gdynia`s investment offer 2012

Transcription

GDYNIA
Gdynia | 54°30’n 18°32’e
Metropolitan Forum NORDA
METROPOLITAN
FORUM
norda
NORDA – is the name used in the
offer of the northernmost area
of Poland, part of the province of
Pomerania.
Its biggest centre is Gdynia, the city which – together with over a dozen of neighbouring
localities – sees a partnership and joint promotion as a chance for enhancing its potential
by way of obtaining the effect of synergy.
The localities have a lot in common: a tradition of many years’ extensive co-operation,
their seaside location, and their obvious communicational ties. First of all however they
have a common target – a harmonized, sustainable development based on the local
resources, well-educated and innovative manpower, as well as advanced technologies.
The projects to be jointly implemented by NORDA are as follows:
– a strategically important investment: the Tri-City Agglomeration North Ring Road;
– integrated municipal services (especially including the waste management, power
supply and communication);
– an integrated development policy – mainly through the functional Sub-Regional Zone
– the ‘Logistic Valley’, Małe Trójmiasto Kaszubskie /The Small Kashubian Tri-City/,
a joint promotion of the group’s economy;
– an integrated educational policy;
– an integrated tourism policy;
– safety
Władysławowo
Krokowa
Łeba
Choczewo
Puck
Jastarnia
town of Puck
hel
Reda
town of Wejherowo
Łęczyce
Luzino
Kosakowo
Rumia
Wejherowo
Gdynia
Szemud
CHOCZEWO
Situated in the area of the Pobrzeże Kaszubskie /Kashubian Coast/ in the northern part
of the Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, the sole municipality in the poviat /
district/ of Wejherowo with direct access to the sea – 17 km of the coastline. Visitors will find
here one of the most beautiful light houses of the Kashubian region – “Stilo”.
www.choczewo.com.pl
municipality area
190 km2
Number of inhabitants
about 6 thou.
gdynia
Young, modern and quickly developing port town, one of the best flourishing business
centres in Poland with the dominating role of the small and medium companies – which
determine the power, dynamism and modernity of Gdynia. Gdynia is also an important
science and maritime education centre. Here are the main headquarters of the Polish Navy.
The city is picturesquely situated in the seaside belt, surrounded with moraine hills and
woods of the Tri-City Landscape Park.
The city has a modern sports complex (sports and show hall, football stadium, the National
Rugby Stadium) and a marina – the biggest one in Poland, The Danuta Baduszkowa Musical
Theatre and The Witold Gombrowicz City Theatre running the only summer beach scene
in Europe, Seaside Boulevard with the Kościuszko Square. The city hosts Heineken Opener
Festival and Polish Film Festival.
www.gdynia.pl
2
municipality area
135,1 km2
247324
hel
The town is situated on the promontory of the Hel Peninsula. Surrounded by the sea on
its three sides, with wide sandy beaches and pine woods, it lies in the area of the Seaside
Landscape Park. One of the attractions of Hel is the Marine Sea Aquarium where the
scientists make attempts to restock and preserve the grey seals.
www.gohel.pl
municipality area
21,27 km2
3930
jastarnia
Situated in the heart of the Hel Peninsula, in the area of the Seaside Landscape Park,
between the open Baltic Sea and the Puck Bay. The town consists of the following localities:
Jastarnia, Kuźnica and Jurata. Jastarnia is the venue of water sports lovers.
www.jastarnia.pl
municipality area
7.8 km²
3968
kosakowo
Situated in the north-west part of the Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, its
natural eastern border is the Baltic Sea Coastline. On the south and on the west it borders the
urbanised areas of Gdynia and Rumia. The grounds of the former airfield are occupied by the
Gdynia-Kosakowo Airport.
www.kosakowo.pl
municipality area
50 km2
nearly 10000
KROKOWA
The municipality is situated in the southern part of the Pomorskie Voivodeship /Pomerania
Province/. One will find attractive seaside localities in its area: Dębki, Karwieńskie Błota,
Białogóra and Lubkowo, situated at Żarnowieckie Lake.
In the municipality exists the Pomeranian Special Economic Zone – Żarnowiec Zone.
www.krokowa.pl
municipality area
211,89 km2
3500
3
LUZINO
The municipality is situated in the central part of the Pomorskie Voivodeship /Pomerania
Province/, within 11 km from Wejherowo. The municipality’s villages (a “sołectwo” is
a subdivision of a rural municipality) lie on both sides of the Gdansk-Szczecin route. 36 % of
the area of the municipality is occupied by woods rich in game and undergrowth.
www.luzino.pl
municipality area
111,94 km2
11 174
ŁEBA
One of the biggest and most popular resorts in Poland. It has a wonderful climate, a sea port
and wide sandy beaches. Its undeniable attraction is the nearby Słowiński Park Narodowy /
Slovincian National Park/ where one can see the famous moving dunes here.
www.leba.eu
municipality area
14.81 km2
3 858
ŁĘCZYCE
Situated in the western part of the Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, it is the
biggest municipality in the poviat /district/ of Wejherowo, one of unquestionable tourist
values. There are 18 villages (subdivisions of a rural municipality) in its area.
The municipality is well communicated with the Tri-City by the Gdansk-Szczecin railway line
and the No. 6 Gdansk-Szczecin major road.
www.leczyce.p
municipality area
233 km2
11651
TOWN OF PUCK
The town is situated at the Puck Bay in the immediate vicinity of Tri-City with which it has
good transport connections. The town has its land use plan featuring attractive construction
grounds and a well-developed technical and road infrastructure.
www.miasto.puck.pl
4
municipality area
4.9 km2
about 12500
PUCK
Situated in the south-west part of the Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, with
agricultural and touristic character, the municipality borders the Bay of Puck with its eastern
side. The municipality is unusually varied in respect of its nature. There are 27 villages
(subdivisions of a rural municipality) in its boundaries.
www.gmina.puck.pl
municipality area
237.2 km2
23 918
reda
The town is situated in the Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, in the picturesque
ice-marginal valley of Łeba and Reda Rivers, at Gdansk-Hel Peninsula route. Owing to
its location, numerous grounds designated for development, existing and currently built
infrastructure, the town offers excellent conditions for living and establishing companies.
www.reda.pl
municipality area
33.43 km2
21,456
rumia
The town lies in the Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, Gdansk-Hel Peninsula
route: it borders Gdynia on the south, Reda on the north, and the municipality of Kosakowo
on the east. The SKM /Fast Municipal Railway/ ensures Rumia’s perfect communication with
the Tri-City.
www.rumia.pl
municipality area
30 km²
45198
SZEMUD
The municipality is situated in the central part of the Pomorskie Voivodeship /Pomerania
Province/, in the poviat /district/ of Wejherowo. There are 24 villages (subdivisions of a rural
municipality).
A considerable area of the municipality is covered by a local land use plan enabling the
potential investors to promptly implement the construction works.
www.szemud.pl
municipality area
176,57 km
14.671
5
TOWN OF WEJHEROWO
Owing to its suitable location at the Gdynia-Szczecin route and its connection with the TriCity by means of the SKM /Fast Municipal Railway/, not to mention its tourist values (the
town is surrounded by woods and green grounds), this poviat /district/ town is a perfect
place for living and launching one’s own business.
www.wejherowo.pl
municipality area
26.96 km2
48 845
wejherowo
The area of the municipality of Wejherowo are mainly the rural grounds surrounding the
town of Wejherowo. Its most important centers are the villages of: Bolszewo, Gościcino,
Góra, Nowy Dwór Wejherowski, Gowino and Orle.
There are more than 1000 business entities in the municipality of Wejherowo, the oldest and
the biggest one being KLOSE – The Furniture Factory of Gościcino.
www.ug.wejherowo.pl
municipality area
194,08 km2
21255
WŁADYSŁAWOWO
An urban municipality situated in the northern part of the Pomorskie Voivodeship /
Pomerania Province/ at the open sea and the Bay of Puck. In its area one will find the wellknown resorts of: Władysławowo, Chałupy, Chrapowo, Jastrzębia Góra and Karwia. Among
others, the municipality is famous for the historic Stefan Żeromski light house located at
Rozewie and the “Cetniewo” Pre-Olympics Training Centre.
www.wladyslawowo.pl
6
municipality area
39.24 km2
15.198
Invest your
money in
Gdynia
port of Gdynia, the companies connected with it and the companies located within its administrative boundaries (the former ship-yard grounds), are made basing on the still free development,
and with the use of new production technologies, modern management methods enabling an
intensive utilization of existing resources.
Undoubtedly, Gdynia is a city port, and not only because of its location – the port cuts right into
the heart of the city – but also because of the mutual permeation of the two organisms. The
Port and the City cooperate in the fields of: strategic and urban planning and investment policy
(e.g. road accessibility invstments). Adjacent to the port, are Gdynia’s most valuable investment
grounds. One of them is part of the area of the so-called Waterfront /Nadmorska Strefa Prestiżu
Miejskiego /, located between the very centre of the city and the sea. It is the only in Poland
and in the southern area of the Baltic close range point of contact of a big port city with the
sea – a perfect place for tourist investments, metropolitan and supra-regional services. The local land use plan for developing part of the grounds envisages housing and services-provision
functions. Another primary direction of the city development by way of territorial expansion is
the Gdynia-West, where a gradual urbanisation of ‘virgin’ grounds is taking place. There is no
room for aggressive and nature-unfriendly industry in Gdynia (46 % of the territory of the city
is covered with the woods of the Tri-City Landscape Park). The nature has been generous to
the city, and it is a strong magnet for investors and tourists.
According to
,
Gdynia ranks among the most
attractive places in Poland
The on-shore capacity of Gdynia’s economy is determined by the high-tech industry, the sector being connected with the advanced technology investments and a strong financial centre
with a range of insurance companies, leasing agencies, accounting and law offices, advertising
agencies, consulting and tax advisor and notary offices and various brokers – functioning in
a wide infrastructure of the A-class edifices.
In 2001 The Pomeranian Science and Technology Park currently housing over 80 companies was
established in Gdynia. Owing to the commencement of the enlargement of the Park and widen-
It has the ambitions and potent arguments to become one of the strongest centres of interna-
ing the scope of its tasks, over 300 new companies will find new space for their development
tional co-operation in all the major fields: economy, culture and tourism. It has the chance to
in Gdynia and an environment open to partnership and co-operation – especially those finding
achieve that as it successfully takes advantage of its great assets: its seaside location at the
inspiration in innovative solutions. As part of the enlargement, a Centre for Creative Enterpris-
cross-roads of routes connecting Scandinavia with southern Europe and the countries of the
ing with its subdivisions: Education and Implementation Centre for Advanced Technologies,
West with those of the East, values of its landscapes, considerable participation of the private
Design and Exhibition Centre, Regional Patent Information Centre, Research and Development
sector in the local economy, well-educated society and a good education. Today, Gdynia has
Centre, Entrepreneur Attendance Centre, and Cluster Collaboration Centre will be established.
almost 250 thousand inhabitants and according to forecasts it will remain an average-sized
As a result of the project, Gdynia will gain new space of over 60 thousand m2 dedicated to in-
city in this respect. It is not the huge scale that defines Gdynia’s European character, but the
novative entrepreneurs.
quality of life of its citizens. Together with Sopot and Gdansk, Gdynia forms the most important
economic centre of the region, i.e. the Tri-City metropolis of 1.24 mln inhabitants.
Some of the companies successfully operating in Gdynia are:
Allcon Investment LTD S.K.A – building industry
Gdynia is the only city which – while not being the capital of a province – is in the big league
Baltic Container Terminal Sp. z o.o. Gdynia – maritime industry and logistics
of the most attractive towns for investments. In Forbes’ 2007-2010 rankings of the best
Baltic Grain Terminal Gdynia LTD – maritime industry and logistics
business towns, Gdynia occupied the highest position in the category of towns up to 300
Cemex Polska – building industry
thousand citizens (assessed in respect of the newly established companies as compared with
Chipolbrok – maritime industry
the number of inhabitants). One of the most important projects being implemented in Gdynia
Coca-Cola HBC Polska Sp. z o.o. – food processing industry
is the Airport Gdynia Kosakowo located on the grounds of the former airfield. As per the
Crist Shipyard SA - shipbuilding
prognoses for the Tri-City in 2020, the number of passengers will increase to almost 8 million,
Damen Shipyard Sp. z o.o. – maritime industry and logistics
so the Gdynia airport will alleviate the Lech Wałęsa airport in Gdansk (located only 25 km
Dellner Couplers Sp. z o.o. – industry
away from Gdynia), taking over some of the passenger flights, but mostly the chartered and
DNV Polska – technology and training centre
airmail flights, as well as – on account of the vicinity of the sea port in Gdynia – cargo flights.
Finnlines Polska Sp. z o.o. – maritime industry and logistics
Franke Gastopol Sp. z o.o. – industry
About 30 % of the citizens of Gdynia make their living from the sea, and – according to the
Gdynia Container Terminal SA – maritime industry and logistics
economic strategy specialists – this tendency will continue however the citizens will cultivate
Geoban SA – financial services, outsourcing centre
the sea in a different, more modern way than today. The ambitious plans for developing the
Hossa Investment Group SA – building industry
8
ing the offers proposed or a photo indicating the specific offers.
Kuusakoski Sp. z o.o. – recycling
LandProp Services Sp. z o.o. – real estate and various other fields of activity
Maritime Bulk Terminal Gdynia LTD – maritime industry and logistics
Multimedia Polska SA – electronic media
capacity
Nordea Bank Polska SA – finances
Factor
Value
Number of joint venture companies in the group of cities of 100-300 thous.
inhabitants (as of July 2011)
719
A change in the number of joint venture companies in the years 2005-2011
143
Commercial law companies in the private sector in Gdynia
(as of July 2011)
Companies in the private sector in Gdynia
(as of July 2011)
PCC Intermodal SA – intermodal transportation
Poland Paper Majov Sp. z o.o. – paper industry
Polimeri International – building industry
Pol-Tarmac SA – building industry
Reuters Europe SA – finances
Rolls Royce Marine Poland Sp. z o.o. – maritime industry, overhaul services
4749
Saint-Gobain Weber Terranova Sp. z o.o. Gdynia – building industry
Sammerlock Stein+Design – building industry
24994 ¹
Sony Pictures Entertainment – financial services centre
Stena Line Polska Sp. z o.o. Gdynia – maritime industry and logistics
Average monthly gross salary in the group of cities of 100-300 thous. inhabitants
in 2009 (PLN)
3583,9 ²
Total office space in Gdynia
(as of July 2010) in m2
105000
Thomson Reuters – one of the world’s five BPO centres
Vector - television and telecommunications systems
Vectra – electronic media
Vik-Sanvik Poland Sp. z o.o. – maritime industry
¹ covers natural-person entrepreneurs
² average gross monthly salary in the sector of enterprises as of June 2011
Gdynia has its own development strategy, one compatible with the strategy of the province
and of the State, complete (or in the phase of being completed) land use plans. Gdynia is
a city of quality, a city that is comfortable and safe.
9
OF THE MUNICIPALITY
OF GDYNIA
Invest Komfort SA – building industry
REAL estate OFFER
A graphic presentation of the crucial parameters and a map of the development plans indicat-
INVESTMENT OFFER OF GDYNIA
15
26
7
22
5
2
23 24
21
14
25
17
20
16
18
8
6
9
4
19
3
10
11
28
12
29
1
13 
27
Photo: Kacper Kowalski
REAL estate OFFER
OF THE MUNICIPALITY OF GDYNIA
1
Al. Marszałka Piłsudskiego /Świętojańska
9
Al. Zwycięstwa / Orłowska
16
Waszyngtona 9
INVESTMENT OFFER
OF THE SHIP-REPAIR YARD
NAUTA SA
2
Kopernika 137-139
10
Wzgórze Bernadowo
17
Hryniewickiego 10 92/1 KM 134, 42/2 KM 132
20
3
Al. Zwycięstwa 169
11
Przemyska 34
18
Hryniewickiego 10 40/2 KM 132, 38/1 KM 135, 39/2 KM 132
4
Spacerowa 8 12
Parkowa / Leśna
5
Orłowska 25A
13
Chwaszczyńska 165
6
Króla Jana III 10A 14
Św. Piotra 23-25
7
Orłowska 13-17 15
Hutnicza 63
8
Kolibki
more properties: www.investgdynia.pl
INVESTMENT OFFER
of Dalmor SA / PHN SA
19
Hryniewickiego 10 40/2 KM 132, 65/1, 67/1 KM 135
Waszyngtona 1 INVESTMENT OFFER
OF POMERANIAN SPECIAL
ECONOMIC ZONE Ltd
21
Czechosłowacka 3
INVESTMENT OFFER
of port of gdynia
authority sa
22
The area of the planned Nabrzeże Bułgarskie /Bulgarian Quay/
23
The vicinity of the planned Logistyczna Street
52/1, 53/1 – KM 101, 34/2, 36/2, 38/2 – KM 103
24
INVESTMENT OFFER
of INVEST KOMFORT SA
27
Kielecka / Śląska
INVESTMENT OFFER
of Allcon Investment LTD S.K.A
The area of the planned Logistyczna Street
154/12, 156/6, 189/10 – KM 102, 27/1, 28/1, 31/2 – KM 103
25
Wiśniewskiego 27
26
Kontenerowa
28
Łużycka Office Park
INVESTMENT OFFER
of Nova Investment LTD
29
Panorama Business Park
ing the offers proposed or a photo indicating the specific offers.
Kuusakoski Sp. z o.o. – recycling
LandProp Services Sp. z o.o. – real estate and various other fields of activity
Maritime Bulk Terminal Gdynia LTD – maritime industry and logistics
Multimedia Polska SA – electronic media
capacity
Nordea Bank Polska SA – finances
Factor
Value
Number of joint venture companies in the group of cities of 100-300 thous.
inhabitants (as of July 2011)
719
A change in the number of joint venture companies in the years 2005-2011
143
Commercial law companies in the private sector in Gdynia
(as of July 2011)
Companies in the private sector in Gdynia
(as of July 2011)
PCC Intermodal SA – intermodal transportation
Poland Paper Majov Sp. z o.o. – paper industry
Polimeni International – building industry
Pol-Tarmac SA – building industry
Reuters Europe SA – finances
Rolls Royce Marine Poland Sp. z o.o. – maritime industry, overhaul services
4749
Saint-Gobain Weber Terranova Sp. z o.o. Gdynia – building industry
Sammerlock Stein+Design – building industry
24994 ¹
Sony Pictures Entertainment – financial services centre
Stena Line Polska Sp. z o.o. Gdynia – maritime industry and logistics
Average monthly gross salary in the group of cities of 100-300 thous. inhabitants
in 2009 (PLN)
3583,9 ²
Total office space in Gdynia
(as of July 2010) in m2
105000
Thomson Reuters – one of the world’s five BPO centres
Vector - television and telecommunications systems
Vectra – electronic media
Vik-Sanvik Poland Sp. z o.o. – maritime industry
¹ covers natural-person entrepreneurs
² average gross monthly salary in the sector of enterprises as of June 2011
Gdynia has its own development strategy, one compatible with the strategy of the province
and of the State, complete (or in the phase of being completed) land use plans. Gdynia is
a city of quality, a city that is comfortable and safe.
9
OF THE MUNICIPALITY
OF GDYNIA
Invest Komfort SA – building industry
REAL estate OFFER
A graphic presentation of the crucial parameters and a map of the development plans indicat-
1. Al. Marszałka Piłsudskiego
/ Świętojańska
2. Kopernika 137-139
3. Al. Zwycięstwa 169
4. Spacerowa 8 5. Orłowska 25A
6. Króla Jana III 10A
7. Orłowska 13-17 8. kolibki
9. Al. Zwycięstwa / Orłowska
10. Wzgórze Bernadowo
11. Przemyska 34
12. Parkowa / Leśna
13. Chwaszczyńska 165
14. Św. Piotra 23-25
15. Hutnicza 63
Expansion of Pomeranian Science and Technology Park
- AEC, Architects Krymow & Rogoyska Project
1
Al. Marszałka
Piłsudskiego
/ Świętojańska
VERY ATTRACTIVEly located real property – in the very
heart of Gdynia, within only 700 m of the sea, at the upper
end of the main shopping street in Gdynia – Świętojańska Street. In the nearby area, there is the
City Hall, a park, university buildings and the SKM (Fast Metropolitan Railway) station. The lot is
excellently communicated with the network of the main streets and roads of Tri-City.
12
Location
Gdynia Wzgórze Św. Maksymiliana
Address
Al. Marszałka Piłsudskiego
Lot No.
1017/22, 748/79, 749/79, 461/81, 464/80, 465/79
