Stiahnuť - Slovenské národné divadlo

Transcription

nepredajné
ISSN 1339-5122
www.snd.sk
S l o v e n s k é h o n á r o d n é h o d i v a d l a máj – jún 2014
informácie o novom festivale
Thomas Mann: BUDDENBROOKOVCI – Zdena Studenková ako Konzulka v novej inscenácii Činohry SND v réžii Romana Poláka | foto: Martin Geišberg
Piková dáma s tromfami
režiséra Mariána Chudovského
Ožíva príbeh Lomidreva
z pera rozprávkara Ľubomíra Feldeka
Z Búrky bude The Tempest
tri výpovede zhmotnené pohybom
Pôvodne som sa v tomto jarnom pozdrave nechcela brániť omamnej
vôni v prebúdzajúcich sa zmysloch. Človek je napokon vždy rád, keď
rok čo rok zachytí signály obrody prírody okolo seba aj v sebe. Navyše, medzi rozčítanými a často nedočítanými knihami mám jednu, ktorú iste dočítam. Jej autor R. J. Waller píše: „V čoraz krutejšom svete
sa nám darí prežiť vďaka pancieru, ktorý si pozvoľna vytvárame okolo svojej schopnosti milovať a cítiť. Kde sa začína vyumelkovanosť,
foto: Alena Klenková
a kde sa končí veľká vášeň, neviem. Ale naša tendencia vysmievať
sa tomuto všetkému a hovoriť o pravých a hlbokých citoch, že je
to iba „gýč“, nám sťažuje schopnosť pochopiť ono kráľovstvo lásky,
v ktorom sa výnimočne odohrávajú naše príbehy.“
Veru tak, analyzovať, rozoberať na súčiastky lásku či humor, sa často
končí ich potláčaním a naším strápnením. Aj taký majster a mudrc ako filozofický klaun Jan Werich
si tento problém uvedomoval a neraz tieto svoje rozpaky nad uchopením danej témy aspoň originálne sformuloval. O to viac som si vedomá svojich limitov ospevovať na objednávku fenomén lásky.
Napokon, Zem sa ešte stále krúti a májová láska reklamu naozaj nepotrebuje. A gýč je nezničiteľná
burina, hnojiť ho sentimentálnymi slzami netreba.
Rozmýšľam však, či sa vzdať mostíka, ktorý ma prevedie od párovej lásky k láske k divadlu. Dobre,
o chvíľu sa vzdám, ale pod podmienkou, že stihnem divákom povedať: Ďakujem. Ďakujeme vám
všetkým, ktorí sa o zamilovanosť do divadla, túto celoživotnú úchylku, delíte s nami. Vnímam obrodu vášho diváckeho záujmu, nakoniec je aj v štatistikách, je v búrke vypredaného smiechu, je
v majestátnom tichu, keď stovky hláv spoločne v hľadisku naraz nahlas mlčia pri vážnych situáciách
a témach. Je v potlesku, ktorý je naším vzájomným poďakovaním sa za nie zbytočne, hoci iba dočasne „zdieľaný“ čas nášho bytia. A dosť bolo akejkoľvek lásky v máji. Hor sa bilancovať! Bilancovať
v máji? Vianoce, Nový rok aj daňové priznania sú za nami. O čo teda ide? No o máj. S pribúdajúcim
slnkom sme pozitívne naladení aj bez dôvodu a navyše bilanciu v máji od nás fakt nikto nežiada
a neočakáva. A práve preto by sme očistnou sebareflexiou a artikuláciou vnútorného hodnotového
rebríčka mali dobrovoľne prejsť všetci my, neviditeľní divadelníci, ktorí sa podieľame na zostave
repertoáru. A vy máte samozrejmé právo byť pri tom. Napríklad v máji.
Najlepšia adresa pre Vaše auto
www.kupaaut.sk
3
úvod
O pár týždňov sa skončí sezóna prevažne veľkých titulov svetovej literatúry a ich
©
originálnych súčasných adaptácií. Overené silné príbehy s aktuálnym vyznením
a netradičným javiskovým uchopením zabrali. V protiklade k ich monumentálnosti
máj – jún 2014
či spektakulárnosti sme si v Štúdiu dovolili aj komorne experimentovať až na hranicu divadelnosti. A vy, naši diváci, ste sa prejavili ako správni voliči, čo si poradia
aj sami. Dali ste nám svoj hlas. A hoci nás ešte čaká rodinná rozprávka Ako sa
Lomidrevo stal kráľom a Desatoro Božích prikázaní, bilancovať sa už dá. Chvíľu
hádam aj tešiť. Adekvátne dlhú spokojnosť považujem za oprávnenú radosť. Treba však pozerať ďalej, preto už máme ďalšiu sezónu, a nie iba v činohre, v serióznom predstihu pripravenú.
Bude veľkým dobrodružstvom zistiť, či naše publikum osloví koncízna mozaika
titulov na témy kolektívnej sebareflexie. Slovenské a slovanské témy slobodne
obsah
4|
ABONENTKY
6|
AKTUALITY
10|
PREMIÉRA v opere
12|
PREMIÉRA v balete
14|
PREMIÉRA v činohre
18|
ROZHOVOR
20|
PO PREMIÉRE
v činohre
preverené a prevetrané, plán na vyleštenie rodinného striebra, čiže návrat slávnych titulov našej klasiky… Zaujme vás objavovanie príbehov, osobností a dejov
našej histórie od čias Veľkej Moravy až po druhú svetovú vojnu? Nadchne vás to
rovnako ako nevera magickej madame Bovary či sebavedomá obeť Jane Eyrovej alebo úpadok rodiny Buddenbrookovcov? A možno prekvapíme sami seba.
Vyspelý kultúrny svet, ktorého chceme byť, a verím, že už aj sme prirodzenou
súčasťou, takéto „riziká“ považuje za samozrejmé! Napokon, v akom kontexte
v rámci Európy sa nachádzame, uvidíte aj počas nášho nového medzinárodného
festivalu Eurokontext.sk. Zapíšte si, prosím, do kalendárov termíny najzaujímavej-
nové balíčky pre návštevníkov
ších inscenácií z desiatich krajín a príďte podporiť naše otváranie okien a dverí
Piková dáma
The Tempest
Desatoro
Ľubomír Feldek:
Ako sa Lomidrevo stal kráľom
Buddenbrookovci
do eurosveta. Nerobíme to iba pre seba, nerobíme to iba pre vás, robíme to jed-
PROGRAM predstavení
noducho pre nás!
máj 2014
jún 2014
Eurokontext.sk 2014
24|
MODRÝ SALÓN
26|
SND 2014/2015
Darina Abrahámová
dramaturgička Činohry SND
v máji a júni
premiéry novej sezóny
30|
JUBILEUM
31|
HOSŤ
35|
PO PREMIÉRE v balete
Portál Slovenského národného divadla
94. divadelná sezóna 2013/2014
SND je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR.
generálny riaditeľ SND Marián Chudovský, riaditeľ Činohry SND Roman Polák,
hudobný riaditeľ Opery SND Friedrich Haider, riaditeľ Baletu SND Jozef Dolinský ml.
adresa redakcie: Portál SND, Pribinova 17, 819 01 Bratislava, tel.: 02/204 72 107, e-mail: portal@snd.sk
redakcia: Jozef Švolík (šéfredaktor), Izabela Pažitková (tlačová tajomníčka),
Zuzana Barysz (marketing), Martin Bendík (opera), Miriam Kičiňová (činohra), Eva Gajdošová (balet).
Jazyková úprava: Zuzana Konečná. Koncept časopisu: Jozef Švolík. Layout: NM Code.
Grafická úprava: Zuzana Ondrovičová. Tlač: DOLIS, s. r. o. Náklad: 13 000 kusov.
Uzávierka tohto čísla: 17. 4. 2014. Nepredajné.
ISSN 1339-5122
Ladislav Chudík
Štefan Kvietik
Zdena Studenková
Martin Porubjak
Ľubomír Vajdička
Robert Wilson
Sen noci svätojánskej
príloha FESTIVAL
Eurokontext.sk 2014
www.snd.sk
4
abonentky
zostavili:
Miriam Kičiňová,
Daniel Rabina
Predstavujeme nové abonentné
balíčky pre návštevníkov SND
v sezóne 2014/2015
Najvernejší fanúšikovia SND už roky so záujmom reagujú na ponuku abonentných
cyklov. K tradičným balíčkom zostavených z premiérových, činoherných
a operno-baletných predstavení sme minulý rok prvýkrát pridali tematické balíčky
VERDI a SHAKESPEARE venované dvom geniálnym tvorcom, ktorí v rokoch 2013
a 2014 oslávili okrúhle výročia narodenia. Obidve novinky zaznamenali u návštevníkov
veľký úspech, preto sme sa rozhodli ponuku tematicky ladených abonentiek na sezónu 2014/2015 ešte rozšíriť. Prinášame vám atraktívny výber balíčkov, ktoré uvádzame do predaja prvýkrát.
ROZPRÁVKOVÉ TAJOMSTVÁ
Abonentný balíček Rozprávkové tajomstvá je určený
zvedavým deťom, ktoré chcú odhaliť najväčšie tajomstvá
a divadelné kúzla opery, baletu i činohry. Balíček pre rodičov,
ktorí chcú svojim deťom dopriať prekvapenia spoza opony,
z veselej lekárskej ordinácie, spod zeme i z čierneho lesa.
Päť neskutočných večerov, ktoré deťom rozžiaria oči a odhalia
podstatu šťastia. Balíček Rozprávkové tajomstvá, to je päť hľadaní šťastia a spravodlivosti! Viete, kde sa ukrýva vaše šťastie?
Ponuka predstavení v balíčku: Ako sa Lomidrevo stal kráľom
(č), Luskáčik (b), Z rozprávky do rozprávky (b), Veľká doktorská rozprávka (o) a O čarovnej flaute a iných kúzlach (o)
VESELÝ BALÍČEK
Abonentný Veselý balíček vám zaručí ten najoddychovejší čas v SND. V opere i v činohre môžete mať z komédie zážitok, ktorý precvičí vašu bránicu. Ak si túžite po ťažkom dni vyvetrať hlavu, nabrať novú energiu, s týmto balíčkom
máte šancu. Komédie najpopulárnejších autorov, s najlepšími
interpretmi a s aktuálnymi témami. Šesť inscenácií, ktoré vám
urobia prehliadku najlepšími autormi komédií od Molièra, cez
Goldoniho až po Feydeaua. Prechod časom a stále aktuálnymi interpretáciami, to je šesť večerov smiechu.
Ponuka predstavení v balíčku: Chrobák v hlave (č), Lakomec (č), Pán Mimo (č), Vejár (č), Netopier (o), Barbier zo
Sevilly (o)
ROMANTIKA XXL
Vysvetlivky:
č – predstavenia
Činohry SND
o – predstavenia
Opery SND
b – predstavenia
Baletu SND
Trochu romantiky ešte nikomu neublížilo... Abonentný
balíček Romantika XXL je presne ten, ktorý vás unesie
do iných svetov za najromantickejšími príbehmi a najosudnejšími láskami. Do svetov, kde sa láska končí šťastne
a milenci žijú podľa príslovia šťastne, až kým nezomrú. Ale odvábi vás aj do takých svetov, kde šťastiu bráni pahltnosť sveta
a krutosť. Vtedy je jediným východiskom len smrť. A za ňou
večnosť. Šesť kontrastných večerov, šesť rôznych pohľadov
na romantiku.
Ponuka predstavení v balíčku: Madame Bovary (č), Skrotenie zlej ženy (č), Romeo a Júlia (o), Zem úsmevov (o),
Sylfida (b), Angelika (b)
VYROBENÉ NA SLOVENSKU
Abonentný balíček Vyrobené na Slovensku je pre
každého, kto sa chce pozrieť na povahu Slováka v sú-
kolesí všetkých historických osudov. Texty písané na objednávku Činohry SND a najlepšie hry zo slovenskej klasiky
odhalia mnoho o zlomových bodoch našich dejín. Nehrozí
vám žiadne školské muky, ale inovatívny a expresívny pohľad
do národnej nátury. Balíček, v ktorom spoznáte, ako vidia
Slováci samých seba v rozpätí 19. a 21. storočia. Kto sme,
odkiaľ sme a kam ideme? Šesť titulov, ktoré je najlepšie raz
vidieť, ako o nich stokrát počuť.
Ponuka predstavení v balíčku: Bál, Nevesta hôľ, Zmierenie
alebo Dobrodružstvo pri obžinkoch, Polnočná omša, Mojmír II. alebo súmrak ríše a Bačova žena
WHAT‘S UP?
Tínedžeri, pozor! Myslíte si, že divadlo je nuda pre
rodičov a pre povrchných snobov? Nie v inscenáciách abonentného balíčka What‘s Up?. Máte pocit, že v telke
nejde nič normálne a z Facebooku, Instagramu či Twitteru
vám pomaly hrabe? Príďte do SND. Namakaní hiphoperi,
rapujúci herci, parádni baleťáci, odvážne scény, drzé texty.
Akože fakt husté...
Ponuka predstavení v balíčku: Ksicht (č), Aj kone sa strieľajú (č), Veľa kriku pre nič (č), The Tempest (b) a Julio
a Romea (b) KNIHOMOĽ
Abonentný balíček Knihomoľ ponúka stretnutie so
slávnymi dielami literatúry na javisku SND. Ikonické postavy
v netradičnej interpretácii a v sugestívnej atmosfére. Pre každého diváka jedinečná šanca vidieť spolu svojich obľúbených
hrdinov. Pohľad do sveta ruskej duše i nemeckého racionalizmu, do renesančného hľadania lásky i romantického vzletu
individualizmu. Toto je balíček pre tých, ktorí radi konfrontujú
svoju vlastnú fantáziu a predstavy s matériou. Tento balíček
naučí čítať i toho najväčšieho „odporcu“ kníh.
Ponuka predstavení v balíčku: Buddenbrookovci (č), Bratia Karamazovovci (č), Sen noci svätojánskej (b), Romeo
a Júlia (b), Piková dáma (o), La traviata (o)
ZÁKUTIA DUŠE
Balíček Zákutia duše je pohľadom do neprebádaných
častí a vrstiev nielen ruskej duše. Do duše svetlej, žiarivej a spaľujúcej ako hviezda, ale aj temnej a desivej ako
nekonečné zákutia vesmíru. Do duše, ktorá túži po nadzmyslovom šťastí, i tej, ktorá ho hľadá v hlbinách predpeklia.
5
abonentky
Svet vyžitých svetákov i osudových zaľúbencov, zhýralých otcov a stratených synov, absolútnych mamonárov a šialených
stroskotancov. Všetkých, ktorí sa v dobrom i v zlom dotkli
toho, čo nás presahuje.
Ponuka predstavení v balíčku: Bratia Karamazovovci (č), Piková dáma (o), Romeo a Júlia (b) a Spiaca krásavica (b)
TALIANSKY SEN
Abonentný balíček Taliansky sen poteší tých, ktorí milujú talianske belcanto a taliansky temperament v jeho
dramatickej i komickej podobe. Na divákov tohto abonentného balíčka čakajú nadštandardné spevácke výkony, nové interpretácie a výborné hudobné naštudovanie. Taliansky sen
je balíček pre stálych fanúšikov opery, ale i pre laikov, ktorí sa
odhodlávajú do opery prvý raz.
Ponuka predstavení v balíčku: Bohéma, Šperky Madony,
Puritáni, Barbier zo Sevilly a Kráľ Teodor v Benátkach
EURÓPA A MY
Abonentný balíček Európa a My určený najväčším
fajnšmekrom, ktorí milujú divadelné lahôdky. Ako vidíme Európu a ako Európa vidí nás? Sme už mimo
alebo len na ceste k rozpadu. Poučili sme sa z dejín alebo len
stratili v labyrinte ideí? Žijeme falošnými predstavami o sebe
alebo hľadáme podstatu existencie? Európa a my – to je
komplexný pohľad na dejiny nášho storočia, v ktorom okrem
dnes už klasických činoherných titulov uvidíte absolútne novinky z našich koprodukčných projektov a súčasných hier.
Ponuka predstavení v balíčku: Buddenbrookovci, 1914, Pán
Mimo, Labyrint sveta a raj srdca, Ilúzie a Bludička
SPAĽUJÚCA TÚŽBA I. A II.
Abonentský balíček Spaľujúca túžba ponúka ten najvášnivejší zážitok z tanca a z opery. Sugestívne príbehy,
dramatické osudy, vášnivé hľadania lásky a veľká miera
sebaobetovania v premiérových tituloch Opery a Baletu
SND. Balíček pre tých, ktorých nepokoj ženie za dobrodružstvami, ktorých spaľuje túžba po nedosiahnutom
a nedosiahnuteľnom, ktorí túžobne snívajú. Na javisku
vás čaká nespútaný temperament, temná túžba, osudové
i osudné stretnutia.
Ponuka predstavení v balíčku: Piková dáma (o), Romeo a Júlia
(o), Salome (o), Zem úsmevov (o), Sen noci svätojánskej (b),
Slovenské tance (b), Angelika (b) a The Tempest (b)
OTÁZKY ZO SALÓNA
Zaujímaví hostia, zaujímavé témy, zaujímavý priestor
v diskusiách Štefana Hríba. Abonentný balíček Otázky zo salóna pre skalných fanúšikov kontroverznej osobnosti slovenskej žurnalistiky. Modrý salón čaká na svojich salónnych divákov, ktorí sa neboja provokatívnych tém.
V novom abonentskom balíčku Koncerty si prídu na svoje fanúšikovia koncertov operných spevákov.
Cyklus začne veľkolepo – otváracím koncertom 95. sezóny SND venovaným životnému jubileu hviezde Opery SND
Petrovi Mikulášovi. Súčasťou balíčka je aj séria komorných
koncertov pod názvom Voci di camera s poprednými sólistami našej prvej opernej scény. V balíčku nechýba ani
bonus v podobe atraktívneho Silvestrovského koncertu.
Spájame umenie
s každodenným životom
Umenie žiť, to je život
v centre diania vo Vienna Gate.
Užívať si všetko, čo ponúka
na bývanie aj na relax.
vienna-gate.sk
KONCERTY
Pokladnica,
nová budova SND,
Pribinova 17.
Informácie
a predaj
abonentiek
v pracovných
dňoch
od 8.00 –
– 16.00 hod.
Info
+421 2 204 72 296

6
aktualit y
Predaj abonentných balíčkov sa začne už 5. mája
Slovenské národné divadlo aj tento rok prináša obľúbenú sériu abonentných balíčkov na nadchádzajúcu sezónu.
Pre veľký záujem, ktorý sa minulý rok premietol do rekordného predaja abonentiek, začíname predaj abonentných balíčkov už 5. mája. Okrem množstva výhod vrátane atraktívnej, viac ako 20-percentnej zľavy oproti bežným
cenám vstupeniek, sme pre abonentov pripravili aj milý bonus v podobe Ročenky na sezónu 2014/2015, ktorú
dostanú zadarmo. Viac o novinkách v ponuke abonentných balíčkov čítajte na stranách 4 – 5.
(cm)
Na deň detí sa
do opery vráti Kominárik
Angličan Benjamin Britten je jedným z najväčších operných autorov 20. storočia a súčasne skladateľom, ktorý
sa vedel veľmi sugestívne prihovoriť deťom. Jeho komorné dielko s názvom Kominárik je krásnym i dojemným
príbehom z predviktoriánskeho Anglicka, príbehom o trpkom osude opustených detí, o ich túžbe po láske, o ľudskej zlobe a hlúposti, ale aj o dobre, ktoré napokon zvíťazí. Kominárik je zároveň zábavným a poučným stretnutím
detí s tvorcami a účinkujúcimi operného predstavenia. V jeho prvej časti sa prostredníctvom rozprávača dozvedia
všetko potrebné o opernom divadle a spoločne sa môžu naučiť i pesničku, ktorú si neskôr s hrdinami príbehu
zaspievajú. Najbližšie predstavenia: 1., 2., 24. a 25. júna 2014 v novej budove SND. (sj)
Kominárik
Buddenbrookovci triumfovali už pred premiérou
Tvorcovia novej činohernej inscenácie Buddenbrookovci mali dôvod na radosť už počas príprav na dlhoočakávanú premiéru. Najmladšieho člena činoherného súboru Daniela Fischera a asistentku réžie Činohry SND
i herečku Máriu Breinerovú začiatkom skúšobného obdobia zastihla vynikajúca správa o úspechu študentov
Filmovej fakulty Vysokej školy múzických umení. V New Yorku na medzinárodnej súťaži krátkych filmov 100
Hour Film Race získala snímka Cold Hands v réžii poslucháčky VŠMU Zuzany Mariankovej cenu za najlepší
film, scenár a Mária Breinerová za najlepší ženský herecký výkon. Vo víťaznom filme si spolu s ňou zahral
Daniel Fischer. (bš)
Daniel Fischer,
Mária Breinerová
Šanca pre šikovných speváčikov,
konkurz do zboru
Bratislavský chlapčenský zbor
Blahoželáme!
10. 5.
10. 5.
13. 5.
14. 5.
15. 5.
18. 5. 19. 5.
27. 5.
28. 5.
29. 5.
3. 6.
4. 6.
7. 6.
14. 6.
30. 6.
Bratislavský chlapčenský zbor vypisuje konkurz pre 7- až 9-ročných chlapcov, ktorí radi
spievajú a tešilo by ich účinkovať v operných predstaveniach SND, na koncertoch a zahraničných koncertných cestách. Konkurz sa uskutoční v Opere SND na Pribinovej ulici č. 17
(služobný vchod) v dňoch 17. a 20. júna 2014 v čase od 16.00 do 18.00 hod. Treba si
pripraviť jednu pesničku. Informácie o Bratislavskom chlapčenskom zbore nájdete na:
www.bchz.sk a www.facebook.com/boyschoir. (bchz)
Štefan Kvietik, herec
Jozef Šimonovič, herec
Alexandra Sabovčíková, sólistka baletu
František Výrostko, herec
Titus Pomšár, sólista baletu
Martin Porubjak, dramaturg
Zdena Studenková, herečka
Ladislav Chudík, herec
Ľubomír Vajdička, režisér
Soňa Šimková, teatrologička
Oľga Šalagová, herečka
Pavol Procházka, zbormajster
Jana Hubinská, herečka
Eva Gajdošová, dramaturgička
Boris Filan, textár a básnik
80
65
75
60
75
70
60
90
70
70
70
65
50
50
65
4. 7.
5. 7.
8. 7.
14. 7.
15. 7.
25. 7.
26. 7.
6. 8.
7. 8.
11. 8.
12. 8.
16. 8.
19. 8.
27. 8.
29. 8.
Boris Farkaš, herec
Nora Kuželová, herečka
Viera Havlišová, sólistka baletu
Anna Maľová, herečka
Eva Krížiková, herečka
Florentína Lojeková, sólistka baletu
Stanislav Štepka, herec a režisér
Hilda Augustovičová, riaditeľka
Milada Rajzíková, herečka
Štefan Kožka, herec
Naďa Raková, zbormajsterka
Darina Abrahámová, dramaturgička
Klára Dubovicová, herečka
Oľga Hudecová, herečka
Elena Ťapajová, publicistka
60
70
60
60
80
75
70
80
60
60
60
55
80
85
70
7
aktualit y
„Dynamit na javisku“ medzi trojicou hostí v balete
Balet SND pravidelne prizýva na spoluprácu významných zahraničných pedagógov. Vo februári a v marci sa v baletnej sále vystriedali traja vynikajúci baletní majstri. Rafael Avnikjan sa do súboru pravidelne vracia od čias svojho
pedagogického pôsobenia v Balete SND (1991 až 2008) a formuje ho aj z pozície choreografa, nedávno počas
skúšok Luskáčika. Alexei Afanasiev, tanečník a tanečný pedagóg pôsobiaci v Prahe, pracoval so súborom ako
asistent choreografa Youriho Vámosa počas skúšok novinky Sen noci svätojánskej. Pre svoju precíznu prácu pri
naštudovaní jeho diel si vyslúžil prívlastok „odborník na Vámosa“.
