NIKKO / KINUGAWA-ONSEN LUNAR NEW YEAR CAMPAIGN

NIKKO / KINUGAWA-ONSEN LUNAR NEW YEAR CAMPAIGN

ようこそ、日光・鬼怒川温泉へ
Welcome to NIKKO / KINUGAWA-ONSEN
LUNAR NEW YEAR CAMPAIGN
Feb. 6-Feb.29 2016
We are very pleased to welcome you to our lovely hometown, Nikko + Kinugawa Onsen. With our best hospitality, we offer special
events and various services for limited 24 days only, from Feb. 6 to Feb. 29, 2016, during Lunar New Year Spring Festival. Please
make yourself at home and enjoy your trip.
Popular Theme Parks admission Free
Ski-Gondola ride Free
Offered by the most popular leisure facilities for only 4 days!!
Show your passport for your FREE admission or/and ride.
*for individual visitors
Tourist
Information
Center
Tobu World Square
Please don't hesitate to
ask any questions.
We're pleased to help
make your trip any better
than ever!
Hunter Mountain Shiobara Ski Resort
YOKOSO KINUGAWA KAWAJI-ONSEN DESK
Edo Wonderland Nikko Edomura
Date：Tue., Feb. 9 & Thu., Feb. 11
Date：Wed., Feb. 10 & Fri., Feb. 12
Kids Park (Snow Playground) &
Gondola trial roundtrip FREE
Date：Tue., Feb. 9 to Fri., Feb. 12
YOKOSO KINUGAWA
KAWAJI-ONSEN DESK
Kinugawa-onsen station
Discounts and other privileges
at leisure facilities
Date : Sat., Feb. 6 - Mon., Feb. 29
*participating facilities : see details on page 2, 3, 4&6
*Please show your passport at the entrance
Free Bus Tickets
Free
Issue Date : Mon., Feb. 8 - Sun., Feb. 14
Hours : 8:45 - 16:00
Ticketing : YOKOSO KINUGAWA KAWAJI-ONSEN DESK
*16:00 - 17:15 : at Kinugawa Kawaji-onsen Tourist Information Center
Buses route :
①Kinugawa-onsen station
⇔ Ryokans & Hotels of Kinugawa-onsen area
②Kinugawa-onsen station
⇔ Leisure Facilities of Kinugawa-onsen area
Ryokan / Hotel Treats
FREE ONSEN
Date : Sat., Feb. 6 - Mon., Feb., 29
Soak in hot spring for free
at participating hotels and
ryokans.
*participating facilities: see
details on page 2&4
*Please show your passport
at the entrance
Date : Mon., Feb. 8 - Sun., Feb. 14
Hours : 8:45-16:00
English and Chinese available
■general information
■discount information
■Lunar New Year Campaign information
YOKOSO NIKKO DESK
❶Tobu Nikko station
Hours : 8:30-17:00
❷JR Nikko station Tourist Information Center
Hours : 9:00-17:30
❸Nikko Kyodo Center Tourist Information Center
Hours : 9:00-17:00
❹Michi-No-Eki Roadside Station "Nikko" Tourist Information Center
Hours : 9:00-17:00
Japanese-style
New Year Cuisine for free
Date : Sat., Feb. 6 - Mon., Feb. 29
For the guests staying at participating accomodations,
Try and enjoy our New Year special dishes such as Otoso,
Ozoni or Oshiruko.
*participating facilities: see details on page 2&4
Gift
Date : Sat., Feb. 6 - Mon., Feb. 29
A gift for guests staying at the campaign-partner
accomodations
Event
There are wonderful snow events and
Japanese traditional festivals
Please note that the informations mentioned are subject to change without notice.
Nikko City Tourism Association
717-1 Imaichi, Nikko, Tochigi, 321-1261, Japan
Phone : +81-288-22-1525 WEB : http://nikko-travel.jp
page
1
○
KINUGAWA / KAWAJI-ONSEN AREA
F
E
B
C
H
G
D
❶
新高徳駅
Shin-takatoku Sta.
A
❷
Bank
I
Kinutateiwa
Long Suspension Bridge
鬼怒川・川治温泉観光情報センター
Kinugawa Kawaji-onsen
Tourist Information Center
Kinuta-no-Yu(foot bath)
HOTEL & RYOKAN
❶
❷
❸
❹
❺
❻
❼
❽
❾
❿
⓫
⓬
ホテルサンシャイン鬼怒川
Hotel Sunshine Kinugawa
鬼怒川パークホテルズ
Kinugawa Park Hotels
旅の宿 丸京
Marukyo
静寂とまごころの宿 七重八重
Nanae Yae
鬼怒川観光ホテル
Kinugawa Kanko Hotel
ほてる白河　湯の蔵
Hotel Shirakawa Yunokura
鬼怒川プラザホテル
Kinugawa Plaza Hotel
湯けむりまごころの宿 一心舘
Isshinkan
鬼怒川温泉ホテル
Kinugawa Onsen Hotel
あさや
Asaya
page
2
○
028877-2727
028877-1289
028876-0050
028877-2222
028877-1101
028876-0020
028876-1031
028877-0008
028877-0300
FREE ONSEN
15:00-20:00
rental bath towel　￥300
rental face towel　￥210
12:00-17:00
○
‘One more dessert’
‘Oshirukoʼ at dinner for 1night/2meal
plan guests
○
―
○
―
○
‘Otoso’ in the hotel lounge for individual
tourists
○
14:00-16:00
‘Original Ozoni’, a western-style Ozoni
made from Iberian pork soup, at dinner for
1night/2meal plan guests, excluded days：Feb. 9
*Please show your passport at check-in.
