Immaculate Heart of Mary Church
Transcription
Immaculate Heart of Mary Church
Immaculate Heart of Mary 500 Fairview • Brentwood, CA 94513 • (925) 634-4154 • FAX (925) 516-9340 Office Hours: Open Monday-Friday 9:00 am-4:00 pm. www.ihmbrentwood.com — E-Mail: ihmchurch@ihmbrentwood.com Fr. Jerry Brown, Pastor 634-5202 jbrown@ihmbrentwood.com Fr. Jim Sullivan, Parochial Vicar 634-4154 x 107 fr.jim@ihmbrentwood.com Fr. Fabio Correa, Parochial Vicar 634-4154 x 108 fcorrea@ihmbrentwood.com Dn. John Kortuem - 634-4154 x 161 Dn. Ed Spano - 634-4154 x 153 Dn. Ron Horan - 963-6501 or 634-4154 x 152 rhoran16@gmail.com Missionary Sisters - 513-8154 or 634-4154 x 154 MASSES / MISAS Saturday/Sábado: 8:00 AM and 5:00 PM Eng 6:30 PM Español Sunday/Domingo: 7:30 AM, 9:00 AM and 12:30 PM Eng 10:45 AM and 2:00 PM Español, 5:00 PM Traditional Roman Rite (Latin) Weekday Masses/Misas Diarias: Mon thru Fri: 7:00 AM English Mon-Wed-Fri: 8:30 AM English Tue-Thurs: 8:30 AM Spanish Tue 5:15PM Traditional Roman Rite (Latin) Emergency 684-7312 THIRD SUNDAY OF LENT - MARCH 23, 2014 LENTEN RETREAT—TITLE “TOTAL HEALING MIND, SPIRIT, BODY” Where: Immaculate Heart of Mary Catholic Church, Brentwood—in the main Church When: March 24, 25 and 26, 2014 Time: 7:00pm to 9:00pm—personal prayer after 9:00 for those who want personal prayer Music: Sacred Heart band Speakers: Deacon Ron Horan (IHM), Deacon Ed Spano IHM) Deacon Steve Greco (St. Elizabeth Ann Seton, Irvine, CA) Night One: Forgiveness and Inner Healing and Emotional Healing. Night Two: Healing of Family Relationships and Healing in our Marriages. Night Three: Spiritual Healing and Physical Healing. PARISH COUNCIL APPLICATIONS ARE AVAILABLE IN THE CHURCH’S ENTRY WAY OR THE PARISH OFFICE. . IF YOU ARE INTERESTED IN APPLYING, PLEASE COMPLETE THE APPLICATION AND RETURN IT BY THE DEADLINE OF MARCH 28, 2014. APLICACIONES PARA SERVIR EN EL CONSEJO DE LA PARROQUIA ESTAN EN LA ENTRADA DE LA IGLESIA O EN LA OFICINA DE LA PARROQUIA. SI USTED ESTA INTERESADO(A) EN SERVIR, POR FAVOR COMPLETE UNA APLICACION Y REGRESELA PARA EL 28 DE MARZO DEL 2014. Parish Mission/Misión Parroquial With Mary, we seek to know Christ better and to make him better known through our words and actions. Con María, nosotros buscamos conocer mejor a Cristo y hacerlo conocer mejor a él por medio de nuestras acciones y palabras. Page 2 Lenten Gospel Acclamation 3rd Sunday of Lent Entrance Chant: Return to God Apostle’s Creed I believe in God, the Father almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty; from there he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen. Prayer of the Faithful Preparation of the Gifts: Flow, River, Flow Penitential Rite Psalm Response Page 3 Agnus Dei (Lamb of God) Lamb of God you take away the sins of the world: Sanctus (Holy, Holy) (final) Lamb of God you take away the sins of the world: Practicing Catholics (those at Mass each week and regular at confession) are invited to receive the Sacrament. Non practicing Catholics should go to confession before receiving Holy Communion. Non Catholics are welcome to come for a blessing (cross your arms over your chest). Communion: Unless A Grain of Wheat Mystery of Faith Amen Page 4 Sending Forth: Save Your People Draw Near 1. Draw near and take the Body of the Lord, and drink with faith the Blood for you outpoured. Saved by Christ’s Body and his holy Blood, with souls refreshed we give our thanks to God. 2. Christ, our Redeemer, God’s eternal Son, has by his cross and blood the vic’try won. He spent his life for greatest and for least. Praise Christ, the Paschal Victim, Christ the priest. 