Bfrq-pfiksqfn:jMg tlI pr sMbMDF `c Ktfs vDI

Bfrq-pfiksqfn:jMg tlI pr sMbMDF `c Ktfs vDI

Worldwide Travel, Inc.
Your One Stop Shop For International Travel Needs
Michigan Office Serving Community Since 1975. Los Angles Office
29211 Ford Rd.
Garden City, MI 48135
Tel: 734-525-7304
Toll Free: 800-504-3044
Fax: 866-300-9725
Tenth Year in Publication
pRkfsLn dy dsvyN vrHy ivc
imzvYst aYzIsLn
2701 E. Chapman Ave.
Ste.No.108,Fullerton,CA92831
Lowest Fare Guaranteed
Price 50¢
iSkwgo Aqy swn PrWissko qoN ieko smyN pRkwiSq hPqwvwr
Punjab Times, Vol 10, Issue 2, January 10, 2009
ainl aSbfnI nUM ivsLv ‘c sB qoN
vD 30 arb zflr df Gftf
inAUXfrk:AudXogpqI ainl aSbfnI amrIkI mYgjLIn ‘Porbs’ dIaF surKIaF
‘c afey hoey hn. ies vfr AunHF nUM 2008 ivc sB qoN vD nuksfn AuTfAux vfilaF
dI sUcI ivc igixaf igaf hY. sfl pihlF Auh ivsLv dy sB qoN vDyry munfPf kmfAux
vfly ivakqIaF ivc sLfml sn. ipCly sfl ainl nUM 42 arb zflr dI jfiedfd
nfl ivsLv df 6vF sB qoN amIr ivakqI aYlfnx qoN ielfvf mfrc ivc hoeI rYNikMg
ivc sB qoN vD Dn joVn vfly df iKqfb vI imilaf sI. mYgjLIn ny afpxI irport
ivc iliKaf hY ik ainl dI jfiedfd Gwt ky 12 arb zflr rih geI hY. iek sfl
ivc Auh 24 arb zflr joV ky 2008 dy arbpqIaF dI sUcI ivc sLfml hoey sn pr
Aus qoN bfad AunHF dI jfiedfd `c 30 arb zflr dI igrfvt drj hoeI hY.
iqMn hor BfrqI AudXogpqIaF mukysL aSbfnI, lksLmI invfs imwql aqy ky[
pI[ isMG nUM 20-20 arb zflr df nuksfn hoieaf hY. sfl 2008 ivsLv dy amIr
dysLF leI sB qoN Krfb irhf. 1125 arbpqIaF ivcoN 300 nUM mfrc qoN hux qwk Gwt
qoN Gwt 1-1 arb zflr df nuksfn hoieaf hY. ieh nPf-nuksfn sLyar bfjLfr ivc
sLyarF dIaF kImqF dy Auqrfa-cVHfa kfrn afieaf hY.
20451 N Plum Grove Rd. Palatine, IL 60074
-jsvIr isMG sLIrI
geI hY. akflI dl (bfdl) aqy BfrqI
jnqf pfrtI dI srkfr, ipwCy ijhy pSj
rfjF ivc hoeIaF ivDfn sBf coxF dy
nqIijaF ivc ivkfs kfrjF dy pRBfv nUM
vyK ky kroVF rupey dy cYWk lokF ivc byivAuNqy, by-mksd vMz rhI hY aqy ies
nUM ivkfs df nF dy rhI hY. pqf nhIN ieh
cYWk kdI kYsL vI hoxy hn jF nhIN. jF jy
kYsL hoxy hn qF ies dy leI rfj dIaF
ikMnIaF srkfrI jLmInF, rYst hfAUs aqy
jfiedfdF vycIaF jfxIaF hn? jdoN rfj
dI snaq AujfVy vflI hflq ivc hY, jdoN
KyqI hfly pYrF isr hox leI jUJ rhI hY
aqy Coty iksfnF dy dovyN lV msF juV rhy
hn qF kiQq ivkfs leI pfxI vFg
vhfieaf jfx vflf ieh pYsf Blf ikwQoN
afvygf? pSjfb ivc rihx vflI kFgrs
-pMjfb tfeImjL inAUjL srivs
jlM D r: Bfrq aqy pfiksqfn
ivcfly BfvyN hfl dI GVI jMg tl geI hY.
pr hflfq ies iksm dy bx gey hn ik
iksy vI smyN jMg ho skdI hY. iek pfsy
qF pfiksqfn ny amrIkI aqy cInI dKl
kfrn afpxI POjI nklo hrkq nUM kuJ
iZwlI kr ilaf hY, dUjy pfsy amrIkf vloN
kuJ kiQwq aiqvfdIaF nUM Bfrq dy hvfly
krn dy muwdy AuWpr bdlI geI pujLIsLn
srkfr ieQy peIaF pScfieqI jF hor kiQq
ivhlIaF jLmInF nUM iksy irlfieMs vrgI
kMpnI nUM muPq dy Bfa dy jFdI hY aqy
aglI srkfr Aus nUM rwd krky bhukOmI
kMpnIaF nUM dyx dI vkflq krn lgdI
hY (mksd isrP ivcoN ley jfx vflf
kimsLn jf cox PMz huMdf hY). ienHF jLmInF
AuWpr kIqf kI jfxf cfhIdf hY jF kIqf
kI jfxf hY, ieh koeI nhIN dwsdf. hr
afey idn nINh pwQr rwKy jf rhy hn,
AudGftn kIqy jf rhy hn, pr pihly
AudGftn, nINh pwQrF qwk hI ismt ky
rih gey hn. smfijk aqy afriQk
ivkfs nfl sbMDq mfihr lok puwCdy hn
ik kI sVkF bxfAuxIaF, pul bxfAuxy
aqy nINh pwQr rwKxy hI isrP ivkfs hY?
(bfkI sPf 6 Auqy)
North American Truck Stop
vDIaf qy qswlIbKLsL srivs
iblkul vfjb Bfa `qy
trwk trylr rIpyar,
tfier srivs
aqy zIjLl
*Reefer Repairs on
ThermoKing & Carrier
*Full Service & Inspections
*Truck & Trailer Body Repairs
*A to Z Tractor Repairs
*Tire Sales-New & Used
*2 Fuel Island-Diesel
14320
Competitive Prices
Fax: 714-449-7767
Email:punjabtimes1@sbcglobal.net
www.punjabtimesusa.com
Ph:847-359-0746, Fax:847-705-9388
Bfrq-pfiksqfn:jMg tlI
pr sMbD
M F `c Ktfs vDI
pSjfb isafsq dI ryl Pftk ‘qy rukI
jlM D r:jlMDr aMdr qMg ijhy
ielfikaF ivc kuJ aijhy rylvy Pftk
hn, ijhVy jdoN lMGo bMd hI rihMdy hn.
keI vfr ies sLihr ivcoN lMGdI rylvy
lfeIn AuWproN gujLrdIaF mfl gwzIaF,
ienHF PftkF dy ivckfr hI Klo jFdIaF
hn. ieho ijhy smyN ivc ieh PftkF ‘qy
rukIaF ryl gwzIaF GMitaF bwDI tRYiPk
jfm rwKdIaF hn. aijhy vyly sVkF AuWpr
KVy lok lgfqfr srkfr dI jfn nUM roNdy
hn.
iblkul iesy iksm df hfl awjkwlH pSjfb dI isafsq df hY. ieh nf
awgy qur rhI hY, nf ipwCy. sgoN lokF dI
ijLMdgI dI afvfjfeI vfly cursqy nUM vI
rokIN KVHI hY. ieh Pftk dy ivcfly ruwk
Phone: 714-449-7766
Toll Free: 866-889-1203
909-350-3310, 909-697-5808
balwindernats@yahoo.com
Slover Ave., Fontana, CA 92337
qoN bfad Bfrq ny srhwdF dy lfgy-cfgy
afpxIaF POjI srgrmIaF vDf idwqIaF
hn. ieh kfrvfeI amrIkf aqy hor
mulkF AuWpr dbfa pYdf krn leI vI ho
skdI hY, pr BfrqI mwD vrg vloN pY rhy
ivcfly ies vfr jMg ho ky rhygI aqy
amrIkf afpxI bdlvIN rxnIqI anusfr
Bfrq df sfQ dyvygf aqy ies hflq ivc
pfiksqfn dI hoNd vI Kqry mUMh af skdI
hY. pr kuJ ku idn gujLrn qoN bfad hI
amrIkf srkfr ny ieh
mihsUs krnf sLurU kIqf
ik pfiksqfn dy jLmInI
dsiqaF dy rfhIN ijhVI Aus
vloN pfiksqfn dy srhwdI
KyqrF ivc alkfiedf aqy
qfilbfn bfgIaF ivruD jMg
lVI jf rhI hY, Auh
pfiksqfnI POjI hmfieq qoN
ibnF sMBv nhIN. amrIkf
dI iesy kmjLorI nUM
pfiksqfnIaF ny iek qrHF
nfl blYkmyl kr ilaf hY.
amrIkf nUM Aus hflq ivc
jLmInI dsiqaF dI hor vI
vDyry loV hY jdoN pwCmI
Bfrq-pfik srhwd `qy qfienfq iek jvfn mulkF dy Aus dy nfto
jnqk dbfa kfrn BfrqI hkU m q BfeIvfl jLmInI lVfeI ivcoN lgfqfr
pfiksqfn iKlfP agly iksy sMBfvq iKsk rhy hn. amrIkf dI iewCf asl
aiqvfdI hmly qoN bfad POjI kfrvfeI ivc ieh hY ik Bfrq aqy pfiksqfn donoN
krn df dursfhs vI kr skdI hY.
rl ky Aus nUM aPgfinsqfn aqy
AuNj 26 nvMbr dy muMbeI hmly qoN pfiksqfn dy srhwdI Kyqr ivc jLmInI
bfad cwlI smuwcI kOmFqrI kUtnIqI ivc dsqy muhweIaf krn. pr donF mulkF dIaF
pfiksqfn Bfrq nUM lgfqfr mfq idMdf afpsI ivroDqfeIaF dy mwdynjLr ieh kMm
af irhf hY. hmly qoN bfad iek vfr eynf sOKf nhIN. iesy df nqIjf hY ik ipCly
hflfq ieh bx gey sn ik donF mulkF
(bfkI sPf 6 Auqy)
sfl 10 aMk 2
iswKF nUM afdrsL iswKI
ijAUx dI pRyrxf
ihAUstn, tYkss: iswK
irkginsL trst (XU[aYs[ey[) dy pRDfn
BfeI rfijMdr isMG Kflsf ny ieQy sMgqF
nUM sMboDn kridaF gurmiq jIvn dy DfrnI
bxn dI pRyrxf idwqI. Auh ieQy dsm
pfqsLfh gurU goibMd isMG jI dy jnm
idhfVy mOky sMgqF dy drsLn krn afey
sn.
BfeI rfijMdr isMG Kflsf, jo ik
ieMzIaf qoN nvyN afey prvfsIaF dI mdd
krdy hn, ny ies mOky afpxy nfl hoey
nslI ivqkry df ijLkr kridaF ikhf
pMjfb tfeImjL
mhfrfxI vloN do prvfsI BfrqI pwqrkfrF df snmfn
lMzn : nvyN sfl ‘qy mhfrfxI hwQoN
snmfnq hox vflIaF sLKsIaqF dI jfrI
kIqI sUcI ivc do pRvfsI BfrqI pwqrkfr
aqy BfrqI mUl dy keI hor pysLyvr kfmy
sLfml hn.
bI[bI[sI[ dI pbilk spys
bRfzkfsitMg dI sMpfdk anIqf kumfrI
Bwlf nUM brqfnIaf ivc pRsfrx syvfvF
bdly ‘afrzr afP ibRitsL aYNpfier’ nfl
invfijaf igaf. eyisLafeI pRsfrx aqy
mIzIaf syvfvF bdly lKbIr kOr nUM vI
E[bI[eI[ nfl snmfnq kIqf igaf.
tRYPrz ivc aYsLtn-mmn-mrsI aqy
bRYzok skUlF dy kfrjkfrI muwK aiDafpk
qru n kpU r aqy nY W tvrk afP iswK
afrgynfeIjysLn (XU[ky[) dy zfierYktr
aqy bI[bI[sI[ ryzIE 4 dy ‘Qft Pfr id
zya’ pRogrfm dI jfxI pCfxI afvfjL
ieMdrjIq isMG nUM kmFzr afP ibRitsL
zI[aYP[zbilAU[ klwb
jldI KyzF krfeygI
BfeI rfijMdr isMG Kflsf
ik jdoN jwj ny sbMDq goiraF nUM sjLf
suxfAux leI hukm pVHnf sI qF AunHF jwj
nUM bynqI kIqI ik Auh ienHF goiraF nUM
sLosl srivs dy qOr ‘qy gurduafrf sfihb
Byjx ijQoN ienHF nUM iswKI dy syvf sMklp
df pqf lwgy aqy iswKF bfry jfxkfrI imly.
AunHF ikhf ik sfnUM afdrsL iswKI jIvn
dy DfrnI bxnf cfhIdf hY qF jo asIN hornF
kOmF leI imsfl bxIey.
10 jnvrI 2009 (2)
zYls,
tYkss
(rfxf
iekbfl): zI[aYP[ zbilAU[
ieMtrnYsLnl sports klwb jldI hI
zYls ivc KyzF df mylf krvfeygI. ies
sbMDI ivcfr klwb dy cyarmYn suKijMdr
isMG bfjvf dI pRdfngI hyT nvyN sfl dy
mOky ‘qy hoeI iek iznr pfrtI ivc ilaf
igaf.
klwb dy mYNbr ibwlU bYxIvfl ny
mYNbrF nUM dwisaf ik klwb dI lfeIP
mYNbrisLp ZfeI sO zflr aqy iek sfl
dI mYNbrisLp sO zflr rwKI geI hY. ies
mOky hfjLr klwb dy vfeIs cyarmYn
gurmyl isMG ZysI, hrjIq isMG ZysI,
pRDfn gursLrn isMG aqy mYNbr kulivMdr
isMG ny klwb leI jfn qoV ky kMm krn
df Brosf idvfieaf.
aYNpfier (sI[bI[tI) nfl snmfnq kIqf
igaf. hornF E[bI[eI[ aYvfrzIaF ivc
lIzjL XUnIvristI dy skUl afP hYlQ
kyar ivc imzvfeIPrI dI sInIar
lYkcrfr kuldIp kOr Bfrj aqy lYstr
ivc kfrobfrI qy BfeIcfrk syvfvF dy AudY
kumfr ZolkIaf sLfml hn. vYst
nfitMgumsLfier kflj dI ipRMsIpl qy muwK
kfrjkfr afsLf Kymkf aqy prl hotljL
aYNz rysqrF dy pRbMDkI inrdysLk kumfr
muqflfgwpn nUM vI E[bI[eI[ nfl invfijaf
igaf.
‘mY N b rjL afP ibR i tsL aY N p fier’
snmfn pRfpq krn vfly BfrqI mUl dy
ivakqIaF ivc psLU Kurfk snaq leI
syvfvF bdly icqrf brUcf, jnrl mYzIkl
pRYktIsLnr pRvIn BftIaf, ivk srjIkl
korisjL dy bfnI pRdIp kumfr dwqf, pRo[
jgdIsL dvy, suirMdr isMG jOlI, rMjulf
mdfnI aqy nryNdr mihqf sLfml hn. POjI
syvfvF leI krnl rfkysL kumfr BbUqf
nUM E[bI[eI[ imilaf hY.
lyKk tYrI pRfcYt ijnHF dIaF ikqfbF
dIaF dunIaF Br ivc 5[5 kroV kfpIaF
ivkIaF hn aqy 33 BfsLfvF ivc anuvfd
kIqf igaf, nUM nfeIthuz df iKqfb idwqf
igaf. ku w l imlf ky sU c I ivc 966
sLKsIaqF dy nF hn.
BfrqI zfktrF ny krvfieaf afkfsL
ivc bwcI df jnm
vfisLg
M tn: BfrqI zfktrF dI mdd
qoN XugFzf dI mihlf ny Auzfn dy dOrfn
iek bwcI nUM jnm idwqf hY. aYmstrzm
qoN bostn jfx vflI nfrQvYst
eyarlfeIjL dI Auzfn ivc nvyN sfl dI
pUrv sLfm nUM pYdf hoeI ies bwcI df nfm
sfsLf rwiKaf igaf hY.
‘bostn glob’ aKbfr muqfbk
atlFitk mhfsfgr dy Aupr Auz rhy ies
jhfjL ivc AudoN aPrfqPrI mwc geI, jdoN
awT mhIny dI grBvqI XugFzf dI mihlf
nUM pRjnn pIVF sLurU hoeIaF. ies qoN bfad
jhfjL ivc mOjUd amrIkf vfsI do BfrqI
zfktrF prysL Twkr aqy ntrfjn rmn
dI mdd nfl mihlf ny 2[7 iklogRfm dI
ishqmMd bwcI nUM jnm idwqf.
XfqrIaF ny qflI bjf ky bwcI df
dunIaF ivc svfgq kIqf. kYnyzf dy akfsL
ivc pYdf hox kfrn sfsLf nUM ieQy dI
nfgirkqf iml skdI hY. agly idn
svyr 10[30 vjy Auzfn dy logfn hvfeI
awzy ‘qy Auqrn ‘qy mF bytI nUM hspqfl
phuMcfieaf igaf. bwcI dI mF dI pihcfx
df Kulfsf nhIN hoieaf hY.
PrI stfiel rYslr
‘KlI’ ihAUstn `c
ihAUstn, tYkss: PrI stfiel
rYslr dlIp isMG ‘KlI’ ipCly idnIN ieQy
gurduafrf iswK sYNtr phuMcy, ijQy AunHF
ny sMgq ivc bih ky koeI do GMty sLbd
kIrqn srvx kIqf. gurduafrf pRbMDk
kmytI vloN AunHF df isropfE nfl mfx-
siqkfr kIqf igaf, jo BfeI gurpRkfsL
isMG horF ny gurU Gr vloN invfijaf.
bfad ivc rYslr KlI ny bwicaF
nfl aqy hor sMgqF nfl bih ky qsvIrF
iKcvfeIaF. bwicaF leI Auh Kfs iKc df
kyNdr sn.
pMjfb tfeImjL
BEST TIME TO BUY!!!
LIQUOR STORES * GAS STATIONS
*MOTELS *STRIP MALLS
MULTI-UNITS COMMERICIAL PROPERTIES
IN INDIANAPOLIS, CHICAGOLAND & OTHER
LOCATIONS IN INDIANA AND ILLINOIS
The best and highly profitable gas stations, motels, multi-units, strip
malls, and commercial properties are available in these locations.
Finance can be arranged for
eligible buyers.
For more detail, please call,
email or fax!
Mathew Kunjappy
Real Estate Agent & Business Consultant
ReMax, Realty Associates
Ph: (630) 935-4333
FAX: (630) 617-8829
kmathew@sbcglobal.net
Mathew Kunjappy
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (3)
muV qoN lwigaf krngIaF dfnI swjxF dy
nFvF dIaF plytF PrImFt gurU Gr `c
PrImFt: gurduafrf sfihb PrImFt dy pRbMDkF
ny sMgqF nUM apIl kIqI hY ik Auh gurU Gr nUM KulH
ky mfieaf dfn krn qF jo gurU Gr dy cwl rhy
pRfjYkt mukMml kIqy jf skx. pRbMDkF vloN aYlfn
kIqf igaf hY ik ijhVf vI koeI sLrDflU 1051 zflr
gurU Gr nUM dyvygf Aus dy nF dI plyt gurU Gr aMdr
lfeI jfeygI. idlcsp gwl ieh hY ik ieho gurU Gr
hY ijQy 1984 qoN bfad dy iswK roh dy virHaF dOrfn
pihlF lfeIaF geIaF plytF vI ieh kih
ky htf idwqIaF geIaF sn ik ienHF plytF
nfl iek pfsy hAUmY vDdI hY, dUjy pfsy
gurU Gr dI sMgq ivc amIr aqy grIb
df pfVf pYNdf hY.
mfieaf dfn krn vfly sLrDflUaF
dy nFvF dIaF plytF lfAuxf jF AunHF dy
nF sMgmrmr dIaF slytF ‘qy Aukrn df
irvfj kfPI gurU GrF ivc pRcwlq hYdysL aMdr vI aqy prdys aMdr vI.
drbfr sfihb sRI hirmMdr sfihb ivc
vI aijhIaF plytF lwgIaF hoeIaF hn.
PrImFt gurU Gr ivc jdoN iek vfrI plytF
Auqfr idwqIaF geIaF sn qF muV ky ieh
gwl kdy nhIN cwlI. PrImFt gurU Gr keI
mfmilaF ivc amrIkf aqy kYnyzf dy
afm gurU GrF nfloN iblkul alwg hY
aqy ies df sQfn invyklf hY. ies gurU Gr ivc
ipCly do dhfikaF qoN vwD smyN qoN kdy koeI vwzf
kFgrsI jF akflI afgU styj qoN bol nhIN sikaf.
hPqy dy swqy idn inwqnym aqy cOvI GMty lMgr dI
pRQf vI iesy gurU Gr dI ivsLysLqf hY. iswK isafsq
dy pwK qoN vI dysL aqy ivdysL aMdr ies gurU Gr df
mohrI rol irhf hY. ieho vjHf hY ik jdoN ies gurU Gr
dI cox huMdI hY qF nf isrP amrIkf aqy kYnyzf dy
pMQk hlikaF dIaF ingfhF ieDr huMdIaF hn sgoN
dysL aMdr vI. iswK isDFqF dI gwl vI ies gurU Gr
ivc 1984 qoN lY ky bVI AucI sur ivc kIqI jFdI
rhI hY, pRbMDk BfvyN iksy vI DVy dy rhy hox. sfn
PrFissko by-eyrIaf ivc sYn hojLy, hyvrz aqy al
sbrFty ivc vI gurU Gr hn pr pMQk hlikaF ivc
crcf iesy hI gurU Gr df huMdf hY. ies dIaF coxF
Auqy vI vwzy dfeIey lwgdy hn.
PrImFt gurU Gr df pRbMD iek pRMbDk kmytI
clfAuNdI hY ijs dI inXukqI sMgq vloN cuxI geI
pMj mYNbrI suprIm kONsl krdI hY. ies smyN pRbMDkF
ivc iswK XUQ afP amYirkf df iek DVf BfrU hY.
cylf-jMzI DVf krky jfxy jFdy ies DVy ny ipCly
sfl mfrc mhIny coxF qoN bfad pRbMD sMBfilaf sI.
1996 qoN lY ky sMn 2004 qwk vI ieho hI DVf PrImFt
gurU Gr dy pRbMD Auqy kfbjL irhf hY aqy ies DVy ny
iswKI isDFqF dI gwl Auqy bVf jLor idwqf hY. kI gwl
hY ik awj ieh DVf iswKI isDFqF vflI gwl Cwz ky
plytF lfAux dy rfh qur ipaf hY? sMgq dy mnF ‘qy
ieh svfl aksr AuBrdf hY.
ies gurU Gr ivc 1984 qoN pihlF nFvF dIaF
plytF lfAux df irvfj sI. sRI hrdyv gryvfl dy
pRbMD smyN AuGy DnfZ dIdfr isMG bYNs smyq hor
keI lokF dy nFvF dIaF plytF lwgIaF hoeIaF sn.
gurU Gr dy gytF dI syvf bdly iek pirvfr dy nFvF
dIaF plytF vI lwgIaF hoeIaF sn. ies ivc afm
njLry glq vI kuJ nhIN sI. sMn 1984 ivc jo kuJ
iswK kOm nfl vfpiraf Aus ny iswK kOm nUM hlUxf
idwqf, ijs krky nOjvfnF nUM ieh plytF vI ivhu
gurduafrf sfihb PrImFt
idKflI dyx lwgIaF aqy XUQ vfilaF ny purfxy gurU
Gr, ijQy ky awj kwlH lMgr hfl hY, ivcoN sB plytF
Auqfr idwqIaF. gytF ‘qy lwgIaF plytF vI Auqfr
idwqIaF geIaF. plytF lfhux qoN hMgfmf vI kfPI
hoieaf. plytF lfhux dy kMm dI agvfeI Aus smyN
XUQ afgU Bjn isMG iBMzr kr rhy sn, jo ik iswK
XUQ afP amYirkf dy PfAUNzr mYNbr hn. AunHF dI
dlIl ieh sI ik afpxy nF dy guxgfn krfAuxy
afpxI hAUmY nUM pwTy pfAuxy hn, ieh gwl iswKI
isDFqF dy Ault hY. iswK XUQ afP amYirkf dy nOjvfnF
dy mnF Auqy sMq jrnYl isMG iBMzrFvfilaF dy vcn
vI BfrU sn ik ‘ijhVf bMdf iswKI ivc afpxf nF
cmkfAuxf cfhuMdf hY, Auh iswKI dy iKlfP hY bMdf’.
iesy idRsLtIkox qoN plytF BMn-qoV idwqIaF geIaF.
smiJaf ieh igaf ik iswKI aMdr pRym qy sLrDf dI
jLrUrq hY. vMzIaF pfAux vflI iksy vI gwl leI
iswKI ‘c QF nhIN. ikhf igaf ik ieh plytF pYsy nf
dy skx vfly grIb iswKF dy mnF ivc hIx Bfvnf
pYdf kr skdIaF hn aqy pYsy dyx vfilaF dy mnF
ivc hAUmY. bfby nfnk ny muwl BfeI lflo dI koDry dI
rotI df pfieaf sI nf ik mlk Bfgo dI amIrI df. hux
jdoN ik pRbMD Auqy iek vfr iPr cylf-jMzI DVf BfrU hY,
coxF dy iswKI isDFqF qoN ivruD hox dI gwl qF Xfd rih
geI hY pr sMq jrnYl isMG iBMzrFvfly vcnF dy ivruD
jFdI gwl sLfied AunHF nUM ivsr geI hY.
PrImFt gurU Gr dy mOjUdf pRbMDk sLfied gurU
Gr dI afmdn vDfAux leI ieh Auprflf kr rhy
hn. iesy hI Auprfly aDIn Auh pihlF iek ivvfdpUrn
sMq dy dIvfn vI gurU Gr aMdr lvf cuky hn, jdoNik
pSjfb vloN irlfieMs nUM irafieqI jLmIn dyxoN nFh
cM z IgVH : pSjfb srkfr ny irlfieMs
ieMzstrIjL ilmitz dy Pfrm tU Pork pRfjYkt leI
irafieqI drF `qy jLmIn muhweIaf krvfAux qoN
ienkfr kr idwqf hY. sUby ivclI kYptn amirMdr
isMG dI agvfeI vflI kFgrs srkfr ny sUby ivc
vwKo vwKry QFeIN 1100 eykV jLmIn ies kMpnI nUM
dyx dI pysLksL kIqI sI. AuWc srkfrI sUqrF ny
dwisaf ik srkfr ny ies rkby ivc afp BUmI bYNk
sQfpq kridaF kOmFqrI kMpnIaF qy hor vpfrk
sMsQfvF nUM ieh BUmI snaqI ivkfs qy hor kfrjF
leI dyx df PYslf kIqf hY.
kFgrs dI sfbkf srkfr ny sUby Br ivc 23
sQfnF ‘qy 480 eykV pScfieqI BUmI, sUby dy 6 snaqI
ielfikaF dI 450 eykV BUmI qy luiDafxf nyVy
lfZUvfl ivKy 150 eykV BUmI irafieqI drF ‘qy
irlfieMs ieMzstrIjL nUM vwK-vwK sLrqF ‘qy dyx dI
pysLksL kIqI sI. sUby dy muwK skwqr rmysLieMdr
isMG ny ieQy dfavf kIqf ik, “nf qF srkfr kol
irafieqI drF ‘qy dyx leI koeI vfDU BUmI hY qy nf
hI irlfieMs ieMzstrIjL ny BUmI gRihx krn ivc
koeI idlcspI ivKfeI hY. ijs kfrn srkfr nUM
BUmI muhweIaf krvfAuxoN nFh kr idwqI hY.”
vrnxXog hY ik irlfieMs ny vwK- vwK dOrF
ivc 3 hjLfr kroV rupey dI pUMjI lf ky 2011 qk
KyqI aqy sbMDq KyqrF ivc vwK-vwK pRfjYkt sQfpq
krn dI Xojnf bxfeI sI. kFgrs srkfr ny
goieMdvfl ivc 169[49 eykV BUmI irafieqI drF
‘qy muhweIaf krvfeI, jo ik asl ivc pSjfb smfl
skyl ieMzstrIal aYksport kfrporysLn dI sI.
Aus vyly dI srkfr ny iesy kfrporysLn nfl sbMDq
347[22 eykV BUmI jo ik mlot, abohr, mukqsr,
mfnsf qy tFzf ivc siQq sI, vI 41[28 kroV rupey
ivc hI irlfieMs nUM dyx dI pysLksL kIqI sI. pSjfb
snaqI ivBfg dy pRmuwK skwqr aYs[aYs[ cMnI ny
ikhf, “irlfieMs df sUby ivc pUMjIkfrI leI svfgq
hY pr irafieqI drF ‘qy BUmI nhIN idwqI jf skdI,
ikAuNik irafieq qF isrP mYgf qy altrf mYgf
pRfjYktF ivc hI idwqI jFdI hY.”
rvfieqI qOr `qy ies gurU Gr ivc zyrfvfd dI inKyDI
kIqI jFdI rhI hY. ies qoN ielfvf 31 aKMz pfT
iekwTy KulHfAux aqy gurU Gr dy aMdr hI ngr kIrqn
aqy hvfeI PuwlF dI brKf ijhy Auprfly vI kr cuwky
hn. pRbMDkF df iek DVf aksr ieh pRcfr krdf
hY ik pihly pRbMDk gurU Gr dy isr vwzf krjLf Cwz
gey hn aqy vwzI rkm dI loV hY pr ieh nhIN
dwsdf ik ieh krjLf gurU Gr dy AusfrI pRfjYktF, sO
ikwlf jLmIn ley jfx jF iek Gr KrIdy
jfx krky ciVHaf hY. ieMnf ku krjLf srdy
pujdy vDyry lok Gr lYx lwigaF jF ibjns
bxfAux lwigaF cuwk lYNdy hn. sMgq plytF
df lflc idwqy ibnF vI gurU Gr nUM kdy
mfieaf dI qMgI nhIN afAux idaf krdI,
aijhf afm sMgq df atuwt ivsLvfs hY.
iPr BlF amIrI grIbI dI lkIr iKwcx
vflI ieh bMd kIqI rIq Aus gurU Gr ivc
muV ikAuN qorI jfvy jo iswKI isDFqF ‘qy
pihrf dyx leI vwKrf hI sQfn rwKdf hY.
ieh vI shI hY ik dfnI swjxF dy nF Kuxy
jfx dI rvfieq bQyry gurU GrF ivc mOjUd
hY.
iesy dOrfn by-eyrIey dy hI iek hor
gurU Gr sYn hojLy gurU Gr ivc AusfrI dy
cwl rhy vwzy pRfjYkt nUM nypry cfVn leI
sMgqF nfl nFvF dIaF plytF lfAux df vfiedf kIqf
igaf hY. pr AuQy aijhIaF plytF bfry kdy koeI
isDFqk dfavf nhIN kIqf igaf. ies gurU Gr ivc
kuJ hI mhIny pihlF qwk cylf-jMzI DVy dy sihXogI
pRbMDkF `c mohrI sn. plytF lfAux dI gwl ikDry
sYn hojLy gurU Gr nfl iksy mukfbly ivc qF nhIN
afeI? ieh vI iek pRsLn kIqf jf irhf hY. ieh qF
pRbMDk hI jfnx ik ieh aijhf koeI mukfblf hY Xf
pihlF imQy isDFqF qoN iQVkx?
ijMdI KMgUVf sLyr-ey-pMjfb
sports klwb dy nvyN pRDfn
isLkfgo: sRI hrijMdr isMG KMgUVf sLyr-eypM j fb spo r ts qy klcrl klw b isL k fgo dy
srbsMmqI nfl nvyN pRDfn cuxy gey hn. ies sbMDI
PYslf ipCly idnIN klwb dI ieQy hoeI iek mIitMg
ivc ilaf igaf. ies mIitMg ivc pihly pRDfn sRI
primMdr isMG vflIaf vloN klwb nUM idwqI geI
sLfndfr agvfeI dI BrpUr pRsLMsf kIqI geI aqy
AunHF nUM bynqI kIqI geI ik Auh awgoN vI klwb nUM
srgrm sihXog idMdy rihx.
ies mOky bolidaF sRI vflIaf ny klwb dy mYNbrF,
Kyz pRymIaF aqy Kyz pRsLMskF vloN imly BrpUr sihXog
leI AunHF df qih idloN sLukrIaf adf kIqf aqy
vfiedf kIqf ik Auh klwb dI qrwkI leI pihlF vFg
hI srgrm rihxgy. klwb dy zfierYktrF ivc
amrdyv isMG bdysLf, blbIr isMG bYdvfn, rivMdr
isMG Kihrf, ijMdr isMG bYnIvfl, jsivMdr isMG
jwsI, siqnfm isMG imnhfs, lflI inwJr, joD isMG
iswDU, rfijMdr isMG ivrk, suKivMdr isMG mMzyr,
hrdIp isMG igwl, rCpfl isMG KMgUVf, ipRqpfl
isMG, dIpf bdysLf, bwbI bfT, qIrQ isMG (kbwzI
kpqfn) qoN ielfvf primMdr vflIaf aqy hrijMdr
isMG KMgUVf ley gey hn. klwb ny ieh vI PYslf
kIqf hY ik isLkfgo kbwzI kwp 2009 lybr zy vIk
aYNz 6 sqMbr aYqvfr nUM krvfieaf jfeygf. ijs
ivc kbwzI Kyzx leI amrIkf dIaF kbwzI aqy
vflIbfl tImF nUM swdf idwqf jfeygf.
Matrimonials
Jatt Sikh parents seek suitable match for their
5'7'', fair, slim, beautiful 32 year old Medical
Doctor daughter currently practicing medicine in Illinois. She is good natured, family
oriented, and is well versed in both cultures.
Seeking successful, US based Jatt Sikh professional (Doctor. Dentist, Lawyer, MBA)
from respectable family. Please send biodata
with recent pictures to naves@hotmail.com.
Serious inquiries only!
amr kfrpYts
GrF/dPqrF aqy hr qrHF
dy mkfnF ivc vDIaf
kuafltI df kfrpYt ssqy
Bfa puafAu
dIvfn aYvinAU, isLkfgo ivc kfrpYts df
iewko iewk stor ijwQoN qusI KrId skdy ho
iblkul nvyN izjLfeIn dy rwg hr iek
kvfiltI ivc, kImqF ienIaF Gwt ik qusIN
so c vI nhIN skdy ! afE! dy K o amr
kfrpYts df nvF qy byhqrIn cox BrpUr
nvF aqy vwzf sLoarUm
amrIk isMG
PrI aYstImyt, afrzr krn dy
agly hI idn kfrpYt pfvFgy
Same day service in
Chicago and suburbs
Amar Carpets Inc
vYstrn avYinAU qoN aDf blfk vYst, 2423 W Devon Ave. Chicago IL 60659
kfl kro : amrIk isMG
Ph: 773-508-5253,773-507-8043, Fax: 773-508-5249
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (4)
pMjfbI vjLIrF dy tUr ivdysL mSqrfly leI bx gey isrdrdI
cMzIgVH : pSjfb dy mSqrIaF aqy
pfrlImfnI skwqrF vloN ibnF agfAuN
pRvfngI dy ivdysLI dOiraF ‘qy jfx qoN kyNdr
srkfr KPf hY aqy Aus vloN pSjfb
srkfr dI lgfqfr iKcfeI kIqI jFdI rhI
hY. pRfpq jfxkfrI muqfbk akflI Bfjpf
srkfr dy 19 mSqrI qy pfrlImfnI skwqr
ipCly pOxy do sflF dy vkPLy dOrfn 54
vfrI ivdysL dOiraF ‘qy gey. AunHF ny
afpxIaF 80 PIsdI PyrIaF sbMDI kyNdr
srkfr dy pUrv pRvfngI bfry inXm dI
pRvfh nhIN kIqI. mSqrIaF aqy pfrlImfnI
skwqrF vloN cuwp cupIqy kIqy jFdy ivdysL
dOiraF bfry kyNdr srkfr dIaF eyjMsIaF
ies krky vI pRysLfn hn ikAuNik 70 PIsdI
qoN vD dOry srkfrI nhIN blik injI sn.
isrP sihkfrqf mSqrI kYptn kMvljIq
isMG hI aijhy mSqrI hn, ijnHF dy sfry
ivdysLI dOry srkfrI hn.
pRfpq jfxkfrI muqfbk ivdysLF vl
vD AuzfrI mfrn vfly mSqrIaF ‘c muwK
mSqrI dy dfmfd qy isvl splfeI mSqrI
afdysL pRqfp isMG kYroN, lok inrmfx
mSqrI primSdr isMG ZINzsf qy pfrlImfnI
skwqrF ‘c jgdIp isMG nkeI aqy
aivnfsL cMdr muwK qOr ‘qy sLfml sn.
BrosyXog vsIilaF muqfbk ivwq mSqrI
mnpRIq isMG bfdl ny ies sfl dy sLurU
‘c 8 qoN 12 jnvrI qwk imsr aqy iPr 6
jUn qoN 11 jUn qwk lMzn dy inwjI dOry
kIqy aqy 14 qoN 19 jUn qwk vYnkUvr aqy
torFto (kYnyzf) df srkfrI dOrf kIqf.
Kurfk aqy isvl splfeI mSqrI afdysL
pRqfp isMG kYroN ny 14 qoN 24 meI 2007
qwk amrIkf df srkfrI dOrf, 3 qoN 7
jUn 2008 qwk dubeI df inwjI dOrf, 9 qoN
14 julfeI qwk amrIkf aqy kYnyzf df
srkfrI dOrf aqy iPr iesy qrHF
sivtjLrlYNz aqy nIdrlYNz df vI dOrf
kIqf igaf.
Kyz mSqrI guljLfr isMG rxIky ny
25 qoN 27 sqMbr 2007 qwk nfrvy df
inwjI dOrf kIqf. Aus qoN bfad 25 meI
qoN 12 jUn 2008 qk ieMglYNz df vI inwjI
dOrf kIqf. pyeIicMg ‘c hoeIaF AulMipSk
KyzF dOrfn AunHF dI cIn PyrI df srkfrI
dOrf sI. sLRI rxIky ny 2008 ivc hI kYnyzf
aqy PrFs df vI srkfrI dOrf kIqf.
sihkfrqf mSqrI kYptn kMvljIq
isMG ny akqUbr 2007 ‘c jrmnI qy
hflYNz, iPr PrvrI aqy nvMbr 2008
‘c inAUjLIlYNz, afstrylIaf aqy iek hor
mulk df srkfrI dOrf kIqf. lok inrmfx
mSqrI primSdr isMG ZINzsf ny kuwl 6
ivdysL dOry kIqy. AunHF PrvrI 2007 aqy
jnvrI 2008 ‘c mlysLIaf, hFgkFg aqy
iek hor mulk df inwjI dOrf kIqf.
srkfrI irkfrz muqfbk 16 qoN 20 apRYl
2008 qwk df AunHF ny nfrvy dOrf Bfrq
srkfr dI pRvfngI nfl kIqf. ies qoN
ielfvf Auh ieMglYNz, isMgfpur,
ieMzonysLIaf aqy amrIkf afid mulkF dy
inwjI dOiraF ‘qy gey. iswiKaf mSqrI zf[
AuipSdrjIq kOr ny dsMbr 2007 ‘c
amrIkf df dOrf qF inwjI qOr ‘qy kIqf
jdoNik nvMbr 2008 ‘c cIn Auh srkfrI
dOry ‘qy gey. isMjfeI mSqrI jnmyjf isMG
syKoN ny 3 dsMbr qoN 19 dsMbr 2007
qwk amrIkf df ieko inwjI dOrf kIqf.
idhfqI ivkfs aqy pScfieq mSqrI
rxjIq isMG bRhmpurf ny kYnyzf aqy
XU[ky[ dy iqMn dOry inwjI qOr ‘qy kIqy.
ienHF iqMnF ivdysLI dOiraF ‘coN isrP
ieMglYNz dOry dI pRvfngI AunHF bfrq
mSqrI aqy Auc aiDkfrI suriw Kaf vflf
lfm-lsLkr nhIN Cwz rhy
cMzIgV : pSjfb aqy hirafxf hfeI pulIs muKIaF qoN ielfvf sfry mSqrIaF,
kort vloN isafsqdfnF qy hor mohqbrF pfrlImfnI skwqrF, afeI[pI[aYs[ aqy
dI surwiKaf ktOqI dy afdysLF qoN bfad afeI[ey[aYs[ aPsrF nUM aYskOrt jF
pSjfb puils dy aiDkfrIaF vloN isvl pfielt dI shUlq imlI hoeI hY. hfeI
qy pu l Is aiDkfrIaF aqy rfjnIqk kort dy hukmF nUM lfgU krn dy AudysL
ivakqIaF df surwiKaf Cqr brkrfr nfl pSjfb pulIs dy muKI ny bysLwk ies
rwKx leI kfnUMnI cor morIaF dI qlfsL qrHF dI shUlq vfps lYx dy hukm jfrI
kIqI jf rhI hY. ies nIqI dy clidaF kIqy sn, pr Auh mihjL kfgjLI kfrvfeI
pSjfb pulIs ny srkfr nUM iek aijhI bx ky rih gey hn. sUqrF muqfibk puils
nIqI df pRsqfv Byijaf hY, ijs qihq vlo N ijL l H f pu i ls mu K IaF aqy izptI
ijLlf puils muKIaF aqy izptI kimsLnrF kimsLnrF nUM aYskOrt gwzIaF dI shUlq
qoN lY ky AuWprly pulIs qy isvl jfrI rwKx ipwCoN ieh qrk idwqf jf irhf
aiDkfrIaF dIaF
hY ik ieh
pSjfb pu l Is dy ies vy l y aiDkfrI jF
aYskOrt gwzIaF
brkrfr rwKIaF jf qkrIbn 10,000 mulfjLm vwK PIlz ivcly
skdIaF hn. ies qoN vw K aiDkfrIaF, rfjsI zI[afeI[jI[ qy
ielfvf
ahudy afgU a F jF ho r nF aihm hor aiDkfrI
muqfbk surwiKaf dI ivakqIaF nfl su r w i Kaf hMgfmI hflq ‘c
loV, iksy iksm dI
vI izAUtI krdy
DmkI afid dI afV izAUtI hI inBf rhy hn.
hn. aijhI hflq
hyT mSqrIaF aqy kYbint jF hor rYNk ‘c ienHF aiDkfrIaF nUM aYskOrt gwzIaF
vfly ivsysL ivakqIaF kol vI pihlF dI shUlq brkrfr rwKI jfxI cfhIdI hY.
vflf hI roab dfb kfiem rwKx dy Xqn
iesy qrHF srkfr, mSqrIaF aqy hornF
kIqy jf rhy hn. pSjfb puils dy muKI ivsLysL ivakqIaF nUM nfrfjL nhIN krnf
aYn[pI[aYs[ aOlK ny ies nIqI df koeI cfhuMdI. ies leI pulIs nUM iek aijhI nIqI
Kulfsf nf kridaF hoieaF nIqI sbMDI iqafr krn leI ikhf igaf ijs nfl hfeI
pRsqfv srkfr kol Byjy jfx dI pusLtI kort dI mfr qoN vI bicaf jfvy qy afpxy
kIqI hY.
bMidaF nUM vI KusL rwiKaf jf sky.
pSjfb pulIs dy ies vyly qkrIbn
jfxkfrI muqfbk sI[afeI[zI[ aqy
10,000 mulfjLm vwK vwK aiDkfrIaF, pSjfb pulIs dy surwiKaf ivMg nfl sbMDq
rfsI afgUaF jF hornF aihm ivakqIaF aiDkfrIaF dI iek sFJI kmytI df vI
nfl surwiKaf izAUtI hI inBf rhy hn. gTn kIqf igaf hY. ieh kmytI ies gwl
pSjfb aqy hirafxf hfeI kort vloN dI smIiKaf krygI ik ijs nUM surwiKaf
afdysL idwqy gey hn ik aYskOrt aqy dI jLrUrq hY, Ausy nUM surwiKaf idwqI jfvy.
pfielt dI shUlq isrP ivDfn sBf dy iesy dOrfn pSjfb pulIs dy muKI df kihxf
spIkr, cIP jsits aqy muwK mSqrI nUM hY ik srkfr dI pRvfngI qoN bfad ieh
hI idwqI jf skdI hY. ies vyly hflq ieh nIqI pSjfb aqy hirafxf hfeI kort ‘c
hY ik sfry izptI kimsLnrF aqy ijLlf pysL kIqI jfvygI.
srkfr qoN leI.
lok sMprk mSqrI ibkrmjIq isMG
mjITIaf ny 25 qoN 30 akqUbr 2007
qwk 6 idnF leI dubeI df inwjI dOrf kIqf.
KyqIbfVI mSqrI suwcf isMG lMgfh ny
kYnyzf, kqr aqy suzfn afid mulkF dy
inwjI qOry kIqy, jdoN ik jpfn aqy korIaf
df dOrf srkfrI qOr ‘qy kIqf. jylH aqy
swiBafcfr mfmilaF dy mSqrI hIrf isMG
gfbVIaf ny kYnyzf dy hI do dOrf inwjI qOr
‘qy kIqy. jMglfq aqy mYzIkl iswiKaf
mSqrI qIksLn sUd vI amrIkf dIaF do
inwjI PyrIaF ‘qy gey.
muwK pfrlImfnI skwqrF ‘coN aivnfsL
cMdr ny iesy sfl jnvrI ‘c dubeI,
julfeI aqy agsq mhIinaF ‘c dubeI,
QfeIlYNz, ieMglYNz aqy XUrp, akqUbr
mhIny ‘c kYnyzf, amrIkf, PrFs qy
jrmnI aqy iPr nvMbr mhIny ‘c dubeI
ieMglYNz aqy ietlI dy dOry kIqy. qwQ ieh
hY ik ieh pfrlImfnI skwqr dubeI sB
qoN vD vfr gey hn. jgdIp isMG nkeI
afpxIaF iqMn ivdysLI PyrIaF dOrfn
dubeI, XU[ky[, Emfn, bihrIn aqy sfAUdI
arb gey hn. jgdIsL rfj sfhnI ny iqMn
ivdysLI dOiraF dOrfn amrIkf, kYnyzf aqy
XU [ ky [ dI sY r kIqI. mSqrIaF aqy
pfrlImfnI skwqrF nUM inwjI PyrIaF leI
vI srkfr vloN mflI mdd idwqI jFdI hY.
inXmF muqfbk iek mSqrI jF pfrlImfnI
skwqr iek ivwqI vrHy dOrfn svf lwK
vI[pI[ isMG dI pusLqYnI
jfiedfd df ryVkf ipaf
ielfhfbfd:sfbkf pRDfn mSqrI
ivsLvnfQ pRqfp isMG dI mOq qoN mihjL
mhInf bfad hI AunHF dI jfiedfd dI
mflkI df ryVkf pY igaf hY. sLRI vI[pI[
isMG dy poqry aksLY pRqfp isMG ny kwlH
puils kol dosL lfieaf ik ieQoN 60
iklomItr dUr siQq sLRI vI[pI[ isMG dI
pusLqYnI jfiedfd mSzf mihl ‘coN Aus nUM
bfhr kwZ idwqf igaf hY. iesy sfl 26
nvMbr nUM POq hoey sfbkf pRDfn mSqrI df
jnm dfeIaf dy sLfhI pirvfr ‘c hoieaf
sI qy mgroN mSzf dy sfbkf hukmrfn qy
AunHF dy qfey ny AunHF nUM god lY ilaf sI.
aksLY, sLRI vI[pI[ isMG dy Coty puWqr aBY
pRqfp isMG df bytf hY. Aus vloN ilKvfeI
geI irport anusfr jdoN Auh mihl ivc
rihx leI igaf qF mihl dy pRbMDk ny
Aus nUM ieh kihMidaF bfhr inklx leI
ikhf ik mihl dy mflk ajY pRqfp isMG
ny ies sbMD ivc hukm kIqf hY.
aksLY vloN ies sbMDI ivroD kIqy
jfx ‘qy Aus nUM jbrIN mihl ivcoN kwZ
idwqf igaf, hflFik Aus dI kfr qy hor
sfmfn mihl ‘c hI rih igaf.
sLihjLfdf cfrls
bixaf sB qoN vD
imhnqI sLfhI icrfg
lMzn : brqfnvI sLihjLfdy cfrls
ny 2008 ivc sB qoN vD srkfrI smfgmF
ivc isLrkq kr ky nf isrP sB qoN vD
imnhqI sLfhI ivakqI hox df ruqbf
hfsl kIqf hY, sgoN keI virHaF ivc
pihlI vfr sLihjLfdI eyn nUM vI pCfV
idwqf hY.
vyljL dy sLihjfdy ny sfl dOrfn 560
smfro h F ivc isL r kq kIqI jdo N i k
sLihjLfdI ny 534 smfrohF ivc. qwQ ieh
vI irhf ik AudGftnF ‘qy lMby smyN dI
hfjLrI vfly smfrohF ivcoN sLihjLfdI ny
299 ivc hfjLrI BrI jdoNik sLihjLfdf
isrP 166 ivc qy bhuqf kr ky CotIaF
mulfkfqF, bYTkF qy imlxIaF qk hI
mihdUd irhf.
rupey qwk df lfB lY skdf hY.
srkfrI sUqrF muqfbk Aukq ivdysLI
dOiraF bfry mSqrIaF aqy pfrlImfnI
skwqrF vloN kyNdr srkfr qoN pysLgI
pRvfngI nhIN lfeI jf rhI, ijs kfrn
ivdysL mSqrfly vloN vfr vfr pSjfb
srkfr dI jvfbqlbI kIqI jf rhI hY.
pSjfb ivwq ivBfg ny mSqrIaF dy ies
ruJfn nUM TwlHx dI Kfqr mSqrI nUM kIqI
jfx vflI adfiegI rokxI sLurU kIqI qF
iswiKaf mSqrI zf[ AuipSdrjIq kOr dy
mfmly ‘c srkfr ny mu w K mSqrI qo N
iejLfjq leI hox df bhfnf bxf idwqf.
mSqrIaF aqy pfrlImfnI skwqrF dy
ivdysLI dOiraF bfry keI eyjMsIaF ny vI
kMn KVHy kr ley hn. ienHF eyjMsIaF df
svfl hY ik aKIr mSqrIaF vloN inXmF
muqfbk pRvfngI lYx qoN bfad hI ivdysL
dOrf ikAuN nhIN kIqf jFdf. ieQy ijLkrXog
hY ik kYptn amirMdr isMG vloN muwK
mSqrI vjoN afpxy kfrjkfl dOrfn dubeI
dI Xfqrf kyNdr srkfr qoN pysLgI pRvfngI
ley ibnF kIqy jfx ‘qy sLRomxI akflI
dl vloN bhuq rOlf pfieaf igaf sI.
ivdysL mSqrfl ny mSqrIaF leI protokfl
muqfbk surwiKaf qy hor pRbMD krvfAuxy
huMdy hn. AuNj vI ivdysL ivc kuJ mfVf
cMgf vfprn ‘qy ijLMmyvfrI kyNdr srkfr
‘qy af jFdI hY. ies leI mSqrflf qy kyNdrI
eyjMsIaF pihlF pRvfngI lYx ‘qy jLor
idMdIaF hn.
pSjfb dy muwK skwqr rmysLieMdr
isMG df kihxf hY ik kyNdr srkfr vloN
mSqrIaF jF pfrlImfnI skwqrF dy ivdysL
dOiraF sbMDI agfAUN pRvfngI leI jo
inrDfrq smF hY Auh bhuq QoVHf hY. keI
vfrI mSqrIaF df acyncyq ivdysL jfx df
pRogrfm bx jFdf hY. aijhI hflq ‘c
asIN kyNdr srkfr nUM sUicq kr idMdy hF
qy pRvfngI bfad ‘c iml jFdI hY.
sLm
oR xI gurduafrf pRbD
M k kmytI ivdysFL
ivc afpxy dPqr Kolg
yH I
PgvfVf : sL R o m xI gu r du a frf
pRbMDk kmytI iswKF dI srvAuWc sMsQf
hox dy nfqy amrIkf aqy kYnyzf ivc afpxy
dPqr KolHygI.
ieh jfxkfrI sMsQf dy pRDfn jQydfr
avqfr isMG mwkV ny bIqI 1 jnvrI nUM
pwqrkfrF nUM idwqI. AunHF ikhf ik ieh
PYslf iswK klcrl susfietI dy pRDfn
hrpRIq isMG qUr dy swdy ‘qy ilaf igaf
hY. sLRI qUr ny dPqr KolHx leI buinafdI
ZFcf aqy sQfn muhweIaf krvfAux df vI
Brosf idwqf. AunHF ikhf ik BivwK ivc
ibRtyn smyq kuJ hor dysLF ivc vI dPqr
KolHy jf skdy hn. AunHF ikhf ik sMsQf
smfj ivc PYlIaF smfijk burfeIaF nUM
KLqm krn leI koisLs kr rhI hY aqy
BrUx hWiqaf qy nsLIly pdfrQF iKlfP
muihMm clfeI jf rhI hY. nOjvfnF nUM shI
rsqy ‘qy ilafAux leI smfijk
jfgrUkqf aqy Btkx qoN bcfAux dI
koisLsL jfrI hY.
zyrf sMsikRqI aqy zyiraF dy
isafsIkrn bfry AunHF ikhf ik kFgrs
ny Drm inrpwKqf dI afV ivc hI ies
sMsikRqI nUM AuqsLfihq kIqf. pSjfb
kFgrs dy kfrjkfrI pRDfn mihMdr isMG
ky[pI[ ny hfl hI ivc iek ibafn idwqf
sI ik zyrf swcf sOdf smyq keI zyiraF
dI pfrtI nUM hmfieq pRfpq hY. AunHF ikhf
ik kFgrs aijhy lokF nfl hwQ imlf
rhI hY jo iswKF dIaF BfvnfvF nUM swt mfr
rhy hn.
