermédiaire + jeu
8 à 17 ans
15 mai au 19 juin
Dimanche
11 h 30 à 13 h
100 $
GOLF-33
Cours niveau débutant
18 ans et +
17 mai au 21 juin
Mardi
18 h à 19 h
100 $
GOLF-34
Cours niveau intermédiaire + jeu
18 ans et +
17 mai au 21 juin
Mardi
19 h à 20 h 30
135 $
GOLF-35
Cours pour tous / Parent-enfant
5 à 49 ans
18 mai au 22 juin
Mercredi
18 h 30 à 20 h
100 $
GOLF-36
Cours pour tous + jeu
50 ans et +
19 mai au 23 juin
Jeudi
Heure
135 $
GOLF-37
GOLF (COURS À L’EXTÉRIEUR) – CLUB DE GOLF LE SÉLECT, 1995, ROUTE SIR-WILFRID-LAURIER, MIRABEL
LE PROGRAMME EST BASÉ SUR DIFFÉRENTES SEMAINES, MAXIMUM DE 24 PARTICIPANTS PAR GROUPE SELON LE PROGRAMME
ÀGE
DATE
JOUR
HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Initiation au monde du golf
TITRE ET DESCRIPTION
7 à 17 ans
Mai à octobre
10 h à 17 h
80 $
GOLF-38
Accompagnement sur vos premiers 9 trous par un
moniteur bilingue qui vise l’acquisition de l’autonomie
sur un terrain. Inclut :
- 2 h au champ de pratique avant
- votre droit de jeu
- une voiturette électrique
- des balles de pratique à volonté et même vos balles
et vos tees pour la partie
- sac de golf
18 ans et +
Sur
réservation
7 mai au 4 juin
2 juillet au 6 août
3 septembre au 1er octobre
Samedi
8 h à 10 h
Samedi
GOLF-39
* Réservation obligatoire à
info@golfselect.com
dès que vous êtes un groupe
de 4 personnes.
Clinique de golf no 1
7 à 17 ans
« Les coups de départ »
Inclut les balles de golf pour la période de la clinique.
18 ans et +
7 à 17 ans
14 mai au 11 juin
« Les coups roulés et le jeu court »
Inclut les balles de golf pour la période de la clinique.
18 ans et +
9 juillet au 13 août
10 septembre au 8 octobre
Clinique de golf no 3
7 à 17 ans
18 ans et +
21 mai au 18 juin
16 juillet au 20 août
17 septembre au 15 octobre
Samedi
« Les coups dans l’allée avec les fers et les bois d’allée »
Inclut les balles de golf pour la période de la clinique.
8 h à 10 h
7 à 17 ans
28 mai au 25 juin
23 juillet au 27 août
24 septembre au 22 octobre
Samedi
18 ans et +
Ligue de golf
18 ans et +
8 mai au 16 octobre
Dimanche
8 h à 10 h
8 h à 10 h
18
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
80 $
GOLF-44
80 $
GOLF-46
GOLF-47
8 h à 10 h
Partie de 18 trous avec les 9 premiers trous, accompagné
par l’enseignement de golf.
Vous devrez apporter votre ballon de soccer et vos souliers
avec petits crampons. Turf disponible en location.
GOLF-42
GOLF-45
« Les coups dans les fosses de sable et le jeu court avec
obstacles »
Inclut les balles de golf pour la période de la clinique.
12 mai au 13 octobre
80 $
GOLF-43
Clinique de golf no 4
55 ans et +
GOLF-40
GOLF-41
Clinique de golf no 2
Ligue de Footgolf
80 $
Jeudi
9 h 30 à 11
h 30
59 $ sans
voiturette
GOLF-48
75 $ avec
voiturette
GOLF-49
22 $
GOLF-50
POUR TOUS LES COURS DE JUDO
Tous les élèves doivent se procurer les vêtements à leurs frais. Les prix varient entre 60 $ et 100 $ en moyenne.
Les examens ou passages de grades sont aussi aux frais des participants.
TITRE ET DESCRIPTION
ENDROIT
ÀGE
« Baby judo » (2 ½ à 3 ½ ans)
Saint-Janvier
2 ½ à 3 ½ ans
Cours adapté pour les tout-petits, initiation aux
mouvements, travail d’équilibre et du système
locomoteur. Présenté sous forme de jeux.
(8 semaines)
Centre culturel
Joseph-Savard
(Parent-enfant)
Judo « Mini-poussin »
Saint-Janvier
Éveil pour les 3 à 5 ans
Centre culturel
Joseph-Savard
Cours adapté pour le niveau DÉBUTANT, comprenant
le développement moteur, la latéralité (gauche, droite),
la discipline individuelle et de groupe. Avec une base
technique de 3 mouvements debout et au sol. Présenté
sous forme de jeux éducatifs.
(8 semaines)
Judo « Mini-poussin » (3-5 ans)
Saint-Janvier
Cours adapté pour les niveaux INTERMÉDIAIRE et
AVANCÉ, accentuation du développement moteur, la
latéralité (gauche, droite), la discipline individuelle et
de groupe. Avec une base technique de 5 mouvements
debout et au sol. Incitation à la socialisation, par le
travail avec les pairs. Présenté sous forme de jeux
éducatifs.
(8 semaines)
Centre culturel
Joseph-Savard
Judo « Poussin » (6-7 ans)
Saint-Janvier
Cours de niveau DÉBUTANT présenté sous forme
de jeux éducatifs. Initiation à plusieurs activités
motrices et l’apprentissage de la base technique en
judo. Beaucoup de jeux participatifs et de plaisir.
Participation possible des parents sur demande.
(8 semaines)
Centre culturel
Joseph-Savard
Judo « Poussin » (6 à 8 ans)
Saint-Janvier
Cours de niveaux INTERMÉDIAIRE et AVANCÉ présenté
sous forme de jeux éducatifs. Initiation à plusieurs
activités motrices et l’apprentissage de la base
technique en judo. Beaucoup de jeux participatifs et de
plaisir. Participation possible des parents sur demande.
(8 semaines)
Centre culturel
Joseph-Savard
Judo « Poussin » (6 à 8 ans)
Saint-Janvier
Cours de niveau AVANCÉ présenté sous forme de jeux
éducatifs. Initiation aux combats au sol et debout.
Amélioration de plusieurs activités motrices et
renforcement de la base technique en judo. Beaucoup
de jeux participatifs et de plaisir. Participation possible
des parents sur demande.
(8 semaines)
Centre culturel
Joseph-Savard
Judo « Benjamin » (9 à 11 ans)
Saint-Janvier
Cours de niveau DÉBUTANT présenté sous forme de
jeux éducatifs. Initiation à plusieurs activités motrices
et apprentissage de la base technique en judo.
Beaucoup de jeux participatifs et de plaisir.
(8 semaines)
Centre culturel
Joseph-Savard
3 à 5 ans
(Parent-enfant)
DATE
30 avril au
18 juin
30 avril au
18 juin
JOUR / HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Samedi
70 $
JUDO-01
70 $
JUDO-02
70 $
JUDO-03
85 $
JUDO-04
85 $
JUDO-05
85 $
JUDO-06
85 $
JUDO-07
8 h 30 à 9 h 15
Samedi
9 h 20 à 10 h 10
Niveau débutant
3 à 5 ans
Niveaux
intermédiaire et
avancé
30 avril au
18 juin
Samedi
10 h 15 à 11 h 10
(Parent-enfant)
6-7 ans
Niveau débutant
6 à 8 ans
Niveaux
intermédiaire et
avancé
6 à 8 ans
Niveau avancé
27 avril au
15 juin
30 avril au
18 juin
26 avril au
17 juin
Mercredi
18 h 15 à 19 h 15
Samedi
11 h à 12 h 15
Mardi
18 h 15 à 19 h 15
et
Vendredi
18 h 15 à 19 h 15
9 à 11 ans
Niveau débutant
27 avril au
15 juin
Mercredi
19 h 15 à 20 h 15
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
19
ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS
Horaire des inscriptions en page 2
POUR TOUS LES COURS DE JUDO
Tous les élèves doivent se procurer les vêtements à leurs frais. Les prix varient entre 60 $ et 100 $ en moyenne.
Les examens ou passages de grades sont aussi aux frais des participants.