Owner
Municipality of Gdynia
Area
About 14120 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Unlimited oral tender, sales
Site details
The grounds are located at the crossroads of Świętojańska Street and
Al. Marszałka Piłsudskiego, in the vicinity of the City Hall and Plymouth
Square
Present condition
A provisional skating rink, sports object
Media / Infrastructure
Access to a public road
Property description
The property is perfectly located in the very heart of Gdynia, within
700 m of the waterfront boulevard
Land use plan
The property has a land use plan No. 1301. Functions: services-related
development, an area with allowable location of shops and services
points having premises of over 2000 m² (a multi-functional services
centre), sports-related services
Transport accessibility
Droga Gdyńska /Gdynia Route/ 1.4 km
Tri-City ring road 8.3 km
L. Walesa Airport 24 km
Airport Gdynia-Kosakowo 15,5 km
Contact
Emilia Tor, e.tor@gdynia.pl
Bartosz Siek, b.siek@gdynia.pl
www.investgdynia.pl
REAL estate OFFER OF THE MUNICIPALITY OF GDYNIA
Al. Marszałka Piłsudskiego / ŚWIĘTOJAŃSKA
The new location of Gdynia City Hall – Arch Deco Project
13
2
Kopernika 137-139
A real property at Redłowo – one of the most
attractive neighbourhoods of Gdynia, in a peaceful and
charming area, immersed in greenery, in a group of one-family terraced houses.
14
Location
Gdynia Redłowo
Address
Kopernika 137-139
Lot No.
991/1, 992/1
Owner
Area
4809 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
The property is located at Kopernika Street in Gdynia Redłowo district
Present condition
The property is not built-up, has the shape of an irregular, elongated
polygon, flat, without connections to the mains, partly overgrown with
trees and bushes
Connected to the mains at the access roads
The property borders on a rib development of detached houses, with
a military area and access roads covered with concrete slabs
Land use plan
The municipality possesses a decision defining the conditions of
a rib development No. RAA-II-1194/7331/83/08/311/131-139/KR with
one-family houses, with an internal access road and the necessary
technical infrastructure
Droga Gdyńska /The Gdynia Route/ 1.5 km
The ferry to Karlskrona 7.5 km
L. Walesa airport 24 km
Airport Gdynia-Kosakowo 17 km
Contact
Grzegorz Murawski, g.murawski@gdynia.pl
www.investgdynia.pl
Kopernika 137-139
15
3
Al. Zwycięstwa 169
The property lies at the main arterial route
of Tri-City, opposite the Pomeranian Science
and Technology park. In its vicinity, there are office parks, new and
prestigious residential neighbourhoods and Gdynia Sports Forum (a complex of modern
sports facilities). Nearby, there is the SKM (Fast Metropolitan Railway) station at Redłowo.
16
Location
Gdynia Orłowo
Address
Al. Zwycięstwa 169
Lot No.
515/18, 1004/1
Owner
Area
15.500 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
A property with an direct access to the main arterial road connecting
Gdynia and Sopot – Al. Zwycięstwa. In the vicinity: the bus and trolleybus stops situated nearby the building ensure a convenient access to
every part of Tri-City
Present condition
The lot is not built-up, overgrown with bushes
The water mains, gas, central heating piping, telecommunication,
power supply, sewage
The property is excellently located, with a good communication to the
Tri-City ring road, close to the city centre
Land use plan
The municipality possesses a decision on the development
conditions No. RAA II.6730.231.2011.KR-75/114 for an investment
consisting in erecting a group of multi-family buildings that will
also house services establishments in the low floors, together with
parking lots, garages, and a technical infrastructure
L. Walesa Airport 19.3 km
Contact
Anna Kozioł, a.koziol@gdynia.pl
www.investgdynia.pl
Al. Zwycięstwa 169
17
4
Spacerowa 8 The property is located at the foot of the moraine
hills of the Tri-City Landscape park, in the
prestigious district of Orłowo
with the prevailing detached and apartment houses development. Within a walking
distance, there is a river, a forest, a beach and the sea.
18
Location
Gdynia Orłowo
Address
Spacerowa 8
Lot No.
part of the lot No. 716/387
Owner
Area
14407 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
The property is situated in the seaside area of Orłowo
district in Gdynia
Present condition
The property is not developed, it is partially overgrown with wild
greenery and trees
An access to a public road
The property is located in the prestigious district of Orłowo, with an
access to the arterial Al. Zwycięstwa and an easy access to the Tri-City
ring road
Land use plan
The property has a land use plan No. 1503. Functions: multi-family
houses with up to 4 flats and one-family houses with guest rooms.
Depending on the location, the property is marked in the plan with the
following symbols: 045 MW1, MP or 046 MW1, MP
Contact
www.investgdynia.pl
Spacerowa 8 19
5
Orłowska 25A The property is located very close to the seashore.
Here the beach, the walking pier, the cliffs and the woods are almost within a hand’s reach,
the vicinity of elegant villas and detached houses being very ennobling.
20
Location
Gdynia Orłowo
Address
Orłowska 25 A
Lot No.
1076/24
Owner
Area
896 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
The property is situated in the seaside area of Orłowo
district in Gdynia
Present condition
The lot is overgrown with grass, bushes, trees (mainly fruit trees)
Connection to the mains in Orłowska Street
Located in the Orłowo Nadmorskie /Waterfront Orłowo/ residential
area: in the north, it borders on the lot situated at 10 A Króla Jana
III Street – one being also prepared for sales – and on the walking
& cycling route: a vicinity of school
Land use plan
The property has a land use plan No. 1503. Functions: one-family
detached or semi-detached houses (MN2), multi-family houses with
up to 4 flats (MW1), one-family houses with guest rooms (MP)
The ferry to Karlskrona 11 km
Contact
www.investgdynia.pl
Photo: Witold Węgrzyn
Orłowska 25A
21
6
Króla Jana III 10A
Situated in an oasis of quietude, the seaside district
of Orłowo that is beautiful in all the seasons of
the year. Excellent surroundings of recreation grounds, a walking pier, and woods.
This is undoubtedly one of the most interesting locations at Orłowo.
22
Location
Gdynia Orłowo
Address
Króla Jana III 10 A
Lot No.
1111/24
Owner
Area
679 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
the property is situated in the seaside area of Orłowo
district in Gdynia
Present condition
The lot is overgrown with grass, bushes, trees (mainly fruit trees)
Connection to the mains in Orłowska Street and Króla Jana III Street
Located in Orłowo Nadmorskie /Waterfront Orłowo/ residential area:
in the north it borders on the lot situated at 25 A Orłowska Street – one
being also prepared for sales – and on the walking & cycling route:
a vicinity of school
Land use plan
The property has a land use plan No. 1503. Functions: one-family
detached or semi-detached houses (MN2), multi-family houses with
up to 4 flats (MW1), one-family houses with guest rooms (MP)
Contact
www.investgdynia.pl
Króla Jana III 10A
23
7
orłowska 13–17
Unusual real estate located in the heart of the waterfront seaside area of
Orłowo, in the immediate vicinity of the walking pier, recreation grounds and the beach of
Orłowo. This is here where the tourists from the remotest places in Poland come down to
revel in the sights of the area and feel the seaside atmosphere.
24
Location
Gdynia Orłowo
Address
Orłowska 13–17
Lot No.
30,955/28, part in the lot No. 954/28
Owner
Area
ok. 7.816 m2
Grounds or usable
premises
Apartment house, service-provision, buiding and
grounds, 3 flats
For sale or lease
Site details
The property is located in the seaside area of Orłowo, in the immediate
vicinity of the walking pier, recreation grounds and the beach of
Orłowo
Present condition
The apartment house (314.51 m2) on the lot No. 30 is covered with
the protection of the city historic preservation officer, whereas the
building of the ex Maxim restaurant has been condemned, on the
lot No. 954/28 stands a bungalow with 3 flats being sold along with
shares in the perpetual usufruct title to the lot
Connection to the mains in Orłowska Street
Excellent, seaside location, in the vicinity of the sea, walking pier and
the beach
Land use plan
The property has a land use plan No. 1503. The property is part of the
grounds marked with the UT, UK symbols, i.e. tourist services, cultural
services
Contact
www.investgdynia.pl
Orłowska 13–17
25
8
Kolibki
Al. Zwycięstwa / Świętopełka
Royal investment.
A hotel complex on the seashore. A waterfront manor-and-
park complex from the 17th c. An unusual location on the very seaside, at the Gdynia and
Sopot borders. Let us restore the splendour of the former property of Jan III Sobieski.
26
Location
Gdynia Orłowo
Address
Al. Zwycięstwa / Świętopełka Street (Kolibki)
Lot No.
114/8, 115/8 GD 83
Owner
Area
39600 m²
Grounds or usable
premises
The northern part of the manor and farm buildings of ‘Kolibki’ with
a stable, brewery, forgery and grounds
For sale or lease
Unlimited oral tender, a 40-year lease
Site details
Real property located in the neighbourhood of Orłowo, at
Al.Zwycięstwa, at the seaside, on the grounds of the manor-andlandscape complex of Kolibki
Present condition
The property comprises the following buildings: a 19th c. manor
house, a stable with a 19th c. coach house, the building of the so-called
‘brewery’ from the 17th/19th c., a 19th c. farmstead building, a forgery
with a backup facility building
The mains in the Al. Zwycięstwa
The property is located at the very seaside, at the main artery
connecting Gdynia, Sopot and Gdansk, in the immediate vicinity of
the woods and cliffs of Orłowo – in the area of the unique places of the
‘Natura 2000’ system
Land use plan
The property has a land use plan No. 1502z. The area meant for the
lease has tourist and recreational functions and covers tourist service
facilities
Contact
Piotr Makuch, p.makuch@gdynia.pl
www.investgdynia.pl
KOLIBKI
Reconstruction of the courtyard garden, The Kolibki manor-and-palace complex in Gdynia – architect A. Orchowska-Smolińska, MSc
27
9
Al. Zwycięstwa
/ Orłowska
The property is located in a charming seaside
district of Orłowo with the prevailing detached and elegant apartment
houses development. The lot is perfectly situated – nearby the sea, the beach, the walking
pier, the royal park of Kolibki, but also ‘Klif’ Shopping Centre.
28
Location
Gdynia Orłowo
Address
Al. Zwycięstwa / Orłowska
Lot No.
984/11
Owner
Area
2654 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
The property is located at the crossroads of Orłowska Street and
Al. Zwycięstwa in the Gdynia-Orłowo seaside district
Present condition
The lot is of an irregular shape. There are some remnants of the
basement of a demolished building and a rainfall water collector – to
be liquidated
An access to a public road
The property is located in the prestigious Gdynia Orłowo district, with
an access to the main arterial road connecting Sopot and Gdynia – Al.
Zwycięstwa, in the vicinity of the walking pier, Shopping Mall “Klif” and
luxury seaside apartment houses (under construction)
Land use plan
The property has a land use plan No. 1503. Functions: the property
is situated in a zone with allowable: services-related development or
multi-family houses of up to 3 floors over the ground level. There are
also plans for constructing a power transformer station
Contact
Katarzyna Szmańda, k.szmanda@gdynia.pl
www.investgdynia.pl
Al. Zwycięstwa /Orłowska
The investment name – Nowe Orłowo – Invest Komfort SA
29
10
Wzgórze
Bernadowo
This is one of the most interesting locations in Gdynia,
situated in the southern part of the city, on the border of Sopot. From the top of Wzgórze
Berndadowo /Bernadowo Hill/ one can enjoy a wonderful, broad panorama of Gdynia with the
greenery of the surrounding forest complexes and the waters of the Bay of Gdansk.
30
Location
Gdynia Mały Kack
Address
Wzgórze Bernadowo
Lot No.
392/25, 395/25, 398/25, 399/25, 402/25, 403/25, 404/25, 411/25,
400/25, 406/25, 407/25, 409/25, 414/25, 415/25
Owner
Area
38091 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Unlimited oral tender, sale
Site details
Property located in Mały Kack district, at Wzgórze Bernadowo Street;
metropolitan railway (SKM) stop will be built (planned)
Present condition
Non-developed property, covered with grass, bushes, trees
Connection to the mains in Wzgórze Bernadowo Street
Property is surrounded by multi-family apartment houses, the
luxurious neighbourhood of Wzgórze Bernadowo being located
nearby; metropolitan railway (SKM) stop will be built (planned)
Land use plan
The property has land use plan No. 1605. Some of the lots are located
in the area of the detached, single-family development – a residential
area, the min. lot area 1500 m2, the remaining part of it is located in the
area of the landscape greens and the woods (possibility of building
and using recreational facilities), landscape architecture objects
Contact
www.investgdynia.pl
Photo: Maciej Bejm
Wzgórze Bernadowo
31
11
Przemyska 34
Real property located in Mały Kack district,
Przemyska Street, perfectly connected with the nearby Gdynia Road and Lotników Street,
passing by downtown Gdynia, an alternative to the main artery of Tri-City.
32
Location
Gdynia Mały Kack
Address
Przemyska 34
Lot No.
542/45, 484/44, 500/47, 710/3, 776/5, 777/5 GD 69 i 76
Owner
Area
27536 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Sale, unlimited oral tender
Site details
The property is located in Mały Kack district, among Przemyska,
Stryjska and the planned Nowa Łużycka Street
Present condition
Non-developed lots, differentiated formation of the grounds,
regular shape. The lot is owned by the State Treasure and is meant for
being adjoined to another lot
Connecting to the mains is underway
The property is located in the vicinity of ‘Łużycka Office Park’ services
centre and less than 300 m away from Gdynia Road, connected with
the nearby Pomeranian Science and Technology Park
Land use plan
The property has a land use plan No. 1603. Functions: factory grounds,
storage bases, warehouses, services-provision buildings
Gdynia Route 280 m
Container Terminal 10.8 km
Contact
Katarzyna Szmańda, k.szmanda@dgynia.pl
www.investgdynia.pl
Photo: Maciej Bejm
Przemyska 34
33
12
Parkowa / Leśna
Real property located on the edge of the Tri-City
Landscape Park between the streets: Sopocka and Wielkopolska. The
dominating structure of the neighbourhood is the single-family housing development
located on the moraine hills.
34
Location
Gdynia Mały Kack
Address
Parkowa / Leśna
Lot No.
397/2, 43/1, 41/1, 39/1, 38/1, 641/2, 642/2, 40/1, 42/1
Owner
Area
23755 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
The property is located in the vicinity of the arterial road
(Wielkopolska/Chwaszczyńska) Gdynia-Chwaszczyno; metropolitan
railway (SKM) stop will be built (planned) in the area
Present condition
The lots are developed
Accessibility to a public road – Parkowa Street, connection to the
mains in the streets nearby
The property is located in the vicinity of a luxurious district of Wzgórze
Bernadowo; metropolitan railway (SKM) stop will be built (planned)
there
Land use plan
The property has a land use plan No. 1605. Functions: low, multi-family
development
Contact
Anna Kozioł, a.koziol@gdynia.pl
www.investgdynia.pl
Photo: Maciej Bejm
Parkowa / Leśna
35
13
Chwaszczyńska 165
The property is located in an area of industrial
objects and services establishments, in the district of Wielki
Kack, at the main arterial route between Gdynia and Kościerzyna, connecting the city centre
with the intensively expanding districts of Gdynia Zachód /Gdynia West/. Owing to its
location near the Tri-City’s ring road, the lot is characterised by perfect accessibility.
36
Location
Gdynia Wielki Kack
Address
Chwaszczyńska 165
Lot No.
165/17, 165/18
Owner
Area
44042 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
Property is located in an industrial and service area of Wielki Kack
district
Present condition
Flat terrain, in mosty forested, but as whole to be used in accordance
with the provisions of the plan, 3 building structures on the lot No.
165/17 in various condition
In the immediate vicinity of the property and adjancent Road
Both lots (of over 44000 m²) create great investment opportunities
for business ventures
Land use plan
The property has a land use plan No. 1703. Functions: factory grounds,
storage, bases, warehouses, services-provision buildings
Container Terminal 13 km
Tri-City ring 3 km
L. Walesa Airport 16,7 km
Gdynia-Kosakowo airport 19,9 km
Contact
Przemysław Naskręt, p.naskret@gdynia.pl
www.investgdynia.pl
Chwaszczyńska 165
37
14
Św. Piotra 23-25
The property is located in the downtown district,
in the vicinity of office edifices and the residential & business area. Nearby, there are
postindustrial seaside grounds which will become a new centre of Gdynia in the upcoming
years.
38
Location
Gdynia city centre
Address
Św. Piotra 23-25
Lot No.
1142/129, 1141/129
Owner
Area
1200 m²
Grounds or usable
premises
Grounds built up with a substandard residential building
For sale or lease
Site details
An area at the crossroads of Św. Piotra Street and Tadeusza Wendy
Street
Present condition
In the lot No. 1141/129, there is located a formerly residential building
- for demolition
There is an access to a public road
The property is located in the Gdynia Centre neighbourhood in the
vicinity of hotels, the Gdynia Business Centre, Sea Towers – can easily
be reached from all directions – and Transatlantyk – apartments,
office, shops
Land use plan
Land use plan development works in progress
Contact
www.investgdynia.pl
Św. Piotra 23-25
39
15
Hutnicza 63
Hutnicza Street is a route connecting Gdynia with
Rumia, ensuring a direct accessibility to the Tri-City ring road and the sea port. The real
estate is located on the grounds envisaged for services-provision and industrial functions, in
the stripe between Hutnicza Street and the railway tract.
40
Location
Gdynia Cisowa
Address
Hutnicza 63
Lot No.
124/4
Owner
Municipilality of Gdynia
Area
11631 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
The property is located at Hutnicza Street, on the border of Gdynia
and Rumia, in an area of services-provision and industrial functions
Present condition
The property is non-developed and unused, grown with trees and
bushes
Accessibility to a public road
The property is located at an arterial road with a good connection to
the Tri-City ring road, the sea port
Land use plan
The municipality posseses a decision on the development conditions
No. RAA-I-525/7331/29/07/504/dz.110/4/MZ.
The adjacent property have services-provision functions
Container Terminal 4.7 km
Contact
Przemysław Naskręt, p.naskret@gdynia.pl
www.investgdynia.pl
hutnicza 63
41
/PHN SA
OF DALMOR SA
INVESTMENT OFFER
16. Waszyngtona 9
17. Hryniewickiego 10 92/1 KM 134,
42/2 KM 132
38/1 KM 135, 39/2 KM 132
65/1, 67/1 KM 135
dalmor sa
/PHN SA
An important element of the activity of Dalmor SA
is the activity in the real estate market. The company possesses grounds of an area of
10.5 ha and numerous buildings – located in the centre of the city. As part of its property,
Dalmor SA owns office, warehouse, storage and production premises.
In the area of Port Rybacki /Fishermen Port/, there are warehouses, offices and cold stores:
outside that area the company has two office buildings. The property proposed for lease is
characterised by a wide range of diffrent standards of the buildings. Within the port area
there are suitable grounds for development investments.
With the Resolution No. XLI 930/10 dated 24.03.2010, the Gdynia City Council approved the
land use plan for: the grounds of Dalmor SA allowing the development of city functions.
The concept of urban planning and architecture – Arch Deco Design
The concept of urban planning and architecture – Arch Deco Design
44
INVESTMENT OFFER OF Dalmor SA / PHN SA
Address
Waszyngtona 9
Lot No.
46/2 KM 132
45/2 KM 132
34/2 KM132
Owner
Lots 46/2 and 45/2 – the grounds are the property of the State
Treasury and are held in eternal usufrust by DALMOR SA
– until 05.12.2089
Lot 34/2 – Gdansk Province Police Station
Area
4600 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Joint investment
Site details
Downtown district of Gdynia, the area of Fishing Pier – grounds
owned by DALMOR SA Gdynia, ul. Hryniewickiego 10, along with the
grounds of the Police Station
at Waszyngtona Street
Present condition
Developed grounds, a possibility of obtaining a demolition permit
Water supply connection,
sanitary and rainwater sewage connection,
power supply connection,
central heating connection,
telephone connection
A built-up property, excellent downtown location in a business/
residential zone
Land use plan
Services-provision and residential development, excluded functions:
no possibility of residential function on the ground floors of the
buildings
Contact
Mikołaj Gąsior
mgasior@dalmor.pl
www.dalmor.pl
Dalmor SA
45
NAUTA SA
Gdynia Śródmieście

