July 24, 2016 Sacred Heart Catholic Church

Sacred Heart Catholic Church
12704 Foothill Blvd., Rancho Cucamonga, CA 91739-9795
(909) 899-1049 Fax (909) 899-322 Website www.sacredheartrc.org
Parish Mission: We, the people
of Sacred Heart, are a welcoming
community, faithful to Catholic
teaching, called to live out the
Gospel message through prayer,
ministry, and example, so that
God’s love may be known to all.
July 24, 2016
Very Rev. Benedict NwachukwuUdaku
VF, Pastor, Ext. 132
Email:
Fr.Benedict.N@sacredheartrc.org
Rev. Julian Okoroanyanwu
Parochial Vicar, Ext. 141
Email:
Fr.Julian.O@sacredheartrc.org
Misión Parroquial: Nosotros, la gente del
Sagrado Corazón, somos una
comunidad acogedora, fieles a la
enseñanza católica, llamados a vivir
el mensaje del Evangelio mediante la
oración, la pastoral y el ejemplo,
para que todos conozcan el amor de
Dios.
Rev. Edward J. Molumby, S.T.
Priest in Residence
Deacon Ed Clark
Parish Deacon , Ext 286;
Dcn.Ed.C@sacredheartrc.org
Baptisms/Bautizos
Classes are required for parents and godparents before
the Baptism is scheduled. We recommend three months
preparation. You may contact the Front Office at ext. 113 or
(909) 899-1049
ext. 115 or see our website www.sacredheartrc.com for
For General Information call ext. 113 or 115
more information.
For Emergencies ONLY requiring a priest
during non-office hours call (909) 503-5588.
Los padres y padrinos deben tomar clases de preparación
antes del bautismo. Se recomienda que tengan tres meses
de preparación. Puede comunicarse con la oficina, ext. 113 o
ext. 115 o ver nuestra pagina de internet
MASS SCHEDULE in English
www.Sacredheartrc.org para más información.
Mon– Sat: 7:30 AM Wed: 6:15 PM
Saturday: 5:00 PM
Weddings/Bodas
Sunday: 7:00 AM, 10:30 AM (w/ American Sign Language),
In order to schedule a wedding, a prenuptial meeting with
12:30 PM, 5:00 PM
a priest is required. One of the parties must be a committed
member of Sacred Heart Parish. Minimum six months
HORARIO DE MISAS en Español preparation required. Any previous marriage must be
Martes: 6:15 PM
cleared before a date is scheduled and preparation can
Domingo: 8:30 am (con Lengua de Signos) y 7:00 PM
begin. Call ext.133 for an appointment.
Para planear una boda, se requiere una junta prenupcial
con
el sacerdote. Una persona de la pareja debe ser un
CONFESSIONS/CONFESIONES
miembro de la parroquia de Sagrado Corazón. Para pedir
Saturday at 3:30 p.m. & Tuesday’s 5:00pm (English/Spanish)
or call ext.133 for an appointment
una cita llame extensión 133. Preparación de seis meses
Sábado 3:30 p.m. y Martes 5:00pm (Ingles/Español)
mínimo es requerida.
o llame x133 para hacer una cita.
Quinceañeras
Para
reservar
una
Quinceañera
o para mas información
Holy Hour - Every Thursday from 6:30 p.m. to 7:30 p.m. Come before
debe
asistir
a
una
reunión
informativa
en la oficina
the Blessed Sacrament, join us to pray for all families, our parish family and
for vocations.
Hora Santa - Todos los Jueves de 6:30 p.m. a las 7:30 p.m. Venga ante el
Sacred Heart Parish
Santísimo Sacramento del Altar, únase a nosotros para pedir por todas las
School
familias, nuestra familia parroquial y por las vocaciones.
OFFICE HOURS:
Monday-Thursday: 8:30 AM-5:30 PM
Friday: 8:30 AM- 5:00 PM
Reservation Chapel - with the Blessed Sacrament is open on weekdays
from 7 a.m. to 5 p.m. Entrance is on the West side of the building.
La Capilla - del Santísimo Sacramento esta abierta entre semana de 7
a.m. a 5 p.m. La entrada esta al oeste del edificio.
