pictures and stories

Transcription

SINCE 1957
PICTURES
AND STORIES
FROM OUR LIVES
06.2016
LIQUI MOLY FAMILY WORLDWIDE
SINCE 1847
EDITORIAL
Dear LIQUI MOLY Friends,
Activity instead of wishful thinking - is the best
description for our success at the moment.
Our thinking and action is not dominated
by words like “should”, “could” or “might”.
We just DO it!
The pure energy of our well functioning team
can be felt everywhere! In all areas. In all
countries around the world. With all consistency. During the past few weeks and months,
we have truly achieved an impressive record.
It appears that we are increasingly using our
entire potential to prevent overlooking any
opportunities. Thanks to maximum product
quality, technical prominence, powerful salesmanship and unmistakable outdoor advertising,
we are putting our full performance on the
road. Our progress toward achieving turnover
figures of one-half billion euros in 2016 is
unimpeded. With a complete line of unique
products and a whole lot of ideas to go with
them. But particularly at such high speed, it
is necessary to ensure that our concentration
does not wane. We will need to keep our eyes
open and our spirit wide awake.
More topical today than ever before:
Our values to ensure that both
strong brands mesh together perfectly.
Precisely this alert spirit was what helped us
to our far-sighted decision and long lasting
midsummer night’s dream in 2006. We are not
talking about the World Soccer Championships
in Germany in 2006, but rather integration
of MÉGUIN into our LIQUI MOLY family.
10 years ago, more precisely on June 2, 2006,
LIQUI MOLY purchased the MÉGUIN shares.
On the one hand this secured for us important
production capacities and technical know-how,
and, on the other, the location in Saarlouis with
its many, highly motivated employees. The basis
for working together successfully has always
been common values, which we have written,
not only on our billboards, but also in our
hearts. At the bottom line they are decisive
for our growing business, which, for its part,
has made the comprehensive investments at
MÉGUIN possible - investments for installation
LIQUI MOLY I MEGUIN I 06 I 2016
of new tank storage and mixing facilities,
doubling the size of the laboratory and
expanding production.
To stay on our course to success, we are
investing in expanding our services as well as
expanding our capacities. In cooperation with
the German Society for International
Cooperation (GIZ) we have initiated a training
program consisting of 22 modules for training
service personnel in the motor vehicle industry worldwide. A project with much promise:
Because it allows us to give interested people
a solid occupational future and inspire them
for the quality of our products as certified
specialists and multipliers. Around the globe.
True to the motto “The only thing that will
redeem mankind is co-operation and the first
step towards co-operation lies in the hearts of
individuals.” (Bertrand Russell)
Exactly what cooperation accomplishes worldwide within our LIQUI MOLY family and how
impressively our values are shared everywhere
around the world, are reflected in this edition.
We wish you a great time
and good business
Jörg Witopil
Copywriter
Niklas Döhring
Graphic designer
3
ANNIVERSARY
MÉGUIN and LIQUI MOLY
together for 10 years.
1890
Consortium and Family Ties Simultaneously
LIQUI MOLY and MÉGUIN – The best example
of the power that can develop when skills
complement one another. Technically and
professionally. Our common values and synergistic effects have touched, motivated and
distinguished a great deal during that time.
Particularly in times when complete indifference, superficially and simple mindedness
surround us. We stand for practical diversity,
pragmatic cooperation and productive quality.
Our customers, partners and friends around
the world depend on it!
4
Dear staff members in Saarlouis, Ulm and
around the globe. Thank you very much for
the past 10 great years of unforgettable,
intensive and successful experiences.
We are looking forward to the future!
Ernst Prost
Business Manager
LIQUI MOLY
1847
Founded
In 1847 Gustav
Meguin founded
his company.
Initially he
produced hoof
grease, linseed
oils and carriage
grease.
Expansion of product line
In 1890 the product line
was expanded to include
new products, such as
lubricants for the steel
industry, mineral oils
and technical greases,
required for the
incipient motorization.
1898
City gas
On July 1st, 1898 the
first gas lanterns were
lighted in Fraulautern.
Gustav Meguin provided
the coal gas, occurring
as a “waste product”
during his production
process, to the city
for supply of gas to
the citizens.
5
ANNIVERSARY
2011 Cornerstone laying ceremony
"One small step for us, one giant leap for our mineral oil works
and for the people in the company," says Ernst Prost on the
occasion of the cornerstone laying ceremony for the tank
storage facilities on August 24, 2011 constructed in the triangle
between the Saar River and inner harbor. MÉGUIN has invested
nearly 8 million euros for the new tank storage facilities.
30 new jobs have been created.
1948
Reconstruction
In 1948 following the second
World War, production was
revived to a major extent. Mineral oils
and lubricants from
MÉGUIN were urgently
required for rebuilding
the industrial
sector
in the Saarland.
6
1959
Expansion
July 6, 1959, X day
for the Saarland,
which was annexed to the
Federal Republic or Germany – MÉGUIN regained
access to the entire West
German market and the
markets in other European
countries.
2006
New era
In 2006 MÉGUIN became a
100%
affiliate of LIQUI MOLY
GmbH in Ulm
under the auspices of
the managing
partner
Ernst Prost.
Export
Marketing of the
MÉGUIN products around
the world was the result
of a marketing strategy initiated by Ernst Prost
under the motto:
“The world is our market”.
2012 Opening
After nearly a year of construction, the new tank storage facility
was put into service. A total of ten storage tanks of the same size
offer a capacity of 18,000 cubic meters. This amount is equal to
18 million liters. And the environment benefits, as well. In the
future, transport of raw materials can expanded to include waterways as well as roads. For Ernst Prost, the tank storage facilities
form a supporting pillar for further growth of the company.
7
ANNIVERSARY
2015
Laboratory
In 2015 the MÉGUIN
laboratory was expanded
and modernized to guarantee
the high uniform quality
of MÉGUIN products. This
ensures that we can offer
lubricants at the highest
quality level.
2016
Anniversary
MÉGUIN and LIQUI MOLY have now
been traveling a mutual course
for 10 years. Worldwide naturally!
10
Years
8
9
SRI LANKA
Solidarity for greater hope
Particularly in difficult situations if is necessary
for the worldwide LIQUI MOLY family to stick
together! After severe rain storms, flooding and
gigantic mud slides have resulted in numerous
deaths and catastrophic destruction. Good News:
Our customers as well as our friends from
SEMINI Motors and our colleague Marco Renz are
all okay. However some of them were hit hard
– they lost their homes together with all their
belongings. Thanks to the immediate financial
aid from Ernst Prost and the indefatigable work
of the fantastic team on location our friend
Hiran Kevitiyagala (Director of SEMINI Motors)
was able to continue distributing the urgently
needed emergency relief packages containing
rice, milk, canned goods and medication.
Y
C
N
E
G
EMER
F
E
I
L
E
R
A
K
N
A
L
I
FOR SR
10
11
Ulm
CUSTOMERS, GUESTS & FRIENDS
Uzbekistan’s best salesmen
in front of the highest church steeple
in the world (161.53 m).
Sales power
on the victors’ rostrum
The lucky winner of our Uzbek sales
competition together with representatives
of our General Importer, Meridian Tempo,
on a one-week victory tour through Ulm,
Saarlouis and Munich.
Saarlouis
Günzburg
Andreas Maidel
(Export Area Manager)
12
Mobility in its
entire diversity!
13
Tight time table for a tough team: During their trip to Speyer, Mettlach and Metz,
the 07 AutoG business managers and their wives stopped in Saarlouis –
for a tour of the plant and a conference including a presentation of our service concepts,
new products and marketing activities followed by formal dinner where the five most successful
salesmen received an award.
Northern lights in Saarland’s sunlight:
Our Danish customers were only too pleased to accept our
invitation to the plant tour in Saarlouis – accompanied
by Ingo Lindner (Export Area Manager, 3rd from right) as well
as Oliver Kuhn (Assistant Director of Research & Development,
8th from right) and Rolf Boncori (Applications Engineer,
2nd from right) from MÉGUIN. What a beautiful day!
14
15
REINFORCING OUR
Dr. Abdellatif Dakkak
Additional manpower for greater technical competence at MÉGUIN: Michael Scholer (Laboratory
Manager), flanked by our two new Applications Engineers, Gerald Lotz (left) and Daniel Schmidt.
SALES POWER
Widely traveled visitors in Ulm! From left to right.: David Lewis (Staff member at our customer
Nimex), Ina Eckert (Assistant Export Manager) as well as Mohammed Shafi and Azmat Mahmood
from our Pakistani Dealership.
Our new dealer Moulye Hfidh Ould Saleck (2nd from right) from West African Mauritania visiting in
Saarlouis. Our welcoming committee (from left to right): Christian Seitz (Applications Engineer),
Dr. Abdellatif Dakkak and Gerald Lotz.
16
17
CHILE
Peter Althausen
(General LIQUI MOLY Importer for Chile)
Fully motivated – worldwide
Fantastic atmosphere, fantastic weather, fantastic team:
During a motivating trip through Columbia, the entire LIQUI MOLY team
from Chile plus four Argentinian colleagues with light luggage prepare
for challenging tasks on the South American sales front.
18
19
REINFORCEMENT AND TRIBUTE
Our LIQUI MOLY family is proud of its new co-entrepreneur, an experienced salesman who has
remained young at heart! From left to right.: Johann Bacs (Warehouse, 25th company
anniversary), Rainer Maass (Personnel Manager), Hannah Friedrich (Personnel Department),
Bernd Fromm (Production Machine Setup Technician), Eliana Caporale (Export Clerk),
Adrian Hasler (Production Machine Setup Technician), Alla Beckert (Laboratory, 50th birthday)
and Alexandra Holzwarth (Manager Assistant).
20
21
SALES POWER
Werner Lehmkemper
(National Sales Manager)
Christian Seitz
Karin Peper
(Sales Team Manager)
Dirk Berghaus
(District Workshop Manager)
Florian Lennhoff
(Junior Salesman)
Eberhard Junk
(District Manager)
Karin Kitzberger
(Sales Management Secretariat)
Friendly reception and technical exchange in front of imposing setting at MÉGUIN: The Company
Hennig Fahrzeugteile GmbH and a few of its customers visiting the plant in Saarlouis.
22
23
SALES POWER
SALES POWER
Brijesh Kumar
Visit to Saarlouis: Our Indian customers together with Michael Karl (Export Area Manager)
and Johannes Kieren (Office Sales Service) at MÉGUIN.
The right six: Christian Seitz (left) and Daniel Schutsch (Field Sales Service, right) welcome our
guests from WSM Werkzeuge GmbH & Co. KG, Domesle GmbH as well as Barzen Schmierstoffe
GmbH & Co. KG.
SALES POWER
TEAM SPORT
Arno Bulau (Field Sales Service 2nd f.l.) and Boncori (right) with representatives of our customer
HS Fahrzeugteile Autoteile & Zubehör, Mineralölhandel Karl Bräuning GmbH, Georg Piening
Mineralölhandel & Energieservice GmbH & Co. KG as well as ROL Schmierstofftechnik GmbH
at the Saarlouis Plant.
Our oil specialists during a visit to the amateurs: The athletic young men on the MÉGUIN Oilers
team were successful at the hobby baseball tournament at their home base in Saarlouis.
24
25
ANNIVERSARY
HONORS
Dejan Schade (Regional Sales Manager, left) conveyed to our Uwe Schmidt (Division Sales Manager)
our congratulations on his 15th company anniversary as well as hopes for his quick recovery.
BIRTHDAY
Dawn of a new phase of life: Ingrid Theobald, Roger Pusse, Thorsten Alt, Thomas Helmgens,
Michael Scholer und Holger Hartmann bid farewell to Norbert Kiefer (leather jacket) and
Clemens Lux (blue sweater) as well as Peter Dahl and Herbert Gebert (not in picture) as they
retire from the company.
Matthias Reinhardt (Field Sales Services, middle) was thrilled to receive the floral
congratulations from Ingrid Theobald and Holger Hartmann in honor of his 60th birthday.
26
27
UNITED ARAB EMIRATES
AUTOME
DUB
N
I