TITRE ET DESCRIPTION
ENDROIT
Judo « Benjamin » (9 à 11 ans)
Saint-Janvier
Cours de niveaux INTERMÉDIAIRE et AVANCÉ présenté
de façon éducative, ludique et progressive, qui mène
vers la connaissance et l’application des techniques.
Approfondissement de la discipline, méditation, focus,
jeu et initiatives progressives aux démonstrations de
combats et/ou compétitions.
Centre culturel
Joseph-Savard
ÀGE
9 à 11 ans
DATE
26 avril au 17 juin
Niveaux
intermédiaire et
avancé
JOUR / HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Mardi
85 $
JUDO-08
85 $
JUDO-09
85 $
JUDO-10
140 $
JUDO-11
19 h 15 à 20 h 15
et
Vendredi
19 h 15 à 20 h 15
(8 semaines)
Judo « Minime et juvénile »
Saint-Janvier
Cours de niveaux DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE et
AVANCÉ qui s’adresse aux 12 à 15 ans, présenté
sous forme de jeux éducatifs. Initiation à plusieurs
activités, apprentissage et renforcement de la base
du judo. Beaucoup de jeux participatifs et de plaisir.
Participation récréative et/ou compétitive.
Centre culturel
Joseph-Savard
12 à 15 ans
27 avril au 15 juin
Niveaux
débutant,
intermédiaire et
avancé
Mercredi
20 h 15 à 21 h 15
(8 semaines)
Judo « Minime, juvénile, junior et sénior » Saint-Janvier
(12 à 21 ans)
Centre culturel
Cours de niveaux DÉBUTANT, INTERMÉDIAIRE et
AVANCÉ qui s’adresse aux 12 à 21 ans, présenté
sous forme de jeux éducatifs. Initiation à plusieurs
activités, apprentissage et renforcement de la base du
judo. Groupe récréatif avec la possibilité d’un volet
démonstratif, compétitif et participatif. Ce programme
« En forme pour la vie » vous offre de bouger afin de
retrouver le plaisir de la forme physique grâce à la
pratique des techniques et formes de judo.
Joseph-Savard
12 à 17 ans
26 avril au 17 juin
Niveaux
débutant,
intermédiaire et
avancé
Mardi
20 h 15 à 21 h 45
et
Vendredi
20 h 15 à 21 h 45
18 ans et +
(8 semaines)
POUR TOUS LES COURS DE JU-JITSU
Tous les élèves doivent se procurer les vêtements à leurs frais. Les prix varient entre 60 $ et 100 $ en moyenne.
Les examens ou passages de grades sont aussi aux frais des participants. Le Ju-jitsu est l’encyclopédie des arts martiaux.
On y retrouve les atemis (frappes), les nage waza (projections) et le kensetsu wara (clés de bras et autres).
Méthode de défense, de contrôle et de démonstration par excellence pour son efficacité. Apprentissage par le jeu et la méditation.
Ju-jitsu « Ronin » (5 à 8 ans)
Saint-Janvier
5 à 8 ans
Cours de niveau DÉBUTANT, présenté sous forme
de jeux éducatifs. Initiation à plusieurs activités
motrices et apprentissage de la base technique en
Ju-jitsu. Beaucoup de jeux participatifs et de plaisir.
Participation possible des parents sur demande.
Centre culturel
Joseph-Savard
Niveau 1
(débutant)
Ju-jitsu « Yakuza » (9 à 11 ans)
Saint-Janvier
9 à 11 ans
Cours adapté pour la pratique du Ju-jitsu.
Apprentissage de techniques et suivis stricts de la
discipline et des règles de pratique. Jeux ludiques et
éducatifs occasionnels.
Centre culturel
Joseph-Savard
Niveau 2
28 avril au 16 juin
Jeudi
70 $
JUDO-12
85 $
JUDO-13
85 $
JUDO-14
140 $
JUDO-15
18 h 15 à 19 h 15
(8 semaines)
28 avril au 18 juin
et
Samedi
13 h à 14 h
(8 semaines)
Ju-jitsu « Tomo Dachi » (12 ans et +)
Saint-Janvier
Cours de conditionnement physique, travail au sol,
apprentissage et perfectionnement des bases, jeux,
techniques dynamiques de frappes, de projections et
de clés articulaires, le tout pratiqué dans un très grand
respect des formes, de l’aspect et de l’esprit martial.
Discipline sportive pour développer l’art de la paix.
Centre culturel
Joseph-Savard
(8 semaines)
20
Jeudi
19 h 15 à 20 h 15
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
12 à 17 ans
Niveau 3
28 avril au 18 juin
Jeudi
20 h 15 à 21 h 15
et
Samedi
18 ans et +
Niveau 3
14 h à 15 h
KARATÉ – HORAIRE DES INSCRIPTIONS POUR LA SESSION PRINTEMPS/ÉTÉ
TITRE ET DESCRIPTION
ENDROIT
Karaté Saint-Canut
Saint-Canut
Style Shotokan (ask)
Gymnase de
l’école SainteAnne
(8 semaines)
Kimono aux frais des participants.
* Jeudi 19 mai - Relâche.
ÀGE
JOUR / HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Lundi et jeudi*
65 $
KARSTC-01
65 $
KARSTC-02
Adultes
85 $
KARSTC-03
11 à 17 ans
65 $
KARSTC-04
85 $
KARSTC-05
65 $
KARSTS-01
Lundi
65 $
KARSTS-02
19 h à 20 h 30
85 $
KARSTS-03
JOUR / HEURE
COÛT
CODE INTERNET
Samedi
125 $
SPORT-01
125 $
SPORT-02
5 à 10 ans
DATE
25 avril au 20 juin
(Parent-enfant)
18 h à 18 h 45
11 à 17 ans
Lundi et jeudi
(Déb. – inter.)
18 h 45 à 20 h 30
(Avancé)
Adultes
Karaté Sainte-Scholastique
Style Shorinjiryu heijoshin
(8 semaines)
Kimono aux frais des participants.
SainteScholastique
Gymnase de
l’école SainteScholastique
4 à 7 ans
30 avril au 18 juin
(Parent-enfant)
8 à 17 ans
Samedi
9 h à 10 h
25 avril au 18 juin
Adultes
et Samedi
10 h à 11 h 30
SPORTBALL
TITRE ET DESCRIPTION
ENDROIT
Sportball « L’ABC du sport »
Saint-Augustin
Développement de la motricité et de la confiance
en soi, tout en apprenant les habiletés de 8 sports.
L’inscription se fait à la fois pour le parent et l’enfant.
L’équipement est fourni.
Gymnase de
l’école PrésFleuris
ÀGE
DATE
16 à 26 mois
30 avril au
18 juin
2 à 3 ans
9 h à 9 h 45
Samedi
10 h à 10 h 45
www.sportballrivenord.ca
ULTIMATE FRISBEE
TITRE ET DESCRIPTION
ENDROIT
Ultimate Frisbee
Parc De Sève
L’Ultimate frisbee est un sport collectif qui se pratique
avec un disque (frisbee) et qui oppose deux équipes de
sept joueurs. Il peut être comparé à plusieurs sports. Il
utilise un terrain de football, le pied de pivot comme
au basketball et l’action continue du soccer ou du
hockey, mais plus important encore, plusieurs aspects
du jeu le rendent unique. Venez vous mettre en forme
en pratiquant un sport méconnu.
Sainte-Thérèse
Inscription : carte citoyen obligatoire
Internet dès le 13 avril www.ville.sainte-therese.qc.ca
En personne, samedi 13 avril, de 9 h à 12 h, à la
Maison du citoyen de Sainte-Thérèse, au 37, rue
Turgeon.
Selon les places disponibles, il sera possible de
s’inscrire après cette date au même endroit.