Tretím hosťujúcim pedagógom bol v marci významný rakúsky tanečník so slovenskými koreňmi Gregor Hatala, nazývaný kritikou „dynamit na javisku“. Od roku 1990 je členom baletu Viedenskej štátnej opery, od roku
1996 sólistom a od roku 2000 prvým sólistom. V rokoch 1994 a 1995 pôsobil ako sólista Boston Balletu, kde
spolupracoval s Tatianou Legatovou. Hosťoval aj v Maďarskom národnom balete (1999 – 2006) a v Balete
SND (2004 – 2006). Gregor Hatala je najvýraznejší tanečník éry Renata Zanellu a patrí medzi najúspešnejších
rakúskych baletných tanečníkov za uplynulých tridsať rokov. Svoj výrazný tanečný esprit prezentoval aj na tréningoch v SND.
(eg)
SND inšpirovalo k bežeckému
Gregor Hatala
výkonu
Slovenské národné divadlo bolo vzorom pre svojho zriaďovateľa – ministerstvo kultúry, ktoré sa tento rok prvýkrát
zúčastnilo na bratislavskom maratóne. Štafetový tím ministerstva na svojej premiére príjemne prekvapil a s prehľadom za sebou nechal 300 družstiev. „Naše poďakovanie patrí riaditeľovi Centra marketingu Danielovi
Rabinovi, vďaka ktorému sme sa mohli na maratóne premiérovo zúčastniť aj my. Veľmi sa nám vlani páčili
divadelné štafetové tímy – tím Karamazovovcov i tím Lohengrina, tak sme vytvorili jeden aj my,“ povedala
kapitánka ministerskej štafety Zuzana Komárová. Spolu s kolegami obsadili 67. miesto.
(zk)
Tím ministerskej štafety
Za Vladimírom Zelenkom
V uplynulých dňoch skonal Vladimír Zelenka, jeden z dlhoročných, zaslúžilých pracovníkov SND, ktorý sa
v polovici minulého storočia významnou mierou spolupodieľal na vybudovaní dielní SND. V období, ktoré v histórii
umelecko-dekoračných dielní patrí k najvýznamnejším, bol pravou rukou profesora Ladislava Vychodila. Okrem
organizátorskej práce bol aktívny aj ako scénograf (Rachmanov: Profesor Poležajev, 1953; Michalkov: Veselý
sen, 1953; Karvaš: Srdce plné radosti, 1954). Dodnes sú naše umelecko-dekoračné dielne medzinárodne
uznávané vďaka mimoriadne kvalitnej umelecko-remeselnej práci – v septembri 2014 si pripomenieme už 55
rokov ich existencie. Vladimír Zelenka, pre ktorého boli dielne SND vecou srdca, divadlo prácou, koníčkom
i láskou, bol dve desaťročia aj predsedom Senior klubu SND. V SND pracoval takmer polstoročie. Rozlúčili sme
sa s ním 5. marca 2014.
(snd)
Foto: Anton Faraonov, Peter Brenkus, Martin Matula, archív
Výročia z histórie našej prvej scény
4. až 20. 5. 1929 – hosťovania Opery SND vo viedenskom Stadttheater. Okrem
českej klasickej a súčasnej opery predviedol súbor aj Bellovho Kováča Wielanda, Mozartovu Čarovnú flautu a Korsakovovho Zlatého kohútika.
5. 5. 1934 – v inscenácii Turandot spieval Cavaradossiho prvý Pucciniho Calaf
– španielsky tenorista Miguel Fleta.
6. 5. 1944 – premiéra inscenácie Stodolovej Komédie v réžii Jána Jamnického
– bola to posledná jeho réžia v SND.
6. až 10. 5. 1969 – inscenácia Zvonovho Tanca nad plačom v réžii Tibora
Rakovského hosťovala na Divadle národov v Paríži.
7. 5. 1959 – premiéra Karvašovej Polnočnej omše v réžii Tibora Rakovského.
10. 5. 1934 – Pražské divadlo D 34 hosťovalo s Molièrovým Lakomcom.
11. 5. 1954 – premiéra legendárnej inscenácie režiséra Karola L. Zachara –
Veselých paní z Windsoru od W. Shakespeara.
15. 5. 1934 – v úlohe Mefista v Gounodovej opere Faust vystúpil fenomenálny
ruský basista Fiodor Šaľjapin, Helena Bartošová spievala Margarétu a Dr.
Janko Blaho Fausta.
17. a 18. 5. 1984 – s Čajkovského Eugenom Oneginom hosťovalo v SND
leningradské Kirovovo (dnes Mariinské) divadlo.
18. 5. 1934 – prvé bratislavské uvedenie Janáčkovej Líšky Bystroušky s Helenou Bartošovou v titulnej úlohe, dirigent Karel Nedbal, réžia Bohuš Vilím.
19. 5. 1949 – premiéra hry Leopolda Laholu Atentát v réžii Jozefa Budského.
20. 5. 1939 – premiéra hry Júliusa Barča-Ivana Na konci cesty v réžii Ferdinanda Hoffmanna.
24. 5. 1969 – premiéra hry Arthura Millera Cena v réžii Pavla Haspru.
25. 5. 1964 – významný srbský basista Miroslav Čangalovič spieval Mefista
v Gounodovej opere.
30. 5. 1964 – študenti VŠMU vypískali premiéru hry Pavla Sobotu Plachetnice
v Činohre SND.
31. 5. 1964 – v úlohe Rigoletta vystúpil slávny barytonista Toscaniniho „amerických“ rokov Giuseppe Valdengo.
8. 6. 1974 – premiéra najúspešnejšej opernej inscenácie 70. rokov Gershwinovej Porgy a Bess, dirigent Tibor Frešo, réžia Gunther Lohse.
9. 6. 1949 – v Bratislave bola založená Vysoká škola múzických umení.
29. 6. 1949 – premiéra Gribojedovovej hry Útrapy z rozumu, v role Čackého
to bolo posledné vystúpenie Jána Jamnického na javisku SND.
4. 7. 1959 – premiéra opery Wernera Egka Revízor, dirigent Ladislav Holoubek, réžia Július Gyermek.
24. 8. 1924 – premiéra Massenetovho Kaukliara u Matky Božej – prvá opera
v SND preložená do slovenčiny (preklad Miloš Ruppeldt).
Jaroslav Blaho, teatrológ

8
aktualit y
Vzácna učebnica pre scénografov
„Šujan s kolegami onoho času hodil kameň do stojatých vôd. Kruhy sa po divadelnej hladine šírili rýchlo,“ uvádza Ladislav Čavojský v monografii o výraznej
osobnosti scénického výtvarníka prof. Otta Šujana z vydavateľstva Slovart a Divadelného ústavu. Na prezentácii obsažnej publikácie Scénický architekt – architekt scény Otto Šujan vzdali umelcovi poctu generálny riaditeľ SND Marián
Chudovský, divadelný kritik a odborný garant publikácie Oleg Dlouhý aj riaditeľ
Slovartu Ivan Heger. Otto Šujan bol jedným z prvých troch absolventov odboru
na VŠMU, kde sám neskôr pôsobil ako pedagóg a svoje bohaté skúsenosti odovzdával aj ako kolega. Aj svojmu nasledovníkovi jednému zo svojich poslucháčov
prof. Petrovi Čaneckému, scénickému a kostýmovému výtvarníkovi.
„Kniha o osobe a tvorbe profesora Otta Šujana je mimoriadnou správou. Pre
mňa osobne je to radostná správa o tom, že dielo a myslenie Otta Šujana je
zrekapitulované a sprístupnené odbornej aj laickej verejnosti. Kniha je učebPeter Čanecký
Pani Oľga Šujanová so synom Martinom nicou pre začínajúcich scénografov a hodnotným partnerom pre súčasných
kolegov. Je to správa mimoriadneho rozsahu a obdivuhodného obsahu. Je
to kniha, ktorá sa nielen výborne pozerá, ale aj skvele číta. Ďakujem profesorovi Ottovi Šujanovi za dielo,
ktoré pre nás vytvoril. Ďakujem Dr. Ladislavovi Čavojskému za zhodnotenie a zaznamenanie myslenia
a práce Otta Šujana. Ďakujem vydavateľovi a všetkým, ktorí sa postarali o to, aby sa táto mimoriadna
správa dostala na verejnosť,“ povedal na prezentácii monografie Peter Čanecký.
Tvorbu Otta Šujana máme možnosť priam „hmatateľne“ oceniť v novej budove SND, pretože do repertoáru sa
vracia inscenácia opery Pietra Mascagniho Sedliacka česť a Ruggiera Leoncavalla Komedianti v réžii Mariáfoto: René Miko a archív
na Chudovského. Predstavenia do konca aktuálnej sezóny: 29. mája a 26. júna 2014.
(iz)
Viac vedieť. Viac zažiť.
Aby ste si svoj život mohli
užívať naplno nielen dnes, ale aj
v budúcnosti, uzatvorte si naše
nové kapitálové životné poistenie
Flexi Život. Či už chcete zabezpečiť
seba alebo svojich blízkych, z našej
širokej ponuky doplnkových poistení
si určite vyberiete. Kontaktujte
našich obchodných zástupcov, alebo
navštívte naše predajné miesta.
Sme jednotka vďaka vám.
Infolinka 0800 122 222
Životné poistenie
FLEXI ŽIVOT
www.allianzsp.sk
Slovenské národné divadlo je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR. Dizajn: Jaroslav Valek
10
premiéra
text:
Martin Bendik,
dramaturg Opery SND
foto:
archív
Čajkovskij
sa opäť hlási
Jedno z najvýznamnejších diel svetovej opernej literatúry Pikovú dámu
nemusíme našim návštevníkom predstavovať. Jej uvedenie na javisku Opery
SND 23. a 25. mája je v poradí už šiestym naštudovaním tohto diela. Pred
vznikom SND bola uvedená v Prešporku už v roku 1902 českým súborom
Národného divadla z Brna a zožala mimoriadny úspech, o čom svedčia
dobové ohlasy. Významným naštudovaním bolo aj ostatné uvedenie tohto
diela v roku 1989, keď sa taktovky chopil významný litovský dirigent Jonas
Alexa a hlavnú postavu stvárnil nezabudnuteľný Sergej Larin. Jonas Alexa sa
následne stal šéfdirigentom Opery SND a Sergej Larin začal svetovú kariéru
na najprestížnejších scénach sveta ako Metropolitná opera v New Yorku, Štátna opera vo Viedni či Parížska opera.
Piotr Iľjič Čajkovskij
7. 5. 1840 – 6. 11. 1893
Piková dáma
hudobné naštudovanie:
Rastislav Štúr
dirigenti:
Rastislav Štúr,
Pavol Tužinský
réžia:
Marián Chudovský
scéna:
Jaroslav Valek
kostýmy:
Peter Čanecký
zbormajster:
Pavol Procházka
premiéry:
23. a 25. mája 2014
v Sále opery a baletu
novej budovy SND
Piková dáma je aj pre inscenátorov veľmi zaujímavým dielom, ktoré sa vymyká zo šablónovitej podoby
romantickej veľkoopery 19. storočia. Na prvý pohľad
príbeh pripomína nefalšovanú romantickú zápletku
s charakteristickými rysmi ako „záhada z onoho sveta“, romantická láska s rivalmi a rozprávanie osudovej
historky z dávnej minulosti. Aj hudobné prostriedky
sú rýdzo romantické. Zložitejšia harmónia, uvoľnené
hudobné formy, farebná inštrumentácia, ale i výrazná
agogická kontrastnosť pripomínajú neskororomantickú tvorbu západoeurópskych skladateľov. Ale predsa
len jedna podstatná maličkosť robí toto dielo špecifickým. Profil hlavného hrdinu Hermanna je vykreslený
s detailnou drobnokresbou. Jeho patologická hráčska
vášeň s negatívnym morálnym vyznením a so stratou
sympatií v spoločnosti (aj u diváka) výrazne kontrastuje
s ideálom romantického tenorového hrdinu, ktorý kvôli ideálom a „láske až za hrob“ nešťastne zahynie na
konci príbehu. Výskyt „psychoanalýzy“ rozloženého,
skrachovaného jedinca sa v opere 19. storočia veľmi
nevyskytuje, preto je postava Hermanna viac spríbuznená s literárnymi hrdinami Strindberga, Büchnera
a Dostojevského ako s opernými tvorcami svojej doby.
Uvádzanie tohto diela v každom divadle je istým spôsobom slávnosťou. Je príležitosťou pre hercov – spevákov, ktorých cieľom nie je len prezentácia vokálnej
stránky hudobného zápisu, ale tvorivá práca, kreovanie
zložitejších charakterov a vniknutie do hlbín patologicky narušenej duše spoločenského „stroskotanca“ bez
náznakov morálnych zábran. Je zároveň príležitosťou
pre dirigenta, ktorý musí vystihnúť kontrast a dynamiku
charakterov, ako i scén rôznymi prostriedkami. Jednotlivé scény sú veľmi rôznorodo komponované a niektoré
z nich tvoria často na prvý pohľad útržkovitý, nesúrodý
materiál, ktorý stojí v opozite k „symfonickému obrazu“ vrcholne dramaticky konajúceho hlavného hrdinu.
A v neposlednom rade je príležitosťou aj pre režiséra
– je postavený pred výzvu vytvárať pod vplyvom hudobných kontrastov rôzne atmosféry scén a situácií, ktoré
sa musia dopĺňať v rámci jednoduchej logiky deja i v logike dôslednej štylizácie. Zároveň mu predloha umožňuje zobraziť netypického operného hrdinu v krajne
vypätých situáciách, analyzovať jeho pohnútky, motivácie a prerozprávať posolstvo diela vlastným tvorivým
jazykom.
Novú inscenáciu pripravuje hlavný dirigent Opery SND
Rastislav Štúr, ktorý patrí medzi interpretov s citom pre
agogickú, v tomto prípade v prvom rade dramatickú,
rôznorodosť. V minulosti naštudoval v Opere SND aj
Čajkovského Pannu Orleánsku, čo len potvrdzuje,
že Čajkovského tvorba nie je pre neho neobjaveným
svetom. Inscenácie sa chopil skúsený a ruskej opernej literatúre veľmi priaznivo naklonený režisér Marián
Chudovský s najoriginálnejšími slovenskými scénickými výtvarníkmi Jaroslavom Valekom a Petrom Čaneckým. M. Chudovský inscenoval v minulosti v SND aj
monumentálnu ruskú opernú epopeju Boris Godunov,
ktorá patrí bez zveličenia k režisérovým profilovým inscenáciám. Z účinkujúcich v novinke spomeňme hlavných predstaviteľov Hermanna – Miroslava Dvorského
a Michala Lehotského, predstaviteľky Lízy Adrianu Kohútkovú, Lienu Kinča a Ivetu Matyášovú, predstaviteľov
Tomského Jána Ďurča, Jakuba Kettnera a Sergeja Tolstova, Jeleckého stvárnia Daniel Čapkovič, Dalibor Jenis a Pavol Remenár. V úlohe Grófky sa predstaví Jitka
Sapara-Fischerová a legendárna sólistka Opery SND
Magdaléna Blahušiaková, ktorá sa vracia na dosky znamenajúce svet.
11
premiéra
Režisér
Marián Chudovský:
Eso je dirigent
text:
Jozef Švolík
foto:
Alena Klenková
Dosiaľ bolo vo svete zrealizovaných minimálne trinásť
rôznych filmových adaptácií
Puškinovej novely Piková
dáma. Aké „kino“ (obrazovo-dejové spracovanie) pre diváka bude tá vaša Piková dáma,
čím ho chcete zaujať?
– Puškinov príbeh v Čajkovského spracovaní je pre mňa jedna obrovská fantazmagória. Čiže vyvolávanie klamných
predstáv, prízrakov, vidín, rojčenia...
Dusný príbeh, v ktorom sa prejavujú
temné pudy ľudských vášní. Fantazij- Zo skúšok – Jitka Sapara-Fischerová, Adriana Kohútková
Miroslav Dvorský a režisér Marián Chudovský
ná predstava je naším prostriedkom, a Magdaléna Blahušiaková
verím, že i spojovateľom k aktuálnym
ľudským problémom. Často si vysnívame svoje nere- – Inšpiráciu hľadám, kde len môžem. Pochopiteľne, kla„Fantazijná
álne ciele a podriadime tomu všetky možné i nemožné diem si za povinnosť preštudovať všetko možné o diele,
predstava
prostriedky. Fantázia sa prekrýva s realitou a už ani ne- nájsť v ňom niečo inšpiratívne a originálne. No Čajkovskévieme, čo je vlastne možné a nemožné. Nemožné sa ho hudobné spracovanie je pre mňa tou najvýsostnejšou
je naším
stáva skutočnosťou, realita je len nejakým podivuhodným inšpiráciou. Je v ňom zakódovaná psychológia postáv,
prostriedkom,
snom... Zrkadlovým bludiskom, v ktorom sa pozeráme do príbehu. Musím to všetko dešifrovať, je to nutnosť.
svojej vlastnej tváre, často karikovanej či deformovanej.
verím, že
Aký je váš osobný vzťah k ruskej opernej literaBlúdime uväznení vo svojej vlastnej klietke a nenachádzai spojovateľom
túre? Piková dáma je totiž vašou treťou opernou
me z nej reálne východisko... Iba fantazmagóriu, ktorá sa
réžiou v SND ruskej proveniencie – po Čajkovstáva naším cieľom. Je nám fajn, upokojuje nás to, neskôr
k aktuálnym
ského Panne Orleánskej (2001) a Musorgského
vzrušuje, nedá nám spať. No je to naším cieľom, utkvelou
ľudským
Borisovi Godunovi (2008).
predstavou, fantazmagóriou, ktorá je priamočiara, ľahko
dosiahnuteľná. Ale keď ju už máte na dosah, nastáva pre- – Považujem sa za rusofila, mám veľmi blízky vzťah
problémom.“
k ruskej literatúre, nielen k tej opernej. Vnímam ju veľmi
citnutie, ktorému nechcete a nemôžete uveriť...
intenzívne, cítim v nej našu slovanskú dušu. Moja knižPrezradíte svoje režisérske tromfy? Na aké „tri nica obsahuje veľké množstvo diel ruskej literatúry, ale
priznávam sa i doposiaľ neprečítanej... Teším sa na čas,
karty“ ste stavili vy?
– Podobne ako v Puškinovej novele: trojka, sedma, keď si ju budem môcť celú prečítať a precítiť ju v plnom
Júnová repríza
eso. Trojka je náš výtvarno-dramaturgický tím – ja spo- zmysle. Vždy v nej nachádzam niečo inšpiratívne, objainscenácie
ločne s Jarom Valekom a Petrom Čaneckým sme dlh- vujem nového génia.
Piková dáma
ší čas vymýšľali koncept inscenácie. Sedma je tvorivý
(20. 6. 2014)
Vo vašej novinke je aj jeden veľký návrat – na
potenciál Opery SND, sólistov, zboru i orchestra. Pod
sa uskutoční v rámci
javisko Opery SND v úlohe Grófky ako hosť
dohľadom hudobného riaditeľa Friedricha Haidera je
celoslovenského
vstúpi legendárna sopranistka Magdaléna Blačoraz kvalitnejší a objavuje nové rozmery. Eso je pre
podujatia Noc hudby.
hušiaková, ktorá kedysi už v Pikovej dáme spiemňa dirigent Rastislav Štúr – zhmotní a zvýrazní naše
Po predstavení
vala Lízu. Vy ste ju pozvali k spolupráci?
myšlienky a snahy, pretaví ich v drámu. Všetko naše
bude mať publikum
snaženie je v jeho „rukách“. Bez jeho vnímania a po- – Bola to voľba širšieho vedenia opery. Úloha Grófky
možnosť stretnúť
chopenia by sa naše snahy rozplynuli, on je najpriorit- musí byť stvárnená zrelou umelkyňou, mala by mať niečo
sa s tvorcami
nejším tvorcom zážitku z inscenácie. My mu to všetko odžité a hlavne musí to byť javisková autorita. Magdaléna
a interpretmi
pripravíme a je už iba na ňom, ako to povýši. Dirigent je Blahušiaková sa rozlúčila s javiskom Opery SND dávnejinscenácie.
šie, mal som česť byť pri tom. Po jej rozlúčkovom predjednoducho esom inscenácie.
stavení Pucciniho Toscy som jej ako riaditeľ Opery SND
Je pre vás ako režiséra prvoradý (a dominant- osobne odniesol kyticu na javisko a zagratuloval. Teraz
ný) príbeh alebo sa dávate inšpirovať aj Čaj- sa stretneme po premiérovom spustení opony. Teším sa
na tú chvíľu a verím, že pani Blahušiaková tiež.
kovského hudbou?
12
premiéra
text:
Eva Gajdošová,
dramaturgička
Baletu SND
foto:
Peter Brenkus,
Oleg Vojtíšek
Ed Luna
archív AP
Tanečný Shakespeare
– The Tempest v Balete SND
Posledná premiéra tejto sezóny bude patriť trom domácim tvorcom a súčasnej
tanečnej reči. Tri pôvodné diela, tri výpovede zhmotnené do pohybu – ľudské
telo ako prastará látka, z ktorej sa rodia nové príbehy. Slová v tomto príbehu nie
sú dôležité – iba telo a jeho čisto fyzická reč. Na otázku, aký motív z Búrky je
pre nich určujúci, tvorcovia novinky The Tempest odpovedajú:
Jaro Viňarský:
Jaro Viňarský
Stanislava Vlčeková
– Z Búrky ma najväčšmi oslovuje postava Calibana
reprezentujúceho prírodného človeka – slobodného, nedotknutého „socializáciou“. Caliban je v Búrke
akýmsi neuchopiteľným primitívnym monštrom, ktorého treba skrotiť. V kontexte dnešnej doby je symbolom
inakosti, ktorej sa bojíme a z pocitu ohrozenia často
volíme cestu násilia.
Výtvarným prvkom nie je nič viac než telá tanečníkov.
Z masy tiel, tvoriacej jedno monštruózne, no poetické a morfujúce telo, vystupuje jeden Caliban za
druhým. Mojimi inšpiračnými zdrojmi sú okrem iného
aj bohatý ilustračný arzenál zobrazovania anatómie
Shakespearovej doby, dielo nemeckého výtvarníka
Maxa Neumanna a kinetické umenie Thea Jansena
Strandbeesta.
Jozef Vlk:
The Tempest
(Prospero, Caliban
and the Lovers)
večer pôvodnej
choreografie
koncept a choreografia:
Stanislava Vlčeková,
Jaro Viňarský,
Andrej Petrovič
réžia:
Jozef Vlk, Peter Bebjak
hudba:
Peter Zagar, Jozef Vlk
scéna:
Tom Ciller
kostýmy:
Katarína Holková
svetelný dizajn:
Robert Polák
premiéra:
30. mája 2014,
historická budova SND
– Búrka je v prírodnom ponímaní mágiou a synonymom napätia. Vnímam ju ako prirodzený cyklus
napätia a uvoľnenia. A Shakespeare svoju Búrku
viedol práve týmto smerom. Do uvoľnenia po búrke a opätovného prosperovského napätia. Búrky sa
opakujú. Spravodlivosť neexistuje. Je to archetyp
toho, v čom žijeme. V mágii javiska a pohybu, tieňov
a ilúzie.
