FEEL THE NATURAL BEAUTY

Transcription

1
F E E L T H E N AT U R A L B E A U T Y
P R O D U C T C ATA LO G U E 2 0 1 4 - 1 5
ENGLISH | GREEK | FRENCH | GERMAN | ITALIAN | POLISH
w w w.olivespa.gr
3
THE COMPANY | The company Olive Spa was enstablished in 2007 with main activity in the production,packaging and marketing
of quality natural soaps on valuable olive oil. The Olive spa products combines extra virgin organic olive oil with natural extracts
of Grape seed,Aloe,Dictamnus,lime and natural oils Jojoba,Argan,Avocado,Shea butter and many others that are beneficial to the
skin, to offer the ideal natural care for the face, body and hair.
Η ΕΤΑΙΡΕIΑ | Η εταιρεία Olive Spa ιδρύθηκε το 2007 με κύριο πεδίο δράσης την παραγωγή, την συσκευασία και εμπορία φυτικών σαπουνιών υψηλής ποιότητας με βασικό υλικό το πολύτιμο ελαιόλαδο. Τα προϊόντα της εταιρείας Olive Spa συνδυάζουν το
έξτρα παρθένο ελαιόλαδο βιολογικής καλλιέργειας με φυσικά εκχυλίσματα σταφυλιού, αλόης, δίκταμου και λάιμ, με φυσικά έλαια
jojoba, argan, Αβοκάντο και καριτέ καθώς και με πολλά ακόμα ευεργετικά για το δέρμα συστατικά έτσι ώστε να παρέχουν μια
ιδανική φυσική φροντίδα για το πρόσωπο, το σώμα και τα μαλλιά.
OLIVE OIL | Although most people are aware of olive oil as an essential food supplement with many nutritional benefits, very
few know that its first usage was as a cosmetic extraction. It is a widely spread view that ancient man discovered olive oil after
stepping with wounded bare feet on olives, which had been dropped on the soil. The olive oil that was coming out of the fruit was
a refreshing reliever for his tired legs. Archaeological evidence comes to prove this, with olive oil amphorae since early Minoan
time appearing to contain herbs for medical purposes. It was also Hippocrates, probably the most outstanding figure in the history on medicine, that in the 5th century B.C. recommends olive oil for certain ailments, as well as for healing abrasions, muscles
invigoration and skin soothing from dry climate effects.
Olive oil contains gallic acid tannins, iridoids, flavonoids and sugars that have intensive cell stimulating, anti-inflammatory, antibacterial, astringent and moisturizing action on the human skin. Thus, olive oil has proven to be an effective multipurpose agent
for the creation of high quality cosmetic products.
ΛΑΔΙ ΕΛΙΑΣ | Αν και οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν επίγνωση της χρήσης του ελαιόλαδου ως απαραίτητου συμπληρώματος
διατροφής λόγω των πολλών θρεπτικών οφελών του, λίγοι γνωρίζουν πως η πρώτη χρήση του ήταν ως καλλυντικό εκχύλισμα.
Μια ευρέως γνωστή θεωρία είναι πως ο άνθρωπος ανακάλυψε το ελαιόλαδο όταν πάτησε με γυμνά, πληγωμένα πέλματα πάνω σε
ελιές που είχαν πέσει στο έδαφος. Το λάδι που έβγαινε από τον καρπό ήταν αναζωογονητικά ανακουφιστικό για τα κουρασμένα
πόδια. Η εν λόγω θεωρία αποδεικνύεται και από αρχαιολογικά στοιχεία με Μινωικούς αμφορείς ελαιόλαδου που παρουσιάζονται
να χρησιμοποιούνται για την φύλαξη θεραπευτικών βοτάνων. Επίσης, ίσως η περισσότερο εξέχουσα προσωπικότητα στην ιστορία της Ιατρικής, ο Ιπποκράτης, τον 5ο αιώνα π.Χ. συνιστούσε το ελαιόλαδο για ορισμένες ασθένειες καθώς και για την επούλωση
εκδορών, την αναζωογόνηση των μυών και την καταπράυνση του δέρματος από την καταπόνηση λόγω ξηρών κλιμάτων.
Το ελαιόλαδο περιέχει τανίνες γαλλικού οξέος, ιριδοειδή, φλαβονοειδή και σάκχαρα τα οποία έχουν την ιδιότητα για εντατική
διέγερση των κυττάρων και επιπρόσθετα έχουν αντιφλεγμονώδη, συσφυγκτική και ενυδατική δράση. Επομένως, το ελαιόλαδο
είναι αποδεδειγμένα ένας αποτελεσματικός παράγοντας στην παραγωγή καλλυντικών προϊόντων υψηλής ποιότητας.
5
FR | Même si la plupart des gens savent que l’huile d’olive constitue un complément alimentaire essentiel doté de nombreuses vertus
nutritionnelles, beaucoup ignorent que sa première utilisation était à des fins cosmétiques. Il est bien connu que les anciens ont découvert
l’huile d’olive en marchant pieds nus sur les olives jonchant le sol. L’huile s’écoulant de l’olive était un remède rafraîchissant pour les jambes
fatiguées. Les preuves archéologiques viennent à l’appui avec les amphores d’huile d’olive, datant de la période minoenne, semblant semblant avoir contenu des herbes à des fins médicales. C’est aussi Hippocrate, probablement le personnage le plus célèbre de l’histoire de la
médecine qui, au 5e siècle av. J.-C., recommande l’huile d’olive pour certaines affections, ainsi que pour traiter les écorchures, tonifier les
muscles et apaiser la peau des effets de la sècheresse.
L’huile d’olive contient des tanins de l’acide gallique, des iridoïdes, des flavonoïdes et des sucres qui stimulent intensément les cellules tout
en ayant une action anti-inflammatoire, antibactérienne, astringente et hydratante sur la peau.
Ainsi, l’huile d’olive s’est avérée être un agent multi-usages pour la création de produits cosmétiques de haute qualité.
La société Olive Spa | La société Olive Spa, créée en 2007, a pour principale activité la production, le conditionnement et la commercialisation de savons naturels de qualité basés sur une excellente huile d’olive.
Les produits d’Olive Spa combinent une huile d’olive extra-vierge organique à des extraits naturels de pépins de raisin, d’aloès, de dictame,
de lime et d’huiles naturelles de jojoba, argan, avocat, de beurre de karité et maints autres qui sont bénéfiques pour la peau, afin d’offrir un
soin nature idéal pour le visage, le corps et les cheveux.
Les produits Olive Spa | Les produits Olive spa sont élaborés selon la technologie la plus pointue, la recherche progressive ; les herbes et
ingrédients naturels sont sous de stricts contrôles cliniques et dermatologiques, dans le but d’apporter une sécurité maximale et d’excellents résultats. Tous les produits sont exempts de parabènes, huile minérale, vaseline, propylène glycol, phtalates, éthanolamine.
Our e-shop www.olivespa.gr | Après une production de qualité en expansion en Grèce toujours basée sur l’olive organique et les huiles
et extraits naturels, nos produits ont non seulement rapidement fidélisé le marché local mais aussi reçu un accueil enthousiasme, partout
en Grèce, de la part des visiteurs qui choisissent ce pays tous les ans comme l’une de leur destination favorite. Ainsi avons-nous créé notre
e-shop, afin d’être en mesure de rester en contact avec tous ceux qui souhaiteraient recevoir nos produits cosmétiques à domicile établissant, de cette manière, une passerelle de communication permanente avec l’ensemble du monde.
DE | Obwohl Olivenöl durch seine Verwendung als eine wichtige Nahrungsergänzung wegen seiner hohen Nährwert allgemein bekannt ist,
ist seine erste Verwendung als Bestandteil kosmetischer Präparate (Extrakt) nur wenigen bekannt.
Einer verbreiteten Theorie nach, hat der antike Mensch das Olivenöl entdeckt, als er mit nackten verwundeten Füßen auf ein paar zu Boden gefallenen Oliven getreten hat. Das aus der Frucht abfließende Öl hatte eine wohltuende und lindernde Wirkung bei müden Füßen.
Archäologische Funde, wie z.B. minoische Amphoren, die für die Aufbewahrung von Heilkräutern verwendet zu werden scheinen, bestätigen
diese Theorie. Außerdem empfiehl Hippokrates –vielleicht die herausragendeste Persönlichkeit der Geschichte der Medizin– schon ab dem
5. Jahrhundert v.Chr. das Olivenöl zur Bekämpfung bestimmter Krankheiten, Heilung von Hautabschürfungen, Kräftigung der Muskeln und
Beruhigung der durch den Einfluss des Trockenklimas strapazierte Haut.
Olivenöl enthält Tannine aus Galliumsäure, Iridoide, Flavonoide und Zuckerstoffe, die eine intensiv zellaktivierende Eigenschaft, sowie eine
entzündungshemmende, adstringierende und feuchtigkeitsspendende Wirkung auf die Haut haben.
Somit hat sich Olivenöl als ein effektiver Bestandteil der Herstellung von Kosmetika hoher Qualität erwiesen.
Die Firma „Olive Spa“ | wurde im Jahr 2007 gegründet. Sie ist vor allem in der Produktion, Verpackung und Handel von Seifen hoher Qualität
auf Basis vom wertvollen Olivenöl tätig. Die Olive Spa-Produkte kombinieren das biologische native Olivenöl extra mit natürlichen Extrakten
aus Traube, Aloe, Diptam und Limette, sowie mit natürlichen Ölen aus Jojoba, Argan, Avocado und Karitè und vielen anderen wohltuenden
für die Haut Inhaltsstoffe, um sie die optimale natürliche Pflege für den Gesicht, Körper und Haar zu bieten.Somit hat sich Olivenöl als ein
effektiver Bestandteil der Herstellung von Kosmetika hoher Qualität erwiesen.
Olive Spa-Produkte | Die Olive Spa-Produkte werden mit der fortschrittlichsten Technologie, nach andauernder Recherche und durch strenge klinische und dermatologische Kontrollen der Kräuter und ihren natürlichen Inhaltsstoffe hergestellt, so dass ihre maximale Sicherheit und
die möglichst beste Effektivität ihrer Verwendung gewährleistet werden kann. Alle Produkte werden hergestellt: OHNE PARABEN, MINERALÖLE, VASELIN, PROPYLENOGLYCOL, PHTHALATE und ÄTHALONAMINEN.
Unser Online-Shop: www.olivespa.gr | Nach einer breiten qualitativen Produktion in Griechenland, die auf organisches Olivenöl, natürliche
Extrakte und Öle basiert, haben unsere Produkte das Vertrauen des Binnenmarkts gewonnen und auch die Begeisterung vieler Besucher, die
jedes Jahr Griechenland zu ihren beliebten Destination ernennen, ausgelöst.
Deshalb haben wir einen online Shop eröffnet, um alle Leute, die sich für die Lieferung der Olive Spa–Produkte ins Haus interessieren, zu
bedienen und zugleich Kommunikationsbrücken mit der ganzen Welt zu bauen
IT |
Sebben la maggior parte delle persone conoscono l’olio di oliva come essenziale integratore alimentare molto benefico dal punto di vista
nutrizionale, pochi conoscono che il suo primo utilizzo è stato quello di estratto cosmetico.
Si tratta di una visione diffusa che l‘uomo antico ha scoperto l‘olio di oliva dopo aver schiacciato, con piedi nudi e feriti delle olive, che giacevano sulla terra. L‘olio di oliva che veniva fuori dalla frutta era un sollievo rinfrescante per le gambe stanche. I fatti archeologici dimostrano
questo uso, con anfore di olio d’oliva dai tempi della civiltà Minoica, le quali sembrano di contenere erbe per scopi medici. Inoltre Ippocrate,