ÀGE
Pour tous
DATE
12 mai
au 15 septembre
JOUR / HEURE
COÛT
CODE INTERNET
jeudi
60 $
Renseignements :
20 h 30 à 22 h
Résidents de :
450 434-1440,
poste 2540
Blainville
Mirabel
Boisbriand
Saint-Eustache
Lorraine
Rosemère
Sainte-Annedes-Plaines
et SainteThérèse
Non-résidents
de ces villes :
des frais
s’ajoutent
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
21
ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS
Horaire des inscriptions en page 2
TENNIS – PARC CARDINAL (6 TERRAINS), 17597, RUE VICTOR, SECTEUR DE SAINT-JANVIER
TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES (SAUF LA LIGUE ÉLITE ET AMICALE)
TITRE ET DESCRIPTION
Tennis progressif
ÀGE
DATE
JOUR
HEURE
5-6 ans
20 juin au 8 août
Lundi
18 h 15 à 19 h
95 $
COÛT
CODE INTERNET
TEN16-01
7-8 ans
22 juin au 10 août
Mercredi
18 h 30 à 19 h 30
95 $
TEN16-02
9-10 ans
18 juin au 13 août
Samedi
10 h à 11 h
95 $
TEN16-03
Programme d’initiation aux aptitudes du tennis, ainsi
qu’un encadrement propice au développement du
participant.
Mini-tennis
À mi-terrain
Mini-tennis
*Relâche 2 juillet
Aux trois-quarts du terrain
Tennis initiation
11 à 13 ans
20 juin au 8 août
Lundi
19 h à 20 h
95 $
TEN16-04
14 à 17 ans
23 juin au 11 août
Jeudi
9 h à 10 h
95 $
TEN16-05
Aux trois-quarts du terrain
Tennis intermédiaire
18 h à 19 h
Au fond du terrain
Tennis inter-cité
11 à 17 ans
20 juin au 19 août
Joutes ligue intermunicipale des Laurentides.
13 h à 15 h
*Relâche 1er juillet
Horaire à venir
Tennis adulte
Lundi au
vendredi
TEN16-06
140 $
TEN16-07
230 $
TEN16-08
18 ans et +
20 juin au 8 août
Lundi
20 h à 21 h 15
105 $
TEN16-09
18 ans et +
22 juin au 10 août
Mercredi
19 h 30 à 20 h 45
105 $
TEN16-10
18 ans et +
12 juin au 7 août
Dimanche
9 h 30 à 10 h 45
105 $
TEN16-11
Mardi et jeudi
19 h à 20 h 30
et
19 h à 22 h
95 $
TEN16-12
Mardi et jeudi
20 h 30 à 22 h
et
19 h à 22 h
Débutant
Tennis adulte
Intermédiaire
Tennis adulte
*Relâche 3 juillet
Avancé
Ligue amicale adulte
18 ans et +
Ligue réunissant les passionnés de tennis dans un
esprit de compétition amicale, tout en permettant de
se divertir et de s’améliorer en équipe. Des tournois
amicaux sont organisés au sein de la ligue.
10 mai au
15 septembre
Un maximum de 26 participants par groupe.
(18 semaines)
TEN16-13
TENNIS – PARC VICTOR-LAPOINTE (4 TERRAINS), 14905, RUE DUPUIS, SECTEUR DE SAINT-CANUT
TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES
Tennis progressif
5-6 ans
20 juin au 8 août
Lundi
18 h à 18 h 45
95 $
TEN16-14
7-8 ans
20 juin au 8 août
Lundi
18 h 45 à 19 h 30
95 $
TEN16-15
9-10 ans
20 juin au 8 août
Lundi
19 h 30 à 20 h 30
95 $
TEN16-16
18 ans et +
20 juin au 8 août
Lundi
20 h 30 à 21 h 45
105 $
TEN16-17
Programme pour développer les aptitudes du tennis.
Mini-tennis
Niveau initiation, à mi-terrain
Mini-tennis
Niveau initiation, aux trois-quarts du terrain
Tennis adulte
Débutant
22
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
TENNIS – PARC DES CHAMPIONS (2 TERRAINS), 17475, RUE DU GRAND-PRIX, SECTEUR DU DOMAINE-VERT SUD
TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES
TITRE ET DESCRIPTION
Tennis progressif
ÀGE
DATE
5-6 ans
20 juin au 8 août
JOUR
Lundi
18 h 30 à 19 h 15
HEURE
95 $
COÛT
CODE INTERNET
TEN16-18
7-8 ans
20 juin au 8 août
Lundi
19h 15 à 20 h 15
95 $
TEN16-19
9-10 ans
22 juin au 10 août
Mercredi
18 h 30 à 19 h 30
95 $
TEN16-20
11 à 13 ans
22 juin au 10 août
Mercredi
19 h 30 à 20 h 30
95 $
TEN16-21
18 ans et +
22 juin au 10 août
Mercredi
20 h 30 à 21 h 45
105 $
TEN16-22
Programme d’initiation aux aptitudes du tennis, ainsi
qu’un encadrement propice au développement du
participant.
Mini-tennis
À mi-terrain
Mini-tennis
Aux trois-quarts du terrain
Tennis intermédiaire
Au fond du terrain
Tennis adulte
Débutant
TENNIS – PARC JACQUES-BEAUCHAMP (2 TERRAINS), 17675, RUE NOTRE-DAME, SECTEUR DU DOMAINE-VERT NORD
TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES
Tennis progressif
5-6 ans
28 juin au 16 août
Mardi
9 h à 10 h
95 $
TEN16-23
7-8 ans
28 juin au 16 août
Mardi
10 h à 11 h
95 $
TEN16-24
9-10 ans
28 juin au 16 août
Mardi
11 h à 12 h
95 $
TEN16-25
18 ans et +
20 juin au 8 août
Lundi
19 h 30 à 20 h 45
105 $
TEN16-26
18 ans et +
20 juin au 8 août
Lundi
20 h 45 à 22 h
105 $
TEN16-27
Programme d’initiation aux aptitudes du tennis, ainsi
qu’un encadrement propice au développement du
participant.
Mini-tennis
À mi-terrain
Mini-tennis
Aux trois-quarts du terrain
Tennis adulte
Intermédiaire
Tennis adulte
Avancé
TENNIS – PARC DE LA MONTAGNE (2 TERRAINS), 16655, RUE DES QUATRE-SAISONS, SECTEUR DE MIRABEL-EN-HAUT
TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES
Tennis progressif
5-6 ans
23 juin au 11 août
Jeudi
18 h à 18 h 45
95 $
TEN16-28
7-8 ans
23 juin au 11 août
Jeudi
18h 45 à 19 h 30
95 $
TEN16-28
9-10 ans
25 juin au 13 août
Samedi
9 h 30 à 10 h 30
95 $
TEN16-30
11 à 13 ans
25 juin au 13 août
Samedi
10 h 30 à 11 h 30
95 $
TEN16-31
18 ans et +
23 juin au 11 août
Jeudi
20 h à 21 h 15
105 $
TEN16-32
Programme d’initiation aux aptitudes du tennis, ainsi
qu’un encadrement propice au développement du
participant.
Mini-tennis
Niveau initiation, à mi-terrain
Mini-tennis
Niveau initiation, aux trois-quarts du terrain
Tennis initiation
Aux trois-quarts du terrain
Tennis adulte
Débutant
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
23
ÉVENTAIL D’ACTIVITÉS
Horaire des inscriptions en page 2
TENNIS – PARC RENÉ-LAURIN (2 TERRAINS), 9156, RUE SAINTE-MADELEINE, SECTEUR DE SAINT-BENOÎT
TITRE ET DESCRIPTION
Tennis plus
ÀGE
DATE
5-6 ans
21 juin au 9 août
JOUR
Mardi
18 h 30 à 19 h 15
HEURE
95 $
COÛT
CODE INTERNET
TEN16-33
7-8 ans
21 juin au 9 août
Mardi
19 h 15 à 20 h 15
95 $
TEN16-34
Programme d’initiation aux aptitudes du tennis à peu
de frais.
Mini-tennis
Niveau initiation, à mi-terrain
TENNIS – PARC PABLO-PICASSO (2 TERRAINS), 8520, RUE HENRI-JULIEN, SECTEUR DE SAINT-AUGUSTIN
TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES
Tennis progressif
5-6 ans
25 juin au 13 août
Samedi
9 h 15 à 10 h
95 $
TEN16-35
7-8 ans
25 juin au 13 août
Samedi
10 h à 11 h
95 $
TEN16-36
9-10 ans
25 juin au 13 août
Samedi
11 h à 12 h
95 $
TEN16-37
11 à 13 ans
20 juin au 8 août
Lundi
18 h 30 à 19 h 30
95 $
TEN16-38
18 ans et +
20 juin au 8 août
Lundi
19 h 30 à 20 h 45
105 $
TEN16-39
Programme d’initiation aux aptitudes du tennis, ainsi
qu’un encadrement propice au développement du
participant.