Stanislava Vlčeková:
– Východiskovým znakom je pre nás kruh a jeho napĺňanie. Abstraktný ostrov, ktorého pobrežie je definované shakespearovským príbehom Prospera a Mirandy, materializácie postáv uprostred nekonečného
vesmíru. Calibanov ostrov je kruhom, ktorý však fiktívne pretínajú iné a ďalšie kruhy. A kruh je pre nás
novým druhom štvorca, symbolom hmoty a magickej
premeny.
Andrej Petrovič:
– Výtvarnými prvkami môjho stvárnenia Calibana sú
hlina a obrovský stôl, ktorý bude na scéne akoby druhým javiskom. Riešim otázky hmoty, vymedzovanie
priestoru a hranice vzťahu.
Jaro Spring Viňarský (1978, Vranov nad Topľou), tanečník, choreograf, performer, tanečný pedagóg
Absolvoval: pražskú Akadémiu múzických umení, odbor choreografia tanca.
Tvorcovia, s ktorými spolupracoval: Simone Sandroni, Julyen Hamilton, Irene Stamou, Frey Faust, Nigel Charnock, Ivan Wolf, Milan Kozánek, Tomáš Krivošík, Julyen Hamilton a ďalší).
Ocenenia: držiteľ viacerých cien z českej tanečnej scény. V roku 2013 získal v New Yorku prestížnu cenu Bessie
Award v kategórii „outstanding performer“ za choreografiu Pavla Zuštiaka Bastard.
Aktuálne pôsobí: na Slovensku, (Stanica Žilina-Záriečie) a v New Yorku (projekt Painted Bird).
Stanislava Vlčeková (1981, Zvolen), tanečnica, choreografka, tanečná pedagogička
Absolvovala: Konzervatórium Jána Levoslava Bellu v Banskej Bystrici a Vysokú školu múzických umení v Bratislave.
Tvorcovia, s ktorými spolupracovala: Zuzana Hájková, Šárka Ondrišová, Martin Čičvák, Roman Polák, David
Zambrano, Steve Paxton, Lisa Nelsonová, Julien Hamilton, Hervé Diaznas atď.
Ocenenia: Cena poroty na Saitama International Dance Contest v Tokiu, cena TAOS ako Tanečná osobnosť
sezóny v súčasnom tanci za produkciu Hexen (2009).
Aktuálne pôsobí: v divadle Debris Company, pre ktoré vytvorila viacero diel na hudbu Jozefa Vlka, naposledy
projekt EPIC (2012). Spolupracuje s významnými slovenskými režisérmi. Od roku 2011 pedagogicky pôsobí na
Katedre hereckej tvorby VŠMU v Bratislave.
Zo skúšky – Stanislava Vlčeková
Jaro Viňarský
Andrej Petrovič (1982, Bojnice), tanečník, asistent choreografa, choreograf
Absolvoval: Konzervatórium Jána Levoslava Bellu v Banskej Bystrici a Vysokú školu múzických umení v Bratislave.
Tvorcovia, s ktorými spolupracoval: Russell Maliphant, Julien Hamilton, Martin Kilvády, Marta Poláková, Chrys
Parkinson, Editta Braun, Giorgio Barberio Corsetti/Fatore Kappa, Jean Abreu, Juraj Korec, Jozef Vlk, Akram
Khan.
Aktuálne pôsobí: od roku 2007 je členom prestížnej svetovej Akram Khan Company v Londýne, kde je zároveň
asistentom choreografa Akrama Khana. Spolupracoval s ním aj na príprave záverečného ceremoniálu letných
olympijských hier v Londýne. Zatiaľ ich poslednou spoluprácou je nová produkcia iTMOi, ktorá vznikla pri príležitosti storočnice uvedenia Stravinského Svätenia jari, (v septembri 2013 ju uviedli aj na Slovensku v historickej
budove SND).
Andrej Petrovič
Jozef Vlk (1961, Bratislava), autor, režisér, performer, skladateľ, hudobník a producent
Absolvoval: Po založení divadelnej skupiny Hubris (neskôr premenovanej na Debris) absolvoval niekoľko hudobno-divadelných štipendií (Graz, Stuttgart, Amsterdam atď.) a workshopov.
Tvorcovia, s ktorými spolupracoval: Matew Hawkins, Judy Kaplan, Loyd Newson, Marjolin Sinke, F. Cox, Jean
Michel Bruyére, Pauline de Groot, Martin Burlas, Milan Sládek, Marta Poláková, Šárka Ondrišová, Kamil Žiška,
Martin Luther, Martin Čičvák, Juraj Chlpík a ďalší).
Ocenenia: V roku 2012 získal divadelné ocenenie DOSKY za najlepšiu hudbu k inscenácii Rose.
Aktuálne pôsobí: v Debris Company, je autorom hudby a zároveň režisérom inscenácií, ktoré vznikli v rozpätí
posledných desiatich rokov v produkcii Debris Company v choreografii Stanislavy Vlčekovej.
Jozef Vlk
14
premiéra
text:
Miriam Kičiňová,
lektorka dramaturgie
Činohry SND
foto:
Alena Klenková,
archív
Kamil Žiška
Desať pohľadov Desatoro je v podmienkach Slovenského národného divadla naozaj netradičný
projekt. Vo všetkých smeroch – v téme, poetike, v spôsobe predvedenia aj vo
forme. Po vstupe do novej budovy SND čaká divákov putovanie tradičnými,
ale aj atypickými a bežnému návštevníkovi utajenými priestormi, sledovanie
jednej témy, ktorá určuje a v mnohom kodifikuje pohľad na morálku Európy už
vyše dvetisíc rokov. Ale je to predovšetkým stretnutie jedenástich zástupcov
jednej režijnej generácie, ktorá, zdá sa, bude nasledujúcich dvadsať rokov
tvoriť gro nastupujúcej generácie režisérov. Ide o desať rôznych pohľadov,
desať rôznych poetík, desať priestorov, desať úvah o morálke. Desatoro nie
je len filozofická rozprava na tému desiatich Božích prikázaní, je to čas na
vlastné uvažovanie o podstate tohto kódexu v nás. Pohľady tejto generácie
sú polemické, ironické, meditatívne, reflexívne, provokatívne i realistické...
Inscenácia Desatoro je zároveň prehliadkou bohatých divadelných poetík
a pestrosti divadelného jazyka, ktorú si možno bežne divák neuvedomí. Hovorí o tom, ako sa porátame nielen s morálkou, ale aj s vývinom divadelných
foriem a postupov.
Jedenásť režisérov Desatora,
desať poetík a prístupov k divadlu:
Anna Petrželková (1984)
Sláva Daubnerová
Desatoro
námet:
Roman Polák
dramaturgia:
Daniel Majling
scéna:
Tom Ciller
hudba:
Vladislav Šarišský
premiéry:
31. mája a 1. júna 2014
o 16.00 hod.
v Štúdiu
novej budovy SND
predstavenia:
14. a 28. júna 2014
1
2
Absolventka Vysokej školy múzických umení, ktorá
hneď po škole začala pôsobiť na českých i slovenských divadelných scénach. Pracuje s klasickými
textami, ktoré interpretuje veľmi inovatívnym a vizuálnym spôsobom, ale vyberá si aj texty patriace viac do
nepravidelnej dramaturgie. Je držiteľkou niekoľkých
nominácií na slovenskú cenu DOSKY i českých divadelných cien Alfréda Radoka.
1. Ja som Pán Boh tvoj. Nebudeš mať iných
bohov okrem mňa, aby si sa im klaňal – Štúdio,
hrajú: Jana Oľhová, Daniel Fischer, Ľuboš Kostelný
a Andreja Vozárová.
Kamil Žiška (1978)
Režisér pravej javiskovej poézie, ktorý po absolutóriu na VŠMU intenzívne brázdi divadelné vody naprieč
Slovenskom. Pracuje s vlastnými adaptáciami prozaických textov. Blízky mu je silný javiskový obraz a vizuál, meditácia v divadle a reflexia spirituálnej témy. Bol
viacnásobne nominovaný na DOSKY v kategórii objav
sezóny, režisér, je aj držiteľom ceny DOSKY za najlepšiu inscenáciu Canto hondo (hlboký spev o nej).
2. Nevezmeš meno Božie nadarmo – hľadisko
Sály činohry
hrajú: František Kovár, Ján Gallovič a Daniel Fischer.
3
4
Ján Luterán (1984)
Hravá forma divadla či divadlo ako hra mu nie sú cudzie. Režisér autorských textov, konceptov generačnej výpovede, ale aj súčasných drám a dramatizácií sa
hneď po absolutóriu réžie na VŠMU zaradil do slovenského divadelného i televízneho priestoru. Polemizuje s mýtmi o Slovákoch, o generačnom pocite i klišé
divadelnej poetiky.
3. Pamätaj, že máš svätiť sviatočné dni – navážacia rampa kulís
hrajú: Jana Oľhová, Daniel Fischer a Tomáš Mischura a. h.
Sláva Daubnerová (1980)
Performerka, ktorá vo svojom divadle P.A.T. vytvára
rôzne scénické koncepty inšpirované prozaickými
textami, reálnymi umeleckými osobnosťami, koncepty, v ktorých dominuje téma ženy. Absolventka kulturológie na UK v Bratislave a doktorandského štúdia na
VŠMU. Do divadelného priestoru vstúpila ako perfor-
15
premiéra
jednej generácie
merka a čoraz častejšie sa objavuje v pozícii režisérky. V jej práci dominuje scénický koncept, autentický
herecký prejav, videoart. Je držiteľkou viacerých cien
DOSKY (Untitled, M.H.L.), výrazne reprezentuje našu
divadelnú kultúru za hranicami Slovenska.
4. Cti otca svojho i matku svoju – kuchyňa
hrá: Vladimír Obšil.
Marián Amsler (1979)
Po absolvovaní dramaturgie na VŠMU sa etabloval ako
režisér v brnianskom HaDivadle. Zaujíma ho súčasná
dráma a experimentálny prístup k nej, netradičné podoby a formy divadla. V divadle hľadá silný a sugestívny vizuálny odkaz, ale v rovnovážnej miere s hereckou expresivitou. Je niekoľkonásobný nominant aj držiteľ ocenenia DOSKY (Ivanov, Pohania). V Činohre SND režíroval
inscenácie hier Plantáž Davida Gieselmanna a Pohania
Anny Jablonskej. Ostatnou jeho réžiou je Jane Eyrová.
8. Nebudeš krivo svedčiť proti svojmu blížnemu
– Sála činohry
hrajú: Ingrid Timková, František Kovár a Marián Chalány a. h.
8
5
9
6
10
7
Iveta Ditte Jurčová (1968)
Svoje pôsobenie našla v divadle Pôtoň v Bátovciach
v dobrovoľnej, slobodnej, intenzívnej a koncentrovanej divadelnej činnosti mimo centra Bratislavy. Ešte
pred absolvovaním VŠMU výrazne vtláčala tvár amaterskému divadlu na Slovensku. V Národnom osvetovom centre pôsobí v programovej rade najvyššej
postupovej súťažnej prehliadky Scénická žatva. Inklinuje k divadlu dokumentárnemu, divadlu, ktoré kladie
sociálne otázky, divadlu hereckého naturalizmu a naturálnosti i výraznej grotesky.
5. Nezabiješ – skúšobňa Višňový sad
hrajú: Anna Javorková a Jana Oľhová.
Lukáš Brutovský (1988)
Patrí k najmladším z tejto generácie režisérov. V jeho
tvorbe dominuje práca s klasickým textom a jeho výrazná interpretácia, čistá estetizovaná forma a precízna herecká práca. Svojimi inscenáciami na Vysokej škole múzických umení zaujal poroty niekoľkých
medzinárodných festivalov divadelných vysokých
škôl. Už po absolvovaní VŠMU začal pracovať v slovenskom i českom divadelnom priestore.
6. Nezosmilníš – Štúdio
hrajú: Daniel Fischer a Daniel Ratimorský a. h.
Juraj Bielik (1985) /
Anti Korenči (1986)
Tvorivá režisérska dvojica, generačný tandem generačného divadla z Malej scény STU. Spolupracujú
a spolurežírujú od absolvovania Vysokej školy múzických umení. Je im blízka existenciálna situácia vyhrotená na maximum a k nej príslušná štylizácia, najmä
groteskného charakteru. V ich spoločných inscenáciách sa nedá opomenúť hudobná zložka, herecká
expresivita a muzikalita.
7. Nepokradneš – Modrý salón
hrajú: Ľuboš Kostelný, Alexander Bárta a Dominika
Kavaschová a. h.
Marián Amsler
Júlia Rázusová (1982)
Absolventka réžie na seba upozornila netradičným,
výrazne pohybovým prístupom k intrepretácii aj ku
klasickému textu už počas štúdia na VŠMU. Pracuje
s textami pevnými, klasickými i súčasnými, zameriava
sa na herca a jeho prejav. Priťahuje ju fyzické divadlo,
ktorému môže kraľovať otvorený a disponovaný herec. Hneď po absolutóriu pracovala s profesionálnymi
divadlami na Slovensku. V divadle prekračuje klasické
myslenie a hranice.
9. Nebudeš žiadostivo túžiť po manželke blížneho svojho – nákladný výťah
hrajú: Robert Roth, Jana Oľhová a Miloslav Kráľ a. h.
Lukáš Brutovský
Michal Vajdička (1976)
Jeden z mála slovenských režisérov, ktorý je zároveň
aj profesionálnym svetelným dizajnérom. Pôsobí aj ako
pedagóg na VŠMU. Pracuje s textami súčasnej drámy
a dramatizáciami na veľmi realistickom pôdoryse, ktorý
ozvláštňuje na rôznych úrovniach. Blízky je mu herecký
psychologický realizmus, s menšou mierou štylizácie,
či herecký civilizmus. Jeho divadelná cesta od východu na západ Slovenska pokračuje prekročením hraníc
a postupným udomácnením sa v pražskom Dejvickom
divadle. Pátra po témach, ktoré rezonujú v našich končinách a reagujú na aktuálne spoločenské problémy
ako napr. jeho ostatná inscenácia Láskavé bohyne
v Štúdiu SND. Jeho inscenácie získali mnoho nominácií na cenu DOSKY. Za Ucpanej systém v Dejvickom
divadle získal cenu Alfreda Radoka.
10. Nebudeš túžiť po majetku blížneho svojho
– Štúdio
hrajú: Emília Vášáryová, Ľuboš Kostelný a Alexander
Bárta.
Michal Vajdička
Desatoro
je spoločný projekt
Činohry SND,
vydavateľstva Slovart
a Vysokej školy
výtvarných umení.
Slávnostne sa zavŕši
krstom knihy desiatich
poviedok Desatoro
a výstavou pedagógov
VŠVU s názvom Hriechy
v sobotu 31. mája
o 21.00 hod.
po premiére inscenácie.
Réžia Iveta Ditte Jurčová, Júlia Rázusová, Sláva
Daubnerová, Anna Petrželková, Marián Amsler,
Michal Vajdička, Lukáš Brutovský, Anton Korenči
– Juraj Bielik, Ján Luterán, Kamil Žiška.
Dramaturgia Daniel Majling
Scéna Tom Ciller, Annamária Juhásová
Kostýmy Tom Ciller, Annamária Juhásová
Hudba Vladislav Šarišský
Účinkujú Jana Oľhová, Andreja Vozárová*, Daniel Fischer,
Ľuboš Kostelný, František Kovár, Ján Gallovič, Tomáš Mischura*,
Vladimír Obšil, Anna Javorková, Daniel Ratimorský*, Alexander
Bárta, Dominika Kavaschová*, Ingrid Timková, Marián Chalány*,
Miloslav Kráľ*, Robert Roth, Emília Vášáryová
*
ako hosť
PREMIÉRY
31. mája 2014 o 16.00 hod.
1. júna 2014 o 16.00 hod.
priestory a javiská novej budovy SND
18
rozhovor
text:
Peter Kováč,
dramaturg
Činohry SND
foto:
Alena Klenková
Kráľ rozprávok
Ľubomír
Feldek:
Zážitok pre celú rodinu
Krásnu, napínavú aj humornú rozprávku Ľubomíra Feldeka Ako sa Lomidrevo
stal kráľom pripravuje Činohra SND ako predstavenie pre celú rodinu. Pre
starých i mladých, malých i veľkých, mocných aj slabých, slovom pre všetkých,
ktorí veria, že vo svete fantázie sa dá nielen zabaviť, ale starí môžu omladnúť,
malí narásť, slabí zmocnieť a hlúpi zmúdrieť. A čo o svojom diele prezradil
rozprávkový kráľ rozprávok Ľubomír Feldek ?
Ľubomír Feldek
Scénické návrhy
Františka Liptáka
Vaše blahorodie, aká je dnes situácia vo vašej
ríši? Ešte stále platí výnimočný stav, počas ktorého je vaše kráľovstvo potiahnuté čiernym
súknom a v krčme sa točí len čierne pivo?
– Začneme čiernym súknom? Začnime teda spomienkou na divadelného režiséra, s ktorým som si ideálne
rozumel – na Karola Spišáka. Spolupracovali sme už
od študentských čias. Objednal si u mňa pesničku do
svojho absolventského predstavenia – do Švarcovho
Šarkana. Inscenoval to vtedy – kedysi na začiatku
šesťdesiatych rokov – ako smelú metaforu totality.
A smelá bola aj tá pesnička, z ktorej si, žiaľ, pamätám
už len názov: Prestaň sa držať za jazyk! Zhudobnil ju
náš ďalší kamarát Ilja Zeljenka. Karol aj Ilja sú už na
druhej strane čierneho súkna. Ani tá pesnička sa už
možno nikdy nenájde... Ale vďakabohu za to šťastie,
že dnes môžem spolupracovať s Karolovým synom
Ondrejom. To je naozaj výnimočný stav a verím, že
sa nám spolupráca vydarí – aj na počesť kráľov, ktorí
tu už nie sú.
Povráva sa však, že Lomidrevo chystá štátny
prevrat, lebo jeho rodičia majú vraj nízku
penziu...
– Lomidrevo je stará dobrá slovenská rozprávka. Je
to nielen správa o Lomidrevovej sile, ale aj o nezničiteľnej vitalite jeho rodičov. Len si spomeňme, ako
sa začína už u Dobšinského! Lomidreva porodí jeho
mať, keď má deväťdesiat. Potom ho pridája sedem
rokov, potom ešte sedem, a potom ešte tri roky. Až
kým nemá Lomidrevo sedemnásť – a ona stosedem.
Lomidrevov otec mohol byť ešte starší – keď vyprevádzal syna do sveta, mal už aspoň stodesať. Aj v tom
slovenskom dávnoveku sa iste vyskytovali analytici, čo
tvrdili, že ľudia v penzijnom veku sú spoločnosti iba na
ťarchu Ale ono je to inak. Na ťarchu spoločnosti sú
predovšetkým tí analytici.
Nezaostáva u vás rozvoj vedomostnej spoločnosti? V čase mobilov a internetu vo vašom
kráľovstve posiela pošta listy po vetre...
– Lomidrevov príbeh sa odohráva ešte pred vznikom
písma a korešpondencie. Ale my sme predsa takí dodnes. Radšej debatujeme pri víne, ako korešpondujeme. A čo si zaspievame a porozprávame, to už akoby
sme nemuseli napísať. Všimol si to aj svätý Konštantín,
hneď ako sem s Metodom prišli. Preto nás už v Proglase upozornil, že je síce pekné, keď radi vyspevujeme
a rozprávame si rozprávky, ale že si máme dať pozor,
aby sme nezaostali za svetom, lebo „nahé sú bez kníh
všetky národy“. Poslúchli sme ho, naučili sme sa písať
aj čítať – ale vyspevovať a rozprávať si rozprávky aj tak
nikdy neprestaneme.
A čo trojhlavý, šesťhlavý a dvanásťhlavý drak?
Lomidrevo ich vraj porazil a zoťal im hlavy,
ale nevyrastajú zo zeme ďalší nebezpeční dráčikovia?
– Včera, dnes, zajtra – vždy je to rovnaké. Vždy a všade
platilo anglické príslovie „Save us from our friends!“ –
Ochráň ma, Bože, pred priateľmi, s nepriateľmi si poradím aj sám. Aj Lomidrevo si hravo poradil s drakmi,
no veľa nechýbalo a boli by ho zlikvidovali jeho najlepší
kamaráti Valivrch a Miesiželezo...
Ako hodnotíte stav poézie vo svojom kráľovstve? Váš dvorný básnik píše síce veselé, nie
však veľmi úctivé básničky...
– Myslíte tú o zmrzline? Tá predsa nebola až taká neúctivá. Starému kráľovi sa celkom páčila...
BÁSNIK: Aj ja mám len preto šťastie v žití,
že lížem pár dôležitých...
KRÁĽ: Pokračujte!
BÁSNIK: ... zmrzlín.
Aj keď mrazia, aj keď jazyk bolí,
aj keď lížem proti vlastnej vôli,
lížem ďalej, veď mám ženu, deti,
veď mi z hlavy kosier neuletí,
dňom i nocou lížem neprestajne,
iba občas odpľujem si tajne...
KRÁĽ: Zaujímavé. Ešte nikdy som nepočul takú
zaujímavú báseň o zmrzline.
No a ako sú na tom menšiny? Laktibrada si vraj
dokonca dal zmeniť pohlavie. Podporujete tento trend?
– Laktibradu v ľudovej rozprávke sme si zvykli vidieť
ako škriatka mužského pohlavia – iste aj preto, že ho
tak videli ilustrátori detských kníh. No čo ak to bolo
inak? Veď už jeho meno môžeme skloňovať nielen
podľa vzoru hrdina, ale aj podľa vzoru žena. Rozhodol
som sa pre tú druhú možnosť. Lomidrevov príbeh to
pekne obohatí. Jeho pobyt s Laktibradom – pardon
– s Laktibradou v podsvetí už aj v pôvodnej rozprávke mohol byť predsa metaforou akéhosi iniciačného
obradu, uvedenia do dospelosti. Aj v naozajstných
kráľovských rodinách to tak bývalo: skôr než sa princ
oženil s princeznou, uvádzala ho do dospelosti nejaká
pekná slúžtička... Činohra SND ponúka túto hru ako
celorodinný zážitok. Deti si druhé dno v jej príbehu
ani nevšimnú, ale ich rodičia ho, dúfam, ocenia. Keď
Herci na čítacej skúške – Milan Ondrík, Gabriela Dzuríková a Petra Vajdová
Valivrch a Miesiželezo prerežú povraz a – podľa nich
Lomidrevo, no v skutočnosti iba kameň – sa zrúti do
podsvetia, vymyslel som si tam úraz, po ktorom Lomidrevo na istý čas zamdlie a v bezvedomí zažije čosi, na
čo sa neskôr nepamätá. No mohlo to byť veľmi pekné... S dovolením, zacitujem:
LOMIDREVO: Takže som mal šťastie?
LAKIBRADA: Nie až tak celkom. Lebo ten kameň ti,
nanešťastie, spadol rovno na nohu a dodrúzgal ti ju. Už niekoľko mesiacov
sa ti tá noha hojí – a ty tu zatiaľ už
niekoľko mesiacov ležíš v horúčke a blúzniš.