probabilmente la figura più straordinaria nella storia di medicina, è stato colui che già dal 5 ° secolo aC raccomanda l’olio di oliva per alcuni
disturbi, nonché per la guarigione di abrasioni, la stimolazione muscolare e come lenitivo dagli effetti del clima secco per la pelle.
L‘ olio d‘oliva contiene tannini di acido gallico iridoidi, flavonoidi e zuccheri che hanno un’ intensiva azione stimolante delle cellule, antinfiammatoria, antibatterica, astringente e idratante sulla pelle umana.
Così, l‘olio di oliva ha dimostrato di essere un efficace agente polifunzionale per la realizzazione di prodotti cosmetici di alta qualità.
Società Olive Spa | La società Olive Spa è stata fondata nel 2007 con principale attività di produzione, confezionamento e commercializzazione di saponi naturali di qualità con olio d‘oliva di pregio. I prodotti Olive spa combinano olio biologico d’oliva extra vergine con estratti naturali
di semi di uva, Aloe, Dittamo, lime e oli naturali di Jojoba, Argan, avocado, burro di karitè e molti altri che sono benefici per la pelle, per offrire
la cura naturale ideale per il viso, il corpo e i capelli.
Società Olive Spa | I prodotti Olive spa sono stati sviluppati secondo la tecnologia più avanzata, la ricerca progressiva, erbe e ingredienti
naturali con severi test clinici e dermatologici allo scopo di fornire massima sicurezza e risultati.
Tutti i prodotti sono PRIVI DI: PARABENI, OLIO MINERALE, VASELINA, GLICOLE PROPILENICO, FTALATI, ETANOLAMMINA.
Il nostro e-shop www.olivespa.gr | Dopo una produzione di qualità in espansione in Grecia, sempre in base all’uliva biologica ed estratti
naturali e oli, i nostri prodotti hanno ricevuto rapidamente non solo la fedeltà del mercato locale, ma anche un grande entusiasmo in tutto il
paese dai numerosi visitatori che scelgono ogni anno Grecia come una destinazione tra le loro preferite.
Così abbiamo creato il nostro e-shop, per poter essere in grado di rimanere in contatto con tutti coloro che desiderano avere i nostri prodotti
cosmetici consegnati a domicilio, e stabilire così un ponte di comunicazione per tutto l‘anno con il resto del mondo.
OLIVE SPA PRODUCTS | Olive spa products are developed according to the most advanced technology,progressive
research,herbs and natural ingredients throught strict clinical and dermatological test with the aim of providing maximum safety
and results. All products are Free Of: Parabens, Mineral Oil, Vaseline, Propylene Glycol, Phthalates, Ethanolamine.
ΤΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ OLIVE SPA | Τα προϊόντα Olive Spa παράγονται σύμφωνα με την πιο προηγμένη τεχνολογία , την συνεχή έρευνα
και μέσω αυστηρών κλινικών και δερματολογικών ελέγχων των βοτάνων και των φυσικών συστατικών ώστε να διασφαλίζεται
η μέγιστη ασφάλεια των προϊόντων και όσο το δυνατόν τα καλύτερα αποτελέσματα από την χρήση τους. Όλα τα προϊόντα είναι
χωρίς: Paraben, Ορυκτά έλαια, Βαζελίνη, Γλυκόλη προπυλενιου, Φθαλικές ενώσεις, αιθανολαμίνες
WWW.OLIVESPA.GR
OUR E-SHOP | After an expanding quality production in Greece always based on organic Olive and natural extracts and oils, our
products rapidly received not only the loyalty in the domestic market but also a great enthusiasm throughout the country from
the several visitors that choose Greece as one of their favourite destination each year. Thus we created our e-shop, in order to be
able to stay in contact with everyone that wishes to have our cosmetic products delivered to his/her home address, establishing
this way a bridge of communication throughout the year with the rest of the world.
TO E-SHOP | Μετά από μια εκτεταμένη ποιοτική παραγωγή στην Ελλάδα βασισμένη στο οργανικό ελαιόλαδο, στα φυσικά εκχυλίσματα και στα έλαια, τα προϊόντα μας γρήγορα κέρδισαν την εμπιστοσύνη της εγχώριας αγοράς και τον ενθουσιασμό πολλών
επισκεπτών που κάθε χρόνο επιλέγουν την Ελλάδα ως τον αγαπημένο τους προορισμό. Γι αυτόν τον λόγο, ανοίξαμε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, ώστε να μπορούμε να διευκολύνουμε όποιον ενδιαφέρεται για κατ οίκον παράδοση των καλλυντικών μας,
καθιερώνοντας έτσι μια γέφυρα επικοινωνίας με όλο τον κόσμο.
7
OLIVE SPA | FACE CARE
OLIVE SPA
FACE CARE
MOISTURIZING FACE CREAM
Normal to Combination Skin
OLIVE OIL & ALOE VERA
95% NATURAL CONTENT
NOURISHING FACE CREAM
e 50ml | 1.82 oz.
KEY INGREDIENTS
Olive oil (Organic): Antioxidant, anti-aging properties.
Aloe(Organic): Soothing, moisturizing, emollient action.
Shea butter: Νourishing, moisturizing and
anti-irritant properties.
Oat Extract: Nourishing, anti-aging.
Hyaluronic acid: Moisturizing, anti-aging.
Vitamin E: Antioxidant and anti-aging effects.
Ribose: Moisturizing, anti-aging.
Provitamin B5: Moisturizing and healing action.
A mild and soothing cream with natural ingredients such
as olive oil, aloe vera , shea butter combined with oat
extract, offers unique hydration, rejuvenates and relaxes
the skin, restores its elasticity and protects it from rough
conditions and the wear of time
GR | Eνυδατική κρέμα προσώπου
για κανονικές και μικτές επιδερμίδες.
Xάρη στα οργανικά συστατικά της όπως λάδι ελιάς, αλόη,
βούτυρο καριτέ σε συνδυασμό με το εκχύλισμα βρώμης,
προσφέρει μοναδική ενυδάτωση, αναζωογονεί και ξεκουράζει την επιδερμίδα, επαναφέρει την ελαστικότητά της και την
προστατεύει από τη φθορά του χρόνου.
FR | Crème hydratante pour peaux normale à mixte
Crème faciale douce qui, grâce à ses composants tels que
l’huile d’olive, l’aloès, le beurre de karité combinés aux
extraits d’avoine, offre une hydratation unique, revitalise et
apaise la peau, lui redonne sa souplesse et la protège contre
l’usure du temps.
DE | Hydratisierende Creme für normale bis Mischhaut
Sanfte Gesichtscreme die dank ihrer organischen
Inhaltsstoffe, wie Olivenöl, Aloe Vera, Karitébutter und
Haferextrakt verleiht besondere Feuchtigkeit, hilft der Haut
sich zu regenerieren und zu erholen, stellt ihre Elastizität
wieder her und schützt sie vor altersbedingten Schäden.
IT | Crema Idratante per pelle normale - mista
Dolce crema di viso che grazie ai suoi componenti organici
come l’olio di oliva, aloe, burro di karitè in combinazione
con l’estratto di avena, offre idratazione unica, rivitalizza
e rilassa la pelle, ripristina la sua elasticità e la protegge
dall’invecchiamento
DRY TO DEHYDRATED SKIN
OLIVE OIL & ΑLMOND OIL
95% NATURAL CONTENT
e 50ml | 1.82 oz.
KEY INGREDIENTS
Olive oil: Antioxidant and anti-aging properties.
Almond oil: Soothing, moisturizing properties.
Aloe: Soothing, moisturizing and emollient action.
Shea Butter: Νourishing, moisturizing, anti-irritant
properties.
Phytosterols: Nutritional and emollient properties
Avocado οil: Νourishing , anti-aging properties.
24-hour cream for dry to dehydrated skin, with
intensive hydrating, nourishing and anti-ageing action.
Actively reduces wrinkles and restores skin elasticity.
GR | Θρεπτική κρέμα προσώπου
για ξηρό & αφυδατωμένο δέρμα
Κρέμα 24ώρου με έντονη τροφοτονωτική και αντιγηραντική
δράση. Καταπολεμά δραστικά τις ρυτίδες και επαναφέρει την
ελαστικότητα του δέρματος.
FR | Crème nourrissante pour peau sèche/déshydratée
Crème 24 heures pour peau sèche à déshydratée qui a
une profonde action nourrissante, tonique et anti-âge. Elle
combat activement les rides et reconstitue la souplesse de
la peau.
DE | Nährende Creme für trockene/dehydratisierte Haut
24-Std. Creme für trockene bis dehydratisierte Haut mit
intensiven nährenden und stimulierenden Eigenschaften
und Anti-Aging-Wirkung. Sie bekämpft wirkungsvoll die
Falten und stellt die Elastizität der Haut wieder her.
IT | ) Crema nutriente per pelle secca/disidratata
Crema 24 ore per pelle secca - disidratata con intensa azione
nutriente, tonificante e contro l’invecchiamento. Combatte
efficacemente le rughe e ripristina l’elasticità della pelle.
9
UPLIFT FACE CREAM
FACE - NECK - DECOLLETE | For all skin types
OLIVE OIL & ARGAN OIL
94.7% NATURAL CONTENT
e 50ml | 1.82 oz.
KEY INGREDIENTS
Argan oil: Nutritional, emollient properties.
Shea butter: Νourishing, moisturizing
and anti-irritant properties.
Aloe (Organic): Soothing, moisturizing, mollient action.
Avocado oil: Nourishing, anti-aging properties.
Jojoba oil: Anti-irritant, moisturizing properties.
Phytosterols: Nutritional and emollient properties.
Oligopeptide: Anti-aging, rejuvenating.
An innovative formula with peptides, olive oil, argan
and avocado oil. Helps cell renewal of the epidermis,
protects against free radicals, reduces the number and
depth of wrinkles, tightens, improves the oval of the face
and gives radiance to the skin.
GR | Συσφικτική κρέμα προσώπου
Πρόσωπο - λαιμός - ντεκολτέ. Μια πρωτοποριακή σύνθεση
με πεπτίδια, λάδι ελιάς, έλαιο αργκάν και έλαιο αβοκάντο.
Βοηθά την κυτταρική ανανέωση της επιδερμίδας, προστατεύει από τις ελεύθερες ρίζες, μειώνει τον αριθμό και το βάθος
των ρυτίδων, συσφίγγει, βελτιώνει το οβάλ του προσώπου και
χαρίζει φωτεινότητα στην επιδερμίδα.
FR | Crème raffermissante
Une formule innovante composée de peptides, d’huiles
d’olive, d’argan et d’avocat. Elle active le renouvellement
cellulaire de la peau, neutralise les radicaux libres, réduit le
nombre et la profondeur des rides, raffermit et redessine
l’ovale du visage tout en donnant de la clarté à la peau.
DE | Liftende Creme
Eine innovative Formel mit Peptiden, Olivenöl, Arganöl,
und Avocadoöl. Hilft bei der Zellenregenerierung der Haut,
bewahrt vor freien Radikalen, reduziert die Anzahl der Falten
und mindert ihre Tiefe, festigt die Haut, verbessert die ovale
Gesichtsform und bringt Helligkeit.
IT | Crema UpLifting
Una combinazione innovativa di peptidi, olio di oliva, olio
argan ed olio di avocado. Contribuisce al rinnovamento
delle cellule della pelle, protegge dalle radici libere, riduce
il numero e la profondità delle rughe, radossa, migliora la
forma ovale del viso e dona lucentezza alla pelle.
ACNE PRONE SKIN
FACE CREAM
OLIVE OIL & TEA TREE OIL
3 in 1 EYE CREAM
e 50ml | 1.82 oz.
KEY INGREDIENTS
Olive oil (Organic): Antioxidant and anti-aging properties.
Tea Tree oil: Antifungal, antiseptic
and antimicrobial activity against acne.
Green tea extract: Anti-irritant, antioxidant.