LOANS! LOANS!! LOANS!!!
ü
ü
ü
ü
ü
ü
Commercial loans- any size, anywhere!
Residential Loans
Purchase/Refinance
Houses/Gas Stations/Franchises/Motels
Grocery/Liquor Stores
Rajesh Gupta
Churches
414-322-5722 Cell
e-mail:gupta@abcmortgage.biz
ABC Mortgage
6617 W. Capitol Dr. Milwaukee, WI 53216
414-462-2222 (Ph.)
www.abcmortgage.biz
414-462-2220 (Fax)
Travel, Inc.
Professional customer service
Special discounted fares to India,
Europe, Middle East, Pakistan,
Bangladesh. LOW FARE!!!!!
Special Fares for Bangkok
vfjb Bfa qy hvfeI itktF
iPkr-rihq sPr
CALL TOLL FREE:
(866) 750-5629(KMAX)
or direct line at (847) 982-0178
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (5)
suKbIr bfry kYptn kMvljIq isMG dI itwpxI ivvfd bxI
- pMjfb tfeImjL inAUjL srivs pfrtI suKbIr bfdl dI kfrguËfrI ƒ bVy hI idn pYr ipwCy iKwc ley. jdoN pwqrkfrF
jlMDr : ÈRomxI akflI dl dy nyiVEN dyK rhI hY qy Aus dI kfrguËfrI ny ies sbMDI svfl puCy qF AunHF ny kMnI
sInIar afgU qy sihkfrqf mMqrI kYptn dI prK lok sBf coxF dOrfn hI pqf lwg kqrfAuNidaF mihjL ieSnf ikhf, ‘‘lok sBf
kMvljIq isMG vloN akflI dl dy pRDfn jfxI hY.
co x F dy nqIjy kO m I jmhU r I gTjo V
suKbIr isMG bfdl ƒ muwK mMqrI bxfey
pfrtI pRDfn suKbIr bfdl vloN mYgf (aYn[zI[ey[) leI rfeysLumfrI df kMm
jfx bfry kIqI itwpxI nfl pMjfb dI pRojYktF dI kIqI jf rhI vkflq ‘qy aiswDy krngy.’’ pwqrkfrF vloN vfr-vfr svfl
isafsq ivc iek nvF
duhrfAux ‘qy QoVf nfrfjL idws
ivvfd sfhmxy afieaf.
rhy kYptn kMvljIq isSG ny
pr bfad ivc kYptn vloN
ikhf, ‘‘hux jd mYN iek vfr
ies ivvfd bfry KfmosLI
spwsLt kr idqf hY ik nqIjy
Dfr ley jfx nfl BfvyN
aYn[zI[ey[ leI rfeysLumfrI
cuwp-cF ho geI, pr ies
sfbq hoxgy qF qusIN mncfhy
ny ieh sMkyq jLrUr dy idwqf
sLbd myry mUMh qoN ikAuN
ik akflI dl bfdl ivc
khfAuxf cfhuMdy ho?’’ jdoN
hfly sfry ivroD mOq dy
puiCaf igaf ik qusIN suKbIr
Gft nhIN AuWqry hn.
isMG bfdl bfry idqy apxy
pMjfb dy muwK mMqrI
ibafn nUM rwd krdy ho, qF
pRkfÈ isMG bfdl vI 1
kYptn kMvljIq isMG cup
jnvrI nUM afpxI jlMDr
rhy.
PyrI dOrfn lok sBf coxF
lMGI 1 jnvrI nUM jlMDr
qoN pihlF suKbIr bfdl ƒ
phuMcy pMjfb dy muwK mMqrI
muwK mMqrI bxfAux bfry
pR k fÈ isM G bfdl ƒ jdo N
vfr vfr puwCy svflF qoN
vfr-vfr kYptn kMvljIq
suKbIr isMG bfdl
kY[ kMvljIq isMG
tflf vwt gey. ies dOrfn
isM G dy ies ibafn bfry
AunHF vloN, pMjfbI pwqrkfrI leI zf[ sfDU qOr ‘qy hmlf bolidaF kYptn kMvljIq svfl kIqy gey qF Auh vI ienHF svflF df
isMG hmdrd XfdgfrI aYvfrz df aYlfn isMG ny ikhf ik ies smyN pMjfb dy jvfb dyx qoN tflf vwt gey. AunHF ikhf
vI kIqf igaf. ieh ienfm pMjfb srkfr nOjvfnF ƒ mYgf pRojYktF rfhIN ruËgfr ik Auh ies mfmly ‘qy koeI itwpxI nhIN
vloN idwqf jfieaf krygf.
nhIN lwBxf ikAuNik pMjfb df smuwcf krngy.
ÈRomxI akflI dl dy sInIar afgU kfrobfr KyqIbfVI ‘qy inrBr hY.
akflI dl dy aMdrUnI sUqrF
qy sihkfrqf mMqrI kYptn kMvljIq
ies leI KyqIbfVI dy aDfr ‘qy hI anusfr bIqy idnIN pMjfb dy muwK mMqrI
isMG vloN idwqy gey Aus ibafn ny pMjfb ieMzstrIaF lwgx ‘qy byruËgfr GuMm rhy pRkfÈ isMG bfdl dI idwlI PyrI dOrfn
dI isafsq, Éfs krky ÈRomxI akflI nOjvfnF ƒ ruËgfr dy mOky iml skdy Bfjpf dI hfeIkmFz dy sInIar afgU
dl dI isafsq ƒ grmf idwqf. kYptn hn. kYptn kMvljIq isMG dy ies ibafn aYl[ky[ azvfnI qy kOmI pRDfn rfjnfQ
kMvljIq isMG ny afpxy iek ibafn ‘c ny pfrtI aMdr KlblI mcf idwqI. AuDr isMG nfl ÊYr rsmI gwlbfq hoeI dwsI
ikhf hY ik ÈRomxI akflI dl dy pRDfn sLRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isSG jFdI hY, ijs ‘c suKbIr bfdl ƒ lok
suKbIr isMG bfdl ƒ muwK mMqrI bxfAux bfdl bfry idqy ibafn ‘qy sihkfrqf sBf coxF qoN pihlF pMjfb df muwK mMqrI
dI koeI gwl nhIN cwl rhI. AunHF ikhf ik mSqrI kYptn kMvljIq isSG ny agly bxfAux bfry zUMGfeI nfl crcf hoeI sI.
ies dI iBxk ÈRomxI akflI dl dy
Aus DVy ƒ vI pY geI dwsI jFdI hY, ijhVf
ajy suKbIr bfdl ƒ muwK mMqrI bxfey
jfx dy hwk ‘c nhIN hY. kYptn kMvljIq
isMG dy afey ibafn ny suKbIr bfdl qoN
muwK mMqrI dI kursI QoVI pry iKskf idwqI
hY. ies nfl afAux vfly idnF aMdr
pfrtI dy aMdr hor vI isafsI Gusrmusr hox dIaF sMBfvnfvF dwsIaF jf
rhIaF hn.
BrosyXog sUqrF qoN imlI jfxkfrI
anusfr Bfjpf hfeIkmFz ny Bfjpf dy
ivDfiekF qoN ies sbMDI kory kfgËF ‘qy
vI dsqÉq krvf ky s[ bfdl dy hvfly
kr idwqy dwsy jFdy hn. pr pfrtI dI
lIzriÈp ny ies dI aiDkfrq qOr ‘qy
koeI puÈtI nhIN kIqI sI. ÈRomxI akflI
dl dy ivDfiekF ƒ vI ies sbMDI toihaf
jf irhf hY ik lok sBf coxF dy aYlfn qoN
pihlF-pihlF suKbIr bfdl ƒ muwK mMqrI
bxf idwqf jfvy. pr kYptn kMvljIq isMG
dy ibafn nfl pfrtI aMdrlI Puwt vI
sfhmxy af geI hY ik pfrtI aMdr suKbIr
ƒ muwK mMqrI bxfey jfx bfry iek rfey
nhIN hY.
sQfnk rYWz krfs Bvn ‘c iek
smfgm ivKy Aucycy qOr ‘qy phuMcy pMjfb
dy muwK mMqrI s[ pRkfÈ isMG bfdl ny
aYlfn kIqf ik pMjfb srkfr hr sfl
pMjfbI pwqrkfrI ‘c ivlwKx Xogdfn
pfAux vfly pwqrkfrF ƒ zf[ sfDU isMG
hmdrd aYvfrz nfl snmfinq kiraf
krygI. ies aYvfrz ‘c pMjfb srkfr do
lwK dI nkd rfÈI Èfml krygI. AunHF
ikhf ik sfl 2009 ƒ pMjfb srkfr
ivkfs vrHy vjoN mnfvygI. AunHF ikhf ik
ivkfs Xfqrf ƒ pMjfb dy lokF ny BrvF
huMgfrf idwqf hY.
ikrnbIr isMG kMg ipaf kYptn dy glL
muhflI : XUQ ivMg sLRomxI akflI dl dy pRDfn ikrnbIr isMG kMg ny pSjfb dy
iek mSqrI vloN sLRomxI akflI dl dy pRDfn suKbIr isMG bfdl iKlfP idwqy gey
ibafn df gMBIr noits lYNidaF sbMDq mSqrI nUM afpxI pIVHI hyT sotf Pyrn dI slfh
idwqI hY.
lMGI 3 jnvrI nUM ieQy pwqrkfrF nfl gwlbfq kridaF AunHF ikhf ik suKbIr
isMG bfdl dI lIzrisLp pihlF hI kMm krky bxI hY aqy AunHF krky hI sLRomxI
akfl dl-Bfjpf srkfr hoNd ivc afeI hY. AunHF ikhf ik suKbIr dI lIzrisLp nUM
lok sBf ‘c prKx qoN pihlF sbMDq mSqrI KLud afpxI lIzrisLp prK ky dyK lYx.
kMg ny ikhf ik ieh mSqrI AuhI hn, ijnHF pUrf itwl lf ky jLIrkpur ngr kONsl dI
cox ‘c 20 pRqIsLq sItF ijwqIaF.
AunHF ikhf ik sbMDq mMqrI awj qwk kdy akflI dl dy moricaF dOrfn jylH nhIN
gey. kMgOn
ny ikhf
ik ieh
AuhI mSqrI
hn, ijnHF ny pSjfb dy gRih mSqrI huMidaF 28
Your
Home
Purchase
apRYl 1986 nUM drbfr sfihb ivc puls ByjI sI, ijs nfl smuwcI iswK kOm nUM nmosLI
df sfhmxf krnf ipaf. AunHF ikhf ik aijhy sInIar mSqrI nUM pbilk qOr ‘qy
aijhf ibafn nhIN dyxf cfhIdf.
SAVE $5,000*
vfjLb Bfa,
BrosX
y g
o srivs
Carpet & Flooring, Inc.
*Commercial
*Residential
*Industrial
*Sales
*Installation
*Cleaning
*Repair
GURANTEED
Buy Home with
“ABSOLUTELY FREE LOAN”
GUARANTEED!
We Beat Wells Fargo, Citi & Bank of America. Loan Rates.
For More Information call 1-888-896-1760, ID # 1005
6346 N. Claremont Ave.
Chicago, IL 60659
Ravinder Singh Ravi
Ph. 773-761-6888
Fax: 773-761-6865
NAPERVILLE. $259,900.
Open Floor. Quite Neighborhood.
Private Patio. Good School Distt.
Free Info: (888) 896-1760,
ID # 0833
NAPERVILLE. $261,000.
Great Deal! BANK OWNED.
Private Fence. Clean House.
Free Info: (888) 896-1760,
ID # 0732
BUFFALO GROVE. $228,000
BANK OWNED. 3 Bed.
Lovely Home. Hardwood Floor
Free Info: (888) 896-1760,
ID # 0305
Commercial Real Estate in Michigan
asIN amrIkf Br ivc iksy vI styt ivc quhfzy ibjns leI lon idvf skdy hF
Hot Listings
Month
UNITED LENDING
Asking 5.25k
1.Commercial Loans
1.Gas Station with
5. Gas Station With Nationwide,
2.Gas
Property
Property 30k Gallon, Stations , 3.Liquor
Gallons 110k, Inside
4.Super Markets,
45k Inside Plus Lotto Stores,
80k Plus lotto
5.Shopping
Malls,
Per Month, 2.59k
6.Convenience Stores,
Asking 6.79k
8.Car
6. Gas Station With 7.Churches,
2.Gas Station With
Washes, 9.Hotel, Motel,
Property
Property
10.Restaurants 11.Fast
Food Franchise
Gallons 65k, Inside 95k Gallons 25k,
Inside 80k
Plus Lotto
Sarabjeet Singh
Many More
Plus Lotto
Asking 8.50k
Realtor
/Mortgage
Broker
Please
Call
Per Month
3. Liquor Store With
For Details
Asking
6.49k
Ph.414-803-7420
Property
85K Plus Lotto Monthly 7. Liquor Store
Fax. 989-790-9405
With Property
Sale
Email. franciscogroup.singh@gmail.com
100k Per Month
Asking 5.75k
Francisco Group Realty
Plus Lotto Plus
4. Liquor Store With
2770 Silver Lake Rd.
Rental
Income
Property
Asking 8.59k
Traverse City,Mi 49684
70k Plus Lotto Per
NAPERVILLE. $145,900.
SHORT SALE! Beautiful Home.
Great for First Time Home Buyer.
Free Info: (888) 896-1760,
ID # 0817
GLENDALE HTS. $148,000
Home Sweet Home. BANK OWNED!
Open Flr Plan. Own with 5% down.
Free Info: (888) 896-1760,
ID # 0226
BARTLETT. $ 269,000.
Bank Owned.Quite Street.
Open Flr Plan. Finish Basement.
Free Info: (888) 896-1760,
ID # 0631
YOUR HOME SOLD in 89 DAYS or
Less or we pay you $ 1,000 cash * GUARANTEED
TALK TO NO AGENT
For more information call
1-888-896-1760 ID # 1077
Call: Guljit Kaur 1-630-247-3367
Guljit Kaur
Realtor
*Offer subject to restrictions and not intended to solicit purchasers currently under buyer agency agreement.
sfl 10 aMk 2
Punjab Times
Established in 2000
10th Year of Publication
Published every Saturday
by A B Publication Inc.
20451 N Plum Grove Rd.
Palatine, IL 60074-2018
Ph:847-359-0746
Fax:847-705-9388
Editor:
Amolak Singh Jammu
Astt. Editor:
Jaspreet Kaur
Kuljeet Singh
Graphics:
Mandeep Singh
California Bureau:
Ashok Bhaura
(Bureau Chief)
925-752-8025
Tarlochan Singh Dupalpur
(408) 903-9952
Charanjit Singh Pannu
408-608-4961
Devinder Singh
(510) 750-5757
Shiara Dhindsa
661-703-6664
Director Bus. Relations:
Pritam S. Grewal
408-406-0703
Jalandhar Bureau:
Jasvir Singh Sheeri
181-325-1889
181-299-9200
Distributed in:
California, Illinois, Indiana, Michigan, Wisconsin, Ohio, Iowa,
Missisipi, Arkansas, Texas, Nevada,
Virginia, Oregon, Arizona, Georgia,
Florida, Massachusettes, Washington,
Kansas, Minnesota
fwk rwhIN prcw mMgvwaux leI
swlwnw cMdw: 65 fwlr,
pMj swl leI: 300 fwlr
not: pMjwb tweImz ivc Cpy lyKW
ivcly ivcwrW nwl Adwrw pMjwb tweImz
dw sihmq hoxw jrUrI nhIN hY[
pMjwb tweImz ivc Cpy ieSiqhwrW
ivc kIqy gey dwAivAW dI jrUrI nhIN
ik Adwrw pMjwb tweImz qweId krdw
ho v y [
Disclaimer
The views expressed in the
articles published in the columns
of Punjab Times are that of
their writers, and it is not
implied that Punjab Times
endorses them.
Sameway Punjab Times
does not necessarily endorses
the claims made in the
advertisements published in
Punjab Times.
All disputes subject to
Chicago jurisdiction.
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (6)
pSjfb isafsq dI ryl Pftk ‘qy rukI
kI gYr XojnfbMd qrIky nfl lokF dy hwQF
ivc cYWk PVfAuNdy jfxf, sMgq drsLn krI
jfx nUM hI ivkfs ikhf jFdf hY? kiQq
ivkfs dI hflq ieh hY ik luiDafxy dy
ivckfr dI ijhVf iek pRmuwK PlfeI Evr
bxfieaf igaf sI, Aus df purfxI kichrI
vloN afAuNdf iek ihwsf hfly vI awD
ivckfr KVHf hY. iesy qrHF jlMDr sLihr
ivc bhuq sfry PlfeI Evr sLurU kr ley
gey hn, pr Auh awD ivckfr ltk rhy
hn. ies qoN ielfvf ieh kiQq ivkfs
keI keI sfl cwldf rihMdf hY aqy afAuNdy
jFdy lokF dy isrF ivc Gwtf pfAuNdf rihMdf
hY. jd nUM ieh pul jF sVkF bxdIaF
hn, tRYiPk eynI vD jFdI hY ik ieh pul
aqy sVkF CotIaF pY jFdIaF hn.
lok sBf coxF nUM sfhmxy dyKidaF
pSjfb srkfr cox kimsLn vloN coxF dy
aYlfn aqy cox jLfbqf lfgU hox qoN pihlFpihlF PtfPt ‘‘ivkfs’’ kr rhI hY aqy
muwTF Br-Br bfdl sfihb cYWk vMz rhy
hn. muwK mMqrI vloN vMzy jf rhy ienHF
cYWkF AuWpr iek pfsy kYptn amirMdr
isMG kcIcIaF vWt rhy hn, dUjy pfsy
pSjfb srkfr df BwTl DVf KfmosL hY.
Aus dI iek sur bfdl nfl imldI hY
aqy dUjI kYptn dIaF lwqF iKwcdI hY.
pSjfb isafsq dI bdiksmqI ieh hY ik
iek pfsy qF akflIaF qoN srkfr df koeI
ivBfg vI sUq nhIN af irhf aqy afriQk
ivkfs dI hflq bd qoN bdqr ho rhI hY.
dUjy pfsy ies hflq df lfB AuTfAux leI
pSjfb kFgrs mUloN mfVI hflq ivc hY.
lok sBf coxF leI jdoN iqMn ku mhIny qoN
vI Gwt df smF rih igaf hY aqy ieh vI
sfP ho irhf hY ik pSjfb ivc Kfs krky
mflvf Kyqr ivc lok akflI dl (bfdl)
qoN bhuq bdjn hn aqy akflI-Bfjpf
srkfr dI kfrgujLfrI AuWpr svflIaf icMnH
lf rhy hn, qd vI pSjfb kFgrs dI
lIzrisLp afps ivc sur imlfAux ivc
asPl iswD ho rhI hY.
mohisnf ikdveI vloN pSjfb kFgrs
dI lIzrisLp ivc afpsI sihcfr pYdf
krn leI pSj dsMbr nUM idwlI ivc swdI
geI mIitMg dOrfn BfvyN sfry lIzrF nUM
iek dUjy iKlfP ibafn dyx qoN vrijaf
igaf hY, pr siQqI df idlcsp pihlU
ieh sfhmxy afieaf ik ies mIitMg dOrfn
hI mohisnf ikdveI dy aYn sfhmxy
kYptn amirMdr isMG aqy BwTl aqy AunHF
dy DVy KihbVdy rhy. AunHF nUM bVy qrwdd
nfl cuWp krfieaf igaf. Xfd rhy iek
pfsy qF kYptn amirMdr isMG bIbI BwTl
AuWpr dosL lf rhy hn ik Auh sLRomxI
akflI dl (bfdl) dI lIzrisLp aqy
pSjfb dI akflI-Bfjpf srkfr nfl imlI
hoeI hY, dUjy pfsy bIbI rfijMdr kOr BwTl
kYptn amirMdr isMG AuWpr dosL lf rhy
hn ik Au h ikAu N i k akflIaF ivco N
kFgrs ivc afey hn, ies leI AunHF nUM
kFgrs dy swiBafcfr bfry bhuqf pqf nhIN
hY. iesy krky Auh kFgrs nUM iekjuwt
rwKx ivc asPl iswD ho rhy hn.
iPr vI mohisnf ikdveI df ivsLvfs
hY ik kYptn amirMdr isMG sB qoN vDyry
smrwQ ZMg nfl cox muihMm clf skdy
hn. ies leI AunHF ny kYptn nUM hI cox
muihMm df pRogrfm bxfAux dI ijLMmyvfrI
idwqI hY. pSjfb kFgrs dI ishq dI
idRsLtI qoN ieh cMgI gwl hY, ikAuNik pSjfb
kFgrs ivc ieh kYptn amirMdr isMG
hI hY ijs ivc mOjUdf akflI-Bfjpf
srkfr dy iKlfP cox muihMm sPLl ZMg
nfl KVHI krn dI smrwQf hY. ijvyN ik
mohisnf ikdveI ny ikhf hY, kFgrs
pSjfb ivcoN vD qoN vD lok sBf sItF
ijWqxIaF cfhuMdI hY. ies mksd leI
kFgrs dI pSjfb lIzrisLp nUM iekjuwt
hoxf pvygf, jy aijhf nhIN vfprdf qF
cox muihMm dI agvfeI kYptn nUM sMBfl
ky kFgrs hfeIkmfn nUM ivroDIaF nUM
Au p ro N idw q y hu k m nfl Kfmo s L krnf
pvygf.
muihMm dI sfrI ijLMmyvfrI kYptn dy
hvfly krn nfl hI pSjfb ivc kFgrs
dI muihMm akflIaF dy brfbr iBV skdI
hY. aijhy PYsly kFgrs hfeIkmfn nUM
afAuNdy kuJ ku idnF ivc hI krny pYxgy.
hflq awj ieh hY ik akflI-Bfjpf
srkfr dI kfrgujLfrI qoN pSjfb dy lok
burI qrHF asMqusLt hn. pr ies df lfB
kFgrs vloN qd hI AuTfieaf jf skdf hY
jy Aus vloN afpxI muihMm huxy qoN AusfrI
jfvy aqy ies nUM Ausfrn leI pSjfb ivc
kFgrs df isrP ieko lIzr mOjUd hY aqy
Auh kYptn amirMdr isMG hY.
ipClIaF ivDfn sBf vFg jy pMjfb
kFgrs dI lIzrisLp dI afpsI eykqf
df mslf hI ltkdf quiraf jFdf hY qF
pSjfb ivc akflI-Bfjpf ivroDI hvf
dy bfvjUd kFgrs nUM koeI lfB nhIN
hovygf.
sihjDfrI iswK df mud
w f KLqm, purfxI pirBfsLf `qy sihmqI
-pMjfb tfeImjL inAUjL srivs
aimRqsr : iswK dI pirBfÈf bfry
pMjfb aYNz hirafxf hfeI kort ivc nvF
hlÌIaf ibafn dfier krn qoN pihlF
afm rfey iqafr krn leI ÈRomxI kmytI
ny vwK-vwK pMQk iDrF dI gurU nfnk invfs
ivKy lMGI 2 jnvrI nUM iek mIitMg kIqI,
ijs ivc soDy hoey hlÌIaf ibafn ƒ
srbsMmqI nfl pRvfn krn df dfavf
kIqf igaf hY.
mIitM g Au p rM q pw q rkfrF nfl
gwlbfq kridaF ÈRomxI kmytI pRDfn
avqfr isMG mwkV ny dfavf kIqf ik
1925 dy gu r du a frf aY k t anu s fr
soiDaf hoieaf hlÌIaf ibafn smUh pMQk
iDrF, ivdvfnF qy inhMg isMG jQybMdIaF,
tksflF qy aKMz kIrqnI jiQaF ny
srbsMmqI nfl pRvfn kr ilaf hY. AunHF
dwisaf ik hfeI kort ivc hlÌIaf ibafn
jldI hI dfier kr idwqf jfvygf.
bIqI 2 jnvrI nUM iswK dI pirBfsLf
dy sbMD ivc gurU nfnk invfs ivKy hoeI
mIitMg ivc swcKMz sRI hirmMdr sfihb
dy hYz gRMQI isMG sfihb igafnI jsivMdr
isMG, qÉq sRI dmdmf sfihb qlvMzI
sfbo dy jQydfr isMG sfihb igafnI
blvMq isMG, qÉq sRI kysgVH sfihb,
sRI anMdpur sfihb dy jQydfr sfihb
igafnI qrlocn isMG, ÈRomxI gurduafrf
pRbMDk kmytI dy pRDfn jQydfr avqfr
isM G , dmdmI tksfl dy mu K I bfbf
hrnfm isMG Kflsf, PqihgVH sfihb qoN
bfbf hrI isMG rMDfvy vfly, bfbf dieaf
isMG surisMG vfilaF vloN bfbf avqfr
isMG, cIÌ Kflsf dIvfn dy pRDfn crnjIq
isMG (cwzf), ÈhId iswK imÈnrI kflj
dy ipRMsIpl zf[ sUbf isMG, gurU nfnk
dyv XUnIvristI dy zf[ blvMq isMG iZwloN,
aKMz kIrqnI jQf ieMtrnYÈnl dy muKI
Bfrq-pfik jMg tlI pr sMbD
M F `c Ktfs vDI
(sPf iek dI bfkI)
kuJ hI smyN ivc pfiksqfn aqy Bfrq
ivckfr sQfeI idsdI amn sLFqI vflI
gwlbfq pUrI qrHF asq-ivasq ho ky
rih geI hY.
ipCly kuJ hI idnF ivc iek pfsy qF
cIn dy Aup ivdysL mSqrI ny pfiksqfn
aqy Bfrq dI Xfqrf kIqI hY aqy dUjy
pfsy amrIkf dy Aup ivdysL mSqrI sLRI
ircrz bfAUcr ny pfiksqfn dI Xfqrf
kIqI hY. ies vfr cIn ny vI Bfrq aqy
pfiksqfn dy afpsI sbMDF dy mfmly ivc
amrIkf ijMnI hI idlcspI ivKfeI hY.
BfvyN ik cIn df zwkf Bfrq nfloN pfiksqfn
dy pwK ivc vDyry izwgdf hY, pr amrIkf
donF dysLF dy mfmly ivc sMquln rwKidaF
afpxf kMm kwZx dI qfk ivc hY. lMGI 5
jnvrI nUM Bfrq vloN ijhVy sbUqF df
pulMdf pfiksqfn dy rfjdUq nUM idwlI ivc
sONipaf igaf, agilaF Aus df qurMq
juafb moiVaf ik ieh sbUq ivsLvfsXog
nhIN hn aqy ienHF sbUqF dy afDfr ‘qy
kfrvfeI nhIN kIqI jf skdI.
ieho sbUq kwCy mfr ky Bfrq dy gRih
mSqrI sLRI pI[ icdMbrm hux amrIkf vl
bIbI nvdIp kOr (zf[)
sRI sMnI DUV (imsLIgn)
poR joigMdr isMG rmdyv
s[ svrnjIq isMG iZloN
s[ amolk isMG gfKl
s[ hridafl isMG idEl
zf[ guridafl isMG bsrfn
jhfjL cVHngy. jdik amrIkf ieh gwl
pihlF hI mSn cuwkf hY ik kiQq
aiqvfdIaF iKlfP mukwdmf pfiksqfn
ivc hI cwly aqy Auh pfiksqfn nUM muMbeI
hmly leI ijLmyvfr ivakqIaF iKlfP
sKLq kfrvfeI krn dIaF kiQq
cyqfvnIaF vI dy irhf hY. pr jfpdf ieMJ
hY ik ieh cyqfvnIaF isrP idKfvy mfqr
hn. AuDr pfiksqfn dy ivdysL mSqrI sLRI
kurYsLI ieh gwl bfr-bfr afK rhy hn
ik Auh aiqvfdIaF nUM Bfrq hvfly nhIN
krngy . pfiksqfnI pfrlImY N t ivc
pfiksqfn dy ivdysL rfj mSqrI sLRI milk
aihmd Kfn ny ieh gwl sfP rUp ivc
kih idwqI hY ik Bfrq vloN ijhVy sbUq
sONpy gey hn AunHF AuWpr kfrvfeI nhIN
kIqI jf skdI, ikAu N i k ieh sbU q
ivsLvfsXog nhIN hn. ies dy nfl hI AunHF
ieh vI cyqfvnI idwqI hY ik Bfrq vloN
ijhVI srhwdF dy nyVy POjI nklo hrkq
kIqI jf rhI hY, Aus AuWqy pfiksqfn vloN
iqwKI njLr rwKI jf rhI hY. pfiksqfn ny
ieh vI cyqfvnI idwqI hY ik jy Bfrq ny
koeI jMgI hrkq kIqI qF ieh Aus dI
bhuq vwzI Buwl hovygI aqy Bfrq nUM ies
dI vwzI kImq qfrnI pvygI. AunHF ieh vI
dosL lfieaf ik kOmFqrI kUtnIqI ivc
Bfrq pfiksqfn nUM alwg-Qlwg krn
dI koisLs kr irhf hY, pr Auh sPl nhIN
hovygf.
spwsLt hY ik jMg BfvyN tl geI hY
pr hflfq hfly vI qxfa pUrn hn. Bfrq
dy gRih mSqrI sLRI pI[ icdMbrm ny ieh
gwl keI vfr khI hY ik jy aglI vfr
iPr hmlf hoieaf aqy ies ivc pfiksqfn
siQq aiqvfdI sLfml hoey qF pfiksqfn
iKlfP sKLq kfrvfeI kIqI jf skdI hY
aqy ies sKLqI df mqlb POjI kfrvfeI
hI hY. ieQoN qwk ik sdf sLFq rihx vfly
pRDfn mSqrI zf[ mnmohn isMG ny vI ikhf
hY ik aiqvfdIaF nUM sjLf idvfAux leI
Bfrq iksy vI hwd qwk jfvygf. Bfrq aqy
pfiksqfn dy sbMDF dy mfmilaF dy mfhr
kuJ ivdvfnF df afKxf hY ik jMg iek
vfr BfvyN tl geI hY pr donF mulkF dy
sbMD vDyry qxfapUrn ho gey hn aqy
afAuNdy smyN ivc iksy vI aiqvfdI hmly
nUM bhfnf bxf ky ieh donoN mulk ies
Kyqr nUM iek inhwkI jMg ivc Jok skdy
hn.
igafnI bldyv isMG, sMq ispfhI dy
gurcrnjIq isMG, pMjfbI XUnIvristI
pitaflf dy zf[ gurnyk isMG, sfbkf pRo[
blkfr isMG pitaflf, iswK pwqr ivhfr
kors dy zfierYktr zf[ jsbIr isMG
sfbr, gurU nfnk dyv XUnIvristI dy
sfbkf pRo[ vI[sI[ pRo[ ipRQIpfl isMG
(kpUr), aKMz kIrqnI jQf dy muKI BfeI
bKÈIÈ isMG, ÈRomxI kmytI dy skwqr
idlmyG isMG, virafm isMG qy joigMdr
isMG adlIvfl, aYzI[ skwqr rUp isMG,
mIq skwqr pRo[ blivMdr isMG jOVf isMGf
afid hfËr sn.
purfxI pRIBfsLf Auqy hI lwgI
mohr: mIitSg ‘c ley PLYsly muqfbk iswK
gurdvfrf aYkt 1925 ivc drj iswK dI
ipRBfsLf hI pSjfb aqy hirafxf hfeI kort
ivc dfKLl krn df PLYslf ilaf igaf.
ies mOky s[ mwkV ny apxy PLYsly Auqy
shI pvfAux leI iswK ivdvfnF qy vwK
vwK jQybMdIaF dy hfjLr numfieSidaF dy
dsqKLq vI krvfey.
sRomxI kmytI pRDfn s[ avqfr isMG
mwkV ny ikhf ik sihjDfrI iswK df muwdf
hux KLqm kr dyxf cfhIdf hY ikAuNik
sLRomxI kmytI vloN pMQ dIaF numfieMdf
jQybMdIaF dI slfh nfl sihjDfrI
iswK dI pirBfsLf gurdvfrf aYkt
muqfbk idqI jf rhI hY qy sfrIaF pMQk
jQybMdIaF ny ies ‘qy apxI sihmqI
vI pRgt kr idqI hY.
sQfnk mfqf nfnkI invfs ivKy pRYWs
kfnPLrMs nUM sMboDn kridaF s[ mwkV ny
ikhf ik kysfDfrI hI sihjDfrI iswK hY
jdoN ik kysF dI byadbI krn vflf piqq
hY. AunHF ikhf ik ieh Dfrimk mslf sI.
jy koeI gLlqI hoeI sI qF iml bYT ky ies
df hwl lwBxf cfhIdf sI pr aPsos ik
kFgrs dy iesLfry ‘qy ies muwdy nUM AuCfl
ky rfjnIqk lfhf lYx dI koisLsL kIqI
geI jo gLlq hY.
pMjfb tfeImjL df afnryrI slfhkfr borz
s[ blivMdr isMG sMDU
s[ mnjIq isMG igwl
s[ hrjIq isMG sfhI
s[ jYdyv isMG BwTl
s[muKiqafr isMG hIr
s[
s[
s[
s[
jgdIsLr isMG klyr (imlvfkI)
drsLn isMG drV
rfijMdr isMG bYNs
gurmIq isMG Kflsf (kYlyPornIaf)
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (7)
hfeIkmfn vloN pSjfb kFgrs dI eykqf dy Xqn
kYptn amirMdr isMG kMpyn df pRogrfm iqafr krngy, pr
nfl hI sUbfeI kFgrs kmytI nUM vI pUrI aihmIaq idwqI jfvygI.
jlMDr : pSjfb pRdysL kFgrs dI
qflmyl kmytI dI aihm bYTk somvfr
idwlI ivc srb BfrqI kFgrs kmytI dy
dPqr ivc kFgrs dI kOmI jnrl
skwqr aqy pSjfb dI ieMcfrj mohisnf
ikdveI dI pRDfngI hyT hoeI. ijs ivc
sfbkf muwK mSqrI aqy kFgrs kMpyn
kmytI dy cyarmYn kYptn amirMdr
isMG, kFgrs ivDfiek dl dI nyqf
rfijMdr kOr BwTl aqy sUbfeI pRDfn
mihMdr isMG ky[pI[ drimafn afpsI
ey k f krvfAu N i daF iek-dU j y ivru D
ibafnbfjLI krn ‘qy rok lf idwqI geI.
bYTk ivc kyNdrI sYr-spftf mSqrI aSibkf
sonI, jgmIq brfV, aYm[pI[ rfxf gurjIq
isMG, sfbkf mSqrI suirMdr isMglf, lfl
isMG, bRhm mihMdrf, asLvnI syKVI, munIsL
iqvfVI, virMdr ktfrIaf, iekbfl isMG
aqy hor mOjUd sn.
bYTk ivc BWTl gruwp nfl sbMDq
afgUaF ny kYptn amirMdr isMG vloN
iekwilaF muihMm clfey jfx df mfmlf
AuTfieaf, ijs ivc kYptn amirMdr
isMG ny mohisnf nUM sUicq kIqf ik pRdysL
kFgrs kmytI nUM ies bfry pihlF hI
sUicq kr idwqf igaf sI ik Auh kFgrs
vrkrF nUM srgrm krn leI 5 idnf
muihMm clfAuxgy.
pqf lwgf hY ik bYTk ivc mohisnf
ikdveI ny inrdysL idwqy ik lok sBf
dIaF coxF nyVy af geIaF hn, ies leI
pfrtI df koeI vI nyqf iek-dUjy ivruD
jnqk ibafnbfjLI nhIN krygf. jgmIq
brfV aqy iekbfl isMG ny vI kYptn
amirMdr isMG aqy bIbI BwTl dI eykqf
‘qy jLor idMdy hoey ikhf ik kYptn amirMdr
isMG sUbfeI kFgrs nfl ivcfr-vtFdrf
krn qoN bfad muihMm df aglf pRogrfm
iqafr krngy. ijs ivc bIbI BwTl,
kFgrs kmytI nUM vI pUrI aihmIaq idwqI
jfvygI.
kFgrsI afgU a F ny bY T k ivc
AumIdvfrF df aYlfn jldI krn df
mfmlf vI AuTfieaf. ijs ‘qy mohisnf
ikdveI ny ikhf ik AumIdvfrF dy nF df
aYlfn 15 PrvrI qwk kr idwqf jfvygf.
bYTk ivc kuJ sItF ‘qy AumIdvfrF bfry
gYr-rsmI crcf vI hoeI. rfxf gurjIq
isMG ny ikhf ik akflI srkfr vloN
bMglOr : 25 jnvrI qoN dwKxI
amrIkI dysLF icwlI qoN arjntfeInf dy
dOry AuWqy jfx vflI BfrqI mihlf hfkI
tIm dI kpqfn suirMdr kOr hovygI. isznI
ivc 14 qoN 18 jnvrI qwk afstRylIan
XUQ ElMipk PYstIvl ivc ihwsf lY rhI
jUnIar hfkI tIm dI agvfeI tI rxjIqf
krygI. BfrqI mihlf hfkI PYzrysLn dy
coxkrqf hribMdr isMG ny bIqI 4 jnvrI
nUM tIm df aYlfn kIqf. sInIar tIm Cy
mhIny dy vkPy bfad aSqrrfsLtrI hfkI
Kyz rhI hY. ieh tIm icwlI ivc cfr dysLF
dy tUrnfmYNt qoN bfad arjntfeInf ivc
cfr mYcF dI lVI vI KyzygI.
tIm ies qrHF hY : sInIar tIm
: golkIpr dIipkf mUrqI, Xoigqf, rwiKaf
pSkqI eIqI sRIvfsqv, pusLpf pRDfn,
sMdIp kOr, mwD pSkqI : siqafvqI asuMqf
lfkVf, suBwdrf pRDfn, ikrndIp kOr,
mukqf pI (kpqfn), mmqf Krb, cMcl
dyvI, viqrkf isMG, moinkf dIipkf Tfkur.
bljIq sYxI ny leI
hfkI qoN ivdfeI
kYptn amirMdr isMG
mihMdr isMG ky[pI[
ky[pI[ aqy hor cotI dy afgU ihwsf lYxgy
qF jo kFgrs dI eykqf df sMdysL lokF
ivc jfvy.
mohisnf ikdveI ny bYTk ivc sB
afgUaF drimafn ikhf ik pfrtI pRDfn
sonIaf gFDI pSjfb ivc vD qoN vD sItF
ijwqxf cfhuMdI hY aqy ieh qd hI sMBv hY
jy sB iml ky cwlxgy. ieh spwsLt kIqf
igaf ik kMpyn kmytI dy cyarmYn hox dy
nfqy kYptn amirMdr isMG kMpyn df
pRogrfm iqafr krngy. pr nfl hI sUbfeI
kFgrsIaF AuWpr JUTy kys drj kIqy jf
rhy hn ijs nUM dyKidaF pfrtI afgUaF
df vPd cox kimsLn nUM imlxf cfhIdf
hY. ies suJfa nUM mohisnf ny mSn ilaf
aqy ikhf ik pfrtI afgUaF nUM ies bfry
mIzIaf ivc pRcfr krnf cfhIdf hY. cox
kimsLn nUM vI pfrtI afgU imlxgy aqy
lok sBf dIaF coxF dOrfn nIm surwiKaf
PorsF nUM qfienfq krn dI mSg kIqI
jfvygI. kuJ puls aiDkfrIaF dI sUcI
vI cox kimsLn nUM sONpI jfvygI, ijnHF bfry
nfBf df iek sLfhI pirvfr gurU goibMd isMG
dIaF insLfnIaF srkfr nUM sONpygf
cMzIgVH:gurU goibMd isMG jI dIaF
insLfnIaF iek dsqfr, iqMn qlvfrF, iek
colf qy kMGf, ijs ivc gurU jI dy vfl vI
hn, aqy iek AunHF df hsqilKq pSnf,
nfBf irafsq df sfbkf sLfhI pirvfr
pSjfb srkfr nUM sONpx leI sihmq ho
igaf hY. ies vyly ieh insLfnIaF idwlI
‘c hn, ies qoN pihlF ieh nfBf dy mihl
‘c sn. jdoN sLfhI pirvfr idwlI cilaf
igaf qF Auh ieh insLfnIaF vI nfl lY igaf
sI. sMsd mYNbr qrlocn isMG, jo ipwCoN
pitaflf dy hn, vloN rfjf hnUvMq isMG nUM
ieh insLfnIaF pSjfb srkfr dy spurd krn
leI mnfAux ‘c kfPI BUimkf inBfeI geI
dwsI jf rhI hY. rfjf hnUvMq isMG nfBf dy
aKIrly mhfrfjf pRqfp isMG df puwq hY.
ieh ikhf jFdf hY ik Auh srkfr dy
iesLfiraF ‘qy kMm krdy hn. mohisnf ny
sB afgUaF nUM akflIaF dI DwkysLfhI ivruD
iml ky lVn leI ikhf. jgmIq brfV ny
ikhf ik mylf mfGI ‘qy kFgrs dI
kfnPrMs ivc cotI dy afgU ihwsf lYxgy.
bY T k ivc keI mfmilaF ‘qy
kFgrsI afgUaF drimafn JVpF vI
hoeIaF pr mohisnf ny dKl dy ky mfmly
nUM hWl krn dI koisLsL kIqI. aSibkf
suirMdr kOr bxI BfrqI
hfkI tIm dI kpqfn
rfjf hnUvMq isMG ny gurU jI dIaF
pivwqr insLfnIaF pSjfb srkfr nUM sONpx
df sLfhI pirvfr df PYslf dwsx leI
pSjfb qy hirafxf hfeI kort ‘c hlPnfmf
dfier kIqf sI. adflq ny pSjfb srkfr
nUM cfr mYNbrI kmytI bxfAux leI ikhf
hY, jo nfBf dy sLfhI pirvfr qoN ieh
insLfnIaF pRfpq krky ienHF dy rwK-rKfa
qy pRdrsLnI bfry QF inrDfrq krn df
PYslf krygI. nfBf dy lokF ny pSjfb qy
hirafxf hfeI kort qk phuMc krky nfBf
pirvfr nUM ieh insLfnIaF nfBf dy lokF nUM
idwqy jfx dI hdfieq krn dI mSg kIqI sI
qF ik ienHF nUM KuwlHy drsLnF leI pRdrisLq
kIqf jf sky.
ptIsLnrF ny ienHF dI sFB-sMBfl
‘qy afAux vfly sfry Krcy dI ijLMmyvfrI
vI leI sI, ikAuNik AunHF df mSnxf sI ik
ieh insLfnIaF AunHF dy jIvn df ihwsf sn
qy Auh afpxy Dfrimk inqnym anusfr
ienHF dy drsLn kiraf krdy sn. qrlocn
isMG ny dwisaf ik ies qoN pihlF AunF ny
pSjfb dy muwK skwqr nUM bynqI kIqI sI ik
Auh nfBf dy sLfhI pirvfr nUM ieh insLfnIaF
rfj srkfr nUM sONpx leI mnfAux.
hux jdoN nfBf dy sLfhI pirvfr ny sLihr
vfsIaF qy sRI qrlocn isMG dI bynqI mSn
leI hY, qF Auh (qrlocn isMG) cfhuMdy hn
ik pihlF ieh insLfnIaF lokF dy drsLnF
leI nfBy iljfeIaF jfx, bfad ‘c hI ienHF
nUM pwky qOr ‘qy iksy QF rwKx df PYslf kIqf
jfvy.
mukqsr : zyrf BfeI msqfn isMG
pbilk skUl dy pRbMDkF vloN kysDfrI
nf hox kfrn dsvIN jmfq dy
ividafrQIaF nUM pRIiKaf ivc nf bYTx
idqy jfx kfrn mfipaF ‘c BfrI ros
pfieaf jf irhf hY. ividafrQIaF dy mfpy
sLwukrvfr nUM skUl ivc iekwTy hoey.
disaf igaf hY ik ieQy 10vIN jmfq
dIaF pRIiKafvF cwl rhIaF hn aqy
vIrvfr nUM aSgryjLI df pypr sI. skUl
dI ipRMsIpl ny ienHF ividafrQIaF qoN
pypr lYx qoN nFh kr idqI, ikAuNik Auh
kysDfrI nhIN sn.
iek ividafrQI XfdivMdr isMG dy
ipqf ny dwisaf ik AunHF dy byty nUM iksy
ibmfrI kfrn zfktrF ny isr ‘qy vfl
rwKx aqy pgVI bMnHx qoN mnHf kIqf hY.
ieh gwl skUl dy pRbMDkF nUM dfKlf lYx
smyN dwsI geI sI.
AunHF nUM XfdivMdr dIaF ies sMbMDI
mYzIkl irportF vI idKfeIaF. iek hor
ividafrQI arsLdIp isMG dy ipqf ny
disaf ik myry byty ny kfPI smyN qoN kys
ktvfey hoey hn.
punjabtimesusa.com
Desi Bazar
6663 W Washington St
Indianapolis, IN 46231
Tel: 317-247-7240
Fax: 317-247-7250
We specialize in all kind of Indian Groceries and Sweets
Fine Indian Cuisine
Restaurant& Banquet Hall
J FRESH VEGETABLES EVERY THURSDAY
J FRESH GOAT MEAT
2525 W. Devon Ave., Chicago IL 60659
773-262-2080, 773-764-9392
pbilk skUl dy pRbD
M kF ny kwty hoey kysF
vfly ividafrQI pRIiKaf `c nf bYTx idwqy
916 E. Main Street #118,
Greenwood, IN, 46143
Tel: 317-888-2040
Fax: 317-888-2050
Punjabi Dhaba
afpxI aglI pfrtI buk krfAux aqy ibhqrIn
syvf leI dyv jF sohx isMG nUM kfl kro
sonI ny ikhf ik pSjfb qoN hfeI kmfn nUM
cMgIaF irportF af rhIaF hn. kFgrsI
AumIdvfrF bfry PYslf sonIaf gFDI vloN
ilaf jfvygf. hfeI kmfn vloN aYlfny
gey AumIdvfrF ‘qy koeI vI afgU ikMqUpRMqU nhIN krygf. pSjfb kFgrs dy pRDfn
sLRI ky[pI[ ny jLor idwqf ik mfhOl kFgrs
dy hwk ivc bixaf hY, ijs nUM ivgVn
dI afigaf nhIN idwqI jfvygI. kFgrs
dy jnrl skwqr rfhul gFDI dy agly
pRogrfm bfry vI gYr-rsmI crcf hoeI.
Now Proudly Serving You At Two Locations
pMjfbI Zfbf
Lunch & Dinner Buffet
rfijMdr kOr BwTl
luiDafxf : lMmf smF BfrqI hfkI
tIm dI hfP lfeIn df Durf rhy ElMpIan
bljIq isMG sYxI ny hux GrylU hfkI qoN
vI sMinafs lYx df mSn bxf ilaf hY.
bljIq ny sfl 2004 ivc kOmFqrI hfkI
qoN sMinafs lY ilaf sI. bljIq isMG
ies smyN kolkfqf ivc hY, ijQy pSjfb
aYNz isMD bYNk dI tIm qfimlnfzU nUM hrf
ky bytn kwp dy sfeImIPfeInl ivc hY.
ies iKzfrI ny hfkI dy muZly gur ijs
sLihr ivc plidaF iswKy hux Ausy sLihr
qoN hfkI dy mYdfn nUM alivdf afKI hY.
32 sflF bljIq ny 304 mYcF ivc Bfrq
dI numfieMdgI kIqI.
asIN nfn aqy qMdUrI
ickn qMdUr qoN iswDf
quhfzy tybl qy
prosdy hF
10% off on all Gurudwara supplies
and Religious programs!!