LOMIDREVO: Blúznim? A o čom?
LAKTIBRADA: Ani sa nepýtaj. Musela by som sa
červenať, keby som ti to mala zopakovať. Môžem ti iba povedať, že mi to tvoje
blúznenie bolo celkom pochuti.
LOMIDREO: Vidíš, aká si. Tak povedz!
LAKTIBRADA: Radšej nie, Lomidrevo, radšej nie.
Otázka do súkromia – sú vaše dcéry v manželstve spokojné? Minimálne Valivrch a Miesiželezo sa nezdali ako ideálni manželia.
– Najmenej tri sú spokojné, a keby aj tá štvrtá nebola,
bol by to námet na ďalšiu divadelnú hru. A ten si predsa
nebudem dopredu vyzrádzať.
Napísali ste pre svoje kráľovstvo novú hymnu.
Môžete už zverejniť jej text?
– Nenapísal, iba použil. Napísal ju už ľud – je to tá nádherná pieseň Na Kráľovej holi stojí strom zelený. A potom, že sme vraj nemali kráľov! Veď už aj názvy mnohých slovenských miest a dedín, hôr aj ulíc potvrdzujú
naše kráľovské tradície. Samozrejme, že aj Svätopluk
bol kráľ. Ja k tomu iba dodávam, že už pred Svätoplukom sme mali kráľa Lomidreva.
A čo vy osobne, mienite svoje už aj tak rozsiahle
kráľovstvo ešte rozširovať? Nechystáte sa anektovať ešte ďalšie rozprávkové teritóriá?
– Chystám sa už pomaly, ako ten vojak v jednej
Brechtovej básni, obsadiť kráľovstvo s rozlohou meter krát dva metre. Ale dovtedy si ešte užijem radosti
v tom Lomidrevovom. Veď inscenácia v SND sa určite
vydarí.
Ďakujeme za rozhovor, veličenstvo!
Ľubomír Feldek:
Ako sa
Lomidrevo
stal kráľom
réžia:
Ondrej Spišák
dramaturgia:
Peter Kováč
scéna:
František Lipták
kostýmy:
Katarína Hollá
hudba:
Daniel Heriban
hrajú:
Leopold Haverl,
Dušan Tarageľ,
Soňa Valentová-Hasprová,
Božidara Turzonovová,
Milan Ondrík,
Gabriela Dzuríková,
Ivana Kuxová,
Petra Vajdová,
Dano Heriban, a. h.,
Peter Brajerčík, a. h.,
Tomáš Vravník, a. h.,
a poslucháči VŠMU
premiéry:
7. a 8. júna 2014
v Sále činohry
novej budovy SND
ďalšie predstavenia:
10. a 28. júna 2014
20
po premiére
text:
Peter Kováč,
dramaturg
Činohry SND
foto:
Martin Geišberg,
Alena Klenková
Buddenbrookovci
Buddenbrookovci alebo úpadok
rodiny – tak znie celý názov slávneho
románu Thomasa Manna z roku 1901,
oceneného Nobelovou cenou za literatúru.
S odstupom času vidno, že Mann nenapísal
iba „sólo“ príbeh jednej rodiny; jej úpadok
je obrazom úpadku spoločnosti – mesta,
krajiny a možno aj celého sveta. A nie je
iba výsledkom individuálnej neschopnosti
predstaviteľov jednotlivých generácií
vyrovnať sa s požiadavkami doby, prípadne
s dôsledkom ich umeleckých sklonov.
V diele sa zdanlivo hovorí o tom, že
obchodnícka rodina Buddenbrookovcov
z Lübecku musela zaniknúť a dostať sa do
krachu, či už zo stránky materiálnej, alebo
osobnej, preto, lebo jej členovia neboli
schopní odolať tlaku meniacich sa pomerov.
Duch aristokratizmu starých čias tu prehráva
boj o prežitie s novým, materialistickým
a prízemným myslením. Úspešná inscenácia
v réžii Romana Poláka mala premiéru
začiatkom apríla v Činohre SND.
Režisér
Roman Polák
Zdena Studenková (Konzulka),
Martin Huba (Konzul)
Roman Polák:
V Činohre SND po Tolstého Anne Kareninovej
a Dostojevského Bratoch Karamazovovcoch sú
Buddenbrookovci od Thomasa Manna váš tretí pokus preniesť na javisko mohutný epický
útvar. Čo vás láka na javiskových adaptáciách
takýchto opusov?
– Každá adaptácia literárneho diela je ochudobnením,
zjednodušením, istou selekciou motívov a tém. Na druhej strane však dobrá inscenácia môže divákov zasiahnuť
autentickosťou divadelnej inscenácie, jedinečnosťou hereckých kreácií a ostrosťou režijnej koncepcie. Je to iný
umelecký zážitok ako čítanie diela, ale rovnako legitímny.
Môže základy diela predstaviť inému druhu vnímateľov,
ako sú čitatelia. A okrem autora sa na výslednom vyznení
zúčastňuje prekladateľ, výtvarníci, hudobník, dramaturg,
herci a režisér. Na každého to dielo vplývalo inak a úloha
režiséra je zjednotiť to množstvo názorov do spoločného
vyjadrenia. Je to nádherná práca.
Ako režisér a často aj ako autor či spoluautor
dramatizácií máte predovšetkým skúsenosť
s javiskovými adaptáciami ruskej klasickej literatúry. Tentoraz ste siahli po nemeckej predlohe, aj po nemeckej dramatizácii od Johna
von Düffela. Prečo? A v čom je rozdiel medzi
východným a západným typom literatúry?
– Ruskí spisovatelia sú rozorvanejší, vždy je to zápas
Boha a diabla v človeku. Mannov, teda západný pohľad na rozpad rodiny, je zdanlivo vecnejší, povedal by
som pragmatickejší. Ale aj tu sa skrývajú besy. Sú však
21
po premiére
František Kovár (Kesselmeyer, bankár),
Martin Huba (Konzul),
Ľubomír Bukový (Grünlich)
Mária Kráľovičová (Lina, stará slúžka), Tomáš Maštalír (Tom), Daniel Fischer (Kristián), Zuzana Fialová (Tóny)
Tomáš Maštalír (Tom),
Petra Vajdová (Gerda, Tomova žena)
Thomas Mann:
Buddenbrookovci
Mária Kráľovičová (Lina, stará slúžka)
Všade sú besy
viac skryté pod povrchom zdanlivej formálnosti. No
Düffelova adaptácia je aj poetická. Nie v jazyku, ten
je Mannov, ale v radení obrazov, ich kontraste. Striedanie monológov a dialógov, sled literárnych a dramatických prvkov provokuje k magickému temporytmu
predstavenia. Urobil som dobre, že som si vybral Düffelovu dramatizáciu. Inšpiruje k inscenačnej štylizácii
aj k forme hrania. Verím, že je to pre mňa aj pre hercov
krok vzrušujúcim smerom.
Manna literárne (ako svedčia aj jeho Denníky, tak i súkromne) celý život pokúšali mnohé
patologické životné javy. V Buddenbrookovcoch, zrejme inšpirovaný Schopenhauerovým
idealistickým fatalizmom, je tou neosobnou
silou, ktorá postupne rozkladá starý patricijský rod a privádza ho až k chorobným prejavom, nepomenovaný, ale všadeprítomný
osud, ktorému sa nikto z hrdinov nemá silu
vzoprieť. Ako to vnímate? Súhlasíte s tým, že
človek v podstate proti tejto sile nemá šancu?
– Nesúhlasím. Človek je slobodné stvorenie. Od jablka zo stromu poznania dobra a zla, do ktorého sme
zahryzli, je náš osud v našich rukách. Napriek rôznym
formám determinizmu. Či je to genetický, typový, psychologický, spoločenský, či pudový determinizmus,
vždy máme možnosť sa vymaniť. To je jedinečná sloboda nášho živočíšneho druhu. Tá sloboda v nás provokuje podvedomú túžbu vyzliecť sa z materiálneho
sveta a vojsť do sveta duchovného nadvedomia.
dramatizácia:
John von Düffel
preklad:
Michal Hvorecký
réžia:
Roman Polák
dramaturgia:
Peter Kováč
scéna:
Pavel Borák
kostýmy:
Peter Čanecký
hudba:
Lucia Chuťková
hrajú:
Martin Huba,
Zdena Studenková,
Tomás Maštalír,
Daniel Fischer,
Zuzana Fialová,
Petra Vajdová,
František Kovár,
Branislav Bystriansky,
Mária Kráľovičová,
Ľubomír Bukový, a. h.,
Peter Brajerčík, a. h.,
a ďalší
ďalšie predstavenia:
7. a 9. mája,
18. júna 2014 v Sále
činohry
novej budovy SND
SKRYTÝ
POKLAD
SLOVENSKA
Sála činohry
PREDANÁ NEVESTA
Nehrá sa
M. Porubčinová, T. Juhás
SEN NOCI SVÄTOJÁNSKEJ
Foto: R. Hubač
I. Ichikawa, A. Szabo
Foto: P. Brenkus
JANE EYROVÁ
JE ÚŽASNÁ!
LÁSKAVÉ BOHYNE
Ľ. Kostelný
Foto: Collavino
MÁJ 2014
NABUCCO
G. ROSSINI
Martin Vanek uvádza prierez operou Nápoj lásky.
Nehrá sa
11.00 – 12.00 hod.
OPERA JE ZÁBAVA!
LA CLEMENZA DI TITO
L. Ballová, D. Hamarová
Foto: J. Barinka
19.00 hod. | Opera v dvoch dejstvách
LA CLEMENZA DI TITO
SÉRIA V
19.00 – 21.45 hod. | Opera v štyroch dejstvách v talianskom jazyku
W. A. MOZART
G. VERDI
Nehrá sa
historická budova
SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO
www.snd.sk
Štúdio
NT Live – Priamy prenos
W. SHAKESPEARE | KRÁĽ LEAR
19.45 – 22.30 hod.
Hosťovanie Činohry SND vo Zvolene s inscenáciou ILÚZIE
P. DOBŠINSKÝ, A. KORENČI, J. BIELIK
CH. BRONTËOVÁ
10.00 – 13.00 hod. | Silný príbeh osudovej lásky
M. HUBA, M. PORUBJAK
11.00 – 12.00 hod. | Hudobná rozprávka aj pre najmenších
P. QUILTER
MECHÚRIK-KOŠČÚRIK
19.00 – 21.30 hod. | Tanec slovenskými dejinami dvadsiateho storočia
T. LETTS
!
18.00 – 20.25 hod. | Komédia o najhoršej speváčke na svete
AUGUST: STRATENÍ V OKLAHOME
TANČIAREŇ | Na námet divadla Théâtre du Campagnol „Le Bal“ režiséra Jeana-Clauda Penchenata
18.00 – 21.00 hod. | Analýza nefungujúcich rodinných vzťahov
Nehrá sa
BRATIA KARAMAZOVOVCI
F. M. DOSTOJEVSKIJ
! 15
18.00 – 22.30 hod. | Epos dramatických životných osudov s kriminálnou zápletkou
BUDDENBROOKOVCI
T. MANN
Nehrá sa
19.00 – 22.00 hod. | Sága obchodníckej rodiny, ktorá smeruje k úpadku.
! 15
Nehrá sa
BUDDENBROOKOVCI
T. MANN
Nehrá sa
19.00 – 21.30 hod. | Opera v dvoch dejstvách v talianskom jazyku
NÁPOJ LÁSKY
G. DONIZETTI
Nehrá sa
19.00 – 22.15 hod. | Opera v štyroch dejstvách vo francúzskom jazyku
CARMEN
G. BIZET
JULIO A ROMEA
BARBIER ZO SEVILLY
19.00 – 21.45 hod. | Komická opera v dvoch dejstvách v talianskom jazyku
L. STRIKE, S. FERANCOVÁ
SÉRIA R
KARPATSKÝ THRILLER
J. LITTELL
SÉRIA G2 ! 15
LÁSKAVÉ BOHYNE | 10.00 – 13.00 hod.
19.00 – 22.00 hod. | Temná freska o kompromisoch so svedomím
E. GINDL
! 15
Nehrá sa
19.00 – 20.10 hod. | Hiphopové tanečné divadlo
MADAME BOVARY
G. FLAUBERT
Nehrá sa
19.00 – 21.20 hod. | Dokumentárna dráma o boji s korupciou
ČAROVNÁ FLAUTA
18.00 – 21.00 hod. | Dramatický príbeh o emancipácii a hľadaní šťastia
W. A. MOZART
17.00 – 19.50 hod. | Opera v dvoch dejstvách spievaná v nemeckom jazyku
! 15
19.00 – 20.10 hod. | Zamyslenie sa nad kľúčovými udalosťami dejín modernej Európy
RECHNITZ – ANJEL SKAZY
E. JELINEK
Festival Nová dráma/New Drama 2014 | séria B2
JE ÚŽASNÁ!
P. QUILTER
Hosťovanie Činohry SND v Prahe s inscenáciou LENI
Dokumentárna dráma o boji s korupciou
10.00 – 12.20 hod. | 17.00 – 19.20 hod.
KARPATSKÝ THRILLER
Festival Nová dráma/New Drama 2014
BUDDENBROOKOVCI
Z. Studenková, M. Huba
Foto: M. Geišberg
Hosťovanie Činohry SND v Prahe
s inscenáciou BRATIA KARAMAZOVOVCI
Hosťovanie Divadla Proton, Maďarsko, festival | Festival Nová dráma/New Drama 2014
DEMENCIA
MUNDRUCZÓ KORNÉL/PROTON SZÍNHÁZ
19.00 – 21.10 hod.
E. GINDL
Nehrá sa
Nehrá sa
19.00 – 21.00 hod.
F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY, Y. VÁMOS
séria S
nová budova
Sezóna
2013/2014 Sála opery a baletu
štvrtok
1
piatok
2
sobota
3
nedeľa
4
pondelok
5
utorok
6
streda
7
štvrtok
8
piatok
9
sobota
10
nedeľa
11
LABUTIE JAZERO
Foto: A. Faraonov
Nehrá sa
Nehrá sa
19.00 – 21.50 hod. | Komická opera v troch dejstvách v českom jazyku
PREDANÁ NEVESTA
B. SMETANA
Nehrá sa
NEVESTA
pondelok PREDANÁ
K. R. Derner, J. Ďurčo,
J. Benci
Foto: R. Hubač
utorok
12
13
streda
14
štvrtok
15
štvrtok
19.00 – 21.00 hod.
15
J. ZEH, CH. ROOS | ŽLTÁ ČIARA
20.00 hod.
Záhrebské divadlo mladých, Záhreb
Nehrá sa
JANE EYROVÁ
PIKOVÁ DÁMA
P. I. ČAJKOVSKIJ
19.00 hod. | Opera v troch dejstvách a siedmich obrazoch
F. MENDELSSOHN-BARTHOLDY, Y. VÁMOS
! 18
19.00 – 20.30 hod. | Groteskný svadobný príbeh, v ktorom sa všetko kopí, láme, ničí.
CH. BRONTËOVÁ
MALOMEŠTIAKOVA SVADBA
B. BRECHT
19.00 – 21.40 hod. | Opera v štyroch obrazoch v talianskom jazyku
NOCI SVÄTOJÁNSKEJ
nedeľa SEN
Foto: P. Brenkus
14
sobota
13
piatok
12
BOHÉMA
AUGUST: STRATENÍ V OKLAHOME
19.00 – 22.00 hod.
ROMEO A JÚLIA
19.00 – 21.30 hod. | Baletná dráma v troch dejstvách
G. PUCCINI
AKO SA LOMIDREVO STAL KRÁĽOM
10.00 – 13.00 hod. | Rodinná rozprávka
T. LETTS
RIGOLETTO
Ľ. FELDEK
Nehrá sa
SÉRIA V
Nehrá sa
G. VERDI
!
II. PREMIÉRA
Ľ. FELDEK
I. PREMIÉRA
Ľ. FELDEK
19.00 – 21.10 hod. | Opera v troch dejstvách v talianskom jazyku
S. PROKOFIEV
11
PREDPREMIÉRA
Ľ. FELDEK
Skica k inscenácii AKO SA LOMIDREVO STAL KRÁĽOM | Autor: F. Lipták
Nehrá sa
Sála činohry
G. VERDI | SIMON BOCCANEGRA
19.00 hod. | Opera v troch dejstvách s prológom
Národné divadlo Praha – Opera, Česká republika
Nehrá sa
19.00 hod.
KODÁLY | LA VIE EN ROSE
BALET GYÖR, Maďarsko
11.00 – 13.00 hod. | Tanečný muzikál
POPOLVÁR
J. ĎUROVČÍK, Ľ. FELDEK, A. POPOVIČ
Nehrá sa
TURANDOT
11.00 – 12.45 hod. | Detská opera v slovenskom jazyku
G. PUCCINI
KOMINÁRIK
B. BRITTEN
KOMINÁRIK
SÉRIA D
streda
10
utorok
9
pondelok
8
nedeľa
7
sobota
6
piatok
5
štvrtok
4
streda
3
utorok
2
pondelok
1
nedeľa
B. BRITTEN
nová budova
Sezóna
2013/2014 Sála opery a baletu
Hosťovanie Činohry SND v Prahe
s inscenáciou ILÚZIE
16.0 – 18.20 hod. | Dokumentárna dráma o boji s korupciou
KARPATSKÝ THRILLER
E. GINDL
Pohľady mladej režisérskej generácie na desať Božích prikázaní
DESATORO
14.00 – 19.30 hod.
G. HAUPTMANN | POTKANY
19.00 – 21.15 hod. | Réžia: R. Polák
Divadlo Andreja Bagara, Nitra
! 15
A. AYCKBOURN | MALÝ RODINNÝ PODNIK
19.45 – 22.30 hod.
NT Live – Priamy prenos z divadla National Theatre London
Hosťovanie Činohry SND vo Zvolene na festivale Zámocké hry s inscenáciou ANTIGONA V NEW YORKU
JE ÚŽASNÁ!
P. QUILTER
LÁSKAVÉ BOHYNE
Divadlo štúdio tanca, Banská Bystrica
K. MÁLIKOVÁ | VESELOSTI MINULOSTI
19.00 hod. | Pôvodná tanečná hra
J. LITTELL
séria H2+L2+M2+P2 ! 15
Hosťovanie Činohry SND v Brne na festivale Divadelný svet
Brno s inscenáciou KSICHT
19.00 – 21.45 hod. | New York a jeho mravenisko stratených duší
ANTIGONA V NEW YORKU
J. GŁOWACKI
Komédia o tom, že úspech, peniaze a sláva závisia aj od šikovného chirurga.
M. von MAYENBURG
KSICHT | 19.00 – 20.20 hod.
Hosťovanie Činohry SND v Trnave s inscenáciou
POPOL A VÁŠEŇ
Nehrá sa
Nehrá sa
DESATORO
16.00 – 21.30 hod.
Štúdio
JÚN 2014
NARODIL SA CHROBÁČIK
SÉRIA T
THE TEMPEST
B. MARTINŮ | MIRANDOLINA
19.00 hod. | Komická opera v troch dejstvách
Národné divadlo Moravskosliezske – Opera, Otrava, Česká republika
Národné divadlo Brno
W. SHAKESPEARE | OTHELLO
20.00 hod.
Nehrá sa
JULIO A ROMEA
F. POULENC | DIALÓGY KARMELITÁNOK
19.00 hod. | Opera v troch dejstvách
Štátne divadlo – Opera, Košice
Nehrá sa
NEUE OPER WIEN, Rakúsko
H. BIRTWISTLE | PUNCH AND JUDY
19.00 hod. | Tragická komédia v jednom dejstve
Nehrá sa
19.00 hod. | Večer pôvodnej choreografie
J. VIŇARSKÝ, A. PETROVIČ, S. VLČEKOVÁ
Nehrá sa
19.00 – 21.20 hod. | Opera v anglickom jazyku na libreto Kate Pullingerovej
DORIAN GRAY
Ľ. ČEKOVSKÁ
JULIO A ROMEA
19.00 – 22.00 hod. | Fraška so spevmi
J. N. NESTROY | PÁN MIMO
11.00 – 13.00 hod.
18.00 – 20.00 hod.
T. FREŠO | NARODIL SA CHROBÁČIK
T. FREŠO
Nehrá sa
historická budova
SLOVENSKÉ NÁRODNÉ DIVADLO
operné a baletné predstavenia
5. 6., štvrtok o 19.00 hod.
6. 6., piatok o 19.00 hod.
7. 6., sobota o 19.00 hod.
Slovenské národné divadlo – balet
The Slovak National Theatre – ballet
Bratislava
Balet Györ
The Ballet of Györ
Györ, Hungary
nová budova SND, Sála opery a baletu
Slovenské národné divadlo – opera
The Slovak National Theatre – opera
Bratislava
TEMPEST
Ľubica Čekovská
KODÁLY,
LA VIE EN ROSE
Koncept a choreografia Stanislava Vlčeková,
Jaro Viňarský, Andrej Petrovič
Réžia Jozef Vlk
Christopher Ward
Večer pôvodnej choreografie
KODÁLY
Choreografia László Velekei
LA VIE EN ROSE
Choreografia Ben Van Cauwenbergh
9. 6., pondelok o 19.00 hod.
DORIAN GRAY
Hudobné naštudovanie
Réžia Nicola Raab
Opera v troch dejstvách v anglickom jazyku
8. 6., nedeľa o 19.00 hod.
Neue Oper Wien
Wien, Austria
Katarína Máliková
nová budova SND, Štúdio
Harrison Birtwistle
Tragická komédia v jednom dejstve
Divadlo Štúdio tanca
The Studio dance Theatre
Banská Bystrica
Giuseppe Verdi
Pôvodná tanečná hra
Hudobné naštudovanie Walter Kobéra
Réžia Leonard Prinsloo
Národné divadlo Praha
The National Theatre Prague
Prague, Czech Republic
Opera v troch dejstvách s prológom
Choreografia
11. 6., streda o 19.00 hod.
Milan Tomášik
Bratislava
Štátne divadlo Košice
The State Theatre Košice
Košice
PUNCH AND JUDY
Hudobné naštudovanie Jaroslav Kyzlink
Réžia David Pountney
11. 6., streda o 19.00 hod.
VESELOSTI MINULOSTI
10. 6., utorok o 19.00 hod.
Bratislava
SIMON BOCCANEGRA
činoherné predstavenia
Gerhart Hauptmann
POTKANY
Réžia
Charlotte Brontëová
JANE EYROVÁ
Réžia
Valeria Schulczová, Roman Olekšák
LENI
Réžia
William Shakespeare
OTHELLO
Réžia
Ivan Horváth, Peter Pavlac
BRATIA JURGOVCI
Réžia
Juli Zeh a Charlotte Roos
ŽLTÁ ČIARA
Réžia
Ivica Buljan
Ľubomír Vajdička
Slovenské národné divadlo – činohra
Bratislava
Záhrebské divadlo mladých
Zagrebačko kazalište mladih
Chorvátsko
nová budova SND, Sála činohry
Valeria Schulczová
15. 6., nedeľa o 20.00 hod.
Rastislav Ballek
nová budova SND, Modrý salón
Bratislava
Národní divadlo Brno
Česká republika
15. 6., nedeľa o 14.00 hod.
Roman Polák
14. 6., sobota o 20.00 hod.
Marián Amsler
Divadlo Andreja Bagara
Nitra
Bratislava
13. 6., piatok o 19.00 hod.
13. 6., piatok o 18.00 hod.