Mini-tennis
Niveau initiation, à mi-terrain
Mini-tennis
Niveau initiation, aux trois-quarts du terrain
Tennis
Niveaux initiation et intermédiaire
Tennis adulte
Débutant
TENNIS – PARC ROCHON (2 TERRAINS), 15325, RUE SAINT-JOSEPH, SECTEUR DE SAINT-AUGUSTIN
TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES
Tennis progressif
5-6 ans
25 juin au 13 août
Mercredi
18 h 15 à 19 h
95 $
TEN16-40
7-8 ans
25 juin au 13 août
Mercredi
19 h à 20 h
95 $
TEN16-41
9-10 ans
25 juin au 13 août
Mercredi
20 h à 21 h
95 $
TEN16-42
18 ans et +
25 juin au 13 août
Mercredi
21 h à 22 h 15
105 $
TEN16-43
Programme d’initiation aux aptitudes du tennis, ainsi
qu’un encadrement propice au développement du
participant.
Mini-tennis
Niveau initiation, à mi-terrain
Mini-tennis
Niveau initiation, aux trois-quarts du terrain
Tennis adulte
Intermédiaire
TENNIS – PARC RAYMOND-FORTIER (2 TERRAINS), 9365, RUE YVON-PAIEMENT, SECTEUR DE SAINT-AUGUSTIN
TOUS LES PROGRAMMES DE TENNIS SONT BASÉS SUR 8 SEMAINES
Tennis progressif
5-6 ans
23 juin au 11 août
Jeudi
18 h 30 à 19 h 15
95 $
TEN16-44
7-8 ans
23 juin au 11 août
Jeudi
19 h 15 à 20 h 15
95 $
TEN16-45
9-10 ans
21 juin au 9 août
Mardi
18 h 30 à 19 h 30
95 $
TEN16-46
Tennis initiation
11 à 13 ans
21 juin au 9 août
Mardi
19 h 30 à 20 h 30
95 $
TEN16-47
Tennis adulte
18 ans et +
21 juin au 9 août
Mardi
20 h 30 à 21 h 45
105 $
TEN16-48
Programme d’initiation aux aptitudes du tennis, ainsi
qu’un encadrement propice au développement du
participant.
Mini-tennis
Niveau initiation, à mi-terrain
Mini-tennis
Niveau initiation, aux trois-quarts du terrain
Débutant
24
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
AUTRES PÉRIODES D’INSCRIPTION
INSCRIPTION SPORTS DE GLACE 2016-2017
Patinage artistique
www.cpaunibel.com
Hockey *
www.hockeymirabel.ca
Patinage de vitesse
www.cpvstjerome.com
* Les inscriptions au hockey
se terminent le 29 juillet 2016,
à 12 h.
Les inscriptions débuteront à compter du 5 juillet 2016.
Tous les détails seront disponibles sur le site Internet de la Ville de Mirabel, à www.ville.mirabel.qc.ca.
INSCRIPTION PAR INTERNET
Du 5 juillet, 9 h 30, au 5 août, 16 h 30, à www.ville.mirabel.qc.ca,
paiement par carte de crédit seulement (Visa ou Mastercard).
Vous devez posséder un dossier familial.
INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE
Du 5 juillet, 9 h 30, au 5 août, 16 h 30, en composant le 450 475-8656,
du lundi au jeudi de 9 h à 12 h, et de 13 h à 16 h 30, ainsi que le vendredi,
de 9 h à 12 h. Paiement par carte de crédit seulement (Visa ou Mastercard).
INSCRIPTION EN PERSONNE
Du 5 juillet, 9 h 30, au 5 août, 16 h 30, au Service des loisirs, de la culture et de la
vie communautaire, situé au 8515, rue Saint-Jacques, secteur de Saint-Augustin,
du lundi au jeudi, de 9 h à 12 h, et de 13 h à 16 h 30, ainsi que le vendredi,
de 9 h à 12 h. Paiement : argent comptant, chèque, paiement direct,
ou carte de crédit (Visa ou Mastercard).
Renseignements au 450 475-8656
Hockey féminin
Ringuette
Présidente :
Nathalie Soucy
Présidente :
Véronique Bénard
Courriel :
nathalie.soucy.02@videotron.ca
Courriel :
veroringuette@gmail.com
www.ahflaurentides.com
www.ringuetteblainville.com
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
25
CLUB DES AVENTURIERS DU LIVRE 2016
Club de lecture estival
Réservé aux abonnés de 6* à 14 ans
(*6 ans = 1re année complétée)
Deviens un
SUPER
LECTEUR
cet été!
DATES D’INSCRIPTION
INFORMATION
Lundi 20 juin, à 18 h 45
Mardi 21 juin, à 18 h 45
450 475-2011
Secteur de Saint-Augustin
Secteur de Saint-Canut
f.laberge@ville.mirabel.qc.ca
www.ville.mirabel.qc.ca/biblio
Mercredi 22 juin, à 18 h 45
Secteur de Saint-Janvier
L’inscription au club de lecture estival est gratuite.
L’enfant doit toutefois être abonné à la bibliothèque.
Si l’enfant n’est pas encore abonné à la bibliothèque ou si son abonnement vient à échéance avant la fin
juillet, il est nécessaire de renouveler l’abonnement dans les jours précédant les soirées d’inscription.
La fiche d’inscription est téléchargeable sur le site Internet de la bibliothèque.
www.ville.mirabel.qc.ca/biblio
26
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
ASSOCIATION DES MAISONS DE JEUNES DE MIRABEL
Le lieu de rencontre idéal pour les 12 à 17 ans, supervisé par une équipe d’intervenants qualifiés !
L’Association des maisons de jeunes de Mirabel, c’est avant tout six endroits pour les adolescents
de la région, ainsi qu’un lieu complémentaire à la famille et à l’école. C’est également un endroit
de prise en charge, d’accompagnement, de soutien et de référence vers d’autres organismes. C’est
aussi un lieu d’écoute, d’expression et de créativité où l’on encourage le jeune à se mettre en action
en prenant part à divers projets : implication dans la communauté, sensibilisation, activités sociales
et ludiques, etc. Bref, c’est un lieu d’action et d’interaction où la valeur prédominante est le respect.
Pour toute question, contactez-nous :
Visitez notre site
www.mdjmirabel.ca
Allez cliquer « J’aime »
sur notre page Facebook :
Association des MDJ de Mirabel
VOLET TRAM
TRAVAIL DE RUE À MIRABEL
Mirabel Nord : 514 926-5493
Mirabel Sud : 450 602-7373
Secteur
Adresse
Téléphone
Saint-Augustin
Saint-Canut
Saint-Janvier
Saint-Hermas
Sainte-Scholastique
Saint-Benoît
8503, rue Saint-Jacques
9625, boul. de Saint-Canut
13908, boul. du Curé-Labelle
4261, rue Lalande
9945, rue de Belle-Rivière
4010, rue Saint-Jean-Baptiste
450 475-7277
450 565-2585
450 435-8137
450 258-4887
450 258-1675
450 412-0811
Administration
Geneviève Demers, coordonnatrice en chef, 450 475-2071; Annie Durette,
coordonnatrice, 450 475-2008, poste 4038; Audrey Mathieu, coordonnatrice,
450 475-2008, poste 4032; et Guylaine Lesage, adjointe administrative, 450 475-2091.
JEUNES DE 12-17 ANS RECHERCHÉS POUR
EMPLOIS D’ÉTÉ
Saint-Janvier :
Les coopératives jeunesse au travail de Mirabel seront bientôt en recrutement!
Des jeunes coopérants sont donc recherchés dans les secteurs de Saint-Janvier, SaintCanut et Saint-Augustin. L’objectif est de favoriser la création d’emplois pour les jeunes
de 12 à 17 ans, via la mise sur pied d’une entreprise coopérative. Ce projet éducatif
permet ainsi aux jeunes de participer activement au bien-être de la communauté en
réalisant des contrats divers tels que la tonte de pelouse, le gardiennage, la peinture ou
encore de menus travaux. Voici pour toi une belle occasion de développer une expérience de travail tout en faisant un peu d’argent de poche.