3. Let us approach with faithful hearts sincere and claim the promise of salvation here. Christ rules our hearts and all his saints defends; He gives believers life that never ends. 4. With heav’nly bread Christ makes the hungry whole; his living water fills the thirsting soul. Alpha-Omega, unto whom shall bow All nations of the earth, be with us now. Saturday, April 5, 2014 1:30 pm Spring Tour Choral Concert The Loyola Marymount University Choruses Dr. Mary Breden, Conductor Song of Praise: O God, You Search Me Featured works: Durufle Requiem, the Lauridsen Lux Aeterna, & others with special performance by the IHM Youth Choir Presale tickets (up to Mar. 30): $7.00; After: $10.00 Tickets are available at the Parish Office and IHM Choir Members. Call 925-634-4154, ext. 112, for more information. Credo de los Apóstoles III Domingo de Cuaresma Entrada: Volvamos Hoy a Nuestro Dios Vol-va-mos hoy a nues-tro Dios, Se -ñor de to - da 5 Creo en Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucito de entre los muertos, subió a los cielos y ésta sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén. Oración de los Fieles gra-cia, bus - can-do su per-dón y le - al - tad. Acto Penitencial Salmo Responsorial Aclamación Antes del Evangelio para Cuaresma Page Preparación de las Ofrendas: Cristo, Sáname Santo Page 6 Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna. Estribillo: ¡Hosanna en el cielo, hosanna en el cielo, Hosanna en el cielo, hosanna! ¡Hosanna en el cielo, hosanna en el cielo, Hosanna en el cielo, hosanna! Bendito el que viene en nombre del Señor. ¡Hosanna en el cielo, hosanna! (Estribillo) Aclamación Conmemorativa Es Mi Cuerpo Amén Cordero de Dios Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo: Ten piedad, ten piedad, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo: Ten piedad, ten piedad, ten piedad de nosotros. Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo: Danos la paz. Danos la paz. Danos la paz, Cristo Jesús. Danos la paz. Danos la paz. Danos la paz, Cristo Jesús. Comunión: Al Partir el Pan Salida: Perdona a Tu Pueblo Pastor’s Page Page 7 Reading the Face of God VIII DISCERNMENT Discernment is prayer, it is a gift of God. It is impossible to discern if we are not first of all committed to doing God’s will. If doing God’s will means nothing to us, we don’t need discernment; we just do what-ever is fun or easy. When we are committed to follow God, we must go to Him in prayer, but such prayer is like wrestling with God. Consider the story of Jacob in Genesis; he had a history of taking the easy way out of dilemmas so when his slightly older twin brother Esau was about to receive his inheritance from his father Isaac, Jacob dressed up in Esau’s clothes in order to steal the blessing from his brother. [Genesis 27 and following] Shortly thereafter Jacob left his homeland and spent many years working for his uncle; during that time he married his wives and had many children. When he moved back to the Land of Promise he spent a restless night before meeting his brother whom he had cheated. He described it as wrestling with an Angel, and usually that is how discernment prayer is too. Often we make decisions by taking an easy way, and if it seems inconvenient or difficult we might just say “forget it.” Or we might get mad at God because not all decisions fall into our lap. But when we are committed to doing God’s will we will want to engage in prayer, even though like