Roman Polák
Réžia
Diego de Brea
VEĽKÝ BRILANTNÝ VALČÍK
Drago Jančar
Slovinské národné divadlo Maribor
Slovensko narodno gledališče Maribor
Slovinsko
Réžia
KARPATSKÝ THRILLER
Eugen Gindl
Bratislava
15. 6., nedeľa o 16.00 hod.
Réžia Anna Petrželková, Kamil Žiška, Ján Luterán,
Sláva Daubnerová, Iva Jurčová, Lukáš Brutovský,
Anti Korenči/Juraj Bielik, Marián Amsler,
Júlia Rázusová, Michal Vajdička
DESATORO
Bratislava
14. 6., sobota o 14.00 hod.
Medzinárodný divadelný festival Slovenského národného divadla
The Slovak National Theatre International Theatre Festival
13. – 24. 6. 2014 Festival divadiel V4 a ETC
Záštitu nad podujatím prevzal minister kultúry Slovenskej republiky Marek Maďarič.
Hanoch Levin
TÍ, ČO SI BALIA KUFRE
Réžia
Ivan Vyrypajev
ILÚZIE
Réžia
Elfriede Jelinek
Réžia
Thomas Mann, John von Düffel
BUDDENBROOKOVCI
Réžia
Silvester Lavrík
Stanisław Ignacy Witkiewicz
ANONYMNÉ DIELO
Réžia
Marianna Salzmann
MATERČINA MAMELOŠN
Réžia
Jan Englert
Inscenácie budú uvádzané so slovenskými a s anglickými titulkami.
Brit Bartkowiak
Národné divadlo
Teatr Narodowy
Varšava, Poľsko
Deutsches Theater Berlin
Nemecko
21. 6., sobota o 20.30 hod.
Michal Dočekal
21. 6., sobota o 18.00 hod.
Réžia
Réžia
Réžia
Eduard Kudláč
LENI
MADAME BOVARY
ČO SA STALO, KEĎ NORA
OPUSTILA MANŽELA
Dominic Dromgoole, Bill Buckhurst
Zmena programu vyhradená.
Réžia
HAMLET
William Shakespeare
Shakespeare's Globe
Londýn, Veľká Británia
24. 6., utorok o 19.30 hod.
Valeria Schulczová
Valeria Schulczová, Roman Olekšák
Gustave Flaubert
Elfriede Jelinek
Bratislava
20. 6., piatok o 17.00 hod. a 20.00 hod.
Réžia
AKO NAUČIŤ MEŠTIANSKEHO
PSA POSLUŠNOSTI
Silvester Lavrík, Anna Vlčková-Strachan
Maďarský inštitút v Bratislave
Bratislava
Národní divadlo
Praha, Česká republika
Michal Vajdička
19. 6., štvrtok o 18.00 hod.
Réžia
LÁSKAVÉ BOHYNE
Jonathan Littell
Bratislava
18. 6., streda o 16.00 hod.
20. 6., piatok o 11.00 hod.
David Jařab
19. 6., štvrtok o 20.00 hod.
Roman Polák
Bratislava
Bratislava
19. 6., štvrtok o 16.00 hod.
Enikő Eszenyi
18. 6., streda o 19.00 hod.
Eduard Kudláč
Vígszínház
Budapešť, Maďarsko
Bratislava
17. 6., utorok o 20.00 hod.
17. 6., utorok o 16.00 hod.
Hudobné naštudovanie Friedrich Haider
Réžia Peter Konwitschny
Opera v štyroch obrazoch v talianskom jazyku
Giacomo Puccini
12. 6., štvrtok o 19.00 hod.
Réžia Martin Schüler
Opera v troch dejstvách v talianskom jazyku
Giuseppe Verdi
Hudobné naštudovanie Rastislav Štúr
Réžia Marián Chudovský
Opera v troch dejstvách v ruskom jazyku
PIKOVÁ DÁMA
13. 6., piatok o 19.00 hod.
Hudobné naštudovanie Rastislav Štúr
Choreografia a réžia Massimo Moricone
Balet v troch dejstvách
Sergej Sergejevič Prokofiev
19. 6., štvrtok o 19.00 hod.
Hudobné naštudovanie Peter Valentovič
Choreografia a réžia Youri Vámos
Felix Mendelssohn-Bartholdy
14. 6., sobota o 19.00 hod.
Réžia Linda Keprtová
Opera v troch dejstvách
Francis Poulenc
Bratislava
BOHÉMA
Bratislava
LA CLEMENZA DI TITO
Národné divadlo moravskosliezske – opera
The National Moravian-Silesian Theatre – opera The Slovak National Theatre – opera
Ostrava, Czech Republic
Bratislava
MIRANDOLINA
Zmena programu vyhradená.
Hudobné naštudovanie Peter Feranec
Choreografia a réžia Vasily Medvedev
ONEGIN
Bratislava
Bratislava
Ondrej Olos
DIALÓGY KARMELITÁNOK
15. 6., nedeľa o 19.00 hod.
ROMEO A JÚLIA
Wolfgang Amadeus Mozart
Baletná dráma v dvoch dejstvách
RIGOLETTO
Bohuslav Martinů
Opera seria v dvoch dejstvách v talianskom jazyku
Friedrich Haider
Komická opera v troch dejstvách
Réžia Jiří Nekvasil
Friedrich Haider
Réžia Jiří Nekvasil
21. 6., sobota o 19.00 hod.
Marko Ivanović
20. 6., piatok o 19.00 hod.
Hudobné naštudovanie Martin Gigac
Choreografia a réžia Vladimir Malakhov
Klasický balet v troch dejstvách
SPIACA KRÁSAVICA
Bratislava
Palissimo, New York
Palissimo Company, New York
New York, USA
Pavel Zuštiak, Jaro Viňarský
THE PAINTED BIRD
Koncept, réžia a choreografia Pavel Zuštiak
Tanec a choreografická spolupráca Jaro Viňarský
Inscenácie budú uvádzané so slovenskými titulkami.
! 15
20.30 hod.
19.00 – 21.40 hod. | Klasická baletná rozprávka
18.00 – 22.30 hod. | Epos dramatických životných osudov s kriminálnou zápletkou
M. HUBA a M. PORUBJAK
SKROTENIE ZLEJ ŽENY
Nehrá sa
18.00 – 20.45 hod. | Slávna komédia o večnom boji pohlaví
Pokladnica OC Eurovea:
Po - Pia: 11.00 - 19.00 hod.
So, Ne: 14.00 - 20.00 hod.
tel.: +421 2 204 72 289
Slovenské národné divadlo je
štátna príspevková organizácia
Ministerstva kultúry SR.
• v pokladnici v novej budove SND, Pribinova 17, (vchod z Olejkárskej ulice),
tel.: +421 2 204 72 298, 204 72 299, e-mail: rezervacie@snd.sk
• v pokladnici v historickej budove SND (vchod z Jesenského ul.),
tel.: +421 2 204 94 290, e-mail: rezervacie@snd.sk
Pokladnice SND sú otvorené:
Po – Pia: 8.00 - 12.00 hod., 12.30 - 19.00 hod.
So: 9.00 - 12.00 hod. a 1 hodinu pred začatím predstavenia
Ne: 1 hodinu pred začatím predstavenia
15
18.00 – 21.00 hod. | Mapovanie životných osudov dvoch dvojíc
ILÚZIE
18.00 hod.
I. VYRYPAJEV
MATERČINA MAMELOŠN
M. SALZMANN
Deutsches Theater Berlín
Nehrá sa
! 15
Nehrá sa
www.snd.sk
On-line predaj
NABUCCO
SND prijíma kultúrne poukazy MK SR.
Nová budova SND sa pre návštevníkov
otvára 1 hodinu pred predstavením,
historická budova ½ hodiny pred predstavením.
DON GIOVANNI
Foto: A. Klenková
Informácie a objednávanie vstupeniek
v pracovných dňoch od 8.00 do 19.00 hod.
!
18
15
Inscenácia obsahuje
expresívne výrazy
a scény, nie je vhodná
pre diváka do 15/18
rokov.
expresívne výrazy.
Vysvetlivky:
19.00 – 21.50 hod. | Dramma giocoso v dvoch dejstvách v talianskom jazyku
W. A. MOZART
DON GIOVANNI
THE TEMPEST
Záber zo skúšky
Foto: P. Brenkus
19.00 – 21.45 hod. | Lyrické scény v troch dejstvách v ruskom jazyku
EUGEN ONEGIN
P. I. ČAJKOVSKIJ
THE TEMPEST
G. VERDI
19.00 hod.
PALISSIMO, NEW YORK, USA
P. ZUŠTIAK, J. VIŇARSKÝ | THE PAINTED BIRD
Nehrá sa
19.00 – 21.45 hod. | Komická opera v dvoch dejstvách v talianskom jazyku
BARBIER ZO SEVILLY
G. ROSSINI
Bravúrna komédia o tom, čo všetko môže spôsobiť chorobná posadnutosť peniazmi.
19.00 – 21.30 hod. | Opera v dvoch dejstvách
J. B. P. MOLIÈRE
LAKOMEC | 19.00 – 21.20 hod.
LA CLEMENZA DI TITO
W. A. MOZART
Infolinka: +421 2 204 72 297/289
Hosťovanie Činohry SND v Hradci Králové
s inscenáciou ILÚZIE
16.00 – 21.30 hod.
DESATORO
19.00 – 21.30 hod. | Trpká komédia o troch sestrách na jednom pohrebe
PAMÄŤ VODY
S. STEPHENSONOVÁ
Nehrá sa
Originálne rozprávanie a spievanie Roberta Rotha
11.00 – 12.15 hod. | 19.00 – 20.15 hod.
HOLLYROTH, anebo Robert Roth spívá Jana Hollého
mrzkoti a pomerkováňá
Hosťovanie Činohry SND v Martine v rámci Festivalu
Dotyky a spojenia s inscenáciou KARPATSKÝ THRILLER
www.facebook.com/mojesnd
Počas podujatia Modrý salón sú
pokladnice otvorené do 19.30 hod.
Uzávierka programu 17. 4. 2014.
Zmena programu je vyhradená.
Informácie o predaji vstupeniek: Vstupenky na všetky predstavenia Slovenského národného divadla si môžete kúpiť a rezervovať:
30
pondelok
29
W. SHAKESPEARE
28
Foto: A. Klenková
nedeľa
Ľ. FELDEK
LABUTIE JAZERO
R. LEONCAVALLO | KOMEDIANTI
BRATIA KARAMAZOVOVCI
19.00 – 21.40 hod. | Dramma v dvoch dejstvách v talianskom jazyku
P. I. ČAJKOVSKIJ
Melodramma v jednom dejstve v talianskom jazyku
P. MASCAGNI | SEDLIACKA ČESŤ
19.00 – 21.30 hod. | Krehká hra o túžbe žiť a snívať
F. M. DOSTOJEVSKIJ
KVARTETO
W. SHAKESPEARE | HAMLET
19.30 hod. | Réžia: D. Dromgoole, B. Buckhurst.
R. HARWOOD
Shakespeare’s Globe, Londýn, Veľká Británia
KOMINÁRIK
B. BRITTEN
KOMINÁRIK
B. BRITTEN
ANONYMNÉ DIELO
19.00 – 21.50 hod. | Balet v troch dejstvách a štyroch obrazoch
Nehrá saČESŤ
sobota SEDLIACKA
27
piatok
26
štvrtok
25
streda
24
utorok
23
pondelok
22
nedeľa SPIACA KRÁSAVICA
Foto: A. Faraonov
21
SPIACA KRÁSAVICA
séria H2+L2+M2+P2 !
E. JELINEK
LÁSKAVÉ BOHYNE
J. LITTELL
16.00 – 17.00 hod. | Mapovanie životných osudov dvoch dvojíc
ILÚZIE
I. VYRYPAJEV
16.00 hod – 17.30 hod. | Sugestívny pohľad na osudy bratov
BRATIA JURGOVCI
I. HORVÁTH, P. PAVLAC
BRATIA KARAMAZOVOVCI TROCHU INAK
D. Jamrich, T. Maštalír 19.00 hod.
Foto: A. Čanecký Večer s Adelou Banášovou a „trochu inými“ hosťami nielen zo SND
11.00 – 14.00 hod. | Dramatický príbeh o emancipácii a hľadaní šťastia
Národné divadlo Varšava
S. I. WITKIEWICZ
P. I. ČAJKOVSKIJ, V. MALAKHOV
MADAME BOVARY
sobota
20
PIKOVÁ DÁMA
piatok
ČO SA STALO, KEĎ NORA OPUSTILA MANŽELA
E. JELINEK
BUDDENBROOKOVCI
H. LEVIN | TÍ, ČO SI BALIA KUFRE
20.00 hod.
T. MANN
20.00 hod.
G. FLAUBERT
ONEGIN
P. I. ČAJKOVSKIJ
Nehrá sa
AIDA
G. VERDI
D. JANČAR | VEĽKÝ BRILANTNÝ VALČÍK
20.00 hod.
Vígszínház Budapešť
Slovinské národné divadlo, Maribor
19.00 hod. | Baletná dráma v dvoch dejstvách
P. I. ČAJKOVSKIJ
19
štvrtok
18
streda
17
utorok
16
pondelok
piatok
sobota
16
17
G. VERDI
LA TRAVIATA
P. I. ČAJKOVSKIJ
LABUTIE JAZERO
Autor: J. Valek
PIKOVÁ DÁMA
P. I. ČAJKOVSKIJ
Nehrá sa
P. I. ČAJKOVSKIJ
PIKOVÁ DÁMA
Nehrá sa
G. VERDI
II. PREMIÉRA
P. MASCAGNI | SEDLIACKA ČESŤ
Nehrá sa
19.00 – 21.40 hod. | Opera v štyroch obrazoch v talianskom jazyku
BOHÉMA
19.00 – 21.40 hod. | Dramma v dvoch dejstvách v talianskom jazyku.
G. PUCCINI
R. LEONCAVALLO | KOMEDIANTI
Melodramma v jednom dejstve v talianskom jazyku
Nehrá sa
AIDA
SÉRIA Y-VIP
I. PREMIÉRA
19.00 – 21.50 hod. | Balet v troch dejstvách a štyroch obrazoch
nedeľa Vizualizácia scény inscenácie Piková dáma
18
pondelok
19
utorok
20
streda
21
štvrtok
22
piatok
23
sobota
24
nedeľa
25
pondelok
26
utorok
27
streda
štvrtok
28
piatok
29
30
sobota
31
CH. BRONTËOVÁ
JANE EYROVÁ
SÉRIA B1
CH. HAMPTON
19.00 – 21.30 hod. | Strhujúca rekonštrukcia o zrade, priateľstve, poľovačke a vášni
J. GŁOWACKI
POPOL A VÁŠEŇ
G. FEYDEAU
19.00 – 21.45 hod. | New York a jeho mravenisko stratených duší
ANTIGONA V NEW YORKU
19.00 – 21.45 hod. | Bláznivá komédia o tom, čo sa stane, keď muž opustí ženu.
Nehrá sa
TAK SA NA MŇA PRILEPILA
Youri Vámos hosťom
Adely Banášovej v programe
Trochu inak v SND
TROCHU INAK
Večer s Adelou Banášovou a „trochu inými“ hosťami nielen zo SND
19.00 hod.
19.00 – 22.00 hod.
ABSOLVENTSKÝ KONCERT
Večerné predstavenie absolventov Tanečného konzervatória Evy Jaczovej v Bratislave
SONIA THEODORIDOU
Koncert z diel slávnych gréckych skladateľov pri príležitosti predsedníctva Grécka v EÚ
A ORCHESTRA MOBILE QUARTET
19.00 hod.
k pripravovanej premiére Piková dáma
MATINÉ
VEĽKÁ DOKTORSKÁ ROZPRÁVKA
10.30 hod.
M. DUBOVSKÝ
11.00 – 12.45 hod. | Opera pre deti v štyroch obrazoch
L. A. MINKUS, M. PETIPA
Nová budova SND sa pre návštevníkov
otvára 1 hodinu pred predstavením,
historická budova ½ hodiny pred predstavením.
Informácie a objednávanie vstupeniek
v pracovných dňoch od 8.00 do 19.00 hod.
15
18
!
expresívne výrazy
a scény, nie je
vhodná pre diváka
do 15/18 rokov.
expresívne výrazy.
Vysvetlivky:
THE TEMPEST I. PREMIÉRA | SÉRIA Y-VIP
THE TEMPEST
II. PREMIÉRA
Komédia o tom, čo všetko môže spôsobiť chorobná posadnutosť peniazmi.
DON GIOVANNI
E. Hornyáková, P. Mikuláš
Foto: A. Klenková
J. B. P. MOLIÈRE
LAKOMEC | 19.00 – 21.20 hod.
Situačná komédia plná vtipných nedorozumení, zápletiek a rozuzlení
CHROBÁK V HLAVE | 19.00 – 21.45 hod.
G. FEYDEAU
DON GIOVANNI
BAJADÉRA
S. STEPHENSONOVÁ
19.00 – 21.30 hod. | Veľký klasický balet v dvoch dejstvách a štyroch obrazoch
W. A. MOZART
! 15
19.00 – 21.30 hod. | Trpká komédia o troch sestrách na jednom pohrebe
M. von MAYENBURG
19.00 – 21.50 hod. | Dramma giocoso v dvoch dejstvách v talianskom jazyku
KSICHT | 19.00 – 20.20 hod.
PAMÄŤ VODY
Komédia o tom, že úspech, peniaze a sláva závisia aj od šikovného chirurga.
C. GOLDONI
VEJÁR
10.00 – 12.35 hod. | Komédia o tom, že aj vejár môže spôsobiť vietor.
CH. HAMPTON
Hosťovanie Činohry SND v Zlíne s inscenáciou ILÚZIE
19.00 – 21.30 hod. | Strhujúca rekonštrukcia o zrade, priateľstve, poľovačke a vášni
E. JELINEK
SÉRIA K2
SKROTENIE ZLEJ ŽENY
W. SHAKESPEARE
19.00 – 21.45 hod. | Slávna komédia o večnom boji pohlaví
G. FEYDEAU
VEĽA KRIKU PRE NIČ
POPOL A VÁŠEŇ
19.00 – 21.45 hod. | Bláznivá komédia o tom, čo sa stane, keď muž opustí ženu.
W. SHAKESPEARE
SÉRIA S
Nehrá sa
TAK SA NA MŇA PRILEPILA
Nehrá sa
18.00 – 20.45 hod. | Moderná komédia aj o tajomnej odvrátenej stránke lásky
I. HORVÁTH, P. PAVLAC
Nehrá sa
I. PREMIÉRA
DESATORO
On-line predaj
www.snd.sk
Infolinka: +421 2 204 72 297/289
16.00 – 21.30 hod.
www.facebook.com/mojesnd
Počas podujatia Modrý salón sú
pokladnice otvorené do 19.30 hod.
Uzávierka programu 17. 4. 2014.
Zmena programu je vyhradená.
PREDPREMIÉRA
19.00 – 20.30 hod. | Sugestívny pohľad na osudy odlišných bratov
BRATIA JURGOVCI
M. HUBA, M. PORUBJAK
VEJÁR
C. GOLDONI
Nehrá sa
19.00 – 21.35 hod. | Komédia o tom, že aj vejár môže spôsobiť vietor.
Nehrá sa
DESATORO
Pokladnica OC Eurovea:
Po - Pia: 11.00 - 19.00 hod.
So, Ne: 14.00 - 20.00 hod.
tel.: +421 2 204 72 289
17.00 – 22.30 hod.
Nehrá sa
• v pokladnici v novej budove SND, Pribinova 17, (vchod z Olejkárskej ulice),
tel.: +421 2 204 72 298, 204 72 299, e-mail: rezervacie@snd.sk
• v pokladnici v historickej budove SND (vchod z Jesenského ul.),
tel.: +421 2 204 94 290, e-mail: rezervacie@snd.sk
Slovenské národné divadlo je
štátna príspevková organizácia
Ministerstva kultúry SR.
Informácie o predaji vstupeniek: Vstupenky na všetky predstavenia Slovenského národného divadla si môžete kúpiť a rezervovať:
Pokladnice SND sú otvorené:
Po – Pia: 8.00 - 12.00 hod., 12.30 - 19.00 hod.
So: 9.00 - 12.00 hod. a 1 hodinu pred začatím predstavenia
Ne: 1 hodinu pred začatím predstavenia
VERDI
SPAĽUJÚCA TÚŽBA I.
KONCERTY
ZÁKUTIA
DUŠE
KNIHOMOĽ
OTÁZKY ZO SALÓNA
EURÓPA A MY
SHAKESPEARE
ROZPRÁVKOVÉ
TAJOMSTVÁ
TALIANSKY SEN
VESELÝ BALÍČEK
SPAĽUJÚCA TÚŽBA II.
ROMANTIKA XXL
PREMIÉRY
WHAT'S UP?
VYROBENÉ
NA SLOVENSKU
O nových abonentných balíčkoch čítajte na stranách 4 – 5
24
modr ý salón
text:
Miriam Kičiňová,
lektorka dramaturgie
Činohry SND
foto:
Alena Klenková,
Radana Hromníková,
Martin Črep
Dramatický
Modrý salón
Májový a júnový Modrý salón bude autorský, dramatický a veľmi mladý.
Práve v týchto mesiacoch v ňom bude vyvrcholenie od roku 2010 už československej autorskej súťaže Nová dráma 2014
aj Dramaticky mladí 2014 . Divadelný ústav týmito súťažami iniciuje vznik
nových dramatických textov a provokuje k písaniu mladé autorky a autorov.
Kvalitu hier posudzuje odborná porota, ktorá vyberie
piatich finalistov a troch víťazov. Prezentáciu finálnych,
najúspešnejších a azda aj najlepších textov sezóny
môžu diváci vidieť na javisku prvý raz v podujatí s názvom Trojboj v réžii Kristíny Chlepkovej. Tento rok sa
Trojboj odohrá na javisku Modrého salóna už 15. mája
o 19.30 hod. Nasledovať bude diskusia s odbornou
porotou, ktorá pracovala v zložení Vladislava Fekete,
riaditeľka Divadelného ústavu, Andrea Dömeová, dramaturgička Divadla Astorka Korzo´90, Miriam Kičiňová,
lektorka dramaturgie Činohry SND, Zuzana Palenčíková, dramaturgička Mestského divadla Žilina, a Viliam
Klimáček, dramatik a režisér.
Témy, ktorými žijú dramatici a dramatičky, sú poznačené spoločenskou situáciou, ekonomickou krízou i vzťahovou frustráciou, ale nechýba im humor. Skutočná
kvalita však naozaj vynikne až na javisku, až inscenovanie či inscenované čítanie novej hry overí jej nosnosť,
štruktúru, herecké možnosti a silu. Dokonca i samotnú
tému. Trojboj je len začiatkom javiskovej cesty nových
dramatických diel.
To, že písanie nie je otázkou veku, ale nasadenia a témy,
potvrdzuje aj druhá súťaž, ktorej hlavnými aktérmi sú tínedžeri vo veku 11 až 18 rokov. Dielne tvorivého písania od Žiliny, cez Banskú Bystricu až po Bratislavu sa
V. Obšil s jeho Bábkové
divadielko Portálik
venujú umeleckej provokácii mladých autorov a autoriek
a motivácii. Prezentácie prác jednotlivých dielní, nielen
výsledných dramatických textov, ale spôsobu uvažovania nad písaním textu, môžete vidieť už 17. mája opäť
v Modrom salóne. Mladí a mladé sú vo svojej energii
dramaticky napätí. A také sú aj ich témy a postupy. Na
tejto prezentácii je vždy príťažlivé sledovať najmä uvažovanie mladých ľudí o svete, o texte, o slove. O narábaní
s ním, o inšpirácii ním.