13908, boul. Curé-Labelle
450 435-8137
Saint-Canut :
9625, boul. Saint-Canut
450 565-2585
Saint-Augustin :
8503, rue Saint-Jacques
450 475-7277
Tu es intéressé par le projet ?
Informe-toi directement à la maison de jeunes de ton quartier.
Viens t’amuser…
Viens t’impliquer…
Viens nous proposer tes projets!
FESTI-HOMARD 2016
LEVÉE DE FONDS
Participez à la soirée
FESTI-HOMARD 2016
COÛT DU BILLET : 85$
Samedi
28 mai 2016
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
27
BOIS DE BELLE-RIVIÈRE
Liste et programmation des activités
du printemps et de l’été 2016
TEMPS DES SUCRES, 13 - 20 - 27 - 28 MARS ET 3 AVRIL
Accédez à la sucrerie d’antan et découvrez la technique d’exploitation
de l’eau d’érable à la chaudière. Vous vous rendrez également à la sucrerie moderne pour observer les techniques plus récentes de confection des produits de l’érable. Les visiteurs pourront entre autres comprendre l’effet de la montée de la sève, la façon d’entailler les érables,
la collecte de l’eau, sans oublier les procédés de transformation. Divers
produits de l’érable seront également en vente à la sucrerie d’antan, et
il y aura une dégustation de tire sur la neige. Activité gratuite. Dégustation de tire, 2,50 $ par personne. Frais d’accès au parc applicables.
GRANDE CORVÉE DES BÉNÉVOLES, LE 23 AVRIL
Les participants à cette journée pourront collaborer aux multiples travaux de nettoyage et d’embellissement du parc, en collaboration avec
le personnel. Un dîner BBQ sera gracieusement offert par l’administration du parc pour tous les participants. Aucuns frais d’accès pour
les bénévoles. Réservation obligatoire, au 450 258-4924, poste 4049,
avant le 20 avril. Le nombre de places est limité.
Activités générales du parc
3ENTIERS DE MARCHE EN NATURE s6ÏLO s 0ÐCHE EN ÏTANG s 2ANDONNÏE Ì CHEVAL ET TOUR DE PONEY s 0LAGE ET PATAUGEOIRE
s!IRES DE
PIQUENIQUE s *EUX POUR ENFANTS s ,OCATION DE REFUGES s 3ENTIER
ARTISTIQUE !RT s /BSERVATION DES OISEAUX s !TELIERS DE CIRQUE EN
NATUREs!CTIVITÏDEGROUPEDEiGÏOCACHINGws$ISCGOLF
* La pataugeoire est ouverte toute la journée les samedis et dimanches.
Ouverte à partir de la Fête nationale jusqu’à la fête du Travail.
Location de refuges et de chapiteaux pour vos activités et
événements
Le parc offre des espaces et des chapiteaux pour accueillir des groupes
de tous genres. Notre personnel qualifié et passionné saura répondre
à tous vos besoins. Toutes les commodités et les installations se
retrouvent au même endroit pour faire de votre activité un succès
assuré!
LIGUE DE « DISC GOLF » EN MAI ET EN JUILLET
Vous avez déjà lancé un « frisbee »? Vous connaissez le principe du
golf? Vous allez tomber en amour avec le « disc golf »! En effet, il se
pratique selon les mêmes règles de base que le golf, mais la balle et les
bâtons sont remplacés par un « frisbee », et le trou est remplacé par
un panier. Il s’agit d’effectuer un parcours de 9 ou 18 paniers, en un
minimum de lancers de « frisbee ». Venez découvrir ce nouveau sport
du côté du jardin forestier et ornemental.
Pour vous inscrire, composez le 450 258-4924.
DISTRIBUTION DE POUSSES D’ARBRES
ET DE COMPOST, LE 21 MAI, DE 9 H À 12 H
FESTI-HOMARD, LE 28 MAI
Venez nous serrer la pince! Au profit des amis de la jeunesse (Clubs
Optimiste de Mirabel et l’Association des maisons de jeunes de Mirabel). Au menu : homard chaud et froid à volonté, fesse de boeuf,
buffet froid, gâteau, thé et café.
BILLETS EN VENTE : 450 475-2017
LA FÊTE DE LA PÊCHE « ENBRIDGE », LES 4 ET 5 JUIN
Petits et grands sont invités à venir s’amuser du côté des étangs du
parc. Pêche libre à gué, pique-nique communautaire, activités diverses
et ateliers de formation sont au programme de ces deux journées. Les
enfants de 6 à 16 ans sont spécialement invités à participer à l’activité
de formation et d’initiation à la pêche. Inscription obligatoire la journée même, de 9 h à 10 h 30. Places limitées.
SENTIER ARTISTIQUE ART3, DU 1er AU 14 AOÛT
Pour la 10e année consécutive, le parc accueillera plusieurs artistes qui
viendront contribuer au sentier Art3, en créant de nouvelles oeuvres
en forêt. Activité gratuite. Frais d’accès au parc applicables.
Renseignements au 450 432-7171.
28
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
Association / organisme :
CLUB D’ASTRONOMIE
BOIS DE BELLE-RIVIÈRE-MIRABEL
Téléphone : 514-701-8781
Courriel : info@cabbrm.org
Catégorie : Organismes culturels
Site web : https://cabbrm.wordpress.com/
Facebook : www.facebook.com/cabbrm
Contact : M. François Simard, secrétaire
Soirées d’observation populaire au bois de Belle-Rivière, les
deuxième et dernier vendredis de chaque mois.
Consultez notre site Web ou notre page Facebook pour
tous les détails.
TARIFS :
Entrée générale adultes : 6 $
Enfants : 2 $ (6 à 16 ans)
Chien : 1 $
Laissez-passer annuels disponibles.
Les tarifs sont sujets à changement sans préavis.
Résidents de Mirabel : GRATUIT avec preuve d’identité
pour adultes
HEURES D’OUVERTURE :
Ouvert toute l’année, de 9 h 15 à 17 h en semaine,
et de 9 h à 17 h, la fin de semaine.
De la Fête nationale à la fête du Travail, de 9 h à 18 h,
et de 9 h à 19 h, la fin de semaine.
RENSEIGNEMENTS :
9009, boul. Arthur-Sauvé, Mirabel
450 258-4924 ou www.boisdebelleriviere.com
info@boisdebelleriviere.com
DES LOISIRS À PROFUSION
D’ARBRE EN ARBRE MIRABEL (réservation requise)
10423, montée Sainte-Marianne, Mirabel (sortie 28, autoroute 15 sud,
et sortie 23 de l’autoroute 15 nord)
Renseignements : 450 433-9773 – www.arbreenarbre.com
Pour vous donner un avant-goût, visionnez notre vidéo en ligne.
OUVERT À L’ANNÉE
PARC DU DOMAINE -VERT
10423, montée Sainte-Marianne, Mirabel J7J 2B1
(sortie 28, de l’autoroute 15 sud, et sortie 23 de l’autoroute 15 nord)
Renseignements et inscription aux camps : 450 435-6510, ou
www.domainevert.com – inscription en ligne dès maintenant.
Le parc du Domaine-Vert est un parc forestier intermunicipal à vocation de plein air, situé en milieu urbain. Les activités qui y sont offertes
s’adressent à la famille, aux groupes scolaires et aux entreprises. Durant
la saison chaude, le parc vous donne rendez-vous pour la randonnée
pédestre, la baignade, la bicyclette, les pique-niques, l’hébertisme au sol.
Profitez de l’été en venant vous amuser dans notre piscine avec jeux
d’eau et le nouveau chalet des baigneurs. Les bureaux administratifs
sont ouverts de 8 h 30 à 12 h et de 13 hà 16 h 30, du lundi au vendredi.
Location de salles, chapiteaux, sections réservées pour tables
à pique-nique, BBQ et chalets pour toutes occasions telles que fête
d’enfants, fête familiale, party. Renseignements : 450 435-6510, poste 231.