We Are Open 7 Days a Week
KulHf qy sfP suQrf stor, pMjfbIaF df mfx dysI bfjLfr
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (8)
surjIq isMG brnflf dI pMjfb PyrI ny iPr qoN CyVI crcf
luiDafxf : pSjfb dy sfbkf muwK
mSqrI aqy qfimlnfzU dy vrqmfn
gvrnr surjIq isMG brnflf ny
luiDafxf dI isafsq ivc Aus vyly hlcl
jgdyv isMG qlvMzI
mcf idwqI jdoN AunHF lMGI 5 jnvrI nUM
bfdl dl dy iek bfgI sfbkf aYm[pI[
aqy kwdfvr akflI afgU dy Gr ivc hoey
-
jgdyv isMG qlvMzI nfl bMd kmrf gwlbfq
purfxy vrkr hI pfrtI dy QMm huMdy-brnflf
iekw T nU M sM b o D n kridaF ikhf ik
pfrtIaF purfxy vrkrF dy isr ‘qy hI
cwldIaF hn. ijs pfrtI ny purfxy QMmH
hI Zfh ley, AuQy ikly dI buinafd kfiem
ikvyN rih skdI hY. AunHF ikhf ik pfrtI
aSdr nvyN af rhy vrkrF nUM isrP ‘jI
afieaF’ ikhf jFdf hY.
Pyr lMbf smF AunHF df kMm qy pfrtI
pRqI vPfdfrI vyKI jFdI hY. aijhf nhIN
huMdf ik nvyN afAuNidaF hI purfixaF dIaF
QfvF mwl lYx? AunHF spwsLt kIqf ik
Auh iksy pfrtI muihMm Aupr jF pfrtI
dI iksy hdfieq AuWpr ruwsy vrkrF nUM
mnfAux nhIN afey. isrP afpxy purfxy
sfQIaF nUM imlx afey hn, ijnHF dy
jjLbfqF aqy axQwk imhnq ‘qy pfrtI
KVHI hY. iekwT ivc vI akflI dl dy nfrfjL
qy purfxy vrkr vwzI igxqI ivc sLfml
sn. ies mOky sLRomxI kmytI dy sfbkf
pRDfn kfbl isMG vI mOjUd sn.
sLRI brnflf ny ikhf ik Auh 1942
ivc isafsq ivc afey sn. AunHF ikhf,
“bVy Auqrfa cVHfa dyKy hn. inrol
pfrtIaF dI QF ‘qy hux kulIsLn srkfrF
sMdIp kOr ny afpxy pRymI nfl iml ky
kIqf sI pqI gurpRIq isMG df kql
mSzI aihmdgVH:ieQoN dI ivafhuqf
ny dmy qoN pIVq afpxy pqI nUM ivafh dy
sfZy cfr mhIinaF dy aSdr hI afpxy
pRymI qoN kiQq agvf krvf ky kql
krvf idwqf. sQfnk puils ny ijQy pRymI
joVy smyq Cy muljLmF nUM kfbU kr ilaf
hY, AuQy bfGf purfxf puls ny kql df
prcf drj krn dI bjfey dPLf 174
aDIn kfrvfeI kr ky mfmlf KLqm kr
idwqf.
30 jUn 2008 nUM ksbf Brfl dy
gurpRIq isMG nfl ivafhI kuTflf ipSz
dI sMdIp kOr ny afpxy pqI nUM burj hrI
isMG dy vsnIk afpxy pRymI jgdyv isMG
jwgI aqy Aus dy cfr hor sfQIaF qoN kiQq
agvf krvf ky kql krvf idwqf. bfkI
muljLmF dI pCfx krmjIq isMG kflf
burj hrI isMG, suKivMdr isMG igrI vfsI
rfeykot aqy ccrfVI invfsI suKdyv isMG
suwKf aqy avqfr isMG qfr vjoN hoeI hY.
muljLmF nUM Qfxf sdr dy muKI ibml kumfr
sLrmf aqy Qfxf istI muKI hirMdr isMG
dI agvfeI vflI pfrtI ny 1 jnvrI nUM
igRPLqfr kIqf.
aYs[aYs[pI[ nOinhfl isMG anusfr
gurpRIq isMG 18 nvMbr nUM afpxy GroN
ipSz Jnyr qoN afpxI dmy dI dvfeI lYx
igaf, pr vfps nf afieaf aqy Aus df
motrsfeIkl Jnyr nyVy kwcy rfh ‘qy ipaf
imilaf. sMdOV cOkI ivc gMumsLudgI dI
irport ilKy jfx qoN bfad 29 nvMbr nUM
sQfnk puils ny Ausdy agvf hox sbMDI
axpCfqy ivakqIaF ivruD irport ilK
ky qPqIsL sLurU kr idwqI.
qPqIsL anusfr sMdIp kOr aqy
jgdyv isMG drimafn pRym sbMD sn.
jdoN sMdIp dy irsLqy dI gwl gurpRIq isMG
nfl pwkI ho geI qF dohF ny mn bxf ilaf
ik koeI ivroD krn dI bjfey ivafh qoN
bfad Aus nUM KLqm krky afp iekwTy
ijLMdgI bqIq krngy. AunHF nUM afs sI ik
ies qrHF gurpRIq dy ihwsy dI kroVF rupey
dI jfiedfd vI sMdIp kOr dy nF lwg
jfvygI.
ijLkrXog hY ik jdoN 18 nvMbr nUM
gurpRIq isMG motrsfeIkl ‘qy afpxI
dvfeI lYx igaf qF jgdyv isMG ny afpxy
sfQIaF nUM bulf ilaf. gurpRIq nUM agvf
krn leI suwKy dI sUmo gwzI qoN ielfvf
AunHF ny iek dosq qoN AusdI ieMzIkf kfr
vI mSg leI sI. AunHF gurpRIq nUM sMdoV
aqy Jnyr ipSz drimafn Gyr ky gwzI
ivc suwt ilaf aqy ipSz bfrbfryky nyVy
AusdIaF lwqF bMnH ky nihr ivc suWt
idwqf. nihr ivc pfxI Gwt hox krky jdoN
hwQ pYr mfr ky gurpRIq bfhr afAux
lwigaf qF jogI ny afp nihr ivc Cfl
mfr ky goizaF nfl Aus df isr EnI dyr
qwk pfxI ivc dwbI rwiKaf jdoN qwk Aus
dy sfh KLqm nhIN ho gey.
lfsL bfad ivc bfGf purfxf puils
nUM nihr ivcoN iml geI sI pr puils ny
lwqF bMnHIaF hox dy bfvjUd kql df prcf
drj krn dI bjfey ies df 174 aDIn
kfrvfeI krky sskfr kr idwqf.
qwk smyN af gey hn. mYN sLRI atl ibhfrI
vfjpfeI dI srkfr iek vot ‘qy tuWtdI
vyKI hY. mYN vI Aus ivc vjLIr sF. lokqMqr
dI gwl hY. ksLmIr ivc awqvfd dy gihry
pRCfvyN dy bfvjUd lokF ny votF pfeIaF hn.
lok awqvfd nhIN cfhuMdy.’’
pwqrkfrF ny jdoN sLRI brnflf nUM
puwiCaf ik Auh purfxy vrkrF dy mfx dI
bhflI leI pfrtI suprImo nUM koeI rfey
dyxgy qF AunHF ikhf ik hfly qF Auh
biTMzf, pitaflf aqy luiDafxf qy sLfmI
cMzIgVH ivc vrkrF nUM imly hn qy iml
rhy hn. aglI PyrI ivc kuJ hor QfvF dy
pRogrfm vI bnfAuxgy. Aus qoN bfad hI
koeI ivcfr vtFdry nUM aSjfm idwqf
jfvygf.
ies mOky kYnyzf dy mYNbr pfrlImYNt
suK DflIvfl ny jLor dy ky ikhf ik sLRI
surjIq isMG brnflf gMBIr isafsqdfn
hn. pSjfb dy lokF nUM AunHF dI dUr aSdysLI
df lfB lYxf cfhIdf hY. sfbkf bfgI
akflI aYm[pI[ amrIk isMG aflIvfl
ny AunHF df svfgq kIqf. BfvyN ies mOky
ivDfiek ggnjIq isMG brnflf vI puWjy
hoey sn. sLRI brnflf ny svrgI afritst
soBf isMG dy jIvn ‘qy pRdumx isMG bydI
dI ilKI ikqfb vI irlIjL kIqI aqy AunHF
nUM 10 hjLfr rupey dy ky AunHF df snmfn
vI kIqf. styj skwqr dI ijLMmyvfrI pRo[
surjIq isMG brnflf
gurBjn igwl ny inBfeI.
qlvMzI nfl bMd kmrf mIitMg
: sInIar akflI afgU jgdyv isMG
qlvMzI aqy pSjfb dy sfbkf muwK mSqrI
aqy qfimlnfzU dy gvrnr surjIq isMG
adflqF Drm ivc dKLl nf dyx-dl KLflsf
aSimRqsr : sihjDfrI muwdy ‘qy iswK
kOm dy aks nUM Zfh lfAux leI sLRomxI
gurdvfrf pRbMDk kmytI dI lIzrisLp pUrI
qrHF ijLMmyvfr hY aqy kmytI dy pRDfn nUM
nYiqk qOr `qy ies dI ijLMmyvfrI kbUlidaF
KLflsf pSQ koloN muafPI mSgxI cfhIdI hY.
ieh ivcfr dl KLflsf dy pRDfn BfeI
hrcrnjIq isMG DfmI ny aSimRqsr dIaF
kcihrIaF ivc pwqrkfrF nfl gwlbfq
kridaF pRgtfey. s[ DfmI lMGI 2 jnvrI
nUM afpxy 18 pfrtI afgUaF aqy kfrkunF
sxy afpxy ivruD drj bgLfvq dy kys ‘c
pysLI bugqx leI ieQy afey sn.
s[ DfmI nfl pfrtI dy sInIar
afgU siqnfm isM G pfAu N t f sfihb,
kM v rpfl isM G , zf[ mnijM d r isM G ,
sUbydfr bldyv isMG, avqfr isMG,
gurdIp isMG, zf[ arpfl isMG, blrfj
isM G , amrIk isM G , ku l dIp isM G ,
suKdyv isMG afid vI hfjLr sn. ies
mOky nfBf jylH aSdr njLrbMd pfrtI afgU
srbjIq isMG Gumfx nUM Aucycy qOr ‘qy
adflq ‘c pysL hox leI ilaFdf igaf
sI. mfnXog adflq ny ies kys dI aglI
qrIk 4 PLrvrI insLicq kIqI.
ies mOky pwqrkfrF nfl gwlbfq
kridaF s[ DfmI ny sihjDfrI muwdy ‘qy
sLRomxI kmytI dy afgUaF dIaF
klfbfjLIaF, AunHF dy kMmkfj aqy soc
ZMg ‘qy vwzf svflIaf insLfn lgfieaf.
AunHF ikhf ik adflqF nUM vI Dfrimk
mfmilaF aSdr dKLlaSdfjLI nhIN krnI
cfhIdI. AunHF ikhf ik Drm nfl sbMDq
msly sMivDfn jF kfnUMnI mfpdMzF nfl
nhIN nijwTy jf skdy.
s[ DfmI ny pSjfb dy aYzvokyt jnrl
s[ hrdyv isMG mwqyvfl aqy AunHF dy puwqr
pivwq mwqyvfl dI ies mfmly ‘c inBfeI
BUimkf dI KulH ‘ky inMdf kIqI. ies mfmly
‘c akflI afgUaF vloN prdy ipCy rih ky
Bgq isMG dy nF `qy srkfr ny roVyH kroVF rupey
cM z IgVH : pSjfb srkfr vlo N
sLhIdy afjLm Bgq isMG dy jnm idn dy
sLqfbdI smfroh dI smfpqI vyly KtkV
klF ‘c krfey smfgm dOrfn 3 kroV 5
lwK iek hjLfr 514 rupey Krc kIqy gey.
ieh Ku l fsf nvF sL i hr dI iek gY r
srkfrI sMsQf ‘ihAUmn ieMpfvrmYNt lIg
afPL pSjfb’ (hYlp) dy numfieMdy privMdr
isMG ikwqxf vloN sUcnf aiDkfr kfnUMn
qihq mSgI geI jfxkfrI ivc hoieaf hY.
ieh smfgm 28 sqMbr 2008 nUM sLhIdy
afjLm dy jwdI ipSz ‘c krfieaf igaf
sI.
ies smfgm leI pYsf qF kyNdr
srkfr vloN jfrI kIqf igaf sI jdoN ik
Krc sWiBafcfrk mfmly pSjfb aDIn
kMm krdI sMsQf pSjfb klf pRIsLd vloN
kIqf igaf.
sLhIdy afjLm dy Bfxjy jgmohn isMG
smyq pSjfb dIaF keI lok pwKI iDrF ny
swiBafcfr ivBfg vloN kIqy gey ies vwzy
Krc ‘qy sLMky pRgt kIqy hn. pSjfb klf
pRIsLd dy cyarmYn aqy ipRMsIpl skwqr
swiBafcfr mfmly vloN hYlp dy pRqIinD
nUM ijhVI jfxkfrI ByjI geI hY, Aus
muqfbk 28 sqMbr nUM hoey ies smfgm
brnflf ivcfly qlvMzI dI irhfiesL,
srfBf ngr ivc hoeI bMd kmrf mIitMg
nUM sQfnk isafsI hlikaF ivc kfPI
aihmIaq idwqI jf rhI hY. pqf lwgf hY
ik dovF afgUaF ny ies mIitMg dOrfn
pfrtI afgUaF aqy vrkrF dI sLRomxI
akflI dl ivc ho rhI axdyKI ‘qy ivcfr
vtFdrf kIqf.
dwisaf jf irhf hY ik ienHF afgUaF
ny af rhI lok sBf cox aqy akflIBfjpf rfj aSdr lok ihwqF AuWpr vI crcf
kIqI hY.
jdoN mIitMg cWl rhI sI qF Aus vyly
sLRomxI gurduafrf pRbMDk kmytI dy sfbkf
pRDfn jQydfr kfbl isMG, ivDfiek
ggndIp isMG brnflf, rxjIq isMG
qlvMzI, jgjIq isMG qlvMzI qy hor afgU
bfhr bYTy sn.
AunHF nUM aSdroN bfhr ieh kih ky
Byj idwqf igaf sI ik AunHF ny koeI jLrUrI
gwl krnI hY. dovF afgUaF ivc awDy GSty
qoN vD smyN qwk gwlbfq cwlI.
jdoN ieh mIitMg KLqm hoeI qF dovyN
afgU KusL njLr afey pr AunHF pwqrkfrF
nfl gwl krn qoN ienkfr kr idwqI. sLRI
brnflf ny ikhf ik Auh jQydfr qlvMzI
nUM isrP rsmI qOr ‘qy imlx afey sn.
leI styj iqafr krn, rosLnI, sfAUNz,
ibjlI splfeI, lokF dy bYTx leI ZukvF
pRbMD, kfrzF aqy brfsLr dI CpfeI afid
‘qy iek kroV 49 lwK 88 hjLfr 145
rupey, klfkfrF, gfiekF qy sMgIqkfrF
dI PIs afAux jfx Tihrn aqy Kfx pIx
dy Krcy iek kroV 12 lwK 73 hjLfr
640 rupey, tYlIivjLn vIzIE pRkfsLn ‘qy
18 lwK 53 hjLfr 940 rupey, aKbfrF
‘c iesLiqhfr aqy bYnr afid ‘qy 11 lwK
42 hjLfr 531 rupey, mihmfninvfjLI qy
afE Bgq AuWpr 2 lwK 52 hjLfr 263
rupey, trFsport cfrijjL 4 lwK 56
hjLfr 752 rupey aqy Putkl Krcy 5
lwK 34 hjLfr 243 rupey Krc kIqy gey.
ieh sfrf kuwl Krcf 3 kroV 5 lwK
iek hjLfr 5 sO 14 rupey bxdf hY. ivBfg
vloN ByjI geI jfxkfrI ‘c ieh vI dwisaf
igaf hY ik ky N d r srkfr vlo N ies
smfgm leI 3 kroV 15 lwK rupey dI
rfsLI dyx leI sihmqI idwqI geI sI.
jdoN ik 2 kroV 36 lwK 25 hjLfr rupey
hI jfrI kIqy gey. iesy qrHF supr stfr
aimqfB bwcn nfl Kqo iKqfb hoeI, pr
AunHF afpxy ruJyivaF kfrn afAux qoN
asmrwQqf jLfihr kIqI sI. pSjfb klf
pRIsLd vloN nvFsLihr pRsLfsn nUM 10 lwK
rupey pRbMDF leI idwqy gey sn.
ies ‘coN pRsLfsn ny 5 lwK 22 hjLfr
938 rupey KLrc kIqf. ies df hvflf
ies Krcy ivc sL f ml hY . iesy qrH F
zfierYktr XUQ syvfvF pSjfb nUM 75 hjLfr
rupey idwqy gey. ijs ‘coN 47 hjLfr 920
rupey Krc kIqy gey. ies qoN ielfvf
luiDafxf qy jlMDr dy ijLlHf trFsport
aPsrF aqy ropV dy blfk ivkfs aqy
pScfieq aPsr nUM vI iek lwK 20 hjLfr
rupey adf kIqy gey sn.
inBfeI BU i mkf nU M pU r I qrH F ‘sL w k I’
dw s idaF s[ DfmI ny ikhf ik ienH F
akflIaF df hux Drm nfl koeI sbMD
nhIN irhf, ijs kfrn Auh hux aijhIaF
kfrvfeIaF kr rhy hn. ijLkrXog hY ik
dl KLflsf ny 26 jnvrI, 2005 nUM
aSimRqsr ivKy BfrqI gxqMqr idvs dy
brfbr srkfr-ey-Kflsf df JMzf
lihrfieaf sI, ijs krky jQybMdI dy 20
mYNbrF ivruD Qfxf ieslfmfbfd ivKy dysL
Droh df kys drj kIqf igaf sI.
ies mOky pwqrkfrF nfl gwlbfq
kridaF BfeI DfmI ny kYptn kMvljIq
isMG dy Aus ibafn ik ‘afAuNdIaF lok
sBf coxF suKbIr bfdl dI agvfeI hyT
lIzrisLp leI iek iemiqhfn hoxgIaF’
nUM shI smyN ‘qy idwqf igaf shI ibafn
disaf.
AunHF ikhf ik kYptn sfihb df ieh
ibafn zUMGy arQ rKdf hY aqy ies df
zUMGf asr akflI rfjnIqI Auqy afAuNdy
smyN aSdr vyKx nUM imlygf.
nUrmihl ijLmnI cox
lok sBf coxF vyly
cMzIgVH : pSjfb ivDfn sBf dy
hlkf nUrmihl dI ijLmnI cox ies sfl
apRYl jF meI mhIny lok sBf dIaF afm
coxF dy nfl hoeygI. ieh sIt huxy ijhy
akflI ivDfiek s[ gurdIp isMG Buwlr
dI mOq ho jfx dy kfrn KflI hoeI hY. cox
kimsLn dy bulfry ny sMprk krn ‘qy
ies pwqrkfr nUM dwisaf ik nvIN hlkfbMdI
dy anusfr BfvyN nUrmihl nFa df hlkf
Kqm krky ies nUM dUjy hlikaF ivc vMz
idwqf igaf, pr iPr vI ijLmnI cox pihlI
jnvrI 2009 dI iqafr kIqI geI votr
sUcI dy afDfr ‘qy purfxy hlkf nUrmihl
dI hI ijLmnI cox hoeygI. ijs qrHF ik
sbMDq kfnUMn ivc ivvsQf mOjUd hY. ies
dOrfn pqf cwilaf hY ik sLRomxI akflI
dl ijLmnI cox ivc Buwlr pirvfr ‘coN hI
iksy nUM afpxf AumIdvfr nfmjLd krn
df ierfdf rwKdf hY. sMBv hY ik svrgI
s[ Buwlr dI mfqf jF pqnI nUM afpxf
itkt alft krnf Auicq smiJaf jfvy.
kFgrs s[ gurivMdr isMG atvfl nUM KVf
kr skdI hY.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (9)
lok sBf coxF ivc hfr df zr bfdl dl nUM CyV irhf hY kMbxI
biTMzf : afgfmI lok sBf coxF
ijQy kFgrs leI mhwqvpUrn hn, AuQy
ieh sLRomxI akflI dl (bfdl) dy nvyN
muKI suKbIr isMG bfdl dy vI vkfr df
svfl bx cuwkIaF hn. ieh lok sBf coxF
ijQy sUby dy lokF ivc krIb pOxy do sfl
pihlF hoNd ivc afeI akflI-Bfjpf
srkfr dI lokipRaqf df mfp hoxgIaF,
AuQy hux qk pScfieq qy ngr kONsl coxF
ivc kiQq ‘zMzy’ dy jLor nfl ijwqdy af
rhy nOjvfn pRDfn leI agnI pRIiKaf
sfbq ho skdIaF hn.
coxF ivc ‘pRDfn’ dI kfrgujLfrI dI
vI prK hoxI hY. kfrgujLfrI dI ieh prK
iekwly ivroDIaF vloN nhIN blik sLRomxI
akflI dl dy aSdr muwK mSqrI ahudy dy
hor dfavydfrF vloN vI kIqI jfxI hY.
sUqrF anusfr bfdl prvfr nUM vI
iesdf aihsfs hY ik ijQy coxF ivc
kFgrs, Kfs qOr ‘qy kYptn gruwp Aus
dI ‘ZUhI’ lfAux dI koisLsL kr irhf hY,
AuQy dl aSdrly afgU vI jVHF ‘c qyl
dyx dIaF koisLsLF kr skdy hn. ies
cwkrivAU ivcoN inklx leI bfdl pirvfr
qy Kfskr dl dy pRDfn koeI vI ksr
bfkI nhIN Cwzxf cfhuMdy.
ies leI ijQy mIN h vFg pY s f
* pRvfsI BfrqIaF nUM sUby `c koeI idwkq nhIN afAux idaFgy-bfdl
* ruwsy afgUaF nUM muV nyVy lfAux dIaF koisLsLF
vhfieaf jf irhf hY, AuQy ipCly simaF
dOrfn akflI dl qoN ruwsy qy bfgLI hoey
afgUaF aqy vrkrF nUM vI vfps ilafAux
dI Xojnf bxfeI geI hY.
sUqrF qoN pqf cilaf hY ik suKbIr
isMG bfdl ny pfrtI afgUaF nUM kih idqf
hY ik lok sBf coxF ijwqx leI hux qoN hI
iek iek vot dl nfl joVnI sLurU kr
idAu aqy nfl hI ipCly smyN dOrfn rusy
qy bfgI hoey afgUaF nUM plos ky dl ivc
sLfml kIqf jfvy.
ies dy leI kuJ mfmilaF nUM Cwz hr
iek nUM PrfKLidlI nfl muafP kIqf jfvygf
qy jy bfdl prvfr inwjI qOr ‘qy vI iksy
nfl nrfjL hY, qF Aus nfl lok sBf coxF qoN
bfad hI ihsfb ikqfb kIqf jfvygf. Bfv
coxF qoN pihlF Aus nUM pUrf plos ky rwiKaf
jfvygf. sUcnf muqfbk ipCly keI sflF qoN
bfdl prvfr ‘qy inwjI hmly krdy af rhy
tOhVf DVy dy krnYl isMG pSjOlI nUM siqkfr
sihq akflI dl ivc ilafAuxf iesy kVI
df ihwsf disaf jf irhf hY.
iekwly pSjOlI hI nhIN, blik hux
qk bfdl dl jF bfdl pirvfr nfl rus
hux lok sMprk mMqrI ibkrmjIq isMG
mjITIaf vI lwgy ivafh krvfAux
PgvfVf : pSjfb dy lok sMprk
mSqrI ibkrmjIq isMG mjITIaf df
ivafh mfrc ivc hovygf. BrosyXog
sUqrF qoN imlI jfxkfrI anusfr nvF
sfl bfdl pirvfr dy ivhVy KusLIaFKyVy lY ky afieaf hY.
Kbr hY ik ibkrmjIq isM G
mjITIaf df irsLqf jlMDr ivc nvyN sfl
mOky hoieaf hY. Auh CyqI hI lok sBf
coxF qoN pihlF hI ivafh dy pivwqr bMDn
ivc bwJ jfxgy. hux dyKxf ieh hY ik
irsLqf krvfAux vfly nUM bfdl sfihb
golz mYzl nfl kdoN snmfinq krdy
hn. cyqy rhy ik EDr kYnyzf dI aYm[pI[
rUbI Zwlf df irsLqf krfAux vfly leI
vI Aus dy mfmy vloN bIqy idnIN golz
mYzl df aYlfn kIqf igaf sI.
sfbq sUrq guriswK qy rwj ky
sunwKy qy lMmy-JMmy mjITIaf sfihb dy
lV lwgx vflI vI kfibly-dIdfr hY aqy
vzBfgI qF hY hI.
lok sMprk ivBfg qoN ielfvf vI
AunHF kol keI ivBfg hn qy afs hY ik
ijLMdgI dy ies rMgIn-supnIly dOr ivc
mSqrI sfihb pSjfb dI jnqf nUM vI
shUlqF dy qohPy KuwlHy idl nfl vMzxgy.
Freeway Travel Inc
ssqIAW itktW, Krw
sOdw, ibhqr srivs
Call Raju
Tel: 773-973-0200
Fax: 773-973-0557
2542 W Devon Ave. Chicago IL 60659
ky dUr hoey afgU jo votrF ivc pRBfv rwKdy
hn, dI vwzy pwDr ‘qy Gr vfpsI kIqI jf
pRkfsL isMG bfdl
rhI hY. sUqrF anusfr ieh PfrmUlf isrP
vwzy afgUaF ‘qy hI nhIN, blik Coty qy
afm vrkrF ‘qy vI lfgU kIqf jf irhf hY.
ies leI dl dy ijLlHf afgUaF nUM
ipClIaF pScfieqI, blfk sMmqI, ijLlHf
pRIsLd, ngr ingm qy ngr kONsl dIaF
coxF dOrfn ruws ky gey afgUaF dI Gr
vfpsI XkInI bxfAux leI ikhf igaf
kuwqf lwK rupey lY
ky Prfr
qpf mSzI:qpf qihsIl ivc hoey
iek idlcsp vfikaf ny sB nUM hYrfn
kr idwqf. hoieaf ies qrHF ik qpf
qihsIl df asLtfm ProsL rfijMdrpfl
afpxf rojL df kMm KLqm krky afpxf
KoKf bMd kr irhf sI. Aus ny idn smyN
vycy asLtfmF dI rkm jo krIb iek lwK
rupey sI, iek kfly ilPfPy ivc pf ky
KoKy dy bfhr rwK idwqI ik KoKf bMd krky
Auh rkm vflf ilPfPf cuWk lvygf.
ieMny nUM iek avfrf kuwqf af igaf
aqy Ausny pYisaF vfly ilPfPy nUM ieh
smJ ky mUMh nfl cuWk ilaf ik ies ivc
koeI Kfx vflI cIjL hY. kuwqf mUMh ivc
ilPfPf lY ky krIb iek iklomItr qwk
Bwjdf irhf aqy Ausdy ipwCy AuQoN dy sfry
asLtfm ProsL, vsIkf nvIs aqy hor
munsLI BWjdy rhy. krIb awDy GSty dI
jwdo-jihd qoN bfad kuwqy ‘qy kfbU pf ky
Aus dy mUMh ivcoN ilPfPf kwiZaf igaf.
ilPfPf hwQ afAux ‘qy sfiraF nUM suwK df
sfh afieaf.
hY. sUqrF anusfr akflI dl nUM swB qoN
vwzf nuksfn pScfieq coxF dOrfn hoieaf
hY, ikAuNik pScF ivcoN srpSc cuxn dI
nIqI ny bhuqy akflI afgU dl qoN dUr kr
idwqy jdik Aukq afgUaF qy vrkrF df hI
ipSzF ivc votrF ‘c kfPI pRBfv hY. sLRomxI
akflI dl dy iek vwzy afgU ny nfm nf
Cfpx ‘qy disaf ik ‘dUjy dlF ivc BMnqoV krn dy nfl-nfl afpxy purfxy sfQIaF
nUM vI dulfiraf jf irhf hY.
mfGI qoN bfad tuwt Bwj dIaF KLbrF
aKLbfrF ivc lwgxIaF sLurU ho jfxgIaF.
ieQy ieh vI dwsxf bxdf hY ik ipCly
mhIinaF ivc pSjfb srkfr vloN KuPIaf
ivBfg rfhIN iekwqr krvfeI geI Auh
irport vI kfPI crcf df ivsLf bxI sI
ijs ivc votrF ivc pRBfv rwKx vfly dUjy
dlF dy bfgLI qy aSdrKLfqy rusy afgUaF qoN
ielfvf sfDF-sMqF aqy bdmfsLF df vI
ijLkr kIqf hoieaf sI.
Auprokq gwlF qoN sfPL jLfhr hY ik
sLRomxI akflI dl-Bfjpf gTjoV vloN
ipCly pOxy do sflF ivc ivkfs dy kMmF
bfry kIqy jf rhy pRcfr bfry votrF dy mnF
aSdr ikMnf pRBfv hY, ies df pqf KLud
srkfr nUM vI hY qy Auh afpxy AumIdvfrF
dy lok sBf coxF ivc ijwqx bfry pUrI
qrHF afsvMd nhIN hY. ies kfrn aijhI
XuwDcfl apxfeI jf rhI hY.
ies dOrfn lMGI 1 jnvrI dI sLfm
nUM ieQy PgvfVf ivKy, s[ pRkfsL isMG
bfdl ny ikhf ik ‘pSjfb df mfhOl ies
vyly bhuq sfjgfr hY aqy pRvfsI BfrqI
ieQy srmfieaf lf ky vWzf lfhf Kwt skdy
hn.’ PgvfVf ivKy Auh AuWGy
aYn[afr[afeI[ jspfl isMG ZysI qy bIbI
dlivMdr kOr ZysI dy jsidl mYnsLn
invfs sQfn ‘qy gwlbfq kr rhy sn.
AunHF ikhf ik pSjfb srkfr pRvfsI
BfrqIaF dI surwiKaf dI jfmnI BrdI hY
aqy AunHF nUM sUby ‘c iksy vI qrHF dI idwkq
nhIN afAux idwqI jfvygI.
pRvfsI BfrqIaF dy msilaF df
ijLkr kridaF muwK mSqrI ny ikhf ik
pSjfb srkfr ny pRvfsI BfrqIaF dy msly
hwl krn leI iek vWKrf ivBfg kfiem
kIqf hY aqy ies ‘qy aml krn leI
sUby ‘c vwK-vwK QfvF ‘qy aYn[afr[afeI[
Qfxy bxfey gey hn. AunHF ikhf ik pRvfsI
BfrqI pSjfb srkfr vloN cuwky gey kdmF
qoN KusL hn aqy Auh pSjfb ‘c vwzy pwDr
‘qy pYsy lf ky pRfjYkt lfAux ‘c idlcspI
vI ivKf rhy hn.
Business For Sale
4 In 1 Combo Business In Palatine (IL)
*Northwest Suburbs
Grocery, Sweets, Movies
*Over 60 Parking Spaces
and Indian/Pakistan
*Cheapest Rent You Can Have
*Good Customer Base
Carryout
*Owner Retiring
*Family Business pYlftfeIn gurduafrf sfihb dy iblkul njLdIk
Contact : 847-358-2600 (Ghulam)
All Inventory And Equipment Included In Sale Price. Business Established Since 1980.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (10)
idwlI isafsq bIqy vrHy vI hlky ibafnF ivcoN nf inklI
-zf[ drsLn isMG hrivMdr
ieQoN dI vylf ivhf cuwkI iswK isafsq
‘iqM n sO sfl gu r U dy nfl’ df rfg
alfpidaF sRI gurU gRMQ sfihb dI qIjI
sLqfbdI mnfAux dy bfvjUd ies sfl vI
isafsI GwiqqbfjLIaF qy hlkI pwDr dI
qohmqbfjLI qoN AuqFh nhIN AuWT skI. sOKy
sbdF ‘c idwlI dI iswK isafsq df Durf
mSnI jFdI idwlI gurduafrf pRbMDk kmytI
‘qy kfbjL sLRomxI akflI dl idwlI ny ijwQy
cMm dIaF clfeIaF, AuQy hI pSjfb ivcly
hfkm sLRomxI akflI dl (bfdl) dy
sUbfeI nyqfvF ny rwiKafqmk ruwKL
apxfAuNidaF ‘afpojLIsLn’ df ikrdfr
inBfieaf.
idwlI gurduafrf kmytI dy hfkmF ny
afpxy ‘sLrIkF’ ‘qy pihlf gol sfl 2008
dy sLurU ‘c hI krky siQqI mjLbUq bxf
leI, ijs dI bdOlq sLRomxI akflI dl
idwlI qy idwlI gurduafrf kmytI dy pRDfn
prmjIq isMG srnf ny PrvrI ‘c hox
vflI kmytI dI sflfnf cox krvfAux qoN
tflf vwt ky ivroDI iDr dy pSjfb dy hfkmF
dI DONs nUM nkfridaF afpxI ihMz pugf
leI.
s[ srnf dI ies ‘cfxikaf nIqI’
dy iKlfP ivroDI iDr sLRomxI akflI dl
bfdl dy kmytI mYNbr mlikMdr isMG qy
sfQIaF nUM bfkfiedf idwlI hfeIkort ‘c
pnfh lYxI pY geI, pr adflqI rfhq
rfhIN Auh afpxf ‘AuWlU iswDf krn’ ‘c
asPl hI rhy. ikAuNik s[ srnf qy AunHF
dy Brf aqy dl dy jnrl skwqr hrivMdr
isMG srnf nUM QfpVf kFgrs df hY, ies
leI PrvrI 2008 nUM hox vflI idwlI
gurduafrf kmytI dI sflfnf cox idwlI
srkfr dI bdOlq iek sfl dI bjfey do
sflF bfad krn df kfnUMn bxvf ky Auh
afpxy ivroDIaF nUM mfq dyx ‘c pUrI qrHF
kfmXfb rhy.
mjLydfr gwl ieh hY ik hux idwlI
gurduafrf kmytI dIaF coxF PrvrI 2009
‘c vI hoxgIaF jF nhIN, ieh qF 16 jnvrI
2009 nUM idwlI hfeIkort ‘c hox vflI
pRkfsL isMG bfdl
suxvfeI mgroN hI qYa hoAU. pr idwlI
gurduafrf aYkt ivclIaF AUxqfeIaF
kfrn hfly vI keI muwdy syvIaF ‘c lUx
pfAux leI kfPI hn. ies vfr vI jy srnf
BrfvF ‘coN hI koeI kmytI df muV pRDfn
bxn ‘c sPl ho igaf qF cfr sflF leI
afm coxF rfhIN cuxy gey kmytI mYNbrF dI
qrsXog hflq vyKx vflI hovygI.
srnf BrfvF vloN akflI dl nUM
luafeI gozI dy ies drd nUM dUr krn
leI sLRomxI akflI dl (bfdl) vloN idwlI
‘qy keI dhfikaF qoN cwl rhy ihwq dy rfj
df Kfqmf kridaF dl dy kOmI pRDfn
suKbIr isMG bfdl ny avqfr isMG ihq
nUM kOmI jnrl skwqr bxf ky sLRomxI
akflI dl pSQk dy pRDfn mnjIq isMG
jI[ky[ nUM afpxy sUbfeI akflI dl dI
kmfn sONp idwqI.
prmjIq isMG srnf
sUbfeI dl dI kfrgujLfrI qoN nfrfjL
cwly af rhy jQydfr ENkfr isMG Qfpr nUM
pRDfngI dyx qoN tflf vwtidaF AunHF nUM
dl ‘c hI kOmI mIq pRDfn vjoN ‘aYzjst’
krky dl ‘c sMquln rwKx dI koisLsL kIqI
geI, jdik sUbfeI XUQ akflI dl dI
kmfn srnf BrfvF dy kwtV ivroDI kONslr
mnijMdr isMG isrsf dy hvfly kr idwqI
geI. srnf bnfm bfdl akflI dl dI
sfl 2008 dy mwD ‘c isKr ‘qy puwjI
sLrIkybfjLI dI sLih-mfq dI Kyz ‘c sLRomxI
pSjfbI sMgIq qF PYilaf pr bfjLfr Cotf hoieaf
-dIpk bflI
pSjfbI sMgIq ihMdusqfn df
agFhvDU sMgIq hY. sunx aqy ivkx ivc
ies dI igxqI ijLafdf hY. ipCly
do dhfikaF ivc pSjfbI sMgIq qyjLI
nfl viDaf aqy PYilaf hY, ijs dy
keI kfrn hn.
pihlf kfrn ieh ik ilKx
aqy gfAux ivc pSjfbI nUM afsfn
rUp nfl pysL kIqf igaf hY. dUjf
ieh ik DuMnF aqy sfjLF df adfnpRdfn ies qrHF kIqf igaf ik hor
BfsLfvF dy lokF nUM vI ieh afsfnI
nfl smJ af sky. qIjf, mIzIaf,
sMgIq nfl sbMDq tI[vI[cYnlF qy
aYP[aYm[ ryzIE stysLnF df hoxf.
sMgIqk cYnlF df pSjfbI sMgIq
PYlfAux ivc pRmuwK Xogdfn hY.
dunIaf dy hr kony ivc pSjfbI sMgIq nfl
ipafr krn vfly lokF df Gyrf ivsLfl
dunIaF dI sB qoN vD
bjLurg aOrq cwl vsI
ilsbn : purqgfl invfsI dunIaF
dI sB qoN bjLurg aOrq df 3 jnvrI nUM
115 sfl dI Aumr ivc dyhFq ho igaf.
purqgfl dI ies bjLurg aOrq dy
pirvfr dy iek mYNbr ny ieh jfxkfrI
idwqI. AunHF dwisaf ik mfrIaf zI[ jIss
nF dI ieh aOrq dunIaF dI sB qoN bjLurg
aOrq sI. kl Aus dI qbIaq Krfb hox
kfrn hspqfl iljfieaf jf irhf sI ik
rfh ivc hI Aus df dyhFq ho igaf. jYron
qolfjI irsrc gruwp dI vYWbsfeIt vloN
jfrI jfxkfrI anusfr jIss dI Aumr
115 sfl 114 idn sI. Auh sqMbr 1893
ivc jnmI sI.
hY. pRogrfm cfhy koeI vI hovy, lgBg 70
PIsdI gIq pSjfbI sMgIq dy vwjdy hn.
ijhVI vI iPlm dy sMgIq aqy aYlbm nUM
rfsLtrI pwDr ‘qy vycxf hovy, Aus ivc
pSjfbI gIq pfieaf jfxf sfh vFg jLrUrI
ho igaf hY. axigxq pSjfbI gfiek
aijhy hn, ijnHF ny afpxI gfiekI dI
Dfk ihMdI iPlmF aqy gYr iPlmI sMgIq
ivc jmfeI.
pSjfbI sMgIq dy ies PYlfa ny anykF
nvyN gfiekF, sMgIqkfrF, pysLkfrF, vIzIE
zfierYktrF nUM ieh pRozksLn apxfAux
leI pRyirq kIqf, ies leI pSjfbI sMgIq
ivc anykF rUp hn, ijnHF ivc solo, dogfxf
aqy Dfrimk gfiekI ny sQfeI rUp ilaf
hY. ies dy pRBfv kfrn pSjfbI sMgIq df
vpfrIkrn hox lwgf.
anykF sIzIjL aqy kYsytF bxfAux
vflIaF PYktrIaF lwgIaF, vwK-vwK
tYknflojI vfly irkfrizMg stUzIE ies
Kyqr ivc KuwlHy, bVI qyjLI nfl pSjfbI
sMgIq cYnl vDy, pRMqU ieh qrwkI sQfeI
nhIN sI. nvIN tYknflojI dy grB ivcoN
inklIaF KojF df smfj dy asfmfijk
qwqF ny KUb Pfiedf cuWikaf. ies df
KimafjLf pSjfbI sMgIq AudXog
ipCly keI sflF qoN Bugq irhf hY.
pfeyrysI dy nfg ny sMgIq
kMpnIaF nUM burI qrHF zWisaf aqy
duK dI gwl ieh hoeI ik sMgIq
PYldf irhf, pr sMgIq df bfjLfr
su M g Vdf igaf. aslI sIzIjL ,
kYsytF dI ivkrI lwKF qoN Gwt ho ky
hjL f rF qw k phu M c geI. ssqI
sLohrq pRfpq krn leI pSjfbI
sM g Iq ivc nO s IKIey gfiekF,
gIqkfrF aqy sMgIqkfrF ny
Gu s pY T kIqI aqy nqIjf ieh
inkilaf ik sUJvfn sroiqaF nUM
ies sMgIq ivcoN rs imlxf bMd ho
igaf.
qyjLI nfl PYly pSjfbI sMgIq cYnlF
aqy aYP[aYm[ ryzIE stysLnF ny muPq
ivc sMgIq muhweIaf krvf ky sunx vfilaF
dI KrId sLkqI nUM Gtfieaf. ies nfl
pSjfbI sMgIq df bfjLfr afriQk qOr `qy
mSdy df isLkfr ho igaf. hflfq ieh hY ik
afriQk KusLhflI dI Gft kfrn kMpnIaF
sur vjLoN inpuMn klfkfrF nUM awgy ilafAux
ivc asmrQ hn. PYktrI vfilaF ny
kYsytF aqy sI[zI[ vflIaF msLInF qy hor
sfmfn bxfAuxf sLurU kr idwqf hY. gfiek
kmfAux qoN asmrWQ hn, dukfndfr vpfr
bdl rhy hn aqy pSjfbI sMgIq nUM ipafr
krn vfly sMgIq pRymI cMgy sMgIq leI
Btk rhy hn. ijQy pSjfbI sMgIq df PYlxf
sfnUM KusLIaF df sMkyq lg irhf hY, AuQy
pSjfbI imAUijLk mfrikt df Gwt hoxf
pSjfbI sMgIq leI asLuwB hY.
akflI dl muV bfjLI lY igaf. jd srnf
BrfvF dy sLRomxI akflI dl idwlI vloN
qKLq hjLUr sfihb jf rhI 300 sflf
jfigRqI Xfqrf dy agvf kIqy rUt dy
bfvjUd akflI dl bfdl dy sUbfeI nyqf
idwlIEN lMG gey. ies sLfhfnf ngr
kIrqn nUM muV do idnF leI idwlI ilaf ky
srnf BrfvF vloN axizwT kIqy gey rUt
rfhIN iswKF dI BrvIN vsoN vfly ielfikaF
pwCmI idwlI ivcoN dI lMGfAux ‘c kfmXfb
rhy aqy srnf BrfvF vloN kmytI ‘qy kfbjL
rihx leI luafeI gozI dI BfjI moVn ‘c
mohrI rhy.
pr kFgrsIaF vloN prmjIq isMG
srnf nUM iek vrHF hor muPLq ‘c hI kmytI
df rfj-Bfg brkrfr rwKx leI kIqy
gey aihsfn df krjL srnf BrfvF ny
hfl hI ‘c hoeIaF idwlI ivDfn sBf coxF
‘c DVwly nfl kFgrs dI shfieqf krky
sLIlf dIksLq nUM muV lgfqfr qIjI vfr
idwlI dI muwK mSqrI bxvf ky lfh idwqf.
70 mYNbrI ivDfn sBf dIaF ienHF coxF ‘c
pSj iswK mYNbr qF cuxy gey pr AunHF ‘c
akflI dl df iek vI nhIN. ienHF pSjF
‘coN vI cfr kFgrsI hn qy ieklOqf Bfjpf
df hrsLrx isMG bwlI hY. idlcsp gwl
ieh hY ik sLRomxI akflI dl bfdl lMmy
smyN qoN idwlI dI iswK isafsq ‘qy BfrU
srnf BrfvF dy afpxy gVH pSjfbI bfg
‘c hI sMnH lfAux ‘c jLrUr sPl ho igaf.
ies isafsI ‘cmqkfr’ dI bdOlq pSjfbI
bfg, isMG sBf coxF dOrfn srnf BrfvF
dy smrQk DVy nUM krfrI isLksq idMidaF
16 sflF bfad akflI dl bfdl dy
sUbfeI XUQ pRDfn mnijMdr isMG isrsf
dy smrQk jyqU rhy, pr akflI dl bfdl
ienHF ivDfn sBf coxF ‘c srnf BrfvF nUM
lMmy hwQIN lYx dy bfvjUd afpxy iksy vI
AumIdvfr nUM JMzI vflI kfr `qy cVfAuxoN
nfkfm irhf. kroVF ruipaf vI brbfd
hoieaf qy imilaf kuJ vI nf. srnf BrfvF
df KusLI nfl Puwly nf smfAuNidaF ieQoN
qk kihxf hY ik AunHF dy sLRomxI akflI
dl idwlI ny iesy leI afp cox nhIN sI
lVI pr kFgrsI AumIdvfrF dI DVwly nfl
mdd krky kFgrsI mhFrQIaF qoN ieh
mSnvf ilaf sI ik jy akflIaF dI bdOlq
kFgrs ijwq geI qF AunHF dIaF kuJ mSgF
jLrUr mSn lvygI qy AunHF nUM ies imsLn
dI pUrqI leI muwK mSqrI sLIlf dIksLq
`qy pUrf Brosf hY.
vot bYNk dI afV ivc
ihMdU ihwq axizwT-sMG
nvIN idwlI : afr[aYs[aYs[ ny
ikhf hY ik jMmU-ksLmIr ivDfn sBf coxF
dy nqIjy vwKvfdI aqy rfsLtr ivroDI
qfkqF dy mUMh ‘qy QwpV hY aqy ies qoN
ieh sfP ho igaf hY ik vot bYNk dI afV
ivc ihMdU ihwqF nUM axizwT krnf hux
brdfsLq nhIN hovygf. sMG dy rsfly
‘pFcjnX’ dy qfjLf aSk dy sMpfdkI ivc
ikhf igaf hY ik amrnfQ Xfqrf ‘qy cot
krn vflI pI[zI[pI[ aqy ieMkf gTjoV
srkfr ivruD jMmU Kyqr dy sfry vrgF
aqy BfeIcfiraF ny iekjuwt ho ky jo guwsf
pRgtfieaf sI, Aus Auqy ienHF ivDfn sBf
coxF dOrfn jnqf ny mohr lgf idwqI hY
aqy ihMdUqv ivroDI isafsI qfkqF dy pYr
AuKfV idwqy hn. rsfly ny iliKaf hY ik
GftI ivc muslmpRsq isafsq nUM pRvfn
cVHfAux leI jMmU aqy lwdfK Kyqr dy ihwqF
dI jo blI cfVHI jf rhI hY, srkfr Aus
qoN bfjL afvy.
pMjfb dI nrmf pwtI ivc kYNsr nfl do
guxF mOqF vD hox lwgIaF
cMzIgVH : Jony aqy kxk dI pYdfvfr
vfly ielfky nfloN nrmf pwtI ivc kYNsr
nfl do guxF vD mOqF hox lwgIaF hn.
pSjfb dI kpfh pwtI ivc dUjy Kyqr nfloN
kYNsr nfl aOrqF ikqy vD lpyt ‘c
afAuNdIaF hn. ies gwl df pRgtfvf
pI[jI[afeI[ vloN kIqy iek qfjLf srvyKx
ivc kIqf igaf hY.
ieh srvyKx irport ieMtrnYsLnl
jnrl afP ienvfiermYNt irsrc aYNz
pbilk hYlQ ivc pRkfisLq hoeI hY.
irport anusfr nrmf pwtI vfly Kyqr
ivc iek lwK ipwCy 125 lokF nUM kYNsr ho
irhf hY, jdoNik kxk aqy Jony dI KyqI
vfly hlikaF ivc ieh igxqI 72 hY.
nrmf pwtI vfly Kyqr ivc 125 ivcoN 52
mrIjLF nUM mOq inglx lwgI hY, jdoNik
dUjy Kyqr ivc ieh igxqI 30 dy nyVy
Zukx lwgI hY. irport ivc qlvMzI sfbo
aqy cmkOr sfihb dy Kyqr nUM kRmvfr
nrmf aqy Jonf, kxk ibjfeI df Kyqr
mSn ky srvy kIqf igaf hY.
aSkVy ieh vI dwsdy hn ik nrmf
pwtI ivc PYl rhy kYNsr dI pkV ivc
afey kuwl mrIjLF ivcoN 75 PIsdI aOrqF
hn, jdoNik pursL mrIjLF dI igxqI 25
PIsdI hY. irport iqafr krn leI ipCly
do sflF dy aSkVy ley gey hn. irport
ivc ies gwl vl ivsysL jLor idwqf igaf
hY ik nrmf pwtI ivc kYNsr dy qyjLI nfl
vDx df kfrn kItnfsLk dvfeIaF dI
aSnHyvfh vrqoN hY. irport dwsdI hY ik
kpfh vfsqy 25 qoN 30 vfr kItnfsLk
dvfeI df sprya krnf pY skdf hY. jdoNik
dUjIaF PslF leI do jF iqMn vfr qoN vD
loV nhIN pYNdI. ieh vI dwisaf igaf hY
ik nrmf pwtI ivc aOrqF nUM vDyry zr
bwcydfnI smyq dUjy gupq aMgF df kYNsr
vDyry kr ky huMdf hY jdoN ik pursLF ivc
ijgr aqy blwz kYNsr afm hY.
pI[jI[afeI dy skUl afP pbilk
hYlQ dy vDIk pRoPYsr jy[aYs[ Tfkur df
kihxf hY ik kYNsr df ielfj sMBv hY,
pr ikAuNik pSjfb ivc kYNsr muZlI styj
Auqy PiVaf nhIN jFdf, ies krky ieh
Gfqk iswD ho irhf hY. irport ivc pSjfb
srkfr nUM nrmf pwtI ivc irjLnl kYNsr
sYNtr KolHx dI slfh idwqI geI hY.
pYirs ihltn Gum
M rhI hY nvyN pRm
y I nfl
nvIN idw l I : aiqaSq su M d r
aiBnyqrI pYirs ihltn awjkwlH jfrj klUnI nfl pRym pINGF
ivc msq hY. hflIvuWz dI iek
bfr ivc AunHF nUM iek sLfm bVI
‘nyVqf’ nfl imlidaF vyiKaf
igaf hY. ivskI bfr (sMnsYWt
mfrkuies hotl) ivc vI bhuq
dyr qk AunHF nUM iekwiTaF dyiKaf
igaf. iek sUqr ny dwisaf ik dovyN iekwTy
bYTy rhy aqy bVy hI lMby smyN qwk gwlF
krdy rhy. Auh aijhI hflq ivc
sn ik jfpdf sI ik AunHF nUM AuQy
iksy hor dI hfjLrI df koeI iKafl
hI nhIN.