Jesus in Gethsemane we might wish it would pass us by. Openness to God’s will however does not necessarily imply that we never do anything fun and have to go around with a long face. Being a religious nut-case or “fanatic” may be just as much a block to doing God’s will as taking the easy way. IHM Pray for us Father Jerry LEYENDO LA CARA DE DIOS VIII DISCERNIMIENTO Discernimiento es oración, es un regalo de Dios. Es imposible de discernir si primero nosotros no estamos encomendados hacer la voluntad de Dios. Si hacer la voluntad de Dios no significa nada para nosotros entonces no necesitamos discernimiento; solamente haremos lo que nos agrada más o es más fácil. Cuando estamos encomendados a seguir a Dios, nosotros tenemos que ir a él en oración, pero tal oración es como luchar con Dios. Consideren la historia de Jacobo en Genesis; él tenia fama de tomar el camino mas fácil para salirse de tales dilemas asi que cuando su hermano gemelo, un poco mayor que él, Esau estaba por recibir una herencia de su Padre Isaac, Jacobo vestido con ropa de su hermano Esau, para asi poder robar la bendición de su hermano (Genesis 27 y siguiente). Poco tiempo después, Jacobo se fué de su pais y paso muchos años trabajando para su tio; durante ese tiempo se casó con sus esposas y tuvo muchos hijos. Cuando él regreso a la Tierra Prometida el pasó muchas noches sin poder dormir bien antes de reunirse con su hermano al cuál le hizo esa gran trampa. El lo describió como una lucha con un Angel y usualmente eso es también como una oración de discernimiento. A menudo nosotros hacemos decisiones tomando el camino mas fácil, y si lo encontramos inconveniente o dificultoso nosotros simplemente diremos “olvidalo.” O nos pondremos bravos con Dios porque no todas las decisions nos caen en nuestras direcciones. Pero cuando estamos encomendados hacer la voluntad de Dios, nosotros queremos orar, aunque como Jesús en Gethsdmanac nosotros queremos que nos pase de alto. Estar completamente de acuerdo con la voluntad de Dios necesariamente no implica que nosotros no hacemos nada que sea divertido y tenemos que ir siempre con una cara larga. Ser un religioso de extremos o “fanático” es también como bloquear la voluntad de Dios como tomar el camino mas fácil. IHM Ora por nosotros Padre Jerry MARIAN MOVEMENT OF PRIEST Come and Join us on EVERY FIRST SATURDAY OF THE MONTH for the cenacle of the Marian Movement of priests. The group prays the Rosary and offers up the Intentions primarily for The Pope, Bishops and priests worldwide. Time and Place: 10 am—Hall C Fr. Jim Sullivan is the advisor for our group sessions. SVDP CANNED FOOD DRIVE For the weekend of March 30th., please bring canned tomatoes. Thank you! Para el fin de semana del 30 de Marzo, por favor traigan tomates en lata. Gracias! Our Bishop’s Appeal goal for this year is $56,000.00, the same as last year. I am asking every parish family to please make a gift to the appeal over the next 10 month period to help meet this goal. If you have not done so, please fill out your envelope today and place it in the collection basket. La meta de la apelación de nuestro Obispo este año es de $56,000.000, la misma cantidad del año pasado. Pido a cada familia de la parroquia que por favor hagan una oferta pagadera en los próximos diez meses para ayudar a llegar a esta meta. Si no lo han hecho todavia, por favor complete su sobre hoy y pongalo en la cesta de colecta. LOST AND FOUND: MAN’S GOLD RING FOUND IN THE CHURCH. PLEASE CONTACT THE PARISH OFFICE. ENCONTRAMOS: UN ANILLO DE ORO DE HOMBRE EN LA IGLESIA. FAVOR DE PONERSE EN CONTACTO CON LA OFICINA DE LA PARROQUIA. Prayer & Ministries MASS INTENTIONS FOR THE WEEK INTENCIONES PARA MISAS DE LA SEMANA SAT. Mar. 22 8:00 AM 5:00PM Jim Gaudet - Health † Connie Moura, August Pellegri Josesito Vinzon - Health † Jose Sancen Glenda Aragon - Cumpleanos 6:30PM SUN. Mar. 23 7:30 AM 9:00 AM 10:45 AM 12:30 PM 2:00 PM 5:00 PM MON. Mar. 24 7:00 AM 8:30 AM TUES. Mar. 25 7:00AM 8:30 AM 5:15 PM † William Jacobs † Carmela Wallace, Catherine Salotti, Manuel Castro † Jose Oseguera y Josie Oseguera Sanchez † Maria de Rosario Marquez Rigo Del Real - Birthday Sociedad Guadalupe - Salud † Norma Abadilla Sumpay † Maria Consuelo Amezcua For the homeless - Intencion Rosanna Martinez y Familia - Intencion Frankie Dyer - Health † Mary Wagner, Celso Nunez Sr. † Art Cabral, Fredrick G. Ellenberger † Marie Kirk, Ronald Dalto † Maria Rodriguez Ceanna Nunez-Mandapat - Birthday † The Unborn Child Valerie, Elaine, Franceni Sciortino - Intention WED. Mar. 26 7:00 AM Carol Cahill - Health 8:30 AM Joseph & Gary Lamperez, Ron Schingler - Intention THURS. Mar. 27 7:00 AM Aly Selchick - Health 8:30 AM † Carol Elkins, Urenda Family Alfonso Ochoa, Jr - Birthday FRIDAY, Mar. 28 7:00 AM † Mary Wagner Charito Pelina - Birthday 8:30 AM † Dawn Davis Elissa & John Lamperez - Intention READINGS FOR THE WEEK / LECTURAS DE LA SEMANA Monday: 237: 2 Kgs 5:1-15b Pss 42:2-3; 43:3-4 Lk 4:24-30 Tuesday: 545: Is 7:10-14; 8:10 Ps 40-7:11 Heb 10:4-10 Lk 1:26-38 Wednesday: 239: Dt 4:1, 5-9 Ps 147:12-13, 15-16, 19-20 Mt 5:17-19 Thursday: 240: Jer 7:23-28 Ps 95:1-2, 6-9 Lk 11”14-23 Friday: 241: Hos 14:2-10 Ps 81:6c-11b, 14, 17 Mk 12”28-34 Saturday: 242 : Hos 6:1-6 Ps 51:3-4, 18-21b Lk 18:9-14 Sunday: 31:1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a Ps 23:1-6 Eph 5:8-14 Jen 5:8-14 Jn 9:1-41 or 9:1, 6-9, 13-17, 34-38 SCHEDULE OF SECOND COLLECTIONS 03/30/2014—St. Vincent de Paul 04/06/2014—Debt Reduction FECHAS DE SEGUNDA COLECTA 03/30/2014—St. Vincent de Paul 04/06/2014—Reducción de la Deuda PLEASE NOTE: The Catholic Relief Society Collection originally scheduled for March 9th has been re-scheduled for April 13th. NOTA: La colecta originalmente programada para el 9 de Marzo tuvo que ser cambiada para el 13 de Abril. Page #8 Sick Relatives & Friends/Parientes y Amigos Enfermos Maria Lagman, Joanna Riccabone, Courtnay Wallpe, Tom Kane, Libbe Landau, Linda Spring, Barbara Ulrici, Fr. Vladimir Kozina, Nancy Lingo, Raymond Hanson, Alicia Chavez Martinez, Lisa Korstad, Alejandro Landeris, Alfredo Garcia, Modesto Villalobos, Christine Becker, Greg Becker, Elizabeth Cox, Ginliza Mae Daradar, Filomena Michel Rangel, Margo Mullins and Family, Alex Hernandez, Judy McKinney, Josefina Child, Juliana Selarca, Kaitlyn Sexton, Shelli McCulloch, Randy Miller, Carol Barone, Bev Casey, Ronald Honore, Giselle Honore., William Godfrey, Mildred Arnold, Samuel Pappalardo, John Kano, Jossie Martinez, Jurgen Urbina, Alfredo Contreras, William Sill, Adrian Rivas, Dorothy Cox, Juner Valencia, John Neppl, Charlene Bonetti, Ryan Hoffman, Carol Cahill, Matt Sullivan, Frankie Dyer, Jace Cullum, Amber and Bethie Pinckney, Aly Selchick, Jim Gaudet, Frances Landeza. If you would like a name added to the prayer list, please call the parish office at (925) 634-4154, or e -mail Bulletin@ihmbrentwood.com, Names will be removed at month-end unless requested otherwise. Si Ud. quiere añadir un nombre en esta lista, por favor llame a la oficina de la parroquia al (925) 634-4154 o mande un correo electrónico a Bulletin@ihmbrentwood.com. Nombres serán borrados de la lista a final de cada mes si no especifican cuanto tiempo quieren que se dejen en esta lista. Stewardship Corner When Jesus asked the Samaritan woman for a drink of wáter, He opened the door for a life-changing realtionship with Him. Scripture says her testimony drew many others to Him as well. We, too, must be ready to respond whenever and wherever the Lord speaks to us and be prepared for it to change our lives! Cuando Jesús pidió un vaso de agua a la Samaritana, El abrió la puerta para una relación con El que le cambiaría la vida a ella. Las escrituras dicen así mismo que su testimonio condujo a muchos más hacia El. También nosotros debemos estar listos para responder a cualquier hora y a cualquier sitio que el Señor nos hable y estar preparados para que esto cambie nuestras vidas! Respect Human Life. “It is poverty that a ‘child must die,’ so that we may live as you wish…” Mother Theresa STATIONS OF THE CROSS 2014 DURING LENT ON FRIDAYS AT 6:45 PM March 28 Legion of Mary April 4 Neocatecumenal Way April 11 Fil-Am April 18 (Good Friday) 5PM Our Lady of Guadalupe Group VIACRUCIS 2014 DURANTE LA CUARESMA LOS VIERNES A LAS 6:45 PM 28 de Marzo Legion de María 4 de Abril Neocatecumenos 11 de Abril Fil-Am 18 de Abril (Viernes Santo) 5PM Grupo Guadalupano MARIAN MOVEMENT OF PRIESTS Join us for a Mini Marian Conference following Mass and the Rosary. Theme: Our Lady’s Beloved Sons Living in Time of Fatima. This event will be held on Saturday, May 24, 2014 from 9 am to 3:30pm at IHM. Mass, Rosary, crowning of Special Fatima Statue and Dynamic Speakers. Dr. Charles Becker, Fr. John H. Hampsch, CMF, Fr. Jim Sullivan and Jerry Brown. Ministries & Events/Fundraisers Page #9 IHM Annual Lenten Fish Fry “It’s Lenten Fish Fry time again!! The Knights of Columbus fish dinners every Friday during Lent. The Knights’ chefs are serving deep fried fish, French fries, coleslaw and a beverage for $13.00. (What a deal and it only costs $9.00 for kids 12 and under). Desserts are provided by the Crafty Quilters. Hours are 4 to 7pm in the Hall or use our driveup for fast take-out service.” Any questions, please contact Art Londos at (925) 437-8082 IHM GOLF TOURNAMENT The IHM golf Tournament, to be played on June 16th., of this year is now on line. The new website is www.golfeventpro.com/events/2014ihmgolf as well as using the www.ihmbrentwood.com website . Players and sponsors can register on line from now on, included on the website are the logos and links to our sponsors from 2013, photos of past winners, descriptions of the golf course, directions to the golf course, and a history of the tournament, as well as our mission and commitment. Click on any of the menu items and read all about this great event. IHM HEALTH FARE— MAY 31, 2014 10am to 2pm in the Hall…...over 30 vendors. If you are a parishioner who has a health-related business and wish to participate in the Health Fare, please notify Sandy Heinisch at (925) 513-3412 or Mary Ann Smith at (925) 240-1706. MONTE CARLO NIGHT APRIL 12, 2014 The Emmaus Ministry of Immaculate Heart of Mary will be holding their Twelfth Annual Monte Carlo Night at Club Los Meganos at Trilogy of Brentwood. Dinner, dancing, gaming, prizes, raffles and an evening of fun! Proceeds to fund our Annual Emmaus Parish Retreats. For details call Mary at 628-5468 or Kathy at 634-0549. Tickets are $65 and will be sold after the masses each week during March. RESERVEN LA FECHA PARA LA NOCHE DE MONTE CARLO QUE SERA 12 DE ABRIL DEL 2014 Reserven el Sábado, 12 de Abril del 2014 en sus calendarios. El Ministerio de Emmaus del Inmaculado Corazón de María tendrá su evento anual de la Noche de Monte Carlo por el doceavo año que tendrá lugar en el Club Los Meganos en el Trilogy de Brentwood. Cena, baile, juegos, premios, rifas y una noche de mucha diversión. El dinero recaudado será para beneficiar los retiros anuales del grupo de Emmaus en la parroquia. Para mas detalles llamen a Mary al 6285468 o a Kathy at 634-0549. Tiquetes cuestan $65.00 y serán vendidos después de las misas cada semana durante el mes de Marzo. Come on down to the “2nd. Annual Hootenanny” Sponsored by the ITALIAN CATHOLIC FEDERATION Tri-Tip Dinner with all the trimmings $15.00 on Monday, April 28, 2014 —6pm to 9pm IHM Parish Hall. “Come and have a good ole’ time. ” For advance tickets contact Gene Simonetti at 634-5767. Tickets on sale in the Church Plaza starting April 5th. Proceeds go to: High School Scholarships, Children’s Hospital, Oakland for Thalassema Research, ICF’s Outreach Program for developmentally Delayed and Disabled and the Seminarian Education Fund. The ITALIAN CATHOLIC FEDERATION’s celebration of St. Joseph’s Table in Honor of St. Joseph. On Monday, March 31st. at 6pm Church Hall. FREE!!! We ask that you bring a meatless dish to share or a dessert. Thank you. IHM WINE CLASSIC EVENT SAVE THE DATE!!! MAY 3rd, 2014 10th. Annual WINE CLASSIC to be held at the SHADOW LAKES GOLF COURSE EVENT CENTER, Brentwood. Wine tasting, hors d’oeuvres and silent auction. $40.00 per person. Proceeds to benefit IHM Debt Reduction. Donations for auction items gladly accepted. 2000 HAIL MARY PRAYER EVENT AT IHM Will be held in the Library at IHM on Saturday, April 5, 2014. Time 10:30 am to 5:00 pm Page #10 Adoration of the Blessed Sacrament Adoración del Santísimo Sacramento Thursday/Jueves 9:00AM-6:00PM Friday/Viernes 9:00AM-Saturday/Sábado 8:00AM In the Chapel/En la Capilla DATE TIME: MEETING: LOCATION: Mon. Mar. 24th 7:00pm 7:00pm Lenten Retreat Ministry of Caring Church/Cry/Foyer John Tues. Mar. 25th 9:00am Homeschoolers 10:00am 12:00 pm 6:00pm 6:00pm 7:00pm Crafty Quilters Food Bank Legion of Mary/Sp Bible Study/Eng. Lenten Retreat Hall A,Mk/Matt,Lk Library Hall C Parking Lot Chapel Library Church/Cry/Foyer Wed. Mar. 26th 7:45 am 7:00pm 7:30pm 7:30pm 8:00pm Men’s Fellowship Group Lenten Retreat Neocatechumenal Way 2 Neocatechumenal Way Choir/Mass Sp Hall C Church/Cry/Foyer Matthew Mark Ministry Office Thurs. Mar. 27th 9:00am 10:00am 6:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm 7:30pm Mom’s Group Women’s Faith Sharing Legion of Mary/Eng RCIA/Eng Emmaus Emmaus Women/Sp Choir/9:00am Mass Choir/12:30pm Mass Finance Council Men of St. Joseph John/Luke Mk/Matt/Library Conf. Room Library/Mark Luke Hall A Ministry Office Ministry Office Hall C Conf. Room Fri. Mar. 28th. 9:15am 9:30am 10:30am 4:00pm 7:00pm 7:00pm 7:00pm St. Vincent de Paul Divine Mercy/Eng St. Vincent de Paul Knights of Columbus Divine Mercy/Sp Youth Group Couples for Christ/Singles Hall B/C Library, Hall A Ministry Office Hall A,B,C Mark/Matthew Library John Sat. Mar. 29th. 7:30pm 7:30pm Neocatechumenal Way Neocatechumenal Way 2 Hall A Luke Sun. Mar. 30th. 9:00am 10:45am 3:45pm 7:00pm Children’s Liturgy of the Word Sunday School/Sp Choir/Latin Mass Divine Mercy/Sp John/Luke Matthew Ministry Office John Sacrament of Anointing of the Sick Sacramento Unción de los Enfermos If you have a serious or ongoing illness or are going into surgery, notify the Parish Office at 634-4154. Si usted tiene una enfermedad seria o va a ser operado, notifique a la Oficina Parroquial al número 634-4154. Communion to the Homebound Comunión a los Enfermos If for any reason you are unable to attend Mass and would like to MARRIAGES / MATRIMONIOS: Please contact the Parish Office six months in advance. Por favor contactar a la Oficina de la Parroquia con seis meses de anticipación. BAPTISMS / BAUTISMOS: Contact the parish office at least two months in advance . Por favor contacte la Oficina de la Parroquia por lo menos con dos meses de anticipación. FUNERALS / FUNERALES: We recommend using Catholic Funeral & Cemetery Services at 757-0658. They will contact the office to make your arrangements. Recomendamos que usen los Servicios de Funeral & Cementerio Católico al 757-0658. Ellos contactarán a la oficina para hacer sus arreglos. SCHOLARSHIPS —Since 2007, Council #7467 of the Knights of Columbus and Branch #432 Italian Catholic Federation of Immaculate heart of Mary Branch have sponsored scholarships for graduating high school seniors. The minimum amount of the award is $1,000. Eligible candidates must be registered and active parishioners of IHM Parish and completed and submitted their applications. By APRIL 1, 2014. Applications can be picked up from De La Salle High School, Carondelet High School, local public high school Career Center webpage or contact Mr. Smith at kocihm@mac.com. Winners will be notified by MAY 13, 2014. Desde el año 2007, Consejo No. 7467 de los Caballeros de Colón y la Sucursal No. 432 del grupo de la Federación italiana Católica del Inmaculado Corazón de María han dado becas de estudio a los estudiantes del último año de bachillerato. La cantidad miníma de este premio es de $1,000. Los candidatos elegibles tienen que estar registrados y ser miembros de la Parroquia del Inmaculado Corazón de María y haber completado y entregado su aplicaciones. Pueden recoger aplicaciones desde ahora hasta el 1ro. de ABRIL del 2014. Estas aplicaciones pueden ser recogidas en La Salle high School, Crondelet High School, colegios de bachillerato publicos Centro de Carreras página del web o pueden ponerse en contacto con el Sr. Smith al kochihm@mac.com. Ganadores de estas becas serán notificados para el 13 DE MAYO DEL 2014. RETIRO DEL GRUPO DE MUJERES DEL MINISTERIO DE EMMAUS. FECHA 11, 12, Y 13 DE ABRIL, 2014. SE PUEDEN INSCRIBIR DESPUES DE TODAS LAS MISAS EN ESPANOL. HOST FAMILIES NEEDED THIS SUMMER July 9—August 4, 2014 for Italian Exchange Students. Help a student experience the American Dream first hand! Students ages 13-18 will come to our community for a short-term summer stay of 3-4 weeks. Creating International friendships that last a lifetime will be as rewarding for you as it is for the student! Please contact Kelly Gross at 951-501-9500 or email to Kelly.efhomestay@hotmail.com. SAVE THE DATE - PAN DE VIDA sponsors the Couples in Cana Marriage Retreat returning to IHM JUNE 20-22, 2014. A weekend for couples to grow deeper in love with each other and with Christ in this personal and spiritual awakening through talks, prayer, adoration and workshops. Plan some time away from your busy lives and give time to each other and to Our Lord in this very powerful weekend retreat! “SAVE THE DATE” Information in Future Bulletins SEPT.28-OCT.6…Pilgrimage for the Feast Day of St.Faustina. Spiritual Director , Fr. Carl Arcosa—(925) 432-6404 BULLETIN # 513483 IMMACULATE HEART OF MARY BRENTWOOD TEL: # 925-634-4154 CONTACT: Ana Ellenberger