Thyme: Antibacterial and astringent.
Aloe (Organic): Soothing, moisturizing & emollient action.
Lemon: Tonic, healing.
Liquorice: Anti-irritant and soothing properties.
Rosemary: Antimicrobial and antioxidant.
Soothing cream for skin with acne. The tea tree oil
reduces sebum secretion, helps regulate oiliness while
aloe vera skin in combination with organic extracts of
lemon and green tea provides the necessary hydration
and calm the skin. Allows the application of make-up
products.
GR | Κρέμα προσώπου για δέρμα με τάση ακμής
Καταπραϋντική κρέμα για δέρματα με ακμή. Το έλαιο τεϊόδεντρου μειώνει την έκκριση σμήγματος ,βοηθά στην ρύθμιση
της λιπαρότητας και η αλόη προσφέρει την απαραίτητη
ενυδάτωση και ηρεμία της επιδερμίδας σε συνδυασμό με τα
βιολογικά εκχυλίσματα του λεμονιού και πράσινου τσαγιού.
Επιτρέπει την εφαρμογή make-up.
FR | Peau à tendance acnéique
Crème apaisante pour peau acnéique. L’huile de l’arbre à thé
diminue la sécrétion de sébum, aide à réguler la formation
de graisse, en combinaison avec des extraits biologiques
de citron et de thé vert. Elle rend possible l’application de
make-up.
DE | Anti-Akne Creme für zu Akne neigende Haut
Creme zur Beruhigung der Akne-Haut. Das Teebaumöl
reduziert die Talgsekretion, hilft bei der Regulierung
des Fettgehalts der Haut, während Aloe Vera im
Zusammenwirken mit der biologischen Extrakten der
Zitronen und des Grüntees der Haut die notwendige
Feuchtigkeit und Beruhigung verleiht. Erlaubt das Auflegen
von Make-up.
IT | Anti-acne pelle propensa all’acne
Crema calmante per pelle con acne. L’olio dell’albero del tè
riduce la secrezione di sebo, aiuta regolare il sebo, mentre
l’aloe offre la necessaria idratazione e calma della pelle in
combinazione con gli estratti naturali di limone e tè verde.
Permette l’applicazione di make-up.
REDUCE WRINKLES - DARK CIRCLES- BAGS
OLIVE OIL & HYALURONIC ACID
e 30ml | 1.01 floz
For all skin types
KEY INGREDIENTS
Argan Oil (Organic): Nutritional, emollient properties.
Hyaluronic Acid: Moisturizing, anti-aging.
Shea Butter: Νourishing, moisturizing, anti-irritant properties.
Ribose: Moisturizing and anti-aging.
FACE & EYE SERUM
ANTI-WRINKLE & ANTI-AGING
OLIVE OIL & SHEA BUTTER
For all skin types
e 30ml | 1.01 floz
KEY INGREDIENTS
Olive oil(Organic): Antioxidant and anti-aging properties.
Shea butter: Νourishing, moisturizing,
Aloe(Organic): Soothing, moisturizing and emollient action.
Immediately moisturizes ,tightens and rejuvenates the
delicate area around the eyes ,fighting and smoothing
wrinkles and expression lines ,dark circles and signs of
fatigue.
Serum Face and Eye for an immediate firming and
smoothing effect on the skin. The skin appears smooth,
glowing and youthful. The strong effect of natural
ingredients smoothes fine lines and wrinkles and gives
the face a youthful, vibrant appearance.
GR | 3 In 1 Κρέμα ματιών
Μαύροι κυκλοι-σακούλες & μείωση ρυτίδων
Ενυδατώνει άμεσα, συσφίγγει και αναζωογονεί την ευαίσθητη
περιοχή γύρω από τα μάτια, καταπολεμώντας και απαλύνοντας τις ρυτίδες ηλικίας, τις σακούλες, τους μαύρους κύκλους
και τα σημάδια της κόπωσης.
GR | Ορός προσώπου & ματιών
Ορός για άμεση συσφικτική και λειαντική δράση στην
επιδερμίδα . Τα δέρμα φαίνεται λείο, λαμπερό και νεανικό.
Η ισχυρή δράση των φυσικών συστατικών απαλύνει τις
λεπτές γραμμές και τις ρυτίδες έκφρασης και χαρίζει στο
πρόσωπο νεανική και σφριγηλή όψη.
FR | Crème contour des yeux, 3 en 1,
réduit les rides, les cernes et les poches
Elle hydrate immédiatement, retend et revitalise le contour
sensible des yeux, tout en luttant contre les rides, les poches,
les cernes et les signes de fatigue.
FR | Sérum pour le visage et les yeux,
anti-rides et anti-âge
Serum pour le visage et les yeux pour resserrer et affiner
immédiatement le grain de l’épiderme. La peau apparaît lisse,
lumineuse et rajeunie. Les substances naturelles éliminent
les ridules et réduisent les rides d’expression en donnant au
visage une apparence de vitalité et de jeunesse.
DE | Augencreme 3-in-1 zur Reduzierung von Falten,
dunklen Augenringen und Tränensäcken.
Zu direktem Hydratisieren, Festigung und Regeneration
des feinen Augengebiets. Diese Augencreme bekämpft
und glättet die Altersfalten, die dunklen Augenringe, die
Tränensäcke, sowie die Ermüdungszeichen.
IT | Crema Contorno Occhi, 3 in 1
Riduce Rughe, Occhiaie e Borse
Idrata rapidamente, radossa, e rinnova l’area sensibile del
contorno degli occhi, combatte e allevia le rughe d’età, borse,
occhiaie e tutti i segni di stanchezza.
DE | Gesichts- und Augenserum, Anti-Falten & Anti-Aging
Gesichts- und Augenserum, das die Haut sofort festigt und
glättet. Die Haut sieht glatt, strahlend und jung aus. Die
starke Wirkung der natürlichen Inhaltsstoffe glättet die feine
Linien und die Ausdrucksfalten und schenkt dem Gesicht ein
junges, vitales Aussehen.
IT | Siero per il viso e gli occhi,
anti-rughe & anti-invecchiamento
Siero per il viso e gli occhi di rapida azione rassodante
e levigante sulla pelle. La pelle appare liscia, lucida e
giovane. La azione forte dei suoi componenti naturali
ammorbidisce le linee sottili e le rughe d’espressione e
dona al viso un’ aspetto giovanile e robusto.
11
FACE PEELING
OLIVE OIL & JOJOBA OIL
For all skin types
FACE MASK 2 IN 1
e 50ml | 1.82 oz.
CLEANSING & MOISTURIZING | For all skin types
OLIVE OIL & GREEN CLAY
e 50ml | 1.82 oz.
FACE CLEANSING FOAM
OLIVE OIL & DICTAMNUS
For all skin types
OLIVE SPA | FACE
e 150ml | 5.07 floz.
KEY INGREDIENTS
Jojoba Oil: Anti-irritant, moisturizing properties.
Almond shell powder: Removes dead skin cells.
Dictamnus extract: Antimicrobial action.
Shea Butter: Νourishing, moisturizing
and anti-irritant properties.
KEY INGREDIENTS
Green clay: Astringent, absorb sebum cleansing skin.
Aloe (Organic): Soothing, moisturizing and emollient action.
Lemon: Tonic, healing.
KEY INGREDIENTS
Chamomile extract: Soothing, anti-inflammatory.
Calendula extract: Soothing, anti-irritant properties.
Aloe (Organic): Soothing, moisturizing
and emollient action.
The fine almond shell granules remove dead cells and
cleans pores without causing irritation The jojoba oil,
shea butter and vitamin E moisturize and give radiance to
the skin while aloe vera protects from irritation and it improves connective tissue, leaving the facial skin healthy
and youthful glowing.
Face mask for deep cleansing and moisturizing. Cleanses
pores, removes dead skin cells and prevent blackheads.
Enriched with olive oil, almond oil, aloe and green tea
soothes and revitalizes the skin, leaving it soft and glowing. Suitable for all skin types.
Calendula extract removes sebum and makeup, cleanses without causing dryness. Dictamnus extract due to
its astringent action, minimizes pores and softens the
skin. Mild cleansers ensure excellent compatibility with
the skin, including the eye area.
GR | Μάσκα προσώπου 2 σε 1
Μάσκα προσώπου για βαθύ καθαρισμό και ενυδάτωση .Καθαρίζει σε βάθος τους πόρους, απομακρύνει τα νεκρά κύτταρα και αποτρέπει τη δημιουργία μαύρων στιγμάτων. Εμπλουτισμένη με λάδι ελιάς, αμυγδαλέλαιο, αλόη και πράσινο τσάι,
καταπραΰνει και αναζωογονεί την επιδερμίδα αφήνοντας
την απαλή και λαμπερή. Κατάλληλη για όλους τους τύπους
δέρματος.
GR | Αφρός καθαρισμού προσώπου
Το εκχύλισμα καλέντουλας απομακρύνει τα σμήγμα και το
μακιγιάζ ,καθαρίζει βαθιά χωρίς να προκαλεί ξηρότητα. Το
εκχύλισμα Δίκταμο, χάρη στη στυπτική του δράση, συσφίγγει τους πόρους και απαλύνει την επιδερμίδα. Η χρήση ήπιων
καθαριστικών παραγόντων εξασφαλίζει εξαιρετική συμβατότητα με το δέρμα και τα μάτια.
GR | Κρέμα απολέπισης προσώπου
Οι λεπτοί κόκκοι σκόνης από κελύφη αμυγδάλων απομακρύνουν τα νεκρά κύτταρα και καθαρίζουν τους πόρους χωρίς να
προκαλούν ερεθισμούς. Το λάδι τζοτζομπά , το βούτυρο καριτέ και η βιταμίνη Ε τονώνουν, ενυδατώνουν και δίνουν λάμψη
στην επιδερμίδα ενώ η αλόη βέρα προστατεύει από τους ερεθισμούς και βελτιώνει τη λειτουργία των ιστών, αφήνοντας το
δέρμα του προσώπου υγιές νεανικό και λαμπερό.
FR | Peeling visage, tous types de peaux
Les grains fins de la poudre de coque d’amandes éliminent
les cellules mortes et nettoient les pores sans provoquer d’irritation. L’huile de jojoba, le beurre de karité et la vitamine E
tonifient, hydratent et donnent de la clarté à la peau alors que
l’aloe vera protège des irritations et améliore le fonctionnement des tissus, en laissant le visage frais et lumineux.
DE | Gesichtspeeling, alle Hauttypen
Die feinen Pulver-Körnchen aus Mandelschale entfernen die
abgestorbene Zelle und reinigen die Poren ohne Hautirritationen zu verursachen. Die Zusammensetzung von Jojobaöl,
Karitébutter, sowie Vitamin E tonisiert die Haut und versorgt
ihr mit Feuchtigkeit und Glanz, während Aloe Vera vor Irritationen schützt, die Gewebefunktion verbessert und der Gesichtshaut ein gesundes, junges und strahlendes Aussehen
verleiht.
IT | Esfoliante Viso, tutti i tipi di pelle
Le piccole particele di polvere da guscio di mandorla eliminano le cellule morte e purificano i pori senza irritazioni. L’olio di
jojoba, il burro di karitè e la vitamina E tonificano, idratano e
donano lucentezza alla pelle mentre l’aloe vera aiuta la prevenzione dall’irritazioni e migliora il funzionamento dei tessuti, lascia la pelle del viso sana, giovane e splendida.
FR | Masque facial, 2 en 1, nettoyant et hydratant
Masque facial pour nettoyer et hydrater. Il nettoie en profondeur les pores, élimine les cellules mortes et évite la formation
des points noirs. Enrichi d’huiles d’olive, d’amande, d’aloès et
de thé vert, il apaise et revitalise la peau en la laissant douce et
lumineuse. Approprié à tous les types de peau.
DE | Gesichtsmaske 2-in-1 Reinigung und Feuchtigkeit
Gesichtsmaske 2-in-1 zur tiefen Reinigung und Versorgung
der Haut mit Feuchtigkeit. Reinigt die Poren in der Tiefe, entfernt die abgestorbene Hautzelle und beugt die Bildung von
schwarzen Mitessern vor. Ihre reichhaltige Formel mit Olivenöl, Mandelöl, Aloe Vera und grüner Tee beruhigt und regeneriert die Haut, verleiht ein weiches Gefühl und lässt die Haut
strahlend aussehen. Geeignet für alle Hauttypen.
IT | Maschera viso, 2 in 1, Purifica e Idrata
Maschera viso che purifica in profondità e idrata. Purifica in