A
K
I
N
CHA
AI
With united forces in the United Arab Emirates: At the Automechanika in Dubai we were pleased
to greet far more than 200 contacts from 40 countries - in addition to spontaneous guests at the intensive consultations and negotiations. Particularly sweet:
To emphasize our uniqueness, all registered visitors received a thank-you note withing 24 hours.
28
29
NFER
MENA CO
ENCE
Alexandra Holzwarth.
Tarek Ghali
Jan Volk
(Director Business
Development
Boat and Marine)
Michael Karl
Salvatore Coniglio
Dr. Abdellatif Dakkak
Thomas Sailer
Sascha Jardel
(Export Marketing Specialist)
Cooperate to ensure our success worldwide and fervently support our brand: Our 38 partners
and friends from Algeria Lebanon, Libya, Egypt, Syria/VAE, Iraq, Iran, Czech Republic, India,
Afghanistan, Pakistan, Kuwait, Saudi Arabia,
30
Ethiopia, Kenya, Madagascar and La Reunion – here in a group picture with our export team
during the two-day dealer’s meeting in Dubai.
31
NFER
MENA CO
ENCE
Full seats, full concentration: All participants were enthusiastic about our technical
presentations, new marketing ideas, best practice examples, cooperation, new product lines
and tributes to our customers.
Certificate in recognition of the excellent sales successes in 2015 by our partner in Iraq!
From left to right.: Salvatore Coniglio, Daldar Fattah (Business Manager Autoland Company),
Alexandra Holzwarth, Umed Amadi and Zerevan Hussein (Business Manager Autoland Company).
Award for, believe it or not, 20 years of LIQUI MOLY in Iran: Salvatore Coniglio (3rd from left)
and Tarek Ghali (4th from left) presenting certificate to Shahram Ahmadnejad (Business Manager
at LIQUI MOLY Iran, 5th from left) and his team.
Tribute for excellent sales successes in 2015 for our partner in Saudi Arabia! From left to right.:
Hajjan Ahmed (Business Manager ATCON), Thomas Sailer and Thajudeen Mohaideen (Sales
Manager ATCON).
32
33
MENA CO
N
TEHRAN / IRAN
E
FERENC
L OIL
A
N
O
I
T
A
INTERN
Always an exciting moment - official reception into the worldwide LIQUI MOLY family:
Our partner in Libya, Adel Drebi (Business Manager Med-Coast International, left)
signed the agreement together with Dr. Abdellatif Dakkak (center) and Adam Drebi.
SHOW
As always our partners were well organized and highly motivated at the International Oil Show
in Tehran. A dignified appearance for our brand.
To celebrate this 20-year partnership, all members of the LIQUI MOLY family attended
an anniversary celebration in awesome settings - organized by our Iranian friends.
34
35
SWITZERLAND
E
LOVE RID
24
Love. Ride. Help.
9,000 Visitors. 6,000 Motorcycle riders.
1 Strong connection: POLO Motorcycle
Switzerland and LIQUI MOLY.
A large number of enthusiastic visitors
were present at our our joint booth
at the Love Ride 24 – a unique,
European-wide benefit event, with
the objective of supporting those
with muscular illnesses or handicaps.
36
37
ROMANIA
ROMANIA
DAYS
R
E
M
O
T
OM CUS
CHAR
U
B
B
E
A
SM
MATER
EST
The calm before the storm: This booth was provided by our friends from Limorom at the SMAEB
Motorcycle Fair in Bucharest, in cooperation with their colleagues from BETA. In Romania they
are anticipating a strong motorcycle season. Limorom does not miss any opportunity to intensify
the profile of our brand in this segment and win new customers. A further example of the
type of engagement which has an extremely positive effect on turnover figures.
A few standard shelves plus flags, advertising material and give-aways from our stock was all that was required for the blue-red-white brand attack by our Romanian partner
Limorom. With this fabulous exhibition booth, competent advice and vivid product
demonstrations Limorom was well prepared for the MATEROM CUSTOMER DAYS,
an in-house exhibition for distributors.
38
39
SERBIA
KIT-KOM
USA
MERZ
AC
WORLDP
The company exhibition held by KIT-Kommerz in Belgrade again demonstrated impressively:
It is seldom the absolute size that leads to success, but rather our desire, deliberations and
struggles in combination with our unique customer focus.
EXPO
A great chance for our great US team: At the Worldpac EXPO Sebastian Zelger (Export Area Manager & Director LIQUI MOLY USA, left), Ole Wagenbach (Regional Sales Manager Florida, right)
as well as Jose Velasquez (Regional Sales Manager Southwest) and Dave Bibb (Director of Sales
LIQUI MOLY North America) used the opportunity to present our line of products to enthusiastic
Worldpac customers! A presentation that left our boys breathless and the visitors amazed.
Still Life
40
41
SLOVAKIA
U Z BA
N
Ó
L
A
S
O
AUT
OLD SCHOOL
.
Exactly the right surroundings to present our premium products:
The small, but very exclusive Autosalon Bratislava, a popular, international expo for vintage
cars, focusing primarily on classic cars, buses and boats from the luxury segment.
A legend in fresh LIQUI MOLY design: Norbert Müller on a test drive with his new, old Talbot
Sunbeam TI on the test track at ATC Aldenhoven. Even before the car rolled to the starting
line for the official competition and historical events, the appearance and sound captured
the enthusiasm of the press as well as the spectators.
42
43
BLESSED BE THE MOTORCYCLE
SOUTH AFRICA
Divine support from above and the right lubricant from Ulm – are the essential ingredients for
preparing for the motorcycle season! The weather was perfect for the numerous bikers to meet
at our customer’s, Auto Moto Stadler in Eichendorf, to get their motorcycles blessed. For us on
location: Dieter Wirth (District Workshop Manager) with blue-red-white outdoor decoration and
advertising package.
44
Supported by our heros of tomorrow: On “JAM day” at the Little Dinosaur Day Care Center, our
LIQUI MOLY Team in South Africa installed a TV set, painted the walls colorfully, and donated
carpets, mattresses, blankets and educational toys. Engagement is the essence of our brand socially as well as economically!
45
RUSSIA
POLAND
During training for Polish customers and sales personnel, Carlos Travé (General Manager
2-Wheel, bottom left) and Andreas Maidel (bottom right) presented our top line for motorcycles
and simultaneously used the opportunity to distinguish our top importers
for their exceptional sales successes in 2015.
46
Two-wheel expertise on four wheels: Just in time for the season’s opening our
Russian colleagues presented the new Motorbike Mobile. The event was organized by the police
in cooperation with the Night Wolves Motorcycle Club and attracted over
3,000 bikers and more than 60 buses full of school children - our fans of tomorrow to the grounds. The show stopper: Everyone who shared a picture of our Motorbike Mobile on
one of the social networks received a LIQUI MOLY shooter for free!
47
RUSSIA
Glamor pure with LIQUI MOLY
Our global brand on the big stage: As partner of
“Chanson of the year” at the Kremlin in Moscow,
we received an enormous amount of media
presence and public attention before, during and
after the concert with the prominent Russian pop
stars. One of the highlights: Presentation of the
LIQUI MOLY award by the popular TV moderator
Alexander Drus (top left) to the equally popular
singer Tatiana Bulanova (top right).
48
49
SUCCESS STORY
Training for Mechanics in Tajikistan:
Pilot project completed
successfully and ready
for use worldwide
A successful example of how social commitment and
business interests can go hand in hand.
50
KNOWLEDGE
GETS THINGS
MOVING
Tajikistan is one of the countries one seldom
hears much about. Although the Pamir
Mountains make it rich in terms of peaks, its
economy is poor. This also has consequences for human education. In Tajikistan there
are no regulated apprenticeships such as in
Germany. Automotive mechanics obtain their
knowledge and skills from experienced
colleagues who have also gotten their knowhow from other colleagues. There is no
formal training as such. This makes it difficult for mechanics to acquire correct and
up-to-date skills and knowledge. However
many of our products require a certain
degree of knowledge. This starts with selecting the right motor oil. So we contemplated
what we could do to increase the level of
education on the automotive aftermarket
worldwide - an objective also pursued by the
Society for International Cooperation (GIZ),
the development aid organization sponsored
by the German government. We agreed to
launch a cooperative program of education
for motor vehicle service personnel.
➦
51
SUCCESS STORY
With great effort, our Applications
Technician Reiner Schönfelder developed a
complete LIQUI MOLY training program. In
a total of 22 courses, trainees not only learn
how to perform basic service work, but also
why it is done one way, and not another. Each
module requires only a few hours and can
be easily integrated into every day work in a
workshop. Although this cannot be compared
to the training required for a mechatronic
technician in Germany, it still is a quantum
leap for Tajikistan. Although the service work
in the training program is performed with
our products, this is not a sales event. On the
contrary, it consists of comprehensive technical training including areas, in which we have
little to do, such as lighting. The objective is
to teach technical skills. The ultimate idea:
Technical knowledge will also make mechanics aware of the quality of our products made
in Germany.
➦
In the meantime the first trainees have
successfully completed the entire course of
training. This extensive project was possible
only with the active support of our Tajikistan
Importer Antares TJ.
The LIQUI MOLY training program with its
22 modules is presently available in German
and English versions. It can quickly and easily
be adapted to other countries for use there.
Thanks to our training program
• Service work will be performed
professionally, which will increase the
service life of the vehicles and thus
reduce expenses for car owners
Materi
al Sele
• Mechanics will have better occupational
opportunities
• We will increase our turnover, because
mechanics will become familiar with
and appreciate the technical
performance characteristics of
our products
AC
Les ADEMY
Howson 1 of
to ch 22
ange
engin
e oil
Performing th
1.
2.
3.
4.
e work:
ction
and Pro
Electro
curem
n
ent
MOLY o ic ordering
system
il guide
e.g. Te
,
Pro-Lin
etc.
cDoc,
e Engin
LIQUI
Cleane
e Flush
r,
,
5W-40 motor oil, e MotorClean,
.g
(f
applica or example 3 . synthetic H Rapid
ble, ad
ig
.4 l), re
Tec, Mo
ditiona
fill oil, h Tech
l
Additiv torProtect, O additives such if
il Addit
e, Visco
ive, Hyd as: Cera
TBN Bo
-Stable
o
Line Oil ster, Pro-Line , Oil Loss Sto ro-Tappet
p,
M
Lo
o
ss
to
r
St
oil filte
Wear G Pro-Line
r, seali op, Pro-Line
uard, Pr
Vis
plug,
ng ring,
o
if appli co-Stable, e cable o
tc
il drain .,
Allow engine
to run until wa
rm.
Open engine
hood.
Shut off engin
Lecturer
e and add Pro: Reiner
Schönf
Line Engine Flu
Allow engine
elder ©
sh.
Copyrigh
to continue to
t by LIQ
idle for 10
minutes.
UI MOLY
GmbH
2015
5. Remove oil
filler cap and
oil dipstick.
6. Evacuate
motor
evacuation un oil with oil catch and
it or, alternativ
ely, drain.
7. Hoist vehic
le completely
as de
accident prev
ention regulat scribed in
ions.
8. Remove
underride guar
d, if necessary.
9. Remove dr
ain plug, drain
oil an
compliance wi
th accident pr d catch (in
otection
regulatif
ions and envir
Clean sealing surface for oil filter housing and,
onmental regu
10. Remove oil
ions).
fil
applicable, oil filter housing cover. Install new oil ter with oil filter wrenlat
ch.
4
Performing the work
1.
2.
3.
4.
5.
filter. For this purpose apply light coat of oil to gasket
Lecturer: Reine
r Schönfelder
and tighten hand-tight.
© Copyright by
LIQUI MOLY Gm
bH 2015
Insert oil drain plug with new gasket and tighten to
manufacturer's specifications e.g. 35 Nm.
Clean oil pan, and, if applicable, components soiled
with used oil.
Lower vehicle.
If required fill in additives such as Oil Additive or ProLine Booster. Note: It is necessary to subtract he
quantity of additives added from the quantity of fresh
oil to prevent exceeding the maximum fill level!
5
6. Fill motor oil according to manufacturer's instructions,
e.g. 3.4 l.
Lecturer: Reiner Schönfelder © Copyright by LIQUI MOLY GmbH 2015
52
6
53
SUCCESS STORY
Shortly after signing the cooperation agreements for our pilot project in Tajikistan (from left
