F - WATTS industries

Transcription

OEM Katalog
F.Messinstrumente
measuring instruments
Thermometer
Manometer
Thermometers
Pressure gauges
A Division of Watts Water Technologies Inc.
watts industries deutschland
inhalt/contents
2
F
Inhalt/Content
Seite
Thermometer
Thermometers
3
Manometer
Pressure gauges
7
Abkürzungen/Abbreveations
**
AG
AG-NPT
ANC
ANO
B
DFM
EUKO
FL
GPM
H
IG
IG-NPT
KVSR
L
l/h
l/min
MS
MV
NC
Ni
NO
NPT
RV
SKB
UM
VA
Deutsch
Eurokonus
Außengewinde
NPT Außengewinde
Stellantrieb stromlos geschlossen
Stellantrieb stromlos offen
Breite
Durchflussmesser
Eurokonus
Flansch
Gallonen pro Minute
Höhe
Innengewinde
NPT Inngewinde
Klemmverschraubung
Länge
Liter pro Stunde
Liter pro Minute
Messing
Mischventil
stromlos geschlossen
vernickelt
stromlos offen
NPT-Gewinde
Rückflussverhinderer
Schwerkraftbremse
Überwurfmutter
Edelstahl
English
euro cone
male thread
NPT male thread
actuator normally closed
actuator normally open
width
flowmeter
euro cone
flange
gallons per minute
height
female thread
NPT female thread
compression fitting
length
liter per hour
liter per minute
brass
mixing valve
normally closed
nickel-plated
normally open
NPT thread
check valve
gravity flow stop/gravity break
union nut
stainless steel
messinstrumente / measuring instruments
thermometer /thermometers
Bimetall-Zeigerthermometer axial
Bimetallic-thermometer, centre back entry
3
Anzeige 0 - 120 °C Klasse 2, Gehäuse Stahlblech verzinkt mit Übersteckring verchromt, Tauchhülse aus Messing, G½B, SW 19 mm, Tauchrohr verzinkt Ø 9 mm.
Scale range 0 - 120 °C class 2, case steel zinc-plated, bezel ring steel chrome-
plated, brass pocket G½B 19mm flats, stem steel zinc-plated Ø 9 mm.
Type
Item-Nr. VPE* PE
T 63/ 50 OR
Ø 63 mm, TH 50 mm
10005800
50
Stk.
T 63/ 50 S
Ø 63 mm, TH 50 mm
10005804
50
Stk.
T 63/ 75 OR
Ø 63 mm, TH 75 mm
10005809
50
Stk.
T 63/100 OR
Ø 63 mm, TH 100 mm
10005811
50
Stk.
T 80/ 50 OR
Ø 80 mm, TH 50 mm
10005931
50
Stk.
T 80/ 50 S
Ø 80 mm, TH 50 mm
10005939
50
Stk.
T 80/ 75 OR
Ø 80 mm, TH 75 mm
10005944
50
Stk.
T 80/100 OR
Ø 80 mm, TH 100 mm
10005950
50
Stk.
T 100/ 50 OR
Ø 100 mm, TH 50 mm
10006066
32
Stk.
T 100/ 75 OR
Ø 100 mm, TH 75 mm
10006071
32
Stk.
T 100/100 OR
Ø 100 mm, TH 100 mm
10006076
32
Stk.
T 100/150 OR
Ø 100 mm, TH 150 mm
10006084
32
Stk.
S = Tauchhülsenbefestigung über Feststellschraube;
S = fixing by screw;
OR = Tauchhülsenbefestigung über O-Ring;
OR = fixing by O-ring;
TH = Länge der Tauchhülse;
TH = pocket length;
*Karton * Box
Bimetall-Zeigerthermometer axial, selbstdichtend
Bimetallic-thermometer, centre back entry,
self-sealing
Anzeige 0 - 120 °C, Klasse 2, Gehäuse Stahlblech mit Übersteckring verchromt,
Tauchhülse aus Messing, G½B mit PTFE-Ring (selbstdichtend), SW 19 mm,
Befestigung des Thermometers über O-Ring.
Scale range 0 - 120 °C, class 2, case steel zinc-plated, bezel ring steel chromeplated, brass pocket G½B with PTFE-ring (self-sealing) 19mm flats, stem steel zincplated Ø 9 mm, thermometer fixing by O-ring.
Type
Item-Nr. VPE* PE
T 63/50 SD
Ø 63 mm, TH 50 mm
10005802
50
Stk.
T 80/50 SD
Ø 80 mm, TH 50 mm
10005935
50
Stk.
T 100/50 SD
Ø 100 mm, TH 50 mm
10006067
50
Stk.
TH = Länge der Tauchhülse; * Karton
TH = length of pocket; * Box
Tauchhülsen
Thermometer pocket
Messing bis Länge 100 mm, ab 150 mm Kupfer, Ø 9 × 11,5 mm, Anschluss G½B,
SW 19 mm. Zulässige Temperatur bis 500 °C, zulässiger Druck max. 6 bar (PN6).
Brass up to length 100 mm, copper from 150 mm, inner Ø 9,5 mm, outer Ø 11,5 mm,
connection G½B , 19 mm flats, temperature limit max. 500°C, pressure limit max. 6