○
14:00-18:00
The freshly pounded rice cakes,’Mochi’ ,
at breakfast for buffet guests
○
‘Oshiruko’ at dinner for ‘Washokuzen’ plan guests (in a group with up to
7people)
○
‘Otoso’ & ‘Oshiruko’ at dinner
Period : Feb. 1-29
○
Amazake:sweet sake usually made from
malted rice or adding sake lees. less or
non-alcoholic.
○
15:00-17:00
excluded days : Feb. 6, 13, 20&27
rental bath towel　￥216
face towel　￥324
12:00-19:00
excluded days :
Feb. 6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27&28
rental bath towel　￥200
face towel　￥100
13:00-19:00
excluded days : Feb. 6, 13, 20&27
rental bath towel　￥500
face towel　￥200
15:00-18:00
excluded days :
Feb. 6, 7, 10, 11, 13, 14, 20, 21, 27,&28
rental bath towel　￥200
face towel　￥200
excluded days : Feb. 9
rental bath towel　￥200
face towel　￥100
rental bath towel ＆face towel　￥400
―
028878-0044
14:00-18:00
イオン 今市店
AEON Imaichi
○
‘Otoso’ at dinner
―
14:00-17:00
Ranryo
gift
○
0288Kinugawa Grand Hotel Yumenotoki 77-1313
源泉の宿 らんりょう
NEW YEAR TREATS (Free of charge)
Dishes specially prepared for Japanese New Year,
called ‘Osechi’, for dinner for 1night/2meal plan guests,
Washoku-Kaiseki plan guests, and individual tourists
Japanese traditional sweets, ‘Oshiruko’ for
dessert at dinner for 1night /2meal guests
Period : Feb. 7-Feb.21 2016
Period:Feb. 6-21
excluded days : Feb. 6, 7, 13, 14, 20&21
rental bath towel　￥300
face towel　￥200
028877-1111
鬼怒川グランドホテル 夢の季
FACILITIES
🅐
TEL
Taxi stand
Period : Feb. 1-29
rental bath towel　￥300
face towel　￥200
rental bath towel　￥220
face towel　￥220
TEL
DISCOUNTS OR PRIVILEGES
028830-2000
Yuzen Chiyo-gami, Japanese
famous dyeing paper with colorful
patterns, as a welcome gift
※receive your gift at 1st floor
Service Counter (9:00-20:00)
DETAILS
Mega grocery store in Nikko. Various foods and daily necessities.
Tax-free Free Wi-Fi
【Hours】 grocery 7:00～23:00　Cosmetics, Pharmacy 9:00～21:00
【Access】7 mins. by taxi from Shimo-imaichi station or Imaichi station
八
汐
湖
川治ダム
(Monkey’s Mountain)
五十里ダム
(Lake Ikari)
野
岩
鉄
道
川治湯元
(Kawaji-yumoto Station)
川治温泉薬師の湯
K
❺ ❻
❼❽
❹
❸
Bank
121
Kawaji-onsen
Area
(Kawaji-onsen Station)
川治温泉
❾
Kurogane Bridge
J
鬼怒太の湯 Free
Kinuta-no-Yu(foot bath)
鬼怒子の湯 Free
Kinuko-no-Yu(foot bath)
9:00-17:00
9:00-17:00
L
snack as a gift
Nikko Robata-zuke is a traditional local pickles of this region. Using
domestically grown organic vegetables. Pickles making experiences and
Nikko souvenirs are also available.
【OPEN】 8:00-17:00
【Access】Nikko Edomura bound bus, get off at "Karakura" and 2 mins. walk
cookie as a gift
This shop, looks like a pretty castle, offers many kinds of delicious sweets
from their own famous factory.
【Hours】 8:00-17:00
【Access】Nikko Edomura bound bus, get off at "Osaru-no-Gakko-mae"
028870-1066
entrance fee discount
adult ￥1,400 ⇒ ￥1,200
(aged 13 years or over)
child ￥900 ⇒ ￥700
(from aged 3 to 12 years)
See and feel what it was like when dinosaurs ruled the earth! There are many fossils
and dinosaur models on display such as 9 meters long full sized dinosaur skeleton
or 7 meters long ‘ T.Rex-A-Live’. Spin back in time to an extraordinary prehistoric
world with 3-D movie on the giant screen. And remember, it's only here in Japan, that
you could ride a robotic walking dinosaur!