Grades: K-8th
School Info: (909) 899-1049 x400
FAX: (909) 899-0413
School Web Site: www.shsrcbulldogs.webs.com
Trenna Meins, Principal
Mary Carr, School Secretary
Scheduled this week
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
We pray for:
Saturday, July 23
5:00pm
St. Bridget ; Blessed Virgin Mary
+ Maria Ligarda Vasquez
Sophia Araneta
+ Zdzislawa Rypin
Sunday, July 24
7:00am
+ Belen Ybarra
+ Danilo Danny Rodriguez
Amador Siblings
8:30am
+ Lynn Diolata
The Poor Souls in Purgatory
12:30pm + Paula Asis n
Carlos & Nancy Quisisem
+ Margaret Castro
7:00pm
Adrianzen Family
Araneta Family
her daughter
Maria Ybarra
Daniel Rodriguez
Marie-Line Carriere
The Castro Family
Marie-Line Carriere
Wednesday
The Hanna family
Nancy Quisisem
Alejandro Or z
+ David Joe Aldaco
Liliana Aldaco
+ Gustavo Ossa
Su esposa y hijos
+ Benita Mar nez
Su Hija
Tuesday, July 26 Sts. Anne and Joachim
7:30am
+ Roy Arcilla
Theresa Unabia & Fam.
6:15pm
Familia Mendoza
Theresa Unabia & Fam.
6:15pm + Florita Sardillo
Garcia Family
Thursday, July 28
7:30am
+ Earnest Campos
Linda Gu errez
Friday, July 29 St. Martha
7:30am
Vilma & Alfredo Ladores
Saturday, July 30 St. Peter Chrusologus ; Blessed Virgin Mary
Guillermo Fitzmaurice
Patsy Torres
Lorana Fitzmaurick
Ruby Laponis
Tiffany West Kepford
Wexler Vila
Andrea Sekona
Demy Calma
Maria Beltran
Mary Bermudez
Gladys Giron
Agustin Vazquez
Please pray for all our
relatives and friends
serving in the military:
Joseph Linares (N)
John Portillo (A)
Carissa Deck (AF)
Amy Deck (A)
Kristin Queen (AF)
Addison Queen
(AF)
Sean Queen (AF)
Carlos E Rodriguez
(M)
Kevin Chavez (N)
Brianna C
Hernandez (A)
Anthony
Scheidemantla (A)
Jacob Anthony
Quintanilla (A)
Marco A Rivera (A)
Zedrix P Santos (A)
Stephen Abarca (A)
Andrew Gutierrez
(A)
Tuesday-July 26, 2016
Conf.Rm.
Chapel
Chapel
Church
Church
Library
July 27, 2016
6:00AM
6:50AM
7:30AM
6:15PM
AA Meeting
Rosary
Mass ENG
Mass ENG
6:00AM
6:50AM
7:30AM
6:30PM
AA Meeting Conf. Rm.
Rosary
Chapel
Mass ENG
Chapel
Holy Hour
Church
6:00AM
6:50AM
7:30AM
AA Meeting Conf. Rm.
Rosary
Chapel
Mass ENG
Chapel
7:30AM
3:30PM
5:00PM
Mass ENG
Chapel
Confessions Church
Mass ENG
Church
Conf. Rm.
Chapel
Chapel
Chapel
Thursday-July 28, 2016
Friday –July 29, 2016
Saturday-July 30, 2016
Didi Abrenio
Please pray for all our sick relatives and friends:
Milta Negron
Conchita Villanueva
Gil Ybe
Anita Ceballos
Frank de Lima
Don Calzia
Please also pray for women who are
considering abortion. That they come
to understand the sanctity of human
life. May God give them the grace
and strength to accept the gift He has
given them in the life of their baby.
Nancy Quisisem
+ Angelina Jimenez Or z
+ Senen Abrenio
Monday-July 25, 2016
AA Meeting
Rosary
Mass ENG
Confessions
Mass SPN
AA Meeting
David Diolata
Monday, July 25 St. James
7:30am
+ V.M. Mathew
7:30 am
♥ Baby Luna
♥ Baby Blanco
♥ Baby Cortez
♥ Baby Rosales
6:00AM
6:50AM
7:30AM
5:00PM
6:15PM
7:30PM
Didi Abrenio
Maria Casanova
Wednesday, July 27
7:30am
+ Jose Singson
♥ Baby Varela
♥ Baby Mathews
♥ Baby Cervantes
♥Baby Calma-Zaide
Mass ENG
Church
Mass SPN
Church
Child. Lit.