Le camp plein air de l’été 2016 du parc se tiendra du 22 juin au 26
août. Une panoplie d’activités de plein air sont à l’horaire avec nos
animateurs dynamiques (vélo, survie, escalade, grands jeux, rallye, jeux
coopératifs et d’Arbre en Arbre). Coût à la semaine : 160 $, incluant le
service de garde, un chandail et des activités spéciales.
Le camp plein air extrême se tiendra du 22 juin au 26 août. S’adresse
aux passionnés du plein air âgés de 10 à 13 ans. Pendant la semaine,
les participants feront différents types d’activités, toutes reliées à la
nature et à la saine pratique d’activités de plein air.
Coût à la semaine : 185 $.
Le camp aide-animateur s’adresse aux jeunes âgés de 14 à 16 ans. Il
vise à préparer et former les jeunes en animation, tout en leur offrant
la possibilité d’être embauchés au sein de l’équipe d’animation. Du 27
juin au 8 juillet. Coût : 340 $ pour 2 semaines.
Le camp musical et artistique (pour les enfants de 5 à 14 ans) pour
son 30e été, vous offre la possibilité de vivre des activités de plein air et
une expérience musicale. Il s’adresse autant aux débutants qu’aux plus
expérimentés. Autres activités du camp artistique : théâtre, maquillage,
danse, etc., qui conduiront à un spectacle de fin de saison, où tous les
inscrits y participeront. Les spectacles de fin de session se tiendront au
centre culturel du complexe du Val-d’Espoir. Deux camps durant l’été :
du 27 juin au 15 juillet (spectacle le 15 juillet) et du 1er au 19 août (spectacle le 19 août). Coût : 515 $ pour la session de trois semaines, incluant
le service de garde, un chandail et des activités spéciales.
Renseignements : 450 435-6510, poste 227 pour le camp
musical et artistique, et le poste 223 pour tous les autres camps.
Inscription en ligne dès maintenant : domainevert.com
D’arbre en arbre Mirabel c’est à la hauteur de vos défis!
Lancement officiel de la saison 2016, le 28 mai, sous le
thème de la Fiesta Mexicaine. Promotion 2 pour 1 lors de
cette journée spéciale sur réservation.
Renseignements : 450 433-9773, ou domainevert.com.
MAISON DE LA FAMILLE DE MIRABEL
8106 C, rue de Belle-Rivière
Mirabel (Québec) J7N 2V8
Un parent informé permet à son jeune
enfant ou son adolescent d’être mieux outillé !
Renseignements : 450-258-2121, poste 200 ou
info@mfdemirabel.com / www.mfdemirabel.com
Vous êtes à la recherche d’activités à faire en famille ? Vous avez
besoin de conseils et d’outils pour améliorer vos relations et renforcer
vos liens familiaux ? La Maison de la famille offre un milieu de vie qui
répond à ces besoins.
s!TELIER@"ÏBÏLITOUT
(pour les 12 à 36 mois)
s!TELIER@BÏBÏSÏVEILLE
(pour les 8 à 14 mois)
si"ONNEBOÔTEBONNEBOUFFEw($)
s%SPACEPARENTS
s#LUBDELECTURE
s!TELIERSDE@COUPONINGET@
s#OURSDE2#2($)
s#OURSPRÏNATAUX($)
s(ALTEDALLAITEMENT
si#ROQUELIVRESw
s#UISINEAVECLESENFANTSEN
service de garde ($)
s#UISINEFAMILIALE($)
s#UISINECOLLECTIVE($)
s&ÐTESSPÏCIALES
s6ISUALISATIONCRÏATIVE
s!TELIERSPAPIETMAMIEAVEC
petits-enfants
s&ORMATIONENCUISINEDEBASE($)
s0URÏEDEVIANDESOUDELÏGUMES($)
s(ALTEGARDERIEiLA-IRABELLINEw
s!TELIERLANGAGEDESSIGNESPOUR
bébé ($)
s-ASSAGEPOURENFANTS
(pour les 3 à 5 ans ) ($)
si0ARENTGUIDEPARENT
complice » ($)
s!TELIERSi3ONSDESGAMINSw
si4ROCTESTRUCSw
s4ROUSSEDÏl
Devenez membre de la Maison de la famille gratuitement en remplissant le formulaire sur notre site Internet, et restez informer de nos
activités !
Suivez-nous sur Facebook : www.facebook.com/mfdemirabel.com
ou consultez notre site Internet : www.mfdemirabel.com
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
29
BÉNÉVOLAT 101
PARC - SAISON ESTIVALE 2016 (suite)
En après-midi, sous la forme de kiosques, vous aurez la possibiEn collaboration avec la Ville de Mirabel, profitez de cette journée d’information sur le bénévolat offerte par le Centre d’action
bénévole Les Artisans de l’Aide et le Centre d’action bénévole
Saint-Jérôme.
En avant-midi, le but principal étant de mieux se connaitre soimême, nous vous donnerons des outils facilitant votre démarche
afin de faire un choix éclairé et mieux s’orienter dans le bénévolat.
QUAND :
Dimanche le 24 avril 2016
ACCUEIL :
8 h 45
DURÉE :
De 9 h à 14 h 30
ENDROIT :
Centre culturel Jean-Laurin
8475, rue St-Jacques, Mirabel
COÛT :
Gratuit (dîner servi sur place)
INSCRIPTION :
Avant le 18 avril 2016, par téléphone
au 450 848-6059, ou bien par courriel à
tccdemirabel@mirabel.com
L’ACTION BÉNÉVOLE,
C’EST UN MONDE À DÉCOUVRIR
ET LE PLAISIR DE DONNER
TOUT SIMPLEMENT.
Événement organisé en collaboration avec :
30
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
lité de rencontrer des représentants des instances et organismes
du milieu pour prendre des informations supplémentaires et
parfaire votre choix.
LISTE DES COMITÉS ET ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES
COMITÉS SPORT ET PLEIN AIR
CERCLE DE FERMIÈRES
Association de soccer FC Challenger
Cercle de fermières de Saint-Augustin
Richard Pageau, président
450 475-2062
Association du baseball mineur de Mirabel
Martin Lamothe, président
450 818-4432
Association du hockey féminin des Laurentides
Nathalie Soucy, présidente
450 971-4927
Association du hockey sur glace de Mirabel
Éric Turpin, président
450 419-4446
Association régionale de football Laurentides-Lanaudière
Jocelyn Lirette, délégué
joclirette@gmail.com
Association de ringuette de Blainville, Mirabel et Sainte-Thérèse
Véronique Bénard, présidente
veroringuette@gmail.com
Parc régional du Bois-de-Belle-Rivière
Stéphane Michaud, directeur
450 258-4924
Club cycliste l’Échappée
Anne-Marie Poisson, responsable
514 571-8497
Club de patinage artistique Unibel
Marie Chantal Tremblay, présidente
450 475-2060
Club de patinage de vitesse de Mirabel
Patrick Bisaillon, président
450 979-4646
Club d’ornithologie de Mirabel
Normande Lapensée, présidente
450 472-5676
Club équestre de Mirabel
Luc Cousineau, président
514 724-9019
Comité de tennis Mirabel
Luc St-Jean, président
450 475-2045
Gym Plus
Valérie Turp, responsable
450 965-8609
Parc du Domaine-Vert
Renseignements : 450 435-6510
Pétanque Mirabel
Guy Huneault
450 434-2521
Parc linéaire le P’tit Train du Nord
1 800-561-6673
Tournoi provincial de hockey novice et junior de Mirabel
+ Festival Pré-Novice de Mirabel
f
Anita Gaulin, présidente, 450 475-7514 gaulinanita@gmail.com
Site web : www.cfqstaugustin.com
s Ouvert aux femmes de 14 ans et plus
Centre de l’Harmonie
s Tous les premiers mercredis des mois de février, avril et mai,
à 19 h 30 : assemblée mensuelle
s Les mardis, de 13 h à 16 h : rencontres/ateliers
Cercle de fermières de Saint-Benoît
Marlène Vallée, présidente, 450 562-3618
f
Cfq1616@hotmail.com
Centre culturel René-Laurin
s Le 2e mardi du mois : assemblée mensuelle
s Le 4e mardi du mois : ateliers dirigés
s Tous les lundis : portes ouvertes, de 13 h à 16 h
f
Cercle de fermières de Saint-Canut
Marie-Rose Soucy, présidente, 450 436-1370
marie-rosesoucy@hotmail.com
Centre culturel Patrick-Lepage (accès à la porte arrière du centre)
s Le 2e mercredi du mois : assemblée mensuelle
s Atelier libre tous les mercredis, de 9 h à 16 h
s Du 2 au 6 mai : congrès annuel de la Fédération 16.