to right): Sabzali Nazarov (Assistant Director of RATCT in Kulob), Dr. Karl-Heinz Frank
(National Director of Society of International Cooperation), Schukrullo Salomow
(Manager of Adult Training Centre of Tajikistan in Duschanbe), Watscheslaw Finogenow
(Antares TJ) and Andreas Maidel (Liqui Moly).
54
Together with Anar Maul (Antares TJ, left) Andreas Maidel explained the cooperation
and our ground-breaking concept for training mechanics as well as trainers. An idea intended
to promote the level of knowhow and service in the workshops in other countries as well.
55
EGYPT
Our global brand
surrounded by
thewonders
of the antique world
Our General Importer in Iraq, Daldar
Arif Fattah (Autoland Company Iraq)
rewarded his best salesmen with a
monumental incentive trip to Egypt.
56
57
TURKEY
TAIWAN
Actively approaching customers, instead of waiting for them! Sounds simple. Is simple. This was
demonstrated by the promotion and sales campaign at this BP filling station in Izmir. Due to the
overpowering resonance this campaign is being extended to include 20 other filling stations.
58
Full of expectation and highly concentrated, our Taiwan motorbike
distributors are looking forward to the intensive product and sales training in cooperation
with Carlos Travé.
59
THAILAND
VIETNAM
:
New address
er
w
o
Galaxy 9 T
2nd floor
oai St.
09 Nguyen Kh
ict 4
Ward 1, Distr
ity
Ho Chi Minh C
Successful new customer acquisition in Rayong: Our Thai acquisition experts Annie (left) and Ball
(right) together with a happy new member of the worldwide LIQUI MOLY family. Visit, advise,
write order, place goods and logo - this is basic salesmanship!
The move to the new, representative LIQUI MOLY office facilities in Vietnam has an interesting
background: Our high growth and further plans for expansion in Southeast Asia.
MALAYSIA
Together with Pirelli we were one of the major sponsors of a Charity Ride Event in Malaysia with
innumerous bike fans from Singapore, Malaysia and Thailand. In addition to our outdoor advertising with banners and flags, one of our dealers was present on site with our line of motorbike
and
bicycle products.
60
Accompanied by our sponsoring team, over 200 bikers rode in the “FZTeam 2nd Anniversary”
Event from Ho Chi Minh City to Phan Thiet where there was plenty of technical talk and
shooter tests. At the final evening event, the most creative group of bikers was distinguished by
Thai Phong (right) from our importer Dong Hoa.
61
MOROCCO
CANADA
webtv
y
l
o
m
i
u
q
utube/li
yo
Our successful sales nomad Dr. Abdellatif Dakkak on a road tour through Morocco –
with stops in every major city. Worth seeing 5:42 minutes full of emotions about
LIQUI MOLY: https://youtu.be/4pA17J7oyM0
Here the boss himself makes sure everything works: Our customer Danny Yu (General Manager
at Alpha 1 Automotive) checking the tires with his daily driver.
MEXICO
USA
When business partners become friends: Guillermo and Bernardo Morelos-Zaragoza of LIQUI
MOLY Mexico celebrated 10 years of successful collaboration with their first dealer Grupo
Heredia. We are very proud to have such members in our family!
Local brand presence - regardless whether city or country: Our colleague Vinny Russo (Regional
Sales Manager) on a three-day NAPA product and sales presentation through contemplative
central Pennsylvania.
62
63
GLOBAL BRAND
Not to be ignored:
240 m² mega-poster along one of Austria’s busiest highways!
Worldwide
Trademark for
Top Quality
Our customers, partners
and friends profit from the
competence and sympathy
our brand radiates!
Native regions:
Our brand image
at the POLO Shop in Neu-Ulm
Austria 64
Germany Greece Italy Jordan
65
GLOBAL BRAND
Canada 66
USA Cambodia
67
GLOBAL BRAND
When facade design
and shop furnishings
provide enlightenment ...
We are continuing to develop our global brand!
Nicaragua
68
Lithuania
Turkey
Iraq
Croatia
Bosnia and Herzegovina
69
SPONSORSHIP
Honor guard for LIQUI MOLY Hussar parade!
David Komárek
Filip Sajler
8x mistr MMČR v závodech do vrchu a rally
2015 - Vícemistr divize 1
Marek Rybníček
2015 - mistr České Republiky divize II
2014 - mistr České Republiky divize II
70
Martin Jerman
2015 /2014/2013/2008
- mistr MMČR v závodech do vrchu
2009 - mistr MČR na okruzích s Porsche GT3 997
71
SPONSORSHIP
At the hill climbs in the Czech Republic the LIQUI MOLY Racing Team surrounding our friend
Marek Rybníček (LIQUI MOLY Product Manager for the Czech Republic) was highly successful!
72
ek
Marek Rybníč
bassador
Our brand am
73
EXHAUSTING THE PRODUCT LINE
Turnover Served
on a Silver Platter
Our shooters impressively show how to make great
turnover with our products within the shortest
possible time. From the start of production the middle
of September 2015 to the middle of May 2016 we filled
a total of 250,000 of these little cans with motorcycle
vitamins. A wonderful success story and topical
example of how quickly a solution with high customer
benefit can develop into a best seller.
And we have a lot of other products with such potential
ready for you. A complete line totaling over 4,000 items!
Whether already in the portfolio or still a shadowy
existence: Place every one of them in the spotlight
of the global motor vehicle markets and sell everything
we have.
+
=
Profit from gasoline
additives for motorcycles
Use our 4T and Speed Shooter to acquire new
customers and bind old ones. They can be used
as a marketing tool, as a give-away, door
opener for our complete line of MOTORBIKE
products and placed at the point of sale by
our customers to increase turnover - particularly
with our new multifunction stoppers for the
checkout or counter top. This sales display
is already available in 15 different languages.
Other languages are easily possible starting
with an initial order of 3,000 each. Therefore:
Use our shooters for a worldwide hunt
for additional turnover!
Everything about our
line of MOTORBIKE products
Scan the code and discover your
best sellers of tomorrow!
Illustration: Niklas Döhring
Over 4,000 products are ready to go use the complete line,
to spoil our customers!
BULL’S EYE:
DY
A
E
R
L
A
S
N
A
250,000 C
P RO D U C E D
RECOMMENDATION FROM
THE LIQUI MOLY KITCHEN:
74 74
75
TURNOVER
Impressions of the Yamaha Young Star Day at our customers Dumke and Lütt in Hamburg.
In addition to shooting the breeze and testing, there were also quite a few sales. This is not
surprising Our shooters and care sets from our MOTORBIKE line were also presented to the
nearly 200 customers in an extremely attractive manner. Thanks again to the team from Dumke
and Lütt as well as Eric Assauer (District Sales Manager 2-Wheel) for their local engagement.
76
77
FRANCE
Our friends, customers and business partners packed the Dynavolt intact GP Team box just as
tightly as at the MotoGP race in Le Mans.
78
79
Approved
High Quality
Lubricants
SPAIN
LIQUI MOLY is the most popular oil brand in Germany. Our motor
oils meet the approvals of all leading car manufacturers.
Drifting with his new design right toward the bull’s eye: 521 HP rocket (top)
of our Spanish racing matador Christian “Atila” (bottom).
LIQUI MOLY GmbH
Jerg-Wieland-Str. 4
89081 Ulm, Germany
Tel.:
+49 731 / 1420-0
Fax:
+49 731 / 1420-922
E-Mail: info@liqui-moly.de
WWW.LIQUI-MOLY.DE
80
81
CHINA
First the pole position secured and then a place on the rostrum for all three races in the
1,600 ccm class: At the opening of the Southwest Racing Elite Series our LIQUI MOLY Southwest
Racing Team sparkled with victory along the entire line. A hearty congratulations to drivers
Shen Hui, Xie Puxian as well as Jin Mingming and many thanks to our Chengdu dealers and
DU-HOPE for their perfect organization on site.
82
83
NATIONAL PRESS
WATTENSCHEID
WWT_2
Donnerstag, 12. Mai 2016
KOMPAKT
KOMPAKT
Das ist los in WAT
WAT’n Service
TERMINTAFEL
RAT & HILFE
VEREINE/VERBÄNDE
BERATUNGEN
Bürger-Schützenverein 1884 Höntrop: 18 Uhr Training für Junioren
und Erwachsene, Schießsportanlage, Wattenscheider Hellweg 155.
Heimat- und Bürgerverein: Heimatmuseum Helfs Hof offen 11 bis 17
Uhr, In den Höfen 37, 3 31 50.
SKFM: 10-11.30 Uhr Familiencafé
„Sonnenschein“ im Jugendtreff
Frankenweg, Frankenweg 47,
96 58 460.
Kolpingsfamilie Höntrop: 9 Uhr, Kolpingfrühstück, Gemeindezentrum
maGma, Vincenzstr.
SKFM: Beratung für Schwangere,
Termine 965 84 60.
Suchtselbsthilfegruppe (SSHG):
19 Uhr Treffen, Gemeindehaus,
Emilstr. 6. 0151/18 77 65 61.
Anonyme Alkoholiker: 19.30 Uhr
Treffen im neuen Gemeindezentrum
Alte Kirche, Am Markt 5,
0178/28 30 723.
Seniorenbüro Wattenscheid: geöffnet von 13 bis 16 Uhr, Propst-Hellmich-Promenade 29, 94 61 26
und 3 28 18 95.
Awo Ambulante Suchtberatung:
Schulstr. 16, Termine: 68 07 13.
Kath. Ehe-, Familien-, Lebensberatung: Termin 0234/307 90 30,
Propst-Hellmich-Promenade 29
Psychosoziale Beratungs- und Behandlungsstelle für Suchtkranke:
10 bis 16 Uhr Sprechstunde,
94 61 86, Propst-Hellmich-Promenade 29.
Familien- und Krankenpflege Sozialstation: 8 bis 16 Uhr Beratung,
Voedestr. 16, 9 87 10.
Diakoniestation: 8 bis 14 Uhr
Sprechstunde, 65 22 22, MartinLuther-Krankenhaus.
Diakonie: Beratungszentrum bei
Suchtproblemen, Termin 6 7080.
Caritas-Suchthilfe: Beratung für
Suchterkrankte und Angehörige,
Termine: 94 61 10, Propst-Hellmich-Promenade 29.
Hospizverein: Begleitung von
Schwerkranken, Sterbenden und
Trauernden, Terminabsprache 9 bis
12 Uhr, 9 33 55 55 (in dringenden Fällen 0171/7 57 19 94).
Awo CentrumCultur: 12.30 bis
15.30 Uhr und nach Vereinbarung
Sprechstunde für Migrantinnen,
32 88 23, August-Bebel-Platz 2a.
DRK-Kreisverband: Sozialstation/
Mobiler Sozialer Dienst, 9 bis 16
Uhr Beratung, 8 70 17.
Caritas Sozialstation: 8 bis 16 Uhr,
A. d. Papenburg 23, 94 61 61.
Arbeitslosenzentrum: 9 bis 15 Uhr
Beratung, Information, Begegnung,
98 79 13, Westenfelder Str. 56.
Sozialer Dienst Frauenhilfe: 12.30
bis 15 Uhr, 22 39 64, Wichernhaus, Parkallee 20.
Schlaganfall-Selbsthilfegruppe
Wattenscheid: 18 Uhr, Gruppentreff
in der Cafeteria, Marien-Hospital,
Parkstr. 15.
MUSIKPROBEN
Kirchenchor St. Johannes Leithe:
20 Uhr Probe im Pfarrheim, Kemnastr.
Kirchenchor St. Joseph: 19.30 Uhr
Probe im Pfarrheim.
Chorgemeinschaft St. Maria-Magdalena - Marien Höntrop: 20 Uhr im
MaGma, Wattenscheider Hellweg.
Singekreis Wattenscheid: 18.30 bis
19.45 Uhr, Raum 4, Gemeindezentrum „Alte Kirche“.
Der Wattenscheider Philipp Bachor (18) nach seinem Sieg am 7. Mai auf dem JaBa Circuit im niederländischen Posterholt.
Mit Bleifuß zum Sieg eilen
KIRCHEN
Ev. Kirchengemeinde EppendorfGoldhamme: Projekt „55 mehr oder
weniger“: 15.30 bis 17 Uhr Seniorentanzgruppe im Gemeindezentrum, In der Rohde.
Ev. Kirchengemeinde EppendorfGoldhamme: 15 bis 17 Uhr Caféteria mit Kaffee, Kuchen und Gesellschaftsspielen, In der Rohde.
Seniorengemeinschaft St. Johannes: 15 Uhr Seniorennachmittag mit
Kaffeetrinken, Pfarrheim Kemnastr.
JUGENDTREFFS
Stadtbücherei im Gertrudis-Center:
16.30 Uhr „Abenteuer Vorlesen“ für
Vor- und Grundschulkinder – Geschichten aus Neuerscheinungen/
Klassikern, 0234/910-65 29.
Jugendtreff „Heroes“: 17 bis 21 Uhr
offener Treff für Jugendliche von 14
bis 21 Jahre, Billard, Kicker, Quatschen, Musik, WII-U, Oststr. 37.
Falkenheim „Klecks“: Heute geschlossen! Bußmannsweg 14.
Mini-Klecks+6ix-Treme: 15 bis
20 Uhr, Kindercafé und Spieletreff,
0160/421 59 53, Hollandstr. 39.
Abenteuerspielplatz: 13 bis 17.30
Uhr Hausaufgabenbetreuung, 14.30
bis 16 Uhr freies Spielangebot,
14.30 bis 16 Uhr Tierpflege, Hüller
Str. 43a, 8 16 57.
Kinder- und Jugendclub Wichernhaus: 14.30 bis 18 Uhr (für Kinder
von 6-12), Parkallee 20, 84 53 7.
Jugendclub in Günnigfeld: 17 bis
19.30 Uhr Chill-out, Billard, Kicker,
WII und mehr, Vereinsheim des VfB
Günnigfeld, Martin-Lang-Str.
Ev. Jugendhaus Preins Feld: 14 bis
16 Uhr Hausaufgabenbetreuung
und Nachhilfe inkl. Mittagessen, 15
bis 18 Uhr Kindertreff (von 6-11), 18
bis 21 Uhr Jugendtreff (ab 12) mit
Internetcafé, Play Station usw.,
Preins Feld 8, 7 77 55.
Sponser News, Issue 05/2016
Der Wattenscheider Philipp Bachor feiert Erfolge in der Formel Toyota. Vater Uwe
baute den Rennwagen vor 15 Jahren und war selbst auf der Piste
Von Timo Gilke
Lautes Röhren und Benzingeruch.
Wenn Philipp Bachor (18) den Motor anwirft, ist man gedanklich in
der Boxengasse. Als Laie sieht man
eine kleinere Version eines Formel1-Autos. Windschnittige Karosserie, Spoiler, dicke Rennreifen. 170