Location
INVESTMENT OFFER
16
17
18
19
Location
Address
Hryniewickiego 10
Hryniewickiego 10
Hryniewickiego 10
Lot No.
92/1 km 134
42/2 KM 132
40/2 KM 132
38/1 KM 135
39/2 KM 132
40/2 KM 132,
65/1, 67/1 KM 135
Lots 40/2 and 38/1 – the grounds are the property
of the State Treasury and are held in eternal usufrust by
DALMOR SA – until 05.12.2089
Lot 39/2 – the property of the State Treasury,
Mayor of Gdynia
The grounds are the property of the State Treasury and are
held in eternal usufrust by DALMOR SA – until 05.12.2089
Area
16400 m²
18600 m²
10300 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
Grounds
For sale or lease
Joint investment
Joint investment
Joint investment
Site details
Downtown district of Gdynia, the area of Fishing Pier – grounds owned by
DALMOR SA, Gdynia, 10 Hryniewickiego Street
Downtown district of Gdynia, the area of Fishing
Pier – grounds owned by DALMOR SA Gdynia, ul.
Hryniewickiego 10 and Św. Piotra Street
Downtown district of Gdynia, of Fishing Pier – grounds
owned by DALMOR SA Gdynia, ul. Hryniewickiego 10
Present condition
The grounds are developed (built-up), demolition possibility of 42/2 lot– a nondeveloped property
Developed grounds, a demolition possibility
Developed grounds, a demolition possibility
power supply connection
The property is built up, excellently located in the city centre of Gdynia, in
a business and residential area, in the vicinity if Fishing Pier, 42/2
– a non-developed property
The property is built up, excellently located in the city
centre of Gdynia, in a business and residential area, in the
vicinity if Fishing Pier
The property is built up, excellently located in the city
centre of Gdynia, in a business and residential area, in the
vicinity if Fishing Pier
Land use plan
Services-provision development, multi-family development, excluded functions:
no possibility of residential function on the ground floors of the buildings
Services-provision and residential development, excluded
functions: no possibility of residential function on the
ground floors of the buildings
Services-provision and residential development, excluded
functions: no possibility of residential function on the
ground floors of the buildings
Tri-City ring road 11 km
The L. Walesa Airport 25.3 km
Contact
Mikołaj Gąsior
mgasior@dalmor.pl
www.dalmor.pl
Mikołaj Gąsior
mgasior@dalmor.pl
www.dalmor.pl
Mikołaj Gąsior
mgasior@dalmor.pl
www.dalmor.pl

Owner
The grounds are the property of the State Treasure and are held in eternal
usufrust by DALMOR SA – until 05.12.2089
Dalmor SA
Address
Waszyngtona 9
Lot No.
46/2 KM 132
45/2 KM 132
34/2 KM132
Owner
Lots 46/2 and 45/2 – the grounds are the property of the State
Treasury and are held in eternal usufrust by DALMOR SA
– until 05.12.2089
Lot 34/2 – Gdansk Province Police Station
Area
4600 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Joint investment
Site details
Downtown district of Gdynia, the area of Fishing Pier – grounds
owned by DALMOR SA Gdynia, ul. Hryniewickiego 10, along with the
grounds of the Police Station
at Waszyngtona Street
Present condition
Developed grounds, a possibility of obtaining a demolition permit
A built-up property, excellent downtown location in a business/
residential zone
Land use plan
Services-provision and residential development, excluded functions:
no possibility of residential function on the ground floors of the
buildings
Contact
Mikołaj Gąsior
mgasior@dalmor.pl
www.dalmor.pl
Dalmor SA
45
NAUTA SA