Modrý salón bude teda naozaj salónom stretnutia sa
literátov, autoriek a autorov, umeleckých mecenášov,
kritikov, bohémov a bonvivánov, ale aj rodiacich sa
intelektuálov, utrápených a zneuznaných pisateľov.
Prosto salónny večer s najsúčasnejšími česko-slovenskými textami v duchu tej najkrajšej starosvetskej
tradície.
Jún v Modrom salóne patrí najmä programom v rámci
medzinárodného festivalu Eurokontext.sk. Diskusia
o zmysle, význame a pojme národný v súčasnom kultúrnom kontexte, realizovaná kultúrnymi inštitútmi V4
v Bratislave, stretnutie zástupcov Európskej divadelnej
konvencie (ETC) či workshop nemeckého divadla Deutshes Theater k hosťujúcej inscenácii Materčina mamelošn. Pokračujú aj reprízy našich skalných projektov
a inscenácií.
Program v máji a júni 2014
sobota 10. 5. o 11.00 a 13.00 hod.
Bábkové divadielko Vladka Obšila – Portálik
Klasicky neklasické bábkové divadielko Vladka Obšila
Portálik o jednej unudenej tristoročnej ježibabe a invenčných, nebojácnych deťoch.
Perníková chalúpka inak bude veselým dopoludním
s babkou ježibabkou a jej nevšedným bývaním i hosťami Janíčkom a Marienkou. Môžete si obzrieť klasické
marionetové bábky i divadielko – všetko ručne vyrobené V. Obšilom.
účinkujú: Vladimír Obšil, Adela Mojžišová a Ján Morávek a. h.
nedeľa 11. 5. o 18.30 hod.
Otázky zo salóna – Štefan Hríb diskutuje s Petrou Vajdovou a Ľubomírom Feldekom na tému:
Máme radi deti?
štvrtok 15. 5. o 16.00 hod.
Trojboj – podujatie v rámci festivalu Nová dráma 2014
Inscenované čítanie najlepších textov súťaže Dráma 2014.
Vstup voľný.
réžia: Kristína Chlepková
piatok 16. 5. o 19.30 hod
Diskutujeme s Michalom Havranom.
25
modr ý salón
sobota 17. 5. o 11.00 hod
Dramaticky mladí – vyhlásanie výsledkov súťaže a preznetácia dielní tvorivého písania – v rámci festivalu Nová
dráma 2014
streda 21. 5. o 19.30 hod
Blake is black! – derniéra
Derniéra divadla poézie o mystickom básnikovi, maliarovi, grafikovi a ilustrátorovi Williamovi Blakovi pod názvom
Blake is black! Vizuálno-pohybová poetická inscenácia
s textmi jedného z najvýraznejších britských raných romantikov.
účinkujú: Peter Trník, Monika Potokárová, posl.
VŠMU, Jozef Dolinský ml., Alexandra Walton a. h.,
Monika Masarovičová a. h., akad. maliar Martin Angelik Skočovský
koncept a realizácia: Daniel Hevier
sobota 24. 5. o 19.30 hod.
Valeria Schulczová a Roman Olekšák: Leni
Pôvodná slovenská hra Leni o fiktívnom stretnutí dvoch
skutočných ľudí. Legendárneho moderátora Johnnyho
Carsona a kontroverznej Leni Riefenstahlovej, „dvornej
režisérky“ Adolfa Hitlera.
účinkujú: Zdena Studenková, Ľubomír Paulovič, Mária Kráľovičová, Peter Brajerčík
scéna: JaOnMi CreatureS
hudba: Martin Hasák
dramaturgia: Roman Olekšák a Miriam Kičiňová
réžia: Valeria Schulczová
utorok 3. 6. o 19.30 hod
Otázky zo salóna – Štefan Hríb diskutuje s Romanom Polákom a bratom Filipom na tému: Desatoro
– je stále in?
štvrtok 5. 6. o 19.30 hod
Večer rockovej poézie
Najkvalitnejšie texty svetovej rockovej a pesničkárskej
scény od Boba Dylana cez Leonarda Cohena, Patti
Smith, Stinga, Nicka Cava až po Vladimira Vysockého
zaznejú v slovenskom preklade v interpretácii hercov Činohry SND. Pocit revolty, reflexia tvorby, kritika spoločnosti, ale aj výzvy za mier a úprimne bolestné vyznania
o slobode/neslobode/smrti/láske či ikonické piesne
ako Imagine, Knockin‘ On Heaven‘s Door, Satisfaction vnesú rockového ducha aj do SND.
účinkujú: Anna Maľová, Štefan Bučko, Peter Trník,
Ivan Vojtek, Monika Potokárová a Adam Jančina,
posl. VŠMU
koncept a realizácia: Daniel Hevier
hudba: On The Road
piatok 6. 6. o 19.30 hod.
Prezentácia dielne tvorivého písania. Vstup voľný.
Večer, v ktorom po roku práce odhalíme tvorbu našich
tínedžerov z Dielne tvorivého písania.
účinkujú: členovia Činohry SND a študenti VŠMU
utorok 10. 6. o 19.30 hod
Tušené ostáva v tieni
Recitál poézie Štefana Bučka z jeho vlastnej zbierky
básní s rovnomenným názvom Tušené ostáva v tieni.
Herec a pedagóg, nositeľ najvyššieho recitátorského
ocenenia Krištáľová ruža, sa predstaví nielen ako známy
interpret poézie, ale najmä ako autor, ktorý sa bez pátosu, ale krehko vyznáva zo svojich pochybností, starostí,
z lásky k dcére i manželke. Rozjíma nad človečou malosťou a slovami poézie hľadá podstatu veľkosti Božej
prítomnosti, mystiky a duchovna. Svoje básne a úvahy
venuje aj okolitej ľudskej obmedzenosti, aj pretvárke.
účinkujú: Štefan Bučko (prednes básní)
hudba: Adriena Bartošová, Aďa Bučková a Juraj Burian
Petra Vajdová
streda 11. 6. o 19.30 hod.
Korene
Večer s poéziou Elisabeth Wittgruber a s hudbou Mar
tina Geišberga.
účinkujú: Táňa Pauhofová, Martin Geišberg
hudba: Martin Geišberg a Patrik Pačes
štvrtok 12. 6. o 19.30 hod
Diskutujeme s Michalom Havranom.
Eva Krížiková
nedeľa 15. 6. o 19.30 hod.
piatok 20. 6. o 17.00 a 20.00 hod.
Valeria Schulczová a Roman Olekšák: Leni
Pôvodná slovenská hra Leni o fiktívnom stretnutí dvoch
skutočných ľudí. Legendárneho moderátora Johnnyho
Carsona a kontroverznej Leni Riefenstahlovej, „dvornej
režisérky“ Adolfa Hitlera.
účinkujú: Zdena Studenková, Ľubomír Paulovič, Mária Kráľovičová, Peter Brajerčík
scéna: JaOnMi CreatureS
hudba: Martin Hasák
dramaturgia: Roman Olekšák a Miriam Kičiňová
réžia: Valeria Schulczová
štvrtok 26. 6. o 19.30 hod.
Ľubica Krénová a jej hosť – herečka Eva Krížiková
Predstavenia a diskusie v Modrom saléno v rámci festivalu Eurokontext.sk sú uvedené na osobitnom programovom plagáte.
Zmena programu vyhradená
17. 5. 2014 | historická budova SND
Sonia Theodoridou
a Orchestra Mobile Quartet
Koncert z diel slávnych gréckych skladateľov
pri príležitosti predsedníctva Grécka v EÚ
Mária Kráľovičová
(v inscenácii Leni)
26
p re m i é r y
Premiéry divadelnej
Činohra
1914 Koprodukčný projekt ND Praha, SND a Vígszínház Budapešť
pri príležitosti vypuknutia prvej svetovej vojny
réžia: Robert Wilson
slovenská premiéra: 28. 10. 2014, historická budova SND
Osudy dobrého vojaka Švejka od Jaroslava Haška, kľúčový román českej literatúry, ironický úškľabok nad vojnou a jej absurdnosťou, sa tvorivým spôsobom stretáva s protivojnovým opusom
Karla Krausa Posledné chvíle ľudstva. To všetko sa v rukách
mága moderného divadla Roberta Wilsona mení v aktuálny kabaret plný scénických obrazov, hudby a prekvapivého humoru
v podobenstve nielen o roku 1914, ale hlavne o našom živote
dnes, sto rokov po začiatku desivej vojny, ktorá v skutočnosti
odštartovala 20. storočie.
Peter Karvaš:
Polnočná omša
réžia: Lukáš Brutovský
premiéra: 25. a 26. 10. 2014, Štúdio, nová budova SND
Hra sa odohráva na Štedrý deň roku 1944. Neoslavuje však
vojnových hrdinov – skúma a detailne analyzuje postoje a vzťahy obyčajných ľudí k dramatickým udalostiam končiacej sa
druhej svetovej vojny. Manželia Kubišovci sú ľudia veľmi nenápadní, neangažovaní, vzorne sa starajúci o rodinu, dbajúci
na zvyky a tradície. Najmladší syn je partizán, starší gardista,
dcéra arizátorka. Pri štedrovečernom stole sedia s nacistom,
nádejná nevesta je komunistka. Situácia na fronte je však čoraz neistejšia, je zrejmé, že sa blíži chvíľa, keď bude treba jedného z členov rodiny obetovať. Z čoho sa budú spovedať na
polnočnej omši?
Božena Slančíková Timrava/
Daniel Majling:
Bál
na motívy poviedok B. Slančíkovej Timravy
réžia: Michal Vajdička
premiéra: 6. a 7. 11. 2014, Sála činohry, nová budova SND
Timrava je fenomén. Tam, kde iní spisovatelia jej doby nedokázali opustiť medze úsmevných fejtónov, ona ponúka hlboký
pohľad do komplikovaného vnútra človeka. Zároveň však málokto dokázal opísať ľudské osudy s takým nadhľadom, humorom
a s takou sebairóniou ako ona. V jej pestrom svete sa mieša
groteskná škaredosť s prostou malebnosťou; najhlbšie zúfal-
stvo sa odohráva na pozadí pokojnej idyly; živočíšnosť sa náhle
zmocňuje tých najduchovnejších a tí najzverskejší sú neočakávane prežiarení lúčom ľudskosti. Timrava je nielen skvelá pozorovateľka drsného ľudského údelu a nemilosrdná portrétistka
pokrivených ľudských charakterov, ale aj neúnavná hľadačka
nesentimentálneho dobra v človeku.
Nino Haratschwili:
Bludička/Irrlichter
réžia: Brit Bartkowiak
premiéra: 14. 11. 2014 v Deutsches Theater Berlín,
28. a 29. 11. 2014 v Štúdiu novej budovy SND
Hra nemecko-gruzínskej dramatičky Nino Haratschwili s názvom Bludička/Irrlichter vzniká v rámci európskeho projektu
Art of Ageing – Umenie starnúť v spolupráci Deutches Theater Berlín a Činohry SND. Hra je o Natálii zo Slovenska a Lare
z Nemecka. Natália, bývalá pianistka, prichádza do Nemecka
opatrovať bývalú sudkyňu Laru. Ich vzájomné zbližovanie sa
je zároveň odhaľovaním osobných i historických tráum, ktoré
sprevádzali starnutie Európy ostatné storočie. Každá prichádza
s inou životnou skúsenosťou, s iným životným postojom aj predpojatosťou voči tej druhej. Ich spolunažívanie otvára staré rany,
odhaľuje komunizmom a socializmom poznačenú minulosť, ale
práve toto umožňuje obom prejsť očistou a aspoň čiastočne sa
so starnutím, nie však v tom biologickom zmysle, porátať. Hra
je písaná priamo pre Emíliu Vášáryovú, Dušana Jamricha a nemeckú herečku Gabriele Heinz.
Viliam Klimáček:
Mojmír II. alebo súmrak ríše
réžia: Rastislav Ballek
premiéra: 24. a 25. 1. 2015, Štúdio, nová budova SND
Komorná hra je postavená na konflikte dvoch výrazných osobností Rastislava a Svätopluka, ktorý spočíva v nezmieriteľnosti
dvoch koncepcií národného bytia. Zjednodušene povedané
idealistickej, čo stavia na dominantnej úlohe Ducha a Slova
(Rastislav), a pragmatickej, ktorá tvrdí, že ríša nestojí na veľkých
ideách, ale na silných mužoch, teda politikoch či vojakoch,
ktorí konajú „užitočné“ činy a neskúmajú ich mravnú podstatu, ale uprednostňujú momentálny prospech pre spoločenstvo
(i osobnú moc). Svätopluk v hre vystupuje ako typ večného
pragmatického vládcu či politika, ktorému sú dovolené akékoľvek prostriedky posvätené účelom. Naopak, Rastislav je
vizionár, ktorého výrazne ovplyvnili Konštantín a Metod svojou
nezvyčajnou praxou čistej, úprimnej, duchovne mocnej viery,
27
premiér y
sezóny 2014/2015
čo premieňa svet, jednotlivcov i národy. Ich prístup je nezvyčajný najmä v porovnaní s Nemcami, ktorí už predtým propagovali
a šírili v ríši kresťanstvo, pravda, v prvom rade mečom.
František Švantner/Roman Polák:
Nevesta hôľ
réžia: Roman Polák
premiéry: 31. 1. a 1. 2. 2015, Sála činohry, nová budova SND
Epický svet Švantnerovho románu je založený na protiklade
prírodného a božského, prirodzenosti a etiky, na protiklade
pudového a sociálneho či kultúrneho. Hlavnými postavami sú
hájnik Libor, uhliar Tavo a krčmár Weinhold, ale v Neveste hôľ
je Švantnerov mýtus spojený s témou ženy a lásky, ktorú reprezentuje záhadná a divoká Zuna. Libor sníva o Zune, miluje však
skôr svoju predstavu o nej ako ju samotnú. Záhadnú, živočíšnu,
nevypočítateľnú ženu, ktorá zmyselne priťahuje aj jeho sokov
Tava a Weinholda. A tak sama skôr chaos a živelnosť vyvoláva,
akoby svet, najmä ten mužský, okolo seba harmonizovala.
Ivan Stodola:
Bačova žena
premiéry: 21. a 22. 3. 2015, Štúdio, nová budova SND
Bačova žena, pastierska dráma v troch dejstvách, je dielo,
ktoré nepochybne patrí medzi konštantné a najväčšie hodnoty
slovenskej dramatiky. Silný príbeh o žene, ktorá sa bez vlastnej
viny ocitla v zúfalom položení a rozhodla sa, že keď nemôže byť
verná dvom mužom naraz, bude verná sebe, dobrovoľnej smrti
a svojim deťom... Podstata antickej tragédie sa tu zrkadlí v slovenskej studni a pôsobivo prerastá v archetypálne psychologické
modely. Bačova žena je plná vášne, univerzálnych morálnych dilem, vykričaných otázok a nevypovedaných intímnych tajomstiev.
Ján Palárik:
Zmierenie alebo
Dobrodružstvo pri obžinkoch
réžia: Juraj Nvota
premiéry: 28. a 29. 3. 2015,
Sála činohry, nová budova SND
Zmierenie nie je iba podaním si rúk znepriatelených strán, ale
aj poznaním, zmierením sa s našimi vlastnými predsudkami.
Tak sa určite pohneme skôr a lepším smerom, ako keď budeme bedákať, konštruovať konšpiračné teórie, obviňovať a útočiť. Dobrodružstvom nie je iba dnes také aktuálne, pikantné
skrývanie vlastnej identity pri hrách lásky, ale aj pripustenie
možnosti, že všetko sa môže po mnohých „trapasoch“, trápnostiach a trápeniach napokon dobre skončiť. Nie iba v komédii, ale aj v živote, v ktorom to, že sme individuálne aj kolektívne „iní“, môže byť príťažlivou šancou... Na dobrodružné
zmierenie, čiže na zdravie!
Karol Horák:
Zjavenie, obetovanie
a nanebovstúpenie proroka
Ľudovíta a jeho učeníkov
réžia: Martin Kákoš
premiéry: 30. 5. a 1. 6. 2015,
Štúdio, nová budova SND
Rok 2015 sa ponesie v znamení dvojstého výročia narodenia
Ľudovíta Štúra (1815 – 1856), najvýznamnejšej postavy našich
dejín, organizátora národno-emancipačného hnutia Slovákov
v rokoch 1835 až 1855. Činohra SND chce k tomuto výročiu
originálne a výsostne divadelne prispieť inscenáciou hry, ktorú
napíše dramatik Karol Horák, autor už jednej výnimočnej hry
o Štúrovi (Príď kráľovstvo tvoje..., 1996, DSNP Martin). Horákov text má ambíciu vytvoriť literárny a filozofický základ na
moderné „teatro mundi“ s presahom do prítomných čias.
Ján Amos Komenský/
Ondrej Spišák, Daniel Majling:
Labyrint sveta a raj srdca
(O tom, ako žiť vo svete, v ktorom sa žiť nedá.)
réžia: Ondrej Spišák
premiéry: 6. a 7. 6. 2015,
Sála činohry, nová budova SND
Ján Amos Komenský vytvoril uprostred pekla tridsaťročnej vojny
originálne mysliteľské dielo plné osobitej imaginácie. Na pozadí osobných tragédií a vo víchre dejín otvára pred nami svet
spektakulárnych alegórií a podobenstiev o hľadaní raja srdca
v labyrinte sveta.
Koláž z fragmentov jeho filozofického diela, fantazijných obrazov jeho kníh a historickej drámy jeho doby. Inscenácia inšpirovaná veľkým človekom, ktorého meno pozná takmer každý
vzdelanec v Európe a ktorého prínos je nielen pre náš geopriestor nespochybniteľný.
28
p re m i é r y
Opera
Richard Strauss:
Salome
hudobná dráma v jednom dejstve
hudobné naštudovanie: Friedrich Haider
réžia: Hans-Joachim Ruckhäberle
premiéry: 14. a 16. 11. 2014,
Sála opery a baletu, nová budova SND
Straussov operný prepis biblického príbehu o Jánovi Krstiteľovi
a nevlastnej dcére rozporuplného židovského panovníka v plnej miere zrkadlí dusnú a dezilúziou presiaknutú atmosféru fin
de siècle. Je zúfalým a dekadentne skriveným obrazom sveta,
v akom lásku nahrádza egoizmus a materializmus vytláča duchovný rozmer na okraj spoločnosti.
Inscenáciu hudobnej drámy v jednom dejstve podľa literárnej
predlohy Oscara Wilda pripravujeme pri príležitosti 150. výročia
narodenia skladateľa.
Franz Lehár:
Zem úsmevov
romantická opereta v troch dejstvách
hudobné naštudovanie: Peter Valentovič
réžia: Juraj Nvota
premiéry: 17. a 18. 1. 2015,
Sladkobôľny a lyricky komediálny príbeh lásky ako obete konfliktu dvoch odlišných kultúr prináša okrem tematickej narážky
na stále aktuálnu a živú tému kultúrnej diverzity a multikulturalizmu, výrazné charaktery, neopakovateľnou atmosférou a emocionalitou animované situácie, ale predovšetkým neodolateľné
melódie, eleganciu a farebnosť hudby.
Hudobnej stránky diela sa týka ambícia operného domu povýšiť
zábavný žáner kvalitou predvedenia na úroveň klasického operného repertoáru.
Charles Gounod:
Romeo a Júlia
drame lyrique v piatich dejstvách s prológom
hudobné naštudovanie: Rastislav Štúr
réžia: Diego de Brea
premiéry: 6. a 7. 3. 2015, Sála opery a baletu, nová budova SND
Melodická a harmonická krása a emocionálna intenzita sú najsilnejšími argumentmi Gounodovho hudobného pretlmočenia
shakespearovského príbehu. Na opernom javisku SND bude
v titule debutovať režisér slovinsko-španielskeho pôvodu Diego
de Brea, od ktorého možno očakávať prienik do hlbších sfér
hudby a jej literárno-dramatických kontextov, scénickú imaginatívnosť, ale aj vygradovaný emocionálny rozmer hereckého
prejavu protagonistov príbehu. O hudobné maximum sa bude
uchádzať operný súbor posilnený o medzinárodné hviezdy Adrianu Kučerovú a Pavla Bršlíka.
Ermanno Wolf-Ferrari:
Šperky Madony
opera v troch dejstvách
hudobné naštudovanie: Friedrich Haider
réžia: Manfred Schweigkofler
premiéry: 29. a 31. 5. 2015,
Dielo I gioielli della Madonna – Šperky Madony je originálnou
adaptáciou žánru postromantickej veristickej drámy. Atmosférou talianskeho juhu presiaknutý a skutočnými udalosťami inšpirovaný príbeh je pretavený do bohatej, farbistej a emóciami
nabitej partitúry, ktorá sľubuje strhujúci operný zážitok. Titul
naštuduje hudobný riaditeľ Opery SND Friedrich Haider, ktorý
sa propagácii diela Ermana Wolfa-Ferrariho systematicky venuje už dlhší čas a je medzinárodne uznávaným odborníkom
na jeho tvorbu.
Operné štúdio SND
Giovanni Paisiello:
Kráľ Teodor v Benátkach
(Il re Teodoro in Venezia)
heroicko-komická dráma v dvoch dejstvách
v spracovaní Hansa Wernera Henzeho
hudobné naštudovanie: Marián Lejava
réžia: Lenka Horinková
premiéry: 6. a 7. 5. 2015, historická budova SND
Projekt operného štúdia je cielený na mladých interpretov –
spevákov, inštrumentalistov, dirigentov či režisérov, ktorým
poskytne príležitosť získavať cenné profesionálne skúsenosti a predstaviť sa verejnosti. Pilotný ročník otvára takýto
priestor v podobe jednej opernej produkcie, v ktorej bude
obsadenie jednotlivých profesných kategórií otvorené rovnako pre študentov slovenských vyšších umeleckých škôl ako
i pre absolventov, ktorí stoja na začiatku svojej profesionálnej
kariéry.
Spoločensky pichľavá komédia Kráľ Teodor v Benátkach
je dielom talianskeho klasicistického autora Giovanniho Paisiella, ktoré úzko súvisí so začiatkami verejného operného
života Bratislavy. Operná spoločnosť grófa Erdödiho ako najvýznamnejšia z prvých stálych a verejnosti prístupných operných scén v Bratislave ju totiž v roku 1785 uviedla krátko
po jej viedenskej svetovej premiére ako svoje inauguračné
predstavenie.
29
premiér y
Koncertné podujatia
Silvestrovský koncert
Peter Mikuláš 60
Aj tentoraz uzavrie kalendárny rok okrem tradičného večerného
predstavenia i silvestrovské koncertné podujatie. Ponúkne pestrú paletu inštrumentálnych a vokálnych častí z populárnych diel
svetového operného repertoáru v podaní popredných sólistov
a hostí Opery SND.
úvodný koncert sezóny
12. september 2014, nová budova SND
Otváracie podujatie sezóny vzdá hold jednej z veľkých osobností slovenského hudobného a divadelného umenia, basistovi
Petrovi Mikulášovi. Na koncerte sa v atraktívnom programe spolu s oslávencom predstavia i jeho domáci a zahraniční hostia:
Anda-Louise Bogza, Štefan Kocán, Ľubica Vargicová, Tomáš
Juhás a Daniel Čapkovič. Dirigentom podujatia bude Robert
Jindra, hudobný riaditeľ Opery ND Praha.