bar (PN6).
Type
Item-Nr. VPE* PE
TH 15/ 50 OR
G½B × 50 mm
10006130
20
Stk.
TH 15/ 50 S
G½B × 50 mm
10016050
25
Stk.
TH 15/ 75 OR
G½B × 75 mm
10006134
20
Stk.
TH 15/100 OR
G½B × 100 mm
10006135
20
Stk.
TH 15/150 OR
G½B × 150 mm
10006139
20
Stk.
TH 15/200 OR
G½B × 200 mm
10006145
15
Stk.
TH 15/250 OR
G½B × 250 mm
10006148
1
Stk.
S = Tauchhülsenbefestigung über Feststellschraube;
S = retaining screw;
OR = Tauchhülsenbefestigung über O-Ring;
OR = fixing by O-ring;
F
4
Bimetall-Anlegethermometer
Bimetallic contact thermometer
Rohrbefestigung mit Spannfeder, für Rohre von 1" - 2", Klasse 2.
Fixed on pipe surface by tension spring, suitable for pipes from 1" to 2", class 2.
Type
Item-Nr. VPE*
TAB 63/ 60
0 - 60 °C, Ø 63 mm
10006445 100
TAB 80/ 60
0 - 60 °C, Ø 80 mm
10006476
50
TAB 63/120
0 - 120 °C, Ø 63 mm
10006504 100
TAB 80/120
0 - 120 °C, Ø 80 mm
10006505
50
* Karton
* Box
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Bimetall-Abgas-Kontrollthermometer axial
Bimetallic-exhaust control thermometer,
centre back entry
Gehäuse Ø 80 mm Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, Befestigung mit
Dauermagnet, mit grünem/rotem Kontrollfeld und Schleppzeiger, Bereich 0 - 350 °C.
Case Ø 80 mm steel zinc-plated, bezel ring nickel-plated, fixing by permanent
magnet, with green/red control field and maximum pointer, scale range 0 to 350 °C.
Type
Item-Nr. VPE* PE
TRM 80/120
Fühler 120 × 6 mm
10022155
1
Stk.
Bimetall-Abgas-Kontrollthermometer axial
Bimetallic-exhaust control thermometer,
centre back entry
Gehäuse Ø 80 mm Stahlblech verzinkt, Übersteckring vernickelt, Befestigung mit
Klemmkonus mit Fixierschraube, Bereich 0 - 500 °C.
Case Ø 80 mm steel zinc-plated, bezel ring nickel-plated, fixing by clamp taper socket
with fixing screw, scale range 0 to 500 °C.
Type
Item-Nr. VPE* PE
TR 80/150
Fühler 150 × 6 mm
10020396
1
Stk.
TR 80/300
Fühler 300 × 6 mm
10020397
1
Stk.
F
Fernthermometer mit Kapillare
Remote thermometer with capillary
Tafeleinbau, Befestigung mit Rasten, 0 - 120 °C.
Panel mount, mounting by detents, scale range 0 - 120 °C.
Type
Ø 52,5 mm, Fühler Ø 6,5 × 30 mm
Kapillarrohr 1000 mm
TC 50/100
Ø 52,5 mm, sensor Ø 6,5 × 30 mm
capillary tube 1000 mm
TH/TC 100-7
100 mm Länge
Item-Nr.
VPE*
PE
10005469
1
Stk.
10013520
1
Stk.
Fernthermometer mit Kapillare
Remote thermometer with capillary
Tafeleibau 64 × 31 mm, Befestigung mit Rasten, Kapillarlänge 1500 mm,
Fühler Ø 6,5 × 28 mm, Bereich 0 - 120 °C.
Panel mount 64 × 31mm, mounting by detents, capillary length 1,500 mm,
D bulb Ø 6.5 × 28mm, scale range 0 -120 °C.
Type
Item-Nr. VPE*
TEF 64/31
10006190
50
TH/TC 100-7
100 mm Länge
10013520
1
* Karton
* Box
5
PE
Stk.
Stk.
Maschinenthermometer
Industrial glass thermometer
Gerade Ausführung, Anzeige 0 - 160 °C, V-Form, NG 150 × 36, Anschluss G½B,
Anzeigegenauigkeit ±2 °C.
Straight design, range 0 - 160 °C, V-shape, size 150 × 36, connection G½B ,
accuracy ±2 °C.
Type
Item-Nr. VPE*
MTG 50
50 mm TR
10006414
5
MTG 63
63 mm TR
10006416
5
MTG 100
100 mm TR
10022068
5
MTG 160
160 mm TR
10006431
5
TR = Tauchrohrlänge; * Karton
TR= immersion tube length; * Box
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Maschinenthermometer
Industrial glass thermometer
Winkelausführung 90°, Anzeige 0 - 160 °C, V-Form, NG 150 × 36 Anschluss G½B,
Anzeigegenauigkeit ±2 °C.
Elbow design 90°, range 0 - 160 °C, V-shape, size 150 × 36, connection G½B ,
accuracy ±2 °C.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MTW 50
50 mm TR
10006432
5
Stk.
MTW 63
63 mm TR
10006433
5
Stk.