Exposition des œuvres, le 5 mai
s Le 23 juin : expo-vente, en collaboration avec le Club optimiste
Cercle de fermières de Saint-Janvier f
Jeanne Garand, présidente, 450 435-6799
mcgrathgjeanne@videotron.ca / fermieresstjanvier@gmail.com
Centre culturel Joseph-Savard
s Le 2e mardi du mois : assemblée mensuelle, à 19 h
s Tous les lundis du mois : ateliers libres (tricot, crochet, broderie, etc.)
de 13 h à 15 h 30
s Le 26 avril, à 13 h : décoration de portes
s Le 17 mai : tricot (pantoufles côtelées pour bébés)
Les ateliers sont gratuits pour les membres. Les frais sont de 5 $ par atelier
pour les non-membres.
CLUBS DE L’ÂGE D’OR
Club de l’âge d’or de Saint-Augustin
Jacques Labelle, président, 450 475-0268 jacqueslabelle15125@gmail.com
Centre de l’Harmonie
s Les mercredis, de 13 h à 16 h : cartes
s Le 3e jeudi du mois : bingo
s Tous les jeudis, de 19 h à 21 h : pétanque
Centre culturel Jean-Laurin
s Le 16 avril : soirée de danse
s Le 7 mai : souper pour les fêtes des mères et des pères
s Le 25 mai : dîner de fin des activités pour les membres seulement
Bureau Hockey Mirabel : 450 475-2061
Tournoi provincial de soccer FC Challenger
Renseignements : 450 475-2062
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
31
LISTE DES COMITÉS ET ACTIVITÉS COMMUNAUTAIRES (suite)
CLUBS DE L’ÂGE D’OR (suite)
CLUBS OPTIMISTES
Club de l’âge d’or de Saint-Benoît
Club Optimiste de Saint-Augustin f
Gaston Perrier, président, 450 258-2536 Cell. : 514 464-9070
Centre culturel René-Laurin
s Tous les jeudis, en après-midi, partie de cartes, se terminant le 9 juin 2016
s Tous les mardis, en après-midi, billard, se terminant le 6 juin 2016
s Assemblée générale : le 9 juin 2016
Chalet du Ruisseau
s Le 30 avril : danse
s Le 6 mai : souper des joueurs de quilles
s Le 4 juin : danse
Le Bonheur de vivre de Saint-Canut
Serge Fecteau, président, 450 560-9163
Centre culturel Patrick-Lepage
s Les mardis, du 12 avril au 3 mai, de 9 h à 12 h : danse, jeux de cartes et
shuffleboard
s Les 14 et 28 avril, à 18 h 30 : poker
s Le 19 avril : baseball poche et shuffleboard à 13 h et tournoi de pétanque
à 15 h se terminant en soirée
s Le 26 avril : pétanque à 13 h, baseball poche et shuffleboard à 15 h –
Assemblée générale annuelle en soirée
s Le 3 mai : pétanque à 13 h – Baseball et shuffleboard à 15 h – Whist
militaire en soirée
s Le 5 mai, à 16 h 30 : souper de fin d’année du « bowling »
s Le 10 mai, à 17 h : souper de fin d’année suivi de danse avec l’animateur
J.-A. Gamache
s Durant les mois d’été, les membres ont accès au terrain de pétanque tous
les jours à leur discrétion.
Club de l’âge d’or de Saint-Janvier
Jean-Pierre Paiement, président, 450 435-3455
Madeleine Larose, vice-présidente, 450 435-4969
Centre Évelina-Ouellette
s Tous les lundis, à 13 h, : baseball-poches (se terminant le 25 avril),
et à 19 h : pétanque
s Les mercredis, à 13 h : pétanque (se terminant le 27 avril)
s 3e mercredi du mois: dîner communautaire suivi d’un bingo (se terminant
le 27 avril)
s 2e vendredi du mois : whist militaire (se terminant le 29 avril)
s Tous les jeudis : cours de danse en ligne (5 $) avec Sylvain et Diane Lepage.
Pour les débutants, de 13 h 30 à 14 h 30 et de 18 h 30 à 19 h 30 ; pour les
inter-avancés, de 14 h 45 à 15 h 45 et de 19 h 45 à 20 h 45.
Centre culturel du complexe du Val-d’Espoir
s Le 4 mai 2016, à 19 h : soirée de danse « Fêtes des mères et des pères »
s Le 1er juin : dîner « fin des activités »
32
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
Martin Charbonneau, président, 450 275-2619
cluboptimiste.staugustin@hotmail.com
Page Facebook : Club Optimiste St-Augustin
Aréna Jean-Laurin (1er étage)
s Rencontre des membres : les 21 avril (Assemblée générale), 10 et 31 mai.
Relâche pendant l’été.
Centre culturel Jean-Laurin
s 15 avril : opti-film
s 4 et 5 juin : fête de la pêche au bois de Belle-Rivière
s 10 juin : disco
Club Optimiste de Saint-Janvier f
Suzanne Douglas, présidente, 450 818-1178 info@cluboptimistestjanvier.ca
www.cluboptimistestjanvier.ca
Centre culturel Josph-Savard
s Le 1er dimanche du mois : déjeuner, à 9 h, se terminant au mois de juin
s Le 3e lundi du mois : café-rencontre à 19 h, se terminant au mois de juin
s Tous les soirs, à 19 h : bingo aux Galeries des Laurentides
s Club Octogone (pour les 12-17 ans) Mme Sherley Tardif, responsable,
450 951-2838
Bois de Belle-Rivière
s Le 28 mai : festi-homard
Centre culturel du Val-d’Espoir
s Le 20 juin : souper de fermeture
Club optimiste de Saint-Benoit
f
Geneviève Parent-Brazeau, présidente, 450 258-4260
club_optimiste_st-benoit@hotmail.com
Centre culturel René-Laurin
s Rencontre mensuelle, à 20 h, 2e mardi du mois
s Le 4e vendredi du mois, à 18 h 30 : opti-film
s Le 27 août : fête opti-famille
Club Optimiste de Saint-Canut
f
Martin Rouleau, président, 450 530-9121 harmonisation@videotron.ca
Centre culturel Patrick-Lepage
s Assemblée mensuelle du club
s Le 2e dimanche du mois, à 9 h : déjeuner
s Le 9 avril, à 19 h 30 : gala-humour
s Le 15 avril, de 19 h à 21 h : disco pour les 6 à 12 ans (thème : Peace and love)
s Le 20 mai : disco (thème : Pyjama)
s Le 10 juin : disco (thème : Beach-party)
s Le 23 juin : Fête nationale
Bois de Belle-Rivière
s Le 28 mai : festi-homard
CHEVALIERS DE COLOMB
Chevaliers de Colomb de Saint-Augustin
Léonile Carrier, Grand Chevalier, 450 475-1043 leonile.carrier@sympatico.ca
Complexe Jean-Laurin (en haut de l’aréna)
s 1er lundi du mois : réunion de l’exécutif
s 2e lundi du mois, à 19 h 30, de septembre à juin : réunion générale
Centre culturel Jean-Laurin
s Le 28 avril : collecte de sang
s Le 15 mai : cérémonie d’accueil au 1er degré
s Le 22 mai : journée plein air familiale
s Le 13 juin : élection – nouvel exécutif
Golf Bel-air
s Le 3 juillet – tournoi de golf
Chevaliers de Colomb de Saint-Janvier
Jean-Marc Lamarche, Grand Chevalier, 450 553-1105 lamarchejm@hotmail.com
1er mercredi du mois, à 19 h 30 : assemblée de l’exécutif
s 3e mercredi du mois, à 19 h 30 : assemblée générale de l’exécutif
Centre culturel du Val-d’Espoir
s Le samedi 4 juin : tournoi de golf
s Le vendredi 17 juin : souper de fin d’année
s Le 5 août : participation à « Mirabel en fête » (casse-croûte et épluchette
de blé-d’Inde)
s
COMITÉS COMMUNAUTAIRES ET CULTURELS
Les Aînés de Sainte-Scholastique
Chorale La joie de vivre
Manon Dinel, 450 258-3993
Club d’astronomie Mira
f
Alain Marcotte, président, 450 436-4742
Pedro Borquez, vice-président, 450 432-8827 pborquez@gmail.com
Visitez le site Internet du club d’astronomie Mira de Mirabel
9529, rue de Belle-Rivière
s Tous les dimanches, à 20 h
Club équestre de Mirabel
514 724-9019 www.clubequestredemirabel.org
Comité des Arts de Saint-Benoît
Patricia Lallemant, 450 258-2183 Renseignements : p.lallemant1@gmail.com
Comité des artiste peintres de Mirabel
Service des loisirs, 450 475-2041 www.expoconcertmirabel.ca
Dépendants affectifs anonymes (D.A.A.)