profondità i pori, elimina le cellule morte e aiuta di evitare i
punti neri. Arricchita con olio di oliva, olio di mandorla, aloe
e tè verde, calma, idrata e lascia la pelle morbida e splendida.
Adatta per tutti i tipi di pelle.
FR | Mousse nettoyante faciale
L’extrait de calendula élimine le sébum et le maquillage,
nettoie en profondeur sans dessécher la peau. L’extrait de
dictame, grâce à sa propriété astringente, resserre les pores
et apaise la peau. L’utilisation de nettoyants doux assure une
excellente compatibilité avec la peau et les yeux..
DE | Gesichtsreinigungsschaum
Calendula-Extrakt entfernt den Talg und das Make-up und
reinigt die Haut tief ohne sie auszutrocknen. Diptam-Extrakt
festigt, dank seiner adstringierenden Wirkung, die Poren und
mildert die Haut. Die milden Reinigungsfaktoren gewährleisten eine ideale Verträglichkeit des Schaums mit der Haut und
die Augen.
IT | Mousse detergente per il viso
L’estratto di calendula elimina il sebo e il make up, purifica
in profondità senza provocare secchezza. L’estratto di dittamo, grazie alla sua azione astringente, radossa i pori e
allevia la pelle. L’uso di delicati azioni detergenti assicura la
straordinaria compatibilità con la pelle e gli occhi.
INTENSIVE CARE
13
REVITALIZING FACE CREAM FOR MEN
SHAVING FOAM FOR MEN
AFTER SHAVE GEL
KEY INGREDIENTS
Hyaluronic Acid: Moisturizing, anti-aging
Ginseng extract: Moisturizing, regenerating anti-wrinkle.
KEY INGREDIENTS
Ginseng extract: Moisturizing, regenerating anti-wrinkle
Ginger extract: Stimulate and increase microcirculation
Aloe (Organic): Soothing, moisturizing, emollient action.
Facial moisturizer suitable for all skin types. Calms the skin
after shaving and help maintain natural moisture, preventing premature aging of the skin. It is easily absorbed
without greasing the skin.
Shaving foam without alcohol. Creates a rich, ecologically sound, foam that softens the beard for a shave without
irritations.
KEY INGREDIENTS
Ginger extract: Stimulate and increase microcirculation.
Oat extract: Nourishing, anti-aging.
Ginseng extract: Moisturizing, regenerating, anti-wrinkle.
GR | Ανδρική κρέμα Αναζωογόνησης προσώπου
Ενυδατική κρέμα προσώπου κατάλληλη για όλους τους τύπους δέρματος. Καταπραΰνει την ταλαιπωρημένη από το ξύρισμα ανδρική επιδερμίδα και συμβάλει στην διατήρηση της
φυσικής υγρασίας αποτρέποντας την πρόωρη γήρανση του
δέρματος. Απορροφάται εύκολα.
GR | Καταπραϋντικός αφρός ξυρίσματος
Αφρός ξυρίσματος χωρίς οινόπνευμα. Δημιουργεί, με οικολογικό τρόπο, πλούσιο αφρό που μαλακώνει τα γένια για ένα
εύκολο ξύρισμα χωρίς ερεθισμούς
OLIVE OIL & DICTAMNUS
For all skin types
e 100ml | 3.38 fl.oz.
FR | Crème faciale pour hommes
hydratante et anti-âge
Crème faciale hydratante appropriée à tous les types de
peaux. Elle apaise l’épiderme masculin malmené par le rasage et contribue à maintenir un taux d’humidité naturelle
qui prévient le vieillissement prématuré de la peau. Elle est
facilement absorbée.
DE | Gesichtscreme für Männer,
Feuchtigkeitsspendende & Anti-Aging
Feuchtigkeitsspendende Gesichtscreme für jeden Hauttyp.
Mildert die durch die Rasur strapazierte männliche Haut und
trägt zur Bewahrung der natürlichen Feuchtigkeit und somit
zur Vorbeugung vorzeitiger Hautalterung bei. Leicht absorbiert.
IT | Crema viso per uomini,
idratante & anti-invecchiamento
Crema idratante di viso adatta per tutti i tipi di pelle. Calma la
pelle maschile stanca dalla rasatura e contribuisce a mantenere la sua umidità naturale evitando l’invecchiamento precoce della pelle. Facile assorbimento.
SOOTHE & PROTECT | For all skin types
OLIVE OIL & GINSENG
e 100ml | 3.38 fl.oz.
FR | Mousse de rasage, calme et protège
Mousse à raser sans alcool. De manière écologique, elle
donne une mousse riche et crémeuse qui adoucit les poils
pour un rasage facile sans irritation
DE | Rasierschaum zur Beruhigung und Schutz
Umweltfreundlicher Rasierschaum ohne Alkohol. Bildet einen
dichten Schaum, der den Bart schön weich macht, für eine
Rasur ohne Irritationen.
IT | Mousse da barba, calma & proteggea
Mousse da barba senza alcool. Crea, in modo ecologico, una
ricca mousse che allieva la barba per una rasatura facile senza
irritazioni.
ANTI-IRRITATION | For all skin types
OLIVE OIL & GINGER
e 100ml | 3.38 fl.oz.
Moisturizing after shave gel cools ,tones and relieves the
skin without causing irritations . Absorbs easily without
lubrication with a masculine scent that gives the face a
pleasant feeling of freshness.
GR | Τζελ για μετά το ξύρισμα
κατά των ερεθισμώων
Ενυδατικό τζελ για μετά το ξύρισμα δροσίζει, τονώνει, ηρεμεί
το δέρμα χωρίς να προκαλεί ενόχληση. Απορροφάται εύκολα χωρίς να λιπαίνει και το αρρενωπό του άρωμα χαρίζει στο
πρόσωπο μια ευχάριστη αίσθηση φρεσκάδας.
FR | Gel après-rasage, anti-irritations
Gel hydratant après rasage, il tonifie, apaise la peau sans provoquer d’irritations. Facilement absorbée sans laisser de film
gras sur la peau, son parfum viril offre au visage une agréable
sensation de fraîcheur.
DE | After-Shave Gel, Anti-Hautirritationen
Hydratisierendes Gel nach der Rasur. Kühlt, tonisiert und beruhigt die Haut ohne es zu irritieren. Es wird leicht absorbiert
ohne die Haut zu fetten, während sein männlicher Duft dem
Gesicht ein angenehmes Frischegefühl verleiht.
IT | Gel dopo barba, contro irritazioni
Gel idratante per il dopo barba rinfresca, tonifica, e calma la
pelle senza creare fastidio. Viene assorbito facilmente senza
ingrassare mentre il suo profumo maschile dona al viso una
sensazione piacevole di freschezza.
FOR MEN
15
OLIVE SPA | HAIR CARE
TONIC SHAMPOO
• OLIVE OIL
• ARGAN OIL
• WHEAT PROTEINS
MOISTURIZING SHAMPOO
• OLIVE OIL
• ARGAN OIL
• GRAPE SEED OIL
SHAMPOO
AGAINST HAIR LOSS
• OLIVE OIL
• ARGAN OIL • GINGER
FOR ALL HAIR TYPES
FOR DRY & COLOURED HAIR
FOR MEN AND WOMEN
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 200ml | 6.76 fl.oz.
KEY INGREDIENTS
Argan oil: Nutritional, emollient properties
Wheat protein: Empowering hair.
Laurel: Αstringent and antibacterial
Aloe (Organic): Soothing, moisturizing.
Pro-vitamin B5: Moisturizing, healing action.
Repair damaged hair.
KEY INGREDIENTS
Grape seed extract: Antioxidant. Protecting hair color.
Aloe(Organic): Soothing, moisturizing.
Pro-vitamin B5: Moisturizing, healing action.
Vitamin E: Antioxidant, anti-aging effect.
Against free radicals
UV filter: Photoprotective.
KEY INGREDIENTS
Ginger Extract: Stimulate and increase microcirculation.
Aloe (Organic): Soothing, moisturizing.
Trace elements Cu, Zn, Mn: Catalyst cycle of hair growth.
Increase the lifespan of hair
Provitamin B5: Moisturizing, healing action. Repair
damaged hair.
Gentle shampoo with mild cleansing and conditioning
ingredients, ideal for all hair types. Gently cleanses and
moisturizes the hair, strengthening the hair from the
root.
GR | Τονωτικό Σαμπουάν
Απαλό σαμπουάν με ήπιους καθαριστικούς και μαλακτικούς
παράγοντες, ιδανικό για όλους τους τύπους μαλλιών. Καθαρίζει απαλά και ενυδατώνει τα μαλλιά, ενισχύοντας την τρίχα
από την ρίζα
FR | Shampoing Tonique
Shampoing doux composé d’agents nettoyants et d’assouplisseurs doux, approprié à tous les types de cheveux. Il nettoie en douceur tout en hydratant les cheveux et en tonifiant
le follicule pileux à partir de la racine.
DE | Tonic Shampoo
Sanftes Shampoo mit milden reinigenden und erweichend
wirkenden Faktoren, ideal für alle Haartypen. Tonic Shampoo
reinigt das Haar sanft, versorgt ihm mit Feuchtigkeit und
stärkt die Haarfaser von der Wurzel an.
IT | Shampoo Tonificante
Shampoo delicato con agenti detergenti dolci ed emollienti,
ideale per tutti i tipi di capelli. Deterge delicatamente e idrata
i capelli, rafforzando il capello dalla radice.
Rich in argan and olive oil , offers health and shine to drycolored hair and repairs the damaged hair. Cleanses hair
perfectly offering strength ,volume and elasticity, due to
its mild cleansing and conditioning ingredients.
GR | Σαμπουάν Ενυδάτωσης
Πλούσιο σε έλαιο αργκάν και λάδι ελιάς, χαρίζει υγεία και
λάμψη στα ξηρά- βαμμένα μαλλιά και επανορθώνει την κατεστραμμένη τρίχα. Καθαρίζει τέλεια τα μαλλιά και τους δίνει
δύναμη, όγκο και ελαστικότητα, χάρη στα απαλά καθαριστικά
και περιποιητικά συστατικά του.
FR | Feuchtigkeitsspendendes Shampoo
Riche en huiles d’argan et d’olive, il procure santé et éclat aux
cheveux secs colorés tout en revitalisant le follicule pileux.
Il nettoie parfaitement les cheveux et leur donne tonus, volume et souplesse, grâce à ses nettoyants doux et à ses composants de soin.
DE | Tonic Shampoo
Reich an Arganöl und Olivenöl Shampoo. Feuchtigkeitsspendendes Shampoo fördert die Gesundheit der trockenen und
colorierten Haare und schenkt ihnen Glanz, während es die
zerstörte Haarfaser repariert. Reinigt das Haar perfekt und
verleiht ihm Kraft, Volume und Geschmeidigkeit dank seiner
milden reinigenden und pflegenden Inhaltsstoffe.
IT | Shampoo Idratante
Ricco in olio argan e olio di oliva, dona salute e lucentezza
ai capelli secchi-tinti e ricostruisce il capello danneggiato.
Deterge perfettamente i capelli e gli dona forza, volume ed
elasticità, grazie ai suoi detergenti delicati e gli ingredienti
nutrienti.
Shampoo against hair loss, suitable for all hair types. Enriched trace elements and minerals , helps the healthy
growth of hair, stimulates microcirculation and regulates
sebum production. Strengthens the root slowing hair loss.
GR | Σαμπουάν κατά της τριχόπτωσης
Σαμπουάν κατά της τριχόπτωσης, κατάλληλο για όλους τους
τύπους μαλλιών. Η εμπλουτισμένη με ιχνοστοιχεία και μέταλλα σύνθεσή του, βοηθά την υγιή ανάπτυξη της τρίχας, τονώνει τη μικροκυκλοφορία και ρυθμίζει τη λιπαρότητα. Ενδυναμώνει τη ρίζα επιβραδύνοντας την τριχόπτωση.
FR | Shampoing anti-chute de cheveux
Shampoing contre la chute des cheveux, approprié à tous les
types de cheveux. Son complexe d’oligoéléments contribue
au bon développement du follicule pileux, tonifie la micro circulation et régule le sébum. Il stimule la racine en ralentissant
la chute des cheveux
DE | Shampoo gegen Haarausfall
Shampoo gegen Haarausfall, geeignet für alle Haartypen.
Seine angereichte Zusammensetzung mit Spurenelementen