【Hours】 10:00-17:00 ※temporary closure may take place
【Access】Nikko Edomura bound bus, get off at "Trick Art Mae" and 2 mins. walk
0288🅔
Trick Art Museum Nikko 77-3565
Entrance fee discount
adult　￥1,900 ⇒ ￥1,400
child　￥1,100 ⇒ ￥800
※Holography museum ￥300
Thisis an interesting and popular museum where you can experience thrills
and surprises involving sight, photography, and touch.
【Hours】 9:30-17:00 ※temporary closure may take place
【Access】Nikko Edomura bound bus, get off at "Trick Art Mae"
Admission discount
adult　￥4,700 ⇒ ￥2,600
child　￥2,400 ⇒ ￥2,000
Nikko Edomura is a theme park that features the culture and the lifestyle
of the Edo period(1603～1867). The ninja Show, period adventure dramas
and other performances by well-trained actors are highly recommended.
【Hours】 9:30-16:00
【Closed】Feb.17&24
【Access】Nikko Edomura bound bus, get off at final stop, "Nikko Edomura"
entrance fee discount
adult ￥900 ⇒ ￥500
child ￥500 ⇒ ￥300
The Spa located along the beautiful gorge, Kinugawa River. Provides you a
nice relaxing atmosphere in wich you can refresh yourself.
【Hours】 weekdays 12:00-20:00／weekends and national holiday 10:00～20:00
【Closed】Feb. 10, 17&24
【Access】Nikko Edomura bound bus, get off at "Trick Art Mae" and 10 mins. walk
Admission discount
adult(aged 13 years or over)
￥800 ⇒ ￥500
child(from aged 6 to 12 years)
￥400 ⇒ ￥250
One of Japan's Top begonia gardens. Enjoy about 200 kinds of Begonias
& 600 varieties of beautiful seasonal flowers all you round.
【OPEN】 9:00-16:30　(last admission　16:00)
【Access】12 minutes by taxi from Kinugawa-onsen Station
028877-1055
Admission discount
≪Daytime≫
adult　￥2,500 ⇒ ￥1,500
child　￥1,200 ⇒ ￥800
≪Illumination≫
adult　￥1,500 ⇒ ￥1,200
child ￥1,000 ⇒ ￥800
Featuring elaborate recreations in 1:25 scale of 45 World Heritage Site
registered properties and 102 strucutures from 21 countries around the
world. The Tokyo Sky Tree, 26m in height, is a must-see.
【Hours】 Daytime　9:30-16:00
Illumination　～2/14 17:00-19:30　2/15～ 16:30-19:30
【Access】Nikko Edomura bound bus, get off at "Tobu World Square Ennai"
028877-0305
Buy ‘Oniwarai ’720ml *and get a
free sake cup, called ‘Ochoko’.
*Oniwarai : classified into Junmaishu, made simply from rice and
koji (malted rice)
Find your favorite among an abundant line-up products such as original
local beers, local sake, Japanese cider, a non-alcoholic sweet fizzy drink
and so on. And enjoy local sake tasting too.
【Hours】 8:00-20:00
【Closed】Feb. 10, 17&24
【Access】5 mins. walk from Kinugawa-onsen station
Ropeway fare discount
adult　￥1,100 ⇒ ￥950
child　￥550 ⇒ ￥500
Rapidly make an ascent of 300m in about 3 min. & 33 seconds. Magnificent
scenery from the summit. There are monkeys too.
【Hours】 9:00-16:00
【Access】Free shuttle from Kinugawa-onsen station (reservation required)
Kids Park &
Gondola trial roundtrip
￥2,600 ⇒ ￥1,300
One of the largest Snow Resort in the Kanto area. A number of facilities
including a Kids Park. Best suited for all skiers, beginners to experts.