Horvath
Little Lambs Library
Mass ENG
Church
Mass ENG
Church
Mass ENG
Church
Mass SPN
Church
AA Meeting Conf. Rm.
Rosary
Chapel
Mass ENG
Chapel
+ Guadalupe Santos
+ Sergio Cortez Busio
Please pray for all unborn
babies and their families:
7:00AM
8:30AM
8:30 AM
10:00AM
10:30AM
12:30PM
5:00PM
7:00PM
6:00AM
6:50AM
7:30AM
Amador Family
Propopulo
10:30am + Daniel & Esperanza de Guzman
5:00pm
Sunday-July 24, 2016
Requested By:
Alice Vazquez
Francisco Espinosa
Asteria M. Espinosa
Jesus Rodriguez G.
Jacqueline Rouin
Abby Co
Jessica Palma
Join us to pray for all who recently died:
“It is a good and wholesome thing to pray for the dead” (2 Maccabees 12:45-46)
Elsie Duran
Cornelia Lucero
Baby Ben Sekona
Lilia Agbayani
Pedro Villegas
Malcolm Phillips
Terry Taylan
Nicholas Amadi
Doreen Richichi
Charlie Villanueva
Rosario Panaligan
Solina Sollander
Delia Acensio Perez
Rudy Sorriano
Angelina Macias
Edith Davis
Mattie Roa
John Fanzo
Antonio Luna
Dionisio Garza III
Vincent Miao
Juan Pablo Pardo
José Gonzalez
Carlos Manzano
Richard Omana
Nicholas Solima
+Shirley Solis
Hortencia Madamba
Carlos Lopez Jr.
+Procopio Torres
Page 3
Our Site with Fr. Ben / Nuestro Enfoque de la Fe con Padre Ben
What is Holy Hour, Eucharistic Adoration? (V)
(Simple Practices for a Renewed Eucharistic Spirituality)
Beloved brothers and sisters, as we continue our spiritual
journey and faith proceedings on the meaning of Eucharistic adoration, it is
pertinent to explore the necessary connection between what we believe –
the real presence of Jesus in the Sacrament of his body and blood and what
we celebrate- the feast of the Lord-the Holy Mass. In
reality, what we believe
(Lex Creendi) leads to what we celebrate (Lex Celebrandi),
and what we celebrate makes what we believe more
palpable and more enriching. Thus, there is a connection
between the Holy Mass and Eucharistic Adoration.
At Mass, Jesus gives us a
gift, not of silver or gold, not of cattle and bulls, he does not
offer us a gift that has a date of expiration, a gift that is
subject to change or that which appeals to the post modern
values of quick service and wait and take mentality. Jesus
offers us a gift of Himself. He gives us His body and blood
under the appearances of bread and wine. As we receive the
Eucharist, we are filled with grace, our sins are forgiven,
our lives are transformed, we become like him whom we
receive and in return, an attitude of thanksgiving is joyfully expressed.
While the Holy Mass remains a beautiful context to receive the
gift of Jesus himself, the Holy Hour or Eucharistic adoration offers us an
opportunity to give thanks. It is a moment to say: Thank You Jesus, thank
you my Lord (as Fr. Regi would always invite us to say after Holy
Communion). It is a time to proclaim with the Apostle Thomas in
acknowledgement of who Jesus is: “My Lord and my God” (John 20:28).
The Eucharistic adoration offers all believers the
opportunity to practice the spirituality of one of the ten lepers in Luke’s
Gospel
(Lk 17: 11-17), who, when healed and made whole, decided to come back
to Jesus and with all his heart and mind, gave thanks. The Scripture said,
“He knelt down and worshipped Jesus” (Luke 17: 16). Worship
(adoration) is a seminal way to give thanks. In giving thanks, we renew our
commitment to follow the Blessed Lord.
True gratitude to God instantly puts us in a place of
realizing we are dependent on God and His mercy. Whatever I have just
received-whether it is a cup of coffee, a borrowed pen, an invitation to dine
at
El Pollo Loco, or the deepest desire of my heart reveals that someone
beyond myself has just positively impacted me and made my life better. In
these acts of charity, I remain grateful to the individual by saying “Thank
you.” Also, this gesture of gratitude enables me to find a place to say:
“Thank you Jesus, thank you my Lord” as St. Ignatius instructed that we
need to find God in all things.
This Ignatian mantra “Finding God in all things” reveals
that Jesus accompanies us even when we are heartbroken or scared. And
when it seems that there is no way out from our existential troubles and
mishaps, we can still reach for sincere gratitude and experience God’s love
and graciousness in our lives. When we “sit in gratitude” during Holy
Hour of Eucharistic adoration, we taste a cup of relief and the words of
Jesus in Matthew 11: 28 “Come to me all you who are over labored and
over burdened, and I will give you rest,” become a recipe that ushers a new
taste; a taste of hope and joy which is a gift from the Blessed Lord.
A Simple Practice For the Week
Beloved brothers and sisters, as we come to Mass this week
and in the subsequent weeks, let us prayerfully make the connection
between the Sunday or weekday Masses and our spirit-filled Thursday
Eucharistic adoration. If we indeed receive the gift of Jesus Himself (Holy
communion), it is therefore a wholesome spiritual exercise to come with
your parish family to give thanks to Jesus on Thursday 6:30 to 7:30pm. If
we stand in reverence to receive our Lord on Sundays, we ought to kneel
in adoration on Thursdays to say: “Thank you Jesus” or sing joyfully
“thank you for saving me, thank you my Lord, thank you for saving me,
thank you my Lord.” Practice true gratitude this week and your life will
never be the same.
Wishing you many blessings and a fulfilling Eucharistic Week,
Fr.Ben
July 24, 2016
¿Qué es la Hora Santa, Adoración Eucarística? (V)
Prácticas Sencillas para una Espiritualidad Eucarística Renovada
Queridos hermanos y hermanas, al continuar nuestro trayecto de fe
y espiritual sobre el significado de la Adoración Eucarística, es pertinente
explorar la conexión necesaria entre lo que creemos - la presencia real de
Jesús en el Sacramento de su sagrado cuerpo y sangre y lo que celebramos la fiesta del Señor - la Santa Misa. En realidad, lo que creemos (Lex
Creendi) nos conduce a lo que celebramos (Lex Celebrandi), y
lo que celebramos hace lo que creemos más palpable y más
enriquecedor. En consecuencia, hay una conexión entre la
Santa Misa y la Adoración Eucarística.
En la Misa, Jesús nos da un regalo, no es plata ni oro,
ni machos cabríos y toros, no nos ofrece un regalo que tiene
fecha de vencimiento, un regalo que está sujeto a cambio o de
la mentalidad de valores postmodernistas de servicio rápido o
de servicio "para llevar". Jesús nos ofrece el regalo de Él
mismo. Nos da Su cuerpo y Su sangre bajo la apariencia de
pan y vino. Al recibir la Eucaristía, quedamos llenos de gracia,
nuestros pecados son perdonados, nuestras vidas se
tansforman, nos transformamos para ser como Él a quien
recibimos, y a cambio expresamos gozosamente una actitud de
agradecimiento.
Mientras la Sagrada Misa sigue siendo un hermoso
contexto para recibir el regalo de Jesús mismo, la Hora Santa o
Adoración Eucarística nos ofrece la oportunidad de dar gracias. Es un
momento de decir: "Gracias Jesús, gracias mi Señor (como el Padre Regi
nos invitaba siempre a decir después de la Sagrada Comunión). Es el
momento de proclamar con el Apóstol Tomás en reconocimiento de quién
es Jesús: "Señor mío y Dios mío" (Juan 20:28).
La Adoración Eucarística ofrece a todos los creyentes la
oportunidad de practicar la espiritualidad de uno de los diez leprosos en el
evangelio de San Lucas (Lucas 11-17), quien, cuando fue sanado, decidió
regresar a Jesús y con todo su corazón y su mente, le dio gracias. Las
Escrituras dicen, " y echándose a los pies de Jesús, con el rostro en tierra, le
daba gracias" (Lucas 17-16). Adoración es una manera trascendental de dar
gracias. Al dar gracias, renovamos nuestro compromiso de seguir al
Santísimo Señor.
La verdadera gratitud hacia Dios nos hace darnos cuenta
instantáneamente de que dependemos de Dios y Su misericordia. Cualquier
cosa que yo reciba, ya sea una taza de café, un bolígrafo prestado, una
invitación a cenar a El Pollo Loco, o el más profundo deseo de mi corazón,
revela que alguien más allá de mí ha tenido un impacto positivo sobre mí y
ha hecho mi vida mejor. En estos actos de caridad, muestro mi
agradecimiento hacia el individuo diciendo "Gracias." También, este gesto
de agradecimiento me ayuda a decir: "Gracias Jesús, gracias mi Señor"
como nos enseñó San Ignacio que debemos encontrar a Jesús en todas las
cosas.