PS verteilt auf 435 Kilogramm.
„Wir haben ganze
Wochenenden
durchgearbeitet,
geschraubt, gefräst,
gebohrt.“
Uwe Bachor, Vater des Piloten
Ein Leben für den Motorsport.
Treffender könnte man Bachors
Werdegang nicht zusammenfassen. Bereits mit vier Jahren drehte
er auf dem JaBa Circuit im niederländischen Posterholt seine ersten
Runden. Heute feiert er an gleicher
Stelle Siege in der Formel Toyota
16V Klasse. Sein letzter Triumph:
Der Euro Cup (7. Mai).
Ums kurze Oval rast der Wattenscheider mit einem Eigenbau aus
Familienhänden. Vater Uwe (58),
Dr. med. Marc Kunst, In der Hönnebecke 80, 44869 Bochum, 02327-9541212 (18 bis 21 Uhr),
auch nachzulesen auf www.kindbochum.de
APOTHEKEN
Gertrudis-Apotheke Gertrudis Center Zufahrt über Brinkstr., Alter
Markt 1, 44866 Bochum (Wattenscheid)
02327/303191
Kemnader-Apotheke, Kemnader
Str.3 44797 Bochum (Weitmar)
0234/473535
Apothekennotdienste von
9-9 Uhr. Mehr Infos zu den
diensthabenden Apotheken:
0800 00 22833, Mobilfunk:
22833, www.apotheken.de.
i
der kurz hinter der Stadtgrenze in
Ückendorf den Kfz-Meisterbetrieb
„Street Toys“ betreibt, baute den
Rennwagen vor 15 Jahren selbst:
„Der Motor ist von Toyota, alles andere habe ich entworfen und hergestellt. Im Winter haben wir den Wagen komplett für Philipp umgebaut.“ Wo heute ein fertiger Rennbolide steht, befand sich vor einigen Monaten noch ein nacktes
Grundgestell. Drehen, fräsen,
schneiden, bohren, schweißen –
wie viele Stunden sie zusammen
beschäftigt waren, kann Uwe nur
schätzen: „1000? Ich weiß es wirklich nicht mehr. Wir haben ganze
Wochenenden durchgearbeitet.“
Unterstützt werden Bachors von
Philipps Kollegen Calvin Storb
(18), der als „Schrauber“ auch bei
den Rennen an der Strecke ist. Welcher Aufwand hinter einem Lauf
steckt, beschreibt der Pilot: „Mehr
als eine Woche vorher fangen wir
an, alles vorzubereiten und zu checken, um auf dem Rennplatz nicht
mit einem Defekt zu stehen. Am
Abend davor reisen wir an, suchen
uns einen Zeltplatz und bauen uns
quasi unsere eigene Boxengasse.“
Viel Zeit bleibt da nicht: „Urlaube legen wir entsprechend um die
Rennen herum“, schildert auch
Mutter Sylvia Bachor (54). Die Familie ist dem Rennsport und dem
Schrauben privat und beruflich
völlig verbunden. Uwe zwängte
sich früher selbst ins enge Cockpit:
„Seit Philipp so aktiv ist, fahre ich
aber nicht mehr.“ Alle Aufmerksamkeit gehört dem Sohn. Der Pi-
lot der zweiten Generation absolviert zudem eine Ausbildung zum
Kfz-Mechatroniker beim Bochumer VW Autohaus Wicke. Sein
Arbeitgeber unterstützt ihn finanziell als Sponsor und „gibt mir vor
den Rennen frei“. Im Gegenzug
stellen Bachors den Boliden dort
aus. Und auch ein typischer Tag im
Leben des aufstrebenden Fahrers
verdeutlicht den Appetit auf RennAsphalt: Aufstehen, arbeiten, essen, schrauben, essen, schlafen.
Dafür winkt in der aktuellen Saison (endet im Oktober) die Meisterschaft nach zwölf Rennen. Mittelfristig wäre der Sprung in die
Profession reizvoll. Sein Talent hat
er in den vergangenen Rennen - u.a.
mit Streckenrekord – eindrucksvoll unter Beweis gestellt.
VERBÄNDE
VWH: 18 bis 22 Uhr Beratung für
Hundefreunde, Marienstr. 23
LESERSERVICE
Mit dem Rennwagen Marke Eigenbau an die Spitze.
FOTO: GISMORACING
Mit Vater Uwe Bachor.
FOTO: GISMORACING
Kabeisemannshof gilt es zu erhalten
Leserbrief Historisch bedeutsame Stätte ist ein Bodendenkmal erster Güte
NOTDIENSTE
KINDER-/JUGENDÄRZTE
FOTO: GISMORACING
Denkmalschutz: Der Vorsitzende
des Heimat- und Bürgervereins WAT,
Heinz-Werner Kessler, stellte im
Gastbeitrag am Beispiel des historischen Hauses Gertrudisstraße 20
die Frage, ob Politik und Verwaltung
in Sachen Denkmalschutz „völlig
machtlos“ sind. Die Antwort ist m.E.
eindeutig. Natürlich sind Politik und
Verwaltung nicht machtlos. Es stehen Instrumente zur Verfügung, die,
so sie konsequent und frühzeitig zur
Anwendung kommen, Verfall und
Abriss hätten verhindern können.
Der nächste „Fall“ ist am Horizont
erkennbar: Der Kabeisemannshof,
direkt an der Grenze der alten Städte Wattenscheid und Bochum, in
dem sich wie in einem Spiegel Bochumer Stadtgeschichte abbildet.
Seit einem Brand 2011 jedenfalls
fürchten manche, auch Stadtrat und
Denkmalpfleger Dr. Hanke (SPD),
dass das unter Denkmalschutz stehende Gehöft vollends von der
Landkarte verschwinden könnte.
Es ist ein Ort mit Geschichte. Bis ins
9. Jahrhundert lässt sie sich verfolgen. Sogar der Name „Bochum“ soll
sich daher ableiten. Mehr noch: Der
Kabeisemannshof war ein Gehöft
mit Mühlteich und Mühle am Kabeisemannsbach. Ein Bodendenkmal
erster Güte also.
Aber an dieser Stelle soll, so hat die
Bezirksvertretung Bochum-Mitte beschlossen, ein durch einen Investor
finanzierter Autohof entstehen. Die
ursprünglichen und - vermutlich
vom Land finanziell subventionierten Planungen - sahen vor, dieses
Gelände Teil eines Grünzuges wer-
den zu lassen, der „Frischluft“ in die
City bringen sollte. Hanke, ein engagierter Denkmalpfleger der oberen
Denkmalbehörde in Münster, stellte
jedenfalls aktuell am 8.3.2016 im
Ausschuss für Planung und Grundstücke der Stadt u.a. die Anfrage,
wie es mit dem historischen Hof
weitergeht, weil „...das Gebäude zunehmend baufällig aussieht...“.
Eigentümer soll der bekannte Lebensmittelgroßhändler und Spediteur Hans-Josef Dewender sein, der
das Anwesen 2005 mit 52 Hektar
landwirtschaftlicher Fläche erwarb.
Schwer vorzustellen, dass sich eine
alteingesessene Bochumer Unternehmerfamilie ein solches Objekt
aus Spekulationsgründen zulegt. Sicher liegt auch dem Ur-Bochumer
Dewender der historische Hof am
Herzen. In einem WAZ-Artikel vor einiger Zeit sprach der Unternehmer
von der geplanten Errichtung eines
Altenpflegeheims an historischer
Stelle. Wir Anwohner jedenfalls werden uns für den Erhalt des Bodendenkmals und gegen einen Autohof
oder eine Gewerbeansiedlung einsetzen. Nach unseren Vorstellungen
soll auf dem Bodendenkmal, passend zur geplanten Nutzung des Hofes und unter Patenschaft der Anlieger, ein Auenwald entstehen. Dieser
wird, wie ursprünglich geplant, nicht
nur für gesunde Luft sorgen, sondern auch dem historischen Bochumer Erbe Kabeisemannshof am Kabeisemannsbach gerecht.
Norbert Philipp
Sprecher der Bürgerinitiative gegen
den Autohof an der Hansastraße
Sie haben Fragen zur Zustellung,
zum Abonnement:
Telefon 0800 6060710*,
Telefax 0800 6060750*
Sie erreichen uns:
mo bis fr 6-18 Uhr, sa 6-14 Uhr
leserservice@waz.de
Sie möchten eine Anzeige aufgeben:
PRIVAT:
Telefon 0800 6060710*,
Telefax 0800 6060750*
Sie erreichen uns: mo bis fr 7.30-18 Uhr
anzeigenannahme@waz.de
www.online-aufgeben.de
GEWERBLICH:
Ansprechpartner: Jochen Sklenak
Telefon 0234 966-1450
Telefax 0234 966-1470
E-Mail:
anzeigenzentrale@funkemedien.de
anzeigen.bochum@waz.de
Sie erreichen uns: mo bis fr 9 - 17 Uhr
Sie möchten unseren Service vor Ort nutzen:
LeserService, August-Bebel-Platz 2c,
44866 Bochum; mit Ticketverkauf
Öffnungszeiten:
mo bis fr 9-18.30 Uhr, sa 10-13 Uhr
*kostenlose Servicenummer
IMPRESSUM
WATTENSCHEID
Anschrift: Hüller Straße 7, 44866 Bochum
Redaktion
02327 9826-31
Fax
02327 9826-50
E-Mail: redaktion.wattenscheid@waz.de
Redaktionsleiter: Thomas Schmitt
Redaktion: Ralf Drews, Ellen Wiederstein
Erscheint täglich außer sonntags. Für unverlangte Sendungen keine Gewähr. Bezugsänderungen sind nur zum Quartalsende möglich. Die Bezugsänderung ist schriftlich bis
zum 5. des letzten Quartalsmonats an den
Verlag zu richten. Bei Nichtbelieferung im Falle
höherer Gewalt, bei Störungen des Betriebsfriedens, Arbeitskampf (Streik, Aussperrung)
bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.
WAZ, Issue 12/2015 5/ 2016
84
85
WERBUNG
_Faszination TCR: Eine neue,
faszinierende Rennserie, die
Spannung und Action garantiert.
Im Bild (v.l.n.r.): Peter Baumann
(Marketing-Direktor Liqui Moly),
Jost Capito (VW-Motorsport) und
Kurt Treml (Engstler Motorsport).
DIE TCR INTERNATIONAL SERIES
AM SALZBURGRING:
Die spannende Alternative zu DTM und Co.
Vom 3. bis 5. Juni
gastiert die TCR
International Series
am Salzburgring.
Nach dem ersten
erfolgreichen Jahr
der neuen Rennserie 2015 sind
auch heuer wieder
spannende Duelle
garantiert.
er Salzburgring könnte idyllischer nicht
liegen. Nur rund 20 Minuten von der
Mozartstadt Salzburg entfernt, eingebettet in die
sanften Hügel des beginnenden Salzkammerguts,
liegt zwischen Koppl und Plainfeld bei Salzburg
eine der wohl schönsten Rennstrecken Europas.
Speziell die Tourenwagen-Rennserien haben auf
dem Salzburgring eine jahrzehntelange Tradition,
die man auch künftig und unter dem neuen Eigentümer Dietrich Mateschitz weiterführen will.
Besonders spannend und vor allem sehr nah am
Publikum ist die im Jahr 2015 erstmals durchgeführte TCR International Series, die eine
spannende Alternative zu den etablierten Rennserien à la DTM darstellen soll.
D
Das Kürzel „TCR“ – kurz: „Touring Car Racing“
steht für das derzeit wohl erfolgreichste Motorsport-Konzept weltweit. Seit seinem Abgang als
Promoter der Tourenwagen-Weltmeisterschaft
100
2013 arbeitete Marcello Lotti an einem neuen
Tourenwagen-Reglement, das kurzweilige und
spektakuläre Rennen für die Zuschauer und vor
allem bezahlbaren Motorsport für die teilnehmenden Teams möglich machen soll. So sind die
Rennfahrzeuge der TCR um vergleichsweise
günstige rund 70.000 bis 90.000 Euro aufzubauen
und damit auch für kleinere Rennställe finanzierbar, ohne dass dabei aber auf Spannung und
Action für die Zuschauer verzichtet werden muss.
Eines der Teams der TCR ist das Team von Franz
Engstler aus Wiggensbach im deutschen Allgäu.
Engstler, der selbst unzählige Erfolge als Rennfahrer einfahren konnte, fungiert in der TCR als
Teamchef und kümmert sich hauptsächlich um
den Nachwuchs. Für das Engstler Motorsportteam war der Wechsel zur neuen TCR International Series im Jahr 2015 ein zukunftsträchtiger
Schritt, denn geringere Kosten für die Serie und
#W412
die Fahrzeuge lassen mehr Spielraum für
die Förderung des Rennnachwuchses. Mit VW
Motorsport hat das Team Engstler auch einen
verlässlichen Partner auf Fahrzeugebene und mit
Liqui Moly seit vielen Jahren einen treuen und
nachhaltigen Sponsor an seiner Seite. Mit Liqui
Moly konnte Engstler Motorsport bereits drei
Tourenwagenmeisterschaften in Asien sowie
zwei Fahrertitel und zwei Teamsiege in der
Tourenwagen-Weltmeisterschaft holen. Diese
Partnerschaft führen Engstler Motorsport und
Liqui Moly nun auch in der TCR International
Series weiter, in deren erstem Jahr das Team
Engstler bereits den achten Gesamtrang einfahren konnte.
An Action und Spannung scheitert es in der neuen
TCR-Serie jedenfalls nicht. Denn die Boliden
der TCR sind nur unwesentlich langsamer als die
Fahrzeuge der Tourenwagen-Meisterschaft. Mit
#W412
entsprechender Markenvielfalt und Fahrzeugen
mit 2.0-Liter-Turbomotoren mit mehr als 300 PS
sind Gefechte am Limit und spannende Rennaction
garantiert. Die Renn-Golfs des Teams Engstler
leisten 330 PS, wiegen nur rund 1.200 Kilogramm
und beschleunigen in 5,5 Sekunden auf 100 km/h.
Der Topspeed liegt bei rund 230 km/h.
Ein TCR-Wochenende am Salzburgring wird stets
zum unvergesslichen Event-Erlebnis für die ganze
Familie. Der Eintritt für Zuschauer im Außenbereich auf den Naturtribünen ist am Freitag,
Samstag und Sonntag frei. Tickets für den inneren Bereich, die Tribüne und das Fahrerlager
sind ab 15 Euro zu haben und die VIP-Tickets
für Samstag und Sonntag gibt es ab 150 Euro.
Für das leibliche Wohl ist bei den VIP-Tickets
ebenfalls gesorgt.
Alle Infos unter: salzburgring.com
101
DTM_Advertorial
86
87
A
Automarkt & Tankstelle
nfrei  international
 unabhängig  anzeige
brief  aktuell  kritisch
ions
Akt
und
nsatio
form
Der vertrauliche Branchenin
2016
17
316
S. 2 | Automarkt & Tankstelle 17/16 43. Jahrgang | ISSN 1431-3
seldorf, 26. April 2016 |
Ausgabe Nr. A 17/16 | Düs
markt intern
den 2012 „als herausragender
h beiintern'
Händlernahe Führungskräfte haben die 'mi'-Fragen
ErnstenProst,
von
'markt
! Auc
Service
er, den nächsten lokalen Dat
Les
er
hrt
gee
r
seh
,
pro
erin
äten
Les
ivit
schon
fleißig
beantwortet
(s.
A
09,
10,
12,
13,
14,
15/16):
Unternehmer
mit
sozialem
Gewissen“ mit dem 'Unternehte
Akt
ehr
en
r ver
nager präsentier
Heute bieten wir Ihnen, seh
Ihr Autohaus:  Spitzenma
für
in
gen
Kle
stun
nd
Lei
Ber
merpreis
des
Deutschen
Mittelstandes'
geehrt (A 47/12),
um
er
s
hm
alle
rne
nte
übrigen Themen dreht sich
ting-Engagement von Ford-U
rke
Tolles Ma
r: Moly-Partnern bietenden
er:Vorstand
übe
lan
Sie
ielp