【Access】Free shuttle bus from Kinugawa-onsen
※Need reservation from website below, at least one day before the visit by 16:00
WEB SITE : http://esp04.dt-r.com/nck-bus/
☆Free shuttle bus timetable
Kinugawa-onsen station 9:50 → Hunter Mountain Shiobara Ski Resort 10:50
Hunter Mountain shiobara ski Resort 16:00 → Kinugawa-onsen station 17:00
日光ろばたづけ鬼怒川店
🅑 Nikko Robata-zuke
Pickles Kinugawa Store
🅒
028831-1122
0288Confectionery Castle Kinugawa 76-2255
鬼怒川お菓子の城
日光・鬼怒川3D宇宙・恐竜館
🅓 3D SPACE &
DINOSAUR MUSEUM
とりっくあーとぴあ日光
日光江戸村
🅕 Edo Wonderland
Nikko Edomura
028877-1777
0288🅖
Yudokoro Suzukaze Onsen 77-2683
湯処すず風
日光花いちもんめ
0288🅗 Flower Garden
Nikko Hanaichimonme 77-0866
🅘
🅙
🅚
東武ワールドスクウェア
Tobu World Square
登屋本店
Noboruya honten
0288Kinugawa-onsen Ropeway 77-0700
鬼怒川温泉ロープウェイ
ハンターマウンテン塩原
🅛 Hunter Mountain Shiobara
Ski Resort
028732-4580
page
3
○
滝尾神社 白糸ノ滝
足立林間学園
NIKKO AREA
❻
Nikko City Kirifuri Skate Center
稲
日光二荒山神社
(Nikko Futarasan Shrine)
家光廟大猷院
大猷院・二荒山神社前
194
World Heritage Area
“Shrines and Temples of Nikko”
田
母
沢
川
田母沢
❶
橋
沢
田母
120
蓮華石
花石町
A 日光田母沢御用邸
記念公園
日光植物園
ホテル清晃苑前
❹
❸
含満大谷橋
勝道上人像前
川
日
光
総
合
会
館
120
本宮滝
小杉放菴記念
B 日光美術館
神橋
247
神橋
119Bridge)
(Shinkyo Sacred
Post Office
霧降大橋
観音寺
日光総合支所
日光郷土センター前
日光郷土センター
(Nikko Kyodo Center
Tourist Information Center)
TEL
0288❶
Hotel natural garden Nikko 50-3070
❹
❺
0288Nikko Green Hotel FUWARI 54-2002
日光くり～んほてる懐かし家風和里
FREE ONSEN
15:00-22:00
13:00-16:00
日光東観荘
028854-0611
12:30-17:00
大江戸温泉物語　日光霧降
028850-1212
13:30-17:00
FACILITIES
TEL
日光田母沢御用邸記念公園
0288Imperial Villa Memorial Park 53-6767
🅐 Nikko Tamozawa
小杉放菴記念日光美術館
🅑 Kosugi Hoan Museum
of Art, Nikko
028853-1200
JR日光駅
119
川
JR
日
光
線
東武
日光
線
日光彫
NEW YEAR TREATS (Free of charge)
gift
―
○
日光
IC
―
028854-1133
Nikko Kirifuri
東武日光駅前
東武日光駅 志
渡渕
(Tobu Nikko Station
川
Tourist Information Center)
大谷
日光
東武日光駅
Period : Feb.7-29　(reservation required)
excluded days : Feb. 13, 20&27
rental bath towel ￥300
face towel ￥100
ホテル春茂登
❻ Oedo-onsen monogatari
東武日光
石屋町
14:00-15:30
0288Nikko Senhime Monogatari 54-1010
Nikko Tokanso
東
武
バ
ス
路
日光公民館
rental bath towel ￥200
rental face towel ￥100
日光千姫物語
Hotel Harumoto
JR日光駅
(JR Nikko Station
Tourist Information
Center)
第一発電所前
御幸町
ホテルナチュラルガーデン日光
❸
霧
降
大
橋
日光支所前
NIKKO CANDLE PAGEANT
❷
下丸美
日光小倉山森林公園
憾満ヶ淵
（Kanmangafuchi Abyss）
HOTEL & RYOKAN
県
道
青
柳
日
光
線
13-P15
金剛桜
表参道
総合会館前
谷
大
169
日光山輪王寺
(Nikko-san Rinnoji Temple)
西参道（東武観光センター前）
西参道
丸美
川
日光東照宮
(Nikko Toshogu Shrine) ❺
長さか滝
真光教会
❷
アーデル霧降
荷
Period : Feb. 11-21
rental bath towel ￥300
face towel ￥100
excluded days : Feb. 9, 10, 16, 17, 18, 23, 24&25
rental bath towel　￥300
face towel　￥100
Period : Feb. 2-4
rental bath towel　￥200
rental face towel ￥100
DISCOUNTS
―
○
《Celebrate the New Year in Japanese-style》
‘Otoso’ when you arrive
○
※Period : Feb.15-29
‘Ochoshi’, a Japanese sake bottle for
each group at dinner
○
‘Mini Osechi’ at dinner for dinner plan
guests
○
―
○
DETAILS
"It consists three parts from the late Edo era, Meiji and Taisho eras, and is one
of the largest wooden structures of the Meiji era, and the biggest wooden
Entrance fee discount
imperial villa erected in the Meiji & Taisho eras. You could see the amazing
adult ￥510 ⇒ ￥410
techniques of the architecture or the culture of Imperial Family of those days
elementary &
junior high school student from this precious Nikko Tamozawa Imperial Villa Memorial Park.
【Hours】 9:00-16:30　(last admission　16:00)
￥250 ⇒ ￥200
【Closed】 Feb. 9, 16&23
【Access】 Yumoto-onsen bound bus, get off at "Tamozawa" busstop and 1 mins. walk
‘Love of Nature’ is the main theme in this museum. Introducing marverous
paintings by Kosugi Hoan, who is one of the honorary citizens of Nikko
10% discount on entrance fee city. You could learn the culture of modern Nikko and also Hoan's affection
towards Nature of Nikko.
adult　￥720 ⇒ ￥640
【Hours】 9:30-17:00　(last admission 16:30)
【Closed】 Feb. 8, 15-19, 22&29
【Access】 3 mins. walk from "Shinkyo Bridge" busstop
OKUNIKKO AREA
HOTEL & RYOKAN
奥日光森のホテル
Oku-Nikko Morino Hotel
湯元ヒルサイド・イン
Yumoto Hillside-inn
FACILITIES
TEL
028862-2338
028862-2434
TEL
0288Nikko Natural Science Museum 55-0880
栃木県立日光自然博物館
page
4
○
FREE ONSEN
15:00-20:00
excluded days :
Feb. 9, 10, 16, 17, 18, 23, 24&25
rental bath towel　￥200
face towel ￥100
12:00-17:00
face towel　￥200
※special offer! cold drinks and beer all
200yen per glass
DISCOUNTS
Entrance fee discount
adult　￥510 ⇒ ￥400
child　￥250 ⇒ ￥200
NEW YEAR TREATS (Free of charge)
gift
―
○
―
○
DETAILS
Located on the entrance of Chuzenji area, latest information, guidance and
enjoyable displays of Oku-Nikko. Explore the amazing nature, culture and
history of Nikko with having fun. Sorry, no English speaking guide.
【Hours】 10:00-16:00
【Closed】 Feb. 8, 15, 22&29
【Access】 Cyuzenji-onsen or Yumoto-onsen bound bus, get off at Chuzenji-onsen
ENGLISH FREE GUIDED HISTORICAL WALK
● NIKKO SGG CLUB ●
● TOCHIGI VOLUNTEER INTERPRETERS ＆ GUIDES ASSOCIATION ●
Dates
Feb, 5, 14, 19, 28, March 4, 13, 18 & 27
Dates
Feb. 8, 13, 15, 20, March 7, 12, 14 & 19
Time
10:00-11:30
Time
11:00-12:00
Meeting place Tobu Nikko Station (9:30-9:50)
Meeting place Shinkyo(Sacred Bridge)
Course
Tobu Nikko Station ⇒ Shinkyo(Sacred Bridge) ⇒
Shodoshonin-Zo(Monk Statue) ⇒ Sanbutsudo ⇒
Gomado ⇒ Omote-sando ⇒ Toshogu Gojyu-noto(5story Pagoda) ⇒ Omote-mon ⇒ Futarasan
Shrine ⇒ Jyogyodo ⇒ Taiyuin(Appearance of
the buildings)
Course
Shinkyo(Sacred Bridge) ⇒
World Heritage Monument ⇒
A statue of priest Shodo ⇒ Rinnoji temple ⇒
Toshogu shrine ⇒ Futarasan Shrine ⇒
Taiyuin temple
Fee
only 190yen per person (for the bus)
Fee
Free of charge
NIKKO AREA EVENT INFORMATION
Oku Nikko Yumoto-onsen Snow Festival
Chuzenji onsen
KAMAKURA Snow House Festival
Various events, such as Winter Fireworks on Feb. 1st, are
held during this festival. One of the most exciting events in the
“Yuki Akari” in which more than 800 mini Kamakura (snow
houses) are lit from inside feel the calm and spiritual winter
night at Oku-Nikko.
All Nippon Ice Sculptures Festival in Oku Nikko
Date : Sat. Jan. 30 to about 2 weeks
Fire works
Date : Sat. Feb. 13
Time : 19:30 Oku Nikko Yumoto-onsen YUKI AKARI SNOW FESTIVAL
Date : Sat., Feb. 13-Sat., Feb. 27
Time : 17:00-22:00
Place : Oku Nikko, Lake Yunoko
Access : Yumoto-onsen bound
bus starts from Nikko station ,
get off at ‘Yumoto-onsen’ and
3min. walk
Have fun in the snow! Winter fireworks, snow lanterns on
Feb.13 only. Enjoy making your own Snow House (Feb.13) or
play at a huge snow slide.
Date : Sat., Feb.13 & Sun., Feb.14 2016　2days only
Hours :
10:00-15:00 &
17:00-20:00 for Feb.13
10:00-15:00 for Feb.14
Place : Nikko Natural
Science Museum
Access : Yumoto-onsen
bound bus starts from
Nikko station, get off at
‘Chuzenji-onsen’
Nikko Hatsuishi-jyuku “Ohina-sama” Festival
Over the festival period, beautiful traditional dolls
(Ohina-sama) of various types and from different ages are
displayed in about 170 shops and houses.
＊March 3rd is a Girls Day, called “Hina-Matsuri” (Hina
Festival), in Japan. Usually, set of dolls are displayed in a
house for the girls to cherish and pray for the healthy growth.
(FYR:May 5th is a Boys Day)
Date : Thu., Feb. 11Thu., Mar. 3
Access : get off the train
at Tobu /JR Nikko
station"
NIKKO CANDLE PAGEANT
Abbys is lit by THOUSANDS of candles! Light Performances
and Fireworks are held during this event. Hot drinks will be
served, too. Easy-access by free shuttle buses to the Park.
Make youe memory the most memorable ever!
Date : Wed., Feb. 10-Sun., Feb. 14
Hours : 17:00-20:00 *On the last day, the event ends at 19:30
Place : Kanman-ga-fuchi abbys
& Ganman Park
Access : Free shuttle bus
available during the event
Approx.15min.walk from local
bus stop ‘Sogo-kaikan mae’
※ buses start from Nikko
station
DISCOUNT BUS TICKETS FOR TRAVELING AROUND NIKKO
Choose & save your money with 4 types of bus passes!
※All passes include ‘World Heritage loop-line busʼ ride
■Yumoto-onsen Free Pass (valid for 2days)
■Senjo-ga-hara Free Pass (valid for 2 days)
■Chuzenji-onsen Free Pass (valid for 2days)
■World Heritage loop-line bus Pass
(the day you purchased)
Section: Nikko station ⇔ Yumoto-onsen
Fee: adult 3,000yen / child 1,500yen
Section: Nikko station ⇔　Chuzenji-onsen
Fee: adult 2,000yen / child 1,000yen
Section: Nikko station ⇔ senjo-ga-hara
Fee: adult 2,650yen / child 1,330yen
Fee: adult 500yen / child 250yen
※Purchase at Tobu Nikko station Tourist Center(9:00-17:00) / JR Nikko station Ticket Service Center (6:00-20:00)
page
5
○
YUNISHIGAWA-ONSEN AREA
Kawaji-onsen
Kinugawa-onsen
平
家
落
人
民
俗
資
料
館
➡
湯
殿
山
神
社
249
平家集落
平家の里
（Heike no sato）
KAMAKURA SNOW FESTIVAL
MAIN SITE
Yunishigawa-onsen KAMAKURA SNOW HOUSE FESTIVAL
FACILITIES
TEL
平家の里
Heike no sato
DISCOUNTS OR PRIVILEGES
Yunishigawa was one of hidden settlement of Heike clan refugees.
This village, an open air museum exhibits old thatched roof homes and tools
that recreate the everyday life of the refugees in the village.
【Hours】 9:00-16:00
【Entrance Fee】 adult 510yen
elementary & junior high school student 250yen
【Access】 25 min. ride by Yunishigawa-onsen bound bus, get off at
‘Honke Bankyu’ and 6min.walk
028898-0126
original lucky charm goods
028878-1222
Get discount off coffee
"Michi-no-Eki’, Roadside rest area. Connected to Yagan Yunishigawa-onsen
station. This Michi-no-eki has a hot spa bathing facility, stone spa and also free
￥350 ⇒ ￥200
※cannot be used with other foot spa! Restaurant and shops are set as usual
discount
【Hours】　9:00-17:00
道の駅 湯西川
Michi-No-Eki
Yunishigawa roadside
station
DETAILS
YUNISHIGAWA-ONSEN AREA EVENT INFORMATION
Yunishigawa-onsen KAMAKURA SNOW HOUSE FESTIVAL
Fantasic snow scene during winter season. Hundreds of small snow houses (mini-kamakura) are built and lighted up by candle
lights. In the daytime, you could enjoy BBQ in the standard size Kamakura.
※BBQ:Reservation required
Date : Sat., Jan. 30-Sun., Mar. 6
Hours : 9:00-21:00 ※17:00～Light Up
Place : Yunishigawa-onsen
Access : Yunishigawa-onsen bound bus from Yagan Tetsudo Railway "Yunishigawa-onsen" station, get off at ‘Honke-Bankyu mae’
and walk 10 min.
245
IMAICHI AREA
245
247
⬆
Kinugawa-onsen
461
大谷川
248
461
121
⬅
大谷向
Nikko
119
JR日
光線
上今市
下今市駅
(Shimo-imaichi Station)
片山酒造
瀧尾神社
79-P32
森病院
報徳二宮神社
(Ninomiya Shrine)
Watanabe Sahei Sake Brewery
今市病院
121
追分地蔵尊(Oiwake Jizo Statues)
119
JR今市駅
(JR Imaichi Station)
今市IC
川上病院
FACILITIES
日光
日光
日光市役所
宇都宮
道路
渡邊佐平商店
Watanabe Sahei Sake
Brewery
TEL
028821-0007
杉
日光並木街
街道 道※'Junmai-Shu'
東
武
日
光
線
道の駅・日光観光情報館
(Michi-no-Eki Nikko
Tourist Center)
70
page
6
○
線
川
怒
鬼
武
東
121
PRIVILEGES
日
光
例 杉
幣 並
使 木
街 街
道 道a free sake cup,
Receive
'Ochoko' with purchase
Junmai-Shu is made from rice, rice koji and water. No alcohol added. Junmai-shu
usually tends to have a stronger and richer taste than other types of Sake.
DETAILS
"We are particular about the high quality of our local sake, especially
‘Junmai Jozo-shu’※,and has been continuously improved by using the
famous Nikko natural water. We brew sake during the most coldest
season in winter in operation since 1842.
【Hours】 8:00-18:00
visit our sake brewery (free of charge) 9:00-12:00/13:00-17:00
require approx.45min.
【Access】8min.walk from Tobu Shimo-Imaichi station/JR Imaichi station
KINUGAWA-ONSEN AREA EVENT INFORMATION
Kinugawa / Kawaji-onsen
KINUHIME PRINCESS FESTIVAL
Kinugawa / Kawaji-onsen
CHINESE NEW YEAR SPRING FESTIVAL
March 3 is the
Doll Festival or
Girls' Festival.
People display a
set of dolls called
Hina-Ningyo doll
at home to
cerebrate the growth of the family's
girls. In Kinugawa hot spring town, we
display Hina dolls at the participating
Ryokans and Hotels. Some privileges are
offered to female guests. Why not
challenge a stamp rally visiting the dolls
and get a prize?
Date : Sat., Feb. 1-Mon., Mar. 31
Place : Participating facilities
Access : get off the train at Tobu
Kinugawa-onsen station
Date : Sat.,Feb.13 & Sun., Feb. 14 2016
Hours : rental starts from 9:30/ return by 16:00
Rental/Return Place : Fujiwara Sogo Bunka Kaikan
(across from Kinugawa-onsen station)
Price : 1500yen /person
※Make a reservation?
Please contact us by e-mail.: kinugawa-kawaji@nikko-kankou.org
※The first 50 people will be accepted per day
※Sorry, you need to pay some extra, if the rented kimono is damaged.
Decorated with Chinese New Year ornaments celebrate the
Lunar New Year with many entertainments, such as
traditional local performances, wonderful Kimono experience,
and Nikko gourmet foods.
Date : Sat., Feb. 13 & Sun., Feb. 14
Hours : 10:30-15:00
Place : The square infront of Kinugawa-onsen station
Access : get off the train at Tobu Kinugawa-onsen station
Stroll in Kimono
～ Enjoy your day by strolling in traditional Kimonos!!
9:00
9:25
9:45
10:00 10:20 10:40 11:00 11:20 11:45 12:15 12:45 13:10 13:35 13:50 14:10 14:30 14:50 15:10 15:30 15:50
9:05
9:30
9:50
10:05 10:25 10:45 11:05 11:25 11:50 12:20 12:50 13:15 13:40 13:55 14:15 14:35 14:55 15:15 15:35 15:55
9:16
9:41
10:01 10:16 10:36 10:56 11:16
12:01
13:01
13:51 14:06
14:46 15:06
9:17
9:42
10:02 10:17 10:37 10:57 11:17
12:02
13:02
13:52 14:07
14:47 15:07
9:18
9:43
10:03 10:18 10:38 10:58 11:18
12:03
13:03
13:53 14:08
14:48 15:08
9:22
9:47
10:07 10:22 10:42 11:02 11:22 11:34 12:07 12:29 13:07 13:24 13:57 14:12 14:24 14:52 15:12 15:24 15:44 16:04
9:25
9:50
10:10 10:25 10:45 11:05 11:25 11:37 12:10 12:32 13:10 13:27 14:00 14:15 14:27 14:55 15:15 15:27 15:47 16:07
11:38
12:33
13:28
14:28
15:28 15:48 16:08
11:39
12:34
13:29
14:29
15:29 15:49 16:09
11:40
12:35
13:30
14:30
15:30 15:50 16:10
10:15 10:30 10:50 11:10 11:30 11:50 12:15 12:45 13:15 13:40 14:05 14:20 14:40 15:00 15:20 15:40 16:00 16:20
9:30
9:55
9:39
10:04 10:24 10:39 10:59 11:19 11:39 11:59 12:24 12:54 13:24 13:49 14:14 14:29 14:49 15:09 15:29 15:49 16:09 16:29
What is "Otoso"?
Otoso is a medicinal liquor drunk
during the New Year holidays to
drive away ill fortune and wish for
longevity.
Otoso is flavored with several herbs
such as Chinese bellflower,
mandarin peel, cinnamon and
others.
Yukata, Tanzen and Haori
The yukata is a cotton kimono wore
while sleeping or relaxing. It can also
be worn on short excursions outside the
ryokan as well. Tanzen (padded
kimono) or haori (kimono coat) are
worn over the yukata.
Wear wooden thongs (geta) or sandals
when you go out in your yukata.
What is "Ozoni"?
Japanese bath etiquette
When using Japanese bath, it is the custom to
first rinse yourself before entering the pool.
After getting nice and warm, return to the
spigots and wash yourself, using the soap and
shampoo.
After rinsing, return to the pool for that final
relaxing soak. It is custom not to wash again
your body.
Ozoni is a soup cooked with rice
cakes, vegetables and other
ingredients served during the New
Year holidays.
(*rice cake are regarded as festive
food)
page
7
○
Lake Yunoko
Odashirogahara Plateau
Ryuzu Falls
Sakura
352
八総
Nikko city is the Japan's third largest city by total area.
The city has the cultural World Heritage shrines and temples of
Nikko, splendid mother-nature such as Kegon-falls, lake Chuzenji,
and Senjogahara plateau in Oku-Nikko, foremost hot springs and
famous theme parks like ‘Edo Wonderland Nikko Edomura’ in
Kinugawa / Kawaji-onsen area, and furthermore, unexplored
Region, Yunishigawa- onsen.
Japan's beauty and joy have been gathered all in one place here,
Nikko, where you could enjoy throughout the year.
滝ノ原
番屋
南　会　津　町
横川
Kinugawa Onsen &
Kawaji Onsen Area
上三依
尾頭トンネル
上塩原
芹沢
塩原温泉郷
中塩原
湯西川
塩原
矢櫃平
Yunishigawa, Kawamata
& Oku Kinu Onsen Area
大岩
湯本塩原
湯西川温泉
檜枝岐村
日塩龍王峡ライン
夫婦岩
愛宕山トンネル
岳山箒根神社
土呂部ダム
23
20mins.
or
60mins.
or
釈迦ヶ岳開拓
川俣温泉
黒部ダム
&
奥鬼怒温泉郷
Kinugawa-onsen
⇔ Kawaji-onsen
川治温泉
日向
魚止滝
品 村
Yudaki Falls
雄飛滝
片
Yunishigawa-onsen
⇔ Kinugawa-onsen
Nikko Kaido Suginamikimichi
(Nikko Road Cedar Path)
63
栗山ダム
日　光　国　立　公　園
菅
沼
念仏平
避難小屋
沼
大
尻
沼
丸
八町滝
丸沼温泉
小百
田 市
中禅寺温泉
第一いろは坂
沼ノ平
千手ガ浜
日光I.C
清滝I.C
滝ヶ原
篠井町
119
上小池町
23
下小池町
大沢I.C
石那田町
上板橋
徳次郎町
猪倉
岩崎
板荷
宝木本町
14
164
引田
小倉
古賀志町
上久我
動
富岡
121
240
自
宇都宮I.C
281
福岡町
Yunishigawa Onsen
木和田島
小滝坑跡
Nikkosan Rinno-ji Temple
(Shrines and Temples of Nikko)
飯山町
明神
長畑
149
58
↓Tokyo
山ノ神
Imaichi Area
土沢
70
20mins.
宮小来川
南小来川
神子内
サイカチ原
西小来川
東小来川
Imaichi ⇔ Nikko
土沢I.C
草久
双輪塔
62
薄井沢
吉沢
277
122
小林
矢野口
和泉
14
大滝
前日光県立自然公園
119
大室
七里
野口
今市I.C
40mins.
Kegon Falls
77
丹勢原
第二いろは坂
三枚石
20mins.
籠岩
川室
Nikko ⇔ Lake Chuzenji
庚申山荘
461
77
日光市
奥宮
沼
中宮祠
千手ガ原
Ashio Area
西荒川ダム
塩谷郡
佐下部
慈観滝
赤沼
63
273
Kinugawa-onsen
塩谷町
⇔ Imaichi
モッコ平
120
121
40mins.
or
Oku Nikko &
Nikko Area
銀山平
鬼怒川温泉 滝
Kinugawa-onsen ⇔ Nikko
金精道 路
賽の磧
血ノ池
地獄
大原
至沼田
今市
発電所
田下町
280
車
22
Strawberry
119
Kinugawa River Boat Tour
Kinugawa Onsen
Kinugawa-onsen sta. (鬼怒川温泉駅)　⇒　Tobu Nikko sta. （東武日光駅）
Tobu Nikko sta. （東武日光駅）　⇒　Kinugawa-onsen sta. (鬼怒川温泉駅)
Bus/Taxi Stand
⑤ Hotel Pick up Bus
●
Taxi stand
Kinugawa/Kawaji-onsen
Tourist Information Center
鬼怒川・川治温泉観光情報センター
Police
station
Nippon
Rent-A-Car
Kinuta no Yu
(Foot Baths)
P
Kinuta Statue
10:00
12:49
13:20
15:29
page
8
○
10:39
12:10
13:59
14:50
10:49
12:00
14:09
14:40
Kinugawa-onsen Station
鬼怒川温泉駅
Tourist
Center
Bound for Kawaji/ ● Nikko/Kinugawa Express Bus
②Yunishigawa Onsen ⑩
●
③ For Nikko Edo-Mura Bus
●