MTW 100
100 mm TR
10006437
5
Stk.
MTW 160
160 mm TR
10006442
5
Stk.
TR = Tauchrohrlänge; * Karton; Sonderausführungen auf Anfrage
TR = immersion tube length; * Box; Special designs available on request
F
Thermo-Hydrometer DN 80
Thermo-hydrometer DN 80
Gehäuse Kunststoff Ø 80 mm, mit automatischem Absperrventil G½B, Druckanzeige
0 - 40 mWS (blau), Temperaturanzeige 0 - 120 °C (rot), Sichtscheibe mit verstellbarem roten Markenzeiger.
Anschluss wahlweise axial oder radial.
Case black plastic Ø 80 mm, with automatic shut-off valve G½B , pressure range
0 - 40 mWS (blue), temperature range 0-120 °C (red), window with adjustable red
mark pointer.
Connection either axial (centre back) or radial (bottom).
Type
Item-Nr. VPE* PE
TIAX 80/40 ½"
axial
10009461
50
Stk.
TIRA 80/40 ½"
radial
10009462
50
Stk.
* Karton
* Box
6
Thermo-Manometer DN 63 axial
Combined temperature and pressure gauge
DN63, axial centre back
in bar (blau), Temperaturanzeige (rot), Sichtscheibe mit verstellbarem roten Markenzeiger. Anschluss axial.
Case black plastic Ø 63 mm, with automatic shut-off valve G½B , pressure range in
bar (blue), temperature range (red), window with adjustable red mark pointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
TMAX 63/4 ½"
0 - 4 bar / 0 - 120 °C
10015503
50
Stk.
TMAX 63/6 ½"
0 - 6 bar / 0 - 120 °C
10018666
50
Stk.
TMAX 63/6 ½"
0 - 6 bar / -20...+60 °C
10009468
50
Stk.
* Karton
* Box
Thermo-Manometer DN 80 axial
DN 80 axial centre back
in bar (blau), Temperaturanzeige 0 - 120 °C (rot), Sichtscheibe mit verstellbarem roten
Markenzeiger. Anschluss axial.
in bar (blue), temperature range 0 -120 °C (red), window with adjustable red mark
pointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
TMAX 80/2,5 ½"
0 - 2,5 bar / 0 - 120 °C
10022728
50
Stk.
TMAX 80/ 4 ½"
0 - 4 bar / 0 - 120 °C
10009464
50
Stk.
TMAX 80/ 6 ½"
0 - 6 bar / 0 - 120 °C
10018742
50
Stk.
TMAX 80/ 10 ½"
0 - 10 bar / 0 - 120 °C
10009465
50
Stk.
* Karton
* Box
F
Thermo-Manometer DN 80 radial
DN 80 radial
in bar (blau), Temperaturanzeige 0 - 120 °C (rot), Sichtscheibe mit verstellbarem roten
Markenzeiger. Anschluss radial.
in bar (blue), temperature range 0 -120 °C (red), window with adjustable red mark
pointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
TMRA 80/2,5 ½"
0 - 2,5 bar / 0 - 120 °C
10009472
50
Stk.
TMRA 80/ 4 ½"
0 - 4 bar / 0 - 120 °C
10009473
50
Stk.
TMRA 80/ 6 ½"
0 - 6 bar / 0 - 120 °C
10018749
50
Stk.
* Karton
* Box
manometer /pressure gauges
Heizungsmanometer radial
Heating pressure gauge radial
7
Druckmessgerät für geschlossene Heizungsanlagen, 0 - 4 bar. Mit verstellbarem
roten Markenzeiger mit grünem Sektor. Rote Marke bei 2,5 bar und grünem BetriebsSektor von 1,5 - 2,5 bar.
Pressure gauge for closed heating installations, 0 - 4 bar. Window with adjustable
red mark pointer with green sector. Red mark at 2,5 bar and green operating-sector
1,5 - 2,5 bar.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MHR 50/4 ¼"
Ø 50 mm, ¼"
10007375 100
Stk.
MHR 63/4 ¼"
Ø 63 mm, ¼"
10007722 100
Stk.
MHR 63/4 ⅜"
Ø 63 mm, ⅜"
10007736 100
Stk.
MHR 80/4 ½"
Ø 80 mm, ½"
10007784
50
Stk.
MHR 80/4 REM 15 Ø 80 mm, ½" 1)
10007809
50
Stk.
MHR 100/4 ½"
Ø 100 mm, ½"
10008076
30
Stk.
MHR 100/4 REM 15 Ø 100 mm, ½" 1)
10008084
30
Stk.
1) = mit Absperrventil REM 8/15; * Karton 1) = with shut-off valve REM 15; * Box
Heizungsmanometer axial
Heating pressure gauge axial
Druckmessgerät für geschlossene Heizungsanlagen, 0 - 4 bar. Mit verstellbarem
roten Markenzeiger mit grünem Sektor. Rote Marke bei 2,5 bar und grünem BetriebsSektor von 1,5 - 2,5 bar.