Waldemar
Dixa,
der
MultiPart
Garantie
AG/
weist
auf
die
sich
den
Liqui
-Sp
wir
n
EM
ere

7
l
rmi
Tei
info
rie
em
Kfz-Handel: 'mi'-Se
Händlern vorbei. Zud
n weiter an den
niziereKaltenmark,
Ringsheim
 Heinz
Abteilungsdirektornso
Zen- aktuellen Umsatz-Chancen
hin: „Für Fahrzeuge, die nach
4 – Zuerst:
VW kommu
S  Ebe : Cheftipp: Seite
 Auto-Industrie: Ford und
Die

um
wachst  Paul KÜ
afts
traler
Vertrieb
dertsch
DSL
Bank/Bonn
Häpp, Vertriebs- dem Winter wieder auf Touren gebracht werden sollen, sind
 Das Wir
SÜD
V
TÜ
Den

AG
c
 Die Inte
direktor der Targobank Autobank/Düsseldorf und ebenso Dienstleistungen wie eine Motorspülung oder eine Motor Thomas Hanswillemenke, Vorstand Automobil in der system-Reinigung genau richtig. Selbst in diesem relativ mil
Santander Consumer Bank AG/Mönchengladbach sowie
den Winter
auf ck:
den Zur
Straßen, genug für Steinschlag
Überbli
ten Splitt
paklag
urch erhalten Sie einen kom
Dad
im
fe
rkäu
-Ve
ommen
Pkw
bek
ten
r