und Metallen hilft bei der gesunden Entwicklung der Haarfaser, regt die Mikrozirkulation an und reguliert den Fettgehalt.
Stärkt die Haarwurzel und verlangsamt den Haarausfall.
IT | Shampoo contro la perdita dei capelli
Shampoo contro la perdita dei capelli, adatto per tutti i tipi di
capelli. La sua composizione ricca di minerali e metalli, aiuta la
crescita sana del capello, tonifica la microcircolazione e controlla il sebo. Rafforza la radice e rallenta la perdita dei capelli.
OLIVE SPA
HAIR CARE
17
OLIVE SPA | HAIR CARE
MOISTURIZING
HAIR CONDITIONER
• OLIVE OIL • ARGAN OIL
• GRAPE SEED OIL
CONDITIONER
SERUM LEAVE ON
• OLIVE OIL
• JOJOBA • LAUREL OIL
MIRACLE OIL 3 IN 1
• HAIR • FACE • BODY
MOISTURIZING - PROTECTING
& NOURISHING
FOR ALL HAIR TYPES
ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΤΥΠΟ ΜΑΛΛΙΩΝ
99% NATURAL CONTENT
WITH 7 NATURAL OILS
FOR ALL SKIN & HAIR TYPES
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 170ml | 5.75 floz
e 170ml | 5.75 floz
KEY INGREDIENTS
Argan Oil: Nutritional, emollient properties.
Grape seed extract: Antioxidant properties.
Protecting hair color
Pro vitamin B5: Moisturizing, healing action.
Vitamin E: Antioxidant anti-aging effect.
Against free radicals.
KEY INGREDIENTS
Argan Oil: Nutritional, emollient properties.
Laurel: Αstringent and antibacterial.
Protecting hair color.
Provitamin B5: Moisturizing, healing action.
Vitamin E: Antioxidant anti-aging effects.
KEY INGREDIENTS
Avocado oil: Νourishing, anti-aging properties.
Grapeseed extract: Antioxidant properties.
Sunflower: Antioxidant, soothing.
Hair conditioner with olive oil , argan oil, aloe vera , pro
vitamin B5 and vitamin E. Moisturizes and nourishes your
hair, soothes the skin of the head and makes hair easier to
comb while giving volume and shine to it.
GR | Μαλακτική κρέμα μαλλιών
Γαλλάκτωμα μαλλιών με λάδι ελιάς ,έλαιο αργκάν , αλόη, προ
βιταμίνη Β5 και βιταμίνη Ε. Ενυδατώνει, τρέφει την τρίχα,
καταπραΰνει το δέρμα του κεφαλιού και κάνει τα μαλλιά ευκολοχτένιστα, δίνοντάς τους όγκο και λάμψη. Κατάλληλο για
όλους τους τύπους μαλλιών.
FR | Conditionneur pour cheveux
Conditionneur pour cheveux à base d’huiles d’olive, d’argan,
d’aloès ainsi que de provitamine Β5 et de vitamine Ε. Il hydrate, nourrit le cheveu, apaise le cuir chevelu et rend les cheveux faciles à coiffer, en leur donnant du volume et de l’éclat.
Approprié à tous les types de cheveux.
DE | Haarspülung
Haar-Emulsion mit Olivenöl, Arganöl, Aloe Vera, Provitamin
B5 und Vitamin E. Versorgt das Haar mit Feuchtigkeit, nährt
die Haarfaser und beruhigt die Kopfhaut. Macht die Haare
leicht kämmbar und verleiht ihnen Volumen und Glanz. Geeignet für alle Haartypen.
IT | Condizionante Capelli
Balsamo di capelli con estratto di olio di oliva, olio argan, aloe,
pro-vitamina B5 e vitamina E. Idrata, nutre il capello, calma il
cuoio capelluto, li rende facili da mettere in piega, e gli dona
volume e lucentezza. Adatto per tutti i tipi di capelli.
Hair Conditioner Serum suitable for all hair types. Softens,
repairs, detangles and nourishes the hair without weighing it down.
GR | Μαλακτικός ορός μαλλιών
Μαλακτικός ορός κατάλληλος για όλους τους τύπους μαλλιών. Μαλακώνει τα μαλλιά χωρίς να τα βαραίνει, διευκολύνοντας το ξεμπέρδεμα τους.
FR | Sérum conditionneur
Sérum adoucisseur approprié à tous les types de cheveux.
Adoucit les cheveux sans les alourdir tout en facilitant leur
démêlage
DE | Haarspülung Serum
Erweichend wirkendes Serum, geeignet für alle Haartypen.
Macht das Haar weich ohne es zu belasten und vereinfacht
seine Entwirrung.
IT | Siero Emolliente
Siero emolliente adatto per tutti i tipi di capelli. La sua azione emolliente non appesantisce i capelli, e facilita la messa
in piega.
Highly effective oil with natural active ingredients for the face, body
and hair. Enhances the natural radiance of the skin and hair, providing deep hydration and nourishment without a hint of greasiness.
Fortified with beneficial for skin health natural oils, such as argan oil,
rich in omega-6 fatty acids, grape seed oil, almond oil, jojoba and
avocado oil moisturizes and soothes fine lines and wrinkles.
GR | Λάδι 3 σε 1 Λάδι υψηλής απόδοσης πρόσωπο, σώμα και μαλλιά, με
δραστικά συστατικά φυσικής προέλευσης. Αναδεικνύει την φυσική λάμψη
της επιδερμίδας και των μαλλιών, προσφέροντας βαθιά ενυδάτωση και
θρέψη χωρίς ίχνος λιπαρότητας. Ενισχυμένο με ευεργετικά για την υγεία της
επιδερμίδας φυσικά λάδια, όπως έλαιο αργκαν, πλούσιο σε ωμέγα-6 λιπαρά
οξέα, λάδι από κουκούτσια σταφυλιού, αμυγδαλέλαιο, λάδι τζοτζομπά και
λάδι αβοκάντο, ενυδατώνει και ηρεμεί λεπτές γραμμές και ρυτίδες.
FR | Huile miraculeuse Huile très efficace pour le visage, le corps et les cheveux, composée d’agents actifs naturels. Elle met en valeur la clarté naturelle
de l’épiderme et des cheveux, hydrate et nourrit la peau en profondeur sans
laisser de film gras. Renforcée par des huiles naturelles bénéfiques à la santé
de l’épiderme telles que l’huile d’argan riche en acide gras omega-6, l’huile
de pépins de raisin, les huiles d’amande, de jojoba, d’avocat, elle hydrate et
apaise les ridules et les rides.
DE | Wunder-Öl Öl von umfassender Leistung für Gesicht, Körper und Haare mit wirkungsvollen Inhaltsstoffen natürlichen Ursprungs. Bringt den natürlichen Glanz der Haut und Haare im Vordergrund durch ihre Versorgung
mit tiefer Feuchtigkeit und Nährungsmittel, ohne ein schmieriges Gefühl zu
hinterlassen. Verstärkt mit natürlichen Ölen, wie Arganöl (reich an Omega6-Fettsäuren), Öl aus Traubenkernen, Mandelöl, Jojobaöl und Avocadoöl,
die wohltätigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Haut haben, hydratisiert und beruhigt die feine Linien und Falten.
IT | Olio miracolo Olio di elevata prestazione viso, corpo e capelli, di componenti attivi naturali. Evidenzia la lucentezza naturale della pelle e dei capelli, nutre e idrata in profondità, senza alcuna traccia di oleosità. Rinforzato
con oli naturali benefici per una pelle sana, come olio argan, ricco in acidi
grassi omega 6, olio da vinacciolo, olio di mandorla, olio jojoba e olio avocado, idrata e calma le linee sottili e le rughe.
HAIR MASK
REPAIR & RECONSTRUCTIVE
• OLIVE OIL • ARGAN OIL • LAUREL OIL
FOR ALL HAIR TYPES
e 200ml | 7.27 oz.
KEY INGREDIENTS
Olive oil (Organic): Antioxidant, anti-aging
properties. Argan οil: Nutritional, emollient
properties.
Laurel: Αstringent and antibacterial.
Protecting hair color.
Aloe (Organic): Soothing, moisturizing and
emollient action.
Repair damaged hair.
Vitamin E: Antioxidant, anti-aging effects.
Reconstructive mask suitable for all types of
hair protecting it from split ends ,deeply hydrates and nourishes the hair enhancing the
natural softness and shine.
GR | Μάσκα Μαλλιών
Επανορθωτική μάσκα κατάλληλη για όλους τους
τύπους μαλλιών προστατεύει από την ψαλίδα και
αναζωογονεί σε βάθος τα μαλλιά ενισχύοντας την
φυσική απαλότητα και τη λάμψη τους.
FR | Masque capillaire
Masque revitalisant approprié à tous les types de
cheveux, protège contre les fourches et nourrit en
profondeur les cheveux en stimulant leur douceur
naturelle et leur éclat.
DE | Haar Maske
Reparierende Maske geeignet für alle Haartypen.
Schützt die Haare vor Spliss und revitalisiert sie tief
im Inneren indem sie ihre natürliche Weichheit und
Glanz fördert.
IT | Maschera Capelli
Maschera riparativa adatta per tutti i tipi di capelli
protegge dalle doppie punte e rivitalizza in profondità i capelli rafforzando la loro morbidezza naturale e lucentezza.
19
OLIVE SPA | BODY CARE | SHOWER GEL
OLIVE SPA
BODY CARE
SHOWER GEL
DALIA
SHOWER GEL
HERBELIA
SHOWER GEL
VINELIA
FOR ALL SKIN TYPES
FOR ALL SKIN TYPES
FOR ALL SKIN TYPES
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 200ml | 6.76 fl.oz.
KEY INGREDIENTS
Olive oil (Organic): Antioxidant, anti-aging properties
French rose exctract: Antioxidant, antibacterial.
Damasc flower oil (Organic): Antioxidant, astringent
Pro vitamin B5: Moisturizing and healing action.
KEY INGREDIENTS
Extract dictamnus: Antimicrobial action.
Pro vitamin B5: Moisturizing and healing action.
KEY INGREDIENTS
Shower gel with olive oil, aloe vera and French rose extract. Deeply cleanses, tones, tightens and softens the
skin, giving a splendid feeling of firming and freshness
Shower gel with olive oil, aloe vera, green tea and Dictamnus extract . Deeply cleanses, tones, tightens and softens
the skin, giving a splendid feeling of firming and freshness.
• OLIVE OIL
• FRENCH ROSE
GR | Αφρόλουτρο σώματος Dalia
Αφρόλουτρο Σώματος, με λάδι ελιάς, αλόη και Γαλλική εκχύλισμα τριαντάφυλλου. Καθαρίζει βαθιά, τονώνει, συσφίγγει
και απαλύνει το δέρμα χαρίζοντάς του μία υπέροχη αίσθηση
σφριγηλότητας και φρεσκάδας.
FR | Gel douche Dalia
Bain moussant à l’huile d’olive, d’aloès et d’extrait de rose de
France. Il nettoie en profondeur, tonifie, resserre les pores et
adoucit la peau en lui procurant une agréable sensation de
fermeté et de fraîcheur.
DE | Duschbad Dalia
Duschbad für Körper mit Olivenöl, Aloe Vera und Extrakt aus
Französischer Rose zur Tiefenreinigung, Tonisierung, Festigung und Weichheit der Haut, die ein wunderschönes Vitalitäts- und Frischegefühl bekommt.
IT | Gel Doccia Dalia
Bagnoschiuma corpo, con olio di oliva, aloe, ed estratto rosa
di Francia. Deterge in profondità, tonifica, rassoda, dona sollievo alla pelle, e una sensazione straordinaria di fermezza e
freschezza.
• OLIVE OIL
• GREEN TEA
GR | Αφρόλουτρο σώματος Herbelia
Αφρόλουτρο Σώματος, με λάδι ελιάς, αλόη ,εκχύλισμα πράσινου τσαγιού και εκχύλισμα Δίκταμου. Καθαρίζει βαθιά, τονώνει, συσφίγγει και απαλύνει το δέρμα χαρίζοντάς του μία
υπέροχη αίσθηση σφριγηλότητας και φρεσκάδας
FR | Gel douche Herbelia
Bain moussant à l’huile d’olive, d’aloès et d’extraits de thé vert
et de dictame. Il nettoie en profondeur, tonifie, resserre les
pores et adoucit la peau en lui procurant une agréable sensation de fermeté et de fraîcheur.
DE | Duschgel Herbelia
Duschbad für Körper mit Olivenöl, Aloe Vera, Grüntee- und
Diptam-Extrakt zur Tiefenreinigung, Tonisierung, Festigung
und Weichheit der Haut, die ein wunderschönes Vitalitätsund Frischegefühl bekommt.
IT | Gel Doccia Herbelia