514 990-4744 www.daa-quebec.org
Centre Évelina-Ouellette
s Tous les mardis, à 18 h 30
Les Fléchés authentiques de Mirabec
Cours de fléché offert aux 13 ans et plus : enseignement de la technique au doigt.
Série de 6 cours de formation d’une durée de 4 heures – Coût : environ 60 $
(matériel inclus). Pour renseignements : Thérèse Lapierre,
450 435-4592 ou atlapierre@videotron.ca
Lucien Normandeau, président, 450 258-2095
Édifice Landry
Les mardis, de 18 h 30 à 21 h 30 : pétanque et jeux de cartes
Gratuit pour tous les gens âgés de 55 ans et plus
Maison de la famille
Alcooliques anonymes et Al-Anon
Roger Brunet, président, 514 686-2335
Complexe du Val-d’Espoir
s Tous les mercredis, de 19 h à 21 h 30, jusqu’au 3 juin 2016
Centre culturel du complexe Jean-Laurin
Les mardis, à 19 h
Centre culturel Joseph-Savard
Les vendredis et samedis, à 11 h 45
Alcooliques anonymes, groupe AA 12 à 35 ans
Centre culturel Joseph-Savard
Les vendredis et samedis, à 11 h 45
Marie-Claude Boivin, directrice 450 258-2121 poste 201
direction@mfdemirabel.com www.mfdemirabel.com
Ménétriers d’antan, groupe de musiciens folkloriques de Mirabel
Comité Parents secours Mirabel
Julie Boisclair, mirabel@parentssecours.ca
https://www.facebook.com/groups/psvillemirabel
Association des maisons de jeunes de Mirabel
Geneviève Demers, coordonnatrice en chef, 450 475-2071
Centre des femmes Liber’Elles
COMPTOIRS D’ENTRAIDE
Un lieu d’accueil, d’écoute et de référence, 450 594-0556
Secteur de Saint-Augustin
Chorale La clé des chants de Mirabel
Secteur de Saint-Janvier
Pierre-Yves Éthier, directeur, 450 475-6158
Centre culturel du complexe Jean-Laurin
s Rencontres tous les lundis (de septembre à mai)
s Concert : les 19 et 20 novembre 2016
450 475-7609
450 434-4037
Secteur de Saint-Canut
450 530-7094
Secteur de Sainte-Scholastique
450 258-3686
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
33
SITES D’ACTIVITÉS
Secteur de Saint-Augustin
Secteur de Sainte-Scholastique
Centre culturel du complexe Jean-Laurin
8475, rue Saint-Jacques - 450 475-6075
Centre culturel (édifice Landry)
9945, rue de Belle-Rivière
Aréna du complexe Jean-Laurin
8505, rue Saint-Jacques - 450 475-2044
École Sainte-Scholastique (gymnase)
9290, côte des Saints
Centre de l’Harmonie
8469, rue Saint-Jacques
Parc régional du Bois-de-Belle-Rivière
9909, route Arthur-Sauvé
École Prés-Fleuris (gymnase)
15074, rue de Saint-Augustin
Secteur de Saint-Benoît
École la Clé-des-Champs (gymnase)
14700, rue Jean-Simon
Centre culturel René-Laurin
9156, rue Sainte-Madeleine
Secteur de Saint-Janvier
École Girouard (gymnase)
9020, rue Dumouchel
Centre culturel Joseph-Savard
et local du Cercle de fermières de Saint-Janvier
13908, boulevard du Curé-Labelle
Centre culturel du complexe du Val-d’Espoir
17700, rue du Val-d’Espoir - 450 971-1811
Aréna du complexe du Val-d’Espoir
17750, rue du Val-d’Espoir - 450 971-5200
Édifice Évelina-Ouellette
13816, rue de l’Église
Secteur de Saint-Canut
Centre culturel Patrick-Lepage
9950, boulevard de Saint-Canut
École Sainte-Anne (gymnase)
9984, boulevard de Saint-Canut
Aréna de Saint-Canut
15005, rue Dupuis - 450 438-8624
École de la Croisée-des-Champs (gymnase)
13705, rue Lacroix
Secteur de Mirabel-en-Haut
École aux Quatre-Vents (gymnase)
13815, rue Therrien
(entrée par la cour arrière)
École Mer-et-Monde
16905, rue de l’Ambre
École à l’Unisson (gymnase)
13300, rue Paul-VI
École secondaire Mirabel
17777, rue du Val-d’Espoir
Secteur de Saint-Hermas
Parc de la Montagne
16655, rue des Quatre-Saisons
Secteur du Domaine-Vert Sud
Parc des Champions
17475, rue du Grand-Prix
Centre culturel Honorius-Lafond
4305, rue Lalande
Secteur du Domaine-Vert Nord
Centre communautaire
4261, rue Lalande
Parc Jacques-Beauchamp
17675, rue Notre-Dame
Parc des Intendants
(entrée par la rue Jacques-Cartier)
Parc du Domaine-Vert
10423, montée Sainte-Marianne
34
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
TABLE DES MATIÈRES
Association des maisons de jeunes
Bénévolat 101
Bibliothèque
CAB
Camp de jour été 2016
Camp sportif
D’Arbre en Arbre
Événements culturels
Événements sportifs
Inscription aux sports de glace (saison 2016-17)
Liste des comités et activités communautaires
Liste des parcs
Offres d’emploi
Parc du Domaine-Vert
Parc régional du Bois-de-Belle-Rivière
Pétanque Mirabel
Programme d’aspirant-moniteur
Sites des activités
Table de concertation Mirabelloise
p. 27
p. 30
p. 26
p. 15
p. 9
p. 11
p. 29
p. 6 - 7
p. 3
p. 25
p. 31 - 33
p. 12 - 14
p. 9
p. 29
p. 28
p. 10
p. 8
p. 34
p. 15
Activité du printemps et de l’été 2016
Activités sur glace
Cardio (différentes formes)
Golf
Ju-Jitsu
Judo
Karaté
Sportball
Tennis
Ultimate frisbee
p. 16
p. 16
p. 19 - 20
p. 21
p. 20
p. 20
p. 21
p. 22 - 24
p. 21
ACTIVITÉS PRINTEMPS-ÉTÉ 2016
35
LE SERVICE DES LOISIRS,
DE LA CULTURE
ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE
COMMENT NOUS JOINDRE ?
Réception :
Chantal Laframboise
450 475-8656
c.laframboise@ville.mirabel.qc.ca
Réservation des salles :
Ginette Handfield
450 475-2046
g.handfield@ville.mirabel.qc.ca
Réservation des gymnases :
Francine Bélanger
450 475-8656
f.belanger@ville.mirabel.qc.ca
Adresse de courriel générale :
service.loisirs@ville.mirabel.qc.ca
La programmation du Service des loisirs, de la culture et de la vie
communautaire est publiée par le Service des communications de
la Ville de Mirabel et distribuée gratuitement dans tous les foyers
mirabellois.
Production : Service des communications
Conception et réalisation graphique : Frakas Communications
Impression : Impression Paragraph
Distribution : Postes Canada
RENSEIGNEMENTS :
Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire
Ville de Mirabel
8515, rue Saint-Jacques
Mirabel (Québec) J7N 2A3
Téléphone : 450 475-8656
Télécopieur : 450 475-7862
Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec
Tirage : 18 000 exemplaires
Imprimé sur du papier recyclé