El mantra de San Ignacio "Encontrar a Dios en todas las cosas"
revela que Jesús nos acompaña aún cuando estamos descorazonados o
temerosos. Y cuando parece que no hay solución a nuestros problemas y
percances existenciales, podemos acudir a mostrar sincera gratitud y
experimentar el amor y la gracia de Dios en nuestras vidas. Cuando nos
"sentamos agradecidos" durante la Hora Santa de Adoración Eucarística,
bebemos de la copa de alivio, y las palabras de Jesús en Mateo 11: 28
"Vengan a mí los que se sienten cargados y agobiados, porque yo los
aliviaré," se convierten en una receta que nos brinda un nuevo sabor; un
sabor de esperanza y alegría lo cual es un regalo del Santísimo Señor.
Una Sencilla Práctica para la Semana
Queridos hermanos y hermanas, al venir a Misa esta semana y las
semanas subsecuentes, devotamente hagamos la conexión entre la Misa del
domingo o de entre semana y nuestra espiritual Adoración Eucarística del
jueves. Si en efecto recibimos el regalo de Jesús Mismo (Sagrada
Comunión), es por lo tanto un saludable ejercicio espiritual venir con
nuestra familia parroquial a dar gracias a Jesús el jueves de 6:30 a 7:30 pm.
Si con toda reverencia nos ponemos de pie para recibir a nuestro Señor los
domingos, debemos arrodillarnos en adoración los jueves para decir:
"Gracias Jesús" o cantar gozosamente "gracias por salvarme, gracias mi
Señor, gracias por salvarme, gracias mi Señor." Pongan en práctica la
verdadera gratitud esta semana, y su vida no volverá a ser la
misma. Deseándoles muchas bendiciones y una Semana Eucarística
gratificante.
Padre Ben
Page 4
Sixteenth Sunday In Ordinary Time
July 24, 2016
Visit our parish app on your mobile devices.
The app can be obtained by searching
“Sacred Heart Rancho Cucamonga”
on androids and iPhones.
Visit our web page at
Monday: Weekly Readings
2 Cor 4:715; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28
Tuesday:
Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13;
Mt 13:36-43
Wednesday:
Jer 15:10, 16-21; Ps 59:2-4, 10-11, 17-18;
Mt 13:44-46
Thursday:
Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53
Friday:
Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Jn 11:19-27 or Lk
10:38-42
Saturday:
Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34;
Mt 14:1-12
Sunday:
Eccl 1:2; 2:21-23; Ps 90:3-6, 12-14, 17;
Col 3:1-5, 9-11; Lk 12:13-21
www.sacredheartrc.org
A en on Married
Couples!
Give each other a wonderful gi . Enrich your marriage and your lives by
par cipa ng in the Marriage
Enrichment Weekend right here at Sacred Heart!
The weekend retreat will give you and your spouse
an opportunity to enrich your marriage through
sharing of experiences, reflec on and interac on
with other couples in a very real, down-to-earth
program. The weekend is September 9, 10 and 11,
2016. All meals included and couples go home
each night. The fee is $40. For more informa on
or an applica on form please contact Tom & Rocio
Heard (951) 235-6484 or David & Joanne Diolata
(626) 802-8419. You may also visit our website at
www.mesacredheart.com.
Page 5
Sixteenth Sunday In Ordinary Time
July 24, 2016
"I adore and venerate you as much as ever I
can, though my love is so cold, my devotion so
poor. Thank you for the good gift of this your
holy Body and Blood, which I desire to
receive..." - St. Anselm
Join us while we accompany our
Lord on Thursdays at 6:30 pm.
Everyone is welcome.
Sacred Heart Paroquial School
(909) 899-1049 ext. 400
School
Office Hours: Monday –Friday. 8:00 a.m.-1:00 p.m.
starts August 22, 2016
After August 15 : 7:30 a.m.-4:00 p.m.
Please call the school for a tour, registrations or tp have your child evaluated.