Andreas
Finkenberg,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
Schäden
an
den
Windschutzscheiben.
Für die schnelle und
wei
bjah
des
Hal
1.
bun
im
der
n
ie
ione
tud
n-S
Akt
Unserer 4-Seite
ung Ihrer weiteren
bis zur Plan
dern-'m
Bank11/Neuss
Dr. Hermann
Frohnhaus, Geschäftszuverlässige
Beseitigung
derderSchäden gibt es von Liqui
die Zah len
i'-A nalyse 1– 3/16
h
auc
eite
Sie
6-S
en
den
der
mit
und
6
en,
201
Dat
1. Qua rtal
- Sie alle nötigen GmbH/ Moly Scheibenreparatur-Koffer!“
alten Bundes
en undDeutsches
Pkw-Verkäufe
führer
Kraftfahrzeuggewerbe
neuBank
für dieder
überprüfen und Ihre eigenen
maßgeblichen Modell-Ebene
Industrie genau der
für
e
rvic
-Se
Top
nen!
als
Hamburg

Lutz
Kortlüke,
Vorstandsvorsitzender
Real
te
kön
heu
hen
en
leic
folg
abg
6)
länder (siehe A 15, 16/1
en die Ihrer Ma rken-Kollegen
geg
3/16!
1 –AG/Neuhausen
en
dat
Garant
Versicherung

Rainer
Bickel,
VerProst
fügt
hinzu:
„Und
wenn aus dem Steinschlag ein Riss
iets
Geb
hen
reic
luss
Sie die sehr aufsch
nt
nneAutohandel
Abo
geworden
ist,
bieten
wir
dem
für
ist,
bieten
wir
dem
Autohandel
für das
das Service-
triebsleiter der akf bank/ Wuppertal und  Jörg Henning,
als
Sie
en
hab
ist,
h
glic
it Ihnen dies mö
Dam
n
sste
erfa
:
gen
amt
des
tun
wer
Bun
Geschäft
alles
für
das
Einund
Ausglasen
von WindschutzGeschäftallesfürdasEin-undAusglasenvonWindschutzGesellschafter/Vertriebsleiter
der
Pro
Garant
GarantiesystehrtAus
ftfa
aler
Kra
lok
r
vom
are
400
ufb
r
abr
übe
l
der
wah
Für jede
breite Aus
ie eine
Scheiben samt
für die Versicherung.
me
Imelda
Labbé, Sprecherin der
für Sie relevanten
Pkw-Neuzu lassungen sow
 der Kalkulationssoftware
dieGmbH/Castrop-Rauxel
Regionen hat das 'mi'-Tea m
lyse 1 – 3/16  Ihres Gebietes
Ana
Die
en
erst
den
h
mit
n
nac
ure
ione
orte
Reg
Unsere
Kunden
erhalten
nicht
nur
ein
Produkt. Das Liqui
Skoda-Geschäftsführung
in
Weiterstadt
und

Opel
DeutschImp
von
und
dien
ler
-Stu
stel
die Marktanteile der Her
r-K reise und auch  'mi'
NachbaHeute
t. Rüsselsheim.
s
Ihre
gewerteaus
aus
hlen
Sie
fsza
MolyLeistungspaket
umfasst
vielmehr
Beratung
durch den
land-Chef
Jürgen
Keller
Folge
7:
für
rkau
ch
-Ve
ögli
Pkw
stm
die
nell
Sie
sch
it
drei Monaten 2016
ähn licher Kaufkraft, dam Außendienst, Schulungen
enLiqui Moly-Academy oder
in entfinernt
der
SchulungeninderLiquiMoly-Academyoder
rn
ndle
-Hä
Kfz
von
en
den
riebes sogar mit
en
ger 'mi'-Quelle BetGesellschafter
 aus
der vor Ort,
für den
Ernst
bhängiGeschäftsführender
unaProst,
diesen InformationVerkaufsunterstützung
MitAnwendungsVideos,
Mit diesen neuen Fakten
enden vergleichen können.
Geg
s
use
oha
Aut
es
t:
Ihr
n
kre
Liqui
Moly
GmbH/Ulm,
blickt
zuerst
auf
die
Marktlage:
PoS
–
eben
alles,
was
das
Verkaufen
erleichtert.“
täte
Kon
t!
tivi
Ak
üste
können Sie die weiteren
Sie für jede Situation gut ger
sindeinhergehende
is dieses aktu
„DieAuf
guten
Absatzzahlen
undelle
dien damit
gute
der Bas
gezielt steuern! Mehr noch:
Stimmung
in
Prost
„Unabhängig
vonn der Witterung bieten wir
der
Branche
bleiben
ungebrochen.
Autofahren
en vorliegende
Die Ihn
nen
): betont:
kön
(Folge 82
Daten-Materials
nentenweniger,
bon
i'-A
'm
für
lyse
ce
rvi
Ana
-Se
ten
belastet
den
Geldbeutel
Werkstätten
und
dem
Handel
einnvöllig neues Konzept zum
bundeswei
Exklusiv
Sie sich auf die nächsten
gen Wechsel
sun
las
uzu
die das Gear Tronic heißt.
-Ne
kt
Pkw
exa
en
der
da
die
Kraftstoffpreise
über
einen
von
Automatik-Getriebeöl,
WechselvonAutomatik-Getriebeöl,dasGearTronicheißt.
zeig
ung
1 – 3/16
Die Auswert
Ter mine mit Managern
ise Dies ist für
Kre
400
r
hen
übe
wäc
für

Sch
relativ
langen
Zeitraum
sehr
nied
den
Auto-Fachhandel
ein Geschäft mit großem
fürdenAuto-FachhandeleinGeschäftmitgroßem
ate
und
rik
ken
Fab
Stär
r
 alle
der Industrie bestens
) sind, Potenzial!
bene(!
ch
l-E
glei
del
Ver
Mo
im
rig
und
die
Menschen
bereit
Allein
zwischen
2012
und
2015 hat die Zahl der
Potenzial!
zur
rken
Ma
bis

der
te
vorbereiten. Auch har
6!
Quartal 201
ist derAutomatikgetriebe ausge
1.auszugeben,
Soeinem
te
5.
am
201
ihr
Verdientes
weil
das
Autofahrer,
deren
Pkw
mit
r
ges
Jah
das
zum
für

tre
treVer
Gespräche mit
en, zugelegt.“
tiegMio.
ges7,8
ht auf
immer noch sehr niedrige Zins
stattet ist,
Mio.
% leic
9,076,24
aufvon
tern Ihrer Bank(en)
W-Marktanteil von 8,99 %
BM
mit
Sie
mit
sind
se
ür
äch
daf
n
Zuw
niveau
wenig
Anlass
zum
Sparen
den
kere
en,
Ford (7,00 % auf 7,12 %). Stär
brauchen Sie nicht zu fürcht
ebenso bei Motor
unddie Handelspartner mit
2,11 %)wie
des Ernst Prost schildert
% auf auch,
ebenso gewappnet: gibt, umso mehr aber dler
n erreichen Ma zda (von 1,82
den 'mi'-Gebiets-Analysen
n Hän
MAim Neuwagen-Geschäft
der
t
fäll
Konsums ist. ihre
Die Beschäftigungs
Unterstützung
durch
Liqui
Moly
nz
-Be
des
rce
Me
5 % auf 7,46 %). Bei
Opel (7,1ist
eitig
3 % auf
quote
inenDeutschland
sehr gut, punkten können:
„Liqui
bietet
Wert
Moly
bietet alles
alles für
für den
den Wertault (3,4Moly
Ren„Liqui
n Sie in die Lage, Ihre derz
5 % auf 8,84 %), deutlicher bei
Die 'mi'-Studien versetzeErnst
(8,9
ht
leic
Prost | © LiquihtMoly
!
eren
enti
ails Zusätze für Motorenöl
präs
Det
zu
e
All
Lic
die
Fahrzeughersteller
buhlen
mit
erhalt
von
Fahrzeugen,
beispielsweise
%!
sten
2,02
stig
auf
gün
t
im
sink
isse
-MA
ebn
ota
Erg
Toy
Verkaufs%) und der
bereitet: 3,13
für Sie aufAngeboten
attraktiven
FinanzierungsAngeboten
um die Gunst des und deniets
Kühlkreislauf
ten sind
-Ana lysen: sowie Benzin und Dieselkraftstoff.
Die dafür erforderlichen Fak
dokument ieren Ihnen die Geb
Kunden.“ Prost ist überzeugt: „Wenn die Banken der Idee Moderne
Motoren sind sehr empfindlich. Fahrzeuge werden
ModerneMotorensindsehrempfindlich.
zur Mo
in der
en bis
Ihnund
der EZB
folgen
Kredite
fürdell
Bankkunden
vergünstigen, nach gewissen
getestet.
In der Praxis weichen die
Märkte sind
liefern
lokalenVorgaben
Alle Gebiets-Auswertungen
 Die von 'mi' ausgewerteten
er
Ihr
3/16
von
–
1
der
en
uf
ahl
Abr
würde
auch
das
den
Konsum
ankurbeln.“
Fahrgewohnheiten
des
Fahrzeugbesitzers
in der Regel davon
ufsz
zum
rka
Sie
-Ve
zen
Pkw
Nut
len

iona
stet
Ebene die reg
Bei lage von A–Z geli
 Geben Siewenn der Diesel Pkw ver
ab,
oft
sehr
deutlich.
Beispielsweise,
Fax
z-Fabrikate! Jede loka le
Eilren
das
kur
len
Kon
zah
der
iets
Geb
und
n
(n)
Marke
en gew ünschte
auf derIhn
en allewird – mit allen Konse
wie sich dersagt
Zu den
weiteren
Perspektiven
Liqui Moly-Chef:E-Mstärkt
kurzen
Strecken
gefahren
it wir Ihn
rsichtlich,
r übe
an, dam
esse
ail-Adrauf
'mi'-Analyse zeigt Ihnen seh
bitte auch Ihre
uns
rkt
Ma
e
sen
nen!
ach
kön
gew
n
rtal
icke
„Wie
sich
(Geld)Politik
)Politik

und
Kundenverhalten
ändern
werden,
quenzen
für
Injektoren
und
Dieselpartikelfilter.
Die Additive
sch
Qua
s
1.
sten
im
nell
%)
791.424 Einheiten (+4 ,5
lätter (ca. 6 je Region) sch
enb
Dat
kt.
wir
vermag
niemand
mit
Bestimmtheit
vorherzusehen.
Aber
von
Liqui
Moly
rechtzeitig
eingesetzt,
vermeiden
Schäden,
die
aus
Ort
vor
n
date
auf die Pkw-Absatz
Vorzeichen stehen sehr gut für weitere konsumfreudige der
Dieselpartikelfilter-Reiniger beseitigt Probleme.“
derDieselpartikelfilter-ReinigerbeseitigtProbleme.“
Monate. Den privaten Verbrauch möchte die Europäische
en des
Zentralbank (EZB) mit ihrer Zinspolitik ankurbeln. Die
Ernst Prost
nennt
Liqui
Moly-Leistungen für den
tner-Firm
Parweitere
ommen
Durch diese 'mi'-A ktion bek
s- im
eist ungsind
nstl
sein
Die
zu
gut
iv
akt
wie
Branche
und
auch
unsere
Händler
Vergleich
zu
den
Auto-Fachhandel:
„Prinzipiell
ist
es! unser gesamtes Dienst
ie,
ers
Ser
ond
r
bes
eine
e,
'mi' durchleuchtet in
dels zusätzliche Anreiz
Han
n
che
Wo
en
dies
in
ne:reicht vom Motorenöl, wir verfü
Vorjahren
dennoch auch verhalten vorsichtig.“ eiseleistungsSpektrum.
Dieses
orteure
Impoptimistischer,
n hat , nut zt diese Büh
Unternehmen und Hersteller/
Wer etwas vorzuw
b fördern.
wer
gen
über
sämtliche
Freigaben
der großen Automobilhersteller,
ttbe
We
en
lich
täg
im
r
ihre Händle
Prost stellt folgende Liqui Moly-Leistungen für den über Additive bis hin zu Artikeln
Artikeln für
für die
die Fahrzeug-Pflege
Fahrzeug-Pflege
98-172
66
11
02
:
lle
ste
nk
Ta
Auto-Fachhandel
heraus:
„Als
Vollsortimenter
im
Bereich
und
Fahrzeug-Aufbereitung.“
undFahrzeug-Aufbereitung.“
&
t
ark
r Redaktion Autom
Ihr direkter Drahtderzu
uto.markt-intern.de
Autochemie bieten wir
unseren Handelspartnern
einen
www.a
auto@markt-intern.de
ail:
E-M

7
7
-23
98
66
1
Markt der Möglichkeiten. Das Frühjahr ist die ideale Zeit für Prost bringt es auf den Punkt: „Als Vollsortimenter haben
Fax: 021
eine Reinigung der Klimaanlage. Alleine zu diesem Thema wir
beinahe für jedes Bedürfnis des Auto-Fachhandels eine
wirbeinahefürjedesBedürfnisdesAuto-Fachhandelseine
warten wir mit diversen Konzepten und Serviceprodukten auf. Lösung parat. Dieses 'Grundrauschen' ergänzen wir um
Traditionell steht in den ersten warmen Wochen des Jahres der Verkaufsaktionen, darunter auch ausgefallene wie eine
Frühjahrsputz von Fahrzeugen ganz oben an. Autopflege- Kooperation mit dem Playboy. Im besonderen Design des
Produkte für innen und außen lassen keine Wünsche offen!“ Männermagazins legen wir eine spezielle Produktedition auf!“
ngen 1 — 3/16 für Sie
su
as
ul
uz
Ne
wPk
n
le
ka
lo
Auswertungen der
üfstand
Dienstleistern auf dem Pr
d
un
rie
st
du
In
n
vo
n
te
Aktivitä
markt intern,
17/16 edition
88
markt intern
Prost motiviert alle erfolgsorientierten Kfz-Händler zu
gemeinsamen Aktivitäten: „Die Zusammenarbeit mit
Liqui
iqui Moly
Moly lohnt
lohnt sich
sich jederzeit,
jederzeit, weil
weil wir
wir dem
dem Auto-Unternehmer ein unschlagbares Doppel anbieten können: Eine
Produktvielfalt, die ihresgleichen sucht und dazu sind wir ein
Ansprechpartner für alles. Das bedeutet höchste Sortiments
Auswahl in Kombination mit geringstmöglichem Verwal
tungsaufwand. Ob Motorenöl, Additiv, Bremsenreiniger,
Schulungen, Scheibenreparatur, Wechsel des Automatik
Getriebeöls, Außenwerbung, Reinigung des Dieselpartikelfilters
und noch vieles, vieles mehr. Der Kunde bekommt einen An
sprechpartner im Außendienst, der ihn betreut: Kompetent
und praktisch permanent. Diese Serviceorientierung schlägt
sich nicht nur in der Beratungs und Betreuungsqualität nie
der, sondern auch in der Produktqualität. Liqui Moly ist Made
in Germany und das bedeutet Produkte von bester Qualität
auf die man sich verlassen kann. Und wir lassen den Kunden
nicht mit den Produkten allein. Ergänzend, in Konzepte einge
bettet, bieten wir ein Servicetelefon, das in Deutschland kos
tenlos ist und an dem echte Experten Hilfestellungen bieten!“
Automarkt & Tankstelle 17/16 | S. 3
Ausgangs-Basis für diese umfangreichen Leistungen ist
die Liqui Moly-Vertriebspolitik, die Prost so beschreibt:
„Der mittelständische AutoFachhandel bildet in unserer
UnternehmensStrategie eine wichtige Säule. Mehrere Säulen
verleihen einem Unternehmen mehr Stabilität. Je zahlreicher,
desto stabiler steht das Gebilde, weil die Lasten besser verteilt
werden. Ein Bild, das auch unseren Vertrieb treffend darstellt.
Unterschiedliche Vertriebssäulen und kanäle gleichen
Schwankungen in einzelnen Märkten aus. Wie wichtig der
Auto-Fachhandel
uto-Fachhandel für
für unser
unser Unternehmen
Unternehmen ist,
ist, lässt
lässt sich
sich
daran ableiten, dass wir mit einer eigenständigen VertriebsMannschaft
für unsere Handelspartner agieren!“
MannschaftfürunsereHandelspartneragieren!“
Fazit: Das sehr umfangreiche Statement von Ernst Prost
dokumentiert die enorme Bedeutung des Kfz-Handels
für Liqui Moly. Für Manager, die dem Autohandel etwas zu
sagen haben, hat 'mi' immer genug Platz in der Ausgabe!
Noch ein 'mi'-Lob: Zum fünften Mal seit der Premiere 2012
ist Liqui Moly 2016 Projekt-Partner des geplanten
Gewinnspiels im Kfz-Handel. Dafür danken wir herzlich!
Für Ihre Unternehmensführung wichtige Branchen-Meldungen
Starten Sie als Handels-Unternehmer Ihr Marketing
zur Fußball-EM 2016 frühzeitig! Dies empfehlen wir
Ihnen dringend, denn wir wissen ganz sicher: Handelsriesen
der Kfz-Branche bereiten eigene EM-Pläne als Service
für die Kunden vor. 'mi' hat die für Sie erstellten MarketingBausteine zur EM 2016 bereits präsentiert (A 13/16):
'mi'-Marketing-Bausteine
zur Fußball-EM 2016
Im Mittelpunkt dieses 'markt intern'-Leistungspakets für Sie:
Schicke und informative EM 2016-Spielpläne als Nicety
für Besucher Ihres Autohauses! Ihr persönliches Exemplar
liegt Ihnen zur Ansicht und Prüfung schon vor (A 13/16)!
Eine Stimme aus den Reihen sehr aktiver Autohändler
dazu von Ford-Unternehmer Bernd Klein/Eitorf: „Der
EM-Planervon'mi'istwirklicheinschönesGiveaway! Im
Juni ist die Fußball Europameisterschaft in aller Munde.
Schön,wennichimVorfeldzujederRechnungeinenSpielplaneinlege,überdensichunsereKundenfreuenkönnen!
Natürlich darf ein großer Aufkleber auf der Rückseite nicht
fehlen, der daran erinnert, von wem der Plan ist. Hier stehen
auch nochmal die Leistungen unseres Autohauses drauf!“
Großes Kompliment an Bernd Klein für sein MarketingEngagement! Ergreifen Sie ebenso diese Chance und
bestellen Sie sich attraktive EM-Pläne, um Ihre Kunden
zu beeindrucken! Dank der folgenden neun Projekt-Partner
können Sie dafür sehr günstige Bestell-Konditionen nutzen:
 Bank11/Neuss  Commerz Finanz GmbH/München  FFS
Group/Stuttgart  MultiPart Garantie AG/Ringsheim  Pro
Garant Garantiesysteme GmbH in Castrop-Rauxel  Real
Garant Versicherung AG/Neuhausen  Santander Consumer
Bank AG/Mönchengladbach  Wena-Car Produkt GmbH/
Waldheim und die  Yareto GmbH/Neuss!
Ford bejubelt Erfolge im Gewerbe-Geschäft ohne die
Handelspartner zu würdigen! Dies klingt als Info für die
Presse am 15. April so: „Das Geschäft von Ford mit Gewerbe
Kunden in Deutschland boomt. Im ersten Quartal 2016 erzielte
das Unternehmen mit 16.626 Auslieferungen an gewerbliche
Kunden ein Plus von 32 Prozent.“ Stefan Wieber, Direktor
Gewerbe- und Großkundengeschäft bei Ford, wörtlich:
„Die glänzenden Zahlen verdeutlichen eindrucksvoll, dass der
Erfolg im abgelaufenen Jahr keine Eintagsfliege war, sondern
unser Wachstum im Flottengeschäft von Nachhaltigkeit ge
prägt ist.“ Nach Wolfgang Kopplin (A 16/16) hat also ein
weiterer Ford-Spitzenmanager gegenüber den Medien
kein Wort für die enormen Händler-Leistungen übrig!
Auch VW kommuniziert an den Händlern vorbei: Vor
einer Woche hat VW von 'mi' die Note 5 bekommen, weil in
der Pressemeldung über „neue Spitzenmotorisierungen für
den Touran“ die Medien auf diverse Bestellmöglichkeiten
hingewiesen worden sind, ohne dabei die VW-Partner als
Adresse Nr. 1 zu nennen (A 16/16). Heute informieren wir
Sie ergänzend, wie VW am 15. April über die aktuellen
Zahlen kommuniziert und dabei den Eindruck erweckt,
als gäbe es die Händler gar nicht: „Die Marke Volkswagen
Pkw hat im ersten Quartal dieses Jahres 1,46 Millionen Fahr
zeuge an Kunden übergeben und damit die Auslieferungen na
hezu auf Vorjahresniveau gehalten. Auf den März entfielen mit
fast 544.000 Einheiten lediglich 2,7 Prozent weniger als im
Vorjahreszeitraum.“ Dass VW die Fahrzeug-'Übergabe'
als alleinige eigene Leistung darstellt, ist völlig praxisfern! Daher schicken wir Jürgen Stackmann, Mitglied
des Markenvorstands Volkswagen Pkw, Geschäftsbereiche Vertrieb, Marketing und After Sales, diese Botschaft:
„Achten Sie darauf, dass Ihre Handelspartner in der ganz
wichtigen Öffentlichkeitsarbeit nicht vergessen werden, denn
aktuell brauchen Sie Ihre Händler doch mehr denn je!“
89
FRANCE
INTERNATIONAL PRESS
CHINA
摩托车全系列产品
德国制造
品质保证
opération
grand prix de France
AU MANS
Sandro Cortese
FIM Moto2世界锦标赛
德国力魔（中国区）总代理：
Jonas Folger
FIM Moto2世界锦标赛
MotoGP世界摩托车锦标赛独家润滑油供应商
南京东沛国际贸易集团有限公司
400 881 0787 025-52346712
力魔官方微信
力魔官方
新浪微博
力魔手机
APP下载
Fournisseur EXCLUSIF de lubrifiant
+
Championnat du Monde Moto GP
CHINA
•Vivez 3 jours exceptionnels : gagnez votre entrée* Ultra VIP pour le Grand Prix
de France 2016 au Mans avec Liqui Moly, le fournisseur exclusif de tout le plateau
Moto2 et Moto3 !
•Soyez un des gagnants des 6 doubles entrées mises en jeu !
Contactez vite votre représentant pour connaitre les modalités d’accès.
* Entrée pour 2 personnes avec pass premium accès tous paddocks de 3 jours (6,7 et 8 mai2016),
1 chambre d’Hôtel *** comprise pour les 6 et 7/05 au soir.
摩托车
全系列产品
France Equipement
Z.I. NEVERS NORD 58641 Varennes-Vauzelles BP 4115
Tél. : +33 (0)3 86 71 83 71 - Fax : +33 (0)3 86 38 01 15
contact@franceequipement.com
www.franceequipement.com
德国力魔（中国区）总代理：
力魔官方微信
90
力魔官方
新浪微博
南京东沛国际贸易集团有限公司
MotoGP世界摩托车锦标赛独家润滑油供应商
400 881 0787 025-52346712
力魔手机
APP下载
91
RUSSIA
автокомпоненты
AUSTRALIA
Правильная сервисная химия
Роман АКОЛЬЗИН
Сегодня любой автопроизводитель старается поднять качество и надеж
надежсовреность своей продукции. Однако никто не будет оспаривать, что совре
менный автомобиль превосходит по качеству и надежности машины,
испольвыпущенные 50 лет назад. Меняются технологии производства, исполь
зуются новые материалы, но есть процедура, которую невозможно
избежать ни на современном автомобиле, ни на раритете 50-х годов
выпуска – это техническое обслуживание автомобиля.
Качественная автохимия
позволяет
произвести
работы по обслуживанию
автомобиля правильно и
экономно
ДЫШИТЕ
ГЛ У Б Ж Е
Применение более современных технологий и
сущематериалов в конструкции автомобиля суще
техственно изменило качественный подход к тех
проническому обслуживанию. Межсервисные про
беги увеличились, надежность обслуживаемых
агрегатов качественно повысилась, но это в
свою очередь подняло и ценовую планку на
стоимость такого рода работ.
мится снизить себестоимость, и в первую очередь за счет материалов.
К сожалению не всегда такая политика приводит к хорошему результату. Компания LIQUI
MOLY более полувека специализируется исключительно на продукции необходимой для эксплуатации и обслуживания автомобилей и
мототранспорта. Бренд получил мировое признание за счет качества продукции, которую онНа самом деле проблема
Цена на сервисное обслуживание складывается
В САЛОНЕ ПОСЛЕ ЗИМЯТНЫЙ ЗАПАХ
решается гораздо проще.
предлагает своим потребителям.
фактоиз нескольких составляющих. Одним изНЕПРИ
факто
А – НАСТОЯЩИЙ БИЧ ВЛАДЕЛЬОдин из способов доСЕЗОН
НЕГО
ров является стоимость расходных материалов,
.
НЕРОМ
ИЦИО
КОНД
С
браться до испарителя –
ЕЙ
ЦЕВ АВТОМОБИЛ
О,
Одним
из ЛЕНИЕ
основных
выпускаемойчерез дренажную трубку,
применяемых при обслуживании. Конечно, для
МОЖНсегментов
ЕГО ПОЯВ
ПРЕДОТВРАТИТЬ
АНТИБИОТИК
стекает
ОЧИСТКУявляется сервисная
продукции
компании
стреоптимизации цен на услуги любой сервис
стре
ПРОВОДИТЬ
ДЛЯ АВТО химия,по которой
РЕГУЛЯРНО
ЕСЛИ
ИСПАРИТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕРА. НЕМЕЦКАЯ
КОМПАНИЯ LIQUI MOLY ВЫПУСКАЕТ ДЛЯ
КУ СПЕЦИАЛЬНЫХ СРЕДС ТВ,
ЭТОГО ЛИНЕЙ
44 КУЗОВ 2015
ОБЛЕГЧАЮЩИХ ВЫПОЛНЕНИЕ ДАННОЙ
ПРОЦЕДУРЫ.
92
НА ПРАВАХ РЕЛКАМЫ
Кузов февраль-март 2016
с кондициоРаз в год владельцы автомобилей
проблемой.
нерами сталкиваются с серьезной
в чистой
сезона
о
летнег
нового
тии
При откры
тую это
машине поселяются… запахи (зачас
х
которы
от
ться
избави
еще мягко сказано),
рами.
невозможно никакими ароматизато
ы
адельц
автовл
Дело в том, что далеко не все
но которым
выполняют рекомендации, соглас
еля
двигат
за несколько минут до выключения
ционера,
нужно просушить испаритель конди
мальмакси
при
ев
обогр
на
у
систем
ив
включ
обилях
автом
ной скорости вентилятора (а на
жно
возмо
всегда
не
такое
с климат-контролем
ой поверхв принципе). В результате на влажн
ии
бактер
ся
ности испарителя размножают
деятельи грибки. Именно продукты их жизне
запахов.
ности и становятся причиной этих
вышеиз
рые
некото
что
Еще неприятнее то,
дать разупомянутых бактерий могут возбуж
еллез.
легион
мер,
личные заболевания – напри
,
Чтобы избежать подобных последствий
в год
нужно не только как минимум раз
нять
менять салонный фильтр, но и выпол
В отра.
ционе
конди
ителя
испар
у
очистк
этого
для
личие от бытовых аппаратов, где
решетку,
достаточно снять вентиляционную
испарителя,
в автомобиле, чтобы добраться до
ней части
нужно разобрать половину перед
оводов.
воздух
часть
и
и
панел
снять
салона,
(в том
Автосервисы предлагают такую услугу
т за
влече
что
тора,
радиа
м
числе и со снятие
хладагентом
собой последующее наполнение
дура
проце
и опрессовку системы), но такая
говоря уже
пугает многих автовладельцев, не
о том, что влетает «в копеечку».
сконденсированная из
воздуха влага. Эта трубка
выходит под днище авля или
томобиля, обычно в районе ног водите
находится
пассажира. Часто дренажная трубка
поможно
ней
к
и
ью,
панел
й
ъемно
под легкос
т от марки
лучить доступ из салона (это зависи
путь –
ый
нативн
Альтер
).
и модели автомобиля
ться туда
через один из воздуховодов. Добра
гибкой
можно, конечно, не руками, а тонкой
радиана
ой
пластиковой трубкой, по котор
n
Anlage
Klima
MOLY
LIQUI
ляется
тор распы
й расReiniger – средство, содержащее водны ет
(убива
ого
ицидн
твор бронопола – бактер
(подавляет
бактерии) и бактериостатического
спектра
рост бактерий) вещества широкого
также
во
средст
это
того,
действия. Кроме
радиасоздает на обработанной поверхности
тствует
тора защитную пленку, которая препя
ий, так
образованию новых скоплений бактер ет –
о исчеза
что после обработки запах обычн
.
до следующего сезона
LIQUI MOLY I MEGUIN I
Для предотвращения
появления
неприятных
запахов
В ПОЛНОМ
в системе
ОБЪЕМЕ
кондиционирования
можно использовать профива,
лактические средст такие
как LIQUI MOLY Klima Fresh. Это
очень простое в применении
средство – его использование
не требует разборки салона
или снятия каких-либо деталей,
а сама обработка занимает всего
15–20 минут. Оно распыляется
в салоне автомобиля при включенном режиме рециркуляции
в районе воздухозаборника.
Klima Fresh образует аэрозольную взвесь, которая хотя и неспособна удалить грязь со стенок
воздуховодов, вполне эффективно обеззараживает не только
систему кондиционирования
и вентиляции, но и весь салон,
06 I устран
2016яя неприятные запахи.
BOSNIA AND HERZEGOVINA
93
GREECE
GREAT BRITAIN
Auto specialist, Issue 04/2016
IBI, Issue 05/2
016
94
95
NEPAL
W RUN
A
H
S
K
C
I
THE R
The Rickshaw Run, already reported
on in the last issue, is finished
However many unforgettable moments
and a proud total of donations for the
earthquake victims in Nepal remain.
LIQUI MOLY also participated as
sponsor and donator.
96
16
Südwest Presse, 13. 4. 20
97
NEPAL
Südwest Presse, 13. 4. 20
16
W RUN
A
H
S
K
C
I
THE R
pal.de
www.run4ne
98
99
na –
LM – Argenti
pril
Info-Letter A
LM – Uruguay – KITRACE “Promotion” - Week #18– 2016
- Week #18– 2016
LM – Chile – @ KAWASAKI Trackday
LM – Paraguay – Bike Products Test Event- Week #18– 2016
(05.05.16 ) eek #18– 2016
Extraordinary Brand Visibility during the Kawasaki Trackday…
100
101
SOUTH AFRICA
FIRST
QUARTER
2016
SPONSORSHIPS AND EVENTS
Partnering with Kargo Racing team
Strengthening the partnership with KTM Centurion
Continued partnership with Sherco racing
Team Motorite, Donaldson rally
Great results from Yato Tools at the Goldfields rally
Signing partnership with Scott LCB MTB team
Brand ambassador Shaun Kirk, EWXC
Kargo racing team video
Sponsoring Cobus and Ernest in the Cape Epic
Team Pedal Power, Cape Epic 2016
Shooting the video for The Bike Show
NiteX event at Bikers warehouse
Keagan Wessels competing in the Inex Legends series
Pablo Clark at Historics event, Zwartkops
www.liqui-moly.co.za
102
www.liqui-moly.co.za
103
SPONSORSHIP
ARM U
H
P
O
I
T
A
R
LM
Ulm: Power play
for our brand
We are one – together to
the playoffs. We were more
than pleased to associate
ourselves with this current
motto of the Ratiopharm Team
in Ulm, Germany. For years
we have been the power sponsor
for this sensational power team
in the German National
Basketball League. Be orange!
Drive blue-red-white!
104
105
YOU ARE
"PICTURES AND STORIES"
"PICTURES AND STORIES"
is for all of us. By all of us.
A exceptional reflection of
an exceptional brand.
Share your experiences,
success and emotions
all about the LIQUI MOLY
family worldwide –
with your contribution
to the next edition
of our company magazine.
SPONSORSHIP
Please note the following points when making a contribution:
COMPLETENESS
We need the following information for each submitted photo:
• Complete names of all persons shown
(first/last name, job/career, company etc.).
• For group photos, the names from left to right.
• Place and date the photo was taken (precise address,
e.g. name and location of the workshop).
• Detailed information and anecdotes regarding the photo
(exhibition, event, award …).
IMAGE QUALITY
• For optimum presentation the images should have a resolution
of at least 1,920 x 1,080 pixels (the better the resolution,
the larger the images can be).
• File attachments in e-mails should be no larger than 25 MB.
• Unfortunately, heavily blurred, faded or rotated photos as well
as badly lit pictures cannot be used.
your
Simply send
ding
pictures inclu
ding
all correspon
:
information to
oly.de
bug@liqui-m
FILE FORMAT
• Please send photos/images preferably as jpg or tiff files.
• Send graphics or presentations as PDF or PowerPoint
presentations.
• Write texts and image captions directly in the mail or
send as a separate document (Word, Excel or RTF).
CLOSING DATE
The magazine is issued monthly. Therefore, we ask
that content be delivered promptly. Photos and articles
that are sent after the respective closing date always appear
in the following issue.
SINCE 1957
D
PICTURES AN
S
IE
STOR
ES
FROM OUR LIV
02.2016
SINCE 1847
SINCE 1957
PICTURES AND
STORIES
FROM OUR LIVES
01.2016
D
SINCE 1957
106
Next
closing date:
SINCE 1847
PICTURES AN
STORIES
S
FROM OUR LIVE
12.2015
22/ 06/ 2016
SINCE 1847
107
Two Strong Brands A Perfect Mixture
108

pictures and stories

Transcription

Similar documents

Alles über Motorenöle All about Motor Oils

über Motorenöle/ All about motor oils

Our acclaimed brand shows its strength

Aurum #3 Winter 2015 - Urban Health Concept

Untitled - Hotel Marina

Unternehmensbroschüre

ch. giannoulis sa ch. giannoulis sa - Processing and exporting olive

R4H Berichtserstattung - Paralympics 2004-2008

PDF Download: Summer in the City

Flyer - Gospelgroove