Pressure gauge for closed heating installations, 0 - 4 bar. Window with adjustable red
mark pointer with green sector. Red marking at 2,5 bar and green operating-sector
1,5 - 2,5 bar.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MHA 50/4 ¼"
Ø 50 mm, ¼"
10008089 100
Stk.
MHA 63/4 ¼"
Ø 63 mm, ¼"
10008090 100
Stk.
MHA 63/4 ⅜"
Ø 63 mm, ⅜"
10008091 100
Stk.
MHA 80/4 ¼"
Ø 80 mm, ¼"
10008022
50
Stk.
MHA 80/4 REM 8/15 Ø 80 mm, ½" 1)
10008069
50
Stk.
1) = mit Absperrventil REM 8/15; * Karton 1) = with shut-off valve REM 8/15; * Box
F
8
Solarmanometer DN 50 axial
Solar pressure gauge DN 50 axial
Druckmessgerät für geschlossene Solaranlagen, 0 – 10 bar. Mediumstemperatur bis
120 °C. Gehäuse aus Stahl, Zifferblatt und Zeiger aus Aluminium, Sichtscheibe mit
verstellbarem roten Markenzeiger und verchromten Übersteckring. Anschluss selbstdichtend mit PTFE-Ring.
Pressure gauge for closed solar installations, 0 – 10 bar. Medium temperature up to
120 °C. Case made from steel, dial and pointer made from aluminum, window with
adjustable red mark pointer and bezel ring chrome-plated. Self-sealing connector
with PTFE-ring.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MSOL 50/10 ¼"
Ø 50 mm, ¼"
10016072 100
Stk.
MSOL 50/10 ⅜"
Ø 50 mm, ⅜"
10016074 100
Stk.
* Karton
* Box
Automatisches Absperrventil
Automatic shut-off valve
Für Manometer mit Messing - Anschluss.
For pressure gauges with brass connector.
Type
REM 8
¼" × ¼"
REM 10
⅜" × ⅜"
REM 15
½" × ½"
REM 8/15
¼" × ½"
REM 10 SD
⅜" × ⅜" 1)
* Beutel
* B ag;
1) Gewinde selbstdichtend 1) self sealing thread
F
Item-Nr. VPE*
10009431
10
10009432
10
10009433
10
10009434
10
10009445
10
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
RF-Manometer für Heizung und Sanitär DN 40 radial
Pressure gauge for heating and sanitary
DN 40 radial
9
Kunststoff Gehäuse Ø 40 mm, Anschluss G⅛B radial, Sichtscheibe mit verstellbarem
roten Markenzeiger.
Plastic case Ø 40 mm, connection G¼B radial, window with adjustable red mark
pointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MHSR 40/ 6 ⅛"
0 - 6 bar
240
Stk.
MHSR 40/10 ⅛"
0 - 10 bar
10000604 240
Stk.
MHSR 40/10 ⅛"
0 - 16 bar
10003264 240
Stk.
1) auf Anfrage; * Karton
1) on request; * Box
DN 50 radial
Kunststoff Gehäuse Ø 50 mm, Anschluss G¼B radial, Sichtscheibe mit verstellbarem
roten Markenzeiger.
pointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MHSR 50/ 6 ¼"
0 - 6 bar
10018571 100
Stk.
MHSR 50/10 ¼"
0 - 10 bar
10000810 100
Stk.
MHSR 50/16 ¼"
0 - 16 bar
10003390 100
Stk.
* Karton
* Box
DN 63 radial
Kunststoff Gehäuse Ø 63 mm, Anschluss G¼B radial, Sichtscheibe mit verstellbarem
roten Markenzeiger.
pointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MHSR 63/ 6 ¼"
0 - 6 bar
10018647 100
Stk.
MHSR 63/10 ¼"
0 - 10 bar
10000948 100
Stk.
MHSR 63/16 ¼"
0 - 16 bar
10007714 100
Stk.
MHSR 63/25 ¼"
0 - 25 bar
10007716 100
Stk.
* Karton
* Box
DN 80 radial
Kunststoff Gehäuse Ø 80 mm, Anschluss G½B radial, Sichtscheibe mit verstellbarem
roten Markenzeiger.
Plastic case Ø 80 mm, connection G½B radial, window with adjustable red mark
pointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MHSR 80/ 6 ½"
0 - 6 bar
10003249
50
Stk.
MHSR 80/10 ½"
0 - 10 bar
10016085
50
Stk.
MHSR 80/16 ½"
0 - 16 bar
10016086
50
Stk.
MHSR 80/25 ½"
0 - 25 bar
10016087
50
Stk.
* Karton
* Box
F
10
RF-Manometer für Heizung und Sanitär DN 40 axial
Pressure gauge for heating and sanitary DN 40 axial
Kunststoff Gehäuse Ø 40 mm, Anschluss G⅛B axial, verstellbare Sichtscheibe mit