Tree of Holiness
WEEKLY COLLECTION
WEEKLY BUDGET
Collection 7/17/2016
Enveloped Used
$ 23,760.00
$17, 897.40
599
Thank you for your generosity!
Page 6
Youth
& Young
Adult Ministry
Sixteenth
Sunday
In Ordinary
Time
July
24, 2016
July 24,
2016
All high school teens are welcome to
our Movie Night
July 30th 6:30-8:00pm
MIDDLE SCHOOLERS!!
Join us for a night of Mini Golf
July 27th 6:00-8:00pm
WEEKLY TIPS ON HOW TO STAY ACTIVE
DURING YOUR SUMMER VACATION!
Pray a decade of Hail Mary’s each
morning to start your day
.
Confirmation Registrations will
begin on July 11th!
Office hours are Tuesday – Thursday from
1:00 – 5:00pm
VIRTUAL WORLD YOUTH DAY 2016
Please bring your Baptism and First Communion
certificates upon registering.
When: July 30th – 31st
Where: John Paul II Hall
Price: $20
*Begins at 9am on Saturday and ends with
the 12:30pm Sunday Mass*
Please contact Melissa Taylor to
register for this event.
Melissa Taylor:
Andre Dineros:
Chika Anyanwu:
Bible Study
Every Tuesday at 6pm
YOUTH MINISTRY OFFICE HOURS: Tuesday-Thursday 1-5pm
Youth Minister
Melissa. T@sacredheartrc.org
YM. Admin. Assistant
Andre. D@sacredheartrc.org
Confirmation Coordinator
Chika.A@sacredheartrc.org
909-803-1421
909-803-1423
909-803-1422
Page 7
Sixteenth Sunday In Ordinary Time
July 24, 2016
Visite nuestra App en sus aparatos mobiles
La aplicacion se encuentra buscando
“Sacred Heart Rancho Cucamonga”
En iPhones y Androids
Visite nuestra pagina
Lecturas de la Semana
Lunes:
2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28
Martes:
Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13;
Mt 13:36-43
Miércoles:
Jer 15:10, 16-21; Sal 59 (58):2-4, 10-11, 17-18;
Mt 13:44-46
Jueves:
Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53
Viernes:
Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Jn 11:19-27
o Lc 10:38-42
Sábado:
Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31,
33-34; Mt 14:1-12
Domingo:
Eccl 1:2; 2:21-23; Sal 90 (89):3-6, 12-14, 17;
Col 3:1-5, 9-11; Lc 12:13-21
www.sacredheartrc.org
Celebraciones de Quinceañeras
Se les cita a los padres y quinceañeras interesados en
celebración de quinceañera a una reunión de información
el
31 de julio a las 10am en el salón
Diacono Roberto
Page 8
Sixteenth Sunday In Ordinary Time
July 24, 2016
"Yo adoro y venero que tanto como
siempre que puedo, aunque mi amor es
tan frío, mi devoción tan pobre gracias
por el buen regalo de esta tu Cuerpo y
la Sangre, el cual deseo recibir ...
- San Anselmo
Acompañenos mientras acompañamos
al Señor los Jueves a las 6:30pm.
Todos son bienvenidos
Escuela Parroquial del Sagrado Corazon
(909) 899-1049 ext. 400
Clases empiezan
Horas de oficina: Lunes a Viernes. 8:00 a.m.-1:00 p.m.
el Lunes, 22 de Agosto Horario despues del 15 de Agosto; 7:30 a.m.-4:00 p.m.
Llame a la escuela para un recorrido, inscripciones o para evaluacion.
Arbol de la Santidad
COLECTA SEMANAL
PRESUPUESTO SEMANAL $ 23,760.00
Collecta 7/17/2016
$17, 897.40
Sobres usados
599
¡Gracias por su Generosidad!
Page 9
Sixteenth Sunday In Ordinary Time
July 24, 2016
Do you make the best Salsa?
Join our salsa contest
FOOD—FOOD—FOOD—FOOD—FOOD—FOOD—FOOD
More information next week
he
t
n
Joi N!!
FU
MUSIC—DANCING—RAFFLES— FELLOWSHIP
Cake Decorating Contest
¡Concurso de
decoración de pasteles!
COMIDA—COMIDA—COMIDA—COMIDA—COMIDA—
¡Ún
e
Dive te a la
rsio
n!
Mas informacion la proxima semana
MUSICA—BAILE—RIFAS— CONVIVENCIA
¿Prepara usted la major salsa
¡Entre al concurso de salsas!
Page 10
Diocesan Events / Eventos Diocesanos
July 24, 2016
Take charge of your life
Takeday
charge
of your life
One
retreat
One day retreat
July
August6,13
6,13oror
27th.
July 30th,
30th, August
27th.
10
10am
amtoto33pp
$25
$25includes
includeslunch
lunch
Srs.
Benedict,
GrandTarrace
Tarrace
Srs. St.
St. Benedict
, Grand
Reservations:
909-783-4121
Reservations: 909-783-4121
Consider
Considerattending
attendingasasaaguest
guestififyoure
you'reexperiencing
hardship.
experiencing
hardship.
Office of Worship / Oficina del Culto Divino
909-475-5335
$20 per person/ por persona
Online registration/Inscripcion en linea
Www.sites.google.com/site/sbdworship
Page 11
Gratitude Page
July 24, 2016
CLEANING
CREWS
To the many crews
that keep our
beautiful church
clean weekly
THANK
YOU!
A todos los equipos
que mantienen
nuestra iglesia limpia
semanalmente
¡GRACIAS!
EQUIPOSDE
LIMPIEZA
PA R I S H S T A F F
“Serving God through Serving Others”
ADMINISTRATIVE
Ana Estrella, Office Manager
e-mail: Ana.e@sacredheartrc.org
Rosa Talamantes, Dir. of Hispanic Ministry & Multi-Cultural Cord.
e-mail: Rosa.T@sacredheartrc.org
Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor
e-mail: Blanca.M@sacredheartrc.org
Vivian Huizar, Office Assistant/Sacramental Records
e-mail: Vivian.H@sacredheartrc.org
Gladys Giron, Office Assistant/Bulletin Editor
e-mail: Gladys.G@sacredheartrc.org
Aileen Arrezola, Bookkeeper
ext.111
ext. 145
ext. 133
e-mail: Maria.T@sacredheartrc.org
Monica Hernandez, RE Administrative Assistant
ext. 113
E-mail: Monica.H@sacredheartrc.org
Melissa Taylor, Youth Minister
e-mail: Melissa.T@sacredheartrc.org
Chika Anyanwu, Coordinator of Confirmation and Young Adults
e-mail: Chika.A@sacredheartrc.org
ext. 115
LITURGICAL
Mary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries
e-mail: Mary.D@sacredheartrc.org
Thomas Haynes, Audio Visual Coordinator
e-mail: Thomas.H@sacredheartrc.org
Regina Eskridge, Liturgy Ast./Cord. of Neighborhood Comm.
Regina.E@sacredheartrc.org
Divine Mercy Ministry
Divorce/Separated Support Ministry
EDGE (Middle School)
Ext. Min. of Holy Communion
Faith on Fire
Filipino Ministry
Finance Council
Fire Starter
Food Pantry
Guadalupano’s (bilingual)
Grief Ministry
Health Ministry
Jail Ministry
Knights of Columbus
Readers
LifeTeen (High School)
Light of Jesus Family Ministry
Little Lambs
Lumen Christi Young Adults
Marriage Encounter
Marriage Enrichment
Marriage Preparation
Mary’s Hands Cir (Crafting Ministry)
Men’s Fellowship
Multi Cultural Fellowship
Music
Natural Family Planning
ext. 150
ext. 152
ext.151
ext. 114
ACTS
Adoration
African Descent Ministry
Altar Linens
Altar Server
Arts / Environment
Bereavement Ministry
Children’s Liturgy
Children’s Performing Arts
Church Cleaning
Coffee & Donut Ministry
Communion to Homebound
Cursillos In Christianity
FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRY
Cecilia Fornelli, CCM
e-mail: Cecilia.F@sacredheartrc.org
Maria Trujillo, RE Administrative Assistant
ext. 701
ext. 131
FACILITIES
Carlos Sanchez, Facility Manager
e-mail: Carlos.S@sacredheartrc.org
Salvador Marquez, Lawn Care
Maria Mejia, Rectory Housekeeper/Cook
Francisco Valenzuela, Maintenance
ext. 121
ext. 123
ext. 552
ext. 118
ext.115
ext.118
PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)
Martin Vargas
(909)239-5634
Lucy Castellana
(626)675-0572
Philomina Nwarueze
(909)743-9419
Judy Oziminski
(909)484-7350
Rene Echiverri
(909)904-1611
Veronica Assal
(909)899-1049
Olga Rios
(909)702-2951
Cecilia Fornelli
ext. 150
Teresa Ortega
(714)883-5177
Alejandro & Ana Castro
(909)519-7663
Mary Orduño
(909)561-2950
ext. 244
Eric Batoon email: evbjrw@hotmail
Gio Peralta
909-921-6974
Jay Plaza
(909)-559-1102
Kathyrn Cramm
(909)477-9338
Anne Magodoro
(909)518-7637
Julia Raymond
(909)945-9233
Melissa Taylor
(909)803-1421
Lydia Hanna
(909)721-6440
Leona O’Brien
(909) 232-6851
Jojo Lazo
(937)701-7472
Tony Morales
(909)528-3259
Teresa Chavez
(909)899-1049
Maria Brown
(626)274-9068
Rod Morales
(909)489-3933
See Breavement Ministry
—————Rose Morales
(626)216-3496
Greg Estrella
greg.estrella@baesystems.com
Jim Hernandez
(951)897-9973
Robert Covington
(909)350-3277
Melissa Taylor
(909)803-1421
Lester Pasimio
(626)643-0012
Cecilia Fornelli
ext. # 150
Chika Anyanwu
(909)803-1423
Peddy & Linda Ascio
(909)730-1524
Shawn & Bern Judson
(909)463-9689
Paul & Nancy Camarillo
(909)239-7095
Gina Kunakorn
(909)472-8682
Carlos Avila
(909)229-6738
Carmela Giliberto
(909)256-9675
Jowie Witongco, Raul Cancio, Marjorie Saint-Louis,
Matthew Braun
Phillip & Yesenia Braunstein
(909)827-3078
Parent Life
Parish School Board
Pastoral Council
Prayer Group– Holy Spirit
Purgatorial Prayer Ministry
Respect Life
RCIA (English)
Security Ministry
Senior Ministry
Social Justice
Stewardship Committee
Tribunal Advocates
Ushers / Greeters
Women’s Fellowship
Adoración de 24 Horas
John Paul Dizon
Teddy Rawson
Dave Hutson
Linda Elliott
Alicia Santacruz
Gracie Vargas
Mary Ann Andel
Tim Wyant
Julia Raymond
Sandra Gonzalez
Michael Rios
Dcn. Ed Clark
Andy Morales
Ve’Lores Thomspon
Lucy Castellana
(909)565-2727
(909)899-1049
(909) 823-0146
(909)880-8885
(909)578-7658
(909) 238-6399
(909)987-9312
(909)899-1049
(909)945-9233
(909)921-3163
(909)899-1049
ext. 286
(909)600-9593
(909)463-6204
(626)675-0572
MINISTERIOS PARROQUIALES
Ángeles de María (Las Niñas)
Comunión a los Enfermos
Despensa de Comida
Duelo - Ministerio
Educación Religiosa y RICA
Encuentro Matrimonial
Estudio Bíblico
Eucaristía - Ministros
Grupo de Oración-Cristo Rey
Justicia Social
Lectores
Matrimonios del Sagrado
Corazón de Jesús y María
Monaguillos
Movimiento Familiar
Música
Planificación Natural de la Fam.
Prep. Bautismal/Quinceañeras
Preparación Matrimonial
Respeto a la Vida
Ujieres
Esther Velásquez
Patricia Hassin
Maria Brown
Olga Rios
Cecilia Fornelli
Hector y Erika Bañuelos
Joseph Moctezuma
Lydia Hanna
Irma Morales
Sandra Gonzalez
Luis Torres
(909)941-0739
(909)232-0041
(626)274-9068
(909)702-2951
ext. 150
(909)231-9072
(909)282-2142
(909)721-6440
—————-(909)921-3163
(909)854-6670
Jason y Lorena Tinoco
Nidia Vargas
Guillermo y Carmen Navarro
J oaquín Vázquez, Carlos Urrutia,
José Ramírez, Carlos Ramírez
Gerardo y Lupe Valvaneda
Rosa Talamantes
Francisco & Vicki Bellota
Gracie Vargas
Andy Morales
(909)957-2153
(559)331-5173
(909)463-6372
——————
—————-(909)899-3955
ext. 145
ext. 282
(909)238-6399
(909)600-9593