Bagnoschiuma corpo, con olio di oliva, aloe, estratto di tè verde ed estratto di dittamo.Deterge in profondità, tonifica, rassoda, dona sollievo alla pelle, e una sensazione straordinaria
di fermezza e freschezza.
• OLIVE OIL
• GRAPE SEED OIL
Shower gel with olive oil, aloe vera and grape seed extract. Deeply cleanses, tones, tightens and softens the
skin, giving a splendid feeling of firming and freshness.
GR | Αφρόλουτρο σώματος Vinelia
Αφρόλουτρο Σώματος, με λάδι ελιάς, αλόη και εκχύλισμα
από κουκούτσια σταφυλιού. Καθαρίζει βαθιά, τονώνει, συσφίγγει και απαλύνει το δέρμα χαρίζοντάς του μία υπέροχη
αίσθηση σφριγηλότητας και φρεσκάδας.
FR | Gel douche Vinelia
Gel douche à l’huile d’olive, d’aloès et d’extrait de pépins de
raisin. Il nettoie en profondeur, tonifie, resserre les pores et
adoucit la peau en lui procurant une agréable sensation de
fermeté et de fraîcheur.
DE | Duschgel Vinelia
Duschbad für Körper mit Olivenöl, Aloe Vera und Extrakt aus
Traubenkernen zur Tiefenreinigung, Tonisierung, Festigung
und Weichheit der Haut, die ein wunderschönes Vitalitätsund Frischegefühl bekommt.
IT | Gel Doccia Vinelia
Bagnoschiuma corpo, con olio di oliva, aloe, ed estratto di
vinacciolo. Deterge in profondità, tonifica, rassoda, dona sollievo alla pelle, e una sensazione straordinaria di fermezza e
freschezza.
OLIVE SPA | BODY CARE | SHOWER GEL
21
OLIVE SPA | BODY CARE | BODY LOTION
SHOWER GEL
LIMELIA
SHOWER GEL
LOVELIA
BODY LOTION
DALIA
BODY LOTION
HERBELIA
FOR ALL SKIN TYPES
FOR ALL SKIN TYPES
FOR ALL SKIN TYPES
FOR ALL SKIN TYPES
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 200ml | 6.76 fl.oz.
KEY INGREDIENTS
Lime Extract: Regeneration. Contains vitamins C, B2 & B3.
Vitamin E: Antioxidant ,anti-aging effects.
KEY INGREDIENTS
Violet flower extract: Antioxidant and antimicrobial action.
Shower gel with olive oil, aloe vera and lime extract.
Deeply cleanses ,tones, tightens and softens the skin, giving a splendid feeling of firming and freshness.
Shower gel with olive oil, aloe vera and Violet flower extract. Deeply cleanses, tones, tightens and softens the
skin, giving a splendid feeling of firming and freshness.
KEY INGREDIENTS
French rose exctract: Antioxidant, antibacterial.
Damasc flower oil (Organic): Antioxidant, astringent
Aloe (Organic): Soothing, moisturizing & emollient action.
Avocado Oil: Nourishing, anti-aging properties.
Jojoba Oil: Anti-irritant,moisturizing properties.
KEY INGREDIENTS
Extract Dictamnus: Antimicrobial action.
GR | Αφρόλουτρο σώματος Limelia
Αφρόλουτρο Σώματος, με λάδι ελιάς, αλόη και εκχύλισμα
Lime. Καθαρίζει βαθιά, τονώνει, συσφίγγει και απαλύνει το
δέρμα χαρίζοντάς του μία υπέροχη αίσθηση σφριγηλότητας
και φρεσκάδας.
GR | Αφρόλουτρο σώματος Vinelia
Αφρόλουτρο Σώματος, με λάδι ελιάς, αλόη και Εκχύλισμα
Βιολέτας. Καθαρίζει βαθιά, τονώνει, συσφίγγει και απαλύνει το
δέρμα χαρίζοντάς του μία υπέροχη αίσθηση σφριγηλότητας
και φρεσκάδας.
FR | Gel douche Limelia
Gel douche à l’huile d’olive, d’aloès et d’extrait de lime. Il nettoie en profondeur, tonifie, resserre les pores et adoucit la
peau en lui procurant une agréable sensation de fermeté et
de fraîcheur.
FR | Gel douche Lovelia
Gel douche à l’huile d’olive, d’aloès et d’extrait de violette. Il
nettoie en profondeur, tonifie, resserre les pores et adoucit la
peau en lui procurant une agréable sensation de fermeté et
de fraîcheur.
DE | Duschgel Limelia
Duschbad für Körper mit Olivenöl, Aloe Vera und Limettenextrakt zur Tiefenreinigung, Tonisierung, Festigung und Weichheit der Haut, die ein wunderschönes Vitalitäts- und Frischegefühl bekommt.
DE | Duschgel Lovelia
Duschbad für Körper mit Olivenöl, Aloe Vera und VeilchenExtrakt zur Tiefenreinigung, Tonisierung, Festigung und
Weichheit der Haut, die ein wunderschönes Vitalitäts- und
Frischegefühl bekommt.
IT | Gel Doccia Limelia
lime. Deterge in profondità, tonifica, rassoda, dona sollievo
alla pelle, e una sensazione straordinaria di fermezza e freschezza.
IT | Gel Doccia Lovelia
violetta. Deterge in profondità, tonifica, rassoda, dona sollievo alla pelle, e una sensazione straordinaria di fermezza e
freschezza.
• OLIVE OIL
• LIME
• OLIVE OIL
• VIOLET FLOWER
• OLIVE OIL
• FRENCH ROSE
Moisturizing body lotion suitable for all skin types. Hydrates the skin, reinforces its defense against ageing and
keeps it smooth, glowing and velvety.
GR | Γαλάκτωμα σώματος Dalia
Ενυδατική λοσιόν σώματος κατάλληλη για όλους τους τύπους
δέρματος. Ενυδατώνει την επιδερμίδα, ενισχύει την άμυνά
της ενάντια στη γήρανση και τη διατηρεί λεία, λαμπερή και
βελούδινη.
FR | Lotion corporelle Dalia
Lotion corporelle hydratante, appropriée à tous les types de
peaux. Εlle hydrate la peau, renforce les défenses contre le
vieillissement et la laisse lisse, lumineuse et satinée.
DE | Körperlotion Dahlia
Feuchtigkeitsspendende Körperlotion, geeignete für alle
Hauttypen. Versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, stärkt ihren
Widerstand gegen den Alterungsprozess und bewahrt sie
glatt, strahlend und samtweich.
IT | Lozione corpo Dalia
Lozione idratante corpo, adatta per tutti i tipi di pelle. Idrata la
pelle, rafforza la sua difesa contro l’invecchiamento e la mantiene liscia, lucida e morbida.
• OLIVE OIL
• GREEN TEA
GR | Γαλάκτωμα σώματος Herbelia
βελούδινη.
FR | Lotion corporelle Herbelia
DE | Körperlotion Herbelia
IT | Lozione corpo Herbelia
OLIVE SPA | BODY CARE | BODY LOTION
23
OLIVE SPA | BODY CARE | BODY BUTTER
BODY LOTION
VINELIA
BODY LOTION
LIMELIA
BODY LOTION
LOVELIA
FOR ALL SKIN TYPES
FOR ALL SKIN TYPES
FOR ALL SKIN TYPES
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 200ml | 6.76 fl.oz.
e 200ml | 6.76 fl.oz.
FOR ALL SKIN TYPES
KEY INGREDIENTS
Avocado oil: Nourishing, anti-aging. properties.
Jojoba oil:Anti-irritant, moisturizing properties.
KEY INGREDIENTS
Avocado Oil : Nourishing, anti-aging properties.
keeps it smooth, glowing and velvety
KEY INGREDIENTS
Olive oil(Organic): Antioxidant and anti-aging properties.
Violet Flower Extract: Antioxidant and antimicrobial action.
Avocado οil: Nourishing, anti-aging properties.
KEY INGREDIENTS
Shea Butter: Νourishing, moisturizing,
Avocado Oil: Nourishing, anti-aging properties.
GR | Γαλάκτωμα σώματος Vinelia
βελούδινη.
GR | Γαλάκτωμα σώματος Limelia
βελούδινη.
Body butter with olive oil, grape seed extract, Shea butter, jojoba oil, avocado oil, aloe vera, vitamin E. The combined effect of these natural ingredients moisturizes, softens and rejuvenates the skin, leaving a soft aroma with a
pleasant feeling.
FR | Lotion corporelle Vinelia
Lotion hydratante appropriée à tous les types de peau. Εlle
hydrate la peau, renforce les défenses contre le vieillissement
et la laisse lisse, lumineuse et satinée.
FR | Lotion corporelle Limelia
DE | Körperlotion Vinelia
Feuchtigkeitsspendende Körperlotion Vinelia geeignet für
alle Hauttypen. Versorgt die Haut mit Feuchtigkeit, stärkt ihren Widerstand gegen den Alterungsprozess und bewahrt sie
DE | Körperlotion Limelia
IT | Lozione corpo Vinelia
IT | Lozione corpo Limelia
• OLIVE OIL
• GRAPE SEED OIL
• OLIVE OIL
• LIME
• OLIVE OIL
• VIOLET FLOWER
GR | Γαλάκτωμα σώματος Lovelia
βελούδινη.
FR | Lotion corporelle Lovelia
DE | Körperlotion Lovelia
IT | Lozione corpo Lovelia
BODY BUTTER VINELIA
• OLIVE OIL • GRAPE SEED OIL
e 200ml | 7.27 oz.
GR | Βούτυρο σώματος Vinelia
Βούτυρο σώματος με λάδι ελιάς, εκχύλισμα σπόρων σταφυλιού, βούτυρο καριτέ, λάδι τζοτζομπά, λάδι αβοκάντο, αλόη,
βιταμίνη Ε. Η συνδυασμένη δράση των φυσικών αυτών συστατικών, ενυδατώνει, μαλακώνει και αναζωογονεί το δέρμα,
αφήνοντας ένα απαλό άρωμα μαζί με μία ευχάριστη αίσθηση.
FR | Beurre corporel Vinelia
Beurre corporel à l’huile d’olive, aux extraits de pépins de raisin, enrichi de beurre de karité, d’huiles de jojoba, d’avocat,
d’aloès et de vitamine Ε. La combinaison de ces substances
naturelles, hydrate, adoucit et revitalise la peau tout en laissant une odeur délicate et une agréable sensation.
DE | Körperbutter Vinelia
Körperbutter mit Olivenöl, Traube-Samen-Extrakt, Karitébutter, Jojobaöl, Avocadoöl, Aloe Vera und Vitamin E. Das Zusammenwirken dieser natürlichen Inhaltsstoffe versorgt der
Haut mit Feuchtigkeit und Weichheit, ist regenerierend und
hinterlässt einen sanften Duft kombiniert mit einem angenehmen Gefühl.
IT | Burro di Corpo Vinelia
Burro di corpo con olio di oliva, estratto di vinacciolo, burro di
karitè, olio jojoba, olio di avocado, aloe, vitamina E. L’azione
combinata di questi componenti naturali, idrata, ammorbidisce e rinnova la pelle, lasciando un profumo leggero insieme
con una piacevole sensazione.
25
BODY BUTTER HERBELIA
• OLIVE OIL • GREEN TEA
FOR ALL SKIN TYPES
BODY BUTTER MEDITERRANEAN SPA
BODY BUTTER FRUITELIA
FOR ALL SKIN TYPES
FOR ALL SKIN TYPES
• OLIVE OIL • SPIROULINA
e 200ml | 7.27 oz.
e 200ml | 7.27 oz.
BODY BUTTER DALIA
• OLIVE OIL • PASSION FRUIT
• OLIVE OIL • FRENCH ROSE
e 200ml | 7.27 oz.
FOR ALL SKIN TYPES
e 200ml | 7.27 oz.
KEY INGREDIENTS
Olive oil (Organic): Antioxidant,anti-aging properties.
KEY INGREDIENTS
Spirulina extract: Νourish the skin.
Rich in proteins and vitamins.
Avocado Oil: Νourishing, anti-aging properties.
KEY INGREDIENTS
Passion fruit: Nourishing and Rejuvenating.
Rich in Beta- carotene and vitamin C.
KEY INGREDIENTS
French rose exctract & Damasc flower oil: Antioxidant,
antibacterial, astringent
Shea Butter: Νourishing, moisturizing, anti-irritant propertie.
Jojoba oil: Anti-irritant,moisturizing properties.
Body butter with olive oil, green tea and Dictamnus extract ,Shea butter, avocado oil, jojoba oil, avocado oil,
aloe vera, vitamin E. The combined effect of these natural ingredients moisturizes, softens and rejuvenates the
skin, leaving a soft aroma with a pleasant feeling.
Body butter with olive oil, spirulina extract, aloe vera,
Shea butter, avocado oil, jojoba oil, vitamin E. The combined effect of these natural ingredients moisturizes, softens and rejuvenates the skin, leaving a soft aroma with a
pleasant feeling.
Body butter with olive oil, passion fruit extract, Shea
butter, aloe vera, jojoba oil, avocado oil, vitamin E. The
combined effect of these natural ingredients moisturizes,
softens and rejuvenates the skin, leaving a soft aroma
with a pleasant feeling.
Body butter with olive oil, French rose and Damask rose
extract, aloe vera ,Shea butter jojoba oil, avocado oil, vitamin E. The combined effect of these natural ingredients
moisturizes, softens and rejuvenates the skin, leaving a
soft aroma with a pleasant feeling.
GR | Βούτυρο σώματος Herbelia
Βούτυρο σώματος με λάδι ελιάς ,εκχύλισμα πράσινου τσαγιού,
εκχύλισμα δίκταμο, βούτυρο καριτέ, λάδι αβοκάντο, λάδι jojoba,
αλόη, βιταμίνη Ε. Η συνδυασμένη δράση των φυσικών αυτών
συστατικών, ενυδατώνει, μαλακώνει και αναζωογονεί το δέρμα,
αφήνοντας ένα απαλό άρωμα μαζί με μία ευχάριστη αίσθηση.
GR | Βούτυρο σώματος Mediterranean Spa
Βούτυρο σώματος με λάδι ελιάς, εκχύλισμα σπιρουλίνα, αλόη,
βούτυρο καριτέ, λάδι αβοκάντο, έλαιο τζοτζομπά, βιταμίνη Ε. Η
συνδυασμένη δράση των φυσικών αυτών συστατικών, ενυδατώνει, μαλακώνει και αναζωογονεί το δέρμα, αφήνοντας ένα απαλό
άρωμα μαζί με μία ευχάριστη αίσθηση.
GR | Βούτυρο σώματος Fruitelia
Βούτυρο σώματος με λάδι ελιάς, εκχύλισμα φρούτων του πάθους, βούτυρο καριτέ, αλόη, λάδι τζοτζομπά, λάδι αβοκάντο,
βιταμίνη Ε. Η συνδυασμένη δράση των φυσικών αυτών συστατικών, ενυδατώνει, μαλακώνει και αναζωογονεί το δέρμα, αφήνοντας ένα απαλό άρωμα μαζί με μία ευχάριστη αίσθηση.
FR | Beurre corporel Herbelia
Beurre corporel à l’huile d’olive, aux extraits de thé vert et
de didacte, enrichi de beurre de karité, d’huiles d’avocat, de
jojoba, d’aloès et de vitamine Ε. La combinaison de ces substances naturelles, hydrate, adoucit et revitalise la peau tout en
laissant une odeur délicate et une agréable sensation.
FR | Beurre corporel Mediteranean Spa
Beurre corporel à l’huile d’olive, aux extraits de spirulina, d’aloès,
enrichi de beurre de karité, d’huiles d’avocat, de jojoba et de
vitamine Ε. La combinaison de ces substances naturelles permet d’hydrater, d’adoucir et de revitaliser la peau en laissant une
odeur délicate et une agréable sensation.
FR | Beurre corporel Fruitelia
Beurre corporel à l’huile d’olive, aux extraits de fruits de la passion, enrichi de beurre de karité, d’aloès, d’huiles de jojoba,
d’avocat et de vitamine Ε. La combinaison de ces substances
naturelles permet d’hydrater, d’adoucir et de revitaliser la
peau en laissant une odeur délicate et une agréable sensation.
GR | Βούτυρο σώματος Dalia
Βούτυρο σώματος με λάδι ελιάς, γαλλικό εκχύλισμα τριαντάφυλλου, έλαιο Δαμάσκηνου τριαντάφυλλου, αλόη, βούτυρο καριτέ,
λάδι τζοτζομπά, λάδι αβοκάντο, βιταμίνη Ε. Η συνδυασμένη δράση των φυσικών αυτών συστατικών, ενυδατώνει, μαλακώνει και
αναζωογονεί το δέρμα, αφήνοντας ένα απαλό άρωμα μαζί με μία
ευχάριστη αίσθηση.
DE | Körperbutter Herbelia
Körperbutter mit Olivenöl, Grüntee- und Diptam-Extrakt, Karitébutter, Jojobaöl, Avocadoöl, Aloe Vera und Vitamin E. Das
Zusammenwirken dieser natürlichen Inhaltsstoffe versorgt
der Haut mit Feuchtigkeit und Weichheit, ist regenerierend
und hinterlässt einen sanften Duft kombiniert mit einem angenehmen Gefühl.
DE | Körperbutter Mediteranean Spa
Körperbutter mit Olivenöl, Extrakt aus Spiroulina, Karitébutter, Jojobaöl, Avocadoöl, Aloe Vera und Vitamin E. Das Zusammenwirken dieser natürlichen Inhaltsstoffe versorgt der
DE | Körperbutter Fruitelia
Körperbutter mit Olivenöl, Passionfrucht-Extrakt, Karitébutter, Aloe Vera, Jojobaöl, Avocadoöl, und Vitamin E. Das Zusammenwirken dieser natürlichen Inhaltsstoffe versorgt der
IT | Burro di Corpo Herbelia
Burro di corpo con olio di oliva, estratto di tè verde, estratto di
dittamo, burro di karitè, olio di avocado, olio jojoba, aloe, vitamina E. L’azione combinata di questi elementi naturali, idrata,
ammorbidisce e rinnova la pelle, lasciando un profumo leggero insieme con una piacevole sensazione.
IT | Burro di Corpo Mediteranean Spa
Burro di corpo con olio di oliva, estratto di spirulina, burro di
karitè, olio di avocado, olio jojoba, aloe, vitamina E. L’azione
combinata di questi elementi naturali, idrata, ammorbidisce
e rinnova la pelle, lasciando un profumo leggero insieme con
una piacevole sensazione.
IT | Burro di Corpo Fruitelia
Burro di corpo con olio di oliva, estratto di frutto di passione,
burro di karitè, aloe, olio jojoba, aloe, olio di avocado, vitamina E. L’azione combinata di questi elementi naturali, idrata,
ammorbidisce e rinnova la pelle, lasciando un profumo leggero insieme con una piacevole sensazione.
FR | Beurre corporel Dalia
Beurre corporel à l’huile d’olive, aux extraits de rose de France,
d’huile de rose prune, d’aloès, enrichi de beurre karité, d’huiles
de jojoba, d’avocat et de vitamine Ε. La combinaison de ces
substances naturelles permet d’hydrater, d’adoucir et de revitaliser la peau en laissant une odeur délicate et une agréable
sensation.
DE | Körperbutter Dahlia
Körperbutter mit Olivenöl, Extrakt aus Französischer Rose,
Pflaume-Extrakt, Aloe Vera, Karitébutter, Jojobaöl, Avocadoöl
und Vitamin E. Das Zusammenwirken dieser natürlichen Inhaltsstoffe versorgt der Haut mit Feuchtigkeit und Weichheit,
ist regenerierend und hinterlässt einen sanften Duft kombiniert mit einem angenehmen Gefühl.
IT | Burro di Corpo Dalia
Burro di corpo con olio di oliva, estratto rosa di Francia, olio di
prugna, rosa, aloe, burro di karitè, olio jojoba, olio di avocado,
vitamina E. L’azione combinata di questi elementi naturali,
idrata, ammorbidisce e rinnova la pelle, lasciando un profumo leggero insieme con una piacevole sensazione.
BODY BUTTER LIMELIA
BODY BUTTER LOVELIA
• OLIVE OIL • LIME
FOR ALL SKIN TYPES
BODY SCRUB GEL FRUITELIA
• OLIVE OIL • VIOLET FLOWER
e 200ml | 7.27 oz.
FOR ALL SKIN TYPES
• OLIVE OIL •
e 200ml | 7.27 oz.
BODY SCRUB GEL VINELIA
• OLIVE OIL • GRAPE SEED OIL
GUARANA POWDER
FOR ALL SKIN TYPES
e 200ml | 7.27 oz.
KEY INGREDIENTS
KEY INGREDIENTS
Violet flower extract: Antioxidant and antimicrobial action.
KEY INGREDIENTS
Passion fruit: Nourishing, revitalizing.
Rich in beta- carotene and vitamin C.
Guarana powder: Removal of dead cells
Almond shell powder: Regenerative.
Aloe(Organic): Soothing, moisturizing and emollient action.
Body butter with olive oil, lime extract, aloe vera ,Shea
butter jojoba oil, avocado oil, vitamin E. The combined effect of these natural ingredients moisturizes, softens and
rejuvenates the skin, leaving a soft aroma with a pleasant
feeling.
Body butter with olive oil, French flower extract, aloe
vera, Shea butter jojoba oil, avocado oil, vitamin E. The
combined effect of these natural ingredients moisturizes,
softens and rejuvenates the skin, leaving a soft aroma
with a pleasant feeling.
EXFOLIATING | MOISTURIZING | SMOOTHING
GR | Βούτυρο σώματος Limelia
Βούτυρο σώματος με λάδι ελιάς ,εκχύλισμα Lime, αλόη, βούτυρο
καριτέ, λάδι τζοτζομπά, λάδι αβοκάντο, βιταμίνη Ε.Η συνδυασμένη δράση των φυσικών αυτών συστατικών, ενυδατώνει, μαλακώνει και αναζωογονεί το δέρμα, αφήνοντας ένα απαλό άρωμα μαζί
με μία ευχάριστη αίσθηση.
FR | Beurre corporel Limelia
Beurre corporel à l’huile d’olive, aux extraits de lime, d’aloès,
enrichi de beurre de karité, d’huile de jojoba et de vitamine Ε.
La combinaison de ces substances naturelles permet d’hydrater, d’adoucir et de revitaliser la peau en laissant une odeur
délicate et une agréable sensation.
DE | Körperbutter Limelia
Körperbutter mit Olivenöl, Limettenextrakt, Aloe Vera, Karitébutter, Jojobaöl, Avocadoöl und Vitamin E. Das Zusammenwirken dieser natürlichen Inhaltsstoffe versorgt der Haut mit
Feuchtigkeit und Weichheit, ist regenerierend und hinterlässt
einen sanften Duft kombiniert mit einem angenehmen Gefühl.
IT | Burro di Corpo Limelia
Burro di corpo con olio di oliva, estratto di lime, aloe, burro di
karitè, olio jojoba, olio di avocado, vitamina E. L’azione combinata di questi elementi naturali, idrata, ammorbidisce e rinnova la pelle, lasciando un profumo leggero insieme con una
piacevole sensazione.
27
OLIVE SPA | BODY CARE | BODY SCRUB GEL
GR | Βούτυρο σώματος Lovelia
Βούτυρο σώματος με λάδι ελιάς, εκχύλισμα Βιολέτας, αλόη, βούτυρο καριτέ, λάδι τζοτζομπά, λάδι αβοκάντο, βιταμίνη Ε. Η συνδυασμένη δράση των φυσικών αυτών συστατικών, ενυδατώνει,
μαλακώνει και αναζωογονεί το δέρμα, αφήνοντας ένα απαλό
άρωμα μαζί με μία ευχάριστη αίσθηση.
FR | Beurre corporel Lovelia
Beurre corporel à l’huile d’olive, aux extraits de violette, d’aloès,
enrichi de beurre de karité, d’huiles de jojoba, d’avocat et de
vitamine E. La combinaison de ces substances naturelles permet d’hydrater, d’adoucir et de revitaliser la peau en laissant
une délicate odeur et une agréable sensation.
DE | Körperbutter Lovelia
Körperbutter mit Olivenöl, Veilchen-Extrakt, Aloe Vera, Karitébutter, Jojobaöl, Avocadoöl und Vitamin E. Das Zusammenwirken dieser natürlichen Inhaltsstoffe versorgt der Haut mit
Feuchtigkeit und Weichheit, ist regenerierend und hinterlässt
einen sanften Duft kombiniert mit einem angenehmen Gefühl.
IT | Burro di Corpo Lovelia
Burro di corpo con olio di oliva, estratto di violetta, aloe, burro di karitè, olio jojoba, olio di avocado, vitamina E. L’azione
combinata di questi elementi naturali, idrata, ammorbidisce
e rinnova la pelle, lasciando un profumo leggero insieme con
una piacevole sensazione.
Body Scrub Gel with passion fruit extract and powdered
guarana. Gently removes dead cells from the skin. Rejuvenates the skin leaving it clean and extremely soft. Suitable for all skin types.
GR | Scrub σώματος Fruitelia
Ζελέ απολέπισης σώματος με εκχύλισμα φρούτων του πάθους
και σκόνη guarana. Αφαιρεί απαλά τα νεκρά κύτταρα από το δέρμα. Αναζωογονεί το δέρμα αφήνοντάς το καθαρό και εξαιρετικά
μαλακό. Κατάλληλο για όλους τους τύπους δέρματος.
FR | Gommage corps Fruitelia
Gel pour gommage corporel à l’extrait de fruits de la passion
et de poudre de guarana. Il élimine délicatement les cellules
mortes, revitalise la peau en la laissant nette et exceptionnellement douce. Approprié à tous les types de peau.
DE | Körperpeeling Fruitelia
Körperpeeling-Gel mit Passionfrucht-Extrakt und GuaranaPulver. Entfernt sanft die abgestorbenen Zellen. Regeneriert
die Haut und hinterlässt ein Gefühl von Sauberkeit und extremen Weichheit. Geeignet für alle Hauttypen.
IT | Esfoliante corpo Fruitelia
Gel esfoliante copro con estratto frutto della passione, e polvere guarana. Elimina in modo dolce le cellule morte dalla
pelle. Rivitalizza la pelle e la lascia pura e particolarmente
morbida. Adatto per tutti i tipi di pelle.
FOR ALL SKIN TYPES
e 200ml | 7.27 oz.
KEY INGREDIENTS
Almond shell powder: Regenerative.
Luffa powder: Removal of dead cells.
EXFOLIATING | MOISTURIZING | SMOOTHING
Body Scrub Gel with grape seed extract and powdered
loofah. Gently removes dead cells from the skin. Rejuvenates the skin leaving it clean and extremely soft. Suitable for all skin types.
GR | Βούτυρο σώματος Vinelia
Ζελέ απολέπισης σώματος με εκχύλισμα σπόρων σταφυλιού και
σκόνη σφουγγαριού loofah. Αφαιρεί απαλά τα νεκρά κύτταρα
από το δέρμα. Αναζωογονεί το δέρμα αφήνοντάς το καθαρό και
εξαιρετικά μαλακό. Κατάλληλο για όλους τους τύπους δέρματος.
FR | Gommage corps Vinelia
Gel pour gommage corporel à l’extrait de pépins de raisin et
de poudre d’éponge loofah. Il élimine délicatement les cellules
mortes, revitalise la peau en la laissant nette et exceptionnellement douce. Approprié à tous les types de peau.
DE | Körperpeeling Vinelia
Körperpeeling-Gel mit Traube-Samen-Extrakt und Luffaschwamm-Pulver. Entfernt sanft die abgestorbenen Zellen.
Regeneriert die Haut und hinterlässt ein Gefühl von Sauberkeit und extremen Weichheit. Geeignet für alle Hauttypen.
IT | Esfoliante corpo Vinelia
Gel esfoliante copro con estratto vinacciolo, e polvere di spugna Luffa (Loofah). Elimina in modo dolce le cellule morte dalla pelle. Rivitalizza la pelle e la lascia pura e particolarmente
morbida. Adatto per tutti i tipi di pelle.
29
OLIVE SPA | HAND & FOOT CARE
HAND CREAM
HAND & FOOT CREAM
CRACKED SKIN
FOOT CREAM
RELAXING & MOISTURIZING
FOR ALL SKIN TYPES
FOR CRACKED SKIN
95,8% NATURAL CONTENT
FOR ALL SKIN TYPES
e 100ml | 3.64 oz.
e 100ml | 3.64 oz.
e 150ml | 5.45 oz.
KEY INGREDIENTS
Shea Butter: Νourishing, moisturizing,
KEY INGREDIENTS
Calendula extract: Soothing,anti-irritant properties.
KEY INGREDIENTS
Sunflower: Antioxidant, soothing.
Moisturizing hand cream with light composition. Absorbed directly without leaving an oily residue, it protects like an invisible glove, countering premature ageing
and giving hand skin a silky touch and lasting softness.
Intensive moisturizing and emollient cream. It can be
used on the hands, feet and other body areas with
cracked skin. Softens the hard spots and dehydrated areas helping to restore skin’s natural texture and softness.
Deeply moisturizes, refreshes, relieves heavy and tired
legs, giving a pleasant feeling of relaxation.
GR | Κρέμα χεριών
Ενυδατική κρέμα χεριών με ελαφριά σύνθεση. Απορροφάται
άμεσα χωρίς να λιπαίνει, προστατεύει σαν αόρατο γάντι,
αντιμετωπίζει την πρόωρη γήρανση και χαρίζει στο δέρμα
των χεριών μεταξένια υφή και διαρκή απαλότητα.
GR | Κρέμα για σκασμένο δέρμα
Εξαιρετικά ενυδατική και μαλακτική κρέμα. Χρησιμοποιείται
στα χέρια, στα πόδια και σε άλλα σημεία του σώματος με
σκασμένο δέρμα. Απαλύνει τα σκληρά και αφυδατωμένα
σημεία του δέρματος συμβάλλοντας στην αποκατάσταση της
φυσικής τους υφής και απαλότητας.
• OLIVE OIL
• SHEA BUTTER
FR | Crème mains
Crème hydratante pour les mains d’une texture légère. Elle
est immédiatement absorbée sans laisser de film gras, protège tel un gant invisible et préserve du vieillissement précoce en offrant à la peau des mains un toucher satiné et une
douceur durable.
DE | Handcreme
Feuchtigkeitsspendende Handcreme mit leichter Textur.
Zieht schnell in die Haut ein ohne einen Fettfilm zu hinterlassen. Sie schützt als ein unsichtbarer Handschuh, wirkt gegen
vorzeitige Alterung und schenkt den Händen einen seidigen
Gefühl sowie eine langhaltende Weichheit.
IT | Crema Mani
Crema idratante per le mani di composizione leggera. Viene
assorbita rapidamente senza lasciare alcun film grasso, protegge come un guanto invisibile, combatte l’invecchiamento
precoce e dona alla pelle delle mani una sensazione setosa e
morbidezza di lunga durata.
• OLIVE OIL
• ΑLMOND OIL
FR | Crème peau sèche
Crème exceptionnellement hydratante et assouplissante. À
utiliser pour les mains, les pieds mais aussi sur d’autres parties du corps où la peau est crevassée. Elle adoucit les parties
dures et déshydratées de la peau en contribuant à reconstituer son toucher naturel et sa douceur.
DE | Geknackte Haut Behandlungscreme
Besonders hydratisierende und mildernde Creme. Wird an
geknackter Haut bei Händen, Füßen und anderen Körperteile
verwendet. Mildert die harte und trockene Haut und hilft somit beim Wiederaufbau der Hautgewebe sowie bei der Wiederherstellung der normalen Weichheit der Haut.
IT | Crema Pelle Screpolata
Crema particolarmente idratante ed emolliente. Viene usata
per le mani, i piedi e altre parti del corpo con pelle screpolata.
Allevia le parti dure e disidratate della pelle e contribuisce ripristinare la loro sensazione e morbidezza naturale.
• OLIVE OIL
• CALENDULA
GR | Κρέμα ποδιών
Κρέμα ποδιών για κουρασμένα πόδια. Ενυδατώνει σε βάθος,
δροσίζει και ανακουφίζει άμεσα τα βαριά και ταλαιπωρημένα
πόδια, χαρίζοντάς τους μία ευχάριστη αίσθηση χαλάρωσης.
FR | Crème pieds
Crème pour les pieds fatigués. Elle hydrate en profondeur,
rafraîchit et soulage immédiatement les pieds lourds et fatigués, en leur offrant une agréable sensation d’apaisement.
DE | Fußcreme
Fußcreme für müde Füße. Versorgt die Haut bis in die Tiefe
mit Feuchtigkeit, erfrischt und mildert direkt die „schweren”
und strapazierten Füße, indem sie ihnen ein angenehmes Gefühl der Entspannung schenkt.
IT | Crema Piedi
Crema per piedi stanchi. Idrata in profondità, rinfresca e allevia rapidamente i piedi stanchi e pesanti, e gli dona una piacevole sensazione di rilassamento.
OLIVE SPA
HAND & FOOT CARE
31
OLIVE SPA | AFTER SUN PROTECTION
OLIVE SPA > NATURAL INGREDIENTS
ALOE VERA GEL
99.9% ACTIVE ALOE
• OLIVE OIL, • GREEN TEA
• DICTAMNUS
94,8% NATURAL CONTENT
Moisturizing | After sun protection
e 170ml | 5.75 floz
KEY INGREDIENTS
Chamomile extract: Soothing, Anti-inflammatory.
Aloe Vera Gel with organic olive oil, calendula extract and
dictamnus. The combined action of these natural ingredients rapidly relieves skin irritations and minor burns due
to sun exposure, leaving your skin feel fresh and calm.
GR | Aloe Vera Gel 99.9% Avtive
Ζελέ αλόης (99% βιοδραστικό) με βιολογικό λάδι ελιάς, καλέντουλα και εκχύλισμα δίκταμου. Η συνδυασμένη δράση των
φυσικών αυτών συστατικών ανακουφίζει άμεσα το ταλαιπωρημένο δέρμα από ερεθισμούς ή μικροεγκαύματα λόγω
έκθεσης στον ήλιο, αφήνοντας μία γλυκιά αίσθηση δροσιάς
και ηρεμίας.
FR | Gel d’aloe vera 99,9%
Gel d’aloès (99% bioactif) à base d’huile d’olive biologique,
de calendula et d’extrait de dictame. La combinaison de ces
substances naturelles permet de soulager immédiatement
l’irritation de la peau des petites brûlures dues à une exposition au soleil, en laissant une sensation de fraîcheur et d’apaisement.
DE | Aloe Vera Gel 99,9% aktiv
Aloe Vera Gel (99% bioaktives) mit biologischem Olivenöl,
Ringelblume (Calendula) und Diptam-Extrakt. Die kombinierte Wirkung dieser natürlichen Inhaltsstoffe lindert sofort die
aus Sonnenexposition verursachende Reizungen und Mikroverbrennungen bei strapazierter Haut und hinterlässt ein
sanftes Gefühl von Frische und Beruhigung auf sie.
IT | Aloe Vera Gel 99,9% Attivo
Gel di aloe (99% bio-attivo) con olio di oliva biologico, calendula ed estratto di dittamo. L’azione combinata di questi elementi naturali, è un sollievo immediato per la pelle stanca da
irritazioni o scottature solari, lasciando una dolce sensazione
di freschezza e di calma.
ACTIVE
Olive oil (Organic)
Argan oil
Aloe (Organic)
Vitamin E
Grapeseed extract
Laurel
Wheat protein
Antioxidant and anti-aging properties.
Nutritional, emollient properties.
Soothing, moisturizing and emollient action.
Antioxidant and anti-aging effects.
Antioxidant properties.
Αstringent and antibacterial
Empowering hair.
Moisturizing, regenerating, anti-wrinkle.
Ginseng extract
Green clay Astringent, absorb sebum cleansing skin.
Dictamnus extract
Antimicrobial action.
Green tea extract
Anti-irritant, antioxidant.
Violet flower extract
Antioxidant and antimicrobial action.
Jojoba Oil Anti-irritant, moisturizing properties.
Avocado Oil
Νourishing, anti-aging properties.
French rose exctract
Antioxidant, antibacterial.
Damasc flower oil (Organic)
Antioxidant, astringent
Provitamin B5 (Πανθενόλη)
Moisturizing and healing action.
Passion fruit
Nourishing, revitalizing. Rich in beta- carotene and vitamin C.
Chamomile extract
Soothing, anti-inflammatory.
Calendula extract
Soothing, anti-irritant properties.
Sunflower
Antioxidant, soothing.
Shea Butter
Νourishing, moisturizing, anti-irritant properties.
Almond oil Soothing, moisturizing properties.
Hyaluronic acid
Moisturizing, anti-aging.
Ribose
Moisturizing, anti-aging
Oat Extract:Nourishing, anti-aging.
Oligopeptide Anti-aging, rejuvenating.
Rosemary
Antimicrobial and antioxidant.
Thyme
Antibacterial and astringent.
Tea Tree oil
Antifungal, antiseptic and antimicrobial activity against acne.
Lime Extract:
Regeneration. Contains vitamins C, B2 & B3.
Lemon
Tonic, healing.
Guarana powder
Removal of dead cells
Almond shell powder
Regenerative
Luffa powder
Removal of dead cells.
Spirulina extract:
Νourish the skin. Rich in proteins and vitamins.
Phytosterols Nutritional and emollient properties
Liquorice
Anti-irritant and soothing properties.
Trace elements Cu, Zn, Mn
Catalyst cycle of hair growth. Increase the lifespan of hair
www.olivespa.gr
NOT TESTED
ON ANIMALS
"Olive Spa" Koumpanakis Ioannis
Em.Lampardou str., 71410
Heraklion Crete, Greece
Tel./Fax: +30 2810 315055
Email: olivespacrete@gmail.com

FEEL THE NATURAL BEAUTY

Transcription

Similar documents

Guide to Olives

Scarica la nostra brochure in PDF

Volatile constituents and oxidative stability of

Santomaj Camping˜Bungalow

All the professional expertise and vast organic foods

IMMANUEL

OLIO, AMORE E FANTASIA Tante ricette. Un cuore d`Olio.

Villa Auf Einer Privaten Insel | Lionard - Luxus

Programma - Tauferer Ahrntal

vertical milling machine

ALOE - Erboristeria Arcobaleno

DT.VAG-U DT.VAG-A DT.VAG-A DT.VAG-U

The Art of Fragrance Ingredients

catalogo - SNEP The

Arranging Fine Perfume Compositions - The

Ευάγγελος Μαρσέλος Εκπαιδευτικό γλωσσάρι Ελληνο