Aus qoN aglI sLfm ieh 27
sflf suMdrI 47 sflf jfrj nfl
hflIvuWz dy iek rYstorYNt ivc
iznr krdy vyKy gey. ies mOky
kuJ hor mihmfn vI swdy gey sn.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (11)
puils aPsrF dI nvIN sUcI ny keI vwzy aPsr Kwz
u y lfey
cMzIgVH:pSjfb dy pulIs
aiDkfrIaF dI nvIN sInIafrqf sUcI ny
zI[afeI[jI[ rY N k qw k dy aPsrF nU M
aYs[pI[ rYNk dy pulIs aPsrF df jUnIar
bxf idwqf hY. pI[pI[aYs[ aqy afeI[pI[
aYs[ aPsrF ivcly sInIafrqf sUcI df
ryVkf imtfAux leI pSjfb qy hirafxf
hfeI kort dy afdysLF ‘qy nvIN sInIafrqf
sUcI gRih ivBfg dy skwqr ikrndIp isMG
Buwlr dI agvfeI hyT bxI AuWc aiDkfrIaF
dI iek ivsLysL kmytI vloN hfl hI ‘c
pSjfb srkfr nUM sONpI geI sI.
ies kmytI ny 157 puils aPsrF
dI ijhVI sUcI idwqI hY, Aus ivc drjn
qoN vD sInIar afeI[pI[aYs[ aiDkfrI
cfr drjn pI[pI[aYs[ aPsrF qoN jUnIar
idKfey gey hn. pulIs aPsrF dI ies
nvIN sInIafrqf sUcI qoN ieh qwQ vI AuWBr
ky sfhmxy afieaf hY ik pSjfb puils
ivc pI[pI[aYs[ aPsrF dI iswDI BrqI
krn dI QF inXmF nUM axgOilaf krky
qrwkIaF dy ky Aupr phuMcfey aPsrF kfrn
sInIafrqf sUcI df sMquln ivgV igaf.
nvIN sUcI muqfbk afeI[jI[ (rylvy)
guirMdrpfl isMG (sInIafrqf nMbr 34),
jlMDr dy zI[afeI[jI[ nirMdrpfl isMG
(sInIafrqf nMbr 52), zI[afeI[jI[
prmjIq isMG srfE (sInIafrqf nMbr
51), zI[afeI[jI[ rfijMdrpfl isMG,
(sInIafrqf nMbr 53), zI[afeI[jI[
prmjIq isMG (sInIafrqf nMbr 54)
pihlvfn krqfr isMG (sInIafrqf nMbr
56), hfkI ElMpIan suirMdr isMG soZI
(sInIafrqf nMbr 58), divMdr isMG
grcf (sInIafrqf nMbr 57),
aYs[aYs[pI[ gurdfspur lok nfQ aFgrf
(sInIafrqf nMbr 62), suirMdrpfl isMG
(sInIafrqf nMbr 61), qrnqfrn dy
aYs[aYs[pI[ hirMdrpfl isSG cihl
(sInIafrqf nMbr 59), qyijMdrpfl isMG
(sInIafrqf nMbr 60) aijhy
afeI[pI[aYs[ aiDkfrI hn, ijnHF qoN
drjnF hI pI[pI[aYs[ aPsrF nUM sInIar
idKfieaf igaf hY.
ienHF pulIs aiDkfrIaF ‘coN
ijLafdfqr pulIs aiDkfrI Auh hn, ijnHF
nUM awqvfd dy smyN qrwkIaF idwqIaF
geIaF. pulIs inXmF anusfr pI[pI[aYs[
dIaF KflI asfmIaF qoN 4[1 ihsfb nfl
hI BrqI kIqI jf skdI hY. ies anupfq
anusfr cfr AumIdvfr ieMspYktrF dI
BrqI iswDI krnI huMdI hY.
pSjfb pulIs dI qRfsdI ieh rhI ik
pI[pI[aYs[ aiDkfrIaF dI iswDI BrqI
bhuq Gwt hoeI, ijs kfrn qrwkI vfly
AumIdvfrF nUM ies df lfB idwqf igaf.
ibknI `c dyKx nUM jIa krdY -bOs ny ikhf
lMzn : ieQoN dy bYNk aYWc[bI[E[aYs[
ivc iek ivafhI vrHI qy kfrporyt mYnyjr
dy ahudy ‘qy lwgI hoeI 29 sflf aOrq ny
dosL lfieaf ik Ausdy bOs ny Aus nUM ikhf
ik Auh Aus nUM ibknI ivc dyKx df
cfhvfn hY. afpxf aks Krfb kIqy jfx
bdly monf nF dI ies mulfjLm ny bYNk
ivruD 10 lwK zflr df muwkdmf Tok idwqf
hY. monf ny dosL lfieaf hY ik bYNk dy sfbkf
bOs ny stfP mIitMg dOrfn Aus ‘qy gfhkF
nfl sYks krn df dosL lfieaf hY. iek
hor sfbkf mYnyjr bfry qF Ausny ieQoN
qk vI ikhf hY ik Auh qy Ausdy sfQI Aus
nUM CuwtIaF dOrfn ibknI ivc dyKxf cfhuMdy
hn. tYlIgRfP nUM idwqI ieMtrivAU ivc monf
ny ikhf hY ik bYNk df vrk mYnyjr
aiqaSq GtIaf hY. mfhOl ies qrHF df
hY ijvyN koeI buafeyjL klwb hovy.
koeI vI stfP mYNbr ivroD ivc kuJ
vI bolx dI pujLIsLn ivc nhIN hY. bYNk
vloN vI sfbkf mYnyjr qy hornF ivruD
jFc sLurU kr idwqI geI hY.
iswDy BrqI hoey pI[pI[aYs[ aiDkfrIaF
ny ienHF qrwkIaF nUM cuxOqI idwqI hoeI sI.
jfxkfrI muqfbk pSjfbI sUbf bxn qoN
bfad puils ‘c pI[pI[aYs[ aiDkfrIaF
dI BrqI 1966 ‘c hoeI, iPr lMmy smyN
bfad 1985 ‘c 14 pI[pI[aYs[ iswDy
BrqI kIqy gey. ies qoN bfad 1990,
iPr 1991 aqy afKrI vfrI 1994 ‘c BrqI
hoeI. hux vI pI[pI[aYs[ aPsrF dI iswDI
BrqI hoieaF 14 sfl ho gey hn. pSjfb
srkfr vloN qrwkI rfhIN hI pI[pI[aYs[ dIaF
qrwkIaF idwqIaF geIaF hn.
awqvfd vyly qrwkIaF dyx ipwCy ienHF
puils aiDkfrIaF df awqvfd nfl lVnf
aqy pI[pI[aYs[ aPsrF dI kmI hox df
qrk idwqf jFdf sI. pI[pI[aYs[
aiDkfrIaF ‘c sInIafrqf nUM lY ky iCVI
ies jMg df nqIjf ieh inkl irhf hY ik
ipCly 6 sfl qoN iksy vI pI[pI[aYs[
aPsr nUM qrwkI dy ky afeI[pI[aYs[ nhIN
bxfieaf igaf, jdoNik pSjfb ‘c
afeI[pI[aY s [ aiDkfrIaF dIaF 15
asfmIaF KflI peIaF hn. ies lVfeI
kfrn keI aiDkfrI qrwkIaF dI AuzIk
‘c hI syvfmukq ho gey.
pSjfb pulIs dy muKI aYn[pI[aYs[
aOlK nfl jdoN sMprk kIqf igaf qF AunHF
nvIN sInIafrqf sUcI ‘qy koeI vI itwpxI
krn qoN ienkfr kridaF ikhf ik ieh
sInIafrqf, pSjfb srkfr dy dfiery ‘c
nvIN sInIafrqf sUcI qoN puils aPsrF `c roh
cMzIgVH:pSjfb puils dy
aiDkfrIaF dI nvIN sInIarqf sUcI dI
mfr hyT afAux vfly afeI[pI[aYs[ aqy
pI[pI[aYs[ aiDkfrIaF ny ahuidaF qoN
asqIPy dyx dI DmkI idwqI hY. ienHF
aiDkfrIaF dy iek vPLd ny lMGI 5
dsMbr nUM ieQy muwK mSqrI pRkfsL isMG
bfdl nfl bfad dupihr vyly awDf GStf
mulfkfq kIqI aqy afpxy ros qoN jfxUM
krvfieaf.
ies vPLd ivc 50 puils aPLsr
sLfml sn, ijnHF ‘c 13 afeI[pI[aYs[
aqy bfkI pI[pI[aYs[ aiDkfrI sn. ienHF
ny muwK mSqrI awgy ‘byiensfPI’ dI duhfeI
peI aqy dosL lfieaf ik AunHF (puils
aPLsrF) ivruD ieh sB kuJ igxI-imQI
sfijLsL qihq ho irhf hY. sUqrF muqfbk
puils aPsrF ny muwK mSqrI nUM ieh vI
ikhf ik ies smuwcy GtnfkRm ipwCy ijLlHf
luiDafxf (idhfqI) dy puils muKI gurpRIq
isMG BuWlr df hwQ hY aqy AunHF dI kiQq
BUimkf kfrn puils aPsrF nUM pRysLfn
hoxf pY irhf hY.
sUqrF muqfbk ienHF puils
aiDkfrIaF ny ikhf ik jykr AunHF nUM
qrwkIaF idwqIaF geIaF qF iksy df hwk
mfr ky ieh qrwkIaF nhIN idwqIaF geIaF.
bxdy hwk muqfbk qrwkIaF imlIaF.
puils aiDkfrIaF ny muwK mSqrI nUM ieh
vI ikhf ik aiqvfd dy smyN AunHF lVfeI
lVI. ies lVfeI df awj ieh muwl pvygf,
ies df qF iksy ny aSdfjLf hI nhIN sI
lfieaf.
AunHF spwsLt rUp ivc ikhf ik jykr
pSjfb puils dI nvIN sInIafrqf sUcI nfl
AunHF dI sInIafrqf jF qrwkI nUM koeI Prk
pYNdf hY qF Auh asqIPy dy ky Gry bYT
jfxgy. AunHF mSg kIqI ik nvIN sInIafrqf
sUcI nUM rwd kIqf jfvy. AunHF muwK mSqrI
nUM ieh vI ikhf ik ies qoN pihlF aksr
ies qrHF dI srkfrI jfxkfrI puils
aPsrF nUM dsqI jF zfk rfhIN idwqI jFdI
sI, ies vfrI ieMtrnYWt ‘qy pf idwqI geI.
AunHF dosL lfieaf ik ieh sfrf kuJ
dbfa aqy sfijLsL qihq kIqf jf irhf
hY. sUqrF muqfbk muwK mSqrI ny ienHF
nisLaF dI smgilMg vfly dosFL qoN pRvfsI BfrqI brI
cMzIgVH:pSjfb puils ny kuJ pRvfsI
BfrqIaF nUM nsLIly pdfrQF dI smgilMg
krn sbMDI dosLF qoN mukq krfr dy idwqf
hY. jlMDr zvIjLn dy kimsLnr aYs[afr[
lwdV vloN lgfey gey ienHF dosLF dI jFc
jlMDr dy afeI[ jI[ jLonl sMjIv kflVf
vloN kIqI geI. zI[jI[pI[ aYn[pI[aYs[
aOlK nUM hfl hI ivc sONpI irport ivc
jFc aiDkfrI ny ikhf hY ik iksy vI pRvfsI
BfrqI dI nisL a F dI smgilM g ‘c
sLmUlIaq dy koeI Tos sbUq nhIN imly.
sUqrF muqfbk ies irport ‘c ikhf
igaf hY ik puils aqy isvl aiDkfrI
pRvfsIaF vloN krvfey jFdy Kyz myilaF
aqy swiBafcfrk pRogrfmF dy muwK mihmfn
bxn vyly sfvDfnI vrqx. ies dy nfl
hI pRvfsIaF vloN ienHF Kyz myilaF ‘qy
Krcy jFdy lwKF rupey df ihsfb-ikqfb
irkfrz ‘qy ilafAux dI isPfrsL vI kIqI
geI hY.
sUqrF qoN imlI jfxkfrI anusfr sLRI
lwdV nUM ijhVIaF isLkfieqF imlIaF sn,
AunHF ‘c drjnF pRvfsIaF dy nF ilK ky
AunHF ‘qy smgilMg krn dy dosL lfey gey
sn. ienHF pRvfsIaF ‘c ivdysLF ivcly keI
aYm[pIjL aqy ryzIE df sMcfln kr rhy
doafby dy iek msLhUr pRvfsI df nF vI
sLfml sI. isLkfieq ‘c ikhf igaf sI ik
ijhVy pRvfsI pSjfb af ky Kyz myly jF
sWiBafcfrk pRogrfm krvfAuNdy hn, Auh
nsLIly pdfrQF dI smgilMg kr rhy hn.
sB qoN aihm nukqf ieh AuTfieaf igaf
sI ik pRvfsIaF dy ienHF smfgmF ‘qy
isvl jF puils dy isvl aiDkfrI muwK
mihmfn bx ky jFdy hn. ies qrHF nfl
pRvfsIaF nfl ‘XfrIaF pflx’ vfly puils
aqy isvl aiDkfrIaF ‘qy vI sLwk dI
AuNgl DrI geI sI.
vI aSimRqsr dI adflq bx jfvygf.
pulIs dy nfrkOitk sYWl df hYzkuafrtr
vI ies vyly aSimRqsr ‘c hI hY. pSjfb
pulIs dy muKI aYn[pI[aYs[ aOlK ny ies
pRsqfv dI pusLtI kridaF dwisaf ik
aSimRqsr ivc bxygf nsLf ivroDI ivsLs
y L Qfxf
ies irport ‘c spwsLt ikhf igaf
hY ik isLkfieqF ‘c ijnHF pRvfsIaF dy nfm
idwqy gey sn, AunHF ‘coN iksy dy ivruD
koeI Tos sbUq nhIN imly hn. jFc aiDkfrI
nUM ieh isLkfieq pRvfsIaF dI afpxI
KihbfjLI hI lwgI. sUqrF muqfbk ieh
isLkfieq pRvfsIaF leI hfa df nfarf
mfrn vfly pSjfb dy iek rfjsI nyqf vloN
kIqI hox df dfavf kIqf igaf sI. jFc
aiDkfrIaF vloN sbMDq rfjsI nyqf nfl
vI sMprk kIqf igaf sI.
ies dOrfn pqf lwgf hY ik pSjfb
puils ny nsLIly pdfrQF dI qskrI nUM
nwQ pfAux leI iek ivsysL Qfxf kfiem
krn df PYslf kIqf hY. pulIs ny styt
nfrkOitk sYWl pulIs stysLn dI sQfpnf
sbMDI pRsqfv gRih ivBfg pSjfb nUM
Byijaf hY.
ies pRsqfv nUM gRih ivBfg dI rsmI
pRvfngI imlx qoN bfad ieh pSjfb ‘c
sQfpq hox vflf ies qrHF df pihlf Qfxf
ho v y g f. jfxkfrI mu q fbk ieh Qfxf
aSimRqsr ivc sQfpq kIqf jfvygf. ies
qrHF hox nfl nfrkOitk sYWl vloN drj
hr kys dI adflqI suxvfeI df dfierf
afAuNdI hY. iesy kfrn Auh ies bfry kuJ
vI nhIN kihxgy.
dUjy pfsy sUcI dI mfr hyT afAux
vfly aiDkfrI zI[afeI[jI[ nirMdrpfl
isMG df kihxf sI ik BfvyN nvIN
sInIafrqf sUcI ny AunHF dIaF icMqfvF
vDfeIaF hn, iPr vI ieh iek kfnUMnI
mslf hY. ies nfl kfnUMnI qOr ‘qy liVaf
jfvygf. ies qrHF aYs[aYs[pI[ gurdfspur
lok nfQ aFgrf df kihxf sI ik gRih
ivBfg ny ies sInIafrqf sUcI bfry sfzy
qoN ieqrfj mSgy hn, asIN afpxy ieqrfjL
Byj rhy hF. AuNj AunHF ieh vI ikhf ik
srkfr nUM ieqrfjL qF sInIafrqf sUcI
jfrI krn qoN pihlF mSgxy cfhIdy hn.
pRsqfivq Qfxy dy hoNd ‘c afAux qoN bfad
nfrkOitk sYWl dI kfrgujLfrI pihlF nfloN
ibhqr ho jfvygI.
pSjfb pulIs dy AuWc puils
aiDkfrIaF df dfavf hY ik ies Qfxy dI
sQfpnf qoN bfad nsLIly pdfrQF ivruD
cwl rhI muihMm nUM hor vI sucfrU ZMg nfl
clfieaf jf skygf. hux qwk nfrkOitk
sYWl vloN JUTI khfxI bxf ky nsLIly
pdfrQF dI brfmdgI aSimRqsr ivc
idKfAux dI koisLsL kIqI jFdI rhI hY,
ikAuNik nfrkOitk sYWl df hYWzkuafrtr
aSimRqsr hY.
jy aijhf nhIN kIqf jFdf qF sYWl nUM
Aus sbMDq Qfxy ‘c aYP[afeI[afr[ drj
krfAuxI pYNdI hY, ijs dy ielfky ‘coN iksy
smglr qoN nsLIly pdfrQF dI brfmdgI
hoeI hovy. aijhf hox kfrn nfrkOitk
sY W l dy pu i ls mu l fjL m F nU M vw K -vw K
adflqF ‘c kysF dI pYrvI krnI pYNdI
rhI hY. pulIs aiDkfrIaF muqfbk nsLIly
pdfrQF dI smgilMg dy kysF dI pYrvrI
nUM suKflf qy sucfrU bxfAux leI hI nvyN
Qfxy dI sQfpnf df PYslf kIqf igaf hY.
puils ny nfrkOitk sYWl ‘c nPrI
vDfAux df vI PYslf kIqf hY. ies vyly
ies sYWl ‘c iek aYs[pI[ smyq 40
mulfjLm qfienfq hn. ienHF dI igxqI
hux 100 dy krIb kIqI jf rhI hY. iek
sInIar pulIs aiDkfrI anusfr styt
nfrkOitk sYWl ivc ieMspYktrF, sb
ieMspYktrF aqy shfiek sb ieMspYktrF
dI igxqI vDfeI jfvygI.
pRsqfivq Qfxy df dfierf pUrf pSjfb
hovygf. nfrkOitk sYWl vloN sUby coN ikqoN
vI nsLIly pdfrQ PVy jfx, pr AunHF dI
aYP[afeI[afr[ aSimRqsr ‘c sQfpq hox
jf rhy ies nvyN Qfxy ‘c hI drj hovygI.
ieh Qfxf pSjfb ‘c QfixaF dIaF iksmF
‘c ieh cOQI kVI dy rUp ivc hovygf. ies
qoN pihlF sfDfrn QfixaF qoN ielfvf
ivjIlYNs dy Qfxy, aYn[afeI[afr[ Qfxy
aqy ibjlI borz dy Qfxy vI hn. kr qy
afbkfrI ivBfg dy vwKry Qfxy sQfpq
krn dI mSg vI ipCly keI sflF qoN cldI
af rhI hY.
kYlgrI ivc zrwg mfPIey vloN
pSjfbI nOjvfn df kql : kYnyzf ivc
sB qoN vD BfrqIaF dI afbfdI vfly
kYlgrI ivc nvyN sfl dy idn do grohF dI
afpsI lVfeI ivc iek prvfsI BfrqI
sMjIv mfn sxy iqMn ivakqI mfry gey.
nsLIly pdfrQF dI smgilMg nfl juVy ienHF
igrohF ivcfly sfl 2002 qoN hux qk dIaF
KUnI JVpF ‘c do drjn qoN vD jfnF jf
cuwkIaF hn. nvyN sfl dy idn ijhVy iqMn
nOjvfn mfry gey hn, AunHF ivcoN iek dI
pCfx 22 sflf sMjIv mfn vjoN hoeI hY.
puils aiDkfrIaF dI sfrI gwlbfq suxn
qoN bfad pihlF qF ieh kih ky axjfxqf
pRgt kIqI ik ‘‘AunHF nUM qF ies sfry kfsy
bfry koeI jfxkfrI hI nhIN qy nf hI AunHF
nUM nvIN sInIafrqf sUcI idKfeI geI hY.’’
nfl hI muwK mSqrI ny vPLd nUM Brosf
idvfieaf ik ies sfry mfmly bfry Auh
nvIN kmyt I df gTn krngy. pui ls
aiDkfrIaF dy vPLd ny ieh sfrI jfxkfrI
jLubfnI hI idwqI.
iek puils aiDkfrI df kihxf hY
ik muwK mSqrI nUM ilKqI mYmorMzm bfad
ivc idwqf jfvygf. puils aiDkfrIaF dI
DmkI qoN bfad srkfr dI isrdrdI vD
geI hY, ikAuNik gRih ivBfg ny sInIafrqf
sUcI pSjfb qy hirafxf hfeI kort dy
afdysLF ‘qy iqafr kIqI hY. muwK mSqrI
jykr nvIN kmytI df gTn krdy hn qF
Auh vI hfeIkort dy idsLf-inrdysLF qoN
bfhr nhIN jf skygI.
pSjfb dy pI[pI[aYs[ aPsrF dI
sInIafrqf df ry V kf imtfAu x leI
hfeIkort dy afdysLF qoN nvIN sInIafrqf
sUcI iqafr krn leI gRih ivBfg dy
skwqr ikrndIp isMG BuWlr dI agvfeI
‘c AuWc aiDkfrIaF dI iek ivsLysL kmytI
bxfeI geI sI. ies kmytI vloN iqafr
sUcI hfl hI ‘c pSjfb srkfr nUM sONpI
geI hY. ies kmytI vloN 157 puils
aPsrF dI ijhVI sUcI idwqI geI hY, Aus
‘c 13 sInIar afeI[pI[aYs[ aiDkfrI
cfr drjn pI[pI[aYs[ aPsrF qoN jUnIar
idKfey gey hn.
gurdfspur dy aYs[aYs[pI[ lok nfQ
aFgrf ny puils aiDkfrIaF dy vPLd vloN
muwK mSqrI nfl mulfkfq krn aqy afpxI
iviQaf dwsx dI pusLtI kIqI, pr AunHF
hor kuJ dwsx qoN asmrQf pRgt kridaF
ikhf ik Auh qF muwK mSqrI dI koTI dy
bfhr hI rhy.
amndIp dy kql ipwCy
shurf pirvfr?
eIsVU : kYnyzf dy sLihr torFto ivKy
1 jnvrI nUM kql kIqI geI amndIp
kOr dy pirvfrk mYNbrF ny sLwk jLfihr
kIqf hY ik amndIp kOr dy kql ipwCy
Ausdy shurf pirvfr df hwQ hY, imRqkf dy
ipqf avqfr isMG aqy cfcf inrml isMG
vfsI ipSz eIsVU ny dwisaf ik AunHF afpxI
lVkI amndIp kOr df ivafh guirMdr
isMG iZwloN puwqr kimwkr isMG iZwloN kYnyzf
nfl 11 nvMbr 2005 nUM kIqf sI.
imRqkf amndIp kOr dy pirvfrk
mYNbrF ny awgy dwisaf ik amndIp kOr
dy kql qoN 24 GSty bfad qwk shury
pirvfr dy iksy vI mYNbr ny sfnUM ies
sbMDI sUicq nhIN kIqf. ies qoN jLfihr hY
ik amndIp kOr dy kql ipwCy shurf
pirvfr df hwQ hY.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
pMjfb tfeImjL
sincrvfr, 10 jnvrI, 2009
kOx khy rfxIey awgf Zk-pMjfbI khfvq
sMpfdkI
amrIkf ny Bfrq nUM ipwT ivKfeI
muMbeI ivc 26 nvMbr nUM hoey aiqvfdI hmilaF qoN ipwCoN ijhVf qxfa Bfrq aqy
pfiksqfn ivckfr pYdf hoieaf sI, Aus df sfl dy aSq ivc nqIjf ieh inkilaf hY ik
Bfrq dI amrIkf AuWpr lwgI afs mukMml rUp ivc tuwt geI hY. hmly qoN bfad qkrIbn
iek mhInf Bfrq ny amrIkf smyq kOmFqrI BfeIcfry nUM hmly sbMDI sbUqF dI ivsQfrq
jfxkfrI idMidaF ihMsk gruwpF dy pfiksqfn ivc mOjUd kyNdrF nUM qbfh krn aqy ieQy bYTy
ienHF gruwpF dy srpRsq lokF nUM PV ky Bfrq hvfly krn dI vfr-vfr mSg AuTfeI. pr aKIr
nUM nqIjf isPLr inkilaf. Bfrq aqy pfiksqfn ivckfr KVHy hoey qxfa qoN bfad amrIkf
dIaF vD rhIaF srgrmIaF aqy Bfrq dy pwK ivc vfr-vfr af rhy ibafnF ny BfrqI
afgUaF nUM ieh ivsLvfs idvf idwqf sI ik bdlI hflq ivc sLfied amrIkf hI AunHF df buwqf
sfr dyvy aqy pfiksqfn nUM kiQq dosLIaF nUM PV ky Bfrq dy hvfly krn df hukm cfVH dyvy.
pr 11 sqMbr 2001 dy aiqvfdI hmly qoN bfad amrIkf dI afpxI siQqI lgfqfr
ivgVdI geI hY. ies hmly qoN bfad amrIkf ny alkfiedf aqy qfilbfn nUM mukMml rUp
ivc qbfh krn aqy lfdyn nUM PVn jF mfr dyx dI sLyKI mfrI sI. amrIkf dy ieh donoN
dfavy hfly qwk vI pUry nhIN hoey aqy ieQoN qwk phuMcidaF-phuMcidaF amrIkf dI
afriQkqf ivgVxI sLurU ho geI hY aqy ies ny sMsfr afriQkqf nUM vI pRBfvq krnf sLurU
kr idwqf hY.
amrIkf dI nvIN hflq nUM vyKidaF rUs ijhy keI vwzy mulkF ny vI Aus iKlfP KVHy hoxf
sLurU kr idwqf hY aqy lfqInI amrIkf dy vYNjueylf ijhy kuJ mulkF dy hfkm qF sLrHyafm
amrIkf iKlfP KVHy hox dI ihMmq krn lwgy hn. iesy qrHF eysLIafeI iKwqy ivc ierfn aqy
AuWqrI korIaf vI keI vfr amrIkf nUM iswDI icqfvnI dy cuwkf hY, cIn aMdrKfqy amrIkf dI
jVH vwZ irhf hY.
spwsLt hY ik nvyN hflfq ivc sMsfr pWDr `qy rfjnIiqk hflqF qyjLI nfl bdl rhIaF
hn aqy sMsfr AuWpr amrIkf df sfmrfjI iksm df glbf qyjLI nfl Kur irhf hY. ies hflq
ivc Aus nUM afpxy bcfa df iPLkr dUjy mulkF dy bcfa nfloN ikDry ijLafdf ipaf hoieaf hY.
nvIN hflq ivc hI Aus ny aKIr nUM Bfrq nfloN pfiksqfn df pwK lYx df pYNqVf cuixaf hY.
ieh vI Aus hflq ivc ik amrIkf dI PYzrl eyjMsI Bfrq vloN PVy gey kiQq aiqvfdI
kfsb qoN puwCigwC kr cuwkI hY aqy pfiksqfn ivc Aus dy ipSz df dOrf vI kr cuwkI hY. BfrqI
hkUmq anusfr amrIkf nUM Aus vloN kfPI jcvyN sbUq muhweIaf krvfey gey hn. ies qoN vI
awgy swc ieh hY ik muMbeI hotlF AuWpr hoey hmly asl ivc pwCmI mulkF dy goiraF aqy
iejLrfeIl dy XhUdIaF vl hI syDq sn. ies sfry kuJ bfry BrvIN jfxkfrI dy bfvjUd
amrIkf ny bIqy idnIN spwsLt rUp ivc ikhf ik mSubeI dy hmilaF leI loVINdy dosLIaF
iKlfP mukwdmf pfiksqfn ivc hI clfieaf jfvy. Xfd rhy amrIkf ny hfly kuJ idn pihlF
hI Bfrq dI ies mSg dI hmfieq kIqI sI ik dosLIaF nUM Bfrq dy hvfly kIqf jfvy. iesy
dOrfn pfiksqfn dy ivdysL mSqrI sLRI mihmUd kurYsLI ny vI ikhf hY ik muMbeI aiqvfdI hmly dy
kiQq dosLIaF AuWpr mukwdmf pfiksqfn ivc hI clfieaf jfvygf.
spwsLt hI hY ik nf qF amrIkf ieh cfhuMdf hY ik pfiksqfn AuWpr ies kdr dbfa
pfieaf jfvy ik Aus dI isafsI hflq hI asiQr ho jfvy. Kfs krky AudoN qwk jdoN qwk Auh
pwCmI qfkqF Kfs krky amrIkf dy kihxy ivc cwldf hY. amrIkf aPgfinsqfn ivc aqy
aPgfinsqfn nfl lwgdy pfiksqfn dy kbfielI Kyqr ivc qfilbfn aqy alkfiedf
bfgIaF iKlfP jMg pfiksqfn dI mdd nfl hI lVnI cfhuMdf hY. ieh gwl iblkul vfjLb hY
ik pfiksqfnI POjI KyqrF aqy isafsqdfnF ivc vI alkfiedf aqy qfilbfn bfgIaF dy
pwK ivc ikDry nf ikDry hmdrdI peI hY aqy Auh ienHF bfgIaF dy iKlfP Aus byikrkI nfl
jMg nhIN lV skdy, ijs jLor nfl koeI hor dusLmx qfkq jUJ skdI hY. pr Aus hflq ivc
jdoN amrIkf dy nvyN cuxy gey rfsLtrpqI sLRI brfk Ebfmf ieh gwl vfr-vfr afK rhy hn
ik Auh aPgfinsqfn aqy ierfk ivc iekwTI jMg lVn dy smrwQ nhIN hn, ies leI
aPgfinsqfn ivcoN afpxIaF POjF vfps bulf ky ierfk ivc bfgIaF iKlfP jMg ‘qy
kyNdirq kIqf jfvy, amrIkf ieh ikvyN cfhygf ik lVfeI df iek hor PrMt AunHF leI KuwlH
jfvy aqy pfiksqfn dIaF POjF Bfrq nfl jMg ivc AulJ jfx. ieMJ pfiksqfn aqy Bfrq dy
sbMDF pRqI smuwcI amrIkI rxnIqI afpxy kOmI ihwqF dy pRsMg ivcoN hI inkl rhI hY aqy
ienHF ihwqF qoN hI Bfrq aqy pfiksqfn nUM inrdysL iml rhy hn. ies hflq ivc Bfrq aqy
amrIkf ivckfr hoey kiQq pRmfxU smJOqy ny vI bhuqf Prk nhIN pfieaf aqy ies dI
rxnIiqk aqy isafsI vfjbIaq Bfrq qy pfik dy sbMDF dy pRsMg ivc PjLUl iswD huMdI
ivKfeI dy rhI hY.
Bfrq dy mOjUdf hfkmF nUM ieh akl qF hux af hI geI hovygI ik afpxy kOmI ihwqF dy
pRsMg ivc jo kuJ vI krnf hY AunHF ny KLud hI krnf hY, amrIkf AunHF dI QF nhIN lY skdf aqy
nf hI AunHF dI QF lV skdf hY. ies hflq ivc BfrqI hkUmq nUM musilm mulkF pRqI afpxI
POjI aqy isafsI rxnIqI ivc vI amrIkf qoN afjLfd rihMidaF GVnI cfhIdI hY.
Tfh sotf
sMkt-pMjfb kFgrs
-cfcf byilhfjL
smF bIqdf bIqdf bIq jfxf,
iek dUjy nUM iTwbIaF lfAuNidaF hI.
suwk-mFj sLrIkF ny Pwt krnI,
rih jfxgy ‘eykqf’ gfAuNidaF hI.
duwD ‘rfjy’ df kfiVHaf Puwt jFdY,
iCwt kFjI dI BwTl dy pfAuNidaF hI.
pYNcr lfie ky sonIaf Byj dyvy,
huMdI ‘Tfh’ pMjfb ivc afAuNidaF hI!
10 jnvrI 2009 (12)
iksy nUM qF krnI pvygI kfsb dI vkflq
muMbeI qy aiqvfdI hmly ivc sLfml aqy ijLMdf
PVy gey pfiksqfnI nfgirk muhMmd ajml kfsb
df mukwdmf adflq ivc lVn leI koeI vkIl iqafr
nhIN hY. pfrsI BfeIcfry dy iek vkIl duafrf kfsb
dI pYrvI krn df PYslf lokF dy gly nhIN Auqr
irhf. muMbeI dy pfrsI BfeIcfry ny vkIl df smfijk
bfeIkft krn df aYlfn kr idwqf hY. muMbeI dy hmly
Bfrq ny XuwD df aYlfn nhIN kIqf hY. dovF dysLF
ivcfly awj vI rfjnIiqk, kUtnIiqk, smfijk aqy
ivafpk irsLqy brkrfr hn. kfsb nUM iksy vI njLr
nfl dusLmx dysL df nfgirk kihxf glq hovygf
aqy AusnUM Dfrf 22 (1) ivc drj aiDkfr qoN vFJf
nhIN kIqf jf skdf. sMivDfnk soDF ‘qy gOr krdy
smyN vkIlF dy pysLy dI mirafdf, girmf aqy AuWc
afdrsLF ‘qy vI icMqn krnf sfrQk hovygf. ijs
zf[ ky pI isMG
qrHF zfktr df Drm iensfn dI jfn dI ihPfjLq
qoN bfad dysL ivc aiqvfdIaF pRqI nPrq lfjLmI krnf huMdf hY, cfhy Auh koeI vI hovy, Ausy qrHF vkIl
sI. dysLvfsIaF dIaF BfvnfvF nUM iewjLq idMdy hoey df Drm iensfn dy pwK nUM adflq ivc pysL krnf
vkIl BfeIcfrf kfsb dy hwk ivc KVy nf hox leI huMdf hY. vkIl duafrf dosLI dy pwK nUM adflq ivc
iekjuwt hY.
pysL krn df ieh arQ iblkul nhIN lgfieaf jfxf
jnqf nUM afpxIaF BfvnfvF jLfihr krn df cfhIdf ik vkIl dI njLr ivc dosLI bygunfh hY.
hwk hY, pr iensfP cwkr dI afpxI gqI qy isDFq vkIl df Drm qwQF nUM adflq ivc pysL krnf aqy
huMdy hn. iensfP BfvnfvF df nhIN pRikRaf aqy qwQF kfnUMnI syDF anusfr AunHF dI ivafiKaf krnf huMdf
df muhqfj huMdf hY. jd qwk sQfipq pRikRaf apnf hY qF ik iek bygunfh nUM sjLf nf imly. kfsb leI
ky qwQF nUM adflq dy sfmxy pysL nhIN kIqf jfvygf, jykr koeI vkIl KVHf huMdf hY qF ies df ieh mqlb
kfsb nUM koeI sjLf nhIN idwqI jf skdI. kfnUMnI
nhIN ik ieh kfsb dy gunfhF
ivDI duafrf sQfipq pRikRaf dI
dI qfeId krdf hY. kfsb df
vkIlF dIaF syvfvF kfsb gunfh afpxI QF hY, Ausdf
iewjLq kfnUMn dy rfj dI Dfrnf
dI sMjIvnI hY. kfnUMnI rfj
dI mdd leI nhIN, Aus nUM mfmlf lVn vfly pwK aqy
dI pRikRaf nUM ikvyN
jldI sjLf idvfAux leI ivpw K dy vkIl asl ‘c
njLraSdfjL kIqf jf skdf hY?
adflq nUM swc dI Koj krn
U I hn. kfsb df pwK suxy ivc mdd kr rhy huMdy hn.
Bfrq dy sMivDfn dI Dfrf jLrr
22 (1) dy anusfr igRPqfr ibnf dysL dI koeI adflq
kuJ lokF df kihxf hY
kIqy gey hry k ivakqI nU M Aus nUM sjLf nhIN dy skdI. ik jdoN tI[vI[ ‘qy sfiraF ny
afpxI psMd dy vkIl dI syvf
nU M sB ku J krdy
aiqvfd ivru D kfnU M n I kfsb
lYx df hwk hY. ies Dfrf dI
vyiKaf hY qF iPr swc dI
pflxf ivc dMz pRikRaf kfnUMn lVfeI sihj aqy kfnUMn dy
Koj ‘c bfkI kI bcdf hY?
dI Dfrf 303 ivc sQfipq kIqf shfry hI lVI jf skdI hY.
AunHF dI dlIl hY ik kfsb
igaf hY ik dosLI ivakqI
nUM jldI hI PFsI ‘qy cVHf
BfvnfvF ivc ruVH ky nhIN.
aprfiDk mukwdmy dI suxvfeI
idwqf jfxf cfhIdf hY. hOslf
dOrfn afpxI mrjLI dy vkIl nUM
iensfP ivvsQf df gihxf hY. kfsb nUM Ausdy
afpxy bcfa leI inXukq kr skdf hY. Dfrf kIqy dI sjLf jLrUr imlxI cfhIdI hY. pRikRaf dI
304 ivc spsLt AulyK hY ik jykr iksy kfrn krky axdyKI krky BfvnfvF dy aDIn ho ky pUrI qrHF
jLurm krn vfly afdmI dI pYrvI krn leI koeI iensfP nhIN kIqf jf skdf. swiBaqf aqy kfnUMn dy
vkIl hfjLr nhIN huMdf hY qF adflq Aus nUM srkfrI rfj dI mihmf df qkfjLf hY ik kfsb dy pwK nUM vI
Krcy `qy vkIl AuplbD krfAux leI vcnbwD hY. suixaf jfvy. Ausdf pwK sunx qoN bfad ho skdf hY
dMz pRikRaf soD dy ienHF kfnUMnI msLviraF ivc ik Aus vrgy hor Btky hoey nOjvfnF nUM sLYqfnI soc
ivDI sLfsqr dy AunHF afdrsLF dy drsLn huMdy hn, dI inrQrkqf df aihsfs hovy.
ijnHF anusfr iksy vI afdmI nUM Ausdf pwK sunx qoN
iensfP df pwK mjLbUq hovygf, jykr kfsb
ibnf sjLf nhIN idwqI jf skdI. kfsb df mukwdmf ivruD mukwdimaF dI qPqIsL jldI pUrI krky adflq
lVn leI vkIlF dIaF syvfvF AuplbD nf krvfAux nUM jldI PYslf krn df mOkf idwqf jfvy. asIN sfry
dy smrQk kfsb nUM dysL dy dusLmx dI sMigaf idMdy jfxdy hF ik kfsb df aprfD nf mfP krn vflf hY.
hn aqy AusnUM sMivDfn dI Dfrf 22 (3) dy dfiery sfnUM adflq nUM vI ievyN hI GoisLq krn df mOkf
ivc ilaf ky dlIl idMdy hn ik sMivDfn dusLmx idwqf jfxf cfhIdf. vkIlF dIaF syvfvF kfsb dI
dysL dy nfgirk nUM adflq ivc pYrvI krn leI mdd leI nhIN Aus nUM jldI sjLf idvfAux leI
afpxI mrjLI dy vkIl dI syvf lYx dy aiDkfr qoN jLrUrI hn. kfsb df pwK suxy ibnf dysL dI koeI
vFJf krdf hY.
adflq Aus nUM sjLf nhIN dy skdI. aiqvfd ivruD
ieh dlIl sfrQk nhIN lwgdI. ikAuNik kfsb kfnUMnI lVfeI sihj aqy kfnUMn dy shfry hI lVI jf
dusLmx dysL df nfgirk nhIN hY. pfiksqfn nfl skdI hY. BfvnfvF ivc ruVH ky nhIN.
iek sfD jd jIB `qy swp lVf ky pfrgfmI hoieaf
-suiqMdr isMG nUr
sfrf sLguPqf AudoN dUjI vfr idwlI afeI sI.
aSimRqf nUM imlx bfad Auh XUnIvristI af geI.
pihlF vI aihmd slIm nfl afieaf krdI sI.
hux Aus nfl idwlI df hI iek sLKs sI, ijs nUM
asIN imSnHI dyivMdr siqafrQI kihMdy sF. AuvyN vfl
iKlfry hoey. AuNj dyivMdr swiqafrQI vflI Aus ivc
koeI gwl nhIN sI. kdy kdy AurdU df koeI sLyar
jLrUr ilKdf sI. lyKkF kol Aus df cwkr jLrUr
rihMdf sI. ipwql dIaF nym plytF iqafr krdf sI.
keI hor klfvF vI afAuNdIaF sn. klF dIaF
pRdrsLnIaF ‘qy vI Auh keI vfr dyiKaf jFdf sI.
mUrqIaF corI krn df vI Aus ‘qy keI vfr dosL lwgf
sI. Auh sfrf sLguPqf nUM aSimRqf dy Gr hI iml
igaf sI qy Aus dy nfl hI af igaf sI.
kuJ dyr XUnIvristI ivc ivcrn bfad mYN sfrf
nUM afiKaf sI, ‘‘cwlIey’’. mYnUM pqf sI sfrf nUM kfhdI
kfhdI qlb lwgI hovygI. kyvl cfh nfl ieh qlb
nhIN sI imt skdI. asIN pYdl cwl ky hI kuJ imStF
ivc aYs[ blvMq dy pRkfsLn dPqr ivc phuMc gey.
blvMq nUM mYN pihlF hI Pon kr idwqf sI qy Auh
AuzIk irhf sI. kuJ dyr bfad sfrf nUM lwgx lwgf
Auh TIk mfhOl ivc bYTI hoeI hY. Aus ny afpxIaF
do iqMn kivqfvF suxfeIaF. hr kivqf nfl vodkf
df iek glfs zIk lYNdI. isgrt Auh buJx nf idMdI.
Aus dIaF awKF, ichry, bolF ivc iek qRfsdI qy roh
iekwTy hI jfgdy. aSdr koeI aYsI awg sI jo buJ
nhIN sI rhI. Auh hor kivqfvF suxfAuNdI geI. kihx
lwgI, ‘nsLf ho nhIN irhf.’’
sfzf imSnI siqafrQI kihx lwgf, ‘‘iesdI
afKrI mSjLl qF jIB ‘qy swp df zMg Kfxf hY. sfnUM
pqf sI Auh ieh keI vfr krdf hY. sfrf dI ies
gwl nUM jfnx ivc idlcspI jfg AuWTI. imSnI
siqafrQI ny ies df sfrf hfl hvfl dwisaf. jo
ies kMm df mfhr sI, Auh sfD ksLmIrI gyt
sLmsLfnGft dI nuwkry iek JuwgI ivc rihMdf sI.
sfrf dI idlcspI Aus sfD aqy Aus dy kMm nUM
dyKx ivc pYdf ho geI. asIN bQyrf Xqn kIqf ieh
gwl tl jfvy.
sfzI ies ivc koeI idlcspI nhIN sI. pr
sfrf ieh sB kuJ dyKxf cfhuMdI sI. asIN tYksI kr
ky kuJ icr ivc AuQy phuMc gey. imSnI siqafrQI
mUhry mUhry sI. Ausny sfD nfl do cfr gwlF kIqIaF.
sfiraF nUM imlfieaf. sfD imSnI siqafrQI nUM aSdr
lY igaf. Ausny afpxf kMm kr ilaf sI. do cfr
imStF ivc Auh AuQy hI pfrgfmI ho igaf. sfrf ieh
sfrf nftk dyKdI rhI qy iPr sfzy nfl hI AuT ky
sVk ‘qy af geI. iek afto ‘qy Auh aSimRqf dy Gr
rvfnf ho geI. hux Ausdy ichry ‘qy roh, KOP jF
qRfsdI df prCfvF nhIN sI.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (13)
pfik nfl siBafcfrk irsLiqaF qoN muK
w nf moVo
ipqf dy qO r `qy my r y leI iek
KusLgvfh pl Auh vI sI, jd mYN afpxy
byty (jo Aus vkq 9 sflF df sI) nUM sfl
2004 ivc Bfrq-pfiksqfn ivcfly
lfhOr ‘c Kyzy jf rhy iek idn dy mYc nUM
idKfAux lY igaf. pfiksqfnI dosqF ny
pRrMprfgq pSjfbI ZMg nfl sfzI afE
pRDfn mSqrI dy aflIsLfn bfg ivc bYT
ky ljIjL pdfrQF df luqP AuTf rhy sF,
qF sur lVfkU iblkul nhIN sI.
ivvfdgRsq ivsLy ’qy gwl krn dI bjfey
sLrIP afpxy psMdIdf ihMdI iPlmI isqfry
pRqI ijafdf sKq hF? kI asIN aqIq
dIaF XfdF qy sFiJaF ihwqF ivc vihx
leI iqafr nhIN hF? iek pwDr qwk
Bfrq-pfik sbMDF ivc jwPI-pwpI
siBafcfr df aSq svfgqXog hY. vfhgf
1999 ivc kfrigl dI lVfeI
dOrfn pfiksqfn dy qqkflIn
pRDfn mSqrI nvfjL sLrIP dI
ieM t rivAU lY x df avsr
imilaf. ieMtrivAU dOrfn sfzy
aMdr ies nUM lY ky kuJ nok Jok
hoeI ik jMg leI kOx ijLMmyvfr
sI. bihrhfl kYmrf bMd hox
qoN bfad sLrIP afpxy
imlxsfr aks ivc af gey.
jdo N asIN pR D fn mSqrI dy
aflIsL f n bfg ivc bY T ky
ljIjL pdfrQF df luqP AuTf
rhy sF, qF sur lVfkU iblkul
nhIN sI. ivvfdgRsq ivsLy ’qy
gw l krn dI bjfey sL r IP
afpxy psMdIdf ihMdI iPlmI
isqfry rfjyNdr kumfr dIaF
XfdF ivc guafc gey, ‘vfh,
kI aY k tr sI!’ (sM B vq
pihlI qy afKrI vfr iksy ny
‘jublI kumfr’ dIaF adfkfrI
kusLlqfvF nUM pCfixaf).
rfjdIp srdysfeI
Bgq kIqI. eyarport `qy sfnUM lYx leI
lMbI kfr KVI sI, pYivlIan ivc sfnUM
sB qoN cMgIaF sItF idwqIaF geIaF, kul
imlf ky sfzy nfl ivsyLsL mihmfnF dI
qrHF ivhfr kIqf igaf. styzIam ivc
nIlI hrI jrsI dy sfgr ivc myrf bytf
vI ikRkt dy romFs ivc guafc igaf. pUry
idn Auh josL nfl iqrMgf lihrfAuNdf irhf.
mYc dy afKrI Evr ivc jdoN tIm ieMzIaf
dI ijwq pwkI lwgx lwgI, kuJ inrfsL
pfiksqfnI smrQkF ny pfiksqfnI JMzf
myry byty nUM dy idwqf. Ausny vI ies nUM
KusLI KusLI nfl ilaf aqy Gr afAuNdy smyN
myry byty dy hwQ ivc do JMzy sI iqrMgf qy
pfiksqfnI JMzf.
ies nUM qusIN nON sfl dy bwcy dI
mfsUmIaq kih skdy ho, pr Bfrq-pfik
smIkrn ivc hmysLf iek rumfnI pihlU
irhf hY. ies Aup mhFdIp dy ienHF do
pVOsIaF df irsLqf dunIaF ivc sB qoN
ajIb hY. iek pl qF asIN ksLmIr nUM lY
ky awg Augldy hF qy agly hI pl Bfrqpfik ikRkt lVI df Kfkf iqafr krn
lwgdy hF. idn ivc qF qusIN lsLkr dy
hYzkuaftr ivc jFdy ho aqy sLfm nUM afpxy
hotl dI lfbI ivc bYT ky iksy
ipafnovfdk duafrf vjfeI jf rhI lqfrPI dIaF DuMnF df afnMd lYNdy ho.
ieh dohrfpn AudoN hor puKqf ho igaf
jd mYnUM 1999 ivc kfrigl dI lVfeI
dOrfn pfiksqfn dy qqkflIn pRDfn
mSqrI nvfjL sLrIP dI ieMtrivAU lYx df
avsr imilaf. ieMtrivAU dOrfn sfzy
aMdr ies nUM lY ky kuJ nok-Jok hoeI ik
jMg leI kOx ijLMmyvfr sI. bihrhfl
kYmrf bMd hox qoN bfad sLrIP afpxy
imlxsfr aks ivc af gey. jdoN asIN
prdIp kMg
iek svfd zosf bxfAux leI quhfnUM
AuVd dI dfl aqy cfvl df aftf, dovyN hI
cfhIdy hn. ies dy nfl sFbr bxfAux
leI quhfnUM arhr dI dfl vI cfhIdI hY.
hflFik kyNdrI KyqI mSqrflf ies sfl
dflF dI pYdfvfr ivc byhwd Gftf pYx dI
gwl kih irhf hY. BlF hI ieh kxk aqy
cOl dI irkfrz qoV pYdfvfr nUM lY ky
afpxI ipwT QfpV irhf hovy.
sfl 2008 ivc KrIP dI pYdfvfr
kul imlf ky bhuq cMgI nhIN rhI. jykr
asIN pihlF afAuNdy qOr ‘qy pysL kIqy gey
aSdfijLaF dy ihsfb nfl cwlIey qF srkfr
ipCly sfl dI KrIP dI pYdfvfr dy
mukfbly ies sfl dflF ivc Gwt qoN Gwt
27 PIsdI, ipafj ivc Gwt qoN Gwt 18
PIsdI, gMny ivc Gwt qoN Gwt 13 PIsdI
aqy iqlF ivc 10 PIsdI dI Gft dyK rhI
hY. dflF df Auqpfdn ipCly sfl ijQy 65
lwK tn irhf, AuQy ies sfl ieh 47 lwK
tn ‘qy af ky Tihr igaf hY. AuVd dI
dfl ivc 29 PIsdI dI Gft hY aqy arhr
dI dfl 23 PIsdI Qwly izwgI hY. ies qrHF
jykr ies KyqI ivc irkfrz tuwtx dI gwl
krdy hF qF sfnUM ies sfl dflF aqy KfD
qyl dI irkfrz KrId ‘qy vI gOr krnf
cfhIdf hY.
sMXukq rfsLtr dy Kfd aqy KyqI
sMgTn (ey[aYP[ey[E[) duafrf hfl hI ivc
jfrI irport ‘d styt afP PUz isikAuirtI
ien id vrlz’ ivc ikhf igaf hY ik
pfisaF qoN aiqvfdI ‘gdr’ vrgy tkrfa
leI Auqfvly rhy.
ijLafdf prpwk njLrIaf ikqy ivc
ivcfly hY, ijhVf BfvnfvF dI bjfey
ivhfrk afDfr ‘qy sbMDF df inrDfrx
rfjyNdr kumfr dIaF XfdF ivc guafc gey,
‘vfh, kI aYktr sI!’ (sMBvq pihlI qy
afKrI vfr iksy ny ‘jublI kumfr’ dIaF
adfkfrI ku s L l qfvF nU M pCfixaf).
afKrkfr, ivdf lYNdy smyN jd mYN ljIjL
kbfb KuafAux leI sLukrIaf adf kIqf
qF sLrIP ny muskrFdy hoey ikhf, ‘ies qoN
ibhqr kbfb qF mYN iek vfr purfxI idwlI
ivc KfDf sI qy idwlI dy gfjr dy hlvy df
qF kihxf hI kI!’
ienHF sflF ivc hmysLf ieh ipafr
jF afpxfpn vI Aunf hI swcf lwigaf,
ijMnI ik dusLmxI. kI 26/11 ny ies nUM
bdl idwqf? kI hux asIN afpxy
pfiksqfnI smrQkF nUM sLwk df lfB dyx
bfrzr `qy blLdIaF mombqIaF aqy
kMtrol lfeIn ‘qy grjdIaF bMdUkF ivroD
vflf aks pysL krdIaF rhIaF. Bugol
aqy pIVHIgq bdlfa df vI sMBvq ies
ivroD vfly rvweIey ‘qy kuJ asr ipaf.
vMz ivc iswDy qOr ‘qy pRBfivq hox
vfly lokF leI ‘dUjy pwK’ qoN nrm-grm
sbMD AunHF dIaF bcpn qoN juVIaF XfdF
nfl zUMGy qOr ‘qy juVy hn. pr AunHF leI
jo ivMDIaf dy dwKx ivc rihMdy sn, ijnHF
dy pirvfrF df pfiksqfn nfl iswDf sbMD
nhIN sI, AunHF nUM ieh jjLbfqI sbMD hmysLf
QoVHy Ktpty lwgy.
ru m fnIaq ieQy ko e I vIr-jL f rf
smIkrn qlfsL d I rhI, jdik do v F
kry. ikRkt nUM hI lY lvo. sfl 2004 dI
Aus lVI dOrfn jd pfiksqfn dy
styzIamF ivc ‘bflf jI jLrf holI clo!’
df sLor suxfeI idMdf sI qF kuJ lokF nUM
lwigaf ik njLrIey ivc kfPI bdlfa
afieaf hY aqy qkrIbn pfiksqfn Bfrq
dy ivcfr nUM apnfAux leI iqafr hY.
scfeI ieh hY ik bfAUNzrI qoN pry vI
ikRkt dIaF afpxIaF srhwdF hn. iksy
BfrqI ikRktr leI pfiksqfnI drsLkF
duafrf qfVIaF vjfAux df mqlb ieh
nhIN hY ik aiqvfd df buinafdI ZFcf Kqm
ho igaf. ieh AumId krnf hI by-mafnI
hY ik sfzy ikRktr Auh hfsl kr lYxgy
jo srhwd dy dovF pfisaF dy rfjnyqf nhIN
dysL ivdysL
hfsl kr skdy. mqlb sQfeI sLFqI.