Location
INVESTMENT OFFER
16
20.Waszyngtona 1
20
Waszyngtona 1 Grounds of the area of 8.5 ha in the very centre of
Gdynia formerly dedicated to industry are now put on sale with possible investments
in housing, services-provision and tourist purposes. Giving a chance to further city
development, Gdynia has made a strategic decision of changing the local land use plan of
the grounds. Just as other European shipbuilding cities like Hamburg, Gdynia offers for sale
the grounds of Ship-repair Yard NAUTA SA.
The roots of the city are situated on the grounds comprising the offered property. Here,
before the port was built, was a fishing village that became the basis for the development of
the modern city.
The offered property is located within the area of the of the Downtown city district
representing the commercial and cultural centre. To those looking at it from the direction
of the sea, it represents an element of the Gdynia waterfront: it is located in a close vicinity
of the highest apartment houses in Poland – Sea Towers. The Ship-repair Yard NAUTA SA
leaves at the disposal of investors the real property at Waszyngtona Street – those who
want to be able to influence the character and the development of Gdynia.
48
Location
Address
Waszyngtona 1
Lot No.
28/2, 29/2, 30/2, 31/2, 14/1
Owner
The property is held in perpetual usufruct in the 1/1 proportion by the
State Treasury and Ship-repair Yard NAUTA SA until 05.12 2089
Area
84497 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Sale
Site details
The grounds are situated very attractively, in a close vicinity of
Downtown district of Gdynia
Present condition
The property area is built with buildings, wharves, jetties
The property has a complete technical and communicational
infrastructure
The property is located within the borders of Downtown district which
represents the business and cultural centre of the City
INVESTMENT OFFER OF THE SHIP-REPAIR YARD NAUTA SA
Land use plan
A port/industrial/services zone. In the currently worked out land use
plan there are considered such citygenic functions as:
a) a residential function
b) services-provision function
c) hotel/accommodation function
d) office work function
Contact
THE SHIP-REPAIR YARD NAUTA SA
poczta@nauta.pl
www.nauta.pl
49
OF POMERANIAN SPECIAL
ECONOMIC ZONE Ltd
INVESTMENT OFFER
21. Czechosłowacka 3 21
Czechosłowacka 3
POMERANIAN SPECIAL ECONOMIC ZONE Ltd comprises the
investment grounds situated in northern Poland, in the Pomeranian, Kuyavian-Pomeranian,
and West-Pomeranian voivodeships /provinces/ of the total area of 1240 ha. The strong
point of the Zone is its perfect location in the immediate vicinity of the sea, the Baltic
Container Terminal, the international airports and the European north-south transport
corridor. The Zone covers attractive lots with complete technical and road infrastructure,
where the economic activity may be carried out on preferential principles. The zone
undergoes a process of a thorough modernisation of its infrastructure (the water supply
and sewage network, power supply lines). The zone offers over 16,000 m2 of office premises
(this including 10,000 m2 beginning from the 1st quarter of 2013 in a modernised, class
B plus building).
52
Location
Gdynia Port
Address
ul. Czechosłowacka 3
Lot No.
Grounds: “A” 34/1, 29/1, 49/1, 48/1, 53/1
Grounds: “B” 33/1, 61/1, 59/1, 60/1, 53/1
Grounds: “C” 58/1, 12/1, 75/1, 76/1, 25/11
44/1, 67/1, 66/1, 28/1 – office premises
Owner
Pomeranian Special Economic Zone ltd
Area
Grounds: “A” – 7398 m²
chart 1
Grounds: “B” – 17784 m²
Grounds: “C” – 36643 m²
Total office premises – 15643 m2
chart 2
Grounds or usable
premises
Total grounds – 61825 m²
Total office premises – 15643 m2
Grounds and usable areas, this including B plus office premises
For sale or lease
Lease / Sale
Site details
Port and industrial grounds in the immediate vicinity of the city centre
of Gdynia, fully communicated to the city grounds and the domestic
transport network (Motorway A1, railway connections)
Present condition
Former shipyard grounds with several light warehouses – condemned.
The buildings in the lots Nos. 44/1, 67/1, 66/1, 28/1 – office premises.
Complete industrial infrastructure – power and water supply, sewage
system
Cohesive lots of industrial grounds fully connected to the mains, with
infrastructure. Port and industrial grounds in the immediate vicinity of
the port infrastructure, in the Gdansk-Sopot-Gdynia agglomeration
Land use plan
Functions: industrial grounds
By road – ~1,700 m to the slip road to Motorway A1
By railway – own railway sidings
Morska Street – ~250 m to the port quay with loading/unloading
facilities
Contact
Jacek Pauli
j.pauli@strefa.gda.pl
www.strefa.gda.pl
INVESTMENT OFFER OF POMERANIAN SPECIAL ECONOMIC ZONE Ltd
chart 1
chart 2
53
of port of gdynia
authority sa
INVESTMENT OFFER
22. The area of the planned Nabrzeże
Bułgarskie /Bulgarian quay/
23.The vicinity of the planned
Logistyczna Street 52/1, 53/1 – KM
101, 34/2, 36/2, 38/2 – KM 103
24.The area of the planned
Logistyczna Street 154/12, 156/6,
189/10 – KM 102, 27/1, 28/1, 31/2 – KM 103
25.Wiśniewskiego 27
26.Kontenerowa
INVESTMENT OFFER
OF port of gdynia
authority sa
The Main Investments
in the field of logistics are located in Port Zachodni /
Western Port/, next to two container terminals – BCT (Baltic Container Terminal) and GCT
(Gdynia Container Terminal). The unique location also arises from the closeness of the airport
at Gdańsk-Rębiechowo (25 km) and the closeness of the currently constructed airport at
Gdynia-Kosakowo (5 km). The 4-lane overpass ensures the accessibility to the TriCity ring
road and then to the A-1 motorway. In future, the Western Port will also be the beginning
of the northern ring road improving the accessibility to the route running in the direction of
Szczecin. The area in the Western Port in which the investments are planned falls under the
local land use plan: part of its grounds is already used as a warehousing centre and a service
centre designed for fulfilling the needs of the partners from the forwarding and logistics
sector. The grounds of the area of more than 30 ha are destined for new investments. Until
the end of 2013, new infrastructures along with rail and road investment are planned. The
activity will be co-financed from the EU Cohesion Fund and from the own means at the
disposal of Port of Gdynia Authority SA.
Besides the aforementioned operations, we are implementing a construction project of
another high-storage warehouse on the grounds adjoining the Western Port for lease
purposes. Depending on the needs of the partners, Port of Gdynia Authority SA may prepare
a flexible offer – one beginning from a 30-year usufruct up to the lease of a dedicated
warehouse area.
22
23
24
26
56
25
INVESTMENT OFFER of PORT of GDYNIA authority sa
Gdynia Port
Address
The area of the planned Nabrzeża Bułgarskiego /Bulgarian Quay/
Lot No.
14/1, 15/1, 22/1, 31/1, 32/1 – KM 107,
65/8, 66/8, 98/8 – KM 108
Owner
State Treasury (31/1, 32/1): 14/1, 65/8, 66/8
the property is held in perpetual usufruct by ZMPG SA,15/1, 22/1
under a permanent management of the Maritime Office, 98/8
– Municipality of the city of Gdynia
Area
48.879,1 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Lease of the stacking yard built by ZMPG SA
Site details
The vicinity of the Western Port in Gdynia
Present condition
Non-developed, soil-surface grounds
Non-developed, connecting to the mains – in the planned building
of the Bulgarian Quay that will be implemented by ZMPG SA within
2 years
Non-developed grounds, excellent communicational connections
Land use plan
Functions: logistics and distribution services connected with the
port and sea turnover
Contact
Jan Lewko
j.lewko@port.gdynia.pl
Magdalena Kur
m.kur@port.gdynia.pl
www.port.gdynia.pl
57
OF INVEST KOMFORT SA
Location
INVESTMENT OFFER
22
23
24
25
26
Location
Gdynia Port
Gdynia Port
Gdynia Port
Gdynia Port
Address
The vicinity of the planned Logistyczna
Street
The area of the planned Logistyczna
Street
J. Wiśniewskiego 27
Kontenerowa
Lot No.
52/1, 53/1 – KM 101,
34/2, 36/2, 38/2 – KM 103
154/12, 156/6, 189/10 – KM 102,
27/1, 28/1, 31/2 – KM 103
67/2, 82/8, 100/2, 103/2 – KM 100
726/11, 751/1, 751/5, 752/4 – KM 12
Owner
State Treasury, the property is held in
perpetual usufruct by ZMPG SA
State Treasury, the property is held in
perpetual usufruct by ZMPG SA
State Treasury, 67/2 i 82/8, the property is held in
perpetual usufruct by
ZMPG SA, 100/2 and 1003/2, the property is given out
for free use to ZMPG SA
State Treasure, 726/1, 751/5, 752/4, the property is held in
perpetual usufruct by ZMPG SA, 751/1, the property is given
out for free use to ZMPG SA
Area
115.656 m2
107.528,7 m2
34.412 m2
22.997 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
Partly-developed, soil-surface grounds
Grounds
For sale or lease
Lease
Lease
Lease – high-storage warehouse built by ZMPG SA
Lease
Site details
The area of the Western Port in Gdynia
The area of the Western Port in Gdynia
Present condition
Partly-developed area
Media/
Infrastructure
No connections to the mains, the
connections are to be made in the
(planned) Logistyczna Street that is
to be built by ZMPG SA within 2 years;
water supply mains and power supply
SN 15 kV mains (Wiśniewskiego Street)
are running in the vicinity
No connections to the mains, the
connections are to be made in the
(planned) Logistyczna Street that is to be
built by ZMPG SA within 2 years; water
supply mains and power supply SN 15 kV
mains (Wiśniewskiego Street) are running
in the vicinity
No gas availability, the remaining media are available
on the property
No gas availability, the property has no connections to the
mains, the media being available in Kontenerowa Street
Non-developed, flat grounds
Partly developed area meant for building (as per
relevant plans) a high-storage warehouse of the total
area of about 18,000 m2
Land use plan
Functions: logistics and distribution
services connected with the port and
sea turnover
Functions: logistics and distribution
services connected with the port and
sea turnover
Functions: logistics and distribution services
connected with the port and sea turnover
Functions: logistics and distribution services connected
with the port and sea turnover
Transport
accessibility
Contact
Jan Lewko
Magdalena Kur
www.port.gdynia.pl
Jan Lewko
Magdalena Kur
www.port.gdynia.pl
Jan Lewko
Magdalena Kur
www.port.gdynia.pl
Jan Lewko,
Magdalena Kur
www.gdynia.pl
Gdynia Port
Address
The area of the planned Nabrzeża Bułgarskiego /Bulgarian Quay/
Lot No.
14/1, 15/1, 22/1, 31/1, 32/1 – KM 107,
65/8, 66/8, 98/8 – KM 108
Owner
State Treasury (31/1, 32/1): 14/1, 65/8, 66/8
the property is held in perpetual usufruct by ZMPG SA,15/1, 22/1
under a permanent management of the Maritime Office, 98/8
– Municipality of the city of Gdynia
Area
48.879,1 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Lease of the stacking yard built by ZMPG SA
Site details
Present condition
Non-developed, connecting to the mains – in the planned building
of the Bulgarian Quay that will be implemented by ZMPG SA within
2 years
Non-developed grounds, excellent communicational connections
Land use plan
Functions: logistics and distribution services connected with the
port and sea turnover
Contact
Jan Lewko
Magdalena Kur
www.port.gdynia.pl
57
OF INVEST KOMFORT SA
Location
INVESTMENT OFFER
22
27. KIELECKA / ŚLĄSKA 27
KIELECKA / ŚLĄSKA
Offered by Invest Komfort SA, the property is
located in Gdynia, in the area among Śląska,
Kielecka, Bydgoska and Poznańska Streets. It is one of the
few areas of that size which are not developed and situated so close to the strict city centre.
The grounds are characterised by a perfect communication ensuring an easy and quick
access both to the building erected in that place and to offices, various institutions and
public utility buildings in the whole area of Tri-City.
In the vicinity of the grounds there are: The Franciszka Cegielska traffic junction, Gdynia
Route, the Fast Metropolitan Railway station and a bus terminal. The close vicinity of Droga
Różowa – a route of a regional significance for the traffic from the north down to the south
of the agglomeration – means smoothness and a better safety of traffic combined with
a shortened time of passage.
An additional advantage of the location of the grounds is their being situated amidst the
greenery which is likely to influence positively both the mood of the persons working in the
building erected on the estate and of their clients.
60
Location
Address
Śląska, Kielecka, Bydgoska and Poznańska Streets
Lot No.
1001/180, 1002/180, 1404/180, 891/180, 1419/193, 1007/193, 1306/193,
1401/193, 1418/193, 1010/194, 1311/194, 1398/194, 1399/194, 1396/195,
1316/195, 1013/195, 1416/194, 1393/197, 1318/200, 1319/200, 1015/200,
1414/202, 912/202, 1321/266, 1320/266, 1029/266, 922/265, 1355/265,
1392/198
Owner
Invest Komfort SA
Area
12.314 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Sales
Site details
The area among Śląska, Kielecka, Bydgoska and Poznańska Streets,
just at the border of Gdynia’s city centre, in the vicinity of Gdynia
Route
Present condition
The lot is not developed
The lot is connected to all the media
The property is not developed, is a flat terrain, perfectly connected,
situated close to the very centre of the city
INVESTMENT OFFER OF INVEST KOMFORT SA
Land use plan
The property has a land use plan No. 1003. An area meant for
a development with retail and services establishments for all-city
customers, excluded functions: the housing function, vehicle service
stations and petrol stations are not allowable
Droga Gdyńska /The Gdynia Route/ 100 m
SKM /Fast Metropolitan Railway/ station 200 m
Contact
info@investkomfort.pl
www.investkomfort.pl
61
of Allcon Investment
LTD S.K.A
INVESTMENT OFFER
28.Łużycka Office Park 28
Łużycka Office
Park
64
Location
The complex occupies an area of about 2.8 ha at Łużycka Street, close
to the landmarks and main arterial roads of Tri-City. The complex is
perfectly connected and lies in an attractive neighbourhood, which
– along with the vicinity of modern sports and recreation centres,
shopping centres, woods nearby, city centre and seashore that can be
seen from the windows of all the buildings – make the Łużycka Office
Park an excellent place for working.
Address
Gdynia, Łużycka 6 / Łużycka 3c
Lot No.
n/a
Owner
Łużycka Investment Ltd S.K.A. – company SPV Allcon Investment
– a developer dealing mainly with office designs – also those ordered
on the ‘built-to-suit’ basis. The company lets out its own premises. The
company also has experience in shopping & services establishments
and hotel related investments.
Designing office
AEDAS CE /Ltd/
Total area
Łużycka Office Park: 42,000 m2 ( this including net office premises of
22,500 m2)
Łużycka Plus: 7,200m2 (this including net office premises of 5,450 m2)
Grounds or usable
premises
Office, shopping & services establishments premises
For sale or for lease
Lease
Site details
Gdynia, Łużycka 6 / Łużycka 3c
Present condition
In 2010, the construction of the Łużycka Office Park complex (Łużycka
6) was completed: currently the leasable premises are being let out.
The office building Łużycka Plus (Łużycka 3c) is to be completed and
launched in 2014.
Present leaseholders:
Nordea Bank Polska, Geoban, Sony Pictures, Pramerica, VTS, Grupa
Allcon, Det Norske Veritas (owner of the E building)
The complex is connected to all the media and – owing to the
extended tele-technical network – one can choose any of the telecommunicational operators.
Łużycka Office Park
Five modern, A-class office buildings. The net area of the leasable
premises totals 22,000 m2. 700 parking lots, this including 434 lots in
underground parking garages.
• Office buildings A, B, C i D – designed for lease,
• Office building E: sold to Det Norske Veritas Poland Sp. z o.o.
The design concept was based on the footing of a five-storey building,
the particular edifices being named with the successive alphabet
letters. In every one of them, on the floors 1-4, there is an area of about
4650 m2 for lease as an ‘open space’ – this giving one a possibility of
arranging the office premises in a flexible way, a possibility of raising
the floors, making suspended ceilings, etc.
The ground floor has been meant for front-rooms, a service and office
zone and an open parking garage. In some of the edifices there are
also premises designed for bars or restaurants. There was assumed
a projection scheme with a central communication body, with three
lifts, staircases and toilets. The underground floor is occupied by
parking lots for the leaseholders.
INVESTMENT OFFER OF Allcon Investment LTD S.K.A
The design complies with the principles of a well-balanced
construction engineering developed by Aedas – an architectural
design office specialising in this kind of designs, its elevations are
made in the facade system ensuring a perfect interior lighting, a highquality finish of the shared parts of the buildings, objects adjusted to
the needs of the disabled and those commuting on bikes. The buildings
are fitted with modern systems of ventilation, air-conditioning, as well
as a double-sided power supplying system and generators (in every
building), smoke detecting and alarm systems, the BMS system, a 24
h security system, the CCTV and access control system.
Łużycka Plus
The newly designer class-A office edifice at 3 C Łużycka Street,
opposite the Łużycka Office Park complex. The building will have
four overground floors and two underground parking garages. The