aufgedrucktem roten Markenzeiger.
Plastic case Ø 40 mm, connector G⅛B axial, window with adjustable red mark
p ointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MHSA 40/ 6 ⅛"
0 - 6 bar
1)
100
Stk.
MHSA 40/10 ⅛"
0 - 10 bar
1)
100
Stk.
MHSA 40/16 ⅛"
0 - 16 bar
10003239 100
Stk.
Kunststoff Gehäuse Ø 50 mm, Anschluss G¼B axial, Sichtscheibe mit verstellbarem
roten Markenzeiger.
Plastic case Ø 50 mm, connector G¼B axial, window with adjustable red mark pointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MHSA 50/ 6 ¼"
0 - 6 bar
1)
100
Stk.
MHSA 50/10 ¼"
0 - 10 bar
10000721 100
Stk.
MHSA 50/16 ¼"
0 - 16 bar
1)
100
Stk.
Kunststoff Gehäuse Ø 63 mm, Anschluss G¼B axial, Sichtscheibe mit verstellbarem
roten Markenzeiger.
Plastic case Ø 63 mm, connector G¼B axial, window with adjustable red mark pointer.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MHSA 63/ 6 ¼"
0 - 6 bar
10018608 100
Stk.
MHSA 63/10 ¼"
0 - 10 bar
1)
100
Stk.
MHSA 63/16 ¼"
0 - 16 bar
10003493 100
Stk.
F
Hydrometer
Pressure gauge hydrometer
Wasserstandanzeiger für offene Heizungsanlagen. Kunststoff Gehäuse Ø 80 mm und
Stahlblech Gehäuse Ø 100 mm. Doppelskale für Anzeige in bar und mWS. Anschluss
G½B radial.
Water level indicator for open heating installations. Plastic case Ø 80 mm and steel
case Ø 100 mm. Double scale for units in bar and mWS. Connector G½B radial.
Type
Item-Nr. VPE* PE
MYR 80/ 25
0 - 2,5 bar / 25 mWS, Ø 80 mm
10009495
50
Stk.
MYR 80/ 40
0 - 4 bar / 40 mWS, Ø 80 mm
10009496
50
Stk.
MYR 80/ 60
0 - 6 bar / 60 mWS, Ø 80 mm
10009497
50
Stk.
MYR 80/100
0 - 10 bar / 100 mWS, Ø 80 mm
10009498
50
Stk.
MYR 100/ 25
0 - 2,5 bar / 25 mWS, Ø 100 mm
10009499
30
Stk.
MYR 100/ 40
0 - 4 bar / 40 mWS, Ø 100 mm
10009500
30
Stk.
MYR 100/ 60
0 - 6 bar / 60 mWS, Ø 100 mm
10009501
30
Stk.
MYR 100/100
0 - 10 bar / 100 mWS, Ø 100 mm
10009502
30
Stk.
* Karton
* Box
RF-Manometer DN 40 radial
Pressure gauge DN 40 radial
11
Kunststoff Gehäuse Ø 40 mm, Anschluss G⅛B radial.
Plastic case Ø 40 mm, connector G⅛B radial.
Type
Item-Nr. VPE*
MDR 40/ 6 ⅛"
0 - 6 bar
1)
240
MDR 40/10 ⅛"
0 - 10 bar
10013428 240
MDR 40/16 ⅛"
0 - 16 bar
10003263 240
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Kunststoff Gehäuse Ø 50 mm, Anschluss G¼B radial.
Plastic case Ø 50 mm, connector G¼B radial.
Type
MDR 50/ 6 ¼"
0 - 6 bar
MDR 50/10 ¼"
0 - 10 bar
MDR 50/16 ¼"
0 - 16 bar
* Karton
* Box
Item-Nr. VPE*
10007378 100
10007380 100
10007384 100
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Item-Nr. VPE*
10007723 100
10007724 100
10007725 100
10007726 100
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Item-Nr. VPE*
10007790
50
10007793
50
10007794
50
10007795
50
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Item-Nr. VPE*
10017968
30
10000262
30
10003043
30
10008081
30
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Kunststoff Gehäuse Ø 63 mm, Anschluss G¼B radial.
Plastic case Ø 63 mm, connector G¼B radial.
Type
MDR 63/ 6 ¼"
0 - 6 bar
MDR 63/10 ¼"
0 - 10 bar
MDR 63/16 ¼"
0 - 16 bar
MDR 63/25 ¼"
0 - 25 bar
* Karton
* Box
Kunststoff Gehäuse Ø 80 mm, Anschluss G½B radial.
Plastic case Ø 80 mm, connector G½B radial.
Type
MDR 80/ 6 ½"
0 - 6 bar
MDR 80/10 ½"
0 - 10 bar
MDR 80/16 ½"
0 - 16 bar
MDR 80/25 ½"
0 - 25 bar
* Karton
* Box
Kunststoff Gehäuse Ø 100 mm, Anschluss G½B radial.
Plastic case Ø 100 mm, connector G½" radial.
Type
MDR 100/ 6 ½"
0 - 6 bar
MDR 100/10 ½"
0 - 10 bar
MDR 100/16 ½"
0 - 16 bar
MDR 100/25 ½"
0 - 25 bar
* Karton
* Box
F
12
Stahlblech Gehäuse Ø 100 mm, Anschluss G½B radial.
Steel case Ø 100 mm, connector G½B radial.
Type
MDR 100/ 6 ½"
0 - 6 bar
MDR 100/10 ½"
0 - 10 bar
MDR 100/16 ½"
0 - 16 bar
MDR 100/25 ½"
0 - 25 bar
* Karton
* Box
Item-Nr. VPE*
10008077
30
10008078
30
10008079
30
10022076
30
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Item-Nr. VPE*
10007126 100
10000400 100
10003207 100
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Item-Nr. VPE*
10008092 100
10008093 100
10008094 100
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Item-Nr. VPE*
10008095 100
10008096 100
10008097 100
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Item-Nr. VPE*
10008023
50
10008024
50
10008029
50
PE
Stk.
Stk.
Stk.
RF-Manometer DN 40 axial
Pressure gauge DN 40 axial
Kunststoff Gehäuse Ø 40 mm, Anschluss G⅛B axial.
Plastic casie Ø 40 mm, connector G⅛B axial.
Type
MDA 40/ 6 ⅛"
0 - 6 bar
MDA 40/10 ⅛"
0 - 10 bar
MDA 40/16 ⅛"
0 - 16 bar
* Karton
* Box
Kunststoff Gehäuse Ø 50 mm, Anschluss G¼B axial.
Plastic case Ø 50 mm, connector G¼B axial.
Type
MDA 50/ 6 ¼"
0 - 6 bar
MDA 50/10 ¼"
0 - 10 bar
MDA 50/16 ¼"
0 - 16 bar
* Karton
* Box
F
Kunststoff Gehäuse Ø 63 mm, Anschluss G¼B axial.
Plastic case Ø 63 mm, connector G¼B axial.
Type
MDA 63/ 6 ¼"
0 - 6 bar
MDA 63/10 ¼"
0 - 10 bar
MDA 63/16 ¼"
0 - 16 bar
* Karton
* Box
Stahlblech Gehäuse Ø 80 mm, Anschluss G¼B axial.
Steel case Ø 80 mm, connector G¼B axial.
Type
MDA 80/ 6 ¼"
0 - 6 bar
MDA 80/10 ¼"
0 - 10 bar
MDA 80/16 ¼"
0 - 16 bar
* Karton
* Box
Miniatur-Manometer DN 23 axial
Miniature pressure gauge DN 23 axial
Messing Gehäuse Ø 23 mm, Anschluss G⅛B axial.
Brass case Ø 23 mm, connector G⅛B axial.
Type
M3A-OTT 23/ 6 ⅛" 0 - 6 bar
M3A-OTT 23/10 ⅛" 0 - 10 bar
M3A-OTT 23/16 ⅛" 0 - 16 bar
* Karton
* Box
13
Item-Nr. VPE*
10018037 500
10000344 500
10007042 500
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Manometer mit Kapillare
Pressure gauge with capillary
Gehäuse Ø 52 mm, für Schalttafeleinbau, Befestigung mit Rasten,
Kapillarlänge 1000 mm, 0 - 6 bar.
Zubehör: automatisches Absperrventil MC 50/6 ASV ½".
Case Ø 52 mm, for panel mount installation, mounted with detents,
capillarylength 1000 mm, 0 - 6 bar.
Accessory: automatic shut-off valve MC 50/6 ASV ½".
Type
Item-Nr. VPE*
MC 50/6
10009425
1
MC 50/6 ASV ½"
10009426
1
* Karton
* Box
PE
Stk.
Stk.
Manometer für Schalttafeleinbau DN 40 axial
Panel mount pessure gauge DN 40 axial
Kunststoff Gehäuse Ø 40 mm, Einbau über Schraubring und 3-Kantfrontring
verchromt, Anschluss G⅛B axial.
Plastic case Ø 40 mm, mount by screwed ring and triangular ring chrome-plated,
connector G⅛B axial.
Type
Item-Nr. VPE*
M3F-ABS 40/ 6 ⅛" 0 - 6 bar
10018403 100
M3F-ABS 40/10 ⅛" 0 - 10 bar
10000545 100
M3F-ABS 40/16 ⅛" 0 - 16 bar
10003250 100
* Karton
* Box
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Panel mount pressure gauge DN 50 axial
verchromt, Anschluss G¼B axial.
connector G¼B axial.
Type
Item-Nr. VPE*
M3F-ABS 50/ 6 ¼" 0 - 6 bar
10018541 125
M3F-ABS 50/10 ¼" 0 - 10 bar
10000739 125
M3F-ABS 50/16 ¼" 0 - 16 bar
10003359 125
* Karton
* Box
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Panel mount pressure gauge DN 63 axial
verchromt, Anschluss G¼B axial.
connector G¼B axial.
Type
Item-Nr. VPE*
M3F-ABS 63/ 6 ¼" 0 - 6 bar
10018616 208
M3F-ABS 63/10 ¼" 0 - 10 bar
10000898 208
M3F-ABS 63/16 ¼" 0 - 16 bar
10003504 208
* Karton
* Box
PE
Stk.
Stk.
Stk.
F
14
Glyzerinmanometer Kunststoff DN 63 radial
Glycerine filled pressure gauge ABS DN 63 radial
Gehäuse Kunststoff Ø 63 mm, mit Glyzerinfüllung, Anschluss G¼B radial.
Plastic case Ø 63 mm, with glycerine filling, connector G¼B radial.
Type
Item-Nr. VPE*
MG1-ABS 63/10 ¼" 0 - 10 bar / psi
10000951 100
MG1-ABS 63/16 ¼" 0 - 16 bar / psi
10003542 100
MG1-ABS 63/25 ¼" 0 - 25 bar / psi
10005085 100
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Glyzerinmanometer Kunststoff 63 axial
Glycerine filled pressure gauge ABS DN 63 axial
Gehäuse Kunststoff Ø 63 mm, mit Glyzerinfüllung, Anschluss G¼B axial.
Plastic case Ø 63 mm, with glycerine filling, connector G¼B axial.
Type
Item-Nr. VPE*
MG3A-ABS 63/10 ¼" 0 - 10 bar / psi
10000876
50
MG3A-ABS 63/16 ¼" 0 - 16 bar / psi
10003494
50
MG3A-ABS 63/25 ¼" 0 - 25 bar / psi
10008203
50
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Klemmbügel für Glyzerinmanometer DN 63 axial
Mounting bracket for glycerine filled gauges
F
Stahlblech verzinkt mit Schrauben.
Steel zinc-plated with fixing screws.
Type
S ABS 63
Item-Nr. VPE*
10018340
50
PE
Stk.
Glyzerinmanometer Edelstahl DN 63 radial
Glycerine filled pressure gauge INOX DN 63 radial
Gehäuse Edelstahl Ø 63 mm, mit Glyzerinfüllung, Anschluss G¼B radial.
Stainless steel case Ø 63 mm, with glycerine filling, connector G¼B radial.
Type
Item-Nr. VPE*
MG1-INOX 63/ 4 ¼"
0 - 4 bar / psi
10015495 100
MG1-INOX 63/ 6 ¼"
0 - 6 bar / psi
10018655 100
MG1-INOX 63/10 ¼"
0 - 10 bar / psi
10000961 100
MG1-INOX 63/16 ¼"
0 - 16 bar / psi
10003550 100
MG1-INOX 63/25 ¼"
0 - 25 bar / psi
10005091 100
MG1-INOX 63/40 ¼"
0 - 40 bar / psi
10022086 100
15
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Glyzerinmanometer Edelstahl DN 63 axial
Glycerine filled pressure gauge INOX DN 63 axial
Gehäuse Edelstahl Ø 63 mm, mit Glyzerinfüllung, Anschluss G¼B axial.
Stainless steel case Ø 63 mm, with glycerine filling, connector G¼B axial.
Type
Item-Nr. VPE*
MG3A-INOX 63/ 4 ¼" 0 - 4 bar / psi
10015458
50
MG3A-INOX 63/ 6 ¼" 0 - 6 bar / psi
10018624
50
MG3A-INOX 63/10 ¼" 0 - 10 bar / psi
10000907
50
MG3A-INOX 63/16 ¼" 0 - 16 bar / psi
10003514
50
MG3A-INOX 63/25 ¼" 0 - 25 bar / psi
10005062
50
MG3A-INOX 63/40 ¼" 0 - 40 bar / psi
10007100
50
PE
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Stk.
Klemmbügel für Glyzerinmanometer
Edelstahl-Ausführung DN 63 axial
Mounting bracket for glycerine filled gauges
INOX-type DN 63 axial
Stahlblech verzinkt mit Schrauben.
Steel zinc-plated with fixing screws.
Type
S INOX 63
Item-Nr. VPE*
10009503
50
PE
Stk.
F
16
Manometer-Druckknopfhahn
Pressure gauge push button stopcock
Messing vernickelt, DIN-DVGW geprüft für Gas, PN 25, Anschluss G½.
Nickel-plated brass, DIN-DVGW-tested for gas, PN 25, connection female thread G½.
Type
Item-Nr. VPE* PE
RMD 15
10009493
1
Stk.
Manometer-Absperrhahn mit Prüfflansch
Pressure gauge cut off cock with test flange
Manometerhahn mit Prüfflansch 60 × 25, Dreiwegehahn, aus Messing, mit Stopfbuchse, PN 25, Betriebstemperatur - 10 °C bis + 50 °C, Betriebsstellung ist auf dem
Küken eingraviert, Handgriff aus Kunststoff, Anschluss: Muffe-Muffe.
Pressure gauge ball valve with test flange 60 × 25, three-way valve, made from brass,
with gland, PN 25, operating temperature - 10 °C to + 50 °C, operating position is
engraved on the plug, plastic handle, connections: female-female.
Type
Item-Nr. VPE* PE
RM 15 P-MM
DN 15 - G½
10009481
1
Stk.
Manometer-Absperrhahn
Pressure gauge cut off cock
Manometerhahn aus Messing, PN 25, Betriebstemperatur -10 °C bis + 50 °C,
Handgriff aus Kunststoff, Anschluss: Muffe-Muffe.
Pressure gauge ball valve made from brass, PN 25, operating temperature
-10 °C to + 50 °C, plastic handle,connections: female-female
Type
Item-Nr. VPE*
RM 15 S
DN15 - G½