26/11 ny kmjLor pfiksqfnI rfsLtr dy
dohry mfpdMzF nUM BfrqI nfgirkF dy mn
ivc iPr qoN puKqf kr idwqf hY. qusIN ieho
ijhy dysL nfl afm ikRkt ikvyN Kyz skdy
ho, ijhVf afpxy rfsLtrI qMqr dy iek
DVy aqy aiqvfdI smUhF dy ivcly joV nUM
lgfqfr nkfrdy hoey a-smfn pRisQqI
ivc jf irhf hovy? iPr vI ies isKrlI
soc nUM svIkfrnf bhuq musLikl hY ik
26/11 qoN bfad pYdf hoey guwsy df pRgtfvy
vflf svrUp Bfrq qy pfiksqfn ivcfly
sfrIaF qrHF dIaF KyzF aqy siBafcfrk
sbMDF nUM qoV idwqf jfey. ieh socxf glq
hY ik pfiksqfn dy smfijk algfv df
vI AuhI pRBfv pvygf, ijvyN rMgByd nUM lY
ky dwKx aPrIkf dy bihsLkr df hoieaf
sI.
rMgByd dy iKlfP muihMm kfrgr rhI,
ikAuNik ieh ivsLv pwDrf Xqn sI, nf ik
iksy iek rfsLtr dI kvfied. hflFik
dwKx aPrIkI srkfr ny rMgByd nUM
sMsQfipq kIqf, jdik ieslfmfbfd
lgfqfr aiqvfd nUM ‘gYr rfsLtrI’ qwqF
dI Aupj dws irhf hY.
sB qoN jLrUrI gwl, mOjUdf pfiksqfn
dI AumId isrP pfiksqfnI nfgirk smfj
nUM mjLbUq krn qwk sIimq hY, ijvyN ik
musLwrP pRsLfsn iKlfP vkIlF duafrf
iekjuwt ho ky sVkF ‘qy kIqy gey ivroD
pRdrsLnF dOrfn dyiKaf igaf. asIN hux
jhfdIaF iKlfP ies qrHF df rfsLtr
ivafpI aSdoln nhIN dyiKaf, hflFik
pfiksqfn aSdr ieho ijhy qwqF iKlfP
lokF dI vDdI nfrfjLgI dy kuJ sMkyq iml
rhy hn.
ieho ijhIaF siQqIaF ivc cuxOqI
shI sMquln kfiem krn dI hY. pfiksqfn
26/11 dI jFc dy mfmly ivc sihXog qoN
mukr jfey qF bysLwk asIN Aus qoN afriQk,
Kyz, siBafcfrk sbMD qoV leIey pr
jykr sfnUM ieslfmfbfd duafrf jyhfdIaF
iKlfP kfrvfeI krn dy puKqf sbUq imly
qF sfnUM afpsI qflmyl hor vDfAuxf
cfhIdf hY. asIN iehI AumId krIey ik
afKrkfr sFJ hI kfiem rhygI.
lgfqfr Gwt irhf Bfrq ivc dflF df Auqpfdn
Bfrq ivc gMBIr BuwKmrI dy isLkfr lokF
dI igxqI sB qoN ijLafdf hY. aijhy ivc
ieh svfl puwiCaf jf skdf hY ik jykr
kxk df Auqpfdn vD hY, kI Ausy ihsfb
nfl pRqI ivakqI KfD AuplbDqf vDI hY
qy dysL dy nfgirkF dIaF posLx sbMDI
jLrUrqF pUrIaF ho rhIaF hn jF nhIN?
ies df sMKyp ivc iehI jvfb hovygf‘nhIN.’ posLx dy ilhfjL nfl dflF bhuq
mhwqvpUrn hn aqy ienHF ‘qy ijLafdf
iDafn dyxf cfhIdf hY, ikAuNik ieh sfzy
leI pRotIn df ivafpk sRoq hn. aKIr
iek bwcy nUM isrP stfrc qF nhIN idwqf
jf skdf. pihlF hI, AupBog dI mfqrf
ijhVI 1950 dy aKIrI dOr ivc iek idn
ivc 72 gRfm sI, Auh hux 33 gRfm pRqIidn
qoN vI Gwt rih geI hY. ivsLv ishq sMgTn
(zbilAU[aYc[E[) muqfbk ieh mfqrf
Gwt qoN Gwt 80 PIsdI pRqIidn qF hoxI
hI cfhIdI hY, ies ilhfjL nfl qF ieh
byhwd Gwt hY. hflfq ieh hY ik ijQy hr
do ivcoN iek bwcf Gwt vjLn df hY. ies qoN
ibhqr siQqI qF aPrIkf dy shfrf
ielfky dI hY.
dflF dI Gft nUM pUrf krn leI
mOjUdf sfl dI aSdfjLn KrId qkrIbn
30 lwK tn ho skdI hY. Auqpfdn aqy
Auqpfdkqf susq hox nfl KrId ‘qy
inrBrqf df koeI ivklp nhIN hY. sfl
2007-08 ivc 63[1 lwK tn vnspqI
qyl dI KrId kIqI geI, ijhVI 200607 dy mukfbly ijLafdf hY.
kxk aqy Dfn dI pYdfvfr ‘qy vI
kyNdrq krn dy bfvjUd pRqI ivakqI KfD
pdfrQ AupBog dI mfqrf ivc igrfvt
afeI hY. ijQy sfl 1991 ivc kul kxk
dI AuplbDqf 171 iklo pRqI ivakqI
sI, AuQy sfl 2007 ivc ieh izwg ky
149 iklo pRqI ivakqI rih geI. dflF
dI gwl krIey qF ieh 1950 dy dOr ivc
25 iklo pRqI ivakqI dy mukfbly sfl
2007 ivc 10[7 iklo pRqI ivakqI rih
geI.
sfl 2011 qwk afAuNdy-afAuNdy kxk
dI sflfnf mSg 7 kroV 75 lwK tn (KyqI
mSqrflf muqfbk) qoN lY ky 11 kroV tn
(aYsocYm-aYgrIvfc) qk ho skdI hY aqy
iPlhfl ies dI mSg 7 kroV 15 lwK tn
qoN lY ky 7 kroV 80 lwK tn qk aMkI jf
rhI hY. ipCly iqMn rbI sIjLnF dOrfn (sfl
2008 dI igxqI Cwz ky) ies df aOsq
Auqpfdn mihj 7 kroV 6 lwK tn irhf.
aKIr kxk dI irkfrz qoV swq kroV
80 lwK tn (aSdfjLn) bMpr pYdfvfr ikMnI
sQfeI hY, ijhVI sfl 2000 ivc 7 kroV
63 lwK 70 hjLfr tn dy irkfrz Auqpfdn
qoN ijLafdf hY? ieh bMpr Auqpfdn bixaf
rhy, ies leI srkfr df ierfdf mOjUdf
rbI sIjLn ivc vfDU ds lwK hYktyar
jLmIn ‘qy anfj nUM AugfAux df hY. ijLafdf
rkby aqy imwtI ivc ies sIjLn ivc nmI
dI mfqrf cMgI hox nfl iek vfrI iPr
bMpr pYdfvfr dI AumId qF kIqI hI jf
skdI hY.
iek gwl sfP hY ik kxk aqy Dfn
dI bMpr pYdfvfr ijLafdfqr vDy hoey rkby
dI vjHf nfl hY, jdoNik Auqpfdkqf ivc
Kfs vfDf nhIN hoieaf hY. anfj dI pRqI
hYktyar pYdfvfr 2[6 qoN 2[8 tn bxI
hoeI hY, jdoNik ies dy mukfbly ibRtyn
ivc pRqI hYktyar irkfrz 8 tn pYdfvfr
hY. anfj aqy Dfn dy mukfbly hor PslF
dy aDIn rkbf siQr bixaf hoieaf hY.
imsfl dy qOr ‘qy ies sfl KrIP sIjLn
ivc Dfn dI lvfeI vD geI, jdoNik bfkI
PslF df rkbf Gwt igaf. hux qwk rbI
sIjLn ivc AuVd aqy mUMgI dy aDIn rkby
ivc Gft dyKI geI hY. ipCly pSj sflF
dOrfn dyiKaf igaf ik rsfiexk KfdF
‘qy sbiszI hYrfnIjnk ZMg nfl vD ky
90,000 kroV rupey qwk ho geI hY. kI
asIN sfl-dr-sfl afpxy rwiKaf bjt
dy brfbr rkm dI sbiszI nUM sihx kr
skdy hF?
jykr dysL ivc KyqI leI Xog jLmIn
18[257 kroV hYktyar lYNdy hF qF pRqI
hYktyar dy ihsfb nfl qkrIbn 5000
rupey ihsfb bYTdf hY. hkIkq ivc
rfsLtrI bfgbfnI imsLn duafrf
afrgYink KyqI krn vfly iksfnF nUM
jLmInF df iesqymfl nf krn leI ijhVI
sbiszI idwqI jFdI hY, Auh hor vI ssqI
hY- mihjL 3300 rupey pRqI hYktyar.
idlcsp ZMg nfl, rfsfiex KfdF ivc
ktO q I nfl iksfn ijL a fdf dflF nU M
AupjfAux leI AuqsLfihq hoxgy, ikAuNik
ienHF nfl suBfvk qOr ‘qy jLmIn nUM Auh
po s L k qw q iml jFdy hn ijhVy ho r
isMQYitk KfdF dy jLrIey imlfey jFdy hn.
sfl 10 aMk 2
ilKqum
pMjfb tfeImjL
koeI pIjLf-brgr QoVHI hn? iesy qrHF
afpxf mn BfAuNdf iek hor sLbd hYPlfxy ny mYQoN juwqIaF KfDIaF jF iZmky
ny myry pfsoN iCwqr KfDy. socx vflI gwl
hY ik juwqIaF jF iCwqrF ijhI niKwD cIjL,
ijs nUM hryk Drm-asQfn ivc vVn qoN
pihlF, pYrF ‘coN Auqfrnf jrUrI huMdf hY,
dy nfm nfl ‘Kfxy’ jF ‘KfDy’ lPjL ikvyN
juV gey hoxgy? KwtIaF, imwTIaF aqy
slUxy svfd vflIaF hjLfrF inafmqF leI
vriqaf jFdf sL b d Kfxf jF KfDf,
juwqIaF-iCwqrF leI vI ikvyN vriqaf jfx
lwgf hovygf?[[[clo afpF ies KojfKfjI
ivc kfhnUM Psxf hY. aKfx hY nf-ijs
kf kfm AusI ko sfjy, aOr kry qoN TINgf
bfjy. sLbdF dy pyikaF-shuiraF bfry koeI
‘ilMguiesitk’ Xfin koeI BfsLf-ivigafnI
hI inrxf kr skdf hY. afpF ies ibKVy
kMm nUM hwQ pfvFgy qF ‘TINgf’ KfvFgy! afAu
afpF iCwqrF dy pRkrx dI crcf krdy hF.
pihlF qF myrI afpdI Auh vfrqf
sux lAu, jd mYN qy iCwqr afhmo-sfhmxy
hoey. ieh vI dwsdf jfvF ik iCwqr nfl
my r f ieh pihlf ‘rU - brU ’ sI. sfnU M
pSjfbIaF nUM ieh qF hosL sMBflidaF hI
10 jnvrI 2009 (14)
hux Kfh iCwqr!
dI mYN gwl suxfAux jf irhf hF. sfzy ipSz
dy ivckfr ijhy siQq gurduafry dy kol
iek KuwlHI hvylI ivc brfqIaF df TihrfAu
sI. brfq afeI nUM dUjf idn ciVHaf.
dupihroN bfad brfqIaF ivc afey hoey
iek bMdUk vfly swjx ny do mor mfr ky
ilaFdy. ivhVy ivc iewtF df cuwlHf bxf ky
vwzy pqIly ivc mIt iqafr kIqf igaf.
idn ZlHdy qwk mIt dy nfl-nfl sLrfb
qrlocn isMG dupflpur
dIaF boqlF vI KVkx lwg peIaF. sLfm
pYNidaF hI ipSz ivc nfeI ny GuMm iPr ky
408-903-9952
munfdI kr idwqI ik hvylI ivc nklF sLurU
hox lwgIaF hn. nfmf rfm itwzI muwCf,
afpxI mF-bolI dI amIrI dyKo jLrf
isMbl mjfry vflf afpxy sfQIaF nfl
mUMh QfxIN KfDIaF jfx vflIaF vwK-vwK
phuMicaf hoieaf hY. nklF dyKx dy cfhvfn
vsqF dy syvn krn dy ZMg-qrIikaF dy
rotI pfxI Cwk ky jldI jldI hvylI phuMc
nF vI alwg-alwg hn. moty qOr ‘qy BfvyN
jfx. afpxy sMgI-sfQIaF nfl gurduafry
‘Kfxf’ jF ‘pIxf’ ikhf jFdf hY, pr ienHF
dy KuwlHy ivhVy ivc guwlI zMzf Kyzxf ivcy
dohF lPjLF qoN ielfvf hor vMngIaF dyKoCwz ky, mYN vI nklF dyKx vfly drsLkF
aSb jF gMny nMU cUpxf khIdY. Buwjy hoey
ivc jf sLfml hoieaf. jMgflI
dfixaF nUM cwbxf, iksy qrl
pdfrQ nUM hOlI hOlI pIxf sfnUM pSjfbIaF nUM ieh qF hosL sMBflidaF hI ijhy vflF vflf iek klfkfr,
hovy qF Guwtf-vwtI, lgfqfr smJf idwqf jFdf hY ik mINh dy iqlHky df aqy hfrmonIam vjfAux lwg ipaf.
kwdU vrgy gMjy isr vflf iek
pIxf hovy qF cINz lf ky pIxf
srkfr jF pulIs dy iJVky df guwsf nhIN krIdf. iZwzl ijhf bMdf, ijsny hry rMg
afiKaf jFdY. sUp vrgy gfVHy
qrl pdfrQ nUM sVUpy Brny mINh pYNdy ivc iqlHkx nfl jLrUrI nhIN ik dI kuwqf JwgI ijhI pfeI hoeI sI,
aqy keI cIjLF nUM iQaflI ‘qy swt-Pyt lwg jfey, pr pulIs dI Kfs krky qblf vjfAux lwg ipaf. mUMh
rwK ky cwtxF afKIdY. dvfeI pSjfb pulIs dI ‘iJVk’, afpxy aiVwky afey AuWpr pfAUzr Buwk ky aqy gwlHF
dIaF golIaF nUM sbUqf bMdy dy jrUr hwzIN rfD pf idMdI hY. hux sfieMs AuWpr lwp-lwp lflI cfVH ky iek
‘jLnfnI’ AunHF dy mohry nwcx lwg
inglxf ikhf jFdY. mlwTI
dI ikRpf nfl aih ijhVf ‘nfrko tYstF’ df peI. sfnUM mgroN pqf lwgf ik
jF icMgm nUM icwQxf jF
jgolLxf ikhf jFdY. jy koeI isstm cwilaf hY, mYnUM nhIN AumId jy ieh afpxy igwitaF nfl Qwbf Qwbf
pIx vflI cIjL nUM bhuqI pSjfb pulIs dI ‘iJVk’ arQfq ptf isstm GuMgrU bMnH ky nwcx vflI ieh
jLnfnI nhIN, sgoN iek mrd ny
mfqrf ivc pI lvy, qF nUM mfq pf sky.
jLnfnIaF vfly kwpVy pihny hoey
ivaSg nfl Aus nUM ‘zIk
igaf’ jF ‘zkfr igaf’ df nF idwqf jFdf smJf idwqf jFdf hY ik mINh dy iqlHky df ny. hfrmonIam ‘qy ‘myrf mn zoly myrf
hY. BuwjI hoeI CwlI nUM afm krky cwbxf aqy srkfr jF pulIs dy iJVky df guwsf qn zoly’ dI qrjL vjfeI jf rhI sI.
qbly vfly ny vI afpxy iek guwt
kihMdy ny, pr jy CwlI doDf hovy qF AusnUM nhIN krIdf. mINh pYNdy ivc iqlHkx nfl
‘crUMzxf’ afiKaf jFdf hY. keI brIk jLrUrI nhIN ik swt-Pyt lwg jfey, pr AuWpr GuMgrU bMnHy hoey sn. ijvyN jogIaF
vsqF nUM Kfx leI ‘Pwkf mfrnf’ khIdf pulIs dI Kfs krky pSjfb pulIs dI dI vwjdI bIn vl, Pn PYlfeI bYTf swp,
hY. jy koeI pytU ivakqI vfDU rotIaF Kf ‘iJVk’, afpxy aiVwky afey bMdy dy jrUr iek twk dyKdf rihMdf hY. iqvyN hI asIN
lvy qF guwsy aqy ivaSg dy rlvyN-imlvyN hwzIN rfD pf idMdI hY. hux sfieMs dI ikrpf AuWQy pUrI qrHF msq hoey bYTy sF. ieMny nUM
arQF ‘c ‘quMn leIaF’ jF ‘icx leIaF’ nfl aih ijhVf nfrko tYstF df isstm iksy ny myrf moZf hlUixaf. mYN ipwCy nUM
vI kih idwqf jFdf hY. do lPjL hor bVy cwilaf hY, mYnUM nhIN AumId jy ieh pSjfb mUMh BMvf ky dyiKaf. ieh mYQoN vwzI BYx
‘ipafry’ ny jo aksr sLrfb pIx vfilaF pulIs dI ‘iJVk’ arQfq ptf isstm nUM sI jo mYnUM Gry cwlx leI kih rhI sI.
leI vrqy jFdy ny, pUrI boql cVHf igaf mfq pf sky. vYsy myrI ies iviQaf df AusdI gwl nUM mYN ax-suixaf kr Cwizaf.
jF zwP igaf.
pulIs vflI iCqrOl nfl koeI sbMD nhIN pSj-swq imSt bfad Ausny Pyr myrf moZf
Ckx-CkfAux dIaF ikRafvF dy ieh hY. ikhf jfvy qF iesdf qfaluk ‘rMbf qy jLor nfl hlUxidaF afiKaf- “BfeIaf
sfry nfm qF hoey so hoey, pRMqU hYrfnI qF muMzf cMzy hoey hI TIk rihMdy ny’ vfly aKfx jI kihMdy aY ik asIN nhIN nklF dyKxIaF,
qUM Gr nUM qur pY iswDf ho ky!” pr mYN Xfr
AudoN huMdI hY jdoN sfzI bolI ivc ‘kuwt jF nfl jf juVdf hY.
mfr’ ijhy lPjLF nfl vI ‘Kfxf’ jF ‘KfDI’
ivafh sLfdIaF mOky brfqF do-do, bylIaF nfl qbly GuMgrUaF dI ‘jugl bMdI’
df pRXog dyKIdf hY. ijvyN Plfxy ny ‘kuwt iqMn-iqMn idn rwKx df irvfjL, AunHF idnF ivc KuwiBaf bYTf sF. “awCf, afieaf”
KfDI’ jF ‘mfr KfDI’-jdik kuwt jF mfr ivc afKrI sfhF ‘qy hI hovygf ijnHF idnF kih ky mYN msq ho ky bYTf irhf. kuJ icr
mgroN mYN cor awKIN ipwCy nUM muV ky dyiKaf.
myrI BYx jf cuwkI sI. mYN insLicMq huMidaF
sfhmxy awKF gwz ky bih igaf.
ieDr ipV ivc hux ncfr dy nfl
nfl ‘itwzI-muwCf’ vI af igaf. ijs ny
bVf hI hsfAuxf sFg bxfieaf hoieaf
sI. pUrIaF bfhF vflI lfl rMg dI kmIjL
AuWproN, Ausdy awDIaF bfhF vflI icwtI
bunYx pihnI hoeI dyK ky, asIN hws hws
lot pot ho rhy sF. AudoN sfnUM kI pqf sI
ik qIh cflI sflF bfad, itwzI muwCy dy
ies mUrKfnf pihrfvy nUM amrIkf dy muMzy
kuVIaF ny iek PYsLn vjoN apnf lYxf hY.
ieh vI nhIN sI pqf ik AudoN sfnUM ies
bdrMg qy kucwjy pihrfvy vl dyK ky hfsf
iblkul nhIN afAuxf. KYr, itwzI muwCf
puwTIaF-iswDIaF hrkqF krdf hoieaf
ncfr dy QF-kuQF hwQ mfrn lwg ipaf.
asIN inafxy ienHF ‘gMdIaF gwlF’ nUM vyK
vyK musLkVIey hwsdy rhy.
acfnk sfzy ipwiCEN, awgy nUM afAux
leI rfh bxfAuNdf myrf Brf mYnUM idisaf.
Ausny afpxy doey hwQ ipwCy nUM kIqy hoey
sn, ijvyN ikqy puwTI hwQ-kVI mfrI huMdI
hY. dyKidaF dyKidaF Auh myry mohry af
KVHf hoieaf. ijvyN AusnUM hdfieq idwqI
geI hovygI, Ausny Ausy qrHF kIqf. iek
dm Ausny iek hwQ ivc cmVy dI juwqI
(ieko pYr) sLIsLf idKfx vFg, myrIaF awKF
mohry kIqI aqy ibnF kuJ boilaF, vfps
ipwCy nUM muV ipaf. mYN POrn pCfx leI.
ieh juwqI BfeIaf jI dI sI. myry hosL Auz
gey, iPr nf mYnUM ncfr idisaf nf itwzI
muwCy dIaF hsfAuxIaF hrkqF. AuWT ky
Gr nUM qur ipaf. juwqI hwQ ‘c PV ky myrf
Brf mohry mohry ctKfry lfAuNdf jf irhf
sI. iZwlHf ijhf mUMh bxf ky mYN ieAuN quiraf
hoieaf sF ijvyN keI virHaF df BgOVf
mujLirm Tfxy pysL hox jf irhf hovy. ieDroN
mYN Gr dy ivhVy ‘c viVaf hI sF, AuWDroN
‘trn-trn’ sfeIkl dI GStI KVk peI.
DmfeI ipSzoN myrf mfmf af igaf. afpxI
mF nfloN vI vD ky mfmy dy afAux dI ‘KusLI’
mYnUM hoeI Aus vyly.
ies mOky do hor idlcsp vyrvy
suxfAux dI QF ieMnf hI dws idMdf hF ik
mfmy vloN duwD pI ky KflI kIqf CMnf jd
mYN stUl AuWqoN cuwkx igaf qF kol bYTy
BfeIaf jI ny mYnUM kMnoN PV ilaf. myrf
‘ilhfj’ kridaF AunHF ‘pRym nfl’ myrf
kM n mro V idaF iehI nsIhq idw q I,
‘‘shuiraf jo mYN qYnUM bxfAuxf cfhuMdf,
sMq ispfhI BfeI mhfrfj isMG dIaF anmol insLfnIaF
lMdn vflI ibRitsL lfiebryrI igafn
df mhfsfgr hY. ies ivc dysL pSjfb df
bVf kuJ sFiBaf ipaf hY. ies ivc sfzy
axgOly nfiek BfeI mhfrfj isMG dIaF
anmol insLfnIaF vI peIaF hn. AuWkry
amrjIq cMdn
hoey awT klIey vflf sMK, lohy dy do kVy,
AunHF dI dsqfr vflI inwkI ikrpfn, hwQ
ilKq vfly cfr pwqry, sUeI Dfgf aqy puwTy
awKrF vflI muMdrI, ijhdy ‘qy AuWkiraf
hoieaf hY-akfl shfie mhfrfj isMG jI.
BfeI jI df jIvn ibrqFq KusLvMq isMG dy
iswKF dy ieiqhfs aqy hrbMs isMG dy ilKy
iswKI dy mhfnkosL ivc ies qrHF drj hY.
“luiDafxy kol df ipSz rwboN BfeI
sfihb dI jMmx BoieM hY. ienHF df bcpn
df nF inhfl isMG sI. qrn qfrn nyVy
nOrMgfbfd vfly BfeI bIr isMG dy sMn
1844 ivc clfxy ipwCoN ieh AunHF dy zyry
dy syvk bxy. ienHF df KLflsf drbfr ivc
bVf mfx-qfx sI aqy rfj Kuws jfx ipwCoN
ienHF jd rfxI ijMdF vfsqy hfa df nfarf
mfiraf, qF lOrz lfrYNs ny sMn 1847
ivc ienHF nUM PV ilaf. BfeI jI PLrfr ho
gey. gvrnr jnrl lOrz zlhOjLI ny ienHF
dy isr df 10 hjLfr rupey muwl rK idwqf
aqy ienHF dI aMimRqsr vflI jfiedfd
kurk kr leI. ieljLfm ieh sI ik BfeI
jI lfrYNs nUM kql krn nUM iPLrdf sI.”
lMdn dy aKbfr tfeImjL ny ‘ihMd-pSjfb
dI 1848-1849 dI dUjI jMg vyly ienHF
bfry iliKaf sI ik ies bMdy df iswK
srdfrF aqy pSjfb dI smuwcI vsoN ivc
aQfh asr rsUKL hY aqy iehdf sfrIaF
sfijLsLF aqy bgfvqF ipwCy hwQ hY, ijs
nfl pSjfb df byqhfsLf Krc qy KUn-Krfbf
hoieaf hY.
PrfrI mgroN BfeI jI afpxy bMdy lY
ky mulqfn ivc dIvfn mUl rfj, hjLfry
ivc cqr isMG atfrIvfly aqy rfmngr
ivc rfjy sLyr isMG nfl rl ky PrMgIaF
nfl lVdy rhy. dsMbr 1849 ivc ieh
huisLafrpur, hfjIpur qy jlMDr jf ky iswK
rjmYNtF nUM bgfvq vfsqy pRyrn lwgy. Aus
mhIny dI 28 qfrIK dI rfq nUM jlMDr dy
zI[sI[ ny iksy dI muKbrI nfl BfeI jI
nUM afdmpur ivc iewkI isMGF sxy PV
ilaf. zI[sI[ ny iliKaf sI krnI vflf
ieh gurU koeI mfVf-DIVf bMdf nhIN, lokF
dI njLr ‘c ieh Eho kuJ hY jy eIsfeIaF
dIaF njLrF ivc jIss hY.’ PLrMgI, BfeI
jI `qy mukwdmf clfAux df KLqrf nhIN sI
shyVnf cfhuMdy aqy AunHF ienHF nUM isMGfpur
jlfvqn kr idwqf. ijwQy ieh ieklfpy dI
kYd BogidaF awKF dI joq guaf bYTy aqy
sMn 1966 qoN ienHF dI smfD EQoN dy ilst
roz gurduafry dy ivhVy ivc sQfipq hY.
sMn 1920 ivc jlMDr vfly gory zI[
sI[ dy puwq ny BfeI jI dIaF insLfnIaF
ibRitsL lfiebryrI hvfly kr idwqIaF sn,
jo hux ikqy jf ky jwg jLfihr hoeIaF hn.
mY N vy l f imQ ky BfeI jI dIaF
insLfnIaF dy drsLn krn lfiebryrI
igaf, qF klf-ikRqF sFBx vflI bIbI
jYnIPLr hfAujL ny insLfnIaF bVy ipafr
Auh qUM afh nklF zrfmy dyK ky nhIN bx
skxF![[[bMdf bx jf, jy mYN qYnUM muVky
nklF nuklF dyKx igaf PV ilaf, Pyr
afpxf suwJdf ivcfr leI, awCf?’’
BfvyN myry bfp dI juwqI ‘ds nMbr’
dI nhIN sgoN nON nMbr dI sI pr vfihgurU
jfxdf, mYN muV ky nklF dyKx nhIN igaf
kdy. hor anykF glqIaF qF hoeIaF
hoxgIaF. ikAuN jI? ieh jrUrI qF nhIN
ik ‘juwqIaF Kf ky’ hI akl afAuNdI hY.
ijnHF nUM nhIN afAuxI, AunHF nUM iCwqr pryz
vI bdl nhIN skdI. lAu lgdy hwQ iCwqrF
sbMDI iek hor vicwqr gfQf vI sux lAu.
sfzy ipSz df BgqU, ijs nUM asIN
cfcf kih ky bulfAuNdy huMdy sF, kdy kdy
sfzI Aumr dy muMizaF dI ZfxI ivc bih
ky bVIaF hfsy msL k U l y dIaF gw l F
suxfAuNdf rihMdf sI. iswD-pwDry ijhy
suBfa vflI aqy icwtI anpV Ausdy Gr
vflI, kMZI ielfky dy iksy ipSzoN sI. bhuqf
krky cfcf BgqU afpxI pqnI dI
anpVHqf dy ikwsy, ivaSgmeI aSdfjL ivc
suxfAuNdf huMdf sI. isaflF dI ruwqy gMny
cUpidaF jF DUxI sykidaF hoieaF kol
afAuNidaF Ausny sfnUM afKxf- “Auey
pfiVAu, bVy ho ky pVHIaF-ilKIaF kuVIaF
nfl ivafh krvfieAu! aYvyN nf afpxI
cfcI (AusdI pqnI) vrgI koeI ‘npYWQr’
gl pf ilAu!” iek vfr Ausny afpxy
shury Gr hoeI bIqI Gtnf suxfeI‘‘myrf ivafh hoey nUM AudoN zUV ku
sfl hoieaf sI. iek idn quhfzI cfcI
kihMdI ik myrf pyikaF nUM jfx leI idl
krdY. mYN bVI tOhr nfl KVkvF cfdrf
bMinHaf, sLmlHy vflI pwg bMnHI, nfeI koloN
Kq kZfieaf aqy nvIN gurgfbI pYrIN pf
ky shuiraF nUM quiraf. quhfzI cfcI ny vI
rMglI dfqx mlky nvF sUt pf ilaf. do
ku GSitaF ivc sfeIkl ‘qy asIN AuWQy jf
phuMcy. Gry jf ky hfly asIN cfh vfly
glfs KflI krky rwKy sn ik quhfzI cfcI
lwg peI myrIaF isLkfieqF lfAux afpxy
BrfvF kol![[[‘ieh myrI bxI hoeI dfl
sbjLI ‘c nuks dws ky myry cpyVF mfr
idMdY[[[[[kdy kihMdf mYnUM ‘qUM-qUM’ nf kiraf
kr ‘qusIN’ ikhf kr[[[[lIVy jLrf nf inwKry
hox qF mYnUM kuwt idMdf[[[iehnUM iswDf kro
jLrf, vIrf!’ mYN sLrimSdf ijhf huMidaF
iewDr-AuWDr nUM Jfkx lwg ipaf. Auh myrf
gozf hlUxidaF bolI- ‘hux aYDr-AuDr
nUM ikaf JfkdYN?[[[hux Kfh iCwqr iswDf
ho ky myry BrfvF dy!’
myrf icq nhIN sI krdf. mYN bIbI nUM
puiCaf, mYN sMK vjf lvF? Auh Gbrf geI.
AuhdI qwkxI ‘c vrjxf sI. myrf svfl
aÖfixaF vflf qF nhIN sI. BfeI sfihb
dIaF iksy ZfzI ny vfrF nhIN gfeIaF,
iksy ilKfrI icqyry ny AunHF df jIAuxf nhIN
BfeI mhfrfj isMG nfl sbMDq vsqF jo ibRitsL lfiebryrI ivc
sjfeIaF hoeIaF hn (Kwby) aqy BfeI mhfrfj isMG dI muMdrI.
nfl ivCf ky rwKIaF hoeIaF sn.
mYN kwlI-kwlI sLYa Cuh ky vyKI-sMK
lohy dy kVy, dsqfr vflI inwkI ikrpfn,
hwQ ilKq vfly pwqry, sUeI Dfgf, puwTy
awKrF vflI muMdrI. mYN pwqry jfx ky hOlI
hOlI pVHn lwgf. ienHF nUM hwQoN Cwzx nUM
icqiraf aqy iksy isafsqdfn ny AunHF
dI Xfd nUM iBwitaf nhIN, ieh vI afpxy
afp ivc inafrI gwl hY. koeI nhIN jfxdf,
BfeI jI dI muKbrI krn vflf kOx sI
aqy AunHF nfl PVy gey iewkI isMGF df kI
bixaf.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (15)
aYn[afr[afeI[ ivMg nfl kuJ hwz bIqIaF-kuJ jwg bIqIaF
sfnUM afpxy afp nUM vwzy BfgF vfly
smJxf cfhIdf hY ijnHF nUM afpxI ijLMdgI
ivc kuJ sLqfbdIaF vyKx df suBfg pRfpq
hoieaf hY. 1969 qoN lY ky keI sLqfbdIaF
afeIaF aqy sB qoN aKIrlI ies sfl
akqUbr-nvMbr ivc sRI gurU gRMQ sfihb
df gurgwdI idvs aqy dsm pfqsLfh dy
joqI joiq smfAux dI sLqfbdI.
myrI ardfs suxI akfl purK ny.
hjLUr sfihb dI Xfqrf df suBfgf mOkf
iml igaf. dmdmI tksfl dy aYn[afr[
afeI[ ivMg dI agvfeI ivc 21 akqUbr
nUM sRI akfl qKq qoN srbwq dy Bly leI
ngr kIrqn clxf sI.
ijs qrHF aKbfrF ivc af irhf sI,
ies ngr kIrqn dI agvfeI pitafly
qoN pSQ dy mhfn kQf vfck igafnI Tfkur
isMG ny krnI sI. sRI akfl qKq `qy
ardfs ivc vKo vwK zyiraF dy sMq, syvf
vfly bfby, sLRomxI kmytI, akflI dl aqy
srkfr dy muwK mSqrI ny ngr kIrqn nUM
qornf sI. svyry 11 ku vjy, pr muwK
mihmfn dI AuzIk ivc kuJ lyt hI quiraf
jf sikaf.
svyr qoN hI sRI drbfr sfihb dy
drsLnF leI sMgqF hum-humf ky puwj
rhIaF sn. sRI gurU gRMQ sfihb dy srUp
leI bVy hI sucwjy ZMg nfl sjfeI bs
iqafr KVI sI, do hfQI jo pUry sjy hoey
sn, gurU dr ‘qy JUm rhy sn. gwqky dy
jOhr sMgqF qk rhIaF sn. afiqsLbfjLI
ho rhI sI. sMgqF ivc AuqsLfh aqy cVHdI
klf dy pRqIk jYkfry gUMj rhy sn.
ngr kIrqn dI sRI gurU gRMQ sfihb
dI Cqr Cfieaf aqy asIsF sdkf pSj
bhuqIaF bwsF df pRbMD kIqf igaf sI pr
afs qoN Gwt XfqrU sn ijs krky kuJ
bwsF vfps moVnIaF peIaF. kuJ BulyiKaF
krky lokl sMgq nfl nhIN sI jf skI.
Auh socdy rhy ik sLfied ieh sfrIaF
bwsF isrP qy isrP aYn[afr[afeIjL
vfsqy hI hn. BfvyN ik keI sItF bwsF
ivc KflI hI peIaF sn.
hr pVfa ‘qy sMgqF lMgr dy gPy
KuwlHy vMzdIaF. PLl aqy miTafeIaF dy
ilPfPy vMzdIaF QwkdIaF nhIN sn. hjLUr
sfihb puwjx ‘qy AuQoN dy jQydfr vloN sMgqF
df svfgq krnf aqy sRI gurU gRMQ sfihb
nUM afpxy sIs Aupr sjf ky scKSz ivc
KVnf, vyKxXog sI. AuQoN dy pRbMDkF ny
sMgq dI syvf leI koeI ksr nhIN CwzI.
qMbUaF dy ipSz vsf idwqy, KuwlHIaF nvIaF
sVkF, Pul ikafrIaF nfl rylvy stysLn
aqy hvfeI awzf, surwiKaf leI puils df
sucjf pRbMD kIqf hoieaf sI.
pSj ipafiraF aqy pSj insLfn
sfihb vfilaF ny axQk syvf nBfeI.
sfrf smF Klo ky KuwlHy trwkF ivc pUrI
Xfqrf kIqI aqy sMgqF ivc ivcrdy rhy.
dunIaF aqy Bfrq dy kony-kony ivcoN
afeIaF sMgqF aqy vwK-vwK jQybMdIaF
ny afpo afpxI sLrDf qy ipafr nfl
anykF vzmuwlIaF, BytfvF scKSz dy crnF
ivc Byt kIqIaF. gurU sfihb dy qbyly
leI isLMgfry GoVy, dusLfly, sony mVIaF
kfTIaF, gurU Gr leI klgIaF, rumfly,
pflkIaF Cqr aqy hor keI kuJ.
sMgqF df iekwTf jLor nhIN sI ipaf
ikAuNik gurgwdI idvs sbMDI keI idn
pRogrfm clxy sn. so sMgqF af rhIaF
aqy nflo nfl cfly vI pf rhIaF sn, pr
iPr vI hr glI, cOk, bfjLfr ivc rMg
ipafiraF aqy pSj insLfn sfihb vfilaF
ny agvfeI krnI sI. ieh ngr kIrqn
koeI 60 ku bwsF ivc vwKo-vwK sUibaF
aqy sLihrF ivcoN dI lMG ky ieiqhfsk
gurdvfiraF dy drsLn krdy hoey 28
akqUbr nUM hjLUr sfihb phuMicaf. sMgqF
ny jYkfiraF nfl jQf qoiraf. sB qoN awgy
lfl bwqI vflIaF gzIaF krky hr sLihr
ivc jdoN ngr kIrqn lMGdf qF koeI
afvfjfeI ivc ivGn nhIN sI pYNdf,
ikAuNik srkfrI krmcfrIaF ny hr sLihr
ivc pUrf pRbMD kIqf hoieaf sI.
ijs qrHF ik aKbfrF ivc af irhf
sI ik aY n [afr[afeI[ vlo N pR o g rfm
AulIikaf igaf hY jo ik pihlI vfrI ho
irhf sI. hr sLihr dIaF sMgqF ivc bVf
hI AuqsLfh, syvf df cfa aqy eynIaF ieko
rMg dIaF bwsF df kfPlf sMgqF dI KusLI
df kfrn bx irhf sI. ijQy vI jQf rukdf,
lMgr pfxI leI AuQy hI sMgqF gqky dy
jLOhr qkdIaF. POjI bYNz dIaF DunF
suxdIaF, afiqsLbfjLI dy njLfry vyKidaF.
KusLI ivc jYkfiraF nfl akfsL gUMjx lg
jFdf.
ngr kIrqn srhMd, idwlI, afgrf,
gvflIar, shfrnpur aqy rfh ivc hor
vwzy sLihrF ivc dI huMdf hoieaf hjLUr
sfihb puwjf. rfh dy njLfry, sMgqF dy
drsL n , ieiqhfsk gu r dvfiraF dI
pivwqr DrqI nUM nmskfrF -aKrF ivc
ibafn krny aOKy vI hn aqy asMBv vI.
ngr kIrqn dy pbMDkF vloN
ibrMgIaF dsqfrF aqy dupwitaF df hVH
hI afieaf lwgdf sI, Kfs krky bfbf
insLfn isMG dy lMgrF qoN lY ky scKSz
qwk.
ijs idn AuQy ngr kIrqn
inkilaf, Auh idn awKrF ivc nhIN af
skdf. gurU sfihb dy GoVy, jhfjL rfhIN
PuwlF dI vrKf, nrisMG dy bol, jYkfiraF
dIaF gUMjF, gwqikaF dy jOhr, afiqsLbfjLI
dy njLfry, isMGF dy sLsqr, sjy dusLfly qy
bfxy. ies qrHF jfpdf sI, sRI gurU gRMQ
sfihb jI afp dsF pfqsLfhIaF dy afqmk
srUp vjoN Kflsf pSQ dy ngr kIrqn
rfhIN agvfeI kr rhy sn. Auh vylf,
GVI, DMn sI. hr iek pRfxI afpxy DMn
Bfg smJ irhf sI.
sMgqF aqy bfibaF vloN 24 GSty
lMgr cl rhy sn. ies qrHF jfpdf sI
ik gY r isw K F ny afpxy - afpxy sfry
irsLqydfr vI sd ley hox aqy bfibaF
ivc vI dOV lwgI jfpdI sI ik iks dy
lMgr ivc vD qoN vD pdfrQ pkdy hn.
ieh ‘gurU kf lMgr’ nf rih ky bfibaF dI
iesLiqhfrbfjLI ho rhI jfpdI sI. iphovy
vfilaF df lMgr, BUrI vfilaF df lMgr,
srihaflI vfilaF df lMgr, KzUrIaF df
lMgr[[[.
guiCaF vfly bfby: aYn[afr[afeI[
lPjL aj-klH kfPI pRclq ho igaf hY.
sfrIaF BfrqI stytF afpxy-afpxy aYn[
afr[afeIjL vl Kfs iDafn dyx df vfadf
krdIaF hn. ies Xfqrf dI agvfeI vI
amrIk isMG pSnU
Xfqrf sRI hjLr
U sfihb
aYn[afr[afeIjL vloN pRcfrI geI sI. ienHF
nUM vI spYsLl shUlqF aqy afAu Bgq dI
afs sI. aYn[afr[afeI[ sMgqF nUM ey[sI[
kmry aqy ey[sI[ bsF dI Gft jrUr
mihsUs hoeI.
ijQy vI Xfqrf rYx bsyry leI puwjdI
AuQy hI kuJ kmiraF dIaF cfbIaF pRbMDkF
nUM imldIaF. AunHF dI vMz ivc ivGn pY
jFdf. QwkIaF tuwtIaF sMgqF ipCy-ipCy
aqy pRbMDk awgy awgy. iKJdy bol suxny
ik ‘asIN iksy df koeI krjLf nhIN dyxf’.
bwicaF vflIaF bIbIaF aqy bjLurgF `qy
qrs vI afAuNdf sI, ikAuNik 50 ku pIlIaF
pw g F vfly aqy nIlIaF kmIjL F vfly
syvfdfr vI Gt vD hI lwBdy, ijhVy ik
aY n [afr[afeIjL dIaF sy v fvF leI
aYs[jI[pI[sI[ ny BfVy ‘qy kIqy sn.
pRbMDkF dy afpxy leI qF kmry pwky
ho jFdy sn. kuJ aYn[afr[afeIjL ny rfh
ivcoN hI afpxf pRbMD kr ilaf sI aqy
kuJ horF ny bs ivc hI pwky zyry lfAux
dI soc leI. ikAuNik bs zrfeIvr aqy
bs mflk ny AunHF ‘qy dieaf krky afpxy
leI loV vyly sOx aqy arfm krn leI
sItF dy bxfey bYz dyx df ierfdf bxf
ilaf sI. ey[sI[ vflI qF mOj nhIN sI,
pr mwCrF ny KUb aYn[afr[afeI[ vfly
blwz df mjLf cwiKaf. BfvyN ik AunHF qoN
bcx leI bQyry hIly kIqy.
idwlI dI styj qy isMG:ngr
kIrqn df svfgq iswK sMgqF bVy ipafr
aqy siqkfr nfl hr sLihr ivc krdIaF
sn, pr iswK jQybMdIaF vyKx ivc Gwt
hI imlIaF. hF, afr[aYs[aYs[ (rfsLtrI
iswK sMgq) vloN styjF lf ky pRbMDkF nfl
sroipaF df vtFdrf jLrUr huMdf sI. ngr
kIrqn ivc pRvfxq jYkfry bVy josL nfl
Cwzy jFdy sn.
idwlI ivc jdoN jQydfr vloN styj qoN
sMq jrnYl isMG nUM cMgI qrHF nf smJx
df nfarf mfiraf igaf qF iek isMG
styj qoN sMqF bfry jYkfry Cwzx mfeIk
‘qy afieaf. Auh hfly afieaf hI sI ik
styjI pRbMDkF ny mfeIk Koh ky afp
pRvfxq jYkfry Cwzxy sLurU kr idwqy. ies
nfl mfhOl suKfvF ho igaf.
ngr kIrqn dy lyt clx aqy agly
pVfa vflI QF ‘qy lyt pujx krky, sOx
df pRbMD lwBidaF-lwBidaF Qkfvt krky
mfXUsI qoN vD Xfqrf df AuqsLfh aqy hjLUr
sfihb dy pivwqr drsLnF dI qFG afpxy
vl iKc rhI sI. rkfb gMj gurduafry
ivc pRbMDk iqafr nf hox krky sMgq
mihsUs kr rhI sI ik sLfied srnf
sfihb nUM bfdl sfihb dI ngr kIrqn
vrqdf sI ardfs ivc aSkq hY pr Aupr
ilKI Gtnf ikQy vfprI ies df sfnUM iksy
nUM vI pqf nhIN sI.
pitafly dy rihx vfly zrfeIvr
mflk nUM ies QF df pqf sI. Ausdy Audm
nfl Aus pivwqr asQfn aqy Aus bohV
dy drsLn nsIb ho gey. ieh koeI sLihr
dy clx vyly akfl qKq Aupr hfjLrI
rVk rhI hovy. sMgq nfl ieh vqIrf
iksy nUM cMgf nhIN sI lwgf.
aYn[afr[afeIjL[ df Auqfrf
pYlys ivc:pRbMDkF ny jQy df Auqfrf
iek pYlys ivc kIqf hoieaf sI. ijs ivc
lMgr dy pRbMD leI lMgr iqafr krn
vfly aqy miTafeIaF bxfAu x vfly
syvfdfr kfmy pihlF hI Byjy hoey sn.
ijs df ijLMmf vI kYlIPornIaf dy iek vfsI
ny ilaf hoieaf sI. scKSz df gurduafrf
sfihb koeI dUr nhIN sI. kuJ pRbMDkF ny
hotl ivc kmry lY ley sn. jQy dI sMgq
ny sLrDf ivc iBwj ky hjLUr sfihb dy
drsLn dIdfry kIqy. gurU dIaF asIsF
leI ardfsF kIqIaF. rfh dy QkyvyN aqy
rfqF dy arfm leI afsF qoN Gwt pRbMD nUM
vI Buwl cuwky sn.
aKIr ivc pRbMDkF vloN jQy dy mYNbrF
nUM isropfE, qgmy aqy sRI gurU gRMQ sfihb
dIaF sI[zIjL (kQf vflIaF) nfl
invfijaf igaf aqy bfbf inDfn isMG dy
gurduafry dy bfbf jI ny asLIrvfd idwqf.
jQy dy pRbMDkF ny vI afpxIaF
AUxqfeIaF, pRbMDkF vloN kIqy vwzy pRbMD
pihlI vfr krn krky Gwt qjLrby df
ijLkr kIqf.
ijnH F isM G F ny pu T IaF KlF
luhfeIaF:Xfqrf vfps af ky pitafly
ivc dI lMGI qF kudrqI ardfs ivc Aupr
ilKy awKrF bfry sfzI bs ivc ivcfrF
sLurU ho geIaF. lfhOr sLihr ivc jo kihr
qoN 3-4 iklomItr dI dUrI ‘qy hY. ipSz df
nF hY bfrj. ieQy nvF gurduafrf Ausr
irhf hY.
ieiqhfs dwsdf hY ik 1712 ivc ies
ipSz ivcdI lMG rhy mugl ny kfjI rfhIN
iek jY isMG nfmI isMG nUM sjf idvfeI
sI. Aus isMG ny huky aqy qMbfkU vflI
pSz nUM isr Aupr cuk ky srhMd qk iljfx
qoN ienkfr kr idwqf sI. ikAuNik ies nfl
gurU dy hukm dI AulMGxf huMdI sI. ies
sjLf ivc Aus nUM bohV dy ruK nfl puwTf
tMg ky Aus dy srIr nUM iCl idwqf sI.