total area of the overground part of the building will be that of 7200
m2, out of which 5450 m2 will be occupied by the net office premises.
The leaseholders will have 167 parking lots at their disposal. Since its
design stage, attempts have been made for obtaining the BREEAM
certificate (an investment’s registration with BRE – an entity granting
the BREEAM certificates) confirming the building’s compliance with
the severe demands with respect of ecology, energy saving and its
ensuring optimal, comfortable working conditions.
Land use plan
n/a
The location of the building ensures a direct access to all means
of public transport like buses, trolleybuses and railway. The SKM /
Municipal Fast Railway/ ensures a regular and frequent connection
with all the towns of the agglomeration. In the immediate vicinity of
the complex at Łużycka Street, there are two bus stops of the lines
connecting the location with the main residential neighbourhoods
and the Gdynia city centre. The bus stops of several other lines can be
found within 400 m of the complex, at Aleja Zwycięstwa.
Contact
Halina Gniadecka
Advisor of the Board
Łużycka Investment Ltd
halina.gniadecka@allcon.pl
www.officepark.pl
www.allcon.pl
65
of Nova Investment LTD
INVESTMENT OFFER
29.Panorama BUSINESS Park 29
Panorama
BUSINESS Park
Location
Gdynia Downtown in the immediate vicinity of Sports Arena,
Rugby Stadium, “Wzgórze” Shopping Centre, Łużycka Office Park,
Pomeranian Science and Technology Park
Address
Panorama Business Park, Gdynia – within the block of streets: Droga
Gdyńska /The Gdynia Road/, Kazimierza Górskiego Street, Sportowa
Street
Lot No.
958/1, 954/1, 955/1, 957/1, 937/1, 939/1
Owner
Nova Investment LTD, 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, KRS /
National Court Register/ No. 0000149091, Board: Tadeusz Wirkijowski
– President, Jacek Pawlik – Vice-President
Area
The usable area of the building: 59,200 m2 GLA
The total area of the overground part: 73,722 m2
The total area of the underground part – the parking garages:
26,077 m2
The area of the lot: 17,300 m2
Grounds or usable
premises
Grounds for the construction of Panorama Business Park, a multifunctional building or a built edifice
For sale or lease
Lease , partnership, sale
Site details
68
Present condition
In the course of designing
A developed lot
1. The designing premises of Panorama Business Park, a multifunctional building:
a. An assigned hotel-office-conference part of the height of 49.5
m and 14-floor overground part is designed for a hotel function,
apartments for lease, offices and a conference centre. There are plans
for arranging a hotel in the 4* standard, with 96 rooms, on four floors
– the ground floor, 7th, 8th and 9th floors of the total gross area of
4390 m2, the residential part of the gross area of 3454 m2 with 48
apartments that will be arranged on the 10th, 11th, 12th, and 13th floors
– the highest floors of the accommodation segment. The office part of
the gross area of 7566 m2 will occupy the ground floor and the 1st, 2nd,
3rd, 4th, 5th, 6th floors. A conference centre of the total gross area of
1371 m2 will be located on the ground floor.
b. The low part of the design, one of the height of 16 m, with
4 overground floors in separate buildings “A”, “B” and “C” designated
for a higher-education institution (part A), a clinic (part B) and office
premises (part C) of the total gross area of 12675 m2. The ground floor
of the gross area of 7445 m2 will be occupied by a shopping & services
zone designed for a delicatessen shop, bars, restaurants, and minor
services.
c. The high part D” of the height of 119.5 m, 31 overground floors and
the office area of 34683 m2 – the tower is to function as the A-class
office premises.
INVESTMENT OFFER OF Nova Investment LTD
d. The underground part consists of two floors of integrated parking
lots of a total gross area of 26074 m2 together with technical rooms,
warehouses and the zone of deliveries to the tower part “D”. The
parking lots are designed for 852 cars, this including: hotels – 96 lots,
the office-shopping-services part – 748 lots. The design also provides
for 8 car waiting places within the lot’s border lines
Land use plan
Resolution No. XXXVI/803/09 of the Gdynia City Council dated 28th
October 2009
The lot is accessible from Sportowa Street and Kazimierza Górskiego
Street. The lot is situated next to the Tri-City’s transit road – Droga
Gdyńska /The Gdynia Road/. The lot adjoins a future (now at the
designing stage) station for the Tri-City’s fast city trains.
Contact
Nova Investment LTD
biuro@novainvest.pl
www.novainvest.pl
69
OF OTHER MUNICIPALITIES
OF forum NORDA
INVESTMENT OFFER
30.Hel
31. Luzino
32.Łeba
33.TOWN OF PUCK
34.PUCK
35.Reda
36.Rumia
37. Władysławowo
38.Choczewo
39.Wejherowo
30
hel
Hel is an exceptional place – the most ‘maritime’ of
Polish towns. For over a century, it has attracted visitors with its nature and
history treasures. They remain unchanged as the development of the investment industry
harmonises with the attention to the relics of the past and a protection of the unspoiled by
civilisation virgin nature.
It is quite a challenge to the town authorities having to support its development,
investments, and protect its nature and beautiful landscapes at the same time. The attitude
of Hel’s authorities to the requirements posed by the development of tourism is however
undoubtedly positive. Tourism is at present the most important branch of the town’s
economy and practically the only reasonable way of its development. A considerable
reduction of the significance of fisheries and the liquidation of a local garrison brought
about a situation in which tourism is currently the main source of income for the town’s
residents. That is why all the efforts made by the authorities must be subjected to the major
goal, i.e. the continuous development of tourism and the tourism-related services.
I would like to invite all the investors to enter into co-operation with the town. It is not often
the case that you may have an opportunity to build a new reality, and this is exactly what we
are willing to offer to all those who will bring in here interesting ideas and unconventional
solutions.
Mirosław Wądołowski
Mayor of Hel
1
2,3
72
INVESTMENT OFFER OF OTHER MUNICIPALITIES OF forum NORDA
1
Location
Hel
Address
ul. Dworcowa
Lot No.
646/16 i 646/17
Owner
Municipality of Hel
Area
5194 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
For sale
Site details
Hel, ul. Dworcowa
Present condition
The property can be connected to the water supply and sewage
mains, arranged, accessible from an asphalt road
The property is situated at Dworcowa Street. It is not developed,
its grounds are partially overgrown with pine trees, however – on
the strength of the decision of the State Woods Administration in
Gdansk of 15.12.1988 P-I-2120-3/87 – the grounds were excluded from
the forestry production. The property is easily accessible from the
asphalted Dworcowa Street. The property is connected to the water
supply and sewage mains. The property is covered by the local land
use plan assumed pursuant to the resolution No. XXXVII/266/2001
dated 28th November 2001 of the Town Hall of Hel
Land use plan
As per the town’s land use plan, the property is planned to be built up
with houses and guest houses
Direct access from the No. 216 arterial road
Contact
Town Hall of Hel, ul. Wiejska 50, 84-150 Hel
contact person: Jolanta Łuczaj
tel. +58 6777240
j.luczaj@gohel.pl
www.gohel.pl
73
2
74
3
Location
Hel
Hel
Address
ul. Leśna
ul. Leśna
Lot No.
150/6
150/7
Owner
Municipality of Hel
Municipality of Hel
Area
1,0914 ha
2647 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
Hel, ul. Leśna
Hel, ul. Leśna
Present condition
Media
/ Infrastructure
The property lies in an area
connected to the water supply
and sewage, power supply and
telecommunication mains
The property lies in an area connected
to the water supply and sewage,
power supply and telecommunication
mains
Property
description
The property is situated at Leśna
Street, next to the route leading
directly to the beach. The property
is not developed. The property is
covered by the local land use plan
assumed pursuant to the resolution
No. XLVIII/281/10 of the Town Hall of
Hel dated 1st July 2010
The property is situated at Leśna
Street, next to the route leading
directly to the beach. The property
is not developed. The property is
covered by the local land use plan
assumed pursuant to the resolution
No. XLVIII/281/10 of the Town Hall of
Hel dated 1st July 2010
Land use plan
As per the town’s land use plan, the
property is planned to be built up
with houses and guest houses, hotels
or apartment houses together with
the related services establishments
As per the town’s land use plan, the
property is planned to be built up with
shops and services establishments
Transport
accessibility
The property may be accessed from
Adm. Steyera Street or Bałtycka
Street
The property may be accessed from
Adm. Steyera Street or Bałtycka
Street
Contact
Town Hall of Hel
ul. Wiejska 50, 84-150 Hel
tel. +58 6777240
j.luczaj@gohel.pl
www.gohel.pl
Town Hall of Hel
ul. Wiejska 50, 84-150 Hel
tel. +58 6777240
j.luczaj@gohel.pl
www.gohel.pl
31
luzino
The rural municipality of Luzino lies in the
northern part of the Pomorskie Voivodeship
/Pomerania Province/ on an area of 112 km2 which represents about
0.6 % of the voivodeship’s area, it has 11,174 inhabitants. The location of the municipality in
the middle of a preserved landscape and landscape parks constituting ecological stripes,
as well as its close distance to the Tri-City (55 km), its affiliation to the metropolitan area
of Gdansk, its ever increasing offer of various services (ones relating to trade, carpentry,
construction and installation works, road building, etc) and production (window frames,
paving cubes, furniture, concrete), all this combined with the agro-tourism offer of the local
farms translates into the economic and tourist attractiveness of the municipality.
Luzino is the biggest village in the voivodeship (of a small-town character) and ranks among
Poland’s biggest villages in respect of its population. The village has 7148 inhabitants. It lies
in Kashubia, at Bolszewka River and the Gdańsk-Słupsk-Stargard Szczeciński railway line
with Luzino station, in the vicinity of the international route E-28 (Poland’s major road No. 6)
Gdansk-Szczecin-Berlin (about 1 km).
The municipality experiences a big population increase caused by the migration of
townspeople seeking silence and quietude in localities that are well-communicated with
their work places and schools.
75
Dąbrówka
is situated on the border of two big morphological units: Pobrzeże
Bałtyckie /The Baltic Coast/ and Pojezierze Kaszubskie /The Kashubian Lakeland/, in the
central part of the Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, in the poviat /district/ of
Wejherowo, in the eastern part of Luzino rural municipality. The village is quite attractively
situated – 5 km away from Luzino municipality, in the vicinity of Wejherowo (within 10 km of
the town), Tri-City (within about 55 km of the city), and with an accessibility to international
E-28 (No. 6 major arterial road) Gdańsk-Szczecin-Berlin route (about 6 km). Dąbrówka has
433 inhabitants. The village is not urbanized – most of its inhabitants run some agricultural
business. Over the recent several years, Dąbrówka has been witnessing a surge of
population from Wejherowo and Tri-City, which means that the village has proved to be an
excellent place for living away from the hustle and bustle of big cities, a place where one can
find silence, quietude and serene landscapes.
1
76
2
Location
The village of Dąbrówka
Address
84-242 Dąbrówka, ul. Łąkowa
Lot No.
49/2
49/3
Owner
The municipality of Luzino
Area
1248 m2
1509 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
Pomorskie Voivodeship /Pomerania
Province/, the poviat /disctrict/
of Wejherowo, the municipality of
Luzino, the lot is situated in a historic
rural complex protection zone under
a preservationist’s custody and in the
surrounds of the Tri-City Landscape
Park
rural complex protection zone
under a preservationist’s custody
and in the surrounds of the Tri-City
Landscape Park
Present condition
The property is undeveloped
Media
/ Infrastructure
There is a possibility of connecting
the grounds to the water and power
supply mains, however one must
build water-tight non-effluent
cisterns
cisterns
Property
description
As per the decision concerning the lot
development terms and conditions,
the lot is designed for a one-family
house development
As per the decision concerning
the lot development terms and
conditions, the lot is designed for
a one-family house development
Land use plan
There is no plan, the valid document
is the decision concerning the lot
development terms and conditions
Transport
accessibility
6 km away from international E-28
(No. 6 major arterial road) GdańskSzczecin-Berlin route, there is no local
(municipality) communication, the
PKS bus service in a limited scope
(No. 6 major arterial road) GdańskSzczecin-Berlin route, there is no
local (municipality) communication,
the PKS bus service in a limited
scope
Contact
Municipality Office of Luzino
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
3
4
Location
Address
Lot No.
49/4
49/5
Owner
Area
1509 m2
1509 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
of Wejherowo, the municipality
of Luzino, the lot is situated in
a historic rural complex protection
zone under a preservationist’s
custody and in the surrounds of the
Tri-City Landscape Park
rural complex protection zone
under a preservationist’s custody
and in the surrounds of the Tri-City
Landscape Park
Present condition
Media
/ Infrastructure
cisterns
cisterns
Property
description
Land use plan
Transport
accessibility
scope
scope
Contact
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
77
Wyszecino is situated on the border of two big morphological units: Pobrzeże
Bałtyckie /The Baltic Coast/ and Pojezierze Kaszubskie /The Kashubian Lakeland/, in the
central part of the Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, in the poviat /district/ of
Wejherowo, in the southern part of Luzino rural municipality – surrounded by woods with
two lakes in their area: Białe Lake and Czarne Lake.
The village is quite attractively situated – 9 km away from the seat of the municipality
authorities at Luzino, in the vicinity of Wejherowo (within 20 km of the town), Tri-City (within
about 52 km of the city), and with an accessibility to international E-28 (No. 6 major arterial
road) Gdańsk-Szczecin-Berlin route (about 7 km). Wyszecino has 489 inhabitants. It is
a non-urbanized locality – most of its inhabitants run some agricultural business.
1
78
Location
The village of Wyszecino
Address
84-242 Wyszecino, ul. Łowiecka
Lot No.
82/1
Owner
Area
1146 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
For sale
Site details
Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, the poviat /disctrict/ of
Wejherowo, the municipality of Luzino
Present condition
Media
/ Infrastructure
There is a possibility of connecting the grounds to the water and power supply
mains, however one must build water-tight non-effluent cisterns
Property
description
As per the decision concerning the lot development terms and conditions, the lot
is designed for a one-family house development
Land use plan
There is no plan, the valid document is the decision concerning the lot
Transport
accessibility
7 km away from international E-28 (No. 6 major arterial road) Gdańsk-SzczecinBerlin route, there is no local (municipality) communication, the PKS bus service
in a limited scope
Contact
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
2
3
Location
Address
Lot No.
82/2
82/3
Owner
Area
1292 m2
1075 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
Luzino
Luzino
Present condition
Media
/ Infrastructure
cisterns
cisterns
Property
description
Land use plan
Transport
accessibility
scope
scope
Contact
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
79
The village of Kochanowo is situated in the central part of the Pomorskie
Voivodeship /Pomerania Province/, in the poviat /district/ of Wejherowo, in the eastern part
of Luzino rural municipality, on the border of two big morphological units: Pobrzeże Bałtyckie
/The Baltic Coast/ and Pojezierze Kaszubskie /The Kashubian Lakeland/, at the extension of
the landscape road of Kępa Górecka.
The village is attractively situated – 6 km away from the seat of the authorities of the Luzino
municipality, in the vicinity of Wejherowo (within 10 km of the town), Tri-City (within about
60 km of the city), and with an accessibility to international E-28 (No. 6 major arterial road)
Gdańsk-Szczecin-Berlin route (about 3 km).
Kochanowo has 413 inhabitants. The village is not urbanized, one of a farming character.
1
80
Location
The village of Kochanowo
Address
84-242 Kochanowo, ul. Przemysłowa
Lot No.
309/1
Owner
Area
1015 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
For sale
Site details
Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, the poviat /disctrict/ of
Present condition
Media
/ Infrastructure
There is a possibility of connecting the grounds to the water and power supply
mains, however one must build water-tight non-effluent cisterns
Property
description
As per the decision concerning the lot development terms and conditions, the lot
is designed for a one-family house development
Land use plan
There is no plan, the valid document is the decision concerning the lot
Transport
accessibility