10009490
1
F
PE
Stk.
Manometer - Absperrhahn
Pressure gauge cut off cock
Manometerhahn, Dreiwegehahn aus Messing, mit Stopfbuchse, PN 25, Betriebstemperatur - 10 °C bis + 50 °C, Betriebsstellung ist auf dem Küken eingraviert, Handgriff
aus Kunststoff, Anschluss: Muffe-Muffe.
Pressure gauge ball valve, three-way valve made from brass, with gland, PN 25,
operating temperature - 10 °C to + 50 °C, operating position is engraved on the plug,
plastic handle, connections: female-female.
Type
Item-Nr. VPE* PE
RM 15
DN 15 - G½
10009491
1
Stk.
Wassersackrohr (handelsüblich)
Syphon trumpet-shape (commercial)
Nahtloses Stahlrohr, PN 25, max. Temperatur 150° C, Kreisform, beiderseits
Außengewinde ½".
Seamless steel pipe, PN 25, max. temperature 150 °C, trumpet-shape,
connections ½" male-male.
Type
Item-Nr. VPE*
WSK 15
10013240
1
17
PE
Stk.
Wassersackrohr U-Form
Syphon U-shape
Nach DIN 16282, nahtloses Stahlrohr 20 × 2,6, U-Form, Eintritt G½B,
Austritt Spannmuffe ½", bis 100 bar bei 120 °C.
Acc. DIN 16282, seamless steel pipe 20 × 2.6, U-shape, inlet G½B male,
outlet ½ BSP female, max. 100 bar at 120 °C.
Type
Item-Nr. VPE*
WSUD 15 AS
10013236
1
PE
Stk.
Wassersackrohr (handelsüblich)
Syphon U-shape (commercial)
Nahtloses Stahlrohr, PN 25, max. Temperatur 150 °C, U-Form.
Seamless steel pipe, PN 25, max. temperature 150 °C, U-shape.
Type
Item-Nr. VPE*
beiderseits
Außengewinde
G½B
WSU 15 AA on both sides inlet G½B
10013237
1
G½B, Austritt Spannmuffe ½"
WSU 15 AS Eintritt
10013238
1
Outlet female bushing G½B
Eintritt Anschweißende, Austritt Spannmuffe ½" 10013239
WSU 15 S
1
Inlet weld end, outlet female bushing G½
PE
Stk.
Stk.
Stk.
F
Die Produktpalette von Watts Industries
Systemtrenner
Rückschlagventile
Rückflussverhinderer
Sicherheitsgruppen
Sicherheitsventile
Druckminderer
Automatische Regelventile
Absperrklappen
Absperrventile
Messinstrumente
Thermostate und Temperaturregler
Druckausdehnungsgefäße
Prozess-Schalter
Ölarmaturen und Tankzubehör
Gasarmaturen
Elektronische Regelungen
Sicherheitsarmaturen
Heizkörperventile und Zubehör
Verteiler und Armaturen
Systemprodukte für die Industrie
Product Range Watts Industries
Re-order no. 31-DE/1-13/09_F-Rev.1
System Disconnectors
Backflow Protection Devices
Check Valves
Safety Units
Safety Relief Valves
Pressure Reducing Valves
Automatic Control Valves
Butterfly Valves
Shut Off Valves
Measuring Gauges
Temperature Control
Expansion Vessels
Process Switches
Fuel Products
Gas Products
Electronic Controls
Installation Protection Products
Radiator Valves
Manifolds & Fittings
System Products
Watts Industries Deutschland GmbH · Geschäftsbereich OEM
Godramsteiner Hauptstraße 167 · 76829 Landau · Deutschland
Tel. +49 63 41 96 56-0 · Fax +49 63 41 96 56-899
WIDE@wattswater.com · www.wattsindustries.com

F - WATTS industries

Transcription

Similar documents

Casino Duisburg Spielfreie Tage -

Familie Jda und Bruno Egli-Keller

D - WATTS industries

Bova Axial DD 138-430E - BUS

Dunhill Pfeifentabak - Alles

pavaj placi elemente de design

Wochen -Knuller TOP

preisliste 2014

FÜR ALLES, WAS - dm drogerie markt Österreich

Tee / samova 2

GC I Bestellformular Gelateria 2015 K5.indd

Untitled - IchiBan

Druckfeste Gehäuse

instructions for use betriebsanleitung steyr pistol

Datenblatt

Wochen -Knuller TOP : K-Line Hähnchen-Knusperfilet

Gebrauchsanweisung

08-06-26 Begleitbrief

Wirtschaft im Revier - IHK Mittleres Ruhrgebiet

PREISLISTE und LIEFERPROGRAMM price list and delivery program

Produktdatenblatt - FrÃ¤nkische Rohrwerke

M-A1 - STEYR MANNLICHER