31. 12. 2014, nová budova SND
Voci di camera
cyklus komorných vokálnych koncertov
V každom z piatich plánovaných podujatí nasledujúcej sezóny
sa predstavia reprezentanti dvoch odlišných hlasových odborov, v ktorých podaní zaznejú popri sólových skladbách i operné a piesňové duetá. Nový koncertný formát budú takto profilovať Tomáš a Katarína Juhásovci, Adriana Kohútková a Denisa
Hamarová, Terézia Kružliaková a Ľudovít Ludha, Jana Bernáthová spolu s Danielom Čapkovičom a Monika Fabianová a Sergej
Tolstov. Za klavírom sa budú striedať Branko Ladič, Róbert Pechanec a Peter Valentovič.
Balet
Eugen Suchoň, Rudolf Pepucha,
Mauro de Candia:
Angelika (1925 – 1926)
prvý slovenský balet
hudobné naštudovanie: Marián Lejava
choreografia a réžia: Mauro de Candia
svetová premiéra: 27. a 28. 9. 2014,
v rámci 50. ročníka Bratislavských hudobných slávností
Eugen Suchoň (1908 – 1993) napísal baletnú pantomímu Angelika ako sedemnásťročný žiak hudobnej školy. Dielo sa našlo
v pozostalosti hudobného skladateľa spolu s ďalšími skladbami
z tzv. predopusového obdobia. Autor choreografie a réžie prvého inscenovania tohto diela Mauro di Candia predstavuje inscenačný koncept baletu Angelika ako originálny, precízny a čistý
baletný tvar v rámci súčasnej choreografickej reči, snúbiacej sa
s hudobnými prvkami Suchoňovej melodickej partitúry.
Oskar Nedbal:
Z rozprávky do rozprávky
baletná rozprávka
hudba: Oskar Nedbal
choreografia a réžia: Jozef Dolinský st.
premiéra: 5. a 6. februára 2015
Z rozprávky do rozprávky je najslávnejší baletný opus českého skladateľa Oskara Nedbala, ktorý spolu s Achillom
Viscusim položili v rokoch 1923 až 1931 základy slovenského
baletu. Touto premiérou sa vraciame k zlatému fondu našej
baletnej minulosti. Z rozprávky do rozprávky v choreografii
Achilla Viscusiho totiž bolo v sezóne 1923/1924 prvým detským predstavením v SND. Dielko, ktoré rokmi nestratilo na
aktuálnosti a hravosti, zinscenujeme v novom choreografickom a výtvarnom duchu.
Peter Breiner:
Slovenské tance
hudobné naštudovanie: Peter Breiner
dirigent: Peter Breiner
libreto, choreografia, réžia: Petr Zuska
premiéry: 17. a 18. 4. 2015,
Šestnásť tancov orchestrálnej suity slovenského skladateľa
a hudobníka žijúceho v New Yorku Petra Breinera má základ
v slovenských ľudových piesňach – ako podobné suity iných
skladateľov: Dvořák, Brahms, Beethoven, Kodály, Borodin.
Breinerov hudobný jazyk obsahuje aj prvky džezu, folklóru
a improvizácie.
Hudba, ktorú autor nahrá v legendárnych štúdiách Air
Lyndhurst/Abbey Road v Londýne, je plná farebných kontrastov, energie, neobvyklých inštrumentácií a humoru. Tanečnú verziu suity uvedieme v choreografii a réžii popredného českého choreografa Petra Zusku, šéfa Baletu ND
Praha.

30
jubileum
text:
Ľubica Krénová,
teatrologička
foto:
Alena Klenková,
Tomáš Picka
Deväťdesiat rokov na svete,
sedemdesiat rokov v SND
Pod rovnakým názvom bude na prízemí novej budovy SND sprístupnená
výstava bilancujúca divadelný život priekopníka moderného slovenského
herectva „reálneho tónu“ Ladislava Chudíka v Slovenskom národnom
divadle. Vernisáž sa uskutoční 27. mája, teda presne v deň jeho deväťdesiatych
narodenín. Obdivuhodné životné jubileum oslávi aj na javisku – v postave
čašníka (Účinkujúci) v inscenácii Tančiareň.
Ladislav Chudík
Tančiareň
Iba dvadsaťročný Ladislav Chudík nastúpil do Slovenského národného divadla ako hospitant 1. januára
1944. Jeho herecký talent objavil o rok skôr vtedajší dramaturg Národného divadla Ján Sedlák, keď sa
ako člen poroty zúčastnil na okresných divadelných
pretekoch Hviezdoslavovho samovzdelávacieho krúžku, ktoré sa jediný raz konali v Kremnici, kde Ladislav
študoval na gymnáziu. Jána Sedláka natoľko zaujal
v postave policajného komisára v inscenácii Zostaň
s nami, Pane!, že mu navrhol, aby sa vydal na hereckú dráhu. V divadle ho prijímal umelecký šéf Janko
Borodáč, zakladateľská osobnosť slovenského profesionálneho divadla. V túžbe čo najviac hrať sa po
dvoch sezónach pripojil k skupine mladých divadelníkov združených okolo dramatika Petra Karvaša a založili avantgardnú Novú scénu Národného divadla.
Hneď v prvej premiére zažiaril ako Petruccio v inscenácii Shakespearovej hry Skrotenie zlej ženy (1946).
Počas iba päťročnej éry tejto v mnohom progresívnej
scény mal to šťastie spolupracovať s prvou dámou
slovenskej réžie – Magdou Husákovou Lokvencovou.
Práve pod jej režijným vedením sa L. Chudík naučil
zvláštnej schopnosti byť noblesným, všeobjímajúcim
človekom, ktorý neprehľadné situácie rieši s anglickou bravúrou. Za stvárnenie Horáca Giddensa v inscenácii Malé líšky (1949) v jej réžii získal prvé dôležité
oficiálne uznanie – stal sa laureátom Ceny mesta Bratislavy za dramatické umenie. Po zrušení Novej scény
ND sa vrátil na domovskú scénu SND, kde sa ho z režisérov prvý ujal vtedajší umelecký šéf Jozef Budský.
Ladislav Chudík nazýval vhodné zoskupenia hercov
„košiarom“, do ktorého si režisér vyberá svoje ovečky.
V päťdesiatych a šesťdesiatych rokoch minulého storočia patril medzi vyvolených, ktorí patrili do „košiara“
Jozefa Budského. Vďaka nemu čoraz viac prekračoval hranice svojho hereckého typu a zrel do charakterových postáv. Pamätnými kreáciami v Budského
inscenáciách zostanú Maršal z Bielej nemoci (1958),
McIntyre v Diplomatoch (1958), Doktor v Zástupcovi (1966), Briks z Experimentu Damokles (1967) či
Shakespearov Macbeth (1959). Ladislav Chudík však
súčasne spolupracoval aj s ostatnými režisérmi. Karol
L. Zachar mu už v jeho začiatkoch pomohol „odkliať“
dlhé a nepoddajné telo. Pavol Haspra v ňom objavil
ideálneho predstaviteľa postáv v inscenáciách anglo-americkej drámy, v ktorých vynikalo jeho výrazovo
úsporné herectvo s dôrazom na pochopenie logickovýznamovej línie textu. V roku 1964 sa v SND konala
európska premiéra hry amerického dramatika Arthura
Millera Po páde. Za stvárnenie hlavnej úlohy Quentina
získal hereckú cenu Zväzu slovenských dramatických
umelcov. Režisér Peter Mikulík najviac nadviazal na
Budského odvahu obsadzovať
L. Chudíka do rôznorodých postáv, dokonca až komediálneho typu. V roku 1974 mu dal veľkú príležitosť
stvárniť hlavný tragikomický part Henricha IV. v rovnomennej inscenácii Piradellovej hry, kde predviedol tragické klaunovstvo telom a intelektom. V jeho
réžii vytvoril aj monolitnú charakterovú postavu Johna
Gabriela Borkmana (1977) v rovnomennej Ibsenovej
dráme, či dokonca humorného, dojemne detinského strýka Jacka v inscenácii Tance na konci leta
(1994). Popasovať sa so shakespearovským veršom
mu viackrát umožnil režisér Miloš Pietor – v jeho réžii stvárnil Edmunda, vojvodu z Yorku v Richardovi II.
(1980), Kráľa Henricha IV. (1984) v inscenácii Henrich IV. a Lorda Stanleyho v Richardovi III. (1987).
Najvýznamnejším výsledkom spolupráce s režisérom
Pietorom bola však kultová inscenácia osemdesiatych
rokov Páni Glembayovci (1986), v ktorej nezabudnuteľne hral starého Náciho Glembaya. Jediný herecký
sen – stať sa čechovovským hercom – mu najviac
pomohol naplniť Martin Huba, keď ho obsadil do postavy Gajeva v inscenácii Višňový sad (1995). Ich poslednou spoluprácou a zároveň poslednou postavou
Ladislava Chudíka v SND je Tančiareň (2001), o ktorej herec hovorí: „Môj kelner v Tančiarni je neverbálna postava, ktorá ani netancuje, ale predstavenie je
náročné, pretože každý musí byť maximálne sústredený na všetky situácie a výstupy, ktoré po sebe nasledujú v absolútne presnom temporytme... Snažím
sa teda „netancovať“, pokiaľ mi to len ide...“
31
jubileum
Vinše pre Ladislava Chudíka
foto:
Martin Črep,
Alena Klenková,
Danica Púry,
archív
Veľmi rád by som Lacovi zo srdca zagratuloval k faktu, že mal seba, že mal seba takého,
aký bol a že tak dlho sa môže tešiť z tejto požehnanej skutočnosti. Gratulujem, že obstál
vo všetkých, často turbulentných sekvenciách života, tak ako obstál. Gratulujem Lacovi
k rešpektu, ktorý u nás oprávnene vždy vzbudzoval a dodnes vzbudzuje. Gratulujem mu, že
toľkým ľuďom obohatil a zušľachtil chvíle života, keď im do nich svojím umením vstupoval.
Vďaka Ti, Laco, že si! Považujem za šťastie, že som smel čo-to profesijné odžiť s tebou.
Drž sa nám a pomáhaj nám ešte dlho!
Martin Huba, herec a režisér
Pri osobe pána Chudíka mi neostáva nič iné, ako sa hlboko pokloniť pred jeho hereckým majstrovstvom,
bohatým životným príbehom, ale hlavne ľudskou silou a človečenstvom, ktoré sa odrážajú nielen v jeho osobnom živote a prístupe. Ale aj v hereckej práci, ktorou tak výrazne ovplyvnil nielen mňa, ale aj mnohých mojich
hereckých kolegov viacerých generácií. Preto mu rád aj touto cestou zo srdca želám hlavne veľa zdravia a za
všetko mu úprimne ďakujem. Vážený pán Chudík, všetko najlepšie!
Richard Stanke, herec
Pán Ladislav Chudík by mal byť samostatná kapitola v slovenskom Who is who.
A doktor Sova s tým nemá súvis.
Robert Roth, herec
Máj patrí oslávencom, nuž živio!
Štefan Kvietik (nar. 10. 5. 1934 v Dolných Plachtinciach) chcel ísť študovať medicínu, ale absolvoval herectvo na VŠMU
v Bratislave. Svoju profesionálnu kariéru
odštartoval v martinskom Armádnom divadle a od roku 1959 bol členom Činohry
SND. Jeho hereckou doménou boli robustné, psychologicko-realistické postavy, ktoré bravúrne stvárnil v početných desiatkach inscenácií na
našej prvej scéne, ale tiež vo filme a v televízii (Boxer a smrť,
Majster kat, Medená veža, Červené víno, Tisícročná včela,
Mŕtvi učia živých, Alžbetin dvor atď.) aj v rozhlase. Svojimi
skvelými výkonmi si získal uznanie divákov aj mnoho ocenení.
Venoval sa tiež pedagogickej práci.
Zdena Studenková (nar. 19. 5.
1954 v Bratislave) herečka, ktorá pôvodne vyštudovala fotografiu na umeleckopriemyselnej škole v Bratislave a následne herectvo na Vysokej škole múzických umení (1977). Po absolutóriu získala
angažmán v Divadle Nová scéna a neskôr
od roku 1978 sa stala členkou Činohry
SND. Jej repertoár tvorili postavy lyrické, ktoré prechádzali
silnými emočnými vzruchmi, nechýbala im výrazná príťažlivosť,
neskôr sa stala výraznou interpretkou dramatických postáv.
Svoj talent uplatnila aj v muzikáloch, stále patrí medzi najobsadzovanejšie herečky, aj čo sa týka filmovej a televíznej tvorby
na Slovensku i v Česku.
Martin Porubjak (nar. 18. 5. 1944
Ľubomír Vajdička (nar. 28. 5. 1944
v Bratislave) patrí k výrazným osobnostiam dramaturgie na Slovensku. Je rovnako praktickým režisérom, prekladateľom (nemčina) i pedagógom na Vysokej
škole múzických umení. Martin Porubjak ukončil štúdium dramaturgie a divadelnej vedy na Vysokej škole múzických
umení v roku 1966. Stal sa súčasťou dnes už legendárneho,
kultového a v poetike zásadného Divadla na Korze. V rokoch
1983 – 1989 pôsobil v Divadle SNP Martin (dnes SKD), následne v ND Praha (1992 – 1994). Od roku 1990 pôsobil
v Činohre SND do roku 2011. V dramaturgickom, ale i režijnom zábere sa orientuje na existencialistickú, absurdnú
dramatiku.
v Trenčíne) je režisér a už vyše štyridsať rokov profiluje slovenské divadelné
prostredie. Po absolvovaní štúdia divadelnej vedy na VŠMU získal angažmán
v Divadle SNP Martin (dnes SKD), následne v rokoch 1982 – 1984 v Činohre ND Praha a od roku 1983 v Činohre
SND. Od roku 1986 pôsobí ako pedagóg na Katedre réžie
a dramaturgie na VŠMU. V jeho režijnej práci dominujú výrazné interpretácie slovenskej a ruskej klasiky. Dnes už môžeme hovoriť o zásadnej inscenačnej tradícii, s ktorou sa bude
musieť konfrontovať nastupujúca generácia tvorcov. Je držiteľom významných divadelných cien, inscenuje na Slovensku
aj v Česku.
(mk, jšv)

32
aplauz
Adela Banášová
sa zhostila úlohy
tlmočníčky
na raute po premiére
Sna noci svätojánskej.
Herci Marián Geišberg
a Ján Greššo, riaditeľ DAB
Nitra, po premiére inscenácie
Láskavé bohyne
Jozef Dolinský ml.,
riaditeľ Baletu SND,
a Gustán Herényi
Andrej Szabo
za svoj výkon
v Sna noci svätojánskej
dostal pochvalu
aj od Dagmar Hubovej.
Hlavní usporiadatelia
S finančnou podporou
Herci Tomáš Maštalír
aj Zdena Studenková
(po boku Braňa Kostku)
mali dôvod na úsmev po
úspešnej premiére inscenácie
Buddenbrookovci,
ktorá zožala veľký aplauz.
foto: Danica Púry, Alena Klenková
Pod záštitou primátora hlavného mesta
SR Bratislavy Milana Ftáčnika
Záštitu nad programovou sekciou
Focus Maďarsko prevzal veľvyslanec
Maďarskej republiky na Slovensku
J. E. Csaba Balogh.
33
hosť
Tak sme tu mali
Roberta Wilsona
text:
Darina Abrahámová,
dramaturgička
Činohry SND
foto:
Alena Klenková,
Anna Kovačič
Nuž, spomenula som si na jedného vcelku sympatického a už, žiaľ, nebohého pána ministra kultúry… Svojho času plánoval s pomocou niektorých pánov architektov prerobiť novú budovu Národného divadla na akési čudo (tuším tam boli zakomponované aj butiky s luxusnou spodnou
bielizňou). Po dlhších debatách videl kompromis vo variabilnosti divadla,
aby sa v ňom čo najmenej hralo a čo najviac usporadúvali medzinárodné
konferencie… Keď sme sa úprimne pýtali prečo, peknými čiernymi očami odpovedal, lebo tam nebudete mať divákov. Uprostred blata vám tam
dámy v podpätkoch chodiť nebudú a potrvá to roky, kým v tej zóne bude
živo. V niečom mal pravdu, v budove, akou je ešte stále „nové“ národné,
by sa ozaj malo diať aj niečo navyše okrem podstaty, ktorou sú samotné
divadelné inscenácie. To niečo navyše nás má niekam posúvať, niečo
v nás otvárať, v niečom nás inšpirovať a navzájom nás objavovať. A spájať. Pri kreatívnej prednáške Roberta Wilsona som mala presne ten pocit, že zrazu nevnímam, či som doma pri Dunaji, alebo v Lincoln Centre
v New Yorku alebo v Kunsthale v Bukurešti...Wilsonovo vystúpenie bolo
super, ale rovnako super bolo cítiť vibráciu novej konštelácie zvedavého
publika a asi najviac super bolo, keď pred príchodom divákov pán Wilson
spontánne vo foyeri povedal: „It is a great theatre, go for it!“ Podchvíľou
s tou veľkosťou a mramorovosťou divadla zápasíme, ale niekde tiež cítime, že to stojí za to... Hrať v štyroch neraz vypredaných sálach naraz,
vidieť divákov, ako sa trúsia za krásou, príbehmi, témami, vznešenosťou
hudby a slobodou pohybu. Napokon vy, ktorí ste tam boli, ste to počuli aj
videli na vlastné oči. Wilson spomínal, že ako študent architektúry mal za
pár minút navrhnúť koncepciu mesta. Nakreslil vtedy, možno v priebehu
pár sekúnd, jablko a uprostred neho štruktúru kryštálu. Uprostred mesta
musí byť niečo, čo je radiačným centrom, napríklad toto divadlo by ním
mohlo byť. Poznamenal možno zo zdvorilosti na pódiu. Ale padlo nám to
dobre, aj keď my, príležitostní skeptici, vieme svoje. Ale chuť – chuť tú
tuším máme... Go for it... Ideme.
Robert Wilson v hľadisku SND
Robert Wilson so svojím „tímom“ vo Višňovom sade SND
Roman Polák a Robert Wilson
na stretnutí po kreatívnej prednáške
Partneri projektu: produkcia Pavleye Art and Culture a J&T Banka
TEMPEST
V E č E r P ô V o d n E j c H o r E o g r a f i E n a M o T í V y H r y W i l l i aM a S H a k E S P E a r a
Prospero, Caliban & The Lovers
Choreografia Jaro Viňarský, Andrej Petrovič,
Stanislava Vlčeková
Réžia Jozef Vlk
Hudba Jozef Vlk, Peter Zagar
Scéna Tom Ciller
Kostýmy Katarína Holková
Svetelný dizajn Robert Polák
Projekcia Martin Piterka, Alex Zelina
Účinkujú sólisti a zbor Baletu SND
PREMIÉRY
30. mája 2014 o 19.00 hod.
31. mája 2014 o 19.00 hod.
Slovenské národné divadlo je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR. Dizajn: Emil Drličiak
THE
35
po premiére
Sen noci svätojánskej
foto:
Peter Brenkus
Shakespearovsky zamotaná hra o zaľúbencoch Hermii a Lysandrovi, Helene
a Demetriovi, o vládcoch škriatkov a víl – kráľovnej Titánii a kráľovi Oberonovi,
o škriatkovi Pukovi, ktorý má v tom všetkom prsty, patrí k najobľúbenejším
komédiám svetovej literatúry. Novinka Baletu SND – Sen noci svätojánskej
v choreografii a réžii Youriho Vámosa sa odohráva v 30. rokoch 20. storočia
niekde v Európe, povedzme na Slovensku. Večne rovnaké variácie ľúbostného
príbehu, v komédii rovnako ako v tragédii – zaľúbenosť, žiarlivosť, výmena
partnerov, zámeny – sa neviažu ani na miesto, ani na čas. Existovali vždy
a všade. Je to príbeh kohokoľvek z nás...
Divadlo hrajú? Budem obecenstvo.
A možno si aj zahrám... Uvidím!
Sen noci svätojánskej, III, 1
Felix Mendelssohn-Bartholdy,
Youri Vámos:
Sen noci
svätojánskej
balet podľa
Williama Shakespeara
choreografia a réžia:
Youri Vámos
naštudovanie:
Joyce Cuoco,
Alexei Afanasiev
hudobné naštudovanie:
Peter Valentovič
scéna:
Pavol Andraško
kostýmy:
Adriena Adamíková
svetelný dizajn:
Klaus Gärditz
účinkujú:
Samuel Price,
Orazio Di Bella,
Isa Ichikawa,
Sakura Shojima,
Sumire Shojima,
Dominic Ballard,
Yuki Kaminaka,
Andrej Szabo,
Romina Kołodziej,
Dansaran Vandanov,
Juraj Žilinčár,
Davide De Biasi,
Kristína Luptáková,
Viola Mariner,
Peter Dedinský,
Andrej Kremz,
Dominik Slavkovský,
Chelsea Andrejic,
žiaci Tanečného
konzervatória
Evy Jaczovej
predstavenia:
7. mája a 14. júna 2014
v Sále opery a baletu
novej budovy SND
navštívte nás
Finalisti Anasoft Litera
Svetlana Žuchová
Obrazy zo života M.
Uršuľa Kovalyk
Krasojazdkyňa
Životný príbeh hlavnej
hrdinky Marisie, ktorá sa po
smrti matky rozhodla vrátiť
na Slovensko a pracuje ako
zdravotná sestra. Opisuje
jej spomienky na matkino
umieranie a začleňovanie
sa do rodiny partnera.
Neviem, kto je môj otec.
Možno to nevie ani mama.
Nepoznala som môjho deda.
Nemala som brata ani strýka.
V našej rodine sa muži
normálne nevyskytovali.
Iba mužské návštevy.
Napríklad sused z piateho.
Tomáš Varga
Grázel
Ivana Dobrakovová
Toxo
V novele Grázel sú príbehy
také neuveriteľné,
že sa mohli pokojne stať.
Dospievajúci Džimi a jeho
podarený otec prehlbujú
svoj vzťah spôsobom
„kto vydrží viac".
Hrdinkami príbehov
sú zväčša mladé Slovenky,
ktoré hľadajú svoje miesto
v zahraničí, vo vzťahoch
s cudzincami, a neskôr
objavujú aj radosti a strasti
materstva.
Pozývame vás do novej
kaviarne Foxford
na Laurinskej 1 v Bratislave,
kde na vás čaká výber
literatúry o gastronómii.
Kamenné kníhkupectvá
Martinus.sk
Obchodná 26
Staré mesto
Bratislava
OC Galéria
Toryská 5
Košice
OC Cubicon
Staré grunty 24
Bratislava
Tisícky kníh rozmiestnené nielen po Slovensku čakajú
na svojich čitateľov, aby ich našli, prečítali a doplnili ich príbeh.
Hľadaj knihy alebo pridaj svoje vlastné
a staň sa knihobežníkom!
www.knihobeznik.sk
OC CENTRO
Akademická 1
Nitra
M.R. Štefánika 58
(pešia zóna)
Martin
SC Mirage
Námestie A. Hlinku 7/B
Žilina
Slovenské národné divadlo
ďakuje svojim par tnerom!
Vstupenky na predstavenia SND je možné kúpiť v pokladniciach SND, on-line na www.navstevnik.sk
alebo píšte na e-mail rezervacie@snd.sk. Hromadné objednávky posielajte na objednavky@snd.sk.
Informácie a objednávanie vstupeniek na infolinke v pracovných dňoch od 9.30 do 17.30 hod.
Pokladnica v novej budove SND
Pribinova 17 (vchod z Olejkárskej ulice), tel.: 02/204 72 298, 02/204 72 299
Po – Pi: 8.00 – 19.00 hod., v prípade neskorších predstavení až do začiatku predstavenia
So:
9.00 – 12.00 hod., 1 hodinu pred začatím predstavenia do začiatku predstavenia
Ne:
1 hodinu pred začatím predstavenia do začiatku predstavenia
Pokladnica v historickej budove SND
Hviezdoslavovo nám. (vchod z Jesenského ulice), tel.: 02/204 94 290
Po – Pi: 8.00 – 12.00 hod., 12.30 – 19.00 hod.
So:
9.00 – 12.00 hod., 1 hodinu pred začatím predstavenia
Ne:
1 hodinu pred začatím predstavenia
Pokladnica v OC Eurovea (je súčasťou informačného pultu pri vchode smerom z centra mesta)
Po – Pi: 11.00 – 19.00 hod.
So, Ne: 14.00 – 20.00 hod.
Počas štátnych sviatkov sú pokladnice zatvorené.
Vstupenky na všetky predstavenia Slovenského národného divadla (balet, činohra, opera)
v novej budove SND a v historickej budove SND si môžete kúpiť a rezervovať v oboch pokladniciach.
Upozorňujeme ctených návštevníkov, že 30 minút pred začiatkom predstavenia v pokladniciach
predávame vstupenky výlučne na predstavenia hrané v daný deň.
Po zakúpení vernostnej karty zľava 20 % na všetky repertoárové predstavenia Opery a Baletu SND.
Informujte sa o zľavách pre dôchodcov, ZŤP a ZŤPS, študentov a žiakov, držiteľov preukazov ISIC, ITIC, Euro<26.
Vo foyeri NB SND bude otvorená festivalová pokladnica hodinu pred začiatkom každého predstavenia.
www.snd.sk
www.navstevnik.sk
w w w. f a c e b o o k . c o m / m o j e s n d
INFOLINKA +421 2 204 72 297
6
Kategórie a ceny vstupeniek
Činoherné predstavenia
Zľavy
1.
kateg.
2.
kateg.
3.
kateg.
4.
kateg.
Študent, Dôchodca,
Držiteľ preukazu ISIC,
ITIC, Euro<26, žiak
ZŤP, ZŤPS
15 €
12 €
9€
5€
---
50 %
(celé hľadisko)
20 %
15 %
40 %
50 %
20 %
---
50 %
(celé hľadisko)
20 %
---
Jane Eyrová
15 €
Žltá čiara
Festival
Eurokontext.sk
výhodnejšie
s diváckou kartou
Na blížiacom sa divadelnom
festivale divadiel z desiatich
krajín (vrátane Slovenska)
v Slovenskom národnom
divadle môžu diváci uvidieť
spolu 39 predstavení. Návštevníci si do hľadiska budú
môcť zasadnúť výhodnejšie vďaka diváckej karte
Eurokontext.sk.
Návštevník festivalu Eurokontext.sk môže festivalovú
kartu získať za cenu 10 eur,
pričom zľava 20 percent sa
vzťahuje na všetky festivalové predstavenia (okrem
predstavenia Hamlet). Festivalová karta je k dispozícii
v pokladniciach SND vrátane predajného miesta
v OC Eurovea.
A dobrá správa pre držiteľov aktuálnych abonentiek
a záujemcov o abonentky
sezóny 2014/2015 – festivalová karta im bude vydaná bezplatne na požiadanie.
Upozornenie:
Zľavy si môžete uplatniť výlučne pri osobnom nákupe
vstupeniek v pokladniciach
SND po predložení príslušného platného dokladu.
Zľavy nie je možné kombinovať.
Festivalová Rodinná
karta
zľava
Veľký brilantný
valčík
10 €
10 €
10 €
10 €
40 %
(III. a IV. kategória)
Tí, čo si balia kufre
20 €
15 €
10 €
10 €
---
---
20 %
---
20 %
15 %
20 %
---
20 %
15 %
20 %
---
---
---
Buddenbrookovci
14 €
10 €
7€
4€
---
50 %
(celé hľadisko)
Čo sa stalo, keď
Nora opustila
manžela
15 €
15 €
10 €
10 €
40 %
50 %
Madame Bovary
14 €
10 €
7€
4€
---
Anonymné dielo
20 €
15 €
10 €
10 €
40 %
50 %
(celé hľadisko)
50 %
Hamlet
24 €
20 €
16 €
12 €
---
---
Zľavy
Leni
Jednotná cena
ZŤP, ZŤPS
Festivalová
karta
Rodinná zľava
14.00 hod.
10 €
---
50 %
20 %
15 %
17.00 hod.
10 €
---
50 %
20 %
15 %
20.00 hod.
10 €
---
50 %
20 %
15 %
9€
---
---
20 %
---
Ako naučiť meštianskeho
psa poslušnosti
Zľavy
Jednotná cena
ZŤP, ZŤPS
Festivalová
karta
Rodinná zľava
Desatoro
13 €
---
50 %
20 %
15 %
Karpatský thriller
14 €
---
50 %
20 %
15 %
Bratia Jurgovci
14 €
40 %
50 %
20 %
15 %
Ilúzie
14 €
---
50 %
20 %
15 %
Láskavé bohyne
14 €
---
50 %
20 %
15 %
Rechnitz – Anjel skazy
14 €
---
50 %
20 %
15 %
Materčina mamelošn
20 €
---
---
20 %
---
Potkany
9€
---
---
20 %
---
Zľavy
Othello
1.
kateg.
2.
kateg.
3.
kateg.
4.
kateg.
20 €
15 €
10 €
5€
40%
(II. a III. kategória)
ZŤP, ZŤPS
Festivalová
karta
Rodinná
zľava
50 %
(celé hľadisko)
20 %
---
Operné predstavenia
Zľavy
1.
kateg.
2.
kateg.
3.
kateg.
4.
kateg.
Simon
Boccanegra
35 €
20 €
15 €
10 €
Rigoletto
35 €
25 €
17 €
10 €
Bohéma
30 €
20 €
14 €
8€
Piková dáma
35 €
25 €
17 €
10 €
ZŤP, ZŤPS
50 %
50 %
--(celé hľadisko)
50 %
50 %
(celé hľadisko)
50 %
--(celé hľadisko)
karta
zľava
20 %
---
20 %
15%
20 %
15 %
20 %
15 %
Zľavy
1.
kateg.
2.
kateg.
3.
kateg.
4.
kateg.
Dorian Gray
30 €
20 €
14 €
7€
Punch and Judy
20 €
15 €
9€
5€
Dialógy
karmelitánok
20 €
15 €
9€
5€
Mirandolina
20 €
15 €
9€
5€
La clemenza
di Tito
30 €
20 €
14 €
7€
ZŤP, ZŤPS
50 %
50 %
(celé hľadisko)
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
(celé hľadisko)
karta
zľava
20 %
15 %
20 %
---
20 %
---
20 %
---
20 %
15 %
Baletné predstavenia
Zľavy
1.
kateg.
2.
kateg.
3.
kateg.
4.
kateg.
ZŤP, ZŤPS
Kodály/
La Vie en Rose
25 €
20 €
10 €
5€
---
---
Romeo a Júlia
17 €
14 €
10 €
8€
Sen noci
svätojánskej
17 €
14 €
10 €
8€
Onegin
16 €
13 €
10 €
8€
Spiaca
krásavica
16 €
13 €
10 €
8€
50 %
50 %
50 %
50 %
50 %
(celé hľadisko)
50 %
(celé hľadisko)
50 %
(celé hľadisko)
50 %
(celé hľadisko)
karta
zľava
20 %
---
20 %
15 %
20 %
15 %
20 %
15 %
20 %
15 %
Zľavy
Jednotná cena
Študent, Dôchodca
Festivalová karta
Rodinná zľava
50 %
20 %
---
10 €
Veselosti minulosti
Zľavy
1.
kateg.
2.
kateg.
3.
kateg.
4.
kateg.
The Tempest
13 €
10 €
7€
4€
The Painted Bird
25 €
20 €
10 €
5€
Držiteľ preukazu ISIC, ZŤP, ZŤPS
karta
zľava
50 %
50 %
20 %
15 %
(celé hľadisko)
Uzávierka 17. 4. 2014, zmeny po tomto termíne nájdete na www.snd.sk
---
---
20 %
---
4
Prehľad predstavení
partnerských divadiel
Slovenské národné divadlo sa na osemnásť hracích dní stane hostiteľom
šestnástich divadiel z deviatich krajín. S týmito inscenáciami vkročia na dosky
našej prvej scény v rámci medzinárodného festivalu Eurokontext.sk 2014 .
piatok 6. júna o 19.00 h,
Balet Győr (Maďarsko)
Čo sa stalo, keď Nora
opustila manžela
(Činohra ND Praha
– herci Kateřina Winterová
a Vladislav Beneš)
KODÁLY/LA VIE EN ROSE
KODÁLY (choreografia: László Velekei)
Choreografia sa pokúša osloviť publikum hrou tiel a emócií.
LA VIE EN ROSE (choreografia: Ben Van Cauwenbergh)
Strhujúce tanečné divadlo, zhmotňujúce nesmrteľnú hudbu
šansónov od Mauricea Chevaliera, Edith Piaf, Jacqua Breala
a Gilberta Bécauda.
nedeľa 8. júna o 19.00 h,
Opera ND Praha (Česká republika)
Anonymné dielo
(ND Varšava – herci Dominika
Kluźniak a Marcin Hycnar)
Simon Boccanegra
(Opera ND Praha – Peter
Mikuláš ako Jacopo Fiesco)
brilantnú štylizovanú tragédiu plnú groteskných momentov,
v ktorej hudba dokáže rovnako presvedčivo zobraziť temné, infernálne obrazy ako lásku. Pred našimi očami sa otvorí zvláštny
odvrátený svet plný jarmočných ilúzií a bláznivých situácií.
Giuseppe Verdi: SIMON BOCCANEGRA
hudobné naštudovanie, Jaroslav Kyzlink, réžia: David Pountney
Nefalšovaný politický thriller i strhujúca osobná dráma. Príbeh janovského dóžu, ktorý chce v bohatom mestskom
štáte, zmietajúcom sa vo vnútorných bojoch, nastoliť mier
a spravodlivosť.
pondelok 9. júna o 19.00 h,
Divadlo Štúdia tanca Banská Bystrica
VESELOSTI MINULOSTI (choreografia: Milan Tomášik)
Dva svety, ktoré sa spájajú v rekonštrukcii minulého a údernosti súčasného tanca, v oboch však dominuje priestorová
dynamika a radosť z tancovania. Podnetom predstavenia je
inšpirácia anglickým renesančným tancom zo 17. storočia
Parson’s Farewell.
Neue Oper Wien (Rakúsko)
Harrison Birtwistle: PUNCH AND JUDY
hudobné naštudovanie: Walter Kobéra, réžia: Leonard Prinsloo
Opera v jednom dejstve známeho britského skladateľa Harrisona Birtwistlea a libretistu Stephena Pruslina predstavuje
streda 11. júna o 19.00 h,
Opera Štátneho divadla Košice
Francis Poulenc: DIALÓGY KARMELITÁNOK
hudobné naštudovanie: Ondrej Olos, réžia: Linda Keprtová
Opera v troch dejstvách. Inscenácia najznámejšej opery
veľkého francúzskeho skladateľa Francisa Poulenca, ktorá
získala DOSKY 2013 v kategórii Najlepšia réžia, je prvým
slovenským naštudovaním diela.
Divadlo Andreja Bagara Nitra
Gerhart Hauptmann: POTKANY
sobota 14. júna o 20.00 h,
Národné divadlo Brno (Česká republika)
William Shakespeare: OTHELLO
réžia: Rastislav Ballek
Jedna z najznámejších Shakespearových hier je predovšetkým tragédiou o ľudskej vášni, závisti a žiarlivosti. Rolu
Othella nebude hrať čiernou farbou „naboxovaný“ brniansky
herec, ale Robert Roth, u ktorého predpokladáme, že čiernu
farbu nahradí slovenčinou a silu svalov vnútornou vášnivosťou a vonkajšou expresívnosťou.
Záhrebské divadlo mladých (Chorvátsko)
Juli Zeh a Charlotte Roos: ŽLTÁ ČIARA
réžia: Ivica Buljan
Záhrebské divadlo mladých pripravilo inscenáciu v kop-
štvrtok 19. júna o 18.00 h,
Silvester Lavrík, Anna Vlčková-Strachan:
AKO NAUČIŤ MEŠTIANSKEHO PSA
POSLUŠNOSTI
réžia: Silvester Lavrík
Opera Národného divadla
moravskosliezskeho Ostrava (Česká republika)
Bohuslav Martinů: MIRANDOLINA
hudobné naštudovanie: Marko Ivanovič, réžia: Jiří Nekvasil
Svetoznámy český skladateľ Bohuslav Martinu vytvoril vo
svojom trojdejstvovom majstrovskom dielku o dôvtipnej
emancipovanej žene hravý, rozmarný svet originálnej situačnej hudobnej komédie, s vtipnou hudbou plnou južného
slnka a krásneho spevu. Jej ústrednou témou je láska.
Pavel Zuštiak, Jaro Viňarský:
THE PAINTED BIRD (choreografia: Pavel Zuštiak)
V roku 2013 získala táto inscenácia dve nominácie na
prestížnu cenu Bessie Award – Pavel Zuštiak bol nominovaný v kategórii Výnimočná produkcia za choreografiu
a Jaro Viňarský v kategórii Najlepší tanečník. Ten si nakoniec Cenu Bessie Award, o ktorej sa hovorí ako o „tanečnom Oscarovi“, z New Yorku odniesol.
Slovinské národné divadlo Maribor (Slovinsko)
Drago Jančar: VEĽKÝ BRILANTNÝ VALČÍK
réžia: Diego de Brea
V réžii Diega de Breu vznikla desivá a metaforická inscenácia s expresívnou poetikou, v ktorej hosťovsky vystúpia aj
herci Národného divadla. Inscenácia je koprodukciou so
Slovinským národným divadlom Drama Ljubljana a s mestom Maribor.
utorok 17. júna o 20.00 h,
Vígszínház Budapešť (Maďarsko)
Palissimo (USA)
Národné divadlo Varšava (Poľsko)
Stanisław Ignacy Witkiewicz: ANONYMNÉ DIELO
réžia: Jan Englert
Hru Anonymné dielo napísal ikonický spisovateľ, originálny dramatik a reformátorský divadelník „Witkacy“ v roku
1921. Groteskná „krimistory“ na tému umenia a revolúcie je v dnešných časoch až nepríjemne hrozivo smiešna
a povedomá. Efektné predstavenie plné hudby, čierneho humoru, pôsobivých výtvarných obrazov a posolstva
o našej nepoučiteľnosti. A možno aj o tom, či dejiny baví
opakovať sa...
Hanoch Levin: TÍ, ČO SI BALIA KUFRE
réžia: Enikő Eszenyi
Inscenácia zaujme diváka zvláštnym humorom, poetickou
krásou, nádhernou divadelnou jednoduchosťou, múdrosťou a hlbokou ľudskosťou. Hru naštudovala so súborom
divadla jeho úspešná riaditeľka Enikő Eszenyi, jedna z najpopulárnejších a najpôvabnejších maďarských herečiek
i výnimočná režisérka, známa aj z niekoľkých skvelých
inscenácií, ktoré pripravila v Bratislave.
štvrtok 19. júna o 20.00 h,
utorok 24. júna o 19.30 h,
Činohra Národného divadla Praha (Česká republika)
Elfriede Jelinek: ČO SA STALO,
KEĎ NORA OPUSTILA MANŽELA
réžia: Michal Dočekal
Nositeľka Nobelovej ceny píše provokatívne a s neľútostnou kritickosťou prekonáva aj Ibsena, ktorého
hrami sa dáva voľne inšpirovať. Režisér Dočekal, inšpirovaný estetikou expresionizmu, stavil na žáner
grotesky s hudobnými číslami s ironicko-parodickým
podtextom. Inscenácia získala Cenu Jozefa Balvína za
najlepší inscenačný počin nemecky písaného dramatického diela.
Uzávierka 17. 4. 2014, zmeny po tomto termíne nájdete na www.snd.sk
Deutsches Theater Berlín (Nemecko)
Marianna Salzmann: MATERČINA MAMELOŠN
réžia: Brit Bartkowiak
Ostrým jazykom napísaná hra, v ktorej sa typickým židovským humorom hovorí o vzťahoch, aj negatívnych,
matiek a dcér.
Shakespeare´s Globe, Londýn (Veľká Británia)
William Shakespeare: HAMLET
réžia: Dominic Dromgoole, Bill Buckhurst
Potkany (DAB Nitra
– herci Kristína Turjanová
a Martin Nahálka)
foto: Lucie Jansch, Andrzej Wencel, Hana Smejkalová, Ctibor Bachratý
rodukcii so Štátnym divadlom v Braunschweigu v réžii
významného chorvátskeho režiséra Ivicu Buljana. Slovo
mladých v názve divadla hovorí o novátorskom prístupe
k hľadaniu tém, o novátorskom prístupe k inscenačnej
praxi. Aj v inscenácii Žltá čiara angažovalo kapelu a pripravilo performatívny typ divadla s najlepšími záhrebskými hercami.
Brno
2
Ostrava
Banská Bystrica
13. – 24. 6. 2014 Festival divadiel V4 a ETC
Sprievodca festivalom
– prehľadne a prakticky
portal.indd 1
Košice
Čo je Eurokontext.sk:
nový medzinárodný divadelný festival
Slovenského národného divadla
koná sa pod záštitou ministra kultúry SR Marka
Maďariča
spája divadlá prioritne z krajín Vyšehradskej
štvorky (V4) a vybraných partnerov z Európskej
divadelnej konvencie (ETC)
má charakter bienále
v nepárnych rokoch sa návštevníci môžu tešiť na
festival činoherného divadla
v párnych rokoch divákov čaká festival
hudobného a pohybového divadla
nultý ročník ponúkne oboje – činohru aj operu
a balet
nadväzuje na festival Eurothalia
a Medzinárodný festival hudobného divadla
Györ
Prečo sa koná Eurokontext.sk:
tvorivá konfrontácia a témy, ktorými žijeme
v špecifickom geografickom priestore
témy, ktoré spájajú divadlá prioritne z krajín
V4, pretože sme prešli spoločnou alebo
podobnou historickou skúsenosťou a následnou
transformáciou
naše inšpirácie v najväčších prozaických
opusoch 19. a 20. storočia
moderné režijné výklady
interpretácie súčasných dramatikov v originálnej
poetike
diskusie, v ktorých si objasníme a porovnáme
podstatu našich snažení, ktorých cieľom je
publikum – mení sa tak, ako svet okolo nás. Ako sa
meníme my?
New York
Kde sa koná Eurokontext.sk:
historická budova SND na Hviezdoslavovom
námestí
nová budova SND na Pribinovej ulici – Sála
činohry, Štúdio, Modrý salón, Sála opery a baletu
Eurokontext.sk 2014 v číslach:
0-tý ročník
10 krajín (vrátane Slovenska)
17 divadiel (vrátane SND)
18 hracích dní
37 inscenácií
100-ky divadelníkov
1 000-ky divákov
spája sila témy, slova i progresívneho
mainstreamu
Národné divadlo Brno
Záhrebské divadlo mladých
Slovinské národné divadlo, Maribor
Vígszínház, Budapešť
Deutsches Theatre, Berlín
Národné divadlo, Varšava
Neue Oper Wien
Opera Štátneho divadla, Košice
Opera Národného divadla moravskosliezskeho,
Ostrava
Balet Győr
Divadlo Štúdio tanca, Banská Bystrica
Palissimo, New York
Divadlo Andreja Bagara v Nitre
Shakespeare´s Globe, Londýn
London
od štvrtka 5. júna do utorka 24. júna 2014
www.eurokontext.sk
divadlá na
festivale
Maribor
ZáhrebHosťujúce
Eurokontext.sk:
Kedy sa koná Eurokontext.sk:
www.snd.sk
Budapešť
Varšava
Portál Slovenského národného divadla na nasledujúcich stranách prináša
všetky dôležité informácie o nultom ročníku medzinárodného divadelného
festivalu Eurokontext.sk . Aká bude nová prehliadka európskej umeleckej
tvorby v SND, aké súbory sa predstavia, čo všetko sme pre vás pripravili
a kde všade, to sa dozviete v nasledujúcich textoch.
Nitra
Sprievodné podujatia festivalu
Eurokontext.sk:
diskusie
workshopy
výstavy
Ďalšie informácie o festivale
Eurokontext.sk:
na portáloch www.snd.sk
a www.eurokontext.sk
na fanúšikovskej stránke
www.facebook.com/eurokontext.sk
v špeciálne vytvorenej mobilnej aplikácii
osobne v pokladniciach SND
a na predajnom mieste v OC Eurovea
na infolinke +421 2 204 72 297
pripravil: Branislav Šanta, PR manažér SND
Otvárame novú tradíciu –
festival Eurokontext.sk
Jednou z priorít po mojom nástupe do čela Slovenského
národného divadla bolo aj zavedenie tradície usporadúvania medzinárodného festivalu, ktorý sa stane miestom tvorivých inšpirácií, umeleckých konfrontácií aj priateľských
stretnutí. V minulosti sa na pôde našej prvej scény konali činoherné prehliadky Eurothalia a dva ročníky Medzinárodného festivalu hudobného divadla, mali svoje opodstatnenie,
úspech aj široký ohlas. Chceme na ne nadviazať, rozvíjať to
dobré a osožné, ale systematicky a s jasnou víziou. Máme
ambíciu vážne prehovoriť a zaznamenať niečo na mape európskeho divadelníctva. Nájsť či pomenovať kontexty. Verím, že nultý ročník medzinárodného festivalu Eurokontext.
sk sa stane kultúrnou udalosťou roka 2014 nielen v slovenskej metropole, ale aj v širšom kontexte divadelného sveta.
Preto vás naň srdečne pozývam aj vítam!
Marián Chudovský,
generálny riaditeľ SND
Festival je prostriedkom na
prezentáciu našich nových
inscenácií a ich konfrontáciu
so zahraničnými inscenáciami. Môže nám ukázať, kde sa
nachádzame v európskom divadelnom kontexte. Porovnávať môže aj divák. Aj divadelníci. A to je predsa výborné!
Roman Polák,
riaditeľ Činohry SND
Festival Eurokontext.sk je platformou na umožnenie konfrontácie
stredoeurópskych
divadiel. Hľadáme to, čo máme
spoločné, ale i to, v čom je každé divadlo individuálne, aby
sme sa tak navzájom inšpirovali. Pre publikum v Bratislave
predstavuje festival jedinečnú
príležitosť zažiť rozličné poetiky a cesty, ktorými sa uberá
stredoeurópske hudobné divadlo.
Friedrich Haider,
hudobný riaditeľ Opery SND
Z môjho pohľadu je Eurokontext.sk v prvom rade priestor
na konfrontáciu. Šanca na
porovnanie toho, kde sa naše
umenie nachádza a kam
smerujú naše vízie. Je veľmi
dôležité prezentovať našim
divákom umenie z iných divadiel a krajín, aby mohli kreovať
svoje vnímanie divadelného
umenia aj v širšom medzinárodnom kontexte.
Jozef Dolinský ml.,
riaditeľ Baletu SND
foto: Kristína Schreiberová, Alena Klenková, Martin Črep, archív
Slovenského národného divadla