3 km away from international E-28 (No. 6 major arterial road) Gdańsk-SzczecinBerlin route, there is no local (municipality) communication, the PKS bus service
in a limited scope
Contact
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
2
3
32
Łeba
Location
Address
Lot No.
309/2
309/3
Owner
Area
1119 m2
1561 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
Luzino
Province/, the poviat /disctrict/ of
Present condition
Media
/ Infrastructure
cisterns
supply mains, however one must build
water-tight non-effluent cisterns
Property
description
house development
house development
Land use plan
Transport
accessibility
(municipality) connection, the PKS
bus service in a limited scope
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
Contact
Łeba /Leba/ is one of the biggest and best known
resorts in Poland. It has a wonderful micro climate. Wide beaches and the
nearby Słowiński Park Narodowy /Slovincian National Park/ with the famous moving dunes.
1
Location
Urban municipality of Łeba
Address
ul. Kościuszki 90, 84-360 Łeba
Lot No.
658/7, zone 1 at Łeba
Owner
Municipality of Łeba
Area
2403 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
For sale
Site details
Al. Św. Jakuba
Present condition
81
82
The water mains ramification network ( ø 200 ) and a technical cable
go through the grounds of the lot (its boundary on side adjoining Al.
Św. Jakuba)
The lot is not developed, its shape resembling the shape of a triangle.
The lot is situated immediately at the ring road, i.e. Al. Św. Jakuba.
As per the entries in the land register, the lot is marked with the Bz
symbol meaning “recreation and holiday grounds”
Land use plan
As of today, there is no land use plan for the aforementioned lot.
According to a study on the conditions and directions of an urban
development at Łeba, the subject grounds lie in a area marked with
the E symbol meaning „a residential and guest house zone”
The property is accessible from an internal road from Parkowa Street:
there is also a possibility of arranging an access from Al. Św. Jakuba
Contact
Town Hall of Łeba, ul. Kościuszki 90, 84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
pawel.dabrowski@leba.pl
www.leba.eu
4
5
6
7
Location
Address
Lot No.
309/4
309/5
309/6
309/7
Owner
Area
1505 m2
1593 m2
1447 m2
14695 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
For sale
For sale
Site details
Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, the
poviat /disctrict/ of Wejherowo, the municipality of
Luzino
Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, the poviat /
disctrict/ of Wejherowo, the municipality of Luzino
Present condition
Media
/ Infrastructure
There is a possibility of connecting the
grounds to the water and power supply
mains, however one must build water-tight
non-effluent cisterns
There is a possibility of connecting the
grounds to the water and power supply
mains, however one must build water-tight
There is a possibility of connecting the grounds to the
water and power supply mains, however one must build
There is a possibility of connecting the grounds to the water
and power supply mains, however one must build water-tight
Property
description
development terms and conditions, the
lot is designed for a one-family house
development
development terms and conditions, the
lot is designed for a one-family house
development
As per the decision concerning the lot development
terms and conditions, the lot is designed for a one-family
house development
As per the decision concerning the lot development terms
and conditions, the lot is designed for a one-family house
development
Land use plan
There is no plan, the valid document is the
decision concerning the lot development
terms and conditions
There is no plan, the valid document is the
decision concerning the lot development
terms and conditions
There is no plan, the valid document is the decision
concerning the lot development terms and conditions
There is no plan, the valid document is the decision concerning
the lot development terms and conditions
Transport
accessibility
3 km away from international E-28 (No.
6 major arterial road) Gdańsk-SzczecinBerlin route, there is no local (municipality)
connection, the PKS bus service in a limited
scope
3 km away from international E-28 (No.
6 major arterial road) Gdańsk-SzczecinBerlin route, there is no local (municipality)
connection, the PKS bus service in a limited
scope
3 km away from international E-28 (No. 6 major arterial
road) Gdańsk-Szczecin-Berlin route, there is no local
(municipality) connection, the PKS bus service in
a limited scope
3 km away from international E-28 (No. 6 major arterial road)
Gdańsk-Szczecin-Berlin route, there is no local (municipality)
connection, the PKS bus service in a limited scope
Contact
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
2
3
32
Łeba
Location
Address
Lot No.
309/2
309/3
Owner
Area
1119 m2
1561 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
Luzino
Present condition
Media
/ Infrastructure
cisterns
supply mains, however one must build
Property
description
house development
house development
Land use plan
Transport
accessibility
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
ul. 10 Marca 11
tel. (58) 678 20 68 ext. 53
rada@luzino.pl
www.luzino.pl
Contact
Łeba /Leba/ is one of the biggest and best known
resorts in Poland. It has a wonderful micro climate. Wide beaches and the
nearby Słowiński Park Narodowy /Slovincian National Park/ with the famous moving dunes.
1
Location
Address
Lot No.
Owner
Area
2403 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
For sale
Site details
Al. Św. Jakuba
Present condition
81
82
The water mains ramification network ( ø 200 ) and a technical cable
go through the grounds of the lot (its boundary on side adjoining Al.
Św. Jakuba)
The lot is not developed, its shape resembling the shape of a triangle.
The lot is situated immediately at the ring road, i.e. Al. Św. Jakuba.
As per the entries in the land register, the lot is marked with the Bz
symbol meaning “recreation and holiday grounds”
Land use plan
As of today, there is no land use plan for the aforementioned lot.
According to a study on the conditions and directions of an urban
development at Łeba, the subject grounds lie in a area marked with
the E symbol meaning „a residential and guest house zone”
The property is accessible from an internal road from Parkowa Street:
there is also a possibility of arranging an access from Al. Św. Jakuba
Contact
Town Hall of Łeba, ul. Kościuszki 90, 84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
2
33
3
Location
Address
Lot No.
437, zone 2 at Łeba
Owner
Area
48,267 m2
1073 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For perpetual usufruct
For sale
Site details
ul. Turystyczna
ul. Miła
TOWN OF puck
The values of Puck: an attractive location at the
Bay of Puck and a small distance from the Tri-City
agglomeration, a good sea and land communication (the No. 216 arterial road)
with Tri-City, including public means of transport, interesting investment grounds for various
kinds of development, the town has a land use plan covering the whole of its area and
a complex technical infrastructure.
Present condition
Media
/ Infrastructure
The property is connected to the
mains (power supply, water and
sewage systems)
Property
description
Currently used as a camp site, the
property has been built up with the
following buildings and objects:
- a building of an office and services
functions with its own boiler house,
of the usable area of 669.00 m2;
- a building of a services function, of
the usable area of 157.90 m2;
- a building of the function of a tourist
kitchen, of the usable area
of 117.00 m2;
- 4 sanitary buildings, of the usable
area of 114.20 m2 each;
- a pump house, of the usable area of
13.20 m2;
- a steel-construction shed, of the
usable area of 6.90 m2;
- a warehouse container, of the usable
area of 14.90 m2;
In the immediate vicinity of the lot,
there is a transformer station (on
the lot No. 836/4). Along the west
border line of the lot, there runs an
underground power supply line
The lot is not developed and
unconnected to the mains, its shape
resembling the shape of a rectangle.
As per the entries in the land register,
the lot is marked with the Bp symbol
meaning “urbanised, undeveloped
grounds”
As of today, there is no land use plan
for the aforementioned lot. According
to a study on the conditions and
directions of an urban development
at Łeba, the subject grounds lie in
a area marked with the E symbol
meaning „a residential and guest
house zone”
Transport
accessibility
The property is situated at
Turystyczna Street at Łeba
The property is accessible from Miła
Street, along a dirt road
Contact
Town Hall of Łeba, ul. Kościuszki 90
84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
Municipality of Puck – The Town of Puck
Address
1) ul. Sobieskiego (outline 2 map 4)
2) ul. Żarnowiecka (outline 2 map 2)
3) ul. Antoniego Miotka (outline 2 map 3)
4) ul. Augustyna Necla (outline 2 map 2)
Lot No.
1) 149/1 part of the total: ½
2) 70
3) 173/27
4) 59/23
5) 73
Owner
Municipality of the Town of Puck;
Area
1) 777
2) 4452
3) 1681
4) 4425
5) 1320
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Sales
Photo: Monika Rohde
Land use plan
As per the certified excerpts from
the land register documentation,
the grounds are marked with the
Bi symbol meaning “other built-up
grounds”.
The land use plan for the grounds of
the subject property has expired.
According to a study on the
conditions and directions of an urban
development at Łeba, one approved
of by the Resolution No. 169/
XXVII/00 of the Łeba Town Council
of 28.12.2000, the subject grounds lie
in a area marked with the C symbol
meaning „a tourist and holidaymaking zone”
Location
83
84
4
5
6
7
8
Location
Address
Lot No.
Owner
Area
1056 m2
1174 m2
9324 m2
3875 m2
18,088 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
Grounds
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
For sale
For sale
For sale
Site details
ul. Miła
ul. Miła
The Łeba-Nowęcin neighbourhood
In the immediate vicinity of the lot, there is
a transformer station (on the lot No. 836/4).
The lot is not connected to the mains
Along the west border line of the
lot, there runs the water mains
ramification network ( ø 160 ).
Throughout the grounds of the lot run
the power supply and teletechnical
lines
Along the west boundary of the lot,
there runs the water mains ramification
network ( ø 160 ).
Property
description
The lot is not developed, its shape
resembling the shape of a rectangle. As
per the entries in the land register, the lot
is marked with the Bp symbol meaning
“urbanised, undeveloped grounds”
The lot is not developed. As per the entries
in the land register, the lot is marked
with the Bp symbol meaning “urbanised,
undeveloped grounds”
The lot is not developed, its area of
9324 m2. The lot is approachable form
an internal dirt road, from Błękitna
Street. The lot is not connected to
the mains. Along the west border
line of the lot, there runs the water
mains ramification network (ø 160).
grounds”
The lot is not connected to the mains.
grounds”. Throughout the grounds of
the lot (at its northern boundary) run
the power supply and teletechnical
lines
A lot of an area of 18,088 m2,
undeveloped. The lot is approachable
form an internal dirt road, from
Błękitna Street. The lot is not
connected to the mains. As per the
entries in the land register, the lot is
marked with the Bp symbol meaning
“urbanised, undeveloped grounds”
Land use plan
As of today, there is no land use plan for the
aforementioned lot. According to a study
on the conditions and directions of an urban
development at Łeba, the subject grounds
lie in a area marked with the E symbol
meaning „a residential and guest house
zone”
As of today, there is no land use plan for the
aforementioned lot. According to a study
on the conditions and directions of an urban
development at Łeba, the subject grounds
lie in a area marked with the E symbol
meaning „a residential and guest house
zone”
directions of an urban development at
Łeba, the subject grounds lie in a area
marked with the E symbol meaning „a
residential and guest house zone”
Transport
accessibility
The property is accessible from Miła Street,
along a dirt road
The property is accessible from Miła Street,
along a dirt road
The property is accessible from an
internal dirt road, from Błękitna Street
internal dirt road – an extension of
Miła Street
internal dirt road, from Błękitna Street
Contact
84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
Photo: Paweł Dąbrowski
Media
/ Infrastructure
Photo: Radosław Czyżewski
Present condition
2
33
3
Location
Address
Lot No.
Owner
Area
48,267 m2
1073 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For perpetual usufruct
For sale
Site details
ul. Turystyczna
ul. Miła
TOWN OF puck
The values of Puck: an attractive location at the
Bay of Puck and a small distance from the Tri-City
agglomeration, a good sea and land communication (the No. 216 arterial road)
with Tri-City, including public means of transport, interesting investment grounds for various
kinds of development, the town has a land use plan covering the whole of its area and
a complex technical infrastructure.
Present condition
Media
/ Infrastructure
The property is connected to the
mains (power supply, water and
sewage systems)
Property
description
Currently used as a camp site, the
property has been built up with the
following buildings and objects:
- a building of an office and services
functions with its own boiler house,
of the usable area of 669.00 m2;
- a building of a services function, of
the usable area of 157.90 m2;
- a building of the function of a tourist
kitchen, of the usable area
of 117.00 m2;
- 4 sanitary buildings, of the usable
area of 114.20 m2 each;
- a pump house, of the usable area of
13.20 m2;
- a warehouse container, of the usable
area of 14.90 m2;
In the immediate vicinity of the lot,
there is a transformer station (on
the lot No. 836/4). Along the west
border line of the lot, there runs an
underground power supply line
The lot is not developed and
unconnected to the mains, its shape
resembling the shape of a rectangle.
grounds”
directions of an urban development
at Łeba, the subject grounds lie in
a area marked with the E symbol
meaning „a residential and guest
house zone”
Transport
accessibility
The property is situated at
Turystyczna Street at Łeba
The property is accessible from Miła
Street, along a dirt road
Contact
84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
84-360 Łeba
tel. 59/ 866 15 10
www.leba.eu
Municipality of Puck – The Town of Puck
Address
1) ul. Sobieskiego (outline 2 map 4)
3) ul. Antoniego Miotka (outline 2 map 3)
4) ul. Augustyna Necla (outline 2 map 2)
Lot No.
1) 149/1 part of the total: ½
2) 70
3) 173/27
4) 59/23
5) 73
Owner
Municipality of the Town of Puck;
Area
1) 777
2) 4452
3) 1681
4) 4425
5) 1320
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Sales
Photo: Monika Rohde
Land use plan
As per the certified excerpts from
the land register documentation,
the grounds are marked with the
Bi symbol meaning “other built-up
grounds”.
The land use plan for the grounds of
the subject property has expired.
According to a study on the
conditions and directions of an urban
development at Łeba, one approved
of by the Resolution No. 169/
XXVII/00 of the Łeba Town Council
of 28.12.2000, the subject grounds lie
in a area marked with the C symbol
meaning „a tourist and holidaymaking zone”
Location
83
84
Present condition
The grounds are connected to the mains (water supply and sewage,
power supply) in the street
1) The lot has a functional – from the point of view of the form of the
future development – shape resembling the shape of a rectangle, with
a flat terrain
2) A rectangle-like shape, flat grounds
Land use plan
1) Town-centre grounds for a planned residential and services
establishments development
2) Grounds for a planned development with manufacturing plants,
stockyards, warehouses and services establishments;
3) Town-centre grounds for a planned residential and services
4) Grounds for a planned services establishments development
5) Grounds for planned services establishments development, this
including accommodation services (hotels and guest houses), artisan
services, as well as stockyards and warehouses
1) Accessible from an asphalt road – ul. Sobieskiego
2) Accessible from an asphalt road – ul. Żarnowiecka
3) Accessible from an asphalt road – ul. Antoniego Miotka
4) Accessible from an asphalt road – ul. Augustyna Necla
5) Accessible from an asphalt road – ul. Żarnowiecka
Contact
Town Hall of Puck, ul. 1-go Maja 13, 84-100 Puck
tel. (58) 673-05-22, (58) 673-05-23, Fax. (58) 673-05-33
sekretariat@miasto.puck.pl
www.miasto.puck.pl
bip.miasto.puck.pl
Photo: Wiesław Stępień
Site details
Pomorskie Voivodeship /Pomerania Province/, the poviat /district/ of
Puck, urban municipality of Puck – The town of Puck:
1) centre of the town
2) at the arterial road No. 216
3) in the centre of the town
4) in the vicinity of the arterial road No. 216
5) at the arterial road No. 216
85
34
puck
The rural municipality of Puck is located in the
south-west area of the Pomeranian Voivodeship /
Province/. The municipality’s nature is outstandingly varied. It borders Pucka Bay
from the east. The municipality of Puck is notably of agricultural and tourist character. It
consists of 27 villages.
1
86
Location
Strzelno, Municipality of Puck
Address
Strzelno, ul. Szkolna / Szkolna Street/
Lot No.
171/16, 171/18, 171/20, 171/21, 171/22, 171/23, 171/24, 171/25, 171/26
Owner
Municipality of Puck
Area
1019, 1015, 1007, 1000, 1004, 997, 993, 988, 990
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
For sale
Site details
The Pomorskie Voivodeship /Province/, poviat /distcrict/: Puck,
municipality: Puck, geodesic area: Strzelno. The lots are situated in
the area of the village of Strzelno within about 10 km of the town
of Puck and about 6 km of the seaside recreation grounds, at the
verge of a village sprawl, near it centre – in the vicinity of one-family
development neighbourhoods and school grounds, at an asphalt road
Present condition
The lots are not developed
The lots are not connected to the mains (there is a water piping, power
supply line in the immediate vicinity)
The lots have a functional – from the point of view of the form of the
potential development – shape resembling the shape of rectangles,
with a flat terrain
Land use plan
There is no plan – there is only the decision No. BGG7331/W/310/2005 of 15.02.2006 on the terms and conditions of
a one-family residential development
An access to the group of lots – an asphalt road (dirt roads within the
group’s area)
Contact
Puck Municipality Office
ul. 10 Lutego 29, 84-100 Puck
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
2
Location
Rzucewo, Municipality of Puck
Address
Rzucewo, geodesic area of Osłonino
Lot No.
162/3, 162/4, 162/5, 162/6, 162/7
Owner
Area
1286, 1287, 1284, 1501, 2053
7
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
For sale
Site details
The lots are situated in the area of the village of Rzucewo, geodesic
area of Osłonino, at the edge of a village sprawl. The village is situated
within about 6 km of the town of Puck, on the shore of the Bay of
Puck, and about 8 km of the primary road connecting Tri-City with Hel
Peninsula. The village has an agricultural character and is surrounded
with cultivated fields. The village has a tourist attraction – a historical
palace complex.
Present condition
None
with a flat terrain. On the northern side, the lots adjoin a local road and
the woods – excepting the lot No. 162/7 which adheres to an access
dirt road on the southern side.
Land use plan
As per the land use plan for the northern part of the village of
Osłonino, the municipality of Puck, as approved of with the Resolution
No. X/76/2007 of the Puck Municipality Council dated 27th August
2007 (The Journal of Laws of the Pomorskie Voivodeship No. 157, item
2957 of 28.01.2007) the lots are situated in the area marked as A.30.
MN,U - an area of a residential one-family and services establishments
development
An access to the group of lots – a local dirt road
Contact
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
87
88
8
Location
Łebcz Dana, Municipality of Puck
Address
Łebcz Dana, ul. Polna/Swarzewska
(Polna and Swarzewska Streets)
Lot No.
406
part of 399
Owner
Area
151700
about 65000
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
The lot is situated in the geodesic area
of Łebcz, within about 10 km of the
town of Puck. In the vicinity of the lot,
there is a big manufacturing plant.
The lot is situated in the geodesic
area of Łebcz, within about 10 km of
the town of Puck. In the vicinity of the
lot, there is a big manufacturing plant
Present condition
The lots are not developed, cultivated.
The lots are not developed,
cultivated.
Media
/ Infrastructure
Property
description
The lot occupies a big area, its
grounds are slightly rolling, it has
an irregular shape and is functional
from the point of view of the future
development
grounds are flat, it has an irregular
shape and is functional from the point
of view of the future development
Land use plan
As per the land use plan for the
northern part of the village of Łebcz,
the Dana area in the municipality
of Puck, as approved of with the
Resolution No. XXXIX/134/05 of the
Puck Municipality Council dated 22nd
December 2005 (The Journal of Laws
of the Pomorskie Voivodeship No. 27,
item 539) the lots are situated in the
area marked as 35 P,U - an area of
a development with manufacturing
plants, stockyards, warehouses and
services establishments
Resolution No. XXXIX/134/05 of
the Puck Municipality Council dated
22nd December 2005 (The Journal of
Laws of the Pomorskie Voivodeship
No. 27, item 539) the lots are situated
in the area marked as 26 MN,U;
27 MN,U - an area of a one-family
housing and services establishments
development, 007 KDD – an
approach road
Transport
accessibility
The lot is accessible from a dirt road
Contact
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
3
4
5
6
Location
Osłonino, Municipality of Puck
Leśniewo, Municipality of Puck
Strzelno, Municipality of Puck
Leśniewo, Municipality of Puck
Address
Osłonino, ul. Rybacka /Rybacka Street/
Leśniewo, ul. Jana Pawła II /Jana Pawła II
Street/
Strzelno, ul. Bałtycka/Polna /Bałtycka and Polna Street/
Leśniewo
Lot No.
4/32
445
219/5
481
Owner
Area
9287
2378
6400
4201
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
For sale
For sale
Site details
The property is situated in the village of
Osłonino, on the shore of the Bay of Puck,
within about 6 km of the town of Puck
and the primary road connecting Tri-City
with Hel Peninsula. The property lies in the
eastern part of the village, 200 m away from
the shore, between Młyńska and Rybacka
Streets, on the verge of a residential
community.
The property is situated in the village of
Leśniewo. The village has an agricultural
character and lies in the heart of Puszcza
Darżlubska /Darżlub Backwoods/, within
about 10 km of the town of Puck and the
primary road going to Hel Peninsula.
The property is situated in the area of the village of
Strzelno, at the verge of a village sprawl, at the main
asphalt road going – through the village – to summer
resorts like, for instance, Jastrzębia Góra. The village lies
within about 10 km of the town of Puck.
The property is situated in the village of Leśniewo, within about
11 km of the town of Puck, at Łąkowa Street in the centre of the
village – at the crossroads of the main roads going through the
village. There are shops and an elementary school nearby.
Present condition
The ground is not developed
Media
/ Infrastructure
In the immediate vicinity of the property
there are water and sewage pipings, power
supply line
The lots are not connected to the mains
The lot is not connected to the mains
The lots are not connected to the mains
Property
description
The lot has an irregular, elongated shape.
Its terrain slopes down in the direction of
the bay and is exposed to the west. On the
western side of the lot, there are two scarps
of the height difference of about 5 m to 0 m.
The eastern part of the lot is functional in
respect of its development possibilities. On
its eastern side, the lot adjoins recreation,
seaside grounds and on its other sides – dirt
roads and grounds built up with residential
buildings and guest houses
The lot is situated in the central part of
the village, its shape is similar to that of
a triangle, it is flat and slopes to an asphalt
road / ring road. The lot is accessible from
a dirt road.
The lot has an irregular shape, its grounds are flat and
slope down to the main road, in the north-east direction.
It is situated between Bałtycka Street and Polna Street
(a dirt road) from which the lot is accessible. On the
northern side, the lot adjoins a lot with a residential
building and on the western side with grounds that
are currently unused. At present, the lot is not used.
The decision on the terms and conditions of the lot
development provides for a 20 m wide stripe of grounds
on the side of Bałtycka Street (the stripe cannot be built
up) and a 10 m wide stripe of grounds on the side of
Polna Street (the stripe cannot be built up, too).
The lot occupies a big area, its grounds are slightly rolling, it has
an irregular shape and is functional from the point of view of
the future development. Its northern side adjoins Łąkowa Street
(a dirt road), its south-west side adjoins an agricultural area. Its
north-east and south-east sides adjoin grounds situated at the
crossroads of the main roads going through the village.
Land use plan
As per the land use plan for the northern
part of the village of Osłonino, the
municipality of Puck, as approved of
with the Resolution No. X/76/2007 of
the Puck Municipality Council dated 27th
August 2007 (The Journal of Laws of the
Pomorskie Voivodeship No. 157, item 2957
of 28.01.2007) the lot is situated in the
area marked as B.21.U - an area of services
The decision No. BGG-7331/W/133/2010 of
09.09.2010 on the terms and conditions of
development with a residential / services
establishment building
There is no plan – there is only the decision No. BGG7331/W/130/2010 of 26.08.2010 on the terms and
conditions of a one-family residential development with
residential / services establishments buildings
The decision No. BGG-7331/W/76/2009 of 20.05.2009 on
the terms and conditions of a (ribbon) development with
a residential / services establishment building
Transport
accessibility
An access – along a dirt road
An access to the group of lots – an asphalt road (dirt
roads within the group’s area)
Contact
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
2
Location
Rzucewo, Municipality of Puck
Address
Rzucewo, geodesic area of Osłonino
Lot No.
162/3, 162/4, 162/5, 162/6, 162/7
Owner
Area
1286, 1287, 1284, 1501, 2053
7
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
For sale
Site details
The lots are situated in the area of the village of Rzucewo, geodesic
area of Osłonino, at the edge of a village sprawl. The village is situated
within about 6 km of the town of Puck, on the shore of the Bay of
Puck, and about 8 km of the primary road connecting Tri-City with Hel
Peninsula. The village has an agricultural character and is surrounded
with cultivated fields. The village has a tourist attraction – a historical
palace complex.
Present condition
None
with a flat terrain. On the northern side, the lots adjoin a local road and
the woods – excepting the lot No. 162/7 which adheres to an access
dirt road on the southern side.
Land use plan
As per the land use plan for the northern part of the village of
Osłonino, the municipality of Puck, as approved of with the Resolution
No. X/76/2007 of the Puck Municipality Council dated 27th August
2007 (The Journal of Laws of the Pomorskie Voivodeship No. 157, item
2957 of 28.01.2007) the lots are situated in the area marked as A.30.
MN,U - an area of a residential one-family and services establishments
development
An access to the group of lots – a local dirt road
Contact
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
87
88
8
Location
Address
Lot No.
406
part of 399
Owner
Area
151700
about 65000
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
The lot is situated in the geodesic area
of Łebcz, within about 10 km of the
town of Puck. In the vicinity of the lot,
there is a big manufacturing plant.
The lot is situated in the geodesic
area of Łebcz, within about 10 km of
the town of Puck. In the vicinity of the
lot, there is a big manufacturing plant
Present condition
The lots are not developed, cultivated.
The lots are not developed,
cultivated.
Media
/ Infrastructure
Property
description
grounds are slightly rolling, it has
an irregular shape and is functional
from the point of view of the future
development
grounds are flat, it has an irregular
shape and is functional from the point
of view of the future development
Land use plan
Resolution No. XXXIX/134/05 of the
Puck Municipality Council dated 22nd
December 2005 (The Journal of Laws
of the Pomorskie Voivodeship No. 27,
item 539) the lots are situated in the
area marked as 35 P,U - an area of
a development with manufacturing
plants, stockyards, warehouses and
services establishments
Resolution No. XXXIX/134/05 of
the Puck Municipality Council dated
22nd December 2005 (The Journal of
Laws of the Pomorskie Voivodeship
No. 27, item 539) the lots are situated
in the area marked as 26 MN,U;
27 MN,U - an area of a one-family
housing and services establishments
development, 007 KDD – an
approach road
Transport
accessibility
Contact
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
0586735614, 0586732096
ugpuck@onet.pl
www.gmina.puck.pl
35
reda
The property is located in a residential area with
retail and services establishments. The lot is located in
ecological surrounding and a river, but – at the same time – close to an intense traffic route
running along Gdańska Street – a primary road, Pucka Street – a road to Hel Peninsula and
Spółdzielcza Street. In the vicinity of the property, adjacent to its three sides, there are three
huge neighbourhoods built up with apartment houses.
Location
Reda
Address
Spółdzielcza
Lot No.
248/23
Owner
Municipality of Reda
Area
8669 m²
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Site details
The grounds are located in the immediate vicinity of a residential area,
a hotel and an office & warehouse building
Present condition
The property is not built up or developed in any way
An access to a public road – Spółdzielcza Street, the power and water
supply mains, sewage system
The property is located in a residential area with retail and services
establishments.
The property is perfectly communicated with Gdańska Street
– a primary road, surrounded with huge residential neighbourhoods,
situated at the main road route connecting Gdynia-Hel, GdyniaWejherowo
Land use plan
Functions: services-related development, industrial establishments,
stockyards, warehouses – there is a prohibition against erecting
production plants, chemical and metallurgical industries
Gdańska Street 0.8 km
The city of Gdynia 8.5 km
The town of Wejherowo – 7 km
Contact
Honorata Ignacek
Marlena Ziółkowska
Town Hall of Reda
Real Property Administration Section
nieruchomosci@reda.pl
www.reda.pl
89
36
rumia
Rumia is an urban municipality, part of the
Wejherowo Poviat /District/. On the south, the town borders with
Gdynia, on the north Reda, and the rural municipality of Kosakowo on the east. Throughout
the town there run the Gdansk-Szczecin railway trunk line and – parallel to the railway line
– the No. 6 primary road. Rumia is well communicated with the rest of Tri-City: the Fast
Metropolitan Railway and bus service provided by the town jointly with Gdynia ensure
a good connection. The town has a cosy atmosphere: except for the main arterial road
and the road leading to Gdynia, the remaining streets have only a local significance, one
confined to a particular neighbourhood. The environmental value of the town is enhanced
by the woods surrounding it – ones covering 45 % of the municipality’s area. Rumia is the
seat of various production and services establishments, offices.
1
90
Location
Poland, Pomeranian Voivodeship /Province/, Wejherowo Poviat /
District/, Town: Rumia, the vicinity of Dębogórska Street
Address
84-230 Rumia, the vicinity of ul. Dębogórska
Lot No.
17
Owner
Municipality of Rumia
Area
8126 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
For sale
Site details
The property is located within about 300 m of the residential district
of Janowo, a one-family development area
Present condition
The property can be connected to the mains in Dębogórska Street
The property is well connected, affords an easy access to public bus
services, to the infrastructure and public utility buildings (schools,
church, post office, shops)
Land use plan
The property is situated in an area which is not covered by the local
development plan
Dębogórska Street
Contact
Town Hall of Rumia
urzad@um.rumia.pl
www.um.rumia.pl
2
37
3
władysławowo
Location
Poland, Pomeranian Voivodeship
/Province/, Wejherowo Poviat /
District/, Town: Rumia
Address
84-230 Rumia, ul. Sobieskiego
Lot No.
78/3
79/6
Owner
Area
1939 m2
2137 m2
The location aspires to be ranked among one of the
main resorts on the Polish Coast. It is characterised by a maritime
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
climate having therapeutic features, clean water and clear air saturated with the intensive
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
The property is located at Sobieskiego
Street, i.e. a street being one of the
main road routes of the town, in the
vicinity of public utility buildings (The
Town Hall of Rumia, SKM & PKP /Fast
Metropolitan Railway and Polish State
Railways/, The Rumia Retail Park)
The property is located at
Sobieskiego Street, i.e. a street being
one of the main road routes of the
town, in the vicinity of public utility
buildings (The Town Hall of Rumia,
SKM & PKP /Fast Metropolitan
Railway and Polish State Railways/,
The Rumia Retail Park)
Present condition
Media
/ Infrastructure
Property
description
Land use plan
smell of iodine.
Location
Władysławowo
Address
Droga Swarzewska
Lot No.
73/4, 71/10, 71/5 i 71/6
Owner
Municipality of Władysławowo
The property can be connected to
the mains in Sobieskiego Street and
Podgórna Street
Podgórna Street
Area
50 ha
Grounds or usable
premises
Grounds
On the north, the property borders
an unbuilt real estate, farther there
is a one-family and multi-family
development, on the south the
property adjoins a multi-family
development, on the east there is
Sobieskiego Street, farther – The
Town Hall of Rumia, on the west
there is Podgórna Street, farther
– a multi-family development. Half of
the lot covers grounds characterised
by a considerable fall of the
terrain, whereas the half adjoining
Sobieskiego Street is grown with trees
and bushes.
– a multi-family development. The
lot is partially grown with trees and
bushes.
The property is situated within an
area marked with the 16.MN/MW/U
symbol, which means an area of
one-family, multi-family houses and
services establishments development
For sale or lease
Sobieskiego Street
Sobieskiego Street
Contact
Town Hall of Rumia
urzad@um.rumia.pl
www.um.rumia.pl
Town Hall of Rumia
urzad@um.rumia.pl
www.um.rumia.pl
The locality is situated in one of the quietest and most beautiful
districts of Władysławowo
Present condition
Grounds
Transport
accessibility
Site details
91
92
districts of Władysławowo, is well communicated with a poviat /
disctrict/ road – Droga Chłapowska
Land use plan
As per the draft of the land use plan – grounds for special business
activity
Gdynia-Hel railway line, a poviat /disctrict/ road – Droga Chłapowska,
a ring road is being designed
Contact
Town Hall of Władysławowo
um@wladyslawowo.pl
www.wladyslawowo.pl
4
5
6
7
Location
Poland, Pomeranian Voivodeship /Province/,
Wejherowo Poviat /District/, Town: Rumia,
Zielarska Street
Poland, Pomeranian Voivodeship /
Province/, Wejherowo Poviat /District/,
Town: Rumia, Zielarska Street
Poland, Pomeranian Voivodeship /Province/, Wejherowo
Poviat /District/, Town: Rumia, Żwirki i Wigury Street
and Reja Street
Poland, Pomeranian Voivodeship /Province/, Wejherowo Poviat
/District/, Town: Rumia, Żwirki i Wigury Street
Address
84-230 Rumia, ul. Zielarska
84-230 Rumia, ul. Zielarska
84-230 Rumia, ul. Żwirki i Wigury and ul. Reja
84-230 Rumia, ul. Żwirki i Wigury
Lot No.
26/4
26/1
The property consists of the lots No. 57/14 and 24/4
57/15
Owner
Area
2178 m2
2794 m2
1733 m2
1734 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
Grounds
Grounds
For sale or lease
For sale
For sale
For sale
For sale
Site details
The property is located within about 1.5
km of the city centre, in an area commonly
referred to as Szmelta. This part of the town
is surrounded by the woods of the Tri-City
Landscape Park on its eastern, western and
southern sides, situated in the Zagórska
Struga valley – appreciated for its landscape
values. The main traffic route of the area is
Kamienna Street. Szmelta is connected with
the town centre by public transport buses.
The property is located within about 1.5
km of the city centre, in an area commonly
referred to as Szmelta. This part of the
town is surrounded by the woods of the
Tri-City Landscape Park on its eastern,
western and southern sides, situated in the
Zagórska Struga valley – appreciated for
its landscape values. The main traffic route
of the area is Kamienna Street. Szmelta is
connected with the town centre by public
transport buses.
The property is located within about 1 km of the city
centre and the shopping centre Auchan at Rumia.
The property is located within about 1 km of the city centre and
the shopping centre Auchan at Rumia
Present condition
Media
/ Infrastructure
The property can be connected to the mains
in Zielarska Street
The property can be connected to the
mains in Zielarska Street
The property can be connected to the mains in Żwirki
i Wigury Street
The property can be connected to the mains in Żwirki i Wigury
Street
Property
description
The property is situated in the vicinity of
the Zielarska Street and Batorego Street
junction, in the vicinity of grounds built up
with one-family houses – at a small distance
from the woods. On its southern and
western sides, the estate adjoins a road of
an inconsiderable traffic. On its northern and
eastern sides, the estate adjoins grounds
built up with one-family detached houses.
There is a watercourse at its eastern border.
The property is accessible from a good
quality paved road (concrete cubes)
The property is situated in the vicinity of
the Zielarska Street and Batorego Street
junction (a corner-located lot at roads of
small intensity of traffic), in the vicinity of
grounds built up with one-family houses
– at a small distance from the woods. Close
to the northern boundaries of the estate
flows Zagórska Struga (a stream). The
property is accessible from a good quality
paved road (concrete cubes). The grounds
of the estate are flat, with a slight fall in the
north-west direction
The property is located in an area with the prevailing
one-family detached houses development and also
multi-family houses nearby. Services and trade are not
the dominating function in this area.
The property is located in an area with the prevailing one-family
detached houses development and also multi-family houses
nearby. Services and trade are not the dominating function in
this area.
Land use plan
The property is situated in an area marked
with the B.11.MN symbol meaning that it
is meant for one-family detached houses
development
The No. 26/1 part of the property is situated
in an area marked with the B.18.MN symbol
meaning that it is meant for one-family
detached houses development, whereas
another part of the lot is situated on the
grounds marked with the B.17.ZE,WS
symbol meaning that is a greenery area of
an ecological function; an area of inland
surface waters
The property is situated within the town planning zone
marked with the A9.MN,MW,U1 symbol, which means
that the zone is meant for being built up with onefamily, multi-family houses, services establishments,
and one-family or multi-family houses with services
establishments; services that will be not awkward to or
interfere with its residential function
The property is situated within the town planning zone marked
with the A9.MN,MW,U1 symbol, which means that the zone is
meant for being built up with one-family, multi-family houses,
services establishments, and one-family or multi-family houses
with services establishments; services that will be not awkward
to or interfere with its residential function
Transport
accessibility
Zielarska Street
Zielarska Street
Żwirki i Wigury Street
Żwirki i Wigury Street
Contact
Town Hall of Rumia
urzad@um.rumia.pl
www.um.rumia.pl
Town Hall of Rumia
urzad@um.rumia.pl
www.um.rumia.pl
Town Hall of Rumia
urzad@um.rumia.pl
www.um.rumia.pl
Town Hall of Rumia
urzad@um.rumia.pl
www.um.rumia.pl
2
37
3
władysławowo
Location
Address
Lot No.
78/3
79/6
Owner
Area
1939 m2
2137 m2
The location aspires to be ranked among one of the
main resorts on the Polish Coast. It is characterised by a maritime
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
climate having therapeutic features, clean water and clear air saturated with the intensive
For sale or lease
For sale
For sale
Site details
The property is located at Sobieskiego
Street, i.e. a street being one of the
main road routes of the town, in the
vicinity of public utility buildings (The
Town Hall of Rumia, SKM & PKP /Fast
Metropolitan Railway and Polish State
Railways/, The Rumia Retail Park)
The property is located at
Sobieskiego Street, i.e. a street being
one of the main road routes of the
town, in the vicinity of public utility
buildings (The Town Hall of Rumia,
SKM & PKP /Fast Metropolitan
Railway and Polish State Railways/,
The Rumia Retail Park)
Present condition
Media
/ Infrastructure
Property
description
Land use plan
smell of iodine.
Location
Władysławowo
Address
Droga Swarzewska
Lot No.
73/4, 71/10, 71/5 i 71/6
Owner
Municipality of Władysławowo
Podgórna Street
Podgórna Street
Area
50 ha
Grounds or usable
premises
Grounds
– a multi-family development. Half of
the lot covers grounds characterised
by a considerable fall of the
terrain, whereas the half adjoining
Sobieskiego Street is grown with trees
and bushes.
– a multi-family development. The
lot is partially grown with trees and
bushes.
For sale or lease
Sobieskiego Street
Sobieskiego Street
Contact
Town Hall of Rumia
urzad@um.rumia.pl
www.um.rumia.pl
Town Hall of Rumia
urzad@um.rumia.pl
www.um.rumia.pl
districts of Władysławowo
Present condition
Grounds
Transport
accessibility
Site details
91
92
districts of Władysławowo, is well communicated with a poviat /
disctrict/ road – Droga Chłapowska
Land use plan
As per the draft of the land use plan – grounds for special business
activity
Gdynia-Hel railway line, a poviat /disctrict/ road – Droga Chłapowska,
a ring road is being designed
Contact
Town Hall of Władysławowo
um@wladyslawowo.pl
www.wladyslawowo.pl
38
choczewo
The municipality of Choczewo is situated in the area
of Pobrzeże Kaszubskie /Kashubian Coast/, in the
northern part of the Pomorskie Voivodeship
/Pomerania Province/, in the poviat /district/ of
Wejherowo. One is attracted to stay and take a rest in this area by the unpolluted
sea air with a considerable content of iodine, the clean beaches, as well as the rich-in-fish
lakes picturesquely situated in the woods.
Location
Choczewo
Address
The area witihin the borders of the village of Choczewo
Lot No.
546/3
Owner
The rural Municipality of Choczewo
Area
29400 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
For sale or lease
Selling by tender
Site details
The lot is situated at the main road, within 10 km of the Baltic Sea and
1.5 km of Choczewskie Lake
Present condition
Connecting the property to the mains is under construction
The immediate precincts of the lot comprise municipality-owned
farming grounds, forest lots and services designated lots
Land use plan
The property is covered by the ‘Blizarium’ (in the Kashubian language
the word ‘bliza’ means a light house) land use plan for Choczewo
where the grounds are designated for a wide range of services
rendering functions
An immediate access to No. 213 major voivodeship route
Gdynia 54.1 km
Wejherowo 30.2 km
Puck 41.4 km
Contact
Tomasz Jakubiak
inwestycje@choczewo.com.pl
www.choczewo.com.pl
93
39
wejherowo
The area of the municipality of Wejherowo are
mainly the rural grounds surrounding the town of
Wejherowo. Its most important centers are the villages of: Bolszewo, Gościcino,
Góra, Nowy Dwór Wejherowski, Gowino and Orle. There are more than 1000 business
entities in the municipality of Wejherowo, the oldest and the biggest one being KLOSE
– The Furniture Factory of Gościcino.
1
94
2
Location
Gościcino
Gościcino
Address
Gościcino, ul. Klimka
Gościcino, ul. Klimka
Lot No.
704/63
704/65
Owner
Municipality of Wejherowo
Area
11382 m2
11153 m2
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
Sale or lease
Sale or lease
Site details
An advantageous location
Present condition
The property is not used
The property is not used
Media
/ Infrastructure
Water, power supply installation
– under construction
Property
description
The property lies close to the No.
6 major arterial road, in the vicinity of
the premises of local companies and
branches of international companies
(Porta, MTD, Orlex, etc). At present,
the grounds are not used.
The property lies close to the No.
6 major arterial road, in the vicinity of
the premises of local companies and
branches of international companies
(Porta, MTD, Orlex, etc). At present,
the grounds are not used.
Land use plan
The land use plan provides for
developing the grounds for the needs
of industrial objects, oppressive
handicraft activity and services,
stockyards and warehouses,
wholesaling establishments, office
services, services to the transit traffic
participants
developing the grounds for the needs
of industrial objects, oppressive
handicraft activity and services,
stockyards and warehouses,
wholesaling establishments, office
services, services to the transit traffic
participants
Transport
accessibility
Very good
Very good
Contact
Renata Lisius
0-58 677-97-07
lisiusrenata@post.pl
www.wejherowo.pl
Renata Lisius
0-58 677-97-07
www.wejherowo.pl
3
4
Location
Gościcino
Kąpino
Address
Gościcino, ul. Kochanowska
Kąpino, ul. Parkowa
Lot No.
488/11
2/24
Owner
Area
166400 m2
100 ha
Grounds or usable
premises
Grounds
Grounds
For sale or lease
Sale or lease
Sale or lease
Site details
A good location
Present condition
The grounds are cultivated
The property is leased for
agricultural purposes
Media
/ Infrastructure
Property
description
The property lies among beautiful
grounds – fields and domestic
premises, close to the No. 6 major
arterial road. Currently, the
grounds are leased for agricultural
purposes. A good communication.
The grounds are designated for
a geodesic partition.
The property lies at Kąpino in the
vicinity of a big neighbourhood, near
the town of Wejherowo, woodlands,
at a relatively small distance from
the agglomeration of the TriCity, all this making its grounds
exceptionally attractive. Its area of
over 100 ha may be divided,
Land use plan
Partially: for the needs of
a residential development (onefamily and muli-family houses),
this including terrace houses and
semi-detached houses (services
establishments are allowable),
partially: a wide range of services
rendering activity, this including
tourist services and services to
the transit traffic participants,
as well as services addressed to
the neighbourhood inhabitants,
or a one-family development,
partially: as unarranged greeneries,
this including planting trees, idle
grounds, swampy grounds, small
ponds, planting biologically active
bushes, without a development
right – the process of amending the
existing land use plan is pending.
developing the grounds for the
needs of services of sports,
recreation and tourism, the function
being a major asset from the
point of view of the prospective
development of the grounds
Transport
accessibility
Good
Good
Contact
Renata Lisius
0-58 677-97-07
www.wejherowo.pl
Renata Lisius
0-58 677-97-07
www.wejherowo.pl
95
www.gdynia.pl
www.investgdynia.pl
Gdynia is a city which:
–– has the highest quality of life among the 19 cities of Poland of over 200 thou.
inhabitants (based on the Social Diagnosis research carried out under the
guidance of prof. Janusz Czapiński)
–– has one of the lowest unemployment rates in Poland (5.5 % in December 2011)
–– has the most modern sea port in Poland, comprising the best container terminals
in the Baltic area
–– is the place where the headquarters of Polish Navy are based
–– is the favourite Polish port to the world’s biggest passenger ships
–– has the biggest marina in Poland
–– has the rapidly developing Pomeranian Science and Technology Park – with the
world’s best companies
–– has unique tertiary-education schools educating specialists for the maritime
industry
–– has the International Baccalaureate School No. 0704 and the Middle Years
Programme Lower Secondary School
–– has the Poland’s sole EXPERYMENT Science Centre in which the youngest are
taught through entertainment
–– is the host of Europe’s major cultural, economic and sports events like Heineken
Open’er Festival
–– is beautifully located – on the seaside and on the moraine hills overgrown with
woods
–– is stylish and modern – often referred to as the pearl of the European modernism
Photographs:
T. Kamiński, P. Lewinowicz, M. Pęgowski, K. Romański, M. Śmierzchalski, T. Urbaniak, P. Kozłowski, K. Kowalski,
Visualisation Gdynia Infobox - Rebel Concept
Materials:
Dalmor SA, Port of Gdynia Authority SA, The Ship-repair Yard Nauta SA, Pomeranian Special Economic Zone Ltd.,
Invest Komfort SA, Allcon SA, Nova Investment LTD and Data of Municipalities of Metropolitan Forum NORDA
Translated from Polish to English by Mariusz Kotlarz, sworn translator
Gdynia changes
Conception
In the oncoming years, the traditionally modern, dynamic Gdynia will become an arena of
great metamorphoses the scale of which may be compared to the building of the city and
its port in the 20s and 30s of the previous century. The major changes will be connected
with the revitalisation of the huge postindustrial space – the port areas formerly used by
shipyards, fish processing and fishing companies. They rank among the most attractive
grounds in Poland – in the very heart of the city, surrounded by the sea on their three sides.
In an area that was once dominated by the industry, there will soon be created Gdynia’s
new downtown with restaurants, hotels, service and office buildings, apartment houses, as
well as interesting public space – broad boulevards along the quays, marinas, or the edifice
of the prospective Museum of Sailing. But it is not all. At the same time the city centre will
be the place of spectacular investments like the erection of the Forum of Culture (it will
consist of three buildings of a cultural function – Dramatic Theatre, Modern Art Gallery and
Mediateque) or the extension of the Music Theatre, whereas the highest apartment house
in Poland – the Sea Towers will be given superb neighbours, i.e. the new headquarters of
Nordea Bank Polska and a luxury Marriott hotel. Projects of a similar significance will also
be implemented in other neighbourhoods of Gdynia: the extension of the Pomeranian
Science and Technology Park, adaptation of Gdynia-Kosakowo airport to the needs of civil
communication or Pomeranian Metropolitan Railway.
The centre of information on all the aforementioned and other noteworthy citygenic projects
in Gdynia will be located in an object named GDYNIA INFOBOX. In Polish conditions, it
represents an unprecedented undertaking, a kind of a observatory of changes replanting
the world’s trends onto Polish soil – attractive because of the modern architectural solutions
and the unconventional approach.
www.gdyniainfobox.pl
GDYNIA CITY HALL
Economic Policy and Estates Department
Al. Marszałka Piłsudskiego 52/54, 81-382 Gdynia
Tel. +48 58 668 81 48
www.gdynia.pl
www.investgdynia.pl

gdynia`s investment offer 2012

Transcription

Similar documents

sea freight - C.HARTWIG Gdynia SA

Fall 2014 - Area J Cooperative

Schabarum Park News June 2013 - RHCCC

NTPM Conference Invitation

Karak - Publications

August-September 2013

file - Water Treatment Technologies

A Monthly e –News Letter of Dharmavaram Municipality July 2016