DMn sn isMG aqy AunHF dI sLhIdI
aqy gurU dy hukmF nfl ipafr.
hjLUr sfihb qoN vfpsI df sPr qyjI
ivc sI. bwsF dy zrfeIvr bhuqy nsLyVI
iksm dy nhIN sn. gurU dI ikrpf sdkf
Xfqrf inrivGn smfpq hoeI. sfzI bws
aSimRqsr vfps puwjI. ies dOrfn XfqrUaF
ny akfl qKq Aupr sLukrfny dI ardfs
krvfeI aqy gurU df lwK-lwK sLuwkr kIqf,
asIsF dI gurU qoN BIK mSgI. aMq sdIvIN
XfdF lY ky sfQI XfqrUaF qoN ivCVy.
lyKf-joKf:svfl qF ieh hY ik asIN
iqMn sO sflf gurgwdI sLqfbdI jF hornF
sLqfbdIaF qoN kI iswiKaf hY, ikSny Krc
kIqy hn, kOm dI dunIaF nUM ikMnI ku
jfxkfrI krvfeI hY, gurmiq bfry vwKvwK sMsQfvF, jQybMdIaF, tksflF ny aqy
sMq bfibaF ny kI kmfieaf aqy kI
Kricaf kOm dI cVHdI klf leI?
sRI gurU gRMQ sfihb df gurmiq sunyhf
pSc pRDfnI vflf dunIaF dy kony-kony ivc
hux qk phuMc jfxf cfhIdf sI. ijhVf ik
hux qk ilPfPy dI rfjnIqI qk hI ismt
ky rih igaf jfpdf hY.
isropfE:sRI gurU gRMQ sfihb dI
pivwqr hjLUrI ivc isropfE imlxf jF
dyxf iek bVf vwzf Dfrimk krm smiJaf
jFdf sI. isropfE lYx vfly aqy dyx vfly
vwzI pSQk syvf aqy ismrn dy Auprfly
zMzy ‘qy puwjy hoey huMdy sn. pr aj-kwlH
qF lgdf hY ies pivwqr rsm nUM eynf
ssqf bxf idwqf igaf hY ik Dfrimk
jQydfr ienHF nUM isafsI lIzrF nUM vMz
rhy hn. hor qF hor pSj isMGF nUM vI
isropfE Byt krn dI rsm topIaF aqy
ru m flF vfly inBf rhy hn. kO m dy
isafixaF nUM ies vl vI iDafn dyxf
cfhIdf hY.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (16)
pYlftfeIn gurU Gr `c dsvyN pfqsLfh df pRkfs Auqsv mnfieaf
isLkfgo: imzvYst dy sB qoN vzy
gurUGr pYlftfeIn ivKy dsvyN pfqsLfh df
jnm idhfVf bVI sLrDf qy AuqsLfh nfl
mnfieaf igaf. somvfr svyry sLRI aMKz
pfT dy Bog AuprMq kIrqn drbfr ivc
rfgIaF, ZfzIaF qy kQfkfrF ny sMgqF nUM
gurU js nfl inhfl kIqf. sLfm nUM vI
ivsLysL kIrqn drbfr kIqf igaf ijs
ivc srdI dy bfvjUd vI hjfrF dI igxqI
ivc sLrDflU hum humf ky pwujy.
rMg ibrgIaF rosLnIaF, gubfiraF
afid nfl gurU drbfr qy bfhrI ihsy nUM
ivsLysL qOr qy sjfieaf igaf jo alOikk
qy idlksL idRsL pysL krdf sI. sMgqF ny
Dur kI bfxI qy mnohr kIrqn df inwT ky
afnMd mfixaf. BfeI gurqyj isMG ny
kIrqn duafrf sMgqF nUM gur crnF nfl
joiVaf. BfeI jspfl isMG ny kQf qy
nfmbfxI nfl sMgqF nUM inhfl kIqf. BfeI
mnjIq isLMG qy BfeI gurmuK isMG ny
ielfhI kIrqn dI aimRqmeI vrKf nfl
qy ZfzI jQy bldyv isMG sLyrpUrI ny
josLIlIaF vfrF nfl sMgqF nMU inhfl kIqf.
hjUrI rfgI BfeI mihMdr isMG ny vI
kIrqn rfhIN sMgqF nUM gurU js srvx
krfieaf.
sty j skw q r nirM d rpfl isM G
mfrvfh ny gurU jI dI jIvnI ‘qy rOsLnI
pfeI qy gurU Gr dy pRbDkF vloN sMgqF nUM
sMrbsdfnI gurU goibMd isMG dy jnmidhfVy dI vDfeI idwqI.
gurU kf lMgr atuwt vriqaf. ies
qoN ielfvf jlybIaF, pkOiVaF, pUVICoilaF qy imTfeIaF dy lMgr df vI ivsLysL
pRbMD kIqf igaf. borz mYNbr soKI isMG
ny kfr syvf vfilaF nOjvfnF qy lMgr dI
syvf vfly pirvfrF dy pfey ivsLysL Xogdfn
leI DMnvfd kIqf.
dysL ivdysL ivc dsmysL ipqf df
jnm idhfVf rvfieqI AuqsLfh aqy sLrDf
nfl mnfey jfx dIaF irportF imlIaF
hn. amrIkf ivc tYkss, inAUXfrk,
kYlyPornIaf aqy hor sUibaF qoN iswKF vloN
ieh idhfVf mfney jfx dIaF KbrF hn.
bhuq sfry gurU GrF ivc ies idhfVy nUM
muwK rwK ky 11 jnvrI nUM ivsLysL smfgm
kIqy jf rhy hn.
ies qoN pihlF iswKF ny nvF sfl
gurU GrF ivc ivsLysL smfgm krky sLbd
kIrqn su x idaF gu r U dI go d ivc
mnfieaf. afAuNdy vrHy dy smucI mnuwKqf
leI suwK Biraf hox dI ardfs vfihgurU
dy crnF ivc kIqI geI. gurduafrf
pYlftfeIn ivKy vI 31 dsMbr dI sLfm
Kfs rOxkF sn. nvF sfl cVHn `qy gurU
crnF ivc ardfs kIqI geI aqy jYkfry
Cwzy gey. sMgqF dI BFq-suBFqy Bojn
pdfrQF nfl syvf krn dI sLrDf Bfvnf
dyiKaF hI bxdI sI.
akfl akYzmI bVU sfihb vloN imsLIgn ‘c dUjf gurmiq kYNp
iztrfiet, imsLIgn: gurduafrf
iswK susfietI imsLIgn hfeIts ivKy
akfl akYzmI bVU sfihb vloN BfeI
hrpfl isMG dI rihnumfeI hyT iek mhIny
df gurmiq kYNp lgfieaf igaf. ieh
afpxI iksm df pihlf kYNp sI ijs ny
sMgqF nUM moh ilaf. ies dOrfn sMgqF ny
agly sfl dubfrf kYNp lfAux df vfadf
vI hrpfl isMG qoN lY ilaf. Bfrq ivc
awj ieko iek sMsQf akfl akYzmI bVU
sfihb hY ijs ny ividaf dy Kyqr ivc QoVy
smyN ivc vwzIaF mwlF mfrIaF hn. ieho
sMsQf hY ijs ny afpxy pUry qjLrbykfr
tIcr (Bytf rihq) ivdysLF ivc Byj ky,
guriswKI kYNp lf ky iswKI nUM sFBx dI
koisLsL kIqI hY. iesy hI koisLsL qihq
kYNp `c sLfml bwcy
gurduafrf mYzIsn hfeIts ivc ieh kYNp
lgfieaf igaf.
nvMbr df pUrf mhInf gurduafrf
isMG sBf afP imsLIgn ivKy kYNp cwilaf,
ijwQy dsqfr mukfbly vI krvfey gey.
dsMbr mhIny df kYNp mYzIsn hfeIts
ivKy lwgf ijs ivc bwicaF ny pMjfbI,
kIrqn, iswK ieiqhfs aqy bfxI Aucfrn
iswiKaf. ies dI smfpqI bicaF vloN
aYqvfr dy dIvfn ivc kIrqn drbfr
duafrf kIqI geI. ies qoN iewk idn pihlF
27 dsMbr sincrvfr nUM gurmiq kuiejL
kMpItIsLn krvfieaf igaf, ies ivc kuwl
13 tImF ny ihwsf ilaf. 6-9 sfl, 1013 sfl, 14-18 sfl dI Aumr dy vwK
vwK gruwp bxfey gey. BfeI hrpfl isMG
ny iswKI dy krIb 300 qoN vD svfl puwCy.
ijs df juafb bwicaF ny AuqsLfh nfl
idwqf. dUsrf ipkcr rfAUNz kIqf igaf.
qIsrf bjLr rfAUNz.
sfrf pRogrfm ieqnf idlcsp sI
ik 2 vjLy qoN sLfm 7 vjLy qwk cly pRogrfm
ivc sfrI sMgq Ausy qrHF juVI rhI. kuJ
svfl sMgq qoN vI puwCy gey. shI jvfb
dyx vfly nUM gurU Gr vloN nkd ienfm
pRvfn kIqf igaf. kYNtn gurU Gr qoN
suirMdr isMG grcf bwicaF dIaF 4 tImF
aqy afpxy sfry skUl stfP, bIbI isMmI
kOr, jspRIq kOr, privMdr kOr mihqf
amrpRIq aqy s[ gurbcn isMG smyq
puwjy. rOcYstr ihljL gurU Gr qoN bIbI
kuldIp kOr tIm lY ky afey. pihly, dUjy,
qIjy gruwp ivcoN mYzIsn hfeIts gurU Gr
dIaF tImF pihly sQfn ‘qy rhIaF.
kYNtn dIaF tImF ny pihly grup ivcoN
Qrz, dUjy aqy qIjy grup ivcoN dUjf drjf
pRfpq kIqf. bwicaF nUM trOPIaF nfl
snmfinaf igaf. jwj dI syvf qyjikrn
isMG iZloN, s[ ajmyr isMG aqy bIbI
kuldIp kOr ny inBfeI. gurU kf lMgr
aquwt vriqaf. ies pRogRfm nUM nypry cfVHn
leI s[ jsvIr isMG, s[ suirMdrjIq
kfhloN, mnjIq isMG nrUlf, kMvrdIp isMG
ny sMpUrn sihXog idwqf.
BfeI hrpfl isMG nUM gurduafrf
kmytI vloN snmfinq kIqf igaf. aSq
‘c s[ jsvIr isMG aqy s[ kfhloN ny
styj qoN sfry gurU GrF qoN afeIaF tImF
aqy sMgq df DMnvfd kIqf.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (17)
sLr
y -ey-pMjfb sports qy klcrl klwb isLkfgo
pMjfb tfeImjL dy pfTkF aqy smUh Kyz pRm
y IaF nUM
nvF sfl 2009 mubfrk!
primMdr isMG vflIaf
(sfbkf pRDfn)
847-477-1613
hrijMdr isMG (ijMdI) KMGUVf
(pRDfn)
847-529-1464
smUh klwb mYNbrF, kbwzI iKzfrIaF aqy Kyz pRm
y IaF
df BrpUr sihXog leI bhuq bhuq DMnvfd
AumId krdy hF ik sLr
y -ey-pMjfb sports klwb, isLkfgo nUM quhfzf
sBnF df sihXog pihlF dI qrHF hI imldf rhygf. sfzy vloN
vfiedf irhf ik ies klwb, kbwzI dI Kyz aqy pMjfbI siBafcfr
dI qrwkI leI isrqoV Xqn jfrI rwKFgy.
dy dsvyN vrHy ‘c pYr Drn Auqy adfrf pMjfb tfeImjL nUM bhuq bhuq vDfeI. AumId krdy hF ik ieh aKbfr awgoN
vI pMjfbI pwqrkfrI ivc nvIaF lIhF pfAuNdf rhygf. aqy ies dy kdm awgy hI awgy vDdy jfxgy. mYnMU ieh kihx
ivc gurj
y nhIN ik isLkfgo BfeIcfry dI amrIkf ivc pihcfx pMjfb tfeImjL krky hI bxI hY.
ies sfl isLkfgo kbwzI kwp 2009 lybr zy vIk aYNz `qy aYqvfr
6 sqMbr, 2009 nUM ipCly sfl vflI QF bsI vuzjL ivc hI hovg
y f.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (18)
Bfrq vloN ivCfey jfl `coN mwCI vFg iqlikaf pfiksqfn
-pMjfb tfeImjL inAUjL srivs
ieslfmfbfd : Bfrq aqy pfiksqfn
ivckfr rwtf sdf leI ltk igaf jfpdf
hY aqy jfpdf ieMj vI hY ik ies vfr pUrI
qrHF Bfrq aqy amrIkf dy jfl ivc
Pisaf ivKfeI dy irhf pfiksqfn mwCI
vFg iqlk igaf hY aqy Bfrq hwQ mldf
rih igaf hY . Au D r amrIkf ny vI
awqvfdI Bfrq dy hvfly krn dy muwdy ‘qy
kUhxI moV kwt ilaf hY aqy BfrqI hkUmq
ies kUhxI moV qoN kfPI ipwCy KVI ivKfeI
dy rhI hY. AuNJ Bfrq ivc amrIkI rfjdUq
dyivz mlPorz ny ienf jLrUr ikhf hY ik
dosLIaF iKlfP inaF nUM isKr qwk
phuMcfieaf jfvygf. ies dOrfn lMGI 5
nvMbr nUM Bfrq ny muMbeI hmly sMbMDI
sbUq idlI ivc pfiksqfnI rfjdUq nUM
sONp idwqy qy afs pRgt kIqI hY ik hux
pfiksqfn dosLIaF iKlfP kfrvfeI krygf
.ies dOrfn amrIkf dy AuWp ivdysL mMqrI
sLRI ircrz bfAUcr ny pfiksqfnI pRDfn
mMqrI aqy ivdysL mMqrI nfl gwlbfq vI
kIqI hY .AuDr Bfrq dy dOry ‘qy afey cIn
dy AuWp ivdysL mMqrI hya XfPyeI nfl vI
Bfrq ny sbUq sFJy kIqy hn aqy cIn nUM
ikhf hY ik Auh pfiksqfn `qy dosLIaF
iKlfP kfrvfeI leI dbfa pfvy.
Xfd rhy ipCly idnIN mIzIaf ivc
CpI iek irport muqfbk amrIkI
pRsLfsn pfiksqfn nUM ieh XkInI bxfAux
leI kih irhf hY ik muMbeI hmilaF dy
jLuMmyvfr lokF nUM Bfrq hvfly krn dI
bjfey dysL dy aSdr hI sjLf idqI jfvy.
pfiksqfn ivc CpdI ‘zfn’ aKLbfr ny
amrIkI sUqrF dy hvfly nfl ikhf hY ik
busL pRsLfsn ny pfik srkfr nUM ikhf hY
ik Auh cfhuMdf hY ik muMbeI hmilaF dy
jLuMmyvfr lokF nUM sjLf dyxf XkInI bxfAux
leI pfiksqfn ivc AunHF ‘qy mukwdmf
clfieaf jfvy . ieh kdm amrIkI
pRsLfsn dI soc ivc Aus dy ipCly ibafnF
dy mukfbly spwsLt bdlfa nUM drsfAuNdf
hY. ies qoN pihlF amrIkf ny vfr vfr
Bfrq srkfr dI ies mSg dI hmfieq
kIqI sI ik kuJ sLwkI ivakqI Bfrq
hvfly kr idqy jfx.
ies dOrfn amrIkI soc ivc afey
ies bdlfa ‘qy nvIN idwlI ny vI pRqIkrm
pRgt kIqf hY. lMGy vIrvfr nUM ivdysL
mSqrI pRxb muKrjI ny idwlI ivc ikhf
ik pfiksqfn ‘qy amrIkI dbfa df koeI
KLfs PLfiedf nhIN hoieaf.
ijLkrXog hY ik amrIkI aiDkfrIaF
amrIkI aiDkfrIaF nfl hoeI gwlbfq
ivc pfiksqfnIaF ny ies gwl ‘qy jLor
idqf ik pfik nfgirkF nUM Bfrq hvfly
aPLgLfinsqfn ivc qfilbfn aqy alkfiedf ivruD jMg nUM vI ies nfl nuksfn
phuMc skdf hY ikAuNik pfiksqfn ies
zf[ mnmohn isMG
ny pihlF hmly dy jLuMmyvfr lokF nUM Bfrq
hvfly krn dI Bfrq dI mSg dI hmfieq
kIqI sI. hux amrIkI pRsLfsn dI dlIl
hY ik pfiksqfn srkfr leI lsLkrey-qoiebf dy vwzy afgUaF nUM Bfrq hvfly
krnf afsfn nhIN hovygf. ies muwdy ‘qy
pI[ icdMbrm
krn, KLfs qOr ‘qy AudoN, jdoN dohF dysLF
ivckfr hvflgI sMDI nhIN hY, nfl srkfr
nUM keI axsuKfvyN iswty Bugqxy pYxgy.
irport muqfbk pfiksqfn ny dlIl idqI
hY ik isafsI asiQrqf nfl nf isrPL
srkfr kmjLor hovygI blik
aisP alI jLrdfrI
ivc aihm BUimkf inBf irhf hY. irport
ivc ikhf igaf hY ik amrIkf dI soc
ivc afeI nrmI lsLkr-ey-qoiebf aqy
hor aiqvfdI jQybMdIaF ivruD pfiksqfn
ivc ho rhI kfrvfeI nfl juVI hY.
amrIkf vloN kwty gey ies moVy qoN
lsLkr ny mub
M eI hmilaF `c sLml
U Iaq kbUlI
inAUXfrk : mkbUjLf ksLmIr ivc
ies mhIny dy sLurU ivc aiqvfdIaF ivruD
ivwZI geI muihSm dOrfn PVy gey lsLkrey-qoiebf dy sInIar kmFzr jLrfr sLfh
ny muMbeI dy aiqvfdI hmilaF ivc apxI
jQybMdI dI sLmUlIaq kbUl leI hY.
‘vfl stRIt jrnl’ ny iek sInIar
pfiksqfnI surwiKaf aiDkfrI dy hvfly
nfl ikhf hY ik sLfh ny lsLkr dy hor
mYNbrF dI sLmUlIaq vI kbUl kr leI hY
aqy muMbeI ivc ijAuNdy PVy gey aiqvfdI
ajml afimr kfsb vloN BfrqI surwiKaf
eyjMsIaF kol kbUl kIqy ibafn dI pusLtI
kIqI hY. ajml kfsb ny ikhf sI ik
muMbeI ‘qy hmlf krn vfly 10
aiqvfdIaF ny mkbUjLf ksLmIr ivc
isKlfeI hfsl kIqI sI aqy Auh krfcI
qoN iek iksLqI ‘qy svfr ho ky muMbeI phuMcy
sn. aKLbfr muqfbk muMbeI hmilaF
sbMDI pfiksqfnI surwiKaf eyjMsIaF ny
lsLkr-ey-qoiebf aqy muMbeI hmly dy
imsLn ivc sLfml 10 aiqvfdIaF ivckfr
afpsI irsLiqaF vl iesLfrf krnf sLurU
kr idqf hY.
pfiksqfnI surwiKaf aiDkfrIaF dy
hvfly nfl ikhf igaf hY ik sInIar
lsLkr kmFzr jLrfr sLfh ny puCigwC
dOrfn aiqvfdI hmilaF ivc apxI
BUimkf kbUl kr leI hY. ies jFc nfl
juVy iek aiDkfrI dy hvfly nfl aKLbfr
ny ikhf hY ik sLfh ny ieh vI kbUl kIqf
hY ik muMbeI hmilaF nUM aSjfm dyx vfly
Gto-Gwt iek hPLqy qk krfcI ivc ruky
sn aqy hmilaF nUM shI ZMg nfl aSjfm
dy x leI apxI smrw Q f ‘c inKL f r
ilafAux leI sLihrI jMgI kYNpF ivc
isKlfeI leI sI. ies ieSksLfPL ivc ikhf
igaf hY ik ies qoN ipCoN pfiksqfn ‘qy
hmilaF nUM Aus dI DrqI qoN aSjfm dyx
dI gwl kbUl krn aqy sLkIaF nUM Bfrq
hvfly krn jF mukwdmf clfAux leI
aSqr-rfsLtrI dbfa bxygf. jrnl ny
ikhf hY ik ies nfl idkqF hor vwD
skdIaF hn aqy ies muwdy ‘qy pfiksqfn
dI gLYr PLOjI srkfr asiQr ho skdI
hY. aiDkfrI ny vfl stRIt jrnl nUM
disaf ik sLfh dy ibafnF dI amrIkf
vloN sLfh aqy hotl qfj ivc Cupy iek
aiqvfdI ivckfr tYp kIqI geI gwlbfq
qoN pusLtI huMdI hY.
sLfh ny pfiksqfnI jFc aiDkfrIaF
nUM ikhf ik Auh pUrI muihSm dy muwK krqfDrqf nfl sLfml sI aqy hmly dOrfn
Aus ny aiqvfdIaF nfl gwlbfq kIqI sI.
bfad pRDfn mMqrI zf[ mnmohn isMG qoN
bfad gRih mMqrI pI icdMbrm ny vI sÉq
ruK apxfAuNidaF pfik ƒ icqfvnI idwqI
ik Auh afpxI DrqI ‘qy cwl rhIaF
dihÈqgrdI kfrvfeIaF ƒ qurMq nwQ
pfvy. muMbeI hmly vrgI dihÈqgrdI
kfrvfeI ƒ aMjfm dyx leI pfiksqfn
dI ËmIn dI dubfrf vrqoN nf hox dI grMtI
mMgidaF AunHF ikhf ik jykr pfik ny
aijhy dihÈqgrdF ƒ muV mdd idwqI qF
Aus ƒ sÉq nqIjy Bugqxy pYxgy. kyNdrI
gRih mMqrI pI icdMbrm ny pfik srkfr
qoN ieh grMtI mMgI ik agFh qoN aijhf
hmlf nhIN hovygf.
iewk inwjI tI vI cYnl nfl gwlbfq
kridaF gRih mMqrI ny ikhf ik grMtI pfik
dI swqfDfrI iDr vloN afAuxI cfhIdI hY qy
ieh grMtI isrÌ kfgË dy tukVy ‘qy nf
hovy, sgoN ivÈv BfeIcfry ƒ ieh Brosf
idvfieaf jfvy ik pfiksqfn iksy vI
dihÈqgrd ƒ afpxI DrqI ‘qy pnfh nhIN
dyvygf.
icdMbrm vloN ieh gwl kihx qoN
bfad kuJ pwqrkfrF ny jdoN ieh jfnxf
cfihaf ik, kI pfiksqfn grMtI dyx ‘c
smrQ hY? qF AunHF jvfb idwqf ik jykr
pfik dI swqf dy sfry kyNdr iekwTy ho jfx
qF sfrIaF dihÈqgrdI kfrvfeIaF
rokIaF jf skdIaF hn. gRih mMqrI dI
itwpxI ƒ jdoN kuJ pwqrkfrF ny XuwD Èbd
nfl joiVaf qF AunHF ikhf ik sfzI srkfr
df ies qrHF df koeI AudyÈ nhIN hY. sRI
icdMbrm ny ieh vI dfavf kIqf ik muMbeI
hmly vrgI kfrvfeI srkfrI mdd qoN
ibnF hoxI asMBv hY.
ies dOrfn amrIkf dI sLih qoN bfad
pfiksqfn ny aiqvfdI Bfrq nUM soNpx dy
nukqy ‘qy afpxf stYNz hor sKq kr ilaf
hY. Bfrq vloN apxfey jf rhy kUtnIiqk
qrIikaF df pfik ‘qy koeI asr huMdf nËr
nhIN af irhf hY. ies dI imsfl pfiksqfn
dy ‘d nyÈn’ aÉbfr ‘c CpI iewk irport
qoN imldI hY.
irport muqfbk muMbeI hmilaF
sbMDI pfik ‘c igRÌqfr ivakqIaF qoN
qF puwC-igwC kr skdf hY, pr jykr
Auh ÈwkIaF qoN puwC-igwC cfhuMdf hY qF
Aus ƒ ienHF ivakqIaF dI muMbeI hmly
‘c ÈmUlIaq bfry Tos sbUq dyxy pYxgy.
iejLrfeIl vloN PlsqIn `qy BrvF hmlf, jLmInI lVfeI jfrI
-pMjfb tfeImjL inAUjL srivs
XyrUsLylm : iejLfrfeIlI PLOj PLlsqIn
ivc iswDy qOr ‘qy dfKLl ho geI hY. ies
dy nfl hI hvfeI hmilaF dy nfl-nfl
iejLrfeIl ny gfjLf Auqy jLmInI hmlf vI
sLurU kr idqf hY.POj ny gfjf istI nUM Gyr
ilaf hY iejLrfeIl dIaF PLOjF aqy hmfs
sM g Tn dy lVfikaF ivcfly ho rhI
jLbrdsq lVfeI ivc mrn vfilaF dI
igxqI 515 dy krIb phuMc geI hY. ienHF
ivc iqMn hmfs dy cotI dy afgU vI sLfml
sn. iejLrfeIl ny gfjLf dy do ielfikaF
Auqy jLmInI hmlf kIqf hY. gfjLf dy muwK
sLfipSg ielfky ivc hmlf kr ky
iejLrfeIl ny pSj ivakqIaF nUM mfr
suitaf jdik ieQy drjnF ivakqI jLKLmI
hoey.
PLlsqInI KLbr eyjMsI dIaF KLbrF
muqfbk ilbrysLn afPL PLlsqIn dy afgU
muhMmd afibd bfrbKL dy Gr Auqy hmlf
kIqf igaf ijs ivc AunHF dI mOq ho geI
aqy cfr hor ivakqI hlfk ho gey.
bfrbKL dy ipqf aqy do BrfvF dI vI mOq
ho geI. iejLfreIlI PLOj aqy hmfs dy
lVfky hux gfjLf pwtI ivc afhmo-sfhmxy
hn. dohF ivcfly jLmInI lVfeI sLurU ho
cukI hY aqy 30 iejLrfeIlI PLOjI vI gMBIr
jLKLmI hoey hn ijnHF ivcoN do dI hflq
nfjL u k bxI ho e I hY . Xfd rhy bIqy
sinwcrvfr nUM iejLrfeIlI PLOj ny gfjLf
pwtI dy AuqrI ielfky ivc dfKLl hoxf sLurU
kr idqf sI. sLnIvfr nUM iejLfrfeIlI tYNk
gfjLf pwtI ivc dfKLl huMdy vyKy gey aqy
srhwdI ielfikaF ivc PLfieirSg aqy
DmfikaF dIaF afvfjLF vI suxfeI dy
rhIaF sn. iejLrfeIl df apxI ies
kfrvfeI bfry kihxf hY ik gfjLf pwtI ivc
PLOj df dfKLlf aqy jLmInI lVfeI ies
leI sLurU kIqI jf rhI hY qF ik gfjLf dy
AunHF ihwisaF ‘qy kfbU kIqf jf sky ijnHF
dI vrqoN hmfs dy ktVpSQI iejLrfeIl
‘qy hmilaF leI kr rhy hn.
dUjy pfsy sMXukq rfsLtr surwiKaf
kONsl dI iek hMgfmI bYTk pUrI siQqI
dI smIiKaf krn leI swdI geI ijhVI
ibnF iksy pRsqfv jF sihmqI qoN hI KLqm
ho geI. ies qoN pihlF sMXukq rfsLtr
jnrl skwqr bfn kI mUn ny ikhf ik
iejLrfeIl nUM qurq gfjLf pwtI ivc apxI
jLmInI kfrvfeI rok dyxI cfhIdI hY. bfn
kI mUn ny disaf ik AunHF ny iejLrfeIl
dy pRDfn mSqrI eyhud Elmrt nfl
gwlbfq kIqI hY aqy zuMGy duK df pRgtfvf
kIqf hY. iejLrfeIl iPLlhfl pUrI qrHF
jMg lVn dy rONa ivc ivKfeI dy irhf hY.
iejLrfeIl dy riKaf mSqrI eyhud brfk
ny ikhf hY ik jLmInI kfrvfeI lMby smyN
qk jfrI rih skdI hY. iejLrfeIl ny ikhf
ik hmfs vwzI iqafrI kr cukf hY aqy
ies nfl nijwTx leI sMGrsL lMbf smF
cwl skdf hY. AunHF ikhf ik hmfs ny
ies qoN ielfvf koeI hor ivklp nhIN
Cizaf. eyhud brfk ny ikhf ik AunHF df
dysL jMg nhIN cfhuMdf pr apxy nfgirkF
nUM hmfs dy rfkyt hmilaF leI vI nhIN
Cwz skdf.
iejLrfeIl ny hjLfrF dI igxqI ivc
apxy rfKvyN PLOjIaF nUM iqafr rihx dy
hukm idqy hn ikAuuNik AunHF df mSnxf hY
ik ieh lVfeI lMby smyN leI cl skdI
hY. hmfs aiDkfrIaF ny vI iejLrfeIl
PLOj dy PLlsqIn ivc dfKLl hox dI pusLtI
kIqI hY aqy nfl hI ikhf hY ik Aus nUM
gMBIr nqIjy vyKx nUM imlxgy. jLmInI
lVfeI dy nfl-nfl tYlIvIjLn qsvIrF
qoN sfPL hY ik hvfeI hmly vI jfrI hn.
ies qoN pihlF awT idnF qoN cwl rhy
hmilaF ivc pihlI vfr bIqy aYqvfr
iejLrfeIlI PLOj ny qopF dI vrqoN kIqI hY.
qopF dI vrqoN gfjLf ivc iejLrfeIlI PLOj
dI jLmInI kfrvfeI dI iqafrI dy rUp ivc
dyiKaf jf irhf sI. hmfs ivruD kIqy jf
rhy hmilaF ivc hux qk 400 qoN ijLafdf
ivakqI mfry jf cuky hn.
ies dOrfn amrIkf dy rfsLtrpqI
jfrj zbilAU[ busL ny ikhf hY ik hmfs
vloN iejLrfeIl ‘qy rfkt hmlf iek
aiqvfdI kfrvfeI hY aqy gfjLf ‘c XuwDbMdI
leI apxI sLrq qYa krdy hoey ikhf ik
koeI vI sLFqI smJOqf aiqvfdI gutF qk
hiQafrF dI splfeI nUM roky ibnF nhIN ho
skdf.
gfjL f ‘qy iejL r feIl dy hvfeI
hmilaF aqy PLlsqIn dy rfkt hmilaF
dy iek hPLqy ipCoN busL ny ihSsf leI
PLlsqInI sMgTn hmfs nUM dosLI
Tihrfieaf hY. rfsLtrpqI jfrj busL ny
hmfs nUM aiqvfdI sMgTn dsdy hoey dosL
lgfieaf hY ik eIrfn aqy sIrIaf Aus
nUM mdd dy rhy hn aqy ikhf hY ik hmfs
iejLrfeIl dI qbfhI cfhuMdf hY. pCmI
eysLIaf ‘c ies dhfky dy sB qoN KLUnI
sMGrsLF ‘coN iek bfry pihlI vfr ibafn
dyx leI busL ny hPLqfvrI ryzIAu nUM
cuixaf. ieh BfsLx pihlF hI irkfrz
kIqf hoieaf sI.
iejLrfeIlI jMgI jhfjL PLlsqInI
sMgTn hmfs nUM insLfnf bxf ky ipCly
iek hPLqy qoN gfjLf ‘qy bMb brsf rhy hn.
busL ny ikhf ik amrIkf iek sfrQk
XuwDbMdI leI kUtnIqk koisLsL kr irhf
hY, ijs df pUrI qrHF snmfn hovy. AunHF
ikhf ik AuQy iekpfsV XuwDbMdI nfl
iejLrfeIl ‘qy rfkt hmly jfrI rihxgy.
ies nUM mSinaf nhIN jf skdf. busL ny
ikhf ik hmfs vloN isrPL vfady jLrUrI
nhIN hoxgy. ies leI iek ingrfnI qMqr
dI jLrUrq hY, jo gfjLf ‘c aiqvfdI sMgTnF
qk hiQafrF dI qskrI ‘qy rok nUM
insLicq kr sky.
ies dOrfn sI pI afeI (aYm) dy
jnrl skwqr pRkfÈ kfrq, sIqfrfm
XycurI aqy vfsUdyv afciraf, sI pI afeI
dy skwqr ey bI brDn, sI pI afeI dy
gurUdfs dfsgupqf aqy zIrfjf, afr aYs
pI dy jy cMdrcUVn, afl ieMzIaf Pfrvrz
blfk dy dyvbrqf ibsvfs, jnqf dl
(aYs) dy afgU aYc zI dyvgOVf, ey afeI
ey zI aYm ky dI afgU jy jYlilqf, tIzIpI
afgU cMdr bfbU nfiezU qy tI zI pI dy
Xyrn nfiezU afid afgUuaF ny mMg kIqI
ik Bfrq srkfr ies mfmly ‘c isrÌ
ÈbdI kfrvfeI nf kry, sgoN ies mfmly
ƒ hwl krn leI kUtnIqk koiÈÈF ÈurU
kry.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (19)
PUNJAB AUTO WERKS
Akal Transport Corp
For Excellent Auto Body Work,Taxi
Cab Leasing, 24 Hours Towing,
Complete Auto Repair of Domestic
& Foreign Cars
amrIkn aqy ieMpr
o tz kfrF dI
irpyar dy kMm qswlIbKLsL aqy vfjb
Bfa Auqy krdy hF
lIjL `qy tYksI kYb vI idMdy hF
Call
Gurcharn Singh Jhaj
Jaidev Singh Bhattal
Sukhraj Singh Takhar
1930 W. Hubbard St., Chicago, IL
Tel. 312-243-3344, 312-243-2255
Fax: 312-243-2277
GNSK Consulting Inc.
PDA Loan Consulting Inc.
asIN ivskfnisn, ielInfey, ieSzIafnf,
imsLIgn, afieEaf, imnIsotf, kYntkI ivc
gYs stysLn, ilkr stor aqy motl KrIdx jF
vycx ivc quhfzI mdd kr skdy hF
No Credit? Bad
Credit??
No Problem
Difficult Loans?
No Problem
asIN musk
L l qoN musk
L l lon krvf skdy hF.
kfl kro
hYpI isSG hIr : 630-205-6575
dIpk sLfh : 847-650-0104
E-mail : happyheer71@yahoo.com, deepak_shah@yahoo.com
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (20)
mfAuvfdIaF ny psLp
U qInfQ mSdr ivcoN BfrqI pujfrI kwZy
kfTmSzU : nypflI suprIm kort dy
PLYsly dI AulMGxf kridaF psLUpqInfQ
mSdr ‘c jLbrdsqI dfKLl hoey sYNkVy
mfAuvfdIaF ny lMGI 2 jnvrI nUM pUjf nf
hox idqI. 261 sflF ‘c pihlI vfr hoieaf
hY ik ies mSdr ‘c pUjf nf hox idqI
geI hovy. mfAuvfdI srkfr ny mSdr
duafly puils qYnfq kr idqI hY jdik
pfrtI dy mYNbrF ny apxy cuxy nvyN pujfrI
nUM mSdr ivc pUrI qrHF ihPLfjLq idqI hoeI
hY. mfAuvfdI aqy XMg kimAUinst lIg
(vfeI[sI[aYl[) dy mYNbr bIqI 1 jnvrI
vfly idn sLfm 4 vjy BfrqI pujfrIaF dI
QF apxy pujfrIaF nUM inXukq krn leI
mSdr ‘c dfKLl ho gey sn. mfAuvfdIaF
dI ies kfrvfeI qoN qurq bfad ihSdU
sMsQfvF aqy mSdr nyVy rihx vfly lok
BVk AuTy sn. cyqy rhy ik BfrqI pSzq
hI ies mSdr ‘c ipCly 300 sfl qoN pUjf
krdy af rhy sn. nypfl dI ivroDI iDr
nypflI kFgrs vI ihSdU pSzqF nUM qbdIl
krn dI kfrvfeI dI iqwKI ivroDqf kr
ky ies nUM rwd cukI hY pr ihSdUaF dI
vDdI ivroDqf kfrn suprIm kort dIaF
pfbMdIaF dI AulMGxf kridaF
mfAuvfdIaF ny apxy pujfrI inXukq krn
leI kfrvfeI sLurU kr idqI. nvyN pujfrIaF
aqy apxI pfrtI dy mYNbrF leI KLqrf
BFpidaF mfAuvfdIaF ny mujLfhrfkfrIaF
nfl sKLqI nfl nijwTx leI mSdr duafly
BfrI qfdfd ‘c puils qYnfq kr idqI.
nypflI ieiqhfskfr idnysL rfj pFtf ny
disaf ik 1404 eIsf pUrb rfjf rfjdyv
mwlf dy rfj dOrfn bMgfl qoN afey
muslmfn sLfsk sLmsLUdIn ny psLUpqInfQ
mSdr ‘qy hmlf kr ky isLvilMg dy iqMn
tukVy kr idqy sn. Aus nUM sLwk sI ik
mSdr ivc KLjLfnf ipaf hoieaf hY pr Aus
nUM KLflI hwQ hI jfxf ipaf sI. psLUpqI
ielfky dy ivkfs trwst dy sfbkf mYNbr
nroqm vYidaf ny disaf, ‘‘apxy nvyN
pujfrI ibsLnU pRsfd dfhl nUM muwK pujfrI
dy ahudy ‘qy inXukq krn leI XMg
kimAUinst lIg dy 100 qoN vwD mYNbr
mSdr df qflf qoV ky aSdr dfKLl hoey
sn. 261 virHaF ‘c pihlI vfr hoieaf
hY ik do idn qoN mSdr ‘c purfxI rIq
anusfr pUjf nhIN hoeI.’’ suprIm kort
ny sQfnk BMzfrI lokF qy smfjI susfietI
dy mYNbrF dI apIl ‘qy rok dy hukm dy ky
mSg kIqI sI ik nvyN pujfrI nUM pUjf krn
dI iejfjLq nhIN idqI jfxI cfhIdI. pRDfn
mSqrI pRcMz vloN XMg kimAUinst lIg
dy mYNbr dIaF gLYr kfnUMnI kfrvfeIaF nUM
do hPLiqaF dy aSdr rokx qy ivroDI iDr
nypflI kFgrs nfl kIqy smJOqy ipCoN
ies mfmly ny qUl PiVaf.
srkfr ‘c drfV peI :
psLUpqInfQ mSdr ‘qy mfAuvfdIaF vloN
kbjLf krn dI ‘koisLsL’ nUM lY ky swqfDfrI
gTjo V dI mu w K BfeIvfl pfrtI vlo N
mfAuvfdIaF dI sKLq aflocnf krn krky
gTjoV ‘c sfPL qOr ‘qy drfV pY geI hY
pr pRDfn mSqrI ny mfhOl nUM sLFq
kridaF afiKaf hY ik BfrqI pujfrIaF
dI QF nypflI pujfrIaF nUM inXukq krn
dI kfrvfeI nUM ibnF iksy gwl dy rfjsI
rMgq idqI jf rhI hY.
pRDfn mSqrI pusLp kml pRcMz ny
afiKaf, ‘‘300 sfl qoN psLUpqInfQ mSdr
dIaF Dfrmk rsmF inBfAuNdy af rhy
dKx-Bfrq dy ‘Bwt’ bRfhmxF nUM htfAux
df my r f ko e I ierfdf nhIN . ’’ BfrqI
pujfrIaF dI QF nypfl dy pujfrIaF nUM
inXukq krnf mihjL iek ieqPLfk hI
hY.’’ sfbkf gurIlf afgU dy ieh ibafn,
nypfl dy gwdIAuN lfhy rfj igafnyNdr ijs
nU M pihlF Bgvfn ivsL n U M df avqfr
smiJaf jFdf sI, dy Aus ibafn ipCoN
sfhmxy afey hn ijs ivc igafnyNdr ny
lokF nUM apIl kIqI ik mSdr dy JgVy nUM
rfjsI rMgq nhIN dyxI cfhIdI.
ies ipCoN mfAuvfdI BVk AuTy sn
aqy AunHF ny suprIm kort dy hukmF nUM
mSnx qoN ienkfr kridaF sQfnk
pujfrIaF nUM mSdr ‘c ibTf idqf. iesy
dOrfn iek mfAuvfdI mSqrI ny sKLqI nfl
afiKaf hY ik Auh suprIm kort dy hukmF
dy bfvjUd nypflI pujfrIaF nUM hI pUjf
leI inXukq krngy. ijLrkXog hY ik
ipCly vIrvfr nUM sfbkf gurIilaF ny
ny p fl dI su p rIm ko r t vlo N ny p flI
pujfrIaF dI inXukqI ‘qy lfeI rok dy
nypfl dy pRDfn mMqrI pRcMz
hukmF dI AulMGxf kr ky mMdr ivcoN
pRMprfvfdI BfrqI bRfhmxF nUM htf ky apxy
pujfrI dfKLl kr idqy sn.
siBafcfrk qy muV vsybf mSqrI
gopfl ikrfqI df kihxf hY ik Auh htfey
gey BfrqI pujfrIaF nUM muV ky bhfl nhIN
krngy. ikrfqI ny pwqrkfrF nUM disaf,
‘‘mYN aSqrm hukmF nUM bdlx leI
suprIm kort ivc hor ptIsLn dfier
kIqI hY. mYN apxI muihSm nUM kfmXfb
krn leI psLUpqInfQ Kyqr ‘c rYlIaF
krn dI kfrvfeI arMBFgf aqy muwK pujfrI
mhfblkysLvr Bwt ijs ny apxy ahudy
qoN pihlF hI asqIPLf dy idqf hY, smyq
BfrqI pujfrIaF nUM bhfl nhIN krFgf.’’
AunHF mSinaf ik nvyN pujfrIaF dI inXukqI
ivc kuJ gLlqIaF jLrUr hoeIaF hn.
psLUpqI Kyqr ivkfs trwst dy sfbkf
mYNbr nroqm vYidaf ny mSqrI dy ibafn
dI aflocnf kridaF afiKaf ik
pujfrIaF nUM Dmkf ky asqIPLy dyx leI
mjbUr kIqf igaf. mfAuvfdI mSqrI ny
dfavf kIqf hY ik psLUpqInfQ mSdr dI
pRbMDk pRxflI nUM pfrdrsLI bxfAux leI
aqy pRbMD ‘c suDfr ilafAux leI srkfr
ny ieh kfrvfeI kIqI hY. ikrfqI ny ikhf,
‘‘mYN mSdr dy pRbMDF ‘c suDfr ilafAux
leI iqMn mhIinaF vfsqy kfTmSzU ‘c
jfgrUkqf muihSm clfvFgf.’’ iek svfl
dy jvfb ivc AunHF afiKaf ik ies sbMD
‘c Bfjpf pRDfn rfjnfQ isSG vloN ibafn
jfrI krnf kudrqI hY pr iek BfrqI
isafsI pfrtI dI dKLlaSdfjLI soBf nhIN
idSdI. AunHF afiKaf ik aijhf krn nfl
Bfrq-nypfl sbMDF ‘c qryV nhIN afeygI
aqy BfrqI mSdrF ‘c ijhVy nypflI pujfrI
kMm krdy hn, AunHF dI nOkrI leI koeI
KLqrf pYdf nhIN hovygf. BfrqI pujfrI
gxysL Bwt df kihxf hY ik mfAuvfdIaF ny
do hor nypflI bRfhmxF nUM mSdr ‘c dfKLl
kr idqf hY. ‘BMzfrI’ BfeIcfry dy sQfnk
lok, ijnHF nUM mSdr dI pUjf leI sfmfn
mu h eIaf krn aqy mSdr dI sdIaF
purfxI sMpqI dI rKvflI krn dI
ijLMmyvfrI sONpI geI hY, df kihxf hY ik
Auh mfAuvfdIaF koloN mSdr nUM bcfAux
leI sMGrsL arMBxgy. AunHF 32 mYNbrI
sMGrsL kmytI vI gTq kIqI hY aqy
gwlbfq leI do sLrqF qYa kIqIaF hn.
pihlI BfrqI pujfrIaF nUM pUjf leI muV
bhfl kIqI jfvy aqy dUjI mSdr dI sMpqI
dI grMtI idqI jfvy ikAuNik mSdr dy muwK
stor dy qfly tuwty hoey hn. Bfjpf vloN nvyN
pujfrIaF dI inXukqI ‘qy iqwKI aflocnf nUM
vyKidaF pRDfn mSqrI pRcMz ny afiKaf ik
mSdr dy muwK pujfrI ny sfZy iqMn mhIny
pihlF asqIPLf dy idqf sI asqIPLf vfps
lYx qoN ienkfr kr idqf sI.
isMG zrfeIivMg skUl
kfr clfAuxI
iswKo
ihMdI-pSjfbI ivc gwl kro
suKivMdr isMG DflIvfl-847-791-9331
Singh Driving School
473-W, Northwest Highway, Palatine-12-60067
ryzIE pRogrfm rOxk mylf dunIaf Br ivc
ieMtrnYt `qy iksy vI vyly suixaf jf skdf hY.
bfpU afsf rfm iKlfP iek hor ivvfd AuiTaf
-pSjfb tfeImjL inAUjL srivs dy iek bwcy nUM hI ienHF hWiqafvF dy
bfpU afsf rfm ipCly iek sfl qoN sbMD ‘c PiVaf pr iksy nUM vI ies
afpxy afsLrmF kfrn vwK-vwK ivvfdF gwl ‘qy XkIn nhIN hoieaf ik koeI bwcf
‘c iGrdy rhy hn. AunHF dy dysL-ivdysL ies qrHF afpxy sfQIaF dI hwiqaf kr
‘c 111 qoN ijLafdf afsLrm hn qy AunHF skdf hY.
nUM iek pRiswD sMq qy pRvcnkrqf vjoN
ajy ieh mfmly TMzy vI nhIN hoey
mSinaf jFdf hY.
sn ik AunHF dy puWqr ‘qy AunHF dy afsLrm
AunHF ‘qy ieh vI dosL lwgdf irhf hY dy hI iek nOjvfn ny dosL lgfieaf ik
ik AunHF nUM BgqF ny
Auh qMqr-mSqr krdf
afsLrmF dI sQfpnf
hY qy afsLrm dIaF kuJ
leI jo jLmInF dfn ‘c
aOrqF nfl rfs
idwqIaF sn, AunHF ny Auh
rcfAuNdf hY. iek cylI
afpxy pirvfrk mYNbrF dy
ny qF Aus ‘qy ieh vI
nF kr idwqIaF, ijs dI
do s L lgfieaf sI ik
vjHf krky vwK-vwK QfeIN
Aus ny Aus nfl
ivvfd KVHy hoey hn.
blfqkfr krn dI
ipCly
sfl
koisLsL vI kIqI sI.
aihmdfbfd ‘c siQq
ieQoN qwk ik iek
Au n H F dy afsL r m dy do
qFiqRk ny qF bfpU afsf
bwicaF dIaF lfsLF
rfm ‘qy hI ieh do s L
sfbrmqI ndI ‘coN
lgfieaf ik AunHF dy hI
imlIaF sn. ienHF bwicaF
iek cyly ny kuJ
dy mF-bfp ny dosL
pwqrkfrF ivruwD qFiqRk
lgfieaf sI ik AunHF dy
ikiraf krky AunHF dI
bfpU afsf rfm
bwicaF dI mOq zuWbx nfl
hwiqaf krn leI Aus
nhIN hoeI sgoN AunHF dI hWiqaf kIqI geI nfl sMprk kIqf sI. ienHF pwqrkfrF ny
sI. ies mfmly nUM lY ky AuQy kFgrs ny ipCly sfl AunHF dy afsLrm dIaF
vI jn-aSdoln clfieaf sI. kuJ smyN srgrmIaF bfry kuJ iliKaf sI, ijnHF
bfad iCMdvfVf (mwD pRdysL) ivc vI bfpU qoN bfpU afsf rfm nfrfjL sn. dUjy pfsy
afsf rfm dy afsLrm ‘c 2 bwicaF dI Bfvngr ‘c bfpU afsf rfm dy nfjfiejL
rhwsmeI hflqF ‘c mOq hoeI qy ies sbMDI afsLrm nUM vI AuQoN dI ngr ingm ny
afsLrm dy hI kuJ lokF ‘qy ienHF dI hwiqaf izgvf idwqf. gujrfq hfeIkort ny vI
dy dosL lwgy. bfad ‘c puils ny afsLrm pihlF sUrq ‘c siQq afsf rfm bfpU
trwst nUM sLihr dy jhFgIrpurf dI jLmIn
qoN htfAux qy Auh jLmIn Aus dy aslI
mflkF nUM sONpx df hukm idwqf sI. hux
bfpU afsf rfm iPr iek nvyN ivvfd dy
Gyry ‘c af gey hn. pusLkr (rfjsQfn)
ivc AunHF dy hiQafrbMd cyilaF ny 30
dsMbr nUM AunHF dy afsLrm nyVy siQq sLRI
XogfnMd afsLrm ‘qy Dfvf bol ky AuQy
rihx vflIaF sfDvIaF nUM zrf-Dmkf ky
afsLrm qy Aus dI jLmIn ‘qy kbjLf krn
dI koisLsL kIqI. sfDvIaF dI isLkfieq
‘qy puls ny hmlf krn afey 3
ivakqIaF nUM igRPLqfr kr ilaf. iksy
sMq dy cyilaF vloN dUjy Dfrimk afsLrm
qy Aus dI jLmIn ‘qy ies qrHF hiQafrbMd
hmlf krky kbjLf krn dI sLfied ieh
dysL ‘c pihlI Gtnf hovygI. ies nfl
XogfnMd afsLrm dy sLrDflUaF ‘c vI BfrI
ros hY.
ies Gtnf df bfpU afsf rfm dy
aks ‘qy Aultf asr pvygf. AunHF dy
aks df jo hoxf hY, Auh qF hovygf pr
aijhIaF gwlF nfl lokF df sMqF AuqoN
Brosf zolx lwgygf. awj lokF dy mn ‘c
afdr-mfx hY qF isrP sfDU-sMqF pRqI
ijnHF ny Gr-bfr Cwz ky afpxf jIvn
lokF nUM shI idsLf dyx qy AunHF dI syvf qy
dyK-Bfl ‘c arpx kIqf hoieaf hY. bfpU
afsf rfm nUM afpxy aijhy cyilaF ‘qy
njLdIkIaF nUM qurMq afpxy nfloN awz krnf
cfhIdf hY, jo aijhy kfry krky AunHF dy
aks nUM nuksfn phuMcfAux dI koisLsL
kr rhy hn.
Loose Weight Feel Great !
Fast Weight Loss
*Natural *Guaranteed
*Doctor Recommended
kudrqI hrbl Products nfl qusIN afpxf Bfr
Gtf skdy ho ijnHF dy Side Benefits nfl qusIN
afpxIaF ibmfrIaF Gtf jF Kqm kr skdy ho.
hor jfxkfrI leI kfl kro
IQBAL KAUR
Ph: 708-444-0554
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (21)
kyNdr srkfr, hirafxf qy rfjsQfn dI imlI Bugq nfl
pSjfb dy dirafeI pfxIaF dI rfjnIiqk brbfdI dI khfxI
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)
ies gwlbfq ivc hr iDr dI ieh
koisLsL sI ik pfxI dIaF afpxIaF loVF
vD qoN vD pysL kIqIaF jfx. ies mSqv
leI afpxy afpxy dysL ivc pYNdf isMD
ndI-Kyqr df ielfkf vI vDf-cVHfa ky
pRgt krn dI loV peI. ies mSqv dI
pUrqI leI BfrqI pRqIinD aYn[zI[ gulftI
ny Bfrq ivc pYNdy nfl lwgdy, Gwgr ndIKyqr nMU vI[afeI[ aYl[ey[ dI insLicq
pirBfsLf ivruD, isMD ndI Kyqr ivc,
sLfml kr ilaf. ieh iek axivigafnk
gwl sI. ieh iek pRqwK BUgoilk qy jl
ivigafnk swcfeI hY ik ienHF dohF ndIKyqrF dy pfxIaF df inkfs iksy sFJy QF
nhIN blik iblkul vwK-vwK QfvF ivc
iek arb sfgr dy dUjf rfjsQfn dy ryq
dy itibaF ivc huMdf hY. ies glq afDfr
‘qy kuJ rfjsQfn df qy kuJ pihly pSjfb
ieMj[ pfl isMG iZwloN
df Auh ielfkf, jo hux hirafxy ivc hY,
isMD ndI-Kyqr ivc sLfml krky, iesdf
BfrqI ihwsf nklI qOr ‘qy Pulfa ky,
ivsLv bYNk dy sfhmxy pysL kIqf.
pfiksqfn dy pRqIinD ny ies Auqy ieqrfjL
kIqf pr ies bfbq koeI aSiqm inrxf
nf ilaf igaf.
iesy dOrfn ivsLv bYNk awgy ieh
qjvIjL afeI ik kiQq dirafvF ivcoN iqMn;
isMD, ijhlm qy JnF dy kul pfxI Kpqkfrf
(Consumptive) vrqoN leI pfiksqfn
nUM qy bfkI dy iqMn-rfvI, ibafs qy
sqluj-Bfrq nUM dy idwqy jfx. ies vMz
anusfr, jo pfiksqfn dIaF nihrF Bfrq
dy ihwsy afAuNdy dirafvF qoN kwZIaF jfx,
AunHF dy bdly Ausdy ihwsy afAuNdy dirafvF
nfl juVdIaF nihrF bxfAux leI AusnUM
muhlq (Transition Period) idwqI jfvy.
ies qoN bfad Bfrq ienHF ivc pfiksqfn
nUM jf irhf pfxI bMd kr dyvygf. ies nUM
iDafn ivc rwKdy hoey Bfrq nUM afpxy
ihwsy dy pfxI nUM CyqI qoN CyqI, Auprokq
muhlq dy KLqm hox qoN pihlF pihlF,
vrqx dI icMqf pYdf hoeI. sqluj df sfrf
pfxI pihlF hI Bfrq ivc vrqx leI
BfKVf Xojnf ivc pfieaf hoieaf sI. jo
CyqI hI cflU ho rhI sI. ies leI Ausdf
koeI mslf nhIN sI. pr rfvI qy ibafs
dirafvF dy kuwl 189[8 lWK eykV Puwt
(lyaP) pfxIaF ivcoN BfrqI ielfky ivc
kyvl 31[3 (lyaP) hI vrqy jf rhy sI,
bfkI 158[5 dI vrqoN df mslf sfhmxy
KVf sI. ieho mUl qwQ hY ijs krky ies
msly nUM rfvI-ibafs dy sMXukq vfkMsL
nfl Xfd kIqf jFdf hY, qy ijsny awgy jf
ky pSjfb, hirafxf qy rfjsQfn nfl,
JgVy df rUp Dfiraf.
ienHF 158[5 lyaPL pfxIaF ivc KulHy
vihx (Free Flow) dy pfxI qF afsfnI
nfl dirafvF `c inwky mUMhyN (Diversion
Weirs) lgf ky vrqy jf skdy sI, pr
hVHF dy pfxI qF kyvl vwzy vwzy bMnH (Storage Dams) bxf ky, jmHF kr ky hI vrqy
jf skdy sI. pr ikAuNik vwzy zYm bxfAux
nUM dyr lwgdI sI ies leI Bfrq srkfr
ny pihlF qurMq KuwlHy vihxF dy pfxIaF nUM
vrqx ‘qy jLor idwqf. iesdy qihq srhMdPIzr aqy aprbfrI duafb ivc brsfqI
nihrF bxfeIaF geIaF. iesdy nfl hI
kfhlI kfhlI jnvrI 1955 ivc kIqI
geI iek aSqr rfjI mIitMg ivc ienHF
pfxIaF nMU hyT ilKy anusfr sbMDq rfjF
ivc vMz idwqf pSjfb = 59[0 lyaP, pYpsU
= 13[0 lyaP, rfjsQfn = 80[0 lyaP,
ieMjInIar pfl isMG iZwloN ny ieh lyK ZfeI iqMn dhfky pihlF iliKaf sI. pfl isMG iZwloN KwbypwKI ivcfrDfrf vl Jukfa rwKdy sn. pr iZwloN AunHF buwDIjIvIaF ivcoN sn ijhVy afpxI DrqI nfl
zUMGy juVy hoey sn. pfl isMG iZwloN ny rfvI-ibafs diraf dy pfxIaF dy JgVy bfry aMgryjLI ivc iek
ikqfb vI ilKI sI. ieMjInIar pfl isMG iZwloN df pSjfbI ivc ieh lyK pSjfbI BfsLf, bOiDkqf aqy
pSjfbI afqmf dI pUMjI hY. ies lyK nUM pVHn bfad pSjfb dy dirafeI pfxIaF dy JgVy df mwudf
ivsQfr ivc smJ af jFdf hY. pSjfb dI nvIN pIVHI nUM pSjfb dy pfxIaF dy JgVy bfry bhuqf nhIN
pqf. ieQoN qwk ik pwqrkfrI BfeIcfry dy vwzy hlikaF nUM vI ies mwudy dIaF buinafdF dI koeI bhuqI
smJ nhIN. ies lyK nUM pVHn nfl koeI vI ivakqI pSjfb dy dirafeI pfxIaF dy msly dI mukMml
Qfh pf skdf hY. hflF ik ies lyK dI Bfvnf kudrq ‘qy kbjLy dI afDuink Bfvnf df ihwsf hI hY ijs
nUM kudrqI sMquln dy njLrIey qoN ivksq krn dI loV hY. iPr vI asIN ‘pSjfb tfeImjL’ dy pfTkF dI
sUJ-bUJ qy ivkfs leI ies lMby lyK nUM ieQy iksLqvfr Cfp rhy hF. ieh lyK dI dUjI qy afKrI iksLq
hY. ies lyK nUM pVH ky pqf lgdf hY pMjfb nfl jLbrdsqI ikMnI nMgI icwtI aqy idl ihlf dyx vflI
sI aqy ies ny pMjfb dI afriQkqf dI qbfhI ivc ikzI vwzI BUimkf adf kIqI. -sMpfdk
jMmU-ksLmIr = 6[5 lyaP. kuwl 158[5 pfxI kyvl 9[0 lyaP hI rih igaf sI, afpxI soky dI mfrI hoeI bMjr jLmIn
lyaP. pr ies bfbq koeI bfkfiedf sMDI ies leI hor 20[0 lyaP AusnUM afpxI vfsqy pfxIaF dI jLrUrI loV hY, ies gwl
nf kIqI geI. iesdf ilKqI irkfrz kyvl lgBg 8[0 lwK eykV BoN ivcoN isMcfeI dI afigaf nhIN idMdf ik Auh, afpxy gMgf
iek mIitMg dI kfrvfeI hY. 1956 ivc bMd kr ky dyxf pYNdf sI, qy awgy vfsqy ndI Kyqr ivcoN pfxI lYx dI bjfey, dysL
pYpsU dy pSjfb ivc sLfml ho jfx nfl afpxI isMcfeI dI pRgqI vI bMd krnI dy ivDfn qy aSqr-rfsLtrI asUlF ivruD,
pSjfb df ihwsf afpxy afp vD ky 72[0 pYNdI sI. ieh iek aiq nfjfiejL, anhoxI iek aYsy guaFZI rfj dy pfxIaF ‘qy Cfpf
lyaP ho igaf, ijs ivc 52[3 ibafs qy qy asih gwl sI. ies qoN ielfvf BfrqI mfry, ijs dIaF afpdIaF loVF vI pUrIaF
19[7 lyaP rfvI df pfxI hY. bfad ivc ivDfn jF ies dy qihq iksy kfnUMn df nf hoeIaF hox. gulHftI ny afpxI aSgryjLI
ies ivcoN idwlI sLihr vfsqy 2[0 lyaPL aSqr-rfsLtrI asUlF anusfr vI pusqk ‘aSqrrfjI dirafvF df ivkfs’
kwZ ky pihly pSjfb df ihwsf 70[0 lyaP hirafxy df ienHF pfxIaF ‘qy koeI hwk ivc sfP iliKaf hY ik iksy ndI Kyqr df
rih igaf. pSjfb srkfr ny, isvfey jINd nhIN bxdf. ies leI mSg hor vI hfsohIxI pfxI Aus qoN bfhr kyvl Aus hflq ivc
irafsq dI ingUxI ijhI mfqrf dy ieh qy PjLUl lwgdI sI qy iesdy mSnx df hI iljfieaf jf skdf hY, jy Auh AusdIaF
sfry pfxI AunHF ielfikaF vfsqy svfl pYdf nhIN sI huMdf.
afpdIaF loVF qoN PflqU hovy. ies dy nfl
insLicq kr idwqy jo hux pSjfb ivc
punrgTn aYkt ivc vI dirafeI hI Ausny ieh qfVnf kIqI ik ies asUl
hn. ienHF ivc hirafxy df koeI ielfkf pfxIaF nUM iek vMzxXog asfsf krfr dI AulMGxf dy nqIjy kdI nf kdI jLrUr
nhIN sI, BfvyN Aus smyN pSjfb df isMcfeI nhIN idwqf igaf. ies dy CyvyN Bfg ivc mfVy inklxgy. awgy jf ky vyiKaf jfvygf
mSqrI ies ielfky df sI.
pihly pSjfb dy sfry vMzxXog asfisaF ik iks qrHF pSjfb dy isMD ndI-Kyqr dy
ies qoN bfad 1961 ivc pSjfb dI pCfx idwqI hoeI hY. ienHF ivc dirafeI rfvI-ibafs pfxIaF nUM kfnUMn ivruD
srkfr ny pSjfbI Kyqr vfsqy insLicq pfxIaF df koeI ijLkr nhIN. ieh kudrqI DwkysLfhI nfl afpxy Kyqr qoN bfhr,
pfxIaF ivcoN 19[0 lyaPL rwK ky ihMdI soimaF dI hYsIaq ivc afpxI siQqI hirafxf qy rfjsQfn ivc, lY jfx dy
Kyqr (hux vflf hirafxf) nUM bdl idwqy anusfr ijs rfj ivc pYNdy hn, Ausdy ikqny iBafnk iswty inkl rhy hn.
ijsdy nfl pSjfbI Kyqr dy pfxI 70 lyaP smJy jFdy hn. eysy afDfr ‘qy hirafxy gulHftI dI pysLIngoeI swcI sfbq ho geI
qoN Gwt ky 51[0 rih gey. ies
hY. pr iksmq df gyV
bfbq 1965 ivc pSjfb dy
(Irony of History) vyKo ik,
isMcfeI mSqrI, jo iPr
dy s L vfsqy ijL a fdf pfxI
hirafxf Kyqr df sI, ny
hfsl krn leI, Gwgr ndIBfrq srkfr nUM sUicq kIqf.
Kyqr nUM JUT-mUT isMD ndIies smyN qwk pSjfb, ienHF
Kyqr df ihwsf jLfhr krky,
pfxIaF ivcoN Bfrq srkfr
ies puafVy dI nINh Ausny afp
dIaF hdfieqF anusfr,
rwKI sI.
42[1 lyaP pfxI vrq vI
Auprokq kfrnF krky
cuwikaf sI.
hirafxy dI mSg `qy dohF rfjF
2[ JgVy df afrMB
ivc koeI sihmqI nf ho skI.
qy qw q sfr : pSjfbI dy
aSq nUM hirafxf srkfr ny
dirafeI pfxIaF dy JgVy dy
AuhI dfavf Bfrq srkfr
do Bfg hn, iek hirafxy
kol, aYkt dI Dfr 78
nfl qy dUsrf rfjsQfn nfl.
aDIn, afpxy hwk ivc
ienHF dohF dy vwK-vwK muwdy
afdy s L jfrI krn vfsqy
hn. hirafxy nfl qF ieh
dfier kr idwqf. ies Dfrf
JgVf pSjfb pu n r-gTn
dy aDIn Bfrq srkfr
aYkt (1966) dy qihq
ibafs qy BfKVf pRfjYkts qoN
nvMbr 1966 ivc nvyN pSjfb
AuplbD pfxIaF dI jfnsLIn
qy hirafxf dy, pihly pSjfb
rfjF ivc vMz dy afdysL jfrI
dy jfnsLIn rfjF (Succeskr skdI hY. pr aijhf
sor States) dy qOr ‘qy hoNd
krn ivc Aus nUM pRfjYkt dy
ivc afAux qoN sLurU hoieaf.
mSqv df ilhfjL rwKxf
meI 1967 ivc hirafxf
pvygf. sqluj Auqy BfKVf
pMjfb hirafxf pfxI ivvfd dI afKrI insfLnI, sqluj
srkfr ny pihly pSjfb dy
pRfjYkt df qF koeI JgVf nhIN
Xmnf ilMk nihr.
asfisaF ivc afpxy rfj dI
sI. Ausdf pfxI pihlF hI
ihwsydfrI df dfavf krdy hoey afpxIaF ny pihly pSjfb dy ihwsy df jmnf diraf pRfjYkt dy mSqvF anusfr lwg irhf sI.
vD loVF dy afDfr ‘qy pihly pSjfb dy ihwsy df 56[0 lyaPL pfxI, bgLYr pSjfb vloN hirafxy df dfavf kyvl rfvI-ibafs
dy 70 lyaP rfvI-ibafs pfxIaF ivcoN, iksy ieqrfjL dy, sFB ilaf sI. ajIb gwl dirafvF dy pfxIaF df hI sI.
48[0 lyaP dI mSg kIqI, qy nfl hI ieh hY ik iesdy bfvjUd Auh pSjfb ivc pYNdy
pihlI gwl qF ieh ik kiQq
iliKaf ik AusnUM pihly pSjfb dI 1961 dirafvF dy pfxIaF ‘qy hwk jmf irhf sI. Dfrf 78 pfrlImYNt dy kfnUn
M bxfAux
vflI vMz, ijs anusfr Ausdf ihwsf 21[4 hirafxy df koeI ihwsf isMD ndI -Kyqr ivc dy aiDkfr qoN bfhr hY. pfxIaF df
lyaP (asl 19[0) bxdf ey, mnjLUr nhIN. nhIN pYNdf qy ies pwKoN, ndI Kyqr sMklp dy ivsLf ivDfn dy swqvyN sLzUl dI dUjI
ies mSg anusfr pSjfb nUM afpxy afDfr ‘qy vI Auh rfvI-ibafs pfxIaF df sUcI dI 17vIN lVI aDIn rfjF dy
51 lyaP ihwsy ivcoN hirafxf nUM 29[0 hwkdfr nhIN bxdf. ieh diraf isMD diraf kfnU M n bxfAu x dy aiDkfr ivc
lyaP hor dyxf pYNdf sI. pr ikAuNik ies pRxflI df Bfg hn.
afAuNdf hY, pfrlImYNt dy nhIN. ies
smyN pSjfb kol ies ivcoN axvriqaf
hirafxy df ieh kihxf ik Aus nUM ivc AupbMDq sLzUl dI pihlI sUcI
dI 56vIN lVI dI rok, rfvI-ibafs
dirafvF qy lfgU nhIN huMdI, ikAuNik
ieh diraf hirafxy dy sbMD ivc
aSqr-rfjI nhIN.
Blf jy Dfrf 78 nUM jfiejL mSn vI
ilaf jfvy qF vI ieh kyvl ibafs pRfjYkt
dy pfxIaF `qy lfgU huMdI hY, rfvI `qy nhIN.
ijsdf ik Aus ivc ijLkr qwk nhIN. ies
leI ies Dfrf aDIn rfvI df 19[7 lyaPL
pfxI vMz ivc nhIN ilaf jf skdf. kyvl
ibafs df 5[03 (idwlI df 2 kwZ ky) hI
vMizaf jf skdf hY, qy Auh vI ibafs
pRfjYkt dy mSqvF anusfr. ieh mSqv
pRfjYkt dI dsqfvyjL ivc, pihly pSjfb
dy vwK-vwK ielfikaF ivc pfxI dI
insLicq mfqrf dy rUp ivc, drj hn.
pRqwK hY ik hux vfly pSjfb ‘c pYNdy
ielfikaF dI kuwl mfqrf afpxy
afp pSjfb df, qy hirafxy ‘c
pYNidaF hI hirafxy df, ihwsf ho
jFdf hY. punr-gTn kfrn iksy rfj
Ky q r nU M Au s dy pihlF insL i cq
pfxIaF qoN vD jF Gwt nhIN iml
skdy. punr-gTn aYkt df mSqv
kyvl ielfkfeI jF AunHF nfl juVvy
msilaF df muV gTn krnf sI,
nf ik pfxI vDfxy-Gtfxy. (vyKo
aYkt df arMBk vfk). AuWcqm
inafly dy sfbkf inaF mU r qI
svrgI aYs[aYm[ sIkfrI ny vI ieho
rfey idwqI. ies anusfr ibafs pRfjYkt
ivc pihly pSjfb dy 50[3 lyaPL pfxIaF
ivc hirafxy df ihwsf AuhI 19[0 lyaPL
bxdf hY jo 1961 vflI vMz anusfr sI.
bfkI 31[3 pSjfb df rih jFdf hY. ies
ivc 19[7 rfvI df pf ky pSjfb df kuwl
ihwsf 51[0 lyaPL ho jFdf hY.
pr hirafxf, pRfjYkt ivc drj
pfxI dI vMz nUM pRfjYkt dy mSqv mSnx qoN
ienkfrI hY. Aus anusfr pRfjYkt dy shI
mSqv qF so k y dy sfry ielfikaF nU M
munfisb pfxI dyxf hY qy ies leI, pihly
pSjfb dy rfvI smyq kul 70[0 lyaPL
PLflqU pfxI nUM Ausdy kul rkby ‘qy, bfrsL
dI qIbrqf, imwtI dI sLKLsIaq, isMcfeI
qIbrqf qy pfxI dI dr ijhy, qwqF nUM
iDafn ivc rwK ky, inaF qy Auicwqqf dy
afDfr ‘qy muV vMzxf cfhIdf hY, nf ik
kfnUMn jF pRfjYkt anusfr. pr hirafxf
ieh Buwl irhf hY ik aYsy qwq qF pRfjYkt
qy kfnUMn bxfAux aqy pfs krn smyN
iDafn ivc rwKy jFdy hn qy rwKy gey smJy
jfxy cfhIdy hn, nf ik kfnUMn qy pRfjYkt
dI pflxf krn smyN.
ies mfmly sbMDI kyNdrI srkfr ny
dysL dy sLRomxI jl aiDkfrI kyNdrI jlafXog dy pRDfn vfeI[ ky[ mUrqI qoN vI
rfey mSgI qy Ausny vI ieho eI rfey idwqI
ik rfvI diraf dy pfxIaF `qy hirafxy
df kfnUMnI hwk nhIN bxdf. ieh vwKrI gwl
hY ik Ausny ibafs pRfjYkt dy mSqvF
ivruD ies pRfjYkt dy pfxIaF nUM dovF rfjF
ivc awDo-awD vMzx dI isPfrsL kIqI.
ies anusfr Ausny 1921-60 dy smyN ivc
ibafs diraf dy aOsq vfrsLk pfxI dy
afDfr ‘qy hirafxy vfsqy 30[9 lyaPL
dI isPfrsL kIqI. ieh isPfrsL kyNdrI
isMcfeI mSqrfly ny kyNdrI mSqrI mSzl
kol kr idwqI. ies ivc rfvI df Auh pfxI,
ijsdf ibafs pRfjYkt nfl koeI sbMD
nhIN, sLfml nf kIqf. vYsy vI rfvI diraf
AuWqy hirafxf df dfavf bVI byquwkI ijhI
gwl hY. ikQy rfvI qy ikwQy hirafxf. jmnf
diraf df pfxI kwCy mfr ky rfh ivc pYNdy
(bfkI sPf 22 Auqy)
sfl 10 aMk 2
iqMn diraf-Gwgr, sqluj twp ky
rfvI qy Cfpf mfrnf hirafxy dy pwK qy iek
bVI by-asUlI qy inrlwj hrkq sI. pSjfb
srkfr iesdf jLordfr ivroD krdI rhI.
Auprokq sfry qwQF qy ivcfrF nUM
TukrfAuNdy hoey, kyNdrI srkfr ny mnmrjLI nfl afpxy 24 mfrc, 1976 dy
afdysL duafrf rfvI dy pfxI sLfml kr
ky, sfry dy sfry 70[0 lyaPL pfxI, dohF
rfjF ivc awDo awD Bfv 35-35 lyaPL,
vMz idwqy ijsdy iswty vjoN pSjfb df dohF
dirafvF ivc 51 lyaPL ihwsf Gwt ky 35
lyaPL qy hirafxy df 19 qoN vD ky 35 ho
igaf. ikAuNik hux qwk pSjfb afpxy ihwsy
df sfrf 51[0 lyaPL pfxI vrq cuwikaf
sI, ies leI ies nvIN vMz nfl pSjfb df
lgBg 6 lwK eykV isMcfeI aDIn rkbf
isMcfeI qoN vFJf rihx dy Kyqr ivc pY
igaf. eyQy hI bws nhIN pSjfb Auqy iek
hor bMdsL lf idwqI ik jy kdI mOsm dI
qbdIlI kfrn dirafvF ivcoN 70[0 lyaPL
qoN Gwt pfxI AuplbD hovy qF Auh sfrf
Gftf pSjfb nUM jfvygf. hirafxy nUM Ausdf
35[0 lyaPL ihwsf avwsL imldf rhygf.
hYrfnI dI gwl hY ik ieh irafieq hirafxy
ny KLud vI kdI nhIN sI mSgI. pSjfb nfl
aYsf mqryeI mF vflf slUk ieAuN jLfhr
krdf hY ijs qrHF Auh Bfrq sMG df iek
GtIaf drjy df rfj hovy. iehnUM kihMdy
ny jLorfvr dI swqIN vIhI sO dy ihsfb nfl
vMz krnI. hirafxy ny ies dur-vMz
anusfr afpxy ielfky ivc sqluj-Xmnf
nihr bxfAuxI sLurU kr idwqI.
pSjfb ivc iesdy ivruD guwsy dI
lihr dOV geI qy pSjfb srkfr ny kuC
jLordfr ivroD pwqrF AuprMq Auprokq
afdysL ivruD AuWcqm inafly ivc apIl
dfier kr idwqI. aSq nUM pSjfbI lokF dI
jLordfr ivroDqf dy dbfa Qwly Bfrq
srkfr ies AuWqy muV ivcfr krn qy
mjbUr ho geI. pr bjfey iesdy ik
Auprokq afdysL nUM mnsUK kIqf jfvy qy
rfvI dy pfxIaF nUM ivcoN kwZ ky ibafs
pRfjYkt dy mSqvF nUM bhfl krdy hoey nvF
afdysL jfrI kIqf jfvy. pRDfn mSqrI ny
31 dsMbr, 1981 nUM pSjfb dy kFgrsI
muwK mSqrI koloN zrf-Dmkf ky Ausy afdysL
Auqy, AusnUM kuC drsLnI (Cosmetic)
pocf-pfcI duafrf rfjsQfn smyq iek
iqMn-iDrI isMDI dy rUp ivc Zfl ky,
hsqfKr krvf ley. ies ivc rfjsQfn
nUM ies leI sLfml kr ilaf igaf qF ik
1955 dI vMz `qy pSjfb df ieh ieqrfjL
ik ieh koeI bfkfiedf sMDI nhIN, KLqm ho
jfvy. ies anusfr Ausy pihly 158[5
lyaPL pfxI nUM 17[07 Pulfa ky ies qrHF
vMz idwqf:
pSjfb = 42[2 lyaPL,
rfjsQfn = 86[0 lyaPL,
hirafxf = 35[0 lyaPL,
jMmU-ksLmIr = 6[5 lyaPL,
idwlI = 2[0 qy kuwl 171[7 lyaPL.
nfl hI ies ivc pSjfb dy ielfky
ivc sqluj-jmnf nihr dI smrQf qy
Aus nUM do sflF dy aSdr mukMml krn df
AupbMD kr idwqf. ies qrHF kpt, cflfkI
qy dbfa Qwly, Aus afdysL Auqy pSjfb dy
hwQ ktvf ley gey, ijsnUM imtfAux vfsqy
Aus `qy muV ivcfr krvfeI geI sI. 31
dsMbr, 1981 dI nvyN sfl dI jgmg
krdI sLfm ijwQy sfrI dunIaf vfsqy iek
KusLIaF BrI sunihrI sLfm sI, AuQy pSjfb
vfsqy AusdI qbfhI df sunyhf leI iek
kflI sLfh Audfs sLfm bxI sI. ies sMDI
hfisl krn dy mlIn nftk ivc Bfrq
srkfr dI kptI qy lIcV BUimkf df pUrf
icwTf KolHx dI eyQy guMjfiesL nhIN. iesdy
vfsqy myrI pihlF dwsI aSgryjLI pusqk
df dirafvF dI kQf df pSjvF kFz pVH
ilaf jfvy. ies kptI sMDI dI pSjfb dIaF
sB ivroDI isafsI pfrtIaF dIaF pSjfb
sLfKfvF vloN ivroDqf hoeI. akflI dl qy
pMjfb tfeImjL
BfrqI kimAUinst pfrtI (mfrksvfdI)
dI pSjfb sLfKf ny qF ies ivc AupbMDq
sqluj-jmnf nihr dI KudfeI rokx df
morcf vI lfieaf.
keI Au q fr-cVH f vF-nIlf qfrf
aprysLn, pRDfn mSqrI df kql, Auqr
Bfrq ivc iswKF dy kql-ijhIaF pIVq
GtnfvF qoN bfad 24 julfeI, 1985 nUM
nvyN pRDfn mSqrI rfjIv gFDI qy akflI
dl dy pRDfn ivckfr smuwcy pSjfb msly
bfry iek ilKqI rfjLInfmf hoieaf, ijsdy
pYrHf 9 ivc dirafeI pfxIaF dI nvyN
isirAuN vMz bfry hyT iliKaf vqIrf qYa
hoieaf9[1[ pSjfb, hirafxf qy rfjsQfn
dy iksfnF nUM Gwto Gwt pfxI dI AuqnI
mfqrf imldI rhygI ijqnI ik Auh rfvIibafs diraf pRxflI ivcoN pihlI julfeI,
1985 nUM lY rhy sn. dUsry KpqkfrI
mSqvF vfsqy vrqy jf rhy pfxI vI Auqny
hI rihxgy. vrqy jf rhy pfxIaF dI mfqrf
dI pVqfl iek itRibAUnl krygf ijhVf
hyT ilKy pYrf 9[2 anusfr sQfpq kIqf
jfeygf.
9[2[ pSjfb dy hirafxf dy, ienHF dy
bfkI bcdy pfxIaF ivc, ihwisaF df PYslf
iew k itR i bAU n l kry g f, ijsdf mu K I
AuWcqm inaFly df jwj hovygf. ieh PLYslf
6 mhIny dy aSdr idwqf jfvygf qy ies
dIaF dovyN iDrF pfbMd hoxgIaF. ies
sMbMDI kfnUMnI kfrvfeI jldI qoN jldI
kIqI jfvygI.
9[3[ sqluj-jmnf nihr dI AusfrI
jfrI rhygI qy ieh nihr 15 agsq,
1986 qwk mukMml kr idwqI jfvygI.
pYrf 9[2 ivc AupbMDq itRibAUnl
2 apRYl, 1986 nUM inafey mUrqI
bflfikRsLnf izsfeI dI pRDfngI hyT,
Auprokq 9[1 aqy 9[2 ivc drj sLrqF
(Terms of Reference) dy qihq, sQfpq
kIqf igaf. iqMny rfjF ny sLrq 9[1 dy
aDIn afpxy afpxy vrqy jf rhy pfxIaF
dy aSkVy pysL kIqy. BfKVf qy ibafs
pRbMDkI borz (bI[bI[aYm[bI[) jo ienHF
df iek dUjy nfl imlfieaf hoieaf, ihsfb
rwKdf hY, ny vI itRibAUnl dI mSg ‘qy
afpxy rfj vfry aSkVy pysL kIqy ijhVy
ies sPy ‘qy zwbI ivc idwqy hoey hn.
pSjfb ny qF sLrq nMbr 9[1 anusfr
pihlI julfeI, 1985 vfly idn hI aslI
vrqoN dy afDfr `qy Aus idn qwk vfrsLk
vrqoN dI mfqrf idwqI, pr dUsrIaF iDrF
ny ies sLrq df afpxf afpxf arQ kwZ
ky afpxy aSkVy kuC pRqIbMDF sihq pysL
kIqy. itRibAUnl ny sLrq 9[1 aDIn ienHF
dI kyvl qQfqimk (Factual) pVqfl
krnI sI, pr iesdy Ault Ausny afpdI
mnmrjLI nfl nf kyvl 1[7[85 nUM pUry
hox vfly sfry sfl dI vfsqivk vrqoN nUM
hI afDfr bxf ilaf, blik 1980-81
qoN 1984-85 dI pSj sflF dI aOsq
vfrisLk vrqoN Dfrn kr leI jo sLrq
9[1 dI srfsr ElMGxf sI. iewQy hI bws
nhIN bI[bI[aYm[bI[ dI prKI hoeI pSjfb
dI 41[09 lyaPL aOsq vfrisLk vrqoN
ivcoN vI 18[0 lyaPL kuvrqoN dy nF qy Gtf
ky AusnUM 31[06 kr idwqf. dUsry pfsy
hirafxf dI afpxI idwqI hoeI 10[36 qy
10 jnvrI 2009 (22)
bI[bI[aYm[bI[ dI idwqI hoeI AusdI 11[44
ivc kuJ ‘PLrjLI) (National) vrqoN pf
ky iesnUM 16[20 vDf idwqf. ies qrHF
itRibAUnl ny afpxy qy lwgI sLrq dy Ault
‘kuvrqoN’ qy ‘PLrjLI vrqoN’ ijhy, afpxy
koloN bxfey hoey sMklp GusoV ky pSjfb
rfjLInfmy dI pihlI mwd df ieh mUl muwdf
hI nsLt kr idwqf ik jo pfxI iksy rfj dy
iksfn pihlI julfeI 1985 nUM lY rhy hn
AusnUM Gtfieaf nf jfvy. ieh itRibAUnl
df iewk ax-aiDkfrq qy afp-hudrf
krqwv sI. sLrq nMbr 2 aDIn itRibAUnl
ny ienHF dy bfkI bcdy pfxIaF nUM pSjfb qy
hirafxy dy kul 77[2 lyaPL pfxIaF nUM
blik ienHF ivc 11[1 rfvI diraf dy nvyN
lwBy pfxIaF dy nF hyT sLfml kr ilaf.
ienHF nUM 88[3 Pulfa ky mnmrjLI nfl
iewk mnGVq sMklp PLflqU AuplbD
pfxI (Surplus Available Waters) dy
nF hyT pSjfb qy hirafxy ivc, 1981 vflI
sMDI dI vMz nUM hI shI slfmq rwK ky,
kRmvfr 50[0 qy 38[08 lyaPL vMz idwqf.
ieh 11[1 lyaPL nvyN lwBy pfxI vI
kyvl ivKfvy vfsqy PLrjLI hI hn. ieh
mfDopur qoN hyTF rfvI ivc pYNdy brsfqI
nfilaF-bsMqr, AUNJ qy byeIN dy pfxIaF
1[7[85 qwk vrqy jf rhy pfxIaF dI
vfrsLk mfqrf lyaP
rfj
pSjfb
hirafxf rfjsQfn
pSjfb
hirafxf
rfjsQfn
kul joV
73[35
13[34
33[90
120[59
11[35
10[36
48[67
70[38
idwqy nhIN
idwqy nhIN
46[30
46[30
hirafxy ivc vMzxf sI. aYsf krn vfsqy
pihlF ienHF dI mfqrf insLicq krnI
lfjLmI sI. pr itRibAUnl ny iesdy aYsy
PLjLUl qy hfsohIxy arQ kwZy ijnHF ny ies
Auqy lwgIaF sLrqF nUM vlUMDr ky rwK idwqf.
pVnFv ‘ienHF’ df puwTf arQ kwZ ky iesnUM
1981 vflI sMDI dI vMz nUM nvyN isirAuN
krn vfsqy hI kIqf igaf sI qy jy iPr
Ausy nUM hI PYsly df afDfr mSn ilaf
jfvy qF ieh sfrI pRikRaf df kI arQ?
Au N j vI ies sM d rB ivc pfxI
dirafvF dy hn nf ik rfjF dy, jo ajy
insLicq krny hn. ies leI vfkMsL
‘ienHF’ dy bfkI bcdy pfxIaF’ df kudrqI
qy muwdlwl arQ ieho eI inkldf hY ik
ieh Auh pfxI hn jo 1981 dI sMDI aDIn
iqMnF rfjF dy kuwl aQvf 163[2 lyaPL
pfxIaF ivcoN, pYrHf 9[1 aDIn pVqfly pfxI
kwZ ky, bfkI bcdy hn. spsLt qOr ‘qy pYrf
9[2 pYrf 9[1 df aglf pVfa hY.
pihly pYryH dy vrqy jf rhy pfxI qy
dUsry pYry dy bfkI bcdy pfxI insLicq
krn ivc pYrf 9[1 aDIn rfjsQfn dy
pVqfly pfxI igxqI ivc nhIN lYxy cfhIdy,
vI nfvfijb hY. jy rfjsQfn dy vrqy
pfxIaF dI pVqfl kyvl rsmI aml hI
sI qF iPr ieh aml idwlI qy jMmUksLmIr dy vrqy pfxIaF vfsqy ikAuN nf
AupbMD kIqf igaf. iesdf sfPL qy iswDf
arQ ieh hY ik pYrf 9[1 aDIn rfjsQfn
dy vrqy pfxIaF dI pVqfl kyvl AunHF nUM
‘bfkI bcdy pfxIaF’ dI vMz ivc sLfml
nhIN krnf sI. AusdI qF kyvl prMprfgq
vrqoN dy asUl dy afDfr ‘qy pihlI julfeI
1985 qwk dI vrqoN dI rfKI krnI sI.
Auprokq nUM iDafn ivc rwKdy hoey
itRibAUnl df Aus AuWqy lwgIaF sLrqF
anusfr ieh PLrjL bxdf sI ik Auh 1981
dI sMDI aDIn iqMny rfjF dy kuwl 163[2
lyaPL pfxIaF ivcoN bI[bI[aYm[bI[ dy
pVqfly kuwl 99[29 kwZ ky bfkI 63[91
pSjfb qy hirafxy ivc, sMbMiDq kfnUMn
jF aSqr-rfsLtrI asUlF anusfr, vMzx
df PLYslf idMdf pr iesdy Ault Ausny nf
kyvl 1981 dI sMDI aDIn pSjfb qy
bI[bI[aYm[bI[
itRibAUnl
41[09
11[44
46[76
99[29
ierfdI
31[06
16[20
49[85
97[11
df Auh ihwsf hn jo vrqx Xog drsfieaf
igaf hY. eyQy rfvI Bfrq qy pfiksqfn dI
hwd dy nyVy pwDrI DrqI `qy vgdf hY. BUrfjnIiqk (Geo-Political) jl-sQl
ivigafnk (Top-Hydrological) qy
tYkno-afriQk (Techno Economic)
qwq ieh afigaf nhIN idMdy ik ieh pfxI
vrqy jf skx. iesy krky ipCly 45
sflF ivc ieh jl ivkfs XojnfkfrF dy
lyKy joKy ivc lfBdfiek krfr nhIN idwqy
gey. gulftI ny vI ienHF ivcoN iek inguxI
ijhI 0[1 lyaPL mfqrf vrqxXog aSgI
sI. itRibAUnl df ienHF nUM vrqxXog PLrjL
kr lYxf aYvyN awKF ivc Gwtf pfAux vflI
gwl hY. iesnUM Cwz ky itRibAUnl dI vMz
1981 vflI sMDI dI vMz dI hU-b-hU nkl
hY qy sfrf mslf AuQy KVf rih jFdf hY.
ieh qF puwitaf phfV qy inkilaf cUhf
vflI gwl vI nf bxI qy ieh sfrI jFc
pVqfl qy Bwj dOV aYvyN iek PLjLUl rOly
gOly vfly Kyz qmfsLy qoN isvf kuJ vI nhIN.
9[2 aDIn vMz krn lwigaF
itRibAUnl ny ndI-Kyqr sMklp ‘qy vI
inrBr kIqf hY, jo isMD ndI-Kyqr dI
gulHftI dI gLlq hwdbMdI `qy afDfrq hY.
pihlF dwsy anusfr hirafxf isMD ndIKyqr ivc nhIN pYNdf qy ies leI ndIKyqr sMklp dy afDfr `qy ieh rfvI
ibafs pfxIaF df hwkdfr nhIN bxdf.
ies leI bfkI bcdy sfry 63[91 ivc
ienHF dy ihwsy 53[1 qy 16[3 bxdy hn, qy
pYrf 9[1 ivc bI[bI[aYm[bI[ dy pVqfly
pfxI pf ky ieh 94[2 qy 2[24 ho jFdy
hn. pr hnyr dI gwl hY ik isMD ndIKyqr ivc pSjfb df rkbf qF hovy 83%
pr pfxI imly 53% qy Ausdy Ault
hirafxy dy 17% rkby nUM imly 45%.
pSjfb qy rfjsQfn df JgVf-ieh
JgVf hirafxy nfloN isPLqI qy imkdfrI,
dohF pwKF qoN vwKrI iksm df hY. pr ieh
nf hI Auqnf guMJldfr hY qy nf hI iesdf
pSjfb punr-gTn aYkt nfl koeI sbMD
hY. pr imkdfrI pwK qoN ies ivc pSjfb
dI bfjLI (Stake) ijLafdf lwgI hoeI hY.
iesdf muwZ 1955 dI aSqr-rfjI mIitMg
1955 qoN 1987 qk rfvI-ibafs dirafvF dy kiQq PLflqU pfxIaF nUM vMzx
dy ijMny vI PLYsly kIqy gey AunHF sfiraF ivc pSjfb dy dirafvF dy ies dy
afpxy ihwsy dy pfxI kwt ky dUsry rfjF nUM idwqy gey. ies kfrn pSjfb ivc
sKLq bycYnI pYdf huMdI rhI. iesny hOlI hOlI iPLrkU rMgq Dfrn kr leI ijs
dy iswty vjoN pSjfbIaF df coKf ihwsf iPLrkU lIhF ‘qy vMizaf igaf. 1976 dI
durvMz nUM soDx df hr hIlf kyvl awKF ivc DUV pfAux vflI gwl eI rhI hY.
ies leI iPLrkU mfhOl ivc kmI afAux dI QF inKyVU rucIaF hor vDIaF.
aYsI aPLss
o nfk hflq ivc ieko iek eI rfh hY ik sfry sMbiM Dq rfjF dy lokF
nUM ies msly dI XQfrQk siQqI qoN jfxU krfieaf jfey.
ivc bwJf sI, jdoNik rfjsQfn nUM kuwl
158[5 lyaPL axvrqy rfvI-ibafs
pfxIaF ivcoN 80[0 lyaPL idwqy gey sI.
ipCly 37 sflF dy lMmy smyN ivc rfjsQfn
ienHF ivcoN musLkl nfl lgBg 5[0 lyaPL
hI vrq sikaf hY. bfkI qkrIbn 30[0
jo 1981 dI sMDI anusfr 36[0 ho gey
hn ajy axvrqy pey hn. ieh axvrqy
pfxI pSjfb nUM vfps imlxy cfhIdy hn.
pSjfb rfjLInfvyN anusfr vI ieho hI gwl
bxdI hY.
pr rfjsQfn iesqy rjLfmSd nhIN
qy ierfdI itRibAUnl dy PLYsly anusfr vI
pSjfb dI ieh mSg mSnI nhIN geI.
rfjsQfn vI hirafxy dI qrHF isMD ndIKyqr ivc nhIN pYNdf qy ies leI rfvIibafs pfxIaF Auqy iesdf koeI aiDkfr
nhIN hY. pr ikAuNik prMprfgq vrqoN dy
asUl ‘qy Ausdy vrq ley gey 50[0 lyaPL
pfxI Aus koloN Kohy nhIN jf skdy, pSjfb
df hux ienHF ‘qy kyvl 36[0 lyaPL df eI
hwk rih jFdf hY.
jdoN 1955 ivc rfjsQfn nUM 80
lyaPL pfxI idwqf igaf sI AudoN pSjfb ny
afpxIaF loVF kyvl 72[0 lyaPL (pYpsU
smyq) hI aSgIaF sn. pr bfad ivc
hux qwk inklIaF nvIaF PslF, KyqIbfVI
dI AunqI qy PLsl pRxflI (Crop Pattern) dy bdl jfx nfl ieh loVF pihlF
nfloN keI guxF vD geIaF hn. iek
aSdfjLy anusfr ieh hux 500 lyaPL dy
krIb ho geIaF hn. iesdf iek hor vI
kfrn hY ik hux iksfn df tIcf hr Kyq
ivcoN sfl ivc Gwto Gwt do PLslF lYx df
ho igaf hY. ijsnUM isMjfeI ivigafn ivc
200% isM c feI qIbrqf kihM d y hn.
ikAuNik pSjfb kol kuwl pfxI lgBg 200
lyaPL hI aSgy gey hn ies leI rfjsQfn
koloN 30[0 lyaPL vfps lYxy aiq jLrUrI
ho gey hn. ies ivc hux iek kfnUMnI
aiVcx KVI hoeI hY. Auh ieh hY ik ijwQy
pihlF ienHF pfxIaF bfbq koeI bfkfiedf
sMDI nhIN sI, AuQy hux 1981 vflI sMDI
pRsquq hoeI hY. pr ieh koeI aYsI aiVcx
nhIN jo sulJfeI nf jf sky. pihlI gwl
ieh ik ies qoN bfad pfrlImYNt ivc srb
sMmqI nfl pfs hoey pSjfb rfjLInfmy
anusfr ieh sMDI afpxy afp hI mnsUK
smJI jfxI cfhIdI hY. iksy iDr dI vI
ies rfjLInfmy dy ivruD koeI AujrdfrI
nhIN hoeI. pfrlImYNt ivc hirafxy qy
rfjsQfn dy mYNbr vI ies dI pRvfngI
ivc sLfml sn. dUsrI gwl ieh hY ik
ijs qrHF pihlF dwisaf igaf hY ieh sMDI
pSjfb dy kFgrsI muwK mSqrI koloN dbfa
(Duress) hyT hfisl kIqI geI sI. ienHF
gwlF nUM iDafn ivc rwKdy hoey ies sMDI
nUM, inry kfnUMn dy qMg dfiery ivc nhIN
Cwzxf cfhIdf, iek isafsI msly dy qOr
‘qy nijwTxf cfhIdf hY.
pRxfm:1955 qoN 1987 qk rfvIibafs dirafvF dy kiQq PLflqU pfxIaF
nUM vMzx dy ijMny vI PLYsly kIqy gey AunHF
sfiraF ivc pSjfb dy dirafvF dy ies dy
afpxy ihwsy dy pfxI kwt ky dUsry rfjF nUM
idwqy gey. ies kfrn pSjfb ivc sKLq
bycYnI pYdf huMdI rhI. iesny hOlI hOlI
iPLrkU rMgq Dfrn kr leI ijs dy iswty
vjoN pSjfbIaF df coKf ihwsf iPLrkU lIhF
‘qy vMizaf igaf. 1976 dI durvMz nUM
soDx df hr hIlf kyvl awKF ivc DUV
pfAux vflI gwl eI rhI hY. ies leI
iPLrkU mfhOl ivc kmI afAux dI QF inKyVU
rucIaF hor vDIaF. aYsI aPLsosnfk
hflq ivc ieko iek eI rfh hY ik sfry
sMbMiDq rfjF dy lokF nUM ies msly dI
XQfrQk siQqI qoN jfxU krfieaf jfey qy
hirafxf qy pSjfb ivc punr-gTn qoN
pihlI sFJy pSjfb dI Kyqrvfr vMz nUM
bhfl kIqf jfvy qy rfjsQfn kol pey
pSjfb dy ax-vrqy pfxI pSjfb rfjLInfmy
anusfr pSjfb nUM vfips idwqy jfx.
(smfpq)
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (23)
ivafh krvf ky hfxidaf, kI jfxy BydF nU?
M
kihMdy hn ik ipafr ivc bolF nfloN
iesLfiraF df vDyry Xogdfn huMdf hY, ievyN
ivafh ivc lfvF, PyiraF nfloN sLgnF qy
rsmF df cfa gozy gozy ciVHaf huMdf hY
pr kdy gMBIrqf nfl soicaf jF vyiKaf
ky ivafh dy hr sLgn-ivhfr ipwCy iek
rfm khfxI hY, ijs nUM hr koeI smJ
nhIN sikaf. hr ivafh ivc BfvyN lfVf
afpxIaF awKF nUM supinaF dy hfr pYNidaF
vyK ky pRsMn huMdf hY, pr mF-bfp, BYxBrf, sflIaF, BfbIaF, irsLqydfrIaF
sYNkVy pfqr aijhI BUimkf inBfa rhy
huMdy hn ik KusLIaF df cMn hr iksy df
ciVHaf lgdf hY.
iek vfr iek mUrK puwq ny ivafh
smyN PYslf lY ilaf ik brfq ivc koeI
vI buwZf-Tyrf nhIN jfvygf, isrP muMzyKuMzy bx-svMr ky jFÖI bxngy. ipAu ny
nvyN sLOkIn puwq nUM bVf smJfieafbuJfieaf pr Auh tws qoN mws nf hoieaf.
afiKr ipAu ny ikhf ik ieAuN kro mYnUM
sMdUk ivc bMd krky lY clo iksy nUM disE
nf. mu M z f mSn igaf. brfq jf Zu w k I
shuiraF dy ipSz. shury vfly hYrfn sn
ik ieh qF sfrI muMZHIr af geI hY, ienHF
ivc nf koeI isafxf nf bjLurg hY, ienHF
nfl kuVI nhIN qornI. afiKr ipSz dy
mohqvfr bMidaF ny soicaf ik ieAuN qF
ipSz sfry dI hfnI hovygI. iksy ny dlIl
idwqI. lfVy dI idmfgI pRIiKaf lvo,
aklmSd inkilaf qF zolI qor idaFgy
vrnf brfq byrMg moV idAu. soc-ivcfr
ky kuVIaF kwqrIaF nUM lfVy kol Byijaf
igaf qy AunHF df svfl sICMd prfgy afeIey jfeIey
CMd prfgy CMnf
jy qUVI dI vyV vtfvyN
qF iPr qYnUM mSnf.
sux ky lfVy df rMg AuWz igaf. Bwjf
afieaf qy bfpU vfly sMdUk kol Klo ky
Gbrfieaf ijhf boilaf, ‘bfpU pSgf pY
igaY, kuVIaF afhMdIaF ny zolI qF qurU jy
qUVI dI vyV vwtyNgf. Blf bfpU qUVI dI vyV
ikvyN vwt ho jU? sMdUk dy aSdroN hI bfpU
boilaf ik jfh AunHF nUM kihCMd prfgy afeIey jfeIey
CMd prfgy rfxI
qUVI dI vyV vwt idaFgf
CfnxI ‘c ilafE pfxI[[[[
ieh suxky kuVI vfly socIN pY gey ik
brfq ivc jLrUr koeI isafxf bMdf hY.
do-cfr bIbIaF qy dfVHIaF vfly lfVy kol
afey qy puwCx lwgy kfkf DI qF qor idaFgy
pr qYnUM juafb kIhny dwisaf, ieh gwl
dws.’ kihx lwgf myry bfpU ny.
‘ikQy aY?’
‘sMdUk ‘c.’
qy jdoN bfpU sMdUk ‘coN bfhr kwiZaf.
sfiraF dy ichry ‘qy rOxk af geI qy
Auhdy gl ‘c hfr pfAux-suafgq krn
leI sfry Bwjy iPrn. ieAuN kuVmF dI imlxI
dI pRMprf cwlI. pihlF-pihl pVHnpVHfAux df irvfj vI nhIN sI qy muMzy dI
cusqI-PurqI, ilafkq prKx leI CMd
suxn qy suxfAux df irvfj ipaf. CMd qF
AuNj hI ilKxy qy bolxy aOKf kMm hY.
ivafh jdoN dy pYlysF ‘c gey hn,
rsmF-irvfjF nUM ingl gey hn. sLgnFivhfrF dy mUMh Coty kr idwqy hn. pihlF
brfqF keI keI idn rihMdIaF sn, sfrf
ipSz kwTf ho ky ies df afnMd mfxdf sI
pr hux kuJ GSitaF df ivafh rih igaf
hY, bhuqf krky ncfrF df mSc `qy qmfsLf
aqy mwCI-murigaF nfl dfrU dy jsLn qwk
gwl ismt geI hY. jMÖ dI pRQf ipCy Dfrnf
ieh hY ik ipSzF sLihrF dIaF BUgoilk
dUrIaF bhuq sn, rfh ivKry sn, sVkF
hfly bxIaF nhIN sn, jMglI rsqy cwlx
krky ihPfjLq leI sfQIaF dI loV sI qy
asIN ijLMdgI ijAUx dy Xog afp nhIN huMdy, tyk mukwdrF ‘qy rwKdy hF. eys nUM clfAux df ZFcf
qy pRbMD kudrq ny isrijaf hY pr bhuqf krky asIN inXmF dI ivroDqf ivc vkq guaf lYNdy
hF. sinafsI qy jogI gRihsq qoN dUrIaF vfly pYNizaF ‘qy cldy hn pr Auh kilafx vDyry
krky gRihsqI lokF dy krdy hn. dunIaF clfeI qy cldI rwKx ivc aOrq qy mrd df sumyl
ivafh hI krvfAuNdf hY. ijLMdgI nUM ruJfeI rwKx leI jogIaF, sinafsIaF kol cyly huMdy hn
pr aOrq qy mrd nUM aOlfd dI loV pYNdI hY. ivafihaf vI rovy qy kuafrf vI, khfvq jy cwl
rhI hY qF ieh sfiraF ‘qy lfgU nhIN huMdI. kuJ pirvfr svrg qoN Gwt nhIN qy sfbkf pRDfn
mSqrI atl ibhfrI vfjpfeI, sfbkf rfsLtrpqI zf[ ey[pI[jy abduwl klfm dI iekilaF
rihx qy hox dI ijLMdgI ‘qy sLwk kIqf jf skdf hY? KYr ‘not quVfieaf qy puwq ivafihaf dovyN
gey’ jo mrjLI kihMdy rhIey pr sMsfrI moh ‘c muMzy qy kuVI nUM sB qoN pihlF qy vwzf cfa ivafh
df hI cVHdf hY. ivafh vyly idlcsp GtnfvF smyN smyN inKr-poc ky vfprdIaF rhIaF hn,
ieh ikAuN qy ikvyN GtIaF? prdy ipClf rhws hI ieho hY.
ieh sfQ hI brfq df rUp Dfr igaf. lfVy
nUM GoVI ‘qy cVHfAuxf, hwQ ‘c qlvfr jF
hor hiQafr dyxf, lutyiraF hwQoN svYsurwiKaf leI idwqI jFdI sI. ivafh qoN
iek idn pihlF sfry jFÖIaF dy hwQF ‘qy
mihMdI ies krky lgfeI jFdI sI qF ik
brfq dI pCfx rhy qy koeI sLYqfnI nfl
lutyrf, zfkU nfl nf sLfml ho sky. pihlF
msLfl qy iPr gYs lYNp lY ky awgy iek
bMdf cwldf sI qF ik rfh idsy, Aus qoN
ipwCy iek hrkfrf huMdf sI, ijs dy hwQ
ivc GStI jF twlI huMdI sI, ijsdI afvfjL
sux ky jMglI jfnvr rfh rsqf KflI
kr idMdy sn. nyrH svyr jdoN brfq ZuwkdI
sI qF gYs lYNp nUM vyK ky mylxf ivaSg
kwsdIaF sn:
sB gYs buJf idAu jI
sfzf kuVm bYtrI vrgf.
bfad ivc GStI dI QF vfjy vfilaF
ny lY leI qy gYs lYNp ies
krky guMm ho gey ik brfqF
sL f m idhfVI mu V n lw g
peIaF.
vkq dy bdlx nfl
lfVy nfl srvflf Co t f
juafk ho igaf hY. pihlF
brfbr df hI Auhdf Cotf
Brf jF irsLqydfrI coN iek
irsL q y vfly nU M srvflf
bxfieaf jFdf sI. gfny,
mOlI Auhdy vI lfVy vFg hI
bMny jFdy sn qy hr sLgn
ivafh vyly lfVy nfl
srvflf huMdf sI. hoieaf
ieAuN ik iek vfr rsqy ‘c
zfkUaF ny zolI luwt leI qy
afpxI jIvn sfQx dI pwq
bcfAuNidaF lfVf mfiraf
igaf. zolI sxy khfrF dy
zfkU lY gey. isafxy bMidaF ny bih ky
ivcfiraf ik lfVy df bdlvF rUp lwiBaf
jfvy. iesy leI srvflf bxfieaf jfx
lwgf ik kdy rwb nf kry ieAuN vfpr jfvy
qF ivaFdV df rfKf (sr+vflf) hI
hovygf. Xuwg dy nfl brfq pYdl dI QF
ilmojLIn ivc jfx lwg peI hY pr srvfly
vflI gwl cldI afeI hY, hux awT-ds
sfl dy muMzy nUM vI srvflf bxf ky lfVy
nfl GoVI ‘qy ibTf idwqf jFdf hY.
jdoN bfl-ivafh df irvfj sI qF
jdoN kuVI vfly muMzf vyKx afAuNdy sn qF
Aus nUM dOVf ky ies krky vyiKaf jFdf sI
ik kfkf ikMnf ku huisLafr hY, lwqF ‘c
koeI nuks qF nhIN, lMgVf ky qF nhIN
qurdf. keI vfr bYTkF vI kwZvf leIaF
jFdIaF sn.
‘shuiraF df ipSz af igaf GuMz kwZ
lY bFkIey nfry’ bolI dI ivafiKaf ivc
jfxf hovy qF iehdy ipwCy bVy rfj hn.
GuMz cuwkfeI dy pYsy lYxy asl ivc GuMz
ivcly ichry df siqkfr hI huMdf sI. hux
BfvyN GuMz qF kI cuMnI vI isroN lih cuwkI hY
pr ies dy arQF `qy mhwqv qoN lFBy nhIN
hoieaf jf skdf. pihlF kuVIaF vyKx df
irvfj nhIN sI, muMzf ikqy kuVI dy pyky
ipSz dy ierd-igrd GuMmdf vI ids pYNdf
sI qF irsLqf tuwtx qwk nObq af jFdI
sI. ivafh nfloN GuMz cuwkx df vD cfa
huMdf sI. lfVy leI sLgnF dI rfq qwk
ieh Byd hI bixaf rihMdf sI ik KOry GuMz
hyToN ikMnf KUbsUrq ichrf inkl afvygf.
igwT lMbf GuMz kwZxf asl ivc awK dI
sLrm sI. shury, jyT jF irsLqy ivc
shuiraF vloN vwzI Aumr dy lokF df
siqkfr GuMz kwZ ky hI kIqf jf skdf
sI. hu x Bfvy N aimqfB, aiBsL y k qy
aYsLviraf jfxI ik ipAu-puwqr qy nUMh
iek styj ‘qy kwTy nwcx lwg pey hn pr
pihlF kriPAU afrzr vFg, shury qy jyT
nUM Gr ‘c vVn qoN pihlF nklI KSGxf
vI pYNdf sI. iqwlydfr juwqI, kwZvIN PulkfrI
pihnxf, bfkIaF nfloN alwg ho ky vhutI
bxn df sUck sI pr hux ‘GuMz vI gey qy
PulkfrIaF vI geIaF’ vflI gwl sfrQk
ho geI hY.
ihMdU Drm ivc vyd dy swq Pyry, iswK
Drm ivc cfr lfvF aqy ieslfm Drm
ivc inkfh ‘kbUl hY’ nfl mnuwK gRihsq
df pRvysL duafr lMGdf hY. asl ivc ieh
rwb, prmfqmf, vfihgurU, awlf-qflf dI
rjLf, zr qy afpxI arDFgxI pRqI PrjLF
dI iek qrHF nfl shuM hY, jdoN ijLMmyvfrIaF
df aihsfs krvf ky ivsLvfs dI qMd ivc
bwJxf huMdf hY.
iswTxIaF GoVIaF qoN alfhuxIaF qwk
df sPr hr iksy nUM lMGxf pYNdf hY.
iswTxIaF asl ivc lfVI dIaF shylIaF,
BYxF qy irsLqydfrnIaF vloN ivaSg df iek
nmUnf hY. ienHF dy vwzy vwzy iZwz, mUMh ‘qy
muwC vI nhIN, KFidaF nUM sLrm nhIN asl
ivc brfqIaF qy lfVy nUM ivaSgmeI aSdfjL
ivc tkor krky hsfAux df jLrIaf vI hY
qy sMgIqk cfa pUry krn dy nfl ieAuN vI
ik tokf tfkI, sLbdF nfl iKwcf DUhI krky
iek dUjy pRqI ipafr ‘c gVuwc ho jfxf
hY. iDafn nfl vfco ienHF lok sqrF ivc
ikMnf rs hY, ivaSg hY qy hfs rMg vI:
lfVy dI BYxf cVH geI zyk
tuwt igaf zflHf af geI hyT
bco bco vy muMizE
sLgn mnfvo vy muMizE[[[.
sLgnF dy gIq kOx kdoN ilK igaf
hY, iksy dy Xfd ivc nhIN pr GoVIaF
gfAuxf BYxF df vIrF pRqI inwGf moh,
ieMjVI PV ky cUVy vflI lY ky muVn df
sMkyqk iesLfrf hY.
afm qOr ‘qy pihlf bwcf nfnky hI
jnm lYNdf hY, ieh pSjfbI qy AuWqrI Bfrq
dy lokF dI sFJI soc dI iek Koj hI kih
skdy hF. eydF ikAuN hY? vyiKaf igaf hY
ik grB Tihrx qoN swqvyN mhIny kuVI nUM
ividaf krky pyky Gr lY jfieaf jFdf
hY. ies irvfj ipwCy spwsLt kfrn ieh hY
ik muMzy-kuVI dy jvfnI dy isKr df vylf
huMdf hY. dohF df agly mhIinaF ivc
iekwiTaF rihxf bwcf qy
jwcf leI srIrk qOr ‘qy
TIk nhIN hY. svf mhIny
qwk pYr BuMjy nf pfAuxf
lVkI dy zfktrI qOr ‘qy
sMquln hox df pRqIk hY
qy jdoN pYdfiesL hspqflF
‘c nhIN dysI dfeIaF dy
hw Q o N hu M d I sI qF gY r ivigafnk qOr ‘qy apxfey
ZMg qrIikaF kfrn 40
idn qwk srIrk hrkq nf
krnf hI bwcy qy mF leI
lfhyvMd iswD huMdf sI.
goq, vMsL dI insLfnI
huMdI hY. sfzy pSjfbI rIqI
irvfj muqfbk cfr goqF
ivc ivafh pRvfn huMdf sI.
pr hux do qy Auh vI ikqy
ikqy gu M m ho gey hn.
ipAu-mF, nfnI qy dfdI dy cfr goq rwKy
jFdy sn. iehdy bfry mYzIkl sfieMs boldI
hY ik ivafh ivc goqF df hoxf lfjLmI
hoxf vI cfhIdY. jrf iDafn nfl ivcfro.
ienHF cfr pfqrF dy Kfndfn alwg-alwg
hn, AunHF dy awgoN hor, ieMj krn nfl
irsLqf afpxy kuVm kbIly ivc nhIN
hovygf qy KUn vwKo-vwKrf hovygf. mYzIklI
jy mIaF-bIvI df blwz gruwp iek ho jfvy,
iPr qF grB Tihrn dI avsQf hI mwDm
ho jFdI hY. jy ikqy aijhf vfpr jfvy qF
bwcy dy ijAuNdf pYdf hox dIaF sMBfvnfvF
hI nhIN huMdIaF. iesy leI smfj jfqgoq nUM hmysLf pihl idMdf afieaf hY.
Bfvy N sfzf aSD-ivsL v fs vrgf
ivsL v fs hY ik jdo N asmfnI ibjlI
ilsLkdI hY qF mfmf-Bfxjf iekwTy nhIN
hox dyxy cfhIdy. ieAuN swc vI ho skdf
hY. ishq-ivigafnI mSndy hn, asl ivc
dohF dy srIrk gux sFJy hn, irsLiqaF
krky, ho skdf hY asmfnI ibjlI dIaF
mfrU ikrnF dohF dy kwTy hox dI sUrq ivc
nYgyitv-pfjLyitv vFg blfst kr dyx.
dUjy pfsy iesy ivDI-ivDfn nUM sfzf smfj
gwlIN-bfqIN
aYs[ asLok BOrf
Pon: 925-752-8025
eydF pRvfn krdf hY ik ivafh qoN pihlF
vfly nhfAux ipCoN mfmf iesy krky Bfxjy
nUM Kfry qoN Auqfrdf hY. vrnf ieh suKflf
kfrj koeI hor vI kr skdf sI.
klgI rfijaF, mhfrfijaF dy vwzy
lokF dy mwQy dI sLfn siqkfr vflI, AuWcy
qy vwzy hox dI insLfnI hY. pihlF ishrf
qy hux klgI vI lfVy dy ies krky bMnHI
jFdI sI ik ishry hyT suMdr ichrf Cuipaf
rhy qy klgI nfl Auh brfqIaF ‘coN alwg
pihcfx bxf sky. klgI jF ishry nUM
jvfeI hI ies leI Auqfrdf hY ik pivwqr
kfrj DI-iDafxI hI kry.
ivafh qF sfiraF df huMdf hY qy huMdf
vI rhygf, pr dunIaF Br dy lokF ivc
ivafh dIaF rsmF, sLgn, ivafh alwgalwg hn. jIjf sflIaF nUM Cwly ies krky
pfAuNdf afieaf hY ik quhfzI BYx pRvfn
hY qy quhfzy leI mfx ivc ieh insLfnI
hY.
asl ivc ivafh qoN ipCoN hI bMdf
bhuigxqI ivc clf jFdf hY. ivafh hI
irsLqy dugxy krdf hY qy gRihsq quhfzI
hoNd, akl, isafxp, ilafkq, ivvhfr,
cirw q r, cw l -afcfr, ijL M m y v frIaF,
ipafr, muhwbq qy aOlfd ivc gVuwc krn
ivc sPl huMdI hY.
pMjfb tfeImjL
nUM vDfeIaF
DUMmf sfry amrIkf ivc peIaF
qy lMbI qyrI Aumr hovy!
awj sfzy vloN qYnUM ny vDfeIaF
qy lMbI qyrI Aumr hovy!
pSjfbI aKbfrF ivc
sLfn iehdI vwKrI.
bybfk qy bylfg vflI
cfl iehdI awQrI.
jdoN mUMh ‘qy swcIaF suxfeIaF
ik lMbI qyrI Aumr hovy!
sfzIaF ivrfsqF dy
gIq ieho gfAuNdf ey.
pSjF pfxIaF dI sfnUM
Xfd ieh idvfAuNdf ey.
dupflpur qy asLok BOrf
lyK jdoN ilKdy.
pypr qF pihly idn
storF ‘qy nf itkdy.
pfeI pYV aYsI, hoeIaF rusLnfeIaF,
ik lMbI qyrI Aumr hovy!
aVy so JVy
ijhVf qyry awgy aVdf.
swicaF rfhF dy AuWqy
JUTf nhIAuN KVHdf.
rl iml dyKo ardfsF sfry krdy.
rwb quhfnUM rfjI rwKy,
mSg ieho krdy.
quhfnUM ‘ibMdr’ vloN hox jI vDfeIaF,
ik lMbI qyrI Aumr hovy!
-guribMdr isMG tRysI
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (24)
dsm gRQ
M nUM sfihqk rcnf vjoN hI vyKxf bxdf
lVI joVn leI ipClf aMk dyKo
“ieiq sRI cirqR pKXfny iqRXf cirqRo
mM q R I BU p sM b fdy du i qX cirqR smfpqm–
squsuBmsqu.’’
ieh dsm gRMQ dy ‘iqRX icRqR’ nfmI Bfg df dUjf
aiDaf hY aqy agy jo iqRXfcirqR dIaF khfxIaF
afAuNdIaF hn, Auh “mMqRI BUp sMbfdy’’ rfjf icqR
isMG qy Aus dy vjLIr dI afpo ivc gwlbfq hY, koeI
vfsqivk ieiqhfs nhIN .
ieQy do glF kQnXog hn: mfqf puwqr dy ivBcfr
df ivsLf lokvfrqf ivc phfVF vFgr purfqn hY.
XUnfnIaF dI ‘AuXdIps’ (Oedepus) dI vfrqf df
sfr (Motif) ieh ivBcfr hI hY, ijs dy afDfr ’qy
isrdfr kpUr isMG, afeI[sI[aYs[
afDuink mhF ivigafnI ‘Prfiez’ (Freud) ny
AUdIps mfnsk rog (Oedepus Complex) dI
AulyKnf kIqI hY. ieh vfrqf sfrMsL ivc iek qoN vD
QF mOjUd hY. pr sfAU (Sohisticated) BfrqI prMprf
qy lokvfrqf ivc ieh mnobRqI sfr mqyReI mF dI
Xuvk puwqr nfl ivBcfr dI iewCf df rUp Dfrn kr
igaf hY, Gwt qoN Gwt, lok–sfihq qy gRMQ–sfihq
ivc. dsm gRMQ dy iqRXfcirqR dI vwzI khfxI, ijs
ivcoN ik bfkI dIaF khfxIaF jo ik 400 ku hn,
inkldIaF hn, df mnobRqI sfr ieh ‘AUdIps’
mfnisk ro g hI hY , ijs nU M afDfr bxf ky
‘mnflo c nf’ (Psychoanalysis) dy ivigafnI
mnuwK dy smuwcy cirqR nUM AulyKn qy drsfAux dy
Xqn krdy hn. ieAuN ivcfiraF iqRXf cirqR dy
krqf ny icqRmeI qy hinviq isMG dI khfxI nUM
afDfr bxf ky ijhVf bfkI 400 khfxIaF nUM ies
sMdUk ivc bMd kIqf hY, ieh df gohX rhsX bVf
mhfn pRqIq ho afAuNdf hY.
AuNj, iek khfxI kQf nUM aivlMB bxf ky, Aus
nfl anyk hor kQf khfxIaF tuMgx dI pRpftI sfzy
dysL dI sfihq prMprf ivc bhuq purfxI hY. pMzq
guxfZX dI ricq ‘bRhqkQf’ jo ik alop ho cuwkI hY
aqy ijs bfbq ik zfktr kIQ kihMdf hY, ik ies
dI sfihqk mhfnfqf rfmfXx qy mhfBfrq nfloN iksy
pRkfr vI Gwt nhIN sI, (See, A History of Sanskrit Literature, byDr. Keith. p. 266) aqy ijs
dy ik swq lwK sLlok sn, ijnHF df ik Bor cor,
ksLymyNdR dI ‘bRhmkQfmMjrI’ (1063–66 ey[zI[) qy
somdyv dI kQf sirq– sfgr’ (1081 ey[zI[) hn,
dI sfihqk bxqr ievyN hI hY ik iek vwzI khfxI
afrMB krky, bfkI anyk khfxIaF Aus ivc pfeI
gey. ‘kQf sirq–sfgr’ dI ‘vYqflpMcivsqI’ aqy
ivsLnUM sLrmf dy ‘pMcqMqR’ ivc ieho pRpftI, iek khfxI
nfl anyk ivlokqRIaF khfxIaF tuMg dyx dI, vrqI
geI hY qy ieQoN hI arbI ilKfrIaF ny mFgvI lY ky
‘alPlYlf’ afid pusqkF ivc vrqI hY, ijQoN ik
ieh sfry XUrp ivc PYlI. pr dsm gRMQ dy ‘iqRXf
cirqR’ vflf Auprokq mnobRqI gohXrhs hor ikqy
nhIN hY.
dUjI gl kQn krnXog ieh hY ik ieho mfqf
puwqr ivBcfr dI khfxI anykF ZMgF nfl, smF sQfn
bdl ky, asfzy dysL dIaF anyk BfsLfvF ivc vrnI
hoeI hY, ijhf ik AuVIaf qy qfiml ivc. pjfbI ivc
pUrn Bgq dI khfxI iesy vfrqf df spsLt nksL hY,
“alP, afK sfKI isaflkot aMdr,
pUrn puwq slvfn dy jfieaf ey.’’
(––sIhrPI, kfdrXfr)
ieh do gwlF qy iek hor qIjI gwl, asfzy dysL
dy lok sfihq aqy gRMQ sfihq bfry n smJx dy
kfrn hI, anyk lokF ivc aqy srdfr rfm pRkfsL
isMG ijhy ivdvfnF ivc BI ieh hfnIkfrk BulyKf
pRclq ho igaf hY ik dsm gRMQ dy iqRXf cirqR ivc
ibafnI hoeI ‘rUp kOr’ dI khfxI, gurU goibMd isG,
‘iqRXf cirqR’ dy krqf dI sÍYjIvnI qy ieiqhfs df
Bfg hY. ieh qIjf kfrn, awgy cl ky, rUp kOr dI
khfxI dI cIrPfV krn vyly dwsFgy.
khfxI ieAuN cwldI hY ik ijs vyly icqR isMG df
mMqrI Aus nUM vIh iqRXf cirqR suxf cuwkf qF:
“rIJ rfie aYsy khXo bcn miqRXn sMg..
purK iqRXn cqurn cirq mo so khhu pRsMg..
2..’’
rfjf kihx lgf ik hux koeI aYsI khfxI suxfE
ijs ivc pursL ny iesqRI nfl cirqR Kyizaf hovy.
qd mMqrI 21vIN qy 22vIN khfxI iqRXf cirqR
dI suxf ky Aus khfxI df aMq 23vIN khfxI ’qy
krdf hY, ijs ivc ik purK clfkI nfl iesqRI nUM
mfq dy idMdf hY aqy ieh 23vIN khfxI, “ieiq sRI
cirqR pKXfny iqRXf cirqRy mqRIBUp sMbfdy[[[’’
ieh 21vIN, 22vIN, qy 23vIN khfxI hI “rUp
koar’’ df ikwsf hY, ijs nUM sLrDfpUrq pr sfihq
rcnf dy rUpFqrF qoN anjfx iswK, gurU goibMd isMG,
krqf ‘iqRX cirqR’ dI sÍY–jIvnI ieiqhfs smJ lYNdy
hn aqy pusqk krqf jo muV muV “cirqR pKXfny’’,
“BUp mMqRI sbfdy’’ df hokf dyeI jFdf hY, Aus nUM
axizTf krI jFdy hn.
ieh iqMny khfxIaF, jy gurU goibMd isMG jI nUM
ienHF df ieiqhfsk pfqR mMnIey, qF spwsLt aijhIaF
hn, ijnHF qoN gurU goibMd isG jI dI BrpUr inrfdrI
huMdI hY aqy AunHF df cirqR jo ienHF khfxIaF nUM
ieiqhfsk Gtnf mMnx kfrn AuGVdf hY, Auh koeI
Auqyjnf–jnk (Inspiring) nhIN aqy nf hI Auh gurU
mhfrfj dy pRmfxIk jIvn cirqR nfl myl KFdf hY.
Pyr, ikAuN keI iswK ienHF iqMnF khfxIaF nUM
gurU goibMd isG jI df vfsqivk ieiqhfs mMndy hn
aqy ikAuN pRoPYsr rfm pRkfsL isG ijhy ivdvfn BI
iesy hfnIkfrk BulyKy ivc pey hoey hn?
ies dy dohF kfrnf bfbq Auqy kih afey hF,
1[ iqRXf cirqR lOikk sfihq hY, gurbfxI aQvf
gurvfk, ijvyN ik bicqR nftk hY, ieh nhIN hY. ieh
jfxdy sn ik mfXf cirqR qy rUp inrimq krnf,
ijnHF qoN vfsqivk sqX df aqut BulyKf pvy, ieho
AucI klf dI afsLf hY. qfhIAuN qF gurU ny klfkfr dI
pRiqBf bfry ikhf hY, ik “quhI jog mfXf, quhI bfk
bfnI.’’ ies afsLf pUrqI leI klfkfr afpxI rcnf
ivc sQfink qy ieiqhfsk rMg Brdy hn, qF ju AunHF
dI rcnf afpxy afsLy ivc sPl hovy. ipwCy, jo
kfdrXfr dI “sIhrPI dI quwk idwqI hY, alP, afK
sfKI, isaflkot adr, pUrn puwq slvfn dy jfieaf
ey.’’ ies ivc “isaflkot’’ “pUrn’’ qy “sflvfhn’’
sQfink, vfsqivk qy ieiqhfsk rMg kvI ny Bry
hn. “isaflkot’’ pMjfb df pRiswD ngr hY qy
kfdrXfr dI ‘sIhrPI’ pMjfbI ivc pMjfbIaF leI
ilwKI geI. ies qrHF mfq–puwqR ivBcfr dI ies ivsLv
pRclq pRfcIn khfxI dy BfrqI rUpFqr nUM sQfink,
ipCokV kvI ny dy idqf hY. “pUrn’’ nfm vfsqivk
rMg hY, ikAuNik ieh iek afm pMjfbI nfm hY, aqy
“sflvfhn’’ rfjf BfrqI ieiqhfs ivc hoieaf qF hY
pr “isaflkot’’ Aus dI rfjDfnI nhIN sI aqy nf
Aus df invfs asQfn, aYvyN rfj pRbMDk kyNdr sI,
ijvyN ipsLOr mhfrfjf rxjIq isG df sI. pr
kfdrXfr df mMqv kyvl ies jgq pRiswD qy ivsLv
pRclq ikwsy nUM ieiqhfsk rMg dyxf sI qF ju Aus dI
kfiv–rcnf df mfXf jfl aslI ho Bfsy, jo ik hr
klf df muwK mMqv hY. ies qoN ieh anumfnxf ik
mhfrfjf sflvfhn, ijs qoN ik awj qoN 1880 vrHy
sRI gurU goibMd isMG jI df icwqR, jo ik lok mfnqf anusfr mfqf suMdrI jI dI dyK ryK ivc
iqafr hoey pRfcIn dsm gRMQ ivc cyipaf igaf hY.
lOikk gRMQ (Secular Fiction) iek bVy mhfn
ieiqhfsk qy sfihqk ipCokV dI hfml hY aqy ies
leI ieh injikRq (Self-Composed) qF hY, pr
sÍY–ikRq (Original Writing) nhIN hY. ies dIaF
khfxIaF qy kQf vsqU asfzy dysL dy hjLfrF vrHy
purfxy lok–sfihq, lokvfrqf aqy gRMQ sfihq ivcoN
mMgvF ilaf igaf hY.
2[ iqRXf cirqR dI rcnf sLYlI (Literary Form)
BI ievyN hI pRcIn qy mFgvIN hY ijvyN ik ies dI kQf–
vsqU. ienHF dohF gwlF nfl BlI BFqI vfkPI pircY
nf hoxf hI ies BulyKy df kfrn hY ik gurU ikRq rcnf
avwsL gurbfxI Xf gurvfk hI ho skdf hY, lOikk
sfihq (Secular Fiction) nhIN.
iek hor qIjy kfrn ny, ijs df ik sbMD BI
sfihq klf BydF (Literary techniques) nfl hY,
ies BulyKy nUM prpwk kIqf hY. Auh hY sfihq ilKfrI
df afpxI rcnf ivc sQfnk rMg Brn df gux. hr
pRkfr dy koml hunrF df aMiqm insLfnf ieho huMdf hY
ik koml rcnf (Artistic Creation) duafrf aijhf
rUp ivdmfn kIqf jfvy, ijs nfl drsLk nUM srvqR,
sqX df BulyKf pvy. mnoklipq vfsqv–inrfDfr
rcnf ieAuN ids afvy ik ieh sÍqfh sqX hY, aYvyN
kQnI mfqR mfXfDfr idRsL rUp nhIN.
ijs hwd qk klfkfr ieh ieMdRjfl rcx ivc
sPl huMdf hY, Aus hwd qk Aus dI klf qy ikRq
kfmXfb khI jFdI hY. gurU goibMd isG jI, ijQy gurU
avqfr, jnm qoN srviswDI dy DfrxI, mukMd qy mukqI
pQ drsLk jXoqI qy gurbfxI dy pYgMbr sn, AuQy
iek mhfn klfkfr qy DurMDr ivdvfn BI sn. Auh
pihloN sLfkf sMmq afrMB hoieaf aqy ijs dI rfjDfnI
pRiqsLTfn (dwKx) sI, Auh isaflkot ivc rihMdf
sI qy lUxf cimafrI ivafh ilafieaf sI, iek BfrI
Buwl hovygI qy anumfnx vfly dI aivdqf df sbUq
BI. iqRXf cirqR dI 21vIN, 22vIN, qy 23vIN sfKI
ivc, ies gRMQ dy krqf gurU goibMd isG jI ny sQfink
qy vfsqivk rMg Aunr pUrqI afsLy nUM mwuK rwK ky
Biraf hY, Aus qoN hI anjfx afdmI BulyKf Kf ky
ieANu anumfndy hn ik krqf afpxy jIvn dI
ieiqhfsk Gtnf ibafn kr irhf hY. dsm gurU
mhfrfj dI bhupwKI KfsIaq ny ies bwjr BulyKy nUM
hor prpk kIqf hY, ijs kfrn ik sLrDf Xukq iswK
ieAuN smJdy hn ik ieh vfk gurU dy hn aqy ies
leI hr pihlU qoN iqMn kfl sqX hn.
ieh hY qIjf kfrn, pRoPYsr rfm pRkfsL isG
vrgy ivdvfnF df ies BulyKy ivc Ps jfx df ik rUp
kOr dI khfxI, ies dy krqf dy jIvn dI ieiqhfsk
Gtnf hY, mnoklpq vfrqf nhIN. Auh sfihq klf
Byd (Literary tehnique) nUM XQfrQ vrnx smJx
dI Bul krdy hn. gurU goibMd isG jI ny ies sfihq
klf dy Byd ienHF iqMn cirqRF, 21, 22, qy 23 ivc,
aYsI cqurqf nfl vriqaf hY, ik sfDfrx pursL df
BulyKf Kf jfxf acMBy dI gwl nhIN BfsdI. qF hI qF
gurU ny afp ies rcnf bfry ikhf hY, ik suxY mUV
icq lfie cqurqf afveI. Bfv ieh iqRXf cirqR ky
kQf–vsqu bVy gOh nfl, “icq lfie’’, ivcfro qF
Byq KuwlHxgy ijs nfl pfTk dI bwuDI dI qIksLxqf
ivc vfDf hovygf.
qIr squdRv ky huqo pur anMd iek gFAu..
nyqR quMg ky iZg bsq kfhlUr ky TfAu.. 3..
ieh, sqluj dy kMZy nYxf dyvI dy itwly kol,
kfhUlr rfj ivc, afnMdpur nfmI ipMz Auho hY jo
BMgfxI dy XuwD AuprMq dsm pfqsLfh ny afx vsfieaf
sI,
“kfhUlr mY bFiDXo afn anMdpur gfv’’.
(dsm gRQ, pMnf 62)
hux aijhy mhfn aqy pRiswD ngr ivc vfprI
Gtnf ‘iqRXf cirqR’ df krqf vrxn krn lgf hY
qF ikhVf pfTk qy sroqf hY jo afpxIaF ibrqIaF
iekfgr krky, ihwq icwq lf ky, nf suxygf. bs ieho
insLfnf sI, krqf df pfTkF sroiqaF df iDafn
iekfgr kr lYx df qy ies ivc Auh sPl hoieaf
hY. hor, ies qoN awgy khI jfx vflI khfxI df
afnMdpur, Kflsy dI jnmBUmI dI qfrIK nfl, koeI
iswDf jF aiswDf sbMD nhIN hY.
“eyk iqRXf DnvMq kI qOn ngr mY afin..
hyir rfie pIVq BeI bDI ibrhf ky bfn..5..’’
iksy amIr afdmI dI vhutI, ijs dy pqI nUM
ik dPqr vfilaF ny CuwtI nhIN idwqI hovygI, anMdpur
afeI qy AuQoN dy “rfie’’ nUM dyKdy sfr mohq qy ibRhf
ivc ibhbl ho geI.
afpxy nOkrF nUM kihx lwgI, ijvyN ikvyN hovy,
ies rfjy nUM myry Gr lY afE, “ngr rfie qumro
bsq qfih imlfvh moih.’’ Aus qIvIN, ijs df nfm
ik “rUp kOr’’ sI, Xf jo sLihjLfdIaF vrgI rUpvqI
sI, dy nOkr rfjy nUM kihx lwgy, jy qUM mMqR iswKxf
cfhuMdf hY, ijs dI ik qUM ZUMz ivc hYN, qF ijvyN asIN
khIey qy ijQy khIey, AuQy cwl. ijs gurU Gr dI
iswiKaf hY, ik
qMqu mMqu pfKMzu n jfxf rfmu irdY mnu mfinaf’’..
(pnf 766)
Auh gurU ieh “rfie’’ ikvyN ho skdf hY,
isdkvfn iswK ieAuN ivcfrn!
KLYr, “rfie’’ sfihb sfDU df Bys bxf ky rfqRI
dy smyN rUp kOr dy zyry ’qy puwj gey, qF ies dy mn dI
murfd pUrI hoeI jfx, vsqR BUKx sjf ley aqy
“rfie’’ sfihb vfsqy:
“PUl pfn aru kYP mMgfXo..
afgy tir qf ko iqn lInf..’’ (11)
pfn bfbq dsm gurU df rihqnfimaF duafrf
hukm hY, ik “iswK hoie kr pfn Kfey, so BI
qnKfhIaf’’, pr ies khfxI dy pfqR ny agFh vD
ky, “afgy tir’’ pfn qy aPIm imlI sLrfb PV ky
Ck leI.
kYP Cikaf hoieaf hovy, pfn df bIVf mUh ivc
hovy qy mMc pusLp sLoBq hovy qF “iqRX’’ ieANu n kihMdI
qF hor kI krdI?
“mMqR lYn afXo huqo BeI aOr kh aOr..’’14..
hux agy “rfie’’ sfihb qy rUp kOr ivckfr
jogI qy sihqI dy suafl juafb sLUrU huMdy hn:–
suafl:khXo quhfro mfin Bog qoN so nih
kirho..[[[
Drmrfj kI sBf TOr kYsy kir pfAU?..17..
juafb:“kfmfqur hY jo iqRXf afvq nr ky pfs..
mhf nrk so zfirXY, dY jo jfn inrfs..’’18..
suafl:“pFie prq mory sdf pUj khq hY moih..
qF so rIJ rmXo chq lfj n afvq qoih?’’19..
juafb:“ikRsn pUj jg ky Bey kInI rfis
bnfie..
Bog rfiDkf so kry pry nrk nih jfie’’..20..
gl kI “iqRX’’ iqRX rUpI sihqI ny, “rfie’’
rUpI jogI rFJy nUM inruqr kr idqf ieAuN kih ky
“pc qq lY bRhm kr kInI nr kI dyh..
kIXf afp hI iqn ibKY iesqRI purK
snyh..’’21..
kfqhAu l bu r hfn, sL M k fsmfDfnk siqgu r U
goibMd isMG ijnHF AuWqy AukqI XukqI sMbfd duafrf
ivjY pRfpq krn dI sLkqI imRqu lok, dyv lok qy
pfqfl lok ivc, iksy jIv nUM nhIN sI, ijnHF dI
dupihr dy sUrjvq, qyjmeI krFqI vl koeI Jfk
nhIN sI skdf, “durnirC drsLn siqgurU ky’’, ieh
Auprokq PokIaF glF rUp kOr AunHF nfl kr rhI hY.
buwDIvfnF nUM ieAuN ivcfr krnf Xog hY.
(bfkI agly aMk `c)
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
dsm pfqsLfh drvysL
iek lMbI kivqf: ikRq blbIr isMG atvfl
mµglfcrn
AucI DrqI* qoN bhu dUr vy.
qYN jfxf hfjrf-hjUr vy]
aYzy vwzy Bfg nF myry,
vyKF qyry Aucy crnyry,
afp idKfvyN sfihb myry,
hAuN crnF dI DUr vy]
———
dwKx dI DrqI dI klgIDr
pfqsæ f h leI vy d nF aqy
BgqI df sPr.
sdIaF pihlF nUr akfsæI,
Auqiraf myry# sIny.
iewk Jrnfht ‘c bIq gey sn
lwKF sfl mhIny.
kI hoieaf! mYN kIkx jfxF!
lUM-lMU myrf iKilaf.
DMDukfr ‘coN, suMn agfD ‘coN,
sæbd nfd Aujilaf.
suMn ‘co AupjI, gUMj ko suMn ijhI,
zfZf nfd zuMGyrf.
puMnI-pfpIN hr QF gMUjy,
pfey pqflIN Pyrf.
lwKF csæmyN suMn ‘coN jnmx,
mfrn TfTF Dr qy.
dy Drvfs muV afvx df,
qur gey duryzy dr `qy.
hyT kdMbF rfs rcfvy,
AucVy vxF dy krm.
jmunF kMZy bMsI vwjy,
mOly pRIq df Drm.
koeI csæmf AucVI Dr qy,
iDafn ivBUq lgfvy.
cMn-pRIqF, guMd jtfvIN,
Aucf jog kmfvy.
dUr QlF qoN rfhI Zwukx,
Kuwly kys rsIly.
kMvl-nYxF qoN jfx kurbfny
albyly-rMgIly.
AucVy rMg ipaf jog ibKyry,
vjd vDy Aus vwly.
pnGt kUky pRIq iksæn dI,
kIkx sInf Twly.
Drq qy mwicaf gfAux nUrfnI,
nUro-nur lfsfnI.
pr koeI gIq dI qrjæ aDUrI,
KUµJy qfl ruhfnI.
qrjæ aDUrI, bMdgI Bfl ‘c,
krdI sPr duryZy.
nnkfxy dI Dr qy Auqry,
kdm jo bKisæsæ jyzy.
bKisæsæ jyzy kdm jo qwky,
bMdgI Gwq vhIrF.
Df-Df kdm gurU qy ZukdI,
muwkdf sPr aKIrF.
nfnk jyz gurU nF koeI,
siqgur myrf pUrf.
swBy vihx smfey iewko,
rMg lfgf aiq gUrf.
chMu jugIN Gn vrsx,
pfxI rfiv dy.
rwqy iesæk Kudfie,
qfr rbfb dy.
rwqy qfrIN gj ijAuN iPrdf,
siqgur kdm DryNdy.
pUrb-pwCm, Auqr-dwKx,
kx-kx nMU bKsæyNdy.
rwbI rmjæ ‘c rwqIaF qfrF,
gj ielfhI iPrdf.
pOxI Guldf nfd ruhfnI,
dojKæ sµsy iGrdf.
eyk joq inrMkfr dI
nfnk DfrI dyh.
vyeIN pRvysæ ‘c ivgisaf
hwk Drq df eyh.
ijwQy-ijwQy vI kdm
inrMkfr dy jfx.
tuwtx pfp dy crKVy
iewko drs ruhfn.
iewk Jlk nfl imt gey
pfp dy ikly bulMd.
ByK Dry jo swjxF
aµdr Gor pfKµz.
AuNj bdI nUM bKisæaf
kwcI hAuN df rfj.
bdIaF AuTdIaF-ZihMdIaF
ikrqF dy muhqfj.
Dr dI ihwk qy bdI dI
pvy nf aµiqm Coh.
hwk dy sæbd Auqfrdf
nfnk inrMkfrI ho!!
inrMkfr ies joq ny
bdly jfmy nO.
ptny Auqy iKl peI
aµiqm rUp dI loa.
dsvy jfmy pRgitaf
goibµd df pRkfsæ.
ijsdy cojF bKsæxI
aµiqm Coh qlfsæ.
kuwl asmfn jyz eys sUrj
PVI Drq dI bFh.
rOsæn Auc imnfr gur
cVHn-zuwbx qoN `gFh.
kfl-akfl qy, suMn agfD
gurU dy hukm muQfj.
lwK akfsæIN qy Bvjl lwKF
sæUky mfhI df bfj.
kdm puwtx leI pYr AuTfvy
isRsætI Zuwk-Zuwk afvy.
lyK kfl dy rOsæn huMdy
hyT bfj prCFvy.
byprvfhIaF sMg jo nIlf
Dr dI ihwk qy turdf.
cOdf qbk insæfvr huMdy
Trdf Dr df ihrdf.
jd-jd Drq qy njær duVfvy
nIly df asvfr.
rO ieqhfs dy rOsæn hovx
lYx særn krqfr.
kfl surq ny afiKr pfAuxI
qrqIb mfhI dy dr `qy.
dyh dy Aucy jæbq ‘c Auqry
inrMkfr ies Dr `qy.
nIvI-JIxI Drq aMÖFxI
Aucy lyK ilKfey.
rOsæn hr aMg, QrQr kMby
gurU crn dy sfey.
vfr srbMs dsvyN mfhI
kIqf sæbd Auqfrf.
KµzyDfr ‘coN pYdf hoieaf
Kfls rUp inafrf.
ieh koeI zfZI GVI imhr dI
surq qvfjæun hoeI.
eys idRsæt GVI dI gUMj ny
gqI ieiqhfs idqoeI]
kfml mfhI, ibKrI surq nMU
mrkjæ idwqf pUrf.
Aucy hukm smfieaf cyqn
sgl aDUrf, pUrf.
AucI QF smfie ky cyqn
qwikaf Drq df rfjæ.
zfZI DrqI hukm ‘c bwJI
kry mhF prvfjæ.
gurU surq ny swdf idwqf
BRm ‘c gRsy mnuwK.
ibnF hukm dy kuwJ nf pwly
afvfgvx qy duwK.
pihloN vI ies Drq `qy
hukm Auqfrf hoieaf.
bhu psfrI cyqnf nUM
lVI nf iewk proieaf.
gurU goibMd ny mrkjæ idwqf
hukm mfxo iml BfeI.
kOmF dy iekwT nMU bKsæI
sMgq jyz AucfeI.
vzsmrwQ rMglf swjx
purI anMd qy rihMdf.
rMg mjITy guriswKF df
diraf Br-Br vihµdf.
Br-Br diraf kMZI AuCly
iJm-iJm vrsx CwlF.
jo jn pIvy aimRq swcf
arsæI mfxy gwlF.
aimRq vyly rMglf jfmf
gl pf mfhI bihMdy.
afsf GuldI ivc pOxF dy
arsæ suGµDq rihMdy.
AucVy rMg ‘c rMgly swjx
Cwizaf sæihr anMd.
zfZI rmjæ ‘c qur ipaf
Dr qfrn prmanMd.
gwuJVy Byq gurU dy zfZy
idsx nf ndr ibnF.
hAuN vMÖF kurbfn guriswKF
Kuwly ijn jnF.
dy kurbfnI puwqrF
god bhfey sæhId.
dmdmyN qy iKl peI
nfnk inrMkfrI dId.
bfxI Dur kI AucrI
kIqy sæuby Pnfh.
Drq dy isr `qy sdf rhygI
sæbd dI TMzVI CF.
kfl ny rwj-rwj qwikaf
gur inrMkfr df rUp.
kuwl bRhmµz hI DVkdf
gurU dI dyh anUp.
gurU hukm hY. gurU Drm hY.
gurU hI swcKµz dys.
gurU dI imhrIN svrdy
vwKo-vwKry Bys.
KuwlHy kys sUPI dy svrx
isµG ajmyr dy nF.
jtfDfrI hT jog n pfeI
inrml crnI QF.
chuM idsæfvIN gUMjdf
mµqr vfihgurU.
kuwl kfienfq smf geI
sUKm dyh–gurU.
kfl dy idKdy rMg qy
pfeIey zUMGI Jfq.
jæulm arb df Zuk irhf
nfnk nfm injfq.
arb QlF qoN Zuwk rhI
surq qurk dI jo.
isrP Kudf nUM jfx rhI
pUrn swc dI loa.
qurk surq ny mMinaf
awlHf swc aKIr.
Dr dI ihwk qy vfh irhf
jhfd ailP lkIr.
aMq jæulm ivc plt ky
Zfvy kihr srIr.
qurk surq tkrf rhI
gurU nfl sæmsæIr.
sMg purfx tkrfeI jd
arb dI Auc særHf.
mirafdf vwly Juk geI
qwk gurmuK prmysævrHf.
gurU surq idKlf idwqf
DrqI Kudf BrpUr.
rom-rom ivc vg irhf
AuhI iewko nUr.
CTm pIr dI qyg qoN
klmf pVy sæhId.
jLwnq Zuwk-Zuwk bhuVdI
ikrpf aµiqm dId.
cfry puwqr vfr idwqy
sæihr anMd nMU qj.
klgIDr ny rwK leI
sOh kurafn dI lwj]
sæfh bhfdur mMinaf
gurU nMU pIrfn pIr.
kIqI Byt alI dI
sYP adb sæmsæIr.
jæPrnfmy df pRgitaf
qyj, hwk dy hVH.
Dr dI ihwk qoN puwt idwqI
jæulm dI aMiqm jVH.
sæmsæIr df vjd smf igaf
ikrpfn gurU dI ho.
hAuN kurbfny swjxF
mfxI ijnHF ny Coh]
ivc akfl qF gUMjdf
gur inrMkfr df nF.
Drq vI bwJI hukm ‘c
jfxy AucVI QF.
ijwq ky kuwl kfienfq nMU
aMiqm iCx vrqf.
Dur cyqn dy ihrdy ivc
eyk nfm DVkf.
prmhMsf df kfiPlf
10 jnvrI 2009 (25)
lY tuiraf awj gurU.
kuwl bRhmMz hI ho irhf
sUKm dyh gurU.
sdIaF pihlF nUr sI
tur igaf duryzy rfh.
pUrf ho ky aFvdf
kfl df sPr mukf.
jY-jY kfr gUMj AuTI
gurU-gurU-gurU.
kdm jo puwitaf gurU ny
abcl vFg DurU.
hfV dI ruwqy pOx sI
rumk-rumk rhI vg.
myGy ny Purmfn pfieaf
AucVy crnIN lg.
rux-Jux lfieaf bwdlF
hry kcUrI ruwK.
rMg clUly rMg ho
imtx kljugI duwK.
gUVHf rMg jæmIn df
hoieaf gUVHf hor.
rMg ielfhI Clikaf
KVgDfrI dI qor.
do jhfnIN ijwq df
kfiPlf ieh pRqIk.
mrd agMmVy myt idwqI
ivruwD dI aMiqm lIk.
swBy rMg smf gey
gUVHy rMg snyh.
kuwl kfienfq hI DVkdI
gurU dI pfvn dyh.
qfr rbfb dy gUMj rhy
rfg koeI suKn Bry.
“aYsI lfl
quJ ibn kvn kry]”
dwsy suKn godfvrI
bwdlF rux-JuixaF.
aMbrI pfxI AuCly
pRB afgm suixaf.
AuCl-AuCl godfvrI
qwkdI peI rfhvF.
kd mfhI ny krnIaF
crnF dIaF CFvF.
jfgy kdoN aihwilaf
vgdI ieh gMgf.
XugF-XugF qo Coh qyry
crnF dI mMgF.
“ikAuN ndIey aYN AuCldI”
ikhf Drq Drvfs.
sY XuwgF qoN isskdI
hr ihrdy ieh afs.
ndI ikhf “sux DrqIey
lyK myry gey jfg.
sfgr vDdf aFvdf”
AuClx ndI dy Bfg.
jfxI-jfx krqfr ny
suxI godfvrI hyk.
mfqf jI lY nfl qury
nfly isMG ibbyk.
jd ieh rwqVf kfiPlf
viDaf vwl ndI.
CwlF muV-muV cVHdIaF
ikrpf crnn dI.
phuMcy ndI dy kMZVy
rwqy iesæk ‘c lfl.
hAuN inmfxI Zih peI
dsm pfqsLfh
dy pRkfsL purb
`qy ivsLs
y L
crnF qy cAuPfl.
gurF ny zyrf lf ilaf
kMZVy ndI dy ho.
isRsætI rwj-rwj mfxdI
crnF dI Kusæbo.
ZuwkI rfq qy qfiraF
juV-juV gfey gIq.
inrDn dI pukfr sux
imly purfxy mIq.
rs ruhfn ‘c ls gey
mfiKAuN imwTy Pl.
crnIN suwqf gurU dy
XuwgF qoN cldf jl.
aimRq vylf ho igaf
qfry ivc akfsæ.
gurU dy muwK qoN lY rhy
rs iBMnVf pRkfsL.
aimRq vyly swijaf
zyrf anMdpur vFg.
rwqVy coly mfhI krdf
purn isRsætI-qFG.
aMimRq vyly Gul igaf
pOxI rfg afsfvrI.
afey iml guriswK afey
iml rfvI qy godfvrI.
dUroN–nyiVAuN sMgqF
Zuwkx crn hjæUr.
lMgr Dur df vrqdf
nfnk ndr df nUr]
abcl ngr ‘c kr ilaf
aMiqm gurU pVfa.
lwKF coj gurU dy Aucy
Drq ny mfxy af.
Auc-purfx sQfn `qy
bYTy mfqf jf.
sdIaF pihlF gUMijaf
ijwQy BgOqI nF.
kMGy rfhIN svr gey
Kuwly kys BgfAuq.
isr qy pwlf ismrdf
purK akfl dI joq]
mn, srIr qy iDafn df
jæor ipaf ivc nfd.
sæbd igafn ivc Zl igaf
ho anfhd nfd.
joq mfqf dI AucVI
crn gurF dy lIn.
bKisæsæ pfieaf gurU dI
Kflsf lfl pRfbIn]
hwQIN kr iqafr pRsæfdf
Ckfieaf gurF nMU mF.
nfnk joq ‘c Zl geI
afid BgOqI QF.
jd ieh qwkI Drq ny
AucI nvIN nuhfr.
bl-bl jfvy kfl df
rom-rom krqfr.
gUHVy irsæqy sFJ pfeI
DrqI nfl gurU.
kuwl bRhmMz hI ho irhf
sUKm dyh gurU.
(bfkI agly aMk `c)
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
jfm
lIjLf ny mihmfnF dI sUcI df pihlf nF kwt
idwqf. ieh AusdI shylI kfqIaf df sI. AuhnUM Auhny
Xfd krf idwqf sI ik awj Auhny sLfmIN swq vjy hotl
Por sIjLnjL ‘c Auhdy jnm idn dI pfrtI ‘qy phuMcxf
sI. jnm-idn aTwqIvF sI, pr Auh iehnUM ieMJ mnf
rhI sI, ijvyN Auh pYNqIvF jF cflHIvF hovy. Auh rUsx
sI qy rUs ivc pSj AuWqy qksIm ho jfx vflIaF
vrHygMZF KLfs smJIaF jFdIaF sn, gulfeI vflIaF
vrHy-gMZF aKvFdIaF sn.
ijvyN hI lIjLf afpxI aglI mihmfn df nMbr
dbfx lwgI, Auhdf sYWl tuxk ipaf. ijhVI qrjL
vwjI, Aus qoN pqf lgdf sI, AuhnUM Xfins Xfd kr
irhf hY. Auhdf idlI dosq. lIjLf ny sYWl kMn nfl
lfieaf qy suxn lwgI.
‘lIjLI, qyry jnm-idn ‘qy awj mYN vI
afvFgf[[[[.’ Xfins gMBIr lgdf sI.
‘qUM iks qrHF af sknY?’ lIjLf ny kuJ hws ky
puwiCaf. Auhny Xfd krvfieaf, ‘asIN jnm-idn qF
klH mnf cuwky hF. isrP asIN dovyN.’
lIjLf qy Xfins klH phfVF ‘qy gey sn. svyry
nON vjy qoN do vjy qk iekwTy rhy sn. ieh AunHF dI
KLfs jnm-idn dI imlxI sI. zyZ vjy Auh EQoN
vfps cwly sn qy do vjy vfps sLihr phuMc gey sn.
Es vyly lIjLf ny afpxI DI nUM skUloN lYxf sI. jy
Auh nf phuMcdI qF kuVI skUloN bfhr KVHI rih jFdI.
AunHF df sLihr ilmfsolsI. sfiepRYs tfpU df
dUjf sB qoN vwzf sLihr. EQoN phfV bhuqy dUr nhIN
sn pYNdy. bhuqy AuWcy vI nhIN sn. sVkF cMgIaF sn.
awDy GSty ‘c iksy vI QF phuMicaf jf skdf sI.
‘ieh ikvyN ho skdY? qyrf jnm-idn hovy qF mYN
nf hovF.’ Xfins ny JUTI-swcI ijLwd kIqI.
lIjLf df hfsf Cuwt ipaf. AuhnUM Auh imwTI ijhI
JfV pfx lwgI.
‘buwDU! aFdry vI af irhY, Aucycf mfsko qoN. ieh
nf Buwl qUM myrf pRymI eyN, pqI nhIN. pfrtI pirvfr dI
ey, qUM nhIN af skdf.’
Xfins kuJ TMZf ipaf. Auh lIjLf df pqI nhIN
sI. lIjLf df pqI aFdry sI, ijhVf EQoN iqMn hvfeI
GSty dUr mfsko rihMdf sI. Auhny kuJ kfrnF krky
afpxf pirvfr qy afpxy kuJ Kfqy eyQy rwKy hoey sn.
hPLqy do hPLqy bfad afAuNdf sI qy do-iqMn idn rih
ky vfps mfsko clf jFdf sI. vYsy idn ‘c keI vfr
Pon krdf sI. lIjLf kwlH jdoN Xfins nfl phfVF ‘qy
geI hoeI sI, aFdry df Pon EQy vI afieaf sI.
Auhny lIjLf nUM dwisaf sI, mYN awj hI af irhF, cfr
vjy dI PlfeIt ‘qy. mYnUM eyarport qoN lY leIN. EQoN
iswDy bIc ‘qy jfvFgy.’
aFdry nUM smuMdr df bVf sLOk sI. ijMnf icr vI
Auh lIjLf dy sLihr rihMdf sI, Auhdf idn bIc ‘qy hI
gujLrdf sI. aFdry ny Pon ‘qy puwiCaf sI,
‘iljLI, qUM ikwQy eyN?’
lIjLf ny sihj suBf jvfb idwqf sI, ‘mYN vUlvrQ
‘c hF. Gