World Environment Day hman a ni

Transcription

CMYK
House of Alloy Wheels
(5-2)
Bawngkawn Lunglei Road
New Arrival HRS, Plati for Maruti 800,
all Car, SUV etc with
Low Profile Tyres
Contact : 0389-2343306, 9612393265
VOL - XXVIII NO.140
COMPUTERISED EMBROIDERY
SHOWROOM
Millennium Centre, C-35&36
AIZAWL
REGN.: RNI 34227/79. : MZR/67/2012-2014
2014 WORLD
CUP KHEL TURIN
JAPAN AN TLING
HMASA BER
PAKISTAN PM
ATAN SHARIF-A
THLAN A NI TA
- -(PAGE
(PAGE8)
7)
VANGLAINI
Office Zarkawt : 2340112
Tele Fax
: 2301367
News Room
: 2328579
Website: www.vanglaini.org
email : vanglai@rediffmail.com
KHAWTHLIR
Yes Bank-in
campaign nei
Yes Bank chuan World
Environment Day pualin
nimin khan Pemarin
Corner restaurant-ah
environmental awareness campaign an nei
a; restaurant-a châwlte
hnenah ramngaw leh
nungchate humhalh a
\ulzia an sawipui bakah,
khawvelah ei tur nei lo
tam tak an awm tih hria
a, ei tura an chahte ei
bâng lo turin an ngen
a ni. Yes Bank hotute
chuan, an programme-ah
hian thing phun uar tura
inzirtir chu an tum ber a
nih thu an sawi.
tak leh tlangram lo neih
bànsanna tura ruahman a nih
avangin, a hlawhtlinna turin
theihtawp chhuah \heuh a \ul
thu a sawi bawk.
World Environment Day
hmannaah hian INTACH, New
Delhi-in sikul naupangte tana
essay inziahsiak a buatsaiha
ram pum huap leh hmarchhak
bial huapa lawman dawngtute
hnenah lawmman hlan a ni.
Lawmman dawngtute chu
– Althea ZH Kimi, St Pauls
HSS; Mimi C Rinpuii, Gospel
Centenary School; Rosangliana,
Synod HSS; Vanlalparmawii,
Modern English School; R
Vanlalzara, Gospel Centenary
School; Lalramzawni, Baptist
Kolasib Mini DIET
chu DIET puitlinga
hlankai a nih hnuah,
tuna an awmnaah an
len dawn loh avangin
nimin khan Kolasib
khawpui chhunga VCP
leh MJA chu DIET
Principal, Vanlalmawia
hoin a office-ah DIET
building sakna tur
ram ngaihtuahin an
Thisen pe
In sak sak
Pass thar lawm
Zawlnuam Welfare
Committee, Aizawl
chuan Thawhlehni khan
an khaw community
hall-ah Zawlnuam huam
chhunga kumina HSLC
leh HSSLC pass tharte
chawimawina hun an
buatsaih a, Education
minister, Lalsawta'n a
hmanpui.
NLUP thawhhona
Sorkar thuchhuah chuan,
chief minister, Lal Thanhawla leh NLUP nodal
minister, H Liansailovate hmalaknain, NLUP
Marketing Cell leh
Community Development Action and Reflection (CDAR)-te chuan
aieng chíngtute harsatna
sukiang turin thawhhona
tur ruahmanna an siam
niin a tarlang.
Minister-in tlawh
Vety minister, Nihar
Kanti Chakma chuan
nimin khan cheng
nuai 464.50 senna tur,
Tanhrila Layer Hatchery
Farm sak mek chu a
hmunah a tlawh a, an
hnathawh dan a enfiah.
ZANIN ZONET
Zoram kalsiam leh
Tahan Lamtluang
HSS; Lucy Lal\hakimi, Helen
Lowry HSS leh, Grace Ch.
Ralte, Chaltlang HSS te an ni.
World Environment Day
hmanna inkhawm hi PCCF,
JL Singh-a'n a kaihruai a;
INTACH, Mizoram Chapter
aiawhin covener P Rohmingthanga leh general secretary
Thanseia ten thuchah an sawi.
Wolrd Environment Day
hi Mizoram University-ah
pawh School of Earth Science
leh School of Life Sciencete huaihawtin hman a ni a,
MZU vice-chancellor, Prof. R
Lalthantluanga'n a hmanpui a;
inkhawm neih zawhah MZU
campus-ah thing \iak 150
phun nghal a ni.
Sericulture grainage building hawng DIET hmun thar tur sawiho
Rangva sem
Muallungthu branch
YMA chuan, kumina
YMA Day lo thleng tur
pualin an veng
chhunga mi harsa pakhat
in an sak sak. Insakna
atan hian khawtlangah
vehbur an khawn bakah,
bialtu MLA KS Thanga'n
Rs. 15,000 a thawh a,
DRDA project director
Rotluanga'n a chung tur
rangva a thawh bawk.
DOCTORAL
DEGREE OPRAH
WINFREY AN HLAN
World Environment Day hman a ni
Nimin kha World Environment
Day a ni a; he ni hi Aizawlah chuan
Assembly Annexe-ah Environment
& Forest department leh INTACH,
Mizoram Chapter huaihawtin hman a
ni a, khuallian, parliamentary secretary
(E&F), Lt.Col. ZS Zuala chuan, thil ei
bàn \euh \hin sim a \ul thu a sawi.
ZS Zuala chuan, tuihnâ leh
Lt.Col. ZS Zuala chuan,
kumin World Environment lui humhalh a, vawn thianghlim
Day thupui, 'I ei leh in tur chu mi tin mawhphurhna a ni tih
thlang fimkhur la, renchem sawiin, "Aizawl khawpui thlî
ang che' tih chu Mizo mipuite zawng zawng luan khawmna
tan a pawimawh hle tih Tlawng lui hi kan ei ber a ni a,
sawiin, "Balance diet lam kan vawn thianghlim a \ul em
ngai pawimawh loa kan tui tih em a. Luia nungchate túra hrâi
zawng kan ei chiam \hin hi a chíngte hi kan hnam hmelmate
hrisel lo a; ei leh in renchem loa an ni," a ti.
NLUP chu ramngaw
kan tibâng \euh \euh \hin pawh
humhalhna atana thil \angkai
hi sim a \ul a ni," a ti.
Sericulture Training Institute,
Zemabawka grainage building, cold
storage plant leh solar power plant chu
June 5, Thawhlehni tlai khan minister,
H Liansailova'n a hawng.
H Liansailova chuan, NLUPin kawng hrang hrangin Mizoram
tan malsawmna a thlen thu sawiin,
"Hmasawnna ruhrel hawn tharte hi
NLUP beneficiary-te chauh ni loin,
sericulture-a eizawng zawng zawngte
tana chhenfâkawm leh ram tana ro
tling an ni," a ti.
Sericulture minister Nihar Kanti
Chakma chuan, Sericulture Research
Institute dinna tur dil mek a nih thu
a sawi bawk.
NLUP sum nuai 37.26 senga
sak grainage building a\ang hian
\um khatah pangang chi 1,50,000
siam chhuah theih a ni a; cocoon
dah\hatna cold storage hi NLUP
sum cheng nuai 17.08 hmanga sak
niin, kawlphethaa a châwmtu tur
solar power plant (25 Kwp) chu
Zoram Energy Development Agency
(ZEDA) kaltlangin Ministry of New
and Renewable Energy a\anga 90%
subsidy leh NLUP sum nuai 6.7 senga
siam a ni bawk.
Vision 2016 hmalakna thlirho a ni
Sports minister, Zodintluanga
hoin a office-ah nimin khan Sports
& Youth Services department hnuaia
coach-te'n kum 2016-a Rio de Janeiro,
Brazil-a Olympic awm tura Mizo
\halai, a tam thei ang ber an tel theihna
tura Mizoram sorkar hmalakna,
Vision 2016 hnuaia hmalakna kalpui
mekte an thlirho.
Meeting-ah hian, Mizoram khaw
hrang hranga Mizo naupang, talent
nei \ha si, Aizawla awm thei si lote
an awm chuan, a rang thei ang bera
dapchhuah a, Aizawla an awm theih
dan tur ngaihtuah an rel a ni.
Zodintluanga chuan, Olympic
2016-ah India ram aiawhin Mizo
\halai a tam thei ang ber tel thei tura
inbuatsaih a \ul tih sawiin, chuta tan
chuan coach-te inpekna leh tumruhna
a pawimawh thu a sawi a, coach-te
chu taima taka naupang talent nei
\hate dap chhuak turin a chah a,
"Khawpui fa ai mahin thingtlangah
naupang talent nei \ha an tam a, kan
zawn chhuah a, an tan remchang kan
siamsak a pawimawh hle a ni," a ti.
Sports minister chuan, Olympic
2016-a tel tura inbuatsaihnaah, sports
association tam takin naupang an
thlang fel tawh chu lawmawm a tih thu
a sawi a; a la thlang fel lo association-te
pawh thlang fel thuai turin a chah a ni.
Vision 2016 hnuaiah hian sport
discipline pakua - archery, boxing,
badminton, hockey, shooting,
weightlifting, table tennis, taekwondo
leh judo-te thlan an ni.
Rinawma'n 'mahni khaw dan' \ha a ti lo
Law Commission
chairman, R Lalrinawma,
MLA chuan, "Chhan chi
hrang hrang chhuanlama
sorkarin a tih loh chuan
'Chumi khami chu kan
ti ang' ti \hin an awm hi
a pawi. Tih loh tawp tur
a ni," a ti a; dan awm sa
baka mahni khaw dan
changchàwia hmalak
\ha a tih loh thu a sawi.
R Lalrinawma hian
nimina a bial chhunga
Muthi Park hawnnaah
thu sawiin, "Sorkar
vauna atana chaw nghei
leh kawng hrang hranga
nawrh hi tih loh tawp
tur, sim hmak chi a ni.
State intodelh kan ni lo
a, Central-ah pawisa dil a
ngai a, duh duha tih zung
zung theih a ni lo. Sorkar
hian mipuite hmakhua
ngaihtuahin hna a thawk
\hin a ni," a ti.
Law Commission
chairman chuan, Mizote
chu kan indang chêp
lutuka a hriat thu sawiin,
"India-in dan a neih
leh state-in dan a neih
baka kan khua/vengin
kan phal lo ti mai maia
\halaite'n hmun fianrial
an pan ngaihmawh tlat
an awm hi a \ha lo. Mi
dang tana an hnawksak
lo a, pawi an sawi loh
pawhin ngaithei lo tlat
an awm \hin," a ti a;
chutiang chuan \halaite
beidawng lutuka siam a
hlauhawm thu a sawi.
A man Thla khatah Rs. 100/-
- (PAGE 6)
- (PAGE 6)
Parliamentary secretary,
H Zothangliana chuan
nimin khan Rural Housing Scheme hnuaiah
Lawngtlai RD Block
huam chhunga inchungtur nei lo chhungkua 85
hnenah rangva bundle li
\heuhin a sem.
Theiriat branch YMA
chuan an din champha
vawi 38-na lawm nan nimin khan Lunglei Civil
Hospital-ah thisen unit
20 an pe a, a petute hi
mipa 13 leh hmeichhia
pasarih an ni.
THURSDAY JUNE 6, 2013
\hukhawm.
Meeting-ah hian
Kolasib DIET tihlennan
cheng nuai 680 hmuh
beisei a nih thu tarlan a
ni a, V/C te leh MJA te
chuan DIET-a thawktute
nen a rang lama ram awm
Kolasib town chhungah
zawn vat nise, an ti a, ram
awl en tur hmun li velah
an ruahman nghal a ni.
WALK FOR INTERVIEW
Recruitment of Teachers for all the
subjects, Central Region of India, Raipur,
Chhattishgar. Salary upto 800 to 10000
pm fixed with accomodation. Submit your
resume by sabhinaw@yahoo.com or call
us at +918103026551 or visit for personal
interview for Today & Tomorrow morning
9:00am at Hotel Royal, Bara Bazar, Aizawl.
IMR tihhniam kawnga
hmalak \hat vangin Healthin nuai 3,132 a dawng
Health Services department chuan kum
2012-13 chhungin
Mizorama nausên thihna
tihhniam kawngah hma
a lak \hat avangin 13th
Finance Commission
a\angin lawmman
(incentive grant) cheng
nuai 3,132 a dawng.
Sorkar thuchhuah
tarlan danin, Health minister Lalrinliana Sailo
kaihhruaina hnuaiah
nausen thi zat tehna Infant
Mortality Rate (IMR)
leh raicheha thihna
Maternal Mortality
Rate (MMR) tihniam
turin Health department
chuan kawng hrang
hrangin \an a la a ni.
Health department
record-a a lan danin,
Mizorama IMR chu
kum 2009-ah 36 (nausen
1,000 zelah 36 an thi),
kum 2010-ah 37, kum
2011-ah 34 leh 2012-ah
IMR hi 28 a ni.
Health Services-in
13th Finance a\anga
cheng nuai 3,132 a dawn
hi IMR tihhniamna
kawnga hmalakna atana
hman tur a ni a; a hman
dan tur ruahmanna
siam a, chief secretary
kaihhruaina hnuaiah
high level monitoring
committee-ah theh luh
tura tih a ni.
Mt.Everest lawnchhuakte lawmpui
June 19
a\angin sikul
khâr tum
Mizoram Govt
(Lumpsum) Aided School
Association (MIGASA)
leh School Managing
Board-te \hukhawm
chuan, sorkarin adhoc
aided status-a dah a tum
loh avangin June 19,
2013 a\angin tiamchin
awm loa sikul khâr an rel.
MIGASA leh School
Managing Board-te
chuan, "Kum 10 leh a
aia tamte khawtlang
mamawhna avanga din
leh enkawl thingtlang
khuaa chhungkaw
harsa tak takte rinráwl
lumpsum aided schoolte chu sorkarin lak tum
lo a, adhoc aided statusah dah a tum loh avangin
zirna kan kalpui thei
dawn ta lo a ni," an ti.
MIGASA leh School
Managing Board-te
chuan, vawi eng emaw
zat thuneitute dawrin
budget-ah pawh khung
turin an ngen \hin tih
an sawi a; Assembly
session-ah pawh tumahin
an chungchang an sawi
chhuah ngai loh thu an
sawi bawk.
Tun hnaia khawvela tlang sang
ber, Mt. Everest chhipa láwn chhuak,
David Zohmangaiha, Republic Veng
leh an team-a base camp manager,
Vanlalliana Maubawk Vengte lawm
nan Sports minister, Zodintluanga
chuan nizan khan Aijal Club-ah
zanriah a buatsaihsak.
Mizoram State Sports Council
pawhin nimin khan an office-ah
David Zohmangaiha leh Vanlalliana
te lawmna inkhawm an buatsaih a;
lawmpuina thilpek an hlan a ni. MZP
pawhin nimin vek khan an pisapuiah
chawimawina hun an hmanpui bawk.
MZP pawhin nimin vek khan an
pisa-ah Zohmangaiha leh Vanlallianate
chawimawina hun an buatsaih.
LAD minister-in Muthi Park a hawng
Cheng nuai 150.09 sênga LAD-in
a buatsaih, Muthi Park chu nimin khan
LAD minister, PC Lalthanliana'n a
hawng. PC Lalthanliana chuan, park-in
nun hlimna a thlen theih rualin, harsatna
pawh a thlen theih thu a sawi.
Muthi Park hawnna inkhawm hi
LAD secretary, C Lalthankhuma'n a
kaihruai a; LAD minister chuan, "Thil
reng reng hi a \hatna a awm rualin,
a chhe zawnga
hman chuan thil
pawi a thlen thei.
Park pawh hian
nun hlimna a thlen
theih rualin, hman
\hat loh chuan
harsatna a thlen
thei a ni," a ti.
PC Lalthanliana chuan,
park
chu
\halai leh mi hausate tan chauha
hman tur a nih
loh thu sawiin,
"Sorkarin mirethei zawkte'n man tlawm
zawka an hman theihna atan he park hi a
ruahman a ni," a ti a; park chu mipuite ta
tur a nih avangin mipuite'n hlut nachang
an hriat a pawimawh thu a sawi.
Muthi Park-ah hian intihhlimna
thil chi hrang hrang leh chawlhbûk
eng emaw zat a awm a, riahna pawh
a awm a ni.
Vantlang thlânmual hmun liah ruahman a ni
Hmanhmawh thilah hman thei a ni tawh
Aizawl mipuite thlânmual in\âwm tur, common cemetry chu
a hman dan tur ruahman mek a
ni a, hmanhmawh thilah chuan
inphûm theih tawh a ni. District
khawpui dangah leh khaw lian
deuhah common cemetry siam tura
ruahmanna kalpui mek a ni bawk.
UD&PA hotute hnen a\anga
Vanglaini thu dawn danin, Aizawl
mipuite tana common cemetry tur
atana ruahmante chu - tun hma
a\anga LAD ram \hin UD&PA
kuta awm tawh - Sairang, Falkland
Veng leh Muanna Veng bakah,
UD&PA-in Hlimena mimal ram
an lei te an ni. Heng bakah hian,
hmun dang pawh dap mek a ni.
Falkland Veng, Muanna
Veng leh Hlimente hi Kristiante
inphûmna tur atana ruahman a
ni a, Sairang chu sakhaw dang
biate inhâlna leh inphûmna atana
ruahman a ni.
UD&PA chuan common
cemetry hi district khawpui leh
khaw lian deuah pawh lo ruahman
lâwk \ha an tih avangin, tunah hian
a hmun tur zawng tura ruatte'n an
thlîthlai mek a; autonomous district
council-in a huam chinte erawh
chu district council thuneihna
a nih avangin, UD&PA chuan
an ngaihdan hi district council
thuneitute hnenah an thlen a ni.
Aizawla common cemetry-te
hi a hman dan tur ruahmanna
siam fel a la nih loh bakah, a
hmunhmá pawh cheibâwl a la ni
lo a; a hman dan tur ngaihtuah
turin committee din a ni a, anni
hian ruahmanna an siam \an a ni.
A hman dan tur ruahmanna siam
fel la ni lo mah se, hmanhmawh
thilah chuan hman theih tho a nih
thu Vanglaini an hrilh.
Kumin Plan fund-ah common
cemetry atan pawisa dah a ni a,
mahse UD&PA hotute chuan sum
mamawh zat tur hriat a la nih loh
avangin dah tam theih a nih loh
thu an sawi a; heng sumte hmang
hian Hlimen leh Sairanga common
cemetry tur chei \hat a ni ang.
CMYK
2
TUALCHHUNG
AIZAWL
MAHFED-in conference an hmang
Mizoram Agriculture, Horticulture, Forestry and Marketing Cooperative Federation (MAHFED)
chuan nimin khan Engineers' Club-ah
general conference vawi 17-na an
hmang a, Cooperation minister JH
Ro\huama leh sorkar laipuia Ministry
of Tribal Affairs under secretary, RH
Hminglien ten an hmanpui.
Minister JH Ro\huama chuan,
cooperation chu Mizoramah hun
rei tak awm tawh mahse duh angin
hma a la sawn lo tih a sawi a;
MAHFED member-te chu rinawmna
leh taimakna nen mipuite an \anpui
theih dan tur ngaihtuah turin a chah
a, "Châwm hlâwm ringawt ni loa
state danga thawn chhuah tur thlai leh
thil dangte nei thei tura \hahnemngai
taka \an lak a \ul a ni," a ti. NLUP a
hlawhtlin ngei theih nana \an la turin
MAHFED member-te a chah bawk.
MAHFED report-a a lan danin,
kum 2012-13 chhungin company
a\anga DAP, urea, MOP, SSP leh chinai
thí an lakte loneitute hnenah sorkar rate
siam angin an hralh chhawng leh a;
power tiller, mini power tiller, water
pumpset, grass cutter, oil palm harvesterte subsidy-in an pe chhuak bawk.
MSU-in scho' tur hrèn pawi an ti
Mizo Students’
Union (MSU) chuan,
kum 2012-13 chhunga
pre-matric scholarship
second phase pawisa
nuai 366.36, tun thlengin
sorkarin Aizawl North
Treasury-a a la hrêng
nia sawiin, "Scholarship
leh stipend/book grantte a huna lak theih loh
vanga kum tin mai nawr
a ngai hi lungchhiatthlak
kan ti a, sorkar chak loh
vangah kan ngai," an ti.
MSU chuan, hmarchhak zirlai, professional course zirte tana
NEC-in stipend leh
book grant tur cheng
nuai 110, March 5,
2013-a a pek chhuah
tawh pawh tun thlengin
zirlaite hnenah pek a la
ni lo tih sawiin, pawi an
tih thu an sawi a; zirlaite
hnena an chanvo an pek
loh chhan sawifiah turin
sorkar am phût a ni.
Pre-matric scholarship second phase
pawisa awm tawh,
Treasury-a la hrên
chungchangah hian
MSU hruaitute chuan
nimin khan Finance
minister, H Liansailova
an hmu a; minister hian
kumin June thla chhung
ngeia pek a nih theih nan
hma a lak tur thu a lo
hrilh niin an sawi.
FIR thehluh tawh chhui vat an duh
PRISM chuan, minister leh MLA
\henkhatte an thil neih leh sum lak luh
a inmil leh mil loh chhui chian duha
ACB-a May 15, 2013-a FIR an thehluh
tawh chu dan dik takin a rang thei ang
bera chhui ni se an duh thu an tarlang.
Congress party hotute'n a insawifiah
zawng leh dan pehhêl zawnga hma an
la chu pawi an tih thu an sawi bawk.
Hetih lai hian, Champhai subheadquarters PRISM chuan |iau luia balu
leh lung lâk (mahal) dan chu rinhlelhawm
an tih avangin June 4, Thawhlehni khan
ACB-ah FIR an thehlut.
Champhai PRISM chuan, |iau
luia balu leh lung latu mahaldar-a
inchhálten balu leh lung late hnen
a\angin pawisa an la \hin tih sawiin,
chu vang chuan balu leh lung man a
to phah niin an sawi a, "Mahal awm
loa Rs. 2,000– 2,500 vela Champhaia
balu lei theih tur kha mahal awm
anga a lan avangin Rs. 5,000–5,500
a ni," an ti.
NOTICE INVITING TENDER
Tender No : 2 of 2013 – 14
No.T-11055/2/13-ZEDA/26 : Sealed tenders are invited by the
Director, Zoram Energy Development Agency from eligible firms
having adequate experience for, manufacture, supply, installation
and commissioning of 1kWp Stand Alone Solar Photovoltaic
Power Plant for 136 numbers of Common Service Centre (CSC)
and 300 numbers of Rural Information Kiosk (RIK).
Tender documents containing detailed specification will be
available from the office of the Director, Zoram Energy Development Agency on payment of Rs 500 between 11:00 AM to 3:00
PM on any working day on & from 27-05-2013 upto 21-06-2013.
Tender document will also be available at www.zeda.co.in. Tender
will be open on 21st June 2013 at 1:00 PM at ZEDA Office.
The undersigned reserves the right not to accept the lowest
tender and may reject any or all the tenders without assigning any
reason whatsoever.
Sd/- L.Pachuau
Director, ZEDA
HUN ÂWL ATAN HMUN ÂWL
HMARCHHAK
Meghalaya-ah
helhoin bus an hal
Applications are invited for the below mentioned post on
Contractual
Basis under Adolescent Health, Directorate of
Meghalaya-a North hman tawh a, AK series
Garo Hills district-ah rifle mu ruak eng emaw Health Services :
hel nia hriatten nimin
khan state transport bus
an hal.
Police-te chuan Tura
a\anga Shillong pana
tlan, state transport bus
chu nimin zing dar 8 vel
khan silai nena inthuam,
helhoin Bajendoba bula
Nengsawakse-ah an
ti ding niin an sawi.
Van lama hawia silai
hmetpuakin, bus-a
chuangte chu an chhuk
luihtir vek hnuah motor
hi an hal zui ta a ni.
Bus halna hmuna
police-te an thlen chuan
helho hi an lo kal bo
zat an hmu.
Eng pawl mahin bus
haltu an nih thu hi la
sawi lo mah se, tunhnaia
din thar, United Achik
Liberation Army
(UALA) helho tih nia
rin a ni.
Meghalaya-a Garo
Hills district pangaah
kum sawm kalta chhung
a\ang khan helho an
hrang hle a. Mahse
tunhnaiah ANVC leh he
pawl a\anga inla hrang,
ANVC-B-te chuan hel
bansan a, sorkar nena
inremna ziak turin hma
an la mek a ni.
Manipur police commando
pathum suspend an ni
Manipur police
com mando pathumte
chu damlo pakhat leh
a \hiante panga kut an
thlak avangin suspend
an ni.
Bishenpur district
SP, Radheshyam Singh
chuan Thawhlehni
khan police commando
pathumte suspend-na
tur thupek hi a tichhuak
a ni.
Thanga khuaa
Khwairakpam Paka
(32) chu a kala lungte
awm avangin kar kalta
Inrinni zan dar 10 vel
khan Imphal-a private
clinic panpui a ni a. Mi
panga-in kalpuiin an
zingah hian hmeichhia
pawh a tel. Damlo leh
amah hruaitute hi heng
police pathum-te hian
kut an lo thlak a ni.
Pawl hrang hrangin
police commando-te
chet dan hi police
department-ah an
thlen nghal a. Anni
pathum bakah,
Manipur Rifles sipai
pakhat leh India Reserve Battalion-a
sipai pakhat pawh an
inhnamhnawih nia
sawi a ni bawk. Manipur Rifles leh IBR
comman ding officerte pawh action la tura
ngen an ni tawh.
Tripura-a Left
Front sorkar chu
Tripura Tribal Areas
Autono mous District
Council (TTAADC)
hnena thuneihna
tam zawk pekna tur
tihkhawtlaisakah puh
a ni.
Eptu party, Congress
Party hruaitu, Ratan
Lal Nath chuan Ministry of Home Affairs
(MHA) chuan kum
2012, December 6 khan
Constitution (Amendment) Bill, 2012 draft
amendment chungchangah hmarchhak state-te
ngaihdan a zawt a, mahse
tun thlengin state sorkar
chuan a chhanna a la pe
lo niin a sawi.
Nath chuan, 'He bill
hi ADC hnena thuneihna
tam zawk pek rawtna a
ni a. State tribal welfare
department chuan ADC
thuneitute hnenah
December 21 leh 22
khan an ngaihdante a
zawt a. ADC chuan
ADC hming, Tripura
Territorial Council tia
thlak an duh lo tih lohah
chuan, rawtna siam
dangte chu an pawm
vek thu an hrilh nghal
a. Mahse tun thlengin
state sorkar chuan eng
kawng mahin hma a la
lo a ni' a ti.
Hmarchhak state
dang chuan draft
bill chungchanga an
ngaihdan chu MHA
hnenah an thawn tawh
a, mahse Tripura sorkar
chuan a pawm leh pawm
loh thu engmah a la
thlen lo niin Nath chuan
a sawi.
HMELTHAT DUH TAN
CROSSWORD 2130 CHHANNA
Number
of Post
Qualification
Contract
Period
Salary
Normal Area
Difficult Area
B.Pharm/ Diploma in Pharmacy
Pharmacist 18 nos with Computer proficiency for 10 months Rs 10000.00 pm Rs 10625.00 pm
initially
data management
Application form can be obtained from Adolescent Health
Section, Directorate of Health Services upto 18th June, 2013. Last
date of submission of application is 21st June, 2013. Interview date
will be notified later.
Sd/- Dr. Gordon Zohmingthanga
Mission Director, NRHM
(2-2)
Mizoram : Aizawl
TENDER NOTICE
Sealed Tenders are hereby invited on behalf of the Governor
of Mizoram from reputed and bonafide Manufacturers or Authorized Distributors, Stockists or Agents who have Mizoram VAT
registration for Rate Contract of Medicines for a period of one
year which will be received by the Director, Hospital & Medical
Education, Mizoram, Aizawl on or before 02/07/2013 upto 12:00
Noon under the terms and conditions laid down below. Quotations are to be opened by Director, Hospital & Medical Education,
Mizoram, Aizawl or his authorized representatives at 1:00 P.M.
on the same day. The Tenderers or their representative may also
be present at the time of opening of the Tender, if desire.
Detailed terms and conditions can be obtained from the office of Director, Hospital & Medical Education, Mizoram, Aizawl,
Dinthar during office hours on all working days.
IPR No - 79
(2-1)
Sd/- Esther Lal Rinkimi
Secretary,
Government of Mizoram,
Health & Family Welfare Department
thuneihna pe duh loah sorkar puh
ADVERTISEMENT
CHHUK
1. Pawl; Rual; Khawm (4) 2. Mitsir (4)
3. Kang; Hmin lutuk(2) 4. |awngkam;
Thusawi (4) 5. Pawmpuina puang; (Thu)
delhkilh (8) 6. Lung ti lengtu(5) 8. Thawm(2)
10. Thikawm(8) 11. Kheh; A kawr phelh(3)
14. Tuthlawh fawng(2) 17. Khawnvara a
alh lai(5) 18. Dangawkten an uar hle(2)
19. Khem; Ral then(3) 20. Buan(4) 21. Rawh;
Ti alh; Meia dah(4) 22. Be chikhat(4) 24. Lui
lian lai(2) 27. Zal(2)
Name
of Post
District council hnena
Nazareth Hospital, Chaltlang ah Medicine Specialist Dr P.C.Lalthlamuana
chu Nilaini dar 10:00 am atangin
rawnt heih a ni ta e. A rawn duh
tan reception ah leh phone number
9862666960/9862648017 ah hming
ziah theih a ni e.
(3-1)
PHEI
1. Inbel(2) 2. Mizoramah a tam hle(3) 7. Engkim(7) 9. Hriattir(5) 12. Awm
vek(3) 13. An awrh \hin (6) 15. Thil eina(2) 16. Nei tam(4) 17. Vit tlang;
Aruka talh(4) 18. |henkhatin thu zawm nan an hmang!(2) 20. Tlemte(6)
23. Kang(3) 25. Chawnban(5) 26. Pui(7) 28. Rimchhia(3) 29. Nute nu(2)
No.D.12020/8/2012 /DHS/SH
GOVERNMENT OF MIZORAM
DIRECTORATE OF HEALTH SERVICES
MIZORAM : AIZAWL
Thailand siam hmai duh leh spot Shanghai
Bazar ah kan nei ve ta. Pakhat i leiin free gift kan
lo pe zel ang che.
(10-4)
Ph : 9436153173
KHUAI ZU
Khuai zu kham khuai zu ramhnuai pilril taka tawm thin,
a zu pawh kumkhata vawikhat chauh lak chi Ramhnuai
parzu tha chitinreng tlan thin damdawi atana duhthusam
a pure dik tak kan nei e, a man bottle 1 Rs 600/a ni.(3-2)
Ph : 8794328506, 7th Day Tlang
GOSPEL THUNDER TEAM
CAMP FOLLOW UP
A hmun : Robert Liantluanga (P & Sons)
Building, Israel Point Bus stand
H/No 67
A hun : 6/06/13 zan
7/06/13 zan
6:30 PM
Camp chhuak tawh zawng zawng leh a duh apiang tan.
NOTICE INVITING PROPOSALS UNDER
"Nai Roshni"
the scheme for Leadership Development of Minority Women for 2013-14
1. Ministry of Minority Affairs, Government of India chuan, a dil thei
Organizations/Institutions-te chu a hnuaia sawi ang hmang hian
minority hmeichhiate tana training buatsaih turin a sawm a, hei hi
training dan sawi chu "Nai Roshni" huam chhunga mi niin, Ministry
premier Scheme for Leadership Development of Minority Women
atan 2013-14 chhunga mi tur a ni.
2. Organizations dil tumte chuan dilna hi District Collector hnenah
District Minority Welfare Officer kaltlangin an thehlut tur a ni a,
ani hian Ministry hnenah direct in a thehlut ang a, a duh zawngte
sawi puia a thiang bawk ang.
3. He dilna hian Director (RM&L), Ministry of Minority Affirs, Room
No. 1147, 11th Floor, Paryavaran Bhawan, CGO Complex, Lodhi
Road, New Delhi-110003 chu Registered/Speed post hmangin 28th
June 2013 (Zirtawpni) tlai dar 5 hmain a thleng tur a ni.
4. Eng emaw rokhawlhna avanga dilna lehkha hi a thleng tlai a nih chuan
Ministry-in mawh a phur lo ang. Dilna lut tlaite inhriattirna awm kher
loa hnawl a ni ang.
5. Dilna lutte hi Ministry chuan marks hmuh dan, organization-te District
Authorities-in an pek a\anga thlana endik tur a ni a, a tlem berah 70%
marks tal thlan ni tur chuan an hmuh ngei ngei a ngai ang. Ministry
thu tlukna chu thu tawp a ni ang a, sawi buai theih a ni lo ang. A bak
chu Ministry-in tha a tih angin thu tlukna a siam thei.
6. Revised scheme inkaihhruaina, a tling thei chinte, dilna siam dan kal
hmang hrim hrim, a thlen dan, a rih zawng leh thil tul dang zawng
zawng hrechiang duh tan enna tur siam a ni a, Ministry website www.
minorityaffairs.gov.in ah engkim ziah vek a ni e.
7. Dilna lehkhaah hian eng thu pawh inziak lang mah se, Ministry chuan
an duh zawng leh duh loh zawngah thu tlukna an siam thei a, dilna an
pawm leh pawm lohah thu tawp siam thei an ni a, dil tur zawn belh
ngai an tih thlengin an thu tlukna a tawp a ni a, a tha an tih angin hma
an la thei ang.
8. Hemi chungchanga hriatchian duh nei chuan, Shri Anurag Bajpai,
Director, Ministry of Minority Affairs, (Telephone: 011-24369218)
an be pawp thei ang.
davp 27101/11/0005/1314
3
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
THURSDAY
Classified
PRINCIPAL WANTED
For Presbyterian English School
Serchhip Educational Qualification : Recognised
M.A. BD/MA. B.Ed/M.A.
Salary : Rs 15000/- pm fixed .
Application with documents and church testimonials should be submitted to Rev. H.Lallianzara, Serchhip
on or before 20t h June, 2013. Personal Interview will be
held on 25t h June, 2013 at Serchhip Kawnpui Presbyterian Church Committee Room. No TA/DA will be paid.
(2-2)
Contact : 9862252172
TEACHER WANTED
st
R.C.HOSTEL FOR BOYS & GIRLS
College road, Bethlehem Vengthlang near
Pachhung College ah seat tlem a la awm e.
(10-10)
Contact : 9615406622, 09436156788
D.K. HOSTEL BOYS & GIRLS
Bethlehem Veng ah seat a la awm e. PUC
atanga hla lo te, tui leh current duhthusam, Inverter
room tin a awm vek a ni e.
(31-21)
Ph : 9862304106, 9862841937
SENSIAR BOYS & GIRLS HOSTEL
REPUBLIC VENGLAI
T.Romana, P.U.C. Aizawl College te tana hmun remchang
tak, lehkha zirna atana hmun fianrial tha si ah single &
double room duhthlan tur a awm e.
(8-8)
Contact : 9862921521, 9774659885
leh mipa tan seat tlem a la awm e. School, College, zirlai
leh hnathawk nei te tan awm theih a ni.
(5-4)
Contact : 9862597358, 8415842935
A female warden cum teacher with good English skill may contact the Principal.
GIRLS HOSTEL
(3-3)
Ph : 9436142379, 9436196558 Mission Vengthlang tawntirhah tui leh mess tha,
TEACHER WANTED
One post Graduate Teacher in invited for Higher
Secondary School, (Mizo Department) Date of interview on 8th June, 2013 at 10:00 Am at the School
Office.
Sd/- Principal
Oxford Higher Secondary School
Electric Veng : Aizawl
Ph : 9436140033
WANTED
1 post of T.O. Manager at IIFL (Chanmari Aizawl, Chaltlang Rd)
with all least 2 yrs experience in sales. Qualification : Graduate in
any stream. Salary – Rs 10000/- pm + bonus + Incentive. Interview : 7th & 8th June, 2013 (10:00AM – 12:00 Noon) (No field
work only office work)
Manager IIFL
Hrangaia Bldg, Chanmari, Chaltlang Road,
Ph : 9774135968
HNARUAK
Presbyterian English School, Durtlang ah B.Sc Mathematics zirtirtu hna a hnuaia mite hnenah hian dil theih a ni. Diltu
chuan a hnuaia hriattur pawimawh te leh documents te hi
thil tel tur a ni.
1) Pianni (Birth Certificate)
2) Kohhran Lehkha
3) Certificate leh Marksheet (Matric atanga a chunglam)
Dil theih hun chhung : Dt 27 th June, 2013
Interview : A hmun : Durtlang Kohhran Committee Room
A hun : Dt 29 th June, 2013 (Saturday, 6:30 AM)
Rev. Vanlalchhuanga
Rev. J.Lalremsiama
Secretary
Chairman
Ph : 9436352597
Managing Committee,
(2-1)
Presbyterian English School, Durtlang
HEADMASTER HNARUAK
Graduate emaw a chunglam pawh mamawh a ni.
Pay Rs 5500/- above.
Good Samaritan School, Falkawn
(2-1)
Ph : 8014786691, 9615384733
TEACHER WANTED
Z.N. Eng.Med. School Bawngkawn urgently required one
(1) confined teacher for Primary section. Interview will
be held on 08.06.2013 (Saturday) at 3 PM.
(3-1)
Contact : 9862533195, 9856853620
BUSINESS OPPORTUNITY
MNC Recruiting in Aizawl, Mizoram Rs 25000/+ Monthly. Monthly regular training.
Ph : 9862501015
DOCTOR- MAMAWH
Lairam Christian Medical Centre, Lawngtlai ah a hnuaia
tarlan ang hian MBBS & above- thiamna nei chin
hmanhmawh taka mamawh a ni e. Hrechiang duh tan a
hnuaia Phone No. tarlan ahte hian zawhfiah theih a ni bawk:
Regular-a thawktu chu sawrkar rate anga hlawh pek a ni
ang a, Free Accomodation leh Pension pawh pek an ni ang.
Contract/Fixed Contract-a thawktu hlawh chu
inbiakremna anga pek an ni ang.
(2-2)
Sd/- REV.B.ZAZAWNA LAI
AGS i/c Medical
Contact Ph: 9612155822(AGS);
9612820487(Adm. Secy); 9862507707(Manager).
DATA ANALYST CUM ENTRY HNA RUAK
lehkha zir nana hmun fianrial bawk si ah hian i fate
rawn dah ve rawh le.
(3-3)
Ph : 9436374900, 9402591473
HOSTEL ADMISSION OPEN
Building thar, changkang leh nuam tak, zirlai leh hnathawkte tana duhthusam, World Bank Road, Falkland -ah admission a lak theih e. Hrechiang duh tan
phone no. 8794104515-ah a zawhfiah theih e. (5-5)
EUREKA BOYS & GIRLS HOSTEL
Hmeichhe tan seat tlem a la awm a, a duh tan biak
ran chi a ni e. A hmun : Khatla North biak in bul
(2-1)
Ph : 9089903984
HOSTEL
R.D. Hostel hmun fianrial, mipa tan single seat tlem a
la awm e.
(3-1)
Contact : 9862531592, 9862792497
Mission Vengthlang
Near Synod Higher Secondary School
BOY HOSTEL
Ruitheihthilti lo tan single room ruak kan nei e.
Ramhlun Venglai
Cont : 9862819042
RZ GIRLS HOSTEL
Bawngkawn Durtlang Rd. Tanky Mual ah seat tlem
a la awm e. Thosilen leh Mattress dahsa vek. Admission pawh free a ni e.
(5-1)
Contact : 8731059387, 9436362532
COMPUTER FREE ADMISSION
Course hrang hrangah free admission a tih theih reng e. Zan
lama zir duh tan pawh zir theih a ni bawk e. A thlawnin editing
kan zirtir bawk ang che.
(5-3)
Ph : 9615319204, 9436353720
KABOD
Computer Institute, Zodin Square, Aizawl
COMPUTER ADMISSION
(Govt. Approved)
Course : CCA, ADCA, DCA, Quick Learning Course
Timing : 6:00 AM to 8:00AM & 3:15PM to 5:15PM
SMART COMPUTER ACADEMY
Sikulpuikawn, Republic Road
(5-3)
Ph : 9862131347, 9862489713
Course Offered
(1)
Software Course
(2) Hardware Course
(2)
Video Editing
(4) Visual Basic
Guide Book & Internet Class free.
MERGE COMPUTER CENTRE
Govt. Approved & Member Institution of MCIOA
Opp.RD Office, Chanmari, Aizawl
(6-5)
Ph : 9862358347, 9774569327
DATABASE MANAGEMENT
Course on Database Application Development Using Visual
Basic 6. Zirduh tan ngaihven theih a ni e. BE(CSE) 1st Class in
a zirtir ang. Inrinni ah chauh class kal tur a ni.
MERGE COMPUTER CENTRE
(5-5)
Chanmari, Ph : 9862358347, 9774569327
Software leh Hardware Course hrang hrang bakah
Accounting(Tally) leh BCA zirlai te tanpui tu atan V.B
M.I.T.
ah te Admission hawn mek a ni.
(5-4)
Sakawrpului, Chhinga Veng.
Weekly Internet Free
Ph. 2300364, 9862596506
Govt. Approved COMPUTER ZIRNA
VTR
COMPUTER CENTRE
E-34/1, Khatla, Aizawl.
Cont act : Er. Remtluangi Renthlei , 9436150159
Softwar e & Hardware Course Admission hawn mek a ni.
(5-4)
KYOCERA XEROX lei tur kan nei e.
KHAWLHRING COMPUTER INSTITUTE
OF TECHNOLOLGY (KCIT), ZARKAWT
Computer Software & Hardware Engineering Diploma
course hrang hrang a zir theih e. Timing 7:00 a.m. to
5:00 p.m. Govt. Recognized & Member of MCIOA.
Office closed on Saturdays.
(5-2)
B-61, MAMRE Bld.,Top Floor,, Zarkawt
(opp. Lalbuaia Shopping Complex) (Ph.: 2343380)
Sap tawng thiam duhte tan JJAerosports Study
Center, Falkland-ah admission hawn a ni leh ta e. Cambridge Textbook, Audio Visuals, online Softwares leh
Worksheets etc. hmanga zirna. Hre chiang duh tan phone
no. 8794104515-ah a zawhfiah theih e.
(5-5)
SPOKEN ENGLISH AND HINDI
Zirlai, sumdawng, office kal leh engti mi pawh, grammar
thiam hmang chhuak theilo te leh a engmah thiamlo te
pawhin an lo zirchhuah tawhna hmunah hian englai
pawhin admission a tih theih reng e. Nikhat ah darkar 1
zel (SEAT LIMITED)
P.J. INSTITUTE
Mission Veng, SBI Opp.
(3-2)
Ph : 0389-2310866, 9862808032
ADMISSION NOTICE
Dt 5th June, ’13 (Wednesday) atangin Cl XI & XII (Sc) tan
Coaching Class tan a ni dawn e.
Subject offcer : Physics, Chemistry, Mathematics
Admission fee : Rs 500 only
Tuition fee
: Rs 600 per subject
Place
: Brighter HSS, Upper Republic
(5-4)
Contact : 9862364849, 9862132772
ADMISSION NOTICE
HOMEFREE SCHOOL OF MUSIC
Heng a hnuai a courses hrang hrang kan tarlan te hi mahni a
eizawnna tlakin Homefree School of Music chuan July Ni 1 atanga
tan turin admission a hawng ta e.
Course are available to students from 6 years of age.
Electronic Keyboard, Classical Piano, Guitar, Theory (Staff),
Theory (Tonic), Midi Sequencing, Workstation,
Sequencing, Vocalisation.
Admission tihna hmun :
Homefree Music Production, Vaivakawn Seventh Day Tlang,
Near Zozam Studio
Homefree School of Music, Vaivakawn, Agora Building, Top Floor,
Near Axis ATMs
CEE TEE Millenium Centre, 1st Floor Shop No B-37
Admission Fee – 500
Monthly Fee – 1000 /- (Except Midi & Music track Arranging)
Kima Chhangte
Chief Faculty/Instructor
Homefree School of Music
(5-2)
Contact : 9862316325, 9612208205, 0389-2340738
HOTEL MANAGEMENT DIPLOMA ADMISSION
Diploma Aizawl ah ngei a zir theih a. Gateway Institution
Certificate pek an ni ang. Class 10 pass chin tan a zir theih.
Zirchhuakte hna zawn theih te chu Airhostess, Cruise
Liners, 5* Hotel India ah te leh foreign-ah te a ni.
(5-3)
Beer Seba Group of Institutions
Ph : 8974304942, 9774028026
(2-2)
TUITION
Zirtirtu thiam leh zirtir thiam chungchuang te awm khawmna
‘EXPERT COACHING ACADEMY’ chuan kum danga an tih
thin angin Class XII (Sc) te tan Chem, Physics leh Maths ah te
tuition class a hawng leh dawn ta e.
Class tan hun : 10th June, 2013, Class timing : 4 -5:30 pm
Admission fee : Rs 500/Place : Chanmari, Ramhlun road
(5-2)
emaw Sikulpuikawn (MIPOGRASS OFFICE)
Phone No. 9774968190, 9862751519
INZIRNA THA
I zirna kalpui zel dan turah i buai maw? Accent
Plus
ah direct admission to Medical, Engineering
SPOKEN
HINDI
GIRLS HOSTEL
A neitu Mess zawmna ah seat tlem a la awm e.
Morning leh evening-ah session thar kan & Management kan tihsak thei che.
Chu mai bakah :
(2-1) hawng e.
Contact : 8014624769 (2-1)
Ph:9862300568 (1) Spoken English (kum 12 chuang lo hlawhtlinpui tawh)
HNATHAWH TUR DUH TAN
PARAMEDICAL DIPLOMA ADMISSION
(2) Auto Cad zirna te kan nei bawk e.
(LAB TECH AND RADIOLOGY TECH)
Spa Wellness Industry, CHAN verify thlapah hian admission hawn
a ni leh ta! Kan hnuai atanga trainees zo tawh te pawh 100% job
Cls-10 pass chin tan a hnuaia course te hi Aizawl ah ngei a zir
(2-1)
Contact : 9774163484, 9856529152
guarantee a nih angin hna hmuhsak vek an ni.
theih leh ta.
-
Ni 30 Aizawlah basic training!
Admission fee Rs 2000/- chauh
Stipend Rs 6000/- atanga Rs 8000/Travelling, awmna, ei leh in tumsak an ni ang!
Sap tawng bo lo tawka thiam (basic english)
SJ & DI SWA, Haubuangi Building, Canteen kual, Dawrpui
(3-3)
Contact : 0389-2329347
SINGAPORE-A HNATHAWK TUR DUH
* Hmeichhia fel leh taima tan Singapore-ah
Housemaid turin Registration a tih theih reng e.
* 2013 atangin hlawh Rs. 20000 chuang a ni.
* LOAN-in kan kal tir thei a, loan rulh hun chhung
thla 6 chauh a ni ta.
GiGA Career Traning Institute
Upper Republic, Aizawl
Ph : 9774277527/8974160097
(10-10) Monday - Friday (10:00am - 5:00 pm)
HNARUAK
International Company chuan Mizoram leh NE State hrang
hrangah Branch a hawng dawn a. Branch Manager tur M/F
candidate 108 a la dawn a, a tling te hi Special Training pek
phawt an ni ang. Dil thei chin Age – 28yrs below Qualf-10
passed & above. Hlawh – Training laiin Incentive + Bonus.
Branch Manager – Rs 25000 + Incentive.
Hrechiang duh tan – Office Add – Ramhlun Venglai,
Opp : JK.Motor Servicing, Aizawl
11:00am – 5:00pm
(3-3)
Contact us – 8415848211, 9774254177
WANTED
•
Diploma in Radiology Imaging Technology (Xray,
CT scan, MRI)
•
Diploma in Medical Lab Technology
Beer Seba Group of Institutions
(5-3)
Ph : 9774028026, 8731056714
TABERNACLE BIBLE COLLEGE
NOTICE
(Electric Veng)
English inzirtirna uluk taka kalpui zel a ni a. Mahni
class kal duh hun thlan theih a ni e.
Contact : 9862706838/9862126220
FREE ADMISSION & MONTHLY FEE
(CL-X MBSE) AND Admission for Cl-XI & XII (Arts/Science) Aizawl North Academy @ Govt. Aizawl North College,
Chaltlang Ph : 8014448821, 9436154512 (6:00am to 8:15am)
Aizawl West Academy @ Gabriel English School, D/
Vengthar Ph : 986235768, 8974437446 (6:00am to 8:15am)
Class X tan admission/monthly fee awm lo. Regn. Rs 100/ken tur. Cl-XI-XII tan Scholarship a dil theih/Study tours,
Saturday test etc.
(15-1)
DAWR RUAK
Chanmari kawn leh Treasury inkarah dawr ruak
emaw kharchhawn tur emaw duh a ni a. A nei chuan
min han be teh u.
(5-2)
Contact : 9436196570, 9615027407
DAWR NGHAK TUR DUH
Electrician ITI passed emaw Diploma in Electrical emaw
a rang lama duh a ni e. Hlawh erawh inbiakremna ang a ni
ang. Hindi/English thiam duhsak bik an ni ang.
(3-2)
Contact : 8575572925, 9612613264
CEMENT MISTIRI
HNARUAK
ELECTRICIAN DUH
E.J.SPOKEN
Tabernacle Bible College, Chhinga Veng, Aizawl will
resume its New Session from June 10, 2013. Interview for
Admission on 7 June, 2013
(3-3)
Ph : 9436196558
HNARUAK
COMPUTER TECHNICIAN
EXCITING COACHING CENTRE
CAMBRIDGE SPOKEN ENGLISH
In sakna bungrua (Hardware) dawr a thawk tur
mamawh a ni a, ruihtheih thil a fihlim dil duh tan zing
dar 7 atanga tlai dar 4 inkarah phone theih kan ni e.
Contact : 8575308725
Hi Tech Institute of Computer
Zarkawt, Main Road (Oppt : Computer World)
Contact : 2344301 (O), 9089612701
(5-3)
(Govt. Approved)
Sawrkar hna thawk thei tur khawp a Computer thiam duh tan
heng course te hi a zir theih e.
1. Certificate in Computer Application (CCA) – 4 months.
2. Advance Diploma in Computer Application (ADCA) - 6 months.
3. Diploma in Computer Application (DCA) – 12 months.
P.J.COMPUTER INSTITUTE
Mission Veng, SBI Opp.
(3-2)
Ph : 0389-2310866, 9862808032
Receptionist : Female (1 no)
Age : 23 – 30 yrs.
Salary : Rs 4000 – 5000/- pm
Interview : 7th May, 2013 (Friday), 9am – 12pm
(2-1)
Upper Khatla
(2-1)
(2-2)
COMPUTER ADMISSION OPEN
Accent chuan DAEO mi 20 a mamawh belh leh ta
a, a hnuaia tarlan ah hian lo ti ve ta che.
Hun : 10am to 1pm, 7 th June, 2013
Place :
F-46, Hranthanga Bldg.
Lower Chanmari, Aizawl, Mizoram
(2-1)
Ph : 9774163484
Computer Instructor tur BCA Pakhat (1) mamawh belh a ni, 7
June 2013 thleng dilna Application ziaka thehluh theih a ni ang.
Salary : Rs 5000 + Incentive + Yearly Increment.
6, 2013
A d v e r t i s e m e n t
1 Bn MAP English Medium School, Armed
Veng urgently required 1 (One) Teacher.
Interested person (preferably fluent in
CEE TEE HOSTEL
Kawlthei huan, Mission Veng
English and experience in teaching) may
Lehkha zir nana hmun tha, tui duhtawk a hman theihna
submit application in plain paper to the ah seat
tlem a la awm. Mipa leh hmeichhe tan.
Contact : 9862056022, 9089910368
undersigned with their CVs on or before (10-4)
11.6.2013 @ 4:00 PM.
CHRIST KING HOSTEL
R.L.BUILDING, KHATLA ‘N’
Minimum qualification : Graduate
Boys & Girls tan single room leh double room nuam
Written Test (1 hour) : 12.6.2013, 11:00 AM tak a awm e. Tui leh mess tha tak pek a ni.
(10-4)
Contact : 9856859638
Practical Test : 12.6.2013 (Afternoon)
MELISSA GIRLS HOSTEL
Personal Interview : 14.6.2013 (10:00 AM
Chanmari (Bus stand tlang), Aizawl.
onwards)
(5-3)
Contact : 9612082954
Sd/- Commandant
st
1 Bn MAP, Aizawl
L.H.BOYS HOSTEL
Tuichhunchhuah bul kawngpui an ah seat siam a ni
& Chairman
e. Hmun laili leh khawihmunah pawh kalna remchang
Bus stand hnaih a ni.
School Managing Board
(10-4)
Contact : 9774379431
1st Bn MAP English Medium School
UPAZ HOSTEL
Contact : 9436142704
Dawrpui Vengthar Bazarpui hnaih takah Hmeichhia
JOB OPPORTUNITY
JUNE
Ruihtheihthil laka fihlim, mi rinawm tak Mobile
Dawr nghak tur mi 3 duh a ni a, dil duh chuan CELL
CARE, Bazar Bungkawn atangin Dilna Form a lak
theih e.
(4-2)
DAWR A THAWK TUR DUH
Thiam tak insak hmanhmawh avangin duh a Office canteen a thawk tur hmeichhia pahnih (2) a
rang lama duh a ni e. Hlawh chu inbiakremna.
ni e. Hlawh Rs 700/day.
Ph : 9862312319, 9436782179
Ph : 9862355223, 8730094387 (2-1)
MATHS TUITION
Cl-X Maths ah harsatna i nei em? Awlsawm taka pass duh
tan leh mark score tha duh tan Tuikual South Tuichhunchhuah
bulah zinglam leh tlai lamah Tuition a lak theih.
(5-4)
Contact : 9774379431
TRAINING THEIH
Hair Professional kaihhruaina hnuaiah hair and
beauty, Spa therapist Admission June atanga tan turin
hawn mek a ni.
New Life Beauty Concept
(5-4)
Contact : 9612705115, 9856969533
MUSIC ZIR THEIH A NI E
Guitar, Bass Guitar, Drums, Keyboard
Computer technician tu mi pahnih mamawh
Music bulthut atangin hriatmuan leh awlsam takin
a ni a, ruihtheihthilti lo kan duh e!
HNARUAK
a zir theih e.
PUANTHUI THIAM DUH
Timing : 3:00 – 6:00 PM
T.M.COMPUTER SALES & SERVICE
Puanthui thiam tak dawr a thawk tur duh Office Canteen a thawk tur a rang lama duh a
BEL CANTO School of Music
Canteen Square, Dawrpui, Aizawl
ni
a,
hlawh
chu
inbiakremna
ang
a
ni
ang.
a ni e.
Sikulpuikawn, Republic Road
Contact : 9612433117 (5-3)
(2-1)
Ph : 9862563084 (2-1)
Ph : 9862927217
Ph : 9862489713, 9862131347
4
NGAIHDAN
AIZAWL
DAWNTISEI
"Mite ngaihsan nih i duh chuan
tlawm zir phawt rawh "
Thing phun tam aiin tihnun tam
State Level Committee thing an phun a, a enkawl zui
on Green Mizoram tun hnaia lam hi a mumal vak lo niin a
\ h u k h a w m c h u a n , G r e e n lang a, kalphung thlak deuh
Mizoram Day pualin kum 1999 pawh a \ha mai thei a ni.
\angin thing 20,66,047 phun a
Sorkar hnathawk nawlpuiin
nih tawh thu an sawi a, June thing phun tawh lo hian,
11 chu Green Mizoram Day-ah Home department emaw hi
kum tin hman tawh turin an rel. mawhphurtuah ruat se, Armed
Sorkarin thing phun uar tura Police ringawt pawh \hahnem
Green Mizoram Day
tak an awm ve tawh
Green
a buatsaih hi thil
a, anni hian awmze
lawmawm tak a ni a, Mizoram Day neiin thing hi phun se
he ni bik avang hian
hi kum tina a nung \ha zawkin a
Mizoramah thing
rinawm a, enkawl zui
hman tura rel pawh a awlsam deuh
nuai 20 chuang
a nih tawh mai thei. Tunah hi
phun a ni tawh.
avangin a
Hei mai bakah hian
chuan 'picnic' tur ang
mipui thinlungah
maiin office a\angin
hman dan
t h i n g p h u n b e l h mumal tak hi thingphun turin an
zel duhna a piang
thawk chhuak a, hna
duan chhuah \hulh meuha thawk
a, thing leh maute
h u m h a l h d u h n a a hun tawh a, chhuakte hian thing
pawh a piang tel thing phunte phun nun loh an nei
bawk.
hi a nun ngei nual a ni tih chu thing
H e t i h l a i h i a n theihna turin phun tawh zat a\ang
thing phun tawh
hian awlsam takin a
ngaihtuahna teh theih ang.
20,66,047 zingah
sên ni rawh
hian puitling ta lo
Engpawhnise
se
hi a tam hle ang
Green Mizoram
tih a rin theih a,
Day hi kum tina
chuvangin thing phunah ringawt hman tura rel a nih tawh
hian tawp lo a, a humhalh leh avangin a hman dan mumal
enkawl zui lam hi uar deuh tak hi duan chhuah a hun tawh
deuh a \ha hle. Tunah hi chuan a, thing phunte hi a nun ngei
sorkar hnathawkte'n an office theihna turin ngaihtuahna sên
chhuahsan meuhin hnatlangin ni rawh se.
Mizo \awng bawk
Ka thu ziak hi ka veina a rei
tawh a, mahni insitna avangin
chanchinbuah ka chhuah mai
ngam lova. Nikuma kan Chief
Minister zahawm takin, "An thil
ngaimawh hi an ngaipawimawh a,
an ngaihpawimawh hi an ngaimawh
a," a tih zauh a\ang khan tlem chuan
ngampatna min siam thar ve.
Nikum 2012 kum bul lamah
daih tawh khan chhuah mai turin
ka peih diam tawh a.
Mahse ka tum chhung
leh ka pehhel chhungin
kum a lo vei hman
a. Mi tuten emaw an
ngaimawh ve ang a, an la rawn
ziak mai ang chu tiin ka lo thlir
reng a. Mahse, Mizo \awng thiam
zawkten an ngaimawh ve tak tak
lo a ni ang e, tiin ka han ziak ve ta
rawih mai a ni.
Kan Assembly Session te hi
ngaihthlak nuam ka ti a, kan ram
hruaitu, kan MLA rual kalkhawm,
\hahnemngai \heuh han intawksir
velte hi hmuhnawm ka ti. Ram tana
an \hahnemngaihzia ka hmuhin a
tuiawmin a thlamuanthlak hle
\hinin ka hria.
Kan ram hruaitu kan MLAte hi mipui chung lam an ni
a, ka lo chhuang ve hle \hin.
Amaherawhchu, Mizo \awng an
hmanah hian, ka duh thu an sam
tawk lohna lai a awm leh zauh \hin.
Chu chu ka sawi tum tak pawh a ni.
A bul lawkah a dik zawk awm reng
si a, a dik lo zawk an han hmang
leh hlauh mai \hin te hi pawi ka lo
ti \hin hle.
Entir nan: 'Ngelnghet' tih turah
'Ngialnghet' an han ti leh hlauh mai
\hin a. Chu mai bakah Talkshow/
Hardtalk/ Zotalk neih nikhua a,
Nichin tih turah 'Nachin' han tih
\hin te hi a ngaimawh awm \hin a ni.
Dik tak chuan heng programme
pawimawha kalte/ kohkhawmte
hi, mipui chung lam, mi thil
thlir zau leh thil chinchang hre
pha chin kalkhawm an
ni \hin turah ngai ila.
T.V-ah ngun takin kan
thlirin, kan lo ngaithla
a, mahse naupang
\awngkam ni mai awm takte an
han hmang leh zauh \hin hi a pawi
ka tiin, a ngaimawh awm \hin a ni.
A dik lo
A dik zawk
Inhlei
- Ninhlei
Nachin
- Nichin
Ngialnghet
- Ngelnghet
Vangtlang
- Vantlang
Marawhchu
- Amaherawhchu
Re re
- Reng reng
Heite hi
- Hengte hi/
Hei hi
Heti lai hian
- Hetih lai hian
Bakah
- Chubakah
Beithani (a rik dan hmel\ha) Beitham (a rik dan tur, pheichham)
Heng ka thu ziakte hi kan nitin
nun nena inzawm tlat, hman nghal
mawlh mawlh mai chi an ni hlawm
a. Mitin tan \angai leh pawimawh
tak a nih beiseiin leh Radio / T.V.
announcer-te phei chuan a zawm
nghal mai atana ka tih a ni.
- J.Lianzuala, Maubawk
Published and Edited by K. Sapdanga and printed by him at Charity Press,
Aizawl Venglai, Aizawl–796007, Mizoram.
News Editor : Lal Rinmawia Mobile - 9436140429 Mail: mamavanglaini@gmail.com
Joint Editor : Lalnghinglova Hmar
Reporters - K.Zothanpara, Malsawmdawngzela Hrahsel, Judy Lalropari, Joseph Lalhriatpuia
Chanchinthar thehdarh kawnga hmasawnnan
Aizawl khawpuiah chhiatna
rapthlak tak a thleng a, in chim leh
leimin avangin mi 17 in nunna an chân
a, in leh lo leh sum leh pai chan te,
hliam na tak tuar te leh harsatna tawk
mi tam tak an awm. Heng thilte hi
National news lamah chuan an puang
ve lem lo. May Ni 11 ni leng khan
Karachi khawpuia bomb puak chuan
kan rama news channel-te hmun a
luahkhat tlat a, India ram bung khata
chhiatna rapthlak thleng mek chu hriat
a ni ve lo. Hei hian kan ngaihtuahna kai
harh sela, hmasawn phah na'n hmang
ila a duhawm ngawt mai.
Mi \henkhat chuan vui rilru pu
chungin, 'Hmarchhaka chengte hi
ngaihsak kan hlawh lo, en hran bik kan
ni' te an ti \hin a, chutiang lam hawi thu lo
thawn a, national news channel \henkhat,
NDTV, Times Now, CNN IBN, etc lo
zuk hrilh te pawh an awm a ni awm e.
Min enhrang maithei a, enhrang
lo maithei bawk, inhnial theih tak a
ni. Amaherawhchn, Aizawl khawpui
emaw, Mizoram hmun danga thilthleng
hi an chanchinthar zinga an puan ve
theihna tur chuan zuk hrilhtu kan awm
a ngai a ni. Kan zuk hrilh loh chuan
engtinge lo hre ve ngawt tur leh lo
puang tura kan beisei theih ang?
Mizoramah hian internet connection
nei te, phone \ha tak tak nei te, video
leh audio record-na tur \ha tak nei an
awm \euh ang. News channel \henkhat
hnena kan chanchinthar min puansak
ve loh avanga kan vui thu kan thlen
theih chuan, an puanchhuah ve ngei
turin kan thawn thei bawk ang chu.
News kan en \hin chuan video quality
\ha lutuk lo pawh an chhuah ve fo
a, tin, sap\awng khera an report loh
chang pawh a awm bawk ang. Aizawl
khawpuiah hian sap\awnga report thei
\hahnem tak an awm ang a, video a
thla lo la thei an awm \euh ang a, tin,
video leh audio chu internet hmanga
thawndarh thei pawh an awm bawk
ang. A pathuma ti vek thei pawh an
awm \euh ang.
Mizo tlangval pakhat chuan Police
hoin kawngsira Mizo \halai ding an lo
auh nawmnah chungchang leh Police
ho thil awmdan a hrilhfiah chungchang
article \ha zet mai, 'Dear Mumbai
Police, can i buy you a cup of tea?' tih
a ziak a, nghawng a nei lian hle. Hei
ngawt pawh hian media thiltihtheizia
a tarlang awm e. Internet chak \ha tak
kan neih te, hmanrua changkang kan
neihte hi hmang \angkai ila, kawng
tam takah hma kan sawn ang. Hnam
mualphona a ni tih hrereng chung
pawhin zahmawh rawngkai Mizo
hmeichhe thlalak leh video-te rang tak
takin kan thehdarh thei a, kan thiamna
te hi helam lo zawng hian hman a hun
ve tawh a ni.
News channel pakhat chuan
'Right to be Heard Townhall' tih an
chhuah \hin a. hei hian media chakzia
te, a thiltihtheizia te, journalist ho
huaisenzia leh thil an hriatzia te, miin
thil an lo chikzia leh an tih tak takzia
te a tarlang chiang ngawt mai. Entirna
han tarlang ila: MoS for HRD, Shashi
Tharoor a \hut \um khan University leh
College zirtirtu, zirlai, school naupang,
nu leh pa, dan hre mi, journalist, etc, an
\hu \euh a. Ani kha a laiah a \hu a, an
dun duh an zawt a: UGC chungchang
te, CCE te, RTE te, Nursery admission
chungchang te, Indian education
system leh America inthlauhna te, IIT
leh IIM te, Medical leh Engineering
entrance exam chungchang te thildang
tam tak an zawt a. An zawhna chhang
tur khan lehkha them (chit) pakhat
pawh a keng lo a, lehkhabute, han
chhinchhiahna tur pawh a nei chuang
lo a, an zawhna kha a chhang thei
vek nia! Phatna ho te te, "Ministry-ah
ka la awm rei lo a" tih emaw, "Kan
secretary-in a hria ang hei hi chu" tih
emaw a nei lo a, amah khan a chhang
thei vek a, a mak ngawt mai.
Shashi Tharoor chauh kha ngaihsanawm a ni lo a, zawhna zawttute
pawh an hriatna a \ha in, zawh tur an
hre hle. School naupang mai pawhin
thil tak tak zawh tur an hria a ni. Tin,
an huaisen a, Minister an ni emaw,
Police lal an ni emaw, Chief Justice
an ni emaw, an zawh tur zawh an
tim phah chuang lo, anmahni zah lo
chuang miah loin. Sachin Pilot a \hut
\um pawhin Rahul Gandhi a fak nasa
lutuk kha a ni maithei, show host Rahul
Kanwal khan, "Indian politics-ah hian
Gandhi family hmelhriat kher lo hian a
hlawhtlin theih tho em?" a ti deuh ngat
ngam! Mi ropui tak leh eirukna do nasa
ber anga kan ngaih, Arvind Kejriwal
pawh an dim chuang lo a, eiru ve tho
nia an hriatna te sawi langin, insawifiah
turin an ti mai a ni.
Tin, Citizen Journalist tih te pawh
hi thil \ha tak a ni. Chanchinthar
lakhawmtute hi hmun tinah an awm
theih loh avangin chanchinthara puan
tlak thil chi hrang hrang kha journalist
pawh ni lem lo, mi pangngai ve mai
khan an rawn report \hin a, mahse a
ngaihnawmin, rilru khawih tak thil
leh thil \angkai zet zet en tur a awm fo
\hin. Hetiang chiah hian Mizorama thil
thleng pawh kan report ve thei ang.
Kan ramah ngei Mass Communication zirna changtlung tak kan nei a,
mi \henkhat chuan, "Kan mamawh
aia tam kan nei, a chhan chu MZUah Mass Com a zir theih a, IIMC kan
nei bawk," te an ti a, tak tak ni maw?
Heng hmuna zirlai thiam tak tak leh
tuna media lama inhmang kan neih
mekte hian chanchinthar puandarh
kawngah leh, kan chanchinthar leh
TV channel quality a lo san ve theihna
atan hian ngaihtuahna seng sela. Thil
tak tak, hmasawnna lam hawi en ve hi
a chakawm ve tawh ngawt mai.
Chutih hunah chuan Mizo \awnga
inhau vak vak \hin Korean ho, a ruala
channel 3/4 vela a chhuak pawh hi a
tlem deuh tawh ang chu.
- R. Zothanliana
Aw, cyclone khawiah \uan che maw...
Kan mithiam zawkte rin aiin an reh rei daih a, ka hriat
leh thiam ang tawkin cyclone chungchang tlem mipui
nawlpui hriat atana ka duh kan thai lang ve ang e. ‘Cyclone’
kan tih hi tuipui thli (wind) na tak a ni mai a, khawthlang
lamah chuan ‘Hurricane’ tiin an kova, khawchhak lamah
chuan ‘Typhoon’ tiin an sawi thung. Thli alo awm chhan
chu boruak pan deuh (low pressure) leh muk deuh lai (high
pressure) a awm a, chu boruak muk leh rit zawk chuan
boruak pan leh chak lo lam a pan/nek zel \hin vang a ni.
Tin, boruak lum hi a zang a, boruak vawt hi a rit thung.
A tawi zawngin sawifiah tum ila, thli natak (cyclone)
lo siamtu pawh chu eng dang ni lovin, boruak lum vanga
boruak pan em em bik lai (very low pressure) lo awm chu
a hualtu boruak chak zawkten an nek nasat lutuk vanga lo
insiam/nek vir ta hi a ni. A tlangpuiin tuipui chung boruak
lum (maritime origin) vanga insiam a ni a, tuipui chung
a\ang chuan low pressure lam lamah kawng bik pawh nei
lovin a vir kual vel ta \hin a ni. Cyclone hi khawvel chhim
(southern hemisphere) lamah chuan sana vir zawng ang hian
a tleh/vir kual \hin a, kan awmna lampang khawvel hmarlam
(northern hemisphere) ah chuan sana vir loh zawng (anticlockwise) in a vir kual (circular) ve thung.
Keini, tropic region a awmte’n kan tawrh ve theih hi chu
tropical cyclone a ni. Tin, a nat dan azirin categories hrang
hrangah an \hen a, a hlauhawm tak tak chin thleng tur chuan
thli/boruak che vel nat lam kha 74 mph (darkar khata mel 74
a chak) chin chunglam a ni tur a ni. A zau zawng (diameter)
hi kilometer 80 a\anga kilometer 300 lai pawh a ni thei.
Cyclone hian chhiatna hrang hrang leh mihring nunna
ala nasa tawh a, tun hnai deuha lian tham berah chuan kum
1991 a Bangladesh ami kha a ni awm e. Mihring 1,39,000
zet an thi a nih kha. Hemi \uma mi hi kan la nau deuh bawk
a, ka hre chiah lo nang a, Mizoram chhim lamah pawh kan
tuar ve nual niin an sawi.
Tichuan, tun ang hunlai hi tuipui boruak lumlai a nih
avangin kum tin cyclone hi a thleng ziah a, a hlauhawm
ber lai hmun chu ni lo mah ila (tuipui dep coastal area leh
hmun zawla awmte tan a hlauhawm ber), ana bik a lo thlen
palh vaih chuan South East Asia hi chu him tur chuang kan
awm lo \heuh a ni. Atlantic leh Pacific tuipui hnaih lam
(khawthlang lam)ah chuan August leh September thla hi
thlipui vanglai a ni thung.
Tin, kan hriat atana \ha chu khawchin rinlawkna (weather
forecast) hi rin bur chi a ni lem lo a, thleng thut thei, thleng
lo thei a ni bawk tih hriat a \ha. Rinlawkna ‘forecast’ mai
a ni tih hre tlang ila, Geographer ho chuan, “Nilaini khaw
awm dan tur chu Nilainiah a chiang ber” kan ti \hin.
Laipuitlang leimin zanah thli (hmun \henkhatah chuan
54 mph vel tling phakin an sawi) a lo tleh bawk nen, mipui
mimir kan hlauthawn em em laiin, cyclone ‘Mahasen’ a lo
thleng dawn tih a lo ni zui a. Sawrkarin mipui thlamuan
turin leh fimkhur thilah holiday a puang a, chanchinbu hrang
hrangah chhiat palh thuta chet dan tur, awm dan turte a lo
lang bawka a lawmawm khawp mai. ‘Tihdam aiin inven
a \ha’ tih hi thufing a ni a, kan zawm ngei tur pawh a ni.
Vanneihthlak takin cyclone khan min pel ta hlauh a.
Cyclone hi tawngpawng hlauh chi a ni lova, a sawt
bawk hek lo. A kawng hi sawi lawk theih a ni lo nen. Tuna
hlauhawm thar ta thut a ni lo a, hman a\anga kumtin nipui
boruak lum laia thleng \hin leh hlauhawm reng tawh zawk a
ni. Mizote pawhin thli hrang hrang kan neih ve kha. Rual u
zawk deuhte chuan thli na tak tak leh hlauhawm tak tak in lo
tawng tawh \hinin ka ring. Hetia sap hming meuhte an neih
tak hian a lo hlauhawm zual hmel ta deuh niawm tak a ni.
Kan ramah hi chuan cyclone ai chuan thli ruahtui pai
ken tel rei tak ruahsur vanga leimin te hi a hlauhawm zawk.
Khuarel chhiatrupna (natural disaster) lirnghing, leimin
bakah kan fimkhur tawk loh vangin vanduaina hrang hrang
kan la tawng dawn chauh niin alang. Chhiat tawh thuta
awmdan tur leh hmalak dan tur, mipui tihtur inzirtirna
(disaster management) lam hi kan uar a hun tak zet tawh a ni.
- Ramsiamthara Fanai, Bethlehem Veng
5
FAKNA LEH HRIATTIRNA
AIZAWL
KOH THEIH
TV, Computer siam tur nei tan Experience tha tak
nei, mimal in leh office ah pawh koh theih ka ni e.
(5-2)
Ph : 9862369278
KOH THEIH
Elken filter (Bio Pure), fridge, washing machine,
deep freezer , water cooler, V121-Coller kan siam
thei reng e.
(5-4)
Cont : 9862812271, 9436960340
COMPUTER REPAIRING + FREE
Dawr pan buai ngai lo in Computer Software/Hardware
siam tur in koh theih reng kan ni. Monday to Sunday.
Koh man a awm lo. Free Games, Movies & Software.
(5-4)
Ph : 9856735882
ZOPA CHIEF ENGINEER
Inchawikan, a sawn, a her duh tan tlawm takin kan tihsak
thei reng e. Guarantee kan pe thei bawk. Tunlai khawl rit a
dahna turah kan dah sak thei bawk.
Contact : Chungtea, Republic Biak In mual
(10-3)
Ph : 9862383595
WORKSHOP & SUMO
Fridge, washing machine, AC etc kan siam thei, koh theih
reng kan ni e. Tin, Manipur ticket a lak theih bawk e.
Popular Fridge Works
Zarkawt (Near Millenium Centre)
(5-5)
Ph : 2343494, 9862596619
FANAI DRIVING SCHOOL
Admission kan hawng reng e, kan theihtawp a tha in kan
zirtir thin, enchhin kan ngam e.
Fanai Driving School
Bungkawn (Near Khatla)
(5-2)
Ph : 9615488498, 9856420725
SAMUEL DRIVING SCHOOL
Motor khalh zir duh tan admission kan hawng leh ta. Kum
upa leh Hmeichhia tan pawh pan chi kan ni. Hostel a awm e. Kan
theihtawp a tha in zirtirna kan pe. Scooty khalh a zir theih bawk.
Samuel Driving School
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(10-10)
Ph : 9615382343, 8794376499
ROGERY DRIVING SCHOOL
Eizawnna tlak thiam taka motor khalh zir duh tan admission
a tih theih ta e. Hmeichhe tan pan chi tak kan ni. Govt.
Approved kan ni a, licence ah buaina a awmlo.
ROGERY DRIVING SCHOOL,
Saron Veng, Police Run, Near Manta Bazar
(5-5)
Ph : 9862335487, 9774635138
DRIVING SCHOOL
Motor khalh zir duh tan uluk tawk in training na hmun
tha tawkah kan zirtir thei e. Govt. Approved kan ni a.
Hostel nuam tawk a awm bawk e.
Prop : Emy Driving School
(5-5)
Ph : 9774410287, 9485017267
DRIVING ADMISSION
SOFA SOFA
Motor khalh zir duh tan admission a tih theih leh ta
e. Mi panga (5) aia tam lak a nih dawn loh avangin
a zir duh tan duhthusam a ni e.
(2-1)
Contact : 9485078093, 9612784965
V.B. REFRIGERATION
Zirlaite inchhir leh beidawnga chhuak awm ve lohna Driving School special
ber inti ngam ngat chuan admission kan hawng leh ta. Hmeichhe tan pawh
pan chi ber kan ni. Motor thar vek a zirtirna pek an ni. Scooty/Bike kan zirtir
thei bawk e. Hostel a awm e.
(30-5)
TIMOTHY DRIVING SCHOOL
Zioni Street, Dawrpui
Ph : 9436352423, 9862358444
2 sitter – 2nos, 3 sitter – 2 nos. A khuhna mawi taka thui
sa Rs 45000/- man chu Rs 40000/- in kan phal e. A thar
order theih a, a hlui repair kan pan thei bawk.
(4-3)
Ph : 9862333725, 9862333726
Fridge, washing machine, deep freezer, water cooler
chhe siam tur nei tan koh theih reng kan ni e.
(3-3)
Contact : 9612433081
JCB HIRE THEIH
JCB 4DX Operator thiam takin a enkawl hire tur a
awm e.
(4-2)
Ph : 9862530872, 9436196371, 9862593184
JCB HIRE THEIH
JCB 3DX super, driver fel takin enkawl lai hman
theih reng e.
(5-2)
Ph : 9436142023, 9612900908
JCB
SPECIAL DRIVING SCHOOL
MOBILE TRAINING DUH TAN
Admission fee Free, Eizawnna tlak leh thiam takin phone chi
hrang hrang China phone telin Software leh hardware kan zirtir e.
Zirna hmanrua a thlawn a ni. Hostel mamawh tak a awm bawk e.
TECH-INN Mobile Repairing & Training Centre
Bazar Bungkawn, Vaivakawn Peng
(10-2)
Ph : 8014159338, 9612099411
MOBILE CHHE SIAM ZIRNA
Mobile chikim siam na hmunah (Hardware & Software) thiam
taka zir duh tan Special Course Monthly fee FREE!! Zirna hmanrua
(tools) FREE!! Seat tlem a la awm e. Hostel a awm bawk e.
SAMUEL ENTERPRISE
Millenium Centre, Ground Floor, A-48
(13-11 )
Ph : 9862716146, 0389-2306505
DRIVER MAMAWH
JCB 4DX thar hire tur a awm e.
(5-4)
Contact : 9436155357, 7308187922
Tuikhuahtlang-ah driver mamawh. Thlatin Rs.
5000/- hlawh turin
(3-2)
Contact: 94-3614-1658
JCB HIRE THEIH
DRIVER DUH
JCB 4DX operator thiam tak enkawl hire theih reng
a ni e.
(2-2)
Ph : 9402104355
JCB
JCB 4DX leh 3D (bantawi) Operator thiam takin a
enkawl hire theihin a awm reng e.
(5-1)
Contact : 9436151450
HIRE DUH TAN
207 single cap la thar tha tak Driver ruihtheih thil
tilo khalh chu hmang duh tan biak theih a ni e.
(2-2)
Contact : 9436151694, 9774382461
J.K. CATERING
Puipun nikhua Inneih, Lungphun leh thildang
changkang leh tuihnai taka ruai order na hmun.
(10-3)
Ph : 0389-2334309, 9436141049
L.M.CATERING
Ruai tuihnai leh thianghlim chaweikhawmna hrang
hrang Wedding, Anniversary, Birthday etc atan i
duh tan ang thlapin order theih reng kan ni e.
(5-3)
Ph : 9862957695, 9856232858
CHHUNGTE INTERNATIONAL
Restaurant & Caterers
Specialize in Chinese, Continental, Thai & Momo’s
* Lunch * Dinner * B’day * Seminar * Church *
* Function * Conference *
(4-1)
Ph : 9862588659, 2301880
THLANLUNG
Pick up Driver fel tak (Ruihtheih thila fihlim) zing atanga
kal thei/dawr nghak nghal thei mamawh a ni e.
(2-2)
Contact : 9436151452
DRIVER MAMAWH
HILLYS NET
PAWISA PUK DUH TAN
Gold dahkhamin Zopa Goldsmith Temple Squareah pawisa a puk theih e. Hrechiang duh tan –
(25-21)
Ph : 0389-2329468, 9436773879
SALE SALE
Dawr bungrua thlak duh avangin Hmeichhe pheikhawk
quality tha leh mawi tak tak tlawm takin kan sale e.
CEE TEE
Millenium Centre, 1st Floor, B-37
(3-3)
Ph : 9862405598
MOBILE SPECIAL DISCOUNT
Rs 700/- in (MP3, camera, video player etc) support lo
thleng thar hi lo lei rawh le..Rs 1500/- in (T.V. Java, Opera mini
(internet), Bible support) lei theihin a awm bawk./
Samuel Enterprise,Millenium Centre
(11-1)
Ground Floor, A-48 leh Zion Street
MOBILE DISCOUNT !! MOBILE DISCOUNT
Mobile phone Rs 800/- man model hrang hrang a rawn thleng
leh ta. Internet hman theihna man tlawm thei ang berin kan pe
bawk. Discount runpui neih a ni e.
(20-8)
MOBILE PLUS
Zion S treet, MUP Waiting Shed
New Market Building, A-16
STOCK CLEARANCE SALE
AT CEE VEE ENTERPRISE
RITZ MARKET : DAWRPUI, AIZAWL
Ritz Market – Dawrpui, Aizawl
Puitling leh naupang thuamhnaw leh
pheikhawk ah discount upto 50% in kan
pe leh ta e.
(5-4)
Nanui, Ritz Market
INHMUN HRALH PHAL
Inhmun tha, lei min awmtheilo,
motor luhtheihna, kawng an leh thlai
puitlingsa, bigha 1 a zau, LSC fel
thlap Chawlhhmun chu nuai 16 in
ka hralh phal e.
(4-4)
Ph : 9862567057
IN LEI DUH TAN
Ka in saksa (Assam type) Thuampui
(Ainawn) veng a mi chu Rs
1200000/- ( nuai sawmpahnih) in ka
hralh phal e. A dung leh a vang feet
40 a ni e. Leimin a hlauhawm loh.
(6-3) Contact : 9856639476
IN LEI DUH TAN
Chhungkaw rokhawlh vangin kan
chenna in RCC Building chhawng 3 (thum)
ui tak chungin kan tihral mai a ngai. Ramhlun
Veng nuam leh hulum lai kawngpui an nuam
tak. Aman inbiakremna a ni ang.
(3-3)
8794893352/843033329
INHMUN DUH TAN
In dinglai (Assam type) leh inhmun
ruak, Vaivakawn area ah lei duh
tur chuan a hnuaia number ah hian
min rawn be teh u.
(2-2)
Ph : 8414959017, 8413936268
WANTED
Dawr nghak tur nula Computer thiam mamawh a
ni e. Hlawh chu inbiakremna ang a ni ang.
Interview hun : 07.06.2013 (Fri)
Place : Travo Lounge, B-48,
Mc.Donald Hill, Zarkawt Neam PMS
(2-2)
Contact : 9856088679, 9862333111
DAWR NGHAK TUR
Sales girl tur 10+2 computer thiam tak a rang
lama mamawh a ni e.
Ph : 9436154047
COOK LEH HELPER MAMAWH
Hostel a thawk tur Cook leh helper mamawh a ni e. Hlawh
chu inbiakremna ang a ni ang. A hrechiang duh tan a
hnuaia phone number ah hian a zawhfiah theih reng e.
(3-2)
Contact : 8415061066
THALAITE TANA THU LAWMAWM
HRALH PHAL
3D Projector leh Glass lei duh tan biak theih ka ni
e.
(5-5)
Ph : 9862771107
HMAN THEIH RENG E
Jatinga balu, Bagha balu, Brick, 909 tipper leh 1616 tipper in
Mizoram khawi hmunah pawh kan phurhsak thei reng e. 909
tipper leh 1616 tipper hman tur a awm e.3118 (12 tyres) hmantur
a awm bawk e.
(6-4)
Ph : 9436351777, 9862370478
INHMUN HRALH PHAL
AWMPUI TUR DUH
Inchhung chet/eirawngbawl ti
thei hmanhmawh a duh a ni.
Member 3 tan.
Contact : 9436153631
AWMPUI TUR DUH
Awmpui tur nula langa kal thei
tur duh a ni e. Hlawh chu
inbiakremna
(2-1)
Ph : 9436362234
DELHI AH AWMPUI DUH
Nula rinawm tak, chhungkaw
member 2 bula awm tur
mamawh a ni.
(2-1)
Ph : 8731011757/9862365504
TUIZEM SIAM
Rangva tha tak hmangin Tuizem
a thar siam, repair, a mawng thlak
kan ti thei e. A hmunah koh theih
reng kan ni e. Kan rate a tlawm
bawk e.
(10-4)
Ph : 9862373084, 9612328808
TUIZEM QUALITY
Durtlang ah inhmun ka hralh
phal e.
(2-2)
Ph : 8731875426
INHMUN HRALH PHAL
THIRLEN DUH TAN
Farkawn Referral Hospital
bulah in leh a hmun tihral ka
phal e.
(3-1)
Ph : 8014665269
INHMUN DUH TAN
Zemabawk Champhai road
kawngpui an ah inhmun LSC fel
sa loan la lak lohna ka hralh phal
e.A man inbiakremna.
(2-1)
Ph : 8014243568
IN LEH A HMUN HRALH DUH
Zarkawt kawngpui an
chhawng 6, Vanglaini opposite
tihral duh a ni.A man nuai 200.
(2-1)
Ph : 8014621959
RAM HRALH DUH
Melriat an ram tin 10 hmun
hralh ka duh e. Kawng an.
Ph : 9862325354
RAM ZAWRHNA
Zemabawk Lunglei Road (Highland thlen hma) kawngpui an
kawngchhak lam a mi chu Rs
80000/- (nuai riat) fixed in hralh
kan phal e. A zau zawng 50x110
(6-1)
Ph : 9612842463
Lungfunna (box) leh huan (School)
hung nana hman chi thirphiar sa
kan nei reng e. A ban tur Flat iron
pawh kan nei nghal e. (10-9)
Ph : 9862371162, 9612036837
DINA THIRLEN
leh office thleng pawh a luah rem
tak a ni.
(2-2)
Ph : 9774782808, 9862500778
DAWR TIRAL DUH
Two wheeler parts dawr
nghaktu awm loh vangin
hmanhmawh taka tihral duh
a ni e.
(4-3)
Ph : 9862323537
DAWR KHAR TUR
Bungrua (Eichawp) la thahnem tak
duh tan a hnuaia ph.no.tarlanah
hian min han be teh u. (2-1)
Ph : 9856907669
SANGHA DIL & LEILET
Enkawltu tur awm loh avangin
Phaizawl zau tak ka hralh phal e.
Rs 15 lakh (negotiable)
(2-2)
Contact : 9612308587
INLUAH TUR DUH
Zirlai pakhat tan Chanmari –
Dawrpui inkarah inruak luah tur duh
a ni a, a nei remchang leh hria in
awm chuan khawngaihin min han
hriattir teh u.
(3-1)
Ph : 8575884137
INLUAH TUR DUH
Nupa awmna tur 2000 – 3000/inkar kan duh a. A nei chuan
khawngaihin min han be teh u.
Ph : 9089860245
HRALH PHAL (3-3)
Ph : 9863360116, 9856858084
HRALH PHAL
Ka camera nikon coolpix P510,
16.1 mega pixel 42 optical zoom,
cmos censor, full hd movies, recording thei Dec 2012 a Rs 21950/
- a ka lei chu Rs 17400/- in ka
hralh phal ta mai.
(3-3)
Ph : 8415841692
OFFICE MAMAWH TAN
HRALH PHAL
Alto – Rs 180000/-, Maruti 800
– Rs 45000/-. Document fel vek
ka hralh phal.
(2-1)
Ph : 9862647892
TAXI LEI DUH TAN
Mz-01 C-5xxx carborator la
tha tak lei tur ka nei e. A man
Rs 130000/-
Ph : 8575285708, 9862075466
SUMO
Sumo Victa D1 Turbo service lai
enkawltu awmloh avangin hralh
duh a ni e. Commission a
remchang lo.
(4-1)
Cont : 8014724903, 9615316636
Motor chi hrang hrang (Scorpio, Bolero,
Wagon R, Alto etc) man tlawm tak taka hman
tur a awm reng e.
Smart Car Rentals, Ramhlun Venglai, Aizawl
(5-3)
Ph : 8974002699, 9436142357,
8974687310, 2341706
BIKE BIKE DUH
R-15 Rs 60000/- man chin, Karizma Rs 40000/- hnuai lam, Eng
bike pawh 180cc chin Rs 30000/- hnuai lam in, 220cc chin Rs
45000/-, Eng Scooty pawh 25000/- man chin lei tur nei chuan
min han be teh u. 2008 model chin nithei se.
(5-3)
Contact : 9856267959, 8257039297
PIK UP BODY 4X4
Ford Figo (ZXI) 2011 model, km
8000 la tlan tlinglo, lifetime tax paid
with insurance, 3.7 in ka phal e
(not fixed)
(6-5)
Ph : 9862125107, 8575146191
PIK UP HRALH PHAL
Mahindra Pik Up (Turbo) la
tha tak ka hralh phal e.
(2-1)
Ph : 9436712195
COFFEE MACHINE
GAS CYLINDER
LEI DUH TAN
Ph : 9856585403, 9089845471
(3-1)
9774419065
HRALH PHAL
Gas a tak awm – Rs 5000/-
TAXI HRALH PHAL
Taxi service lai Mz-01 H-xxxx
chu enkawl tu neihloh vangin ka
hralh phal e. A man Rs 340000/(nuai thum singli) a ni e.
(6-3)
Contact : 9856639476
TAXI HRALH PHAL
TRUCK TIRAL DUH
1109, 2011 model pahnih
hmanhmawh taka tihral duh
a ni e.
(6-3)
Ph : 9436388126, 9089563870
CAR HRALH PHAL
Maruti 800 B-0050 Rs 20000/- in
khalh haw nghal mai rawh le.
(2-2)
Ph :8974797283
MOTOR HRALH DUH
Super Ace Mz-01 H-4691 chu
enkawltu awm loh avangin tihral
duh a ni e. Aman chu inbiakremna
ang a ni ang.
(3-3)
Contact : 9856090441
IN LUAH DUH TAN
La tha tak tlawm te in ka hralh phal.
(5-3)
Ph : 9862360321 Office/chenna in atan kawng an luahtur a awm e.
(2-2)
Ph : 8974761700
KTM Duke la thar tha tak
rokhawlhna avangin kan hralh
phal e.
(2-1)
Ph : 8575304026, 8014046676
HONDA BIKE
Honda CB Twister MZ-01 H.... petrol heh lo tak chu Rs. 49000/
- chauhin ka hralh phal e. Road
Tax leh Insurance fel thlap.
(3-1)
Ph. 9863942381
APACHE 180
Apache RTR 180 Mz-01 J-0272
(a var) uluk taka enkawl chu Rs
72000/- in ka hralh phal e.
(2-1) Contact : 9856773490
R15
CAR HRALH DUH
BIKE HRALH PHAL
Bike Mz-01 G-3996 (Glamour)
ka hralh phal e. A man chu
inbiakrem dan ang a ni ang.
(2-1) Cont : 9856550865
Indica Xeta tlawm te in hralh
ka phal e.
(2-2)
Ph : 9862818154
Ph : 9856652976, 9402113089
R-15
RITZ (DIESEL)
R-15 a pawl (indonesia) Mz-01 Exxxx document fel thlap ka hralh
phal e. A man Rs 70000/- (2-1)
Contact : 8732853433,
9856909124
CAR FOR SALE
Scooty Flyte (Black Colour) D
- 8xxx la tha tak chu Rs.
27000/- lekin ka hralh phal e.
Vdi (abs) Mz-01 J-3xxx la thar tha
tak, car tape, woofer, security fit sa,
rokhawlhna avangin ka tiral phal e.
(2-2)
Ph : 8014162555
Wagon R (2007) model VXI WB
(Golden) colour uluk taka enkawl
car tape awmsa, NOC felsa thlap
chu hralh duh a ni e.
(3-2)
Ph : 8014008982
CAR FOR SALE
TAXI HRALH PHAL
Alto Taxi Mz-01 C7650 ka hralh
phal e. A man inbiakremna.
(2-2)
Ph : 9862824009,
9862792144
ALTO – 2010
Full power, motor dang duh
avangin ka hralh phal e.
(2-2)Contact : 9862031045
TAXI HRALH PHAL
Taxi Mz-01 C-29xx enkawltu awm
loh vangin hralh duh a ni e. A man
Rs 100000/- fixed a ni e.
(2-2)
Ph : 9774588487
SCOOTY HRALH DUH
Ph : 8575259814/8014245725
FAZER HRALH DUH
Fazer limited Edition (Navy blue
with silver) Mz-01 H-7xxx leg
guard vuahsa uluk taka enkawl
chu Rs 78600/- in ka hralh phal e.
Document leh road tax clear.
Ph : 9615272404
SCOOTY FLYTE BLACK
Mz-01 E-7xxx chu road tax
fel loh vangin Rs 28000/- in ka
phal ta e.
(2-1) Cont : 9856666391
HRALH PHAL
Santro Rs 158000/- fixed in ka
phal e. A lei hmasa a ni mai.
Ph : 8794450665, 8974860552
BEAT DUH TAN
Beat LT 2011 (Dec) duhthusam a
tha, alloy wheel vuah sa chu Rs
360000/- fixed in ka hralh phal e.
(3-1)
Ph : 8729859560
SCORPIO CRDE
HRALH PHAL
Turbo, Silver Green 2007 model alloy
wheel, DVD player LCD TV woofer
chhawm Rs 460000/- in kan nei e.
(3-1)
Ph : 8575461027
ALTO LXI HRALH PHAL I10 LEI DUH TAN
2009 model lifetime road tax car
tape vuahsa a ranglama hralh phal
a ni. A man chu inbiakremna. (2-2)
Cont : 9436159630, 8575901750
I10 Sport new model alloy wheel
vuah sa, rokhawlhna avangin Rs
335000/- fixed in ka hralh phal e.
(3-1)
Ph : 8729859560
CITY BUS HRALH PHAL
City Bus Mz-01 B-5657 chhung-kaw
harsatna avangin tihral ka duh a, a
man chu inbiakremna ang a ni ang.
(2-2)
Ph : 8974805771
ALTO HRALH PHAL
Alto standard blue colour 2008
model chu hralh phal a ni e.
(2-1)
Ph : 8974558771
GETZ HRALH PHAL
I10 SPORTS
Getz CRDi (Diesel) 2009 model uluk tawk a
enkawl tax lifetime Mizoram Showrrom
atanga lak chu sum mamawhna avangin Rs
299999/- in ka hralh phal e. Belhchian ngam.
(3-1)
Ph : 9863304757
I10 Sportz 2010 model NOC fel
sa vek, la tha tak mai hralh duh
a ni e. A man Rs 350000/(4-1) Cont : 9862566780
MOTOR HRALH DUH
CAR HRALH DUH
Bolero GLX a rang lama tihral
duh a ni e. Aman inbiakremna.
(2-1) Cont : 8731066696
Kei Lalhriattira Chawngthu hian HSLC (2011) exam
a ka pa hming C.Lawmzuala ti a ka ziah chu Magistrate hriatpuina in Lallawmzuala tiin ka thlak e.
KTM HRALH PHAL
NANO CX(M)
Nano Car 2012 Model hmelhem zeuh
awm lo, sawiselna tur awm lo, Motor dang
duh vangin company rate aia tlawm daihin
ka lo pe ang che. I inchhir lovang. Patling
enkawl a ni e. Aman inbiakremna. (3-3)
7308077993/2347034/843033329
NAU AWM TUR DUH
HMINGTHLAKNA
ACHIEVER HRALH PHAL
R15 black V-2 tihral duh a ni
a, hetah hian ngaihven theih
a ni e.
Alto K10 Mz-01 G, 2011
model hralh phal a ni e.
Ph : 9862968370
Ph : 9436380210/8257005945
SCOOTY HRALH PHAL
Uluk taka enkawl lai Mz-01 G6xxx chu Rs 52000/- in ka hralh
phal e.
(2-2)
Ph : 9089609322
THINGZAI KHAWL DUH
Ui hrisel leh thau tha kan lei
duh reng.
(2-1)
BIKE BIKE
CHEVROLET (SPARK)
LAPTOP HRALH DUH
Lenova G580 Black 2.00GB RAM
15inch screen chu uluk taka
enkawl chu rokhawlhna avangin
tihral duh a ni e.
Ph : 8974420959
Lânga Nau awm tur Chhinga
Vengah duh a ni. Hlawh
inbiakremna.
Ph : 9862819824/9862478082
SCOOTER LEI DUH TAN
Scooty Green Mz-01 H-xx97
ka hralh e.
(2-2)
Ph : 9862340521
Poly pot (kumkhat) phun mai
theih leh storm pawh kan nei e.
(4-4) Contact : 9612585696
UI LEI DUH
BULLET LEI DUH
CBR 250 Black chei sa thlap en kawltu awm dawn loh vangin ka hralh
phal e. A man Rs 140000/- (2-2)
Ph : 8415970771, 9862846609
1 GB LED 20inch, DVD, M+K, UPS
– Rs 19500/Ph : 8974116201, 8415061632
Workshop a hman chi Thingzai khawl (band saw) set kimin ka
lei duh e.
(2-2)
Ph. 9863942381
SCOOTY FLYTE
Scooty Flyte (a sen) F... Rs.
32000/- leh Flyte (green) H-11...
Rs. 39000/- in ka hralh phal e.
(3-2)
Ph. 9774548142
BOLERO SLX DI TURBO
Showroom atanga lei alloy wheel,
thar tak lifetime sa, phai zinpui ngam
Rs 520000/- fix bur lo.
(6-4)
Ph : 9615978044, 9862506825
ALTO LXI
ZEN ESTILO-VXI
R-15 (version 1), a pâwl
hralh ka phal e.
(2-2)
9612568258
Scooter man tlawmtein ka hralh
phal e.
(2-2)
Ph:9862300568
Santro Xing thar tak rokhawlhna
avangin ka zuar duh a, a man chu
inbiakremna ang a ni ang. (5-2)
Ph : 9862108941, 9856542935
Zen Estil M - L - 2007 Model a
dum nalh tak a ni e. Engkim Original vek full power window NOC
awmsa - Rs. 245000 lekin.
(4-1)
Ph : 9615449898
BIKE HRALH DUH
ALTO LXI DUH TAN
2007 model lifetime sa alloy
wheel, car tape awm silver, Rs
175000/- fix bur lo.
(4-4)
Ph : 9862506825, 9615978044
Alto Lx dum M-L sawiselna
awm lo la nalh zet mai chu Rs.
135000 lekin phal e. NOC
awmsa thlap.
(4-1)
Ph : 9615449898
Alto Lxi 2005 model a var MZ01-D-5xxx alloy tyre tubeless
hmang, sum mamawh vangin
Rs. 145000 fixed.
(4-1)
Ph : 9862044818
SCOOTY SALE
Scooty Activa Black (new
model). A man inbiakremna.
(6-5)
Ph : 8256974368
Bullet 350 Classic (Black)
hralh tur nei chuan min han
be teh u.
(4-2)
Ph : 9856148476
2008 model (white) engine, gear,
duhthusama la tha hralh tur kan
nei e. A man Rs 150000/- (2-2)
Ph : 9612088099, 9774591195
Edenthar kawngpui an (kawngchhak) near
Ph : 9774954569,
HB Motors ah inhmun hralhphal a ni e. COMPUTER HRALH PHAL (4-3)
8731965369
Windows 7 home basic (Branded)
LSC fel thlap.
RUBBER CHING DUH TE TAN
core 2 duo 5.06 GHZ, RAM 2GB,
Contact : 9856761768, 9612216689 DDR3 HDD 320 GB, Graphic card Rubber tha ber chi (RRIM 600)
SMART CAR RENTALS
HRALH PHAL
ALTO STANDARD
DEEP FREEZER LEI DUH
Coffee Vending Machine la tha tak
Nestea leh Coffee Machine Rs.
8900 lekin phal mai e. Leina Rs. 16500 a ni.
(4-1)
Ph : 9862044818
MOTOR HRALH DUH
I20 Diesel Abs Asta, km 3500
chauh la tlan uluk taka enkawl
chu rokhawlhna avanga tihral
duh a ni.
(6-6)
Ph : 9774391312
ALTO LX
PIKUP HRALH PHAL
Mahindra Pik up Turbo la tha
tak ka hralh phal e. (3-1)
Deep freezer la tha tak lei tur
nei chuan min rawn be teh u.
(4-1)
Ph : 8794931563
Ph : 9436154590
QUARRY
INHMUN/IN LEI DUH
chhunzawm thei dawn lova, khar
duh chuan Ph : 9612521378 ah
min rawn zawt fiah thei ang.(5-2)
(6-6)
800 Taxi Mz-01 D-35xx enkawltu
awm loh avangin hmanhmawh
taka tihral duh a ni e. A man
inbiakremna a ni ang.
(3-3)
Ph : 9862505845
(box), a hman chi kan nei. Duh ang
size in a order theih e. Pal ban tur
angle iron kan nei bawk e. Aizawl
area free home deliver. (10-7)
Ph : 9862356111, 9402156298
JCB OPERATOR DUH TAN
Ruihtheih thil zuk leh
hmuam ah ka fihlim a biak
theih ka ni e.
Ph : 9615472913
Motor luh theihna commission
ni lo, tlawm lam deuh ka lei
duh e.
(2-1)
Ph : 8014446282
VAN DUH
Maruti Van la tha tak ka
lei duh e.
Huan/Compound hungna, lungfunna
INHMUN THA DUH TAN
Durtlang kawng an ah bigha 10
zet a zau residence, school,
hospital atana hman theih lei tur
ka nei e.
(4-1)
Ph : 9862363901, 9612160711
6, 2013
2009 model (NOC) fel thlap, mahni ta tura ka
lei chu awmhmun sawn dawn avangin ka
hralh phal a. Thlakhat vel chiah ka kawl
hman e. Full power vek a ni a, 2.9 lakh chauh
hian rawn lei rawh le.
(4-3)
Ph : 9862371013
Bank, IT zirna, mobile care
etc atan, kawng an sq.ft 620+ a
azau, inluah tur a awm e. Electric
Vengah.
(4-4)
Ph : 8974089909, 9436354098
407 Driver, Salary – Rs 4000 – 4500/- pm DAWR KHAR TUR
Interview – Dt 07.06.2013 (Friday)
Zarkawt hmun lun lai takah dawr
(2-1)
Contact : 8974038078 khar tur kan nei e, clinic, parlour
DAWR NGHAK TUR NULA DUH
JUNE
Rangva tha leh tlo hmangin tuizem
thar siam leh mawngthlak kan pan
zel thei. Size hrang hrang siam sa
a hmunah kan dahsak thei. Kan
rate a tlawm.
(10-1)
Ph : 9612568254, 8257037168
INHMUN HRALH DUH
Hindi/Manipur tawng thiam Driver mamawh
DAWR KHAR DUH TAN
a ni e. Hlawh – Rs 4000/- ah tan a ni ang.
Bawngkawn a ka dawr nghah lai
(2-1)
Ph : 9862888307 awmhmun insawn vangin ka
Thlanlung/Granite, thlalak, signboard etc IndiaSkills ah Class 8, 10 leh 12 passed chin tan Hotel Management (3 months) a free-in a zir theih e.
ziah tur nei tan a biak theih reng e.
Contact : 9862070550,
(3-1)
Ph : 9862716088 (6-4)
8414965283, 9436140767
Huan lo ram hung nana hman chi leh lungfunna (box)
thir net size chi hrang hrang kan nei reng e. a ban tur flat
iron pawh kan nei bawk e. Aizawl khawchhung free home
delivery kan ti thei e.
(5-1)
Ph : 9615453748, 8014008515
THURSDAY
BOLERO
Santro car hmanlai la tha
tak Mz-01 D-xxxx.
(2-1) Ph : 8729853044
TAXI HRALH DUH
HRALH PHAL
Service lai Mz-01 E-3xxx
document fel hralh phal a ni.
Ph : 9612229381,
(2-1)
9774396905
GYPSY HRALH PHAL
Maruti type 2 chu enkawl tu
awm loh vangin Rs 55000/- in
ka hralh phal e.
(3-1)
Ph : 8414008645
Taxi Mz-01 C-2773, a body major
repair hlim hlawl rokhawlhna
avangin ka hralh phal e.
Contact : 9402587462,
9612135823
Gypsy (new model) a var Mz-01
6913, Rs 150000/- old model (silver)
Mz-01 3330 Rs 70000/- chauh in driver
awmloh avangin tihral duh a ni e. (2-1)
Cont : 961221682, 9862682456
SUMO HRALH DUH
HYUNDAI VERNA (DIESEL)
TUR
2009 model (lifetime tax, insurance clear) MzSumo Inter-State Service lai a ranglama hralh AizawlKUDAM/OFFICE
F-8300 km 23000, a var body, engine paint
khawchhung ah kawngpui an a chung/a 01
original, full power ABS, chhungkua rokhawlhduh a ni e.
na avangin Rs 495000/- in ka phal e. Duh tak
hnuai duh a ni. Eitur stock na tur a ni e.
tak tan biak theih ka ni e.
(3-1)
Cont : 9612226496
Ph : 9612354968
Ph : 9862354550 (2-1)
MARUTI
TAXI HRALH PHAL
Taxi Mz-01 D-3188 ka hralh
phal e. A man Rs 170000/Ph : 8014162672
SALE OF MARUTI GYPSY KING
ArmyAuction Vehicle repaint & painted
tip top condition. Value Rs 2.lakhs
(3-1)
Contact : Mr. Dutta,
Ph : 09435164636, 09706130277
6
RAMCHHUNG
AIZAWL
PM-in CM Conference a hawng
Prime Minister, Manmohan Singhan nimin khan New Delhi-ah Internal
Security chungchanga Chief Minister
Conference a hawng. He meeting-a
hian ramchhung himna dinhmun
chungchang sawiho a ni ang.
Home Ministry kaihhruai, meetingah hian Pakistan-a firfiak pawlte chet
dan te, ramri kana India rama an rawn
luh dan te, tualchhung buaina thleng
\hin leh, intelligence tihchangtlun dan
turte uluk taka sawiho a ni.
Naxal hel hluarna state pakua-a
chief minsiter-te chu a hranin Home
Ministry hian meeting a neihpui bawk
a. Ramchhung himna tiderthawng
bera ngaih, Maoist hel laka chet lak
dan tur ruahmanna thar pawh an siam
beisei a ni.
Hetihlai hian Tamil Nadu Chief
Minister, Jayalalithaa-i chuan meetingah hian a tel dawn lo tih a lo sawi
tawh a. Sorkar laipuiin conference a
huaihawt reng reng chu tihdan phung
pangngai ang maia kalpuiin, chief
minister-te chu an ngaihdante tarlang
turin hun pek mumal an ni ngai lo niin
a sawi. West Bengal Chief Minister,
Mamata Banerjee pawh meeting-ah
hian a tel lo a, mahse a tel loh chhan
erawh a sawilang lo.
Prime Miniser Singh chuan Naxal
laka hmalak dan tura state hrang
hrangte chu sorkar laipui thawhpui
turin a ngen a. 'Democracy ramah
Maoist ho tharum thawhna hian hmun
a chang tur a ni lo' tiin, hmeichhiate
leh naupangte himna pawh ngaih
pawimawh a ngai a ni, a ti.
Cabinet-in mobile tower siam rawtna a pawm
Union cabinet chuan
Naxal hel hluarna state
pakua-a mobile tower,
cheng vaibelchhe 3,046
senga siam rawtna,
Telecom Ministry
thehluh chu a pawm.
Meeting zawh
hnua chanchin thar
lakhawmtute a kawmnaah, Finance Minister
P Chidambaram chuan
thla 12 chhungin,
state pakua - Madhya
Pradesh, Chattisgarh,
Andhra Pradesh, Bihar,
Jharkhand, Maharashtra,
West Bengal, Odisha leh
Uttar Pradesh-ah BSNL
chuan tower 2,199 a
siam dawn niin a sawi.
BSNL hian hel hluarna
state-ah hian tower 363
a lo siam tawh a ni.
Mobile tower siam
dilna, hun rei tak tihkhawtlai tawh hi pawm
a nih tak avangin,
Naxal hel hluarna bial
hrang hrangah telecom
network pawh a tih
\hat phat dawn a, hei
hi helho laka beihpui
thlaktu, security force-te
tan a \angkai dawn hle
niin a sawi bawk.
Central Information
Commission (CIC)-in
national political partyte Right to Information
(RTI) Act huamtirna
tura thupek a tihchhuah
chu Congress party leh
party dang \henkhatin
an pawm lo tih an sawi.
Thawhlehni-a CICin thupek a tihchhuah
hnuah, Congress party
bakah, CPI (M) leh BJP
thawhpui, JD(U) chuan
\ha an tih loh thu leh, an
pawm loh thu an sawi a.
Mahse eptu party lian
ber, BJP chuan a \hat
lohna a hriat loh thu a
sawi thung.
AICC General Secretary, Janardan Dwivedi
chuan, 'He thil hi pawm
theih a ni lo, kan thlawp
lo tawp a ni. Hetianga
tih hian democracy
kalphung a tichhe thei
a ni' a ti. |ul lo taka
political party-te hnuh
luh hian democracy
nihphung a tihchhiat
theih thu a sawi. Dwidevi
chuan CIC thiltih dan hi
political organisation,
sorkar hnen a\anga
\anpuina sum dawng
ngei lo, voluntary organisation anga awmte
Nimin khan Pakistan Prime Minister
thar atan PML-N hotu, Nawaz Sharif-a
chu official-a thlan a ni ta a. Pakistan
PM \um thum a nihna tur a ni.
Kum 63 mi, Sharif-a hian member
342 awmna, Parliament lower house,
National Assembly-a vote laknaah
vote 244 a hmu a. Pakistan People's
Party Prime Minister candidate,
Makhdoom Amin Fahim chuan vote
42 a hmu thung.
PM post chuhtu dang, Imran Khan-a
Syria sorkar sipai leh
Hezbollah helho \angrualte
chuan Syria sorkar laka
helte kut a\angin khawpui
pawimawh, Qusayr chu
nimin zing khan an la let leh.
Syria state media chuan
sorkar sipaiten khawpui
chhunga Syria hnam
puanzar an zar laite an
tilang a ni.
Qusayr hi kum
khat chuang zet helho
kutah hian a awm tawh
a. Sipaite hian an kut
a\anga lak let tumin an
bei thar leh a, kar hnih
chuang zet an beih hnuah,
Hezobollah puihnain an
la let leh thei ta a ni.
Sipai hian khawpui hi
an hual a, Hezbollah-ten
beihpui an thlak zui bawk
a. Khawpui hi hual tlat
a nih avangin civil mi
hliam tuarte pawh hruai
chhuah theih a ni lo a,
damlo enkawlna tur pawh
an tlachham \an tawh a ni.
Syria eptu pawl lian ber,
Syrian National Coalition
chuan Lebanon mi,
politicial Walid Jumblatt-a
palaina hnuaiah sorkar
aiawh inbiakna neihpui a
ni tih a sawi a. President
Bashir al-Assad-a chuan
helhoin Qusayr khua chu
chhuahsan a, sorkar kuta
a pek let leh dawn chuan
civil mi hliam tuarte chu
an kal chhuah a phal ta a
ni. Hemi hnu hian Qusayr
khua awptu, Syria hel pawl
hi a \henawm, Daba khua
leh Lebanon ramri bul
lamah an insaseng ta nia
sawi a ni.
dikna palzutsakna niin a
sawi bawk.
CPI(M) pawn thuchhuah siamin, CIC
thupek hi an pawm
theih loh thu an sawi
a. 'He thutlukna siam
chhan hi parliamentary
democracy rama
political party-te chanvo
hriatchian tawk loh vang
a ni' tiin an thuchhuahah
an tarlang.
JD(U) hotu, Sharad
Yadav chuan CIC thupek siam dan hian a
\hawngin, mak a ti hle tih
a sawi a. Political party-te
chu sumdawnna dawr
ang mai an ni lo tiin, CIC
thupek chu pawm theih a
ni lo, a ti. 'He thupek hi kan
dodal tlat a ni' tiin, sorkar
laipui chu CIC hmalakna
dang tur a duh thu a sawi.
Hetihlai hian BJP
chuan RTI Act-in political party-te a huam
tur chu a \hat lohna an
hriat loh thu an sawi a.
Party thupuangtu, Capt
Abhimayu chuan, 'BJP
chuan langtlang leh
rintlaka thil kalpui a nih
theihna tura hmalakna
reng reng a dodal dawn
lo. Dan hi kan zawm zel
dawn a ni' a ti.
party, Pakstan Tehrik-e-Insaf party
candidate, Javed Hashmi chuan vote
31 a hmu a ni.
Prime Minister thar atana thlan tlin
a nih hnua MP-te hmaa thu a sawiah,
Sharif-a chuan ramdangten an ram
chhunga thu an neihna an zahsak ang
bawkin, anni pawhin an zahsak ve tur
a ni, a ti a. US-in mihring khalh ngai
lo thlawhtheihna hmanga firfiakte a
bei chu civil miten an lo tawrh phah
\hin avangin titawp turin a ngen bawk.
Turkey deputy PM-in thupha a chawi
Turkey khawpui, Istanbul-a
sorkar laka lungawi lohna lantira
nawrh huaihawtte police-ten an beih
let avanga mi 2 an thih phah leh, mi
dang tam takin hliam an tawrh phah
chu pawi a tih thu deputy Prime
Minister, Bulent Arinc-an a sawi.
Arinch chuan Prime Minister
Recep Tayyip Erdogan aiawhin,
tualchhung buaina tihreh dan kawng
zawnga nawrh huaihawt aiawhte
hmuh a duh thu a sawi bawk. Kar
kalta a\anga boruak muanawm tak
hnuaia nawrh huaihawt, tharum
hmanga beih let an ni chu thil dik
lo leh pawi tak a nih thu a sawi a.
Nawrh buatsaihtute chu hmuh ngei
a duh thu a sawi a ni.
Prime Minister, Erdogan duh
lohna lantira pungkhawmte chuan
nimin khan an punkhawmna,
Gezi Park leh Taksim Square-te
chhuahsan an remti a, mahse hemi
atan hian thil phut hrang hrang an
nei thung. An thil phut zingah hian
kar hmasaa nawrh huaihawt a nih
\uma mi eng emaw zat mante chhuah
tur leh, police-te hnena thupek petu
official bantir te a tel.
Istanbul-a nawrh huaihawtte hi
police-ten hnawhdarh tumin teargas
an hman bakah, kut pawh an thlak
nia sawi a ni a. Mahse police hotu
chuan teargas chauh an hmang niin
a sawi thung.
Turkey rama trade union lian ber,
KESK chuan nimin khan sorkar laka
lungawi lote an thlawpna lantirin a
ni hnihna atan nawrh a huaihawt leh.
Turkish Human Rights Association
chuan rampum huapa ni li nawrh
huaihawt a nih chhungin mi 3,300 vel
man an ni hman a, an zinga a tam zawk
hi chhuah an la ni lo niin a sawi bawk.
THALAI PUAL
Doctoral degree Jaden Smith-an a pa a thlak mai thei
Oprah Winfrey an hlan
Kar kalta Ningani khan
khawvela University
\ha bera an chhâl \hin
Harvard University
chuan TV mogul Oprah
Winfrey chu doctoral
degree an hlan a.
Harvard Univeristy hian
graduation day an hmang
a, hetah hian Oprah
hi degree hi hlanin,
commencement address
a sawi bawk.
Oprah Winfrey hi
Harvard hian Doctor of
Laws degree an hlan a.
Thu a sawi hma hian ama
pualin lawmna inkhawm
buatsaih a ni bawk.
Winfrey hian degree
an hlan avanga a lawmzia
a sawi a, "Tunlaia ka beisei
ber chu mi \henkhat
tiphura tihmasawntu nih
ve hi a ni," a ti. "Nun \ha
zawk leh nun tam nei
thei turin hun \ha in nei
a, i \henawm leh i ram
tana nun duhawm zawk
nei thei turin chance in
nei a ni," tiin thu a sawi
a. Midangte tana an nun
an hman a, an \henawm
te leh an ram tana an hun
leh theihnate an hman
phawt chuan chu aia
chanchin lawmawm leh
hriatzuia chhinchhiah
tlak a awm chuang lo a
ni, a ti.
EXAMINATION DEPARTMENT
AIZAWL – 796004
CIC thupek pawm lo
Pakistan PM atan Sharif-a thlan a ni ta
Hel kut a\angin khua la let
MIZORAM UNIVERSITY
Congress leh party dangin
KHAWVEL
Syria sipaiten
Will Smith channa film hlawhtling
ber Men in Black hi an siam leh
dawn a nih chuan Jaden Smith-an a
pa ai a awh mai thei. Will Smith hian
Men Black chu a duhtawk tawh thu
a sawi a, mahse Sony Pictures hian
an siam leh a nih chuan Will Smith
aiah a fapa Jaden Smith an hman a
ngai tawh mai thei a ni.
Smith chuan, "Ka tan chuan
pathum kha a tâwk tawh viauin ka
hria...ka fapaah hian an lungawi
chuan ka lawm khawp ang, mahse
Jaden-a zawk hi a phûr ang em ka
hre law...mahse a duh chu ka ring
ve tho mai," a ti. Jaden Smith pawh
tunah chuan a lian ve ta khawp mai.
Men in Black 4 hi an siam leh
a rinawm viau a, tunah hian Oren
Uziel chuan a script a buaipui mek
niin an sawi a. Jones a la chang ang
em a hriat loh a, ani hi a upa deuh
hlek tawh a, a chang peih tawh lo
mai thei bawk.
Khawzawl MZI-in \anpuina an pe
Laipuitlang leimin tuartu Rabung
khuaa mite \anpui nan Thawhlehni
khan Khawzawl MZI buatsaihin
Khawzawl khaw chhung hmun
hrang hrangah vehbur khawin
open air concert an buatsaih a,
heta an sum hmuhte hi nimin
khan Rabungah kalin chhiat tawk
chhungte hnenah hian an pe.
Open Air concert buatsaihah
hi Khawzawl Group YMA ten
an \awiawm a, Champhai Dist
chhunga zaithiamte an zai bawk.
Concert a\ang hian Rs. 50,000 vel
hmuh a ni a, heng pawisate hi
nimin Khawzawl MZI hruaitute
hian Rabung khuaah an va pe
a ni.
Gram : MZU
Phone : 0389-2330655,
Fax – 0389-2330802
F.No.Ex/PG/2-7/2010
ADMISSION NOTICE
Applications in prescribed form are invited for admission into following Graduate/Postgraduate/M.
Phil/Ph.D.Courses of this University for the Academic Session 2013-14
1. (i) Biotechnology (M.Sc, M.Phil., Ph.D)
(ii) Botany (M.Sc., Ph.D)
(iii) Chemistry (M.Sc., Ph.D)
(iv) Environmental Science (M.Sc., Ph.D)
(v) Forestry (M.Sc., Ph.D)
(vi) Geography & Resource Management (M.Sc., Ph.D)
(vii) Geology (M.Sc., Ph.D)
(viii) Horticulture, Aromatics & Medical Plants (M.Sc)
(ix) Mathematics & Computer Science (M.Sc)
(x) Physics (M.Sc., Ph.D)
(xi) Zoology (M.Sc., M.Phil.,Ph.D)
2. (i) Commerce (M.Com.,M.Phil., Ph.D)
(ii) Economics (M.A., M.Phil., Ph.D)
(iii) Education (M.A., M.Phil., Ph.D)
(iv) English (M.A.,M.Phil., Ph.D)
(v) Hindi (M.A.,M.Phil., Ph.D)
(vi) History & Ethnography (M.A., M.Phil)
(vii) Library & Information Sciences (M.LIS, M.Phil.,Ph.D)
(viii) Mizo (M.A.,M.Phil., Ph.D)
(ix) Political Science (M.A.,M.Phil., Ph.D)
(x) Psychology (M.A.,M.Phil., Ph.D)
(xi) Public Administration (M.A.,M.Phil., Ph.D)
(xii) Social Work (M.S.W.,M.Phil., Ph.D)
3. (i) Management (M.B.A)
(ii) Mass Communication (M.J.M.C.)
(iii) Computer Engineering (B.Tech)
(iv)Electrical Engineering (B.Tech)
(v) Electronics & Communication Engineering (B.Tech)
(vi) Information Technology (B.Tech)
Note :
1.
2.
3.
A candidate may apply for Admission into Ph.D. Programme either at the beginning of new
Academic Session (June – July) or in February (subject to availability of seats). Last date for
submission of applications : (i) 30th June, 2013 (ii) 20th February, 2014.
50% of B.Tech seats will be filled through CCB-AIEEE/JEE (Main). The remaining 50% will
be filled through Engineering Entrance Examination to be conducted by Mizoram University
(MZUEEE). Successful candidates will be called for Interview in order of merit.
Admission in M.B.A will be on the basis of MAT/CAT/XAT/CMAT Score (valid up to July
2013) followed by Group Discussion and Personal Interview in order of Merit. In addition,
candidates are also required to apply to Mizoram University on Prescribed Application Form.
Only those candidates whohave valid MAT Form can be obtained from the Deptt. Of Management, Mizoram University or directly from AIMA, New Delhi (www.aima.ind.org). In case of
vacant seats, Mizoram University will conduct Entrance Test. Intake capacity : 30 (reservation
as per university norms plus 3 supernumerary NRI seats)
HOW TO Prescribed application forms with prospectus will be available in the Office of the Controller of
Examination during office hours on payment of Rs 100/- for SC/ST and Rs 200/- for others in
APPLY
cash or through SBI/UBI Demand Draft in favour of Mizoram University. Application Forms/
Prospectus can also be obtained through post by remitting Rs 50/- extra as postal charges.
Foprm downloaded from University website should be sumbitted with required fees. For
MBA, MJMC and B.Tech Professional Courses, the fee for Admission Form is Rs 700/- (Rs
350/- for SC/ST candidates
LAST
Application Forms duly completed in all respect are to be submitted to the Head of the conDATE FOR cerned Department (s) on or before 30th June, 2013 or 14 days from the date of declaration
APPLICAof MZU-UG Final year Results whichever is later. Applications received after the specified
TION :
date will not be entertained. Incomplete applications will be rejected. For full details kindly
consult prospectus or visit University website www.mzu.edu.in
Sd/- Prof. R.L.Thanmawia
Controller of Examinations
CONTRACTOR-TE
TANA CHANCHIN THA
SORKARIN CONTRACTOR-TE VAT PEK
DAN TUR COMPOSITION SCHEME A SIAM
THAR A. HE SCHEME ZAWM DUHTE TAX
RATE CHU 2% A NI A. A ZAWM DUHTE CHUAN MAHNI AWMNA BIALTU TAXATION
OFFICE-AH OPTION THLA KHAT (ONE
MONTH) CHHUNGIN SIAM TUR A NI E.
ISSUED BY COMMISSIONER OF TAXES
IPR No - 104
AIZAWL : MIZORAM
DISPLAY ADVERTISEMENT
ITI, Aizawl ah Vocational Trade chi hrang hrang a
hnuaia tarlan te hi kum 14 chin chunglam tan dil theih
a ni a, dilna form chu Ni 6.6.2013 (Nilaini) atangin
ITI, Aizawl ah Rs 10/- in lei theih a ni. Dilna hi Ni 28th
June, 2013 (Zirtawpni) thleng Principal, ITI, Aizawl
ah thehluh theih a ni ang.
Heng te hi Zir/Training theih turte chu a ni.
Sl.
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Name of Trade
Computer Operator & Programming
Assistant
Stenography (English)
Electrician
Electronic Mechanic
Mechanic (Motor Vehicle)
Mechanic (Diesel)
Mechanic (Refrigeration and
Air-Conditioning)
Draughtsman (Civil)
Surveyor
Hair & Skin Care
Baker & Confectioner
Wireman
Sheet Metal Worker
Welder (Gas and Electric)
Carpenter
Plumber
Mason (Building Constructor)
Cutting & Sewing
IPR.No - 85
Duration
Qualification
1 year
Class – XII
1 year
2 years
2 years
2 years
1 year
2 years
Class – XII
Class – X
Class – X
Class – X
Class – X
Class – X
2 years
2 years
1 year
1 year
2 years
1 year
1 year
1 year
1 year
1 year
1 year
Class – X
Class – X
Class – X
Class – X
Class – VIII
Class – VIII
Class – VIII
Class – VIII
Class – VIII
Class – VIII
Class – VIII
Sd/- Principal
Industrial Training Institute
Aizawl, Mizoram
(2-2)
7
INFIAMNA
AIZAWL
Tsonga'n Federer a hnawtchhuak
REMPHAM’LY 5D THEATRE LEH
3D CINEMA THUTHAR LAWMAWM
5D THEATRE CHU JUNE THLA HIAN KUM CHANVE
A LO TLING VE TA A, HEMI AVANG HIAN JUNE THLA
BIK CHU EN MAN A HMA AIA CHENG ZA (100) A
TLAWMIN TIH HNIAM A NI TA. HEMI RUAL HIAN 3D
CINEMA AH PAWH CHENG SAWMNGA (50) IN TIH
TLAWM A NI TA BAWK. EN MAN A TLAWM TAK AVANGIN A HMAA OFFER AWM THIN ZAWNG ZAWNG KHA
CHU TIHTAWP A NI TA A, 3D CINEMA LAMA EI LEH
IN TUR A FREE-A SEM THIN KHA A DUH TAN CHUAN
LEI CHAWP A NGAI VE THUNG TA A NI. APRIL 2013
ATANGA SCHOOL LEH COMPETITIVE EXAM-A PAKHATNA TAN ERAWH CHUAN A FREE-A EN THEIH A LA
NI RENG A NI. 5D THEATRE A JUNE THLA CHHUNGA
CHHUAK TUR CHU FUTURE CAR A IN TLANSIAK SIAK
“RACING” A NI A, “OCEAN SEARCH” BELH A NI BAWK.
EN MAN A TLAWM LAI HIAN A DUH TAN CHUAN EN
NGEI CHI A NI.
(5-4)
TICKETING: 9436142482 / 9089776144
KAN HMANGAIH LEH KAN NGAIH EM EM
P.C. LALDINTHARA
(17.4.1976 – 6.6.2011)
Vawiin June 6,
min kalsanna
champha vawi 2-na
a lo thlen hian
kan ngaih che
a zualin kan lung
a va leng tak em!
I pa
I nu
I nupui
ZAN DAWR HAWN
French Open khelh mekah
Thawhleh zan khan French
mipuite \an rawn leh an thlir ber
Jo-Wilfried Tsonga chuan, he
tournament-a seeded pahnihna
Roger Federer hnehin semifinal
a inhlangkai. Kum 30 chhung
French Open inelnaah hian
French mipa an champion tawh
lo a, he record duhawm lo tak thai
chhe tur hian Tsonga hi French
mipuite beiseina awm chhun a
ni mek.
1983 khan he inelnaah hian
Yannick Noah chu a lo champion
tawh a, hemi hnu hian French
Open-ah French mipa player an
la champion leh miah lo. Kum
28 Tsonga chuan French mipuite
beiseina thar pe turin Federer
hi 7-5, 6-3, 6-3 in a hneh a,
semifinal-ah David Ferrer nen an
inhmachhawn dawn.
Semifinal lut Tsonga chuan,
"He hmuna ka inkhel thei hi ka
lawm a, chumi piah lamah ka
chak hian ka lawmna a tizual.
Hetiang dinhmuna ka din hi
ka ring pha ngai lo a, mahse
vawiin chu inelna zawng zawnga
champion thei player ropui ka
hneh ve tlat a ni," a ti.
Tsonga hian kumin French
Open-ah hian set khat mah a la
hloh lo a, "Ka chak chu thuhran ni
se, set khat mah la hloh miah loa
semifinal ka lutte hi a mak ka ti
zawk. Hetihlai hian semifinal-a ka
hmachhawn tur Ferrer pawh hian
set khat mah a la hloh bik lo a, a
khelh \hat tluan lai a nih avangin
kan inbei hle turah ka ngai.
"Vawiinah kan ram mipuite
hmaah ngei Federer ka hneh chu
a ni ta mai a, tuma'n hetiang em
ema ka chak hi an beisei ka ring
bik lo. Hetihlai hian tournament
hi a la zo lo a, chuvang chuan
vawiina ka chak avang hian
lawma beih chiamna hun a la ni
lo a, ka hmaa inkhel harsa tak tak
ka hmachhawn tur atan ka rilru
thlenga inpeih tura ka inbuatsaih
nghal a \ul a ni," a ti.
Kum 31 Federer hian kum kaw
kalta khan French Open-ah hian
third round-ah Gustavo Kuerten
a hneh lo a, hemi hnu hian Grand
Slam inelnaah vawi nga chiah
semifinal a luh phak lohna a la
nei. 2010 khan quarterfinals-ah
Robin Soderling a hneh lo a,
hemi hnu hian French Open-ah
hetianga hmaa tlak hi a la nei lo.
Federer chuan, "Vawiin chu
kawng tinrengah khan ka buai a
ni ber mai. Dik taka sawi chuan
ka khelh dan kha a lungawi thlak
loh a, ka khelh dan kha ka thlir
letin ka thinte pawh a rim lek lek
zawk a ni. Mahse heng hi chu
tennis ken tel a ni ve hrim hrim
a, tumah khelh \hat reng theih a
ni lo. Kan inkhelh chhung zawng
khan insiam\hat tumin ka bei a,
a harsa khawp mai. Inngaihtuah
emaw insiam\hatna hun nei miah
loin Jo khan min siam a, loh theih
lohin a bet zawkah ka \ang tluan
zak a ni. Ka dinhmun a \hat ve
dawn hlekin a service \ha tak
hmangin a insiam\ha zel thei a,
vawiin chu kawng tinrengah ka
tluk lo a ni e," a ti.
Sevilla-in West Ham dilna an hnawl Valencia-ah
West Ham United chuan tun
hnai khan Sevilla a\angin Alvaro
Negredo lak luh an tum a, pound
maktaduai 14.5 hum chungin leng
mahse Sevilla chuan an lo hnawl
niin thu thang a awm.
Sevilla president Jose Maria
Del Nido chuan sum lamah
harsatna tawk deuh mah se, player
hralh tut tut duh khawpa buai an
nih loh thu a sawi a, Manchester
City hnenah pound maktaduai 17
vela Jesus Navas hralh tura an
tihfel thawkhat avangin an sum
mamawhna pawh eng emaw chen
a kian tur thu a sawi.
Del Nido chuan, "West Ham hian
pound maktaduai 14.5 nen min rawn
dawr a, mahse an sum phal zat hi a
tam tawk lo kan ti a, hei bakah hian
Alvaro Negredo pawhin chhuah a duh
lo a ni. A contract neih laiah hian kum
li hun a la nei a, helai hi a in ang maia
a neih a ni. Goal a thun thei em em a,
a goal thun hi kan la hlawk pui dawn
chauh a ni," a ti.
Kum 27 Spain international
Negredo hian season hman zawh
takah khan goal 31 ngawt a thun a,
hetichung hian league-ah Sevilla chu
pakuana an ni pha \awk. League-ah
pakuana ni mahse Malaga leh Rayo
Vallecano-te European competition-a
khel thei lo tura hrem an nih avangin
season tharah Europa League an khel
thei dawn tho a ni.
MILLENIUM CENTRE
DAWRKAI ASSOCIATION
HMELTHATNA LEH NGONA
Thai leh Japan original product, hmai ngona, nona,
hmai duk leh hmai bawl, hmai thuangvuak tana tha em
em, side effect awm lo, “Kim Whitening” & Dr Japan
Extra – Whitening Cream” leh ngona sahbawn chi hrang
hrang tlawm taka zawrhna hmunpui.
Address : THAI COSMETIC CENTRE
C.Thangkima Sana Zawrhna hnuai chiah,
Bazar Bungkawn, Aizawl.
Contact : 9862304975
(12-9)
KT Hair Studio, Chanmari ah SUMMER DISCOUNT 40% thleng pek a
ni ta e. Dated 4 – 22 June, 2013 thleng
hawn a ni ang.
(5-3)
Contact : 9612080587
Spanish club Valencia
chuan, season leha Europa
League, La Liga leh King's
Cup-a hlawhtling taka an
khelh theihna tur a nih beisei
in, Serbian coach Miroslav
Djukic chu an coach chhuak
ta Ernesto Valverde thlakna
turin an lalut.
Valencia chuan
an website-ah Djukic-a
contract ziak lai hi an
pholang tawh a, ruahman
danah chuan nizan khan
media hmaah an coach
thar hi an tlangzarh.
KAN HMANGAIH KAL TA
HENRY LALBIAKMAWIA
(1990 – 2012)
Vawiin dt 6 June, 2013,
i thih cham vawikhatna
a lo thlen hian
kan ngaih che a zualin,
kan khua a va har tak em!
Min lo hmuak ang che
Lallukhum mawi sinin.
Nangmah ngai em em tute :
I pa
: F.Lalremsiama
I nu
: Khawlsiami
I nupui : Vanhlupuii
I fanu : Emma V.L.Hmingmawii
I unaute : F.Lalthuami w/o R.T.Mawia
F.Lalhmingliana h/o Hmingthansangi
Lalthanmawii w/o Malsawmhlua
Lalpanmawii, Salem Veng.
BIAK IN, HALL, PRIVATE, DEPT.
INDIA RAM STATE THENKHAT A STATE SERVICE-HO SECRETARY POST
LUAHDAN DINHMUN (INFORMATION HMUH THEIH CHIN)
NORTH-EASTERN STATES
S/No Name of State
1
Assam
2
Arunachal
Pradesh
3
Manipur
Engineering Service
1) Comsnr & Secy, PWD- 2 Nos
2) Comsnr & Secy, Irrigation
3) Comsnr & Secy, Flood Control
4) Comsnr & Secy, PHE (Power
is under Electricity Board)
1) Secretary, Power
2) Secretary, Rural Works
3) Secretary, PHE
Secretary, PWD
4
Meghalaya
Secretary, PWD
5
Mizoram
6
7
8
Sikkim
10
Nil
Nil
Nagaland Civil
Service Secretary-2
Nil
West Bengal
Maharashtra
Gujarat
Rajasthan
Odhisha
15
Goa
16
Punjab
17
Haryana
18
19
Uttar Pradesh
Madhya
Pradesh
Jammu &
Kashmir
Kerala
Bihar
Tamil Nadu
21
22
23
MCS. Spl.
Secretary- 1
(vacant for want
of qualified
candidates)
Nil
Tripura
1) Secretary, Roads & Bridges
2) Secretary, Buildings
3) Secretary, PHE
4) Secretary, Irrigation
5) Secretary, Mines & Geology
6) Secretary, Tourism
7) Secretary, Science & Technology
8) Secretary, Power & Electricity
MAINLAND STATES
1) Secretary, Irrigation & Waterways
2) Secretary, Housing Deptt
3) Comisnr,W.Bengal Housing Board
4) E-in-C & Ex-officio Secy, PWD
5) E-in-C & Ex-officio Secy, PHE
6) E-in-C & Ex-officio Secy, Water Res
7) E-in-C & Ex-officio Secy, Municipal
Engineering Directorate
(Power is under Elctricity Board)
1) Secretary, PWD – 2
2) Secretary,Water Supply
3) Secretary, IrrigationC.Es are
Ex-officio Addl.Secy
(Power is under Electricity Board)
1) E-in-C & Secretary, PWD
2) E-in-C & Secretary,Water Resources
1) Secretary, PWD
2) Secretary,Water Resources
C.Es are Ex-officio Adl.Secy
1) Secretary, PWD
2) Secretary,Water Resources
C.Es are Ex-officio Adl.Secy
1) E-in-C & Secretary, PWD
2) E-in-C & Secretary, Housing & U.D
3) E-in-C & Secy, Rural Dev.Deptt
4) E-in-C & Secy,Water Resources
Jt.Secy,Dy.Secy,U/S created for
Engrs.,but not yet filled
1) Chief Engineer & Ex-officio
Secretary, PWD
2) Chief Engineer & Ex-officio
Secretary,Water Resources Dept
1) Secretary, PWD
2) Secretary, PHEC.
Es are Ex-officio Addl.Secy
1) Secretary, PWD
2) Secretary, PHEC.
Es are Ex-officio Addl.Secy
Nil
Secretary, PWD
Information awaited
Information awaited
Nil
Information awaited
Other State Services
Judicial Service Law Secretary - 1
Secretariat Service
& others— Nil
Nil
Nagaland
12
20
Assam Civil
Service
Secretary - 5
MCS Secretary - 4
Karnataka
14
State Civil Service
Nil
11
13
seconds chhungin a thleng a, world
record a siam \um khan 100m hi 9.58
seconds-ah a thleng a ni.
Kum 26 Bolt chuan inel leh tak
tak tura a inpeih thu sawi in, "Ka \
ha tawh khawp mai. Tun hnaiah nasa
takin ka inbuatsaih a, ka speed leh ka
tha hrim hrim pawh tichak turin kar
hnih chhung vel chu nasa takin ka
bei tawh. Inbuatsaihna a kal tluang
a, inelna level sang bera inel turin ka
inpeih leh dawn hnai tawh e.
"Tuna ka dam chhoh dan ka thlir
hian ka lawm khawp mai a, ka coach
pawh a lawm khawp mai. Chak taka
hmasawn zawnga ka kal avangin
intlansiakna muala pen chhuaha inel
leh hlan ka nghakhlel zek zek tawh
a ni," a ti.
Vawiin ni 6.6.2013
he khawvel hreawm tak
i chhuahsan a, Lalpa hnena
min kalsanna champha
vawi 7-na a lo thleng leh
ta reng mai, kum leh nite ral
thin mah se kan thinlungah
i cham reng a kan ngaihna
che a ti thar leh thin.
I pa
: Laldinliana
I nu
: Lalsangzuali Sailo (L)
Iu
: Jonathan Zothanmawia leh a chhungte
I nau : Marina Lalpekkimi
Nursery Veng, Aizawl
Kum 12 experience kan nei ta, Tabular Truss, Railing, Gate, window
etc kan siam thei reng e. Tlawm si tha si in kan lo siam ang che. Zokhaw
lam tan pawh kan kal chilh thei a, in chung kan chih thei nghal bawk.
Gypsy Soft top type I fit tha tak Rs 85000/- fixed a duh tan.
Mission Veng, Aizawl
(5-2)
Contact : 9862372283, 9862924981
(3-1)
9.
Tun hnaia a mal tha bawra na a
neih avang buai reng Jamaican sprinter
Usain Bolt chuan, a natna neihte
theihnghilha hmalam pan leh tura a
inpeih thu a sawi a, kumina Europe-a
a inlan vawi khatna ni turin Rome
Golden Gala-ah inlan ngei a tum.
Bolt hi tun hnaiah a inhliam
avangin intlansiakna mualah a inlan
tam lo hle a, a awm loh chhung hian
American Justin Gatlin-a'n nasa takin
hma a sawn a, Doha-a Diamond
League neiha 100m intlansiakah
second 9.97 seconds chhungin a
thleng a ni.
Tun hnaia Cayman Invitational a
tlanah Bolt hian nasa takin hma sawn
a mamawh dawn tih a lng nghal a,
he intlansiakah hian 100m chu 10.09
P.C.Sangthuama
V.L.Thanrili
Hmingthankimi
I fate leh i unaute zawng zawng,
Govt. Complex
KAN NGAIH EM EM
KAN THEIHNGHILH LOH
BENJAMIN ZAITHANTLUANGA
DISCOUNT !! DISCOUNT !!
coach thar
Djukic a lut
Heynckes Intlansiak turin Bolt a inpeih
a chawl
hrih dawn
Season hman zawh
taka Bayern Munich treble
champion pui tu coach
Jupp Heynckes chuan,
team enkawl hna thawh
a chawlh lailawk tur thu
a puang. Thawhleh zan
khan Heynckes hian he
thu hi a puang a, season
khat chawlh hrih phawt a
duh a ni.
Kum 68 Heynckes
hi Bayern-ah Barcelona
coach hlui Pep Guardiola'n
a thlak a, European
champion team leh
domestic inelnaa
champion nomawi zawng
zawng hui thei team hi
Barcelona a hlawhtlin pui
ang khan a hlawhtlin pui
leh thei angem? tih hi
zawhna lian tak a ni mek.
Heynckes chuan,
"Season liamtaa kan thil
tih avang khan ka la lawm
a, ka lung a la awi khawp
mai. Mahse season khat
chu chawlh hrih phawt ka
duh a, season thar in \an
dawn July 1 a\ang chuan
khawi club tan pawh biak
theih ka ni leh tawh ang,"
a ti. Hetihlai hian Heynckes
hi coach nei loa awm mek
Real Madrid nen sawi
zawm a la ni reng.
Millenium Centre chu Dt 11.6.2013
atangin THAWHLEHNI leh ZIRTAWPNI apiangin zan dar 8:00 thleng
hawn a ni dawn a. Mi zawng zawng min
dawr turin kan sawm a che u. (6-3)
:
:
:
Sikkim Civil Service
Secretary-12
Nil
Secretariat Service Spl.Secretary-1
NB: State Service Spl.Secy. hi
IAS Principal Secretary
hnuaiah an awm
Judicial Service Law Secy-1
Secretariat Service & others- Nil
Secretariat Service Secretary - 2
Judicial Service Law Secretary - 1
Accounts Service Secretary - 1
Nil
Judicial Service Law Secretary – 1
Secretariat Service & others - Nil
Nil
Judicial Service Law Secretary-1
Spl.Secretaries - 20
under IAS
Secretaries
Nil
Nil
Judicial Service Law Secretary- 1
Nil
Nil
Judicial service Law Secretary-1
Nil
No information
No information
Nil
Nil
Nil
Nil
Nil
Nil
Information awaited
Nil
Information awaited
Information awaited
Nil
Information awaited
Information awaited6
Nil
Information awaited
8
CMYK
INFIAMNA
AIZAWL
2014 World Cup khel turin June 10-ah MPL Playoff
Japan an tling hmasa ber
Khelmual remchan
loh vanga a hun sawn
hlat, Mizoram Premier
League Playoff chu June
10, 2013 hian Rajiv
Gandhi Stadium, Mualpuiah khelh \an a ni ang.
Playoff-ah hian
Aizawl District Football
Association hnuaia club
pahnih Chanmari West
FC leh Electric Veng
FC bakah Champhai
District Football
Association hnuaia
awm Khawzawl FC-te
an inlan ang.
Playoff-ah hian
team pathumte hi vawi
khat \heuh an inkhel
chhuak ang a, a sang
ber hi season tharah
MPL Playoff Fixture
June 10, 3:00 PM
Chanmari West FC
June 12, 3:00 PM
Electric Veng FC
June 14, 3:00 PM
Khawzawl FC
June 17, 3:00 PM
2nd Place Playoff
June 19, 3:00 PM
Luangmual FC
-
Mizoram Premier
League-ah an khel ang.
Playoff-a pahnihna hian
season hmasa MPL-a
pasarihna Luangmual
FC chu playoff (home
and away) an neihpui
leh ang a, he inkhela
chak zawk hian season
tharah MPL an khel
dawn bawk a ni.
Electric Veng FC
Khawzawl FC
Chanmari West FC
Luangmual FC
2nd Place Playoff
Cristiano Ronaldo a nghet lo
Japan chuan 2014 World Cup an khel
dawn ta. Thawhleh zanah Saitama-a
World Cup qialifier-ah Japan leh Australia
1-1 in an inhnehtawk a, injury time-a
Keisuke Honda goal thun hmangin Japan
hi Brazil-a World Cup khel tura inpet tling
hmasa ber an ni ta.
Inkhel chanchin tawi
He inkhel pawimawh takah hian Japan
hian inkhel an thunun zawk a, goal erawh
an thun thei tlat lo. Hei hi minute 81-naah
an tuar ta a, Australia winger Tommy Oar
ball vawrh phei chu Japanese goalkeeper
Eiji Kawashima chuan a dang thei lo a,
mikhual team-in 1-0 in hma an hruai.
Japan hian hun tawp dawn thlengin
an nawr zui a, Honda ball vawrh luh chu
Australian defender Matt McKay chuan
a kutin a khawih fuh a, penalty a chawi
ta. Penalty pet turin amah Hinda bawk a
lo pen chhuak a, hman ni lawka Russian
Cup-a CSKA Moscow champion-puitu
striker hian injury time-ah goal pawimawh
a thun ta a ni.
Asian qualifying Group B-ah Japan
hian point 14 an hmu ta a, lehpelh theih
an ni tawh lo a, Brazil-ah an zin thei dawn
ta a ni.
Eng nge an sawi?
Goal pawimawh thuntu Honda chuan,
"Kan chak zo lo hi a pawi a, chutih rualin
kan mamawh ang point kan hmu a, kan
tum ram kan thleng a, World Cup kan khel
tur hi ka lawm hle a ni," a ti.
Inter Milan-a khel mek Yuto Nagatomo
chuan, "Tunah hian World Cup khel turin
kan tling ta a, ka lawm takzet a; nimahsela
kan tum tak zawk hi chu World Cup-a \ha
taka khelh a ni a, tunah hian kê kan pên
\an dawn chauh a ni," tiin an tum tak chu
Brazil-a chet \hat a nih thu a sawi.
Japan coach Alberto Zaccheroni
chuan, "Min rawih chhan pakhat chu ka
tihlawhtling ta a; amaherawhchu World
Cup khelh ringawt hi chu kan tum a ni lo
a, \ha taka khelh hi kan tum a ni a, Brazil
hi kan thlir a ni," a ti. Japan boss hian tun
hmain Italian team lian AC Milan, Inter
Milan, Juventus leh Lazio-te a lo enkawl
tawh \hin a ni.
Group B thlirna
P W D L F A PTS
1. Japan
7 4 2 1 15 5 14
2. Oman
7 2 3 2 7 9
9
3. Australia 6 1 4 1 7 7
7
4. Jordan
6 2 1 3 6 12
7
5. Iraq
6 1 2 3 4 6
5
Group-a awmte hi vawi riat \heuh
inkhel tur an ni a, a sang ber leh pahnihte hi
World Cup khel thei tur an ni a, pathumna
hi Group A lama pathumna nen play-off
an khelh a ngai ang. Play-off-a chak
zawk hian South America-a pangana nen
'intercontinental play-off' an khel leh ang.
Inkhelh hmabak la awmte:
June 11
Australia
v Jordan
Iraq
v Japan
June 18
Australia
v Iraq
Jordan
v Oman
Group A thlirna
P W D L F A PTS
1. S Korea 6 3 2 1 12 6 11
2. Uzbekistan 6 3 2 1 6
4 11
3. Iran
6 3 1 2 3 2 10
4. Qatar
7 2 1 4 4 8
7
5. Lebanon 7 1 2 4 3 8
5
Group A a\ang hian a tling tur ber hriat
a la harsa a; nimahsela South Korea leh
Uzbekistan-te hi vawi tuk khelha point
11 hmu tawh an nih vangin an dinhmun
a \ha hle.
Inkhelh hmabak la awmte:
June 11
South Korea v
Uzbekistan
Iran
v
Lebanon
June 18
South Korea v
Iran
Uzbekistan
v
Qatar
DAVID MOYES-A'N LEIGHTON BAINES A BEISEI
English Premier League-a
season hnih chhung left back
\ha bera an thlan chu Everton
star Leighton Baines hi a ni.
Everton boss hlui David Moyes
chuan Baines hi Old Trafford-a
hruai luh a tum mek.
United hian left back \ha
tak Patrice Evra an ni a, he
French player hi kum 31 mi
a ni tawh a, a uaithla lam a ni
tawh. United-in a thlaktu tur an
zawng a, Baines hi an duh ber
a, Everton nen an indawr dawn.
Evra hian tun hnaiah
Monaco leh Paris SaintGermain a\angin sawmna a
dawng tho a, an ram lama a
hun tawp hmang tura haw hi a
hreh lo a, chuvangin United tan
left back thar leina remchang a
inhawng dawn a nih hmel hle.
Kum 28 mi Baines hi
defender a ni mai lo a, attacker
\ha tak a ni tel. Ball a tlanpui
thei em em a, freekick leh
corner pet thiam tak a ni bawk
a, goal thun thei tak a ni tel
bawk. He player hi Chelsea
boss Jose Mourinho pawhin
kum upa tawh Ashley Cole
thlaktu turin a hual niin an sawi
leh hmanhmawh tawh bawk.
Hetihlai hian United hian
Benfica defender Ezequiel
Garay pawh an beisei tel tho
a, Baines an lalut thei lo a nih
chuan Garay zawk hi lei an
tum. He player duhawm tak hi
Real Madrid pawhin an beisei
ve bawk a, pound mataduai 15
aia a to an ring.
Kum 2015 thleng
Real Madrid-a khel tura
contract nei Cristiano
Ronaldo chuan a
contract pawhsei a tum
lo niin report a awm.
Ronaldo hian a
contract hi a pawtsei lo a
nih chuan kum 2015-ah
a 'free' in a chhuak thei
dawn. Pound maktaduai
80 chuang man hi a
free-a chhuahtir an phal
dawn lo a, hei vang
tak hian tun nipui laiin
emaw an hralh mai
ringtu an tam ta hle.
Spanish media-te
report danin Ronaldo
hian an club-ah lungawi
lohna a nei a, hei hi
amah ngei pawhin a
sawi chhuak. President
Florentino Perez pawhin
Ronaldo lungawi lohna
hi a hriatpui a, tilawm
ngei a tum thu a sawi
a; nimahsela tun thleng
chuan khawvela player
man to ber hian Madrid
hi nuam a ti lo hle niin
an sawi.
Media report \henkhat hi a dik a nih ngai
chuan Spanish payer
\henkhat leh Ronaldo
inkar boruak hi a fuh
tawk lo a, chhungkaw
buaina an nei a ni
awm e. Jose Mourinho
chhuah chhan lian tak
pakhat pawh Real-ah
Spanish player-te an
'thû' lutuk a, midang
tan an hnawksak niin
an sawi.
Ronaldo hi lei thei
tur team pahnih chiah
awmin an sawi a, pakhat
chu Manchester United
niin anni hi Ronaldo
khelh châkna an nih
vangin transfer hi a
awlsam tura ngaih a
ni. Pakhat dang chu
Paris Saint-Germain an
ni a, anni hi chuan Real
phalna zat apiangin an
lei ngam tura ngaih a
ni a, sum ngah dang
Manchester City hi chu
amah Ronaldo hian a
duh lo niin an sawi bawk.
Ronaldo chhuah leh
chhuah loh hi Gareth
Bale leh Luis Suarez an
lei theih leh theih lohah
thui tak a innghat dawn
nia tarlan a ni.
Nou Camp-a châm duh Fabregas
Neymar a luh tak
avanga Barcelona
a\anga chhuah duh nia
an sawi Cesc Fabregas
a \awng chhuak a,
Nou Camp-a châm
chhunzawm zel a tum.
Arsenal captain hlui
hi England-a kir leh
mai thei niin an sawi a,
"Barca-ah hian ka hlim
a, a nuam ka ti a, kum
tam tak awm chhunzawm zel ka duh a, thil
thar dang sawi tur ka
nei lo," tiin a dinhmun
a sawi chiang ta.
Tun season-a goal 14
khungtu hi Manchester
United leh Manchester
City nen an sawi zawm
a, a khelh tawhna Arsenal
nen pawh an sawi zawm
tel bawk. Tuna a lan
dan chuan kum thum
contract a la neihna Barcah a khel chhunzawm zel
dawn a ni.
Hetihlai hian Fabregas
hi a man azirin a chhuak
thei tiin an la sawi cheu a,
a chhan chu 2014 World
Cup-a khelh ve a duh
dawn si a, Spain team-a
khel phak tur chuan a
club-a a khelh phak a \ul
hmel si. Barca hian tun
season-ah forward angin
an chhawr nasa a, tunah
Neymar a awm tawh
a, Lionel Messi a awm
bawk si a, Fabregas-a tan
hmun a vâng hle.
Midfied lam ni se an
dam phawt chuan Andres
Iniesta, Xavi Herandez
leh Sergio Busquets-te
hi an thlang zawk zel
bawk si a, Fabregas-a tan
inkhelh tam duh chuan
chhuah mai loh chu
\hiante inhliam hun chân
a ni deuh mai.
1ST MAP FOOTBALL ACADEMY
1st MAP Football Academy chuan football player
kum 17-21 inkar, zuk leh hmuama fihlim a la thar
leh dawn. June 8, 2013 zing dar 10:30 hian 1st MAP
Ground, Armed Veng-ah inlan tur a ni a, sports dress
kima inthuam tur. 1st MAP Football Academy-a awm
sate pawh kim taka kal tur a ni bawk e.
Contact: 8974843949
Champions Trophy 2013 hun a thleng ta
Cricket khawvela inelna ngaihhlut
ber dawttua ngaih, International
Cricket Council (ICC) Champions
Trophy hnuhnung ber tur chu vawiin
hian khelh \an a ni dawn a, June 23ah final khelh a ni ang.
ICC chuan 2017 a\ang khian
Champions Trophy thlakna tur
ICC World Test Championship
buatsaih an tum tawh a, hei vang
hian Champions Trophy hi tihtawp a
ni tawh dawn.
Champions Trophy chu enge?
One Day International (ODI)
cricket inelna tournament a ni a,
hriatthiam awlsam danah chuan over
50 inelna tournament a ni a, Cricket
World Cup inelna dawt chiaha ngaih
a ni.
1998 a\ang khan khelh \an a
ni a, hemi kum hian 'ICC Knockout
Tournament 'tih hming pua khelh a ni
a, Bangladesh-ah nghah a ni. Khelh
\an a nih kum a\ang hian kum hnih
danah 2006 thleng khan khelh chhoh
a ni a, 2009 a\ang khan kum li dana
khelh tura ruahman a ni ta a ni.
Champions Trophy tih hming hi
2002 a\ang khan a pu \an a, an khelh
kum apiangin a khel thei team-te
her danglam hret hret a ni. 2009 a\
ang khan he tournament neih hma
thla ruk chhunga ICC ODI ranking-a
pariatna chinte khel tura tlinga puan
an ni.
He tournament-a team hlawhtling
ber chu Australia an ni a, vawi hnih
an champion tawh a, 2006 leh 2009ahte khan an champion.
Batsmen zinga he tournament-a
run la siam hnem ber chu West
Indies opening batsman ball vaw
na Chris Gayle a ni a, Champions
Trophy-ah hian run 695 a siam tawh.
Bowler zinga la hlawhtling ber chu Sri
Lankan spinner Muttiah Muralitharan
a ni a, wicket 24 a la tawh.
Champions Trophy-a lo champion
tawh team-te chu - South Africa
(1998), New Zealand (2000), India leh
Sri Lanka (2002), West Indies (2004)
leh Australia (2006; 2009)-te an ni.
2013 Champions Trophy chu
Champions Trophy hnuhnung
ber tur hi England leh Wales-te'n an
inthlen \awm dawn a, tournament
hi khawpui pathum - London (The
Oval), Birmingham (Edgbaston)
leh Cardiff (SWALEC Stadium)ahte khelh kual a ni dawn. Kumin
Champions Trophy hi lawmman san
ber \um a ni a, champion team-in
dollar maktaduai hnih an dawng ang.
Team pariat an inel dawn a,
tournament chhung hian match 15
khelh a ni ang. Team pariatte hi
group pahnihah \hen an ni a, team
pali ve ve an awm. Group khata
awm team-te hi vawi khat \heuh an
inkhel kual ang a, a sang pahnihte'n
semifinal lutin knockout-a khelh
chhunzawm nghal tur a ni.
He tournament-a tel pha
team-te hi tunlai cricket khawvela
international team \ha ber berte an
nih avangin inhnehtawk tlang viau
tura ngaih a ni.
Group A-ah champion lai
Australia, a thlengtu England, New
Zealand leh Sri Lanka-te an awm
a, Group B-ah hian World Cup
champion lai India leh T20 champion
lai West Indies bakah Pakistan leh
South Africa-te an awm.
Match hmasa ber hi India leh
South Africa-te'n vawiin chawhnu
dar 3:00 hian SWALEC Stadium,
Cardiff-ah an khel ang.
Group stage match zawng zawng
hi chawhnu dar 3:00-ah khelh tur a
ni deuh vek a, group match 12 zinga
pathum chu Day/Night match-a khelh
a ni dawn a, tlai dar 5:30-a khelh tura
ruahman a ni.
CMYK

World Environment Day hman a ni

Transcription

Similar documents

August 30.indd

COVERS #2 - Labottega.com

aban nasim nomleh - kuki baptist convention

aban nasim nomleh - kuki baptist convention

Manual Helios - Janssens Alusystems

Viaggi di gruppo

FC Zalen fans ho leh jat dang ho kah`a thilse asolouna ding`a KSO

ET Aug 11, 2016 - Eimi TImes News

Americo re-discovers its ploce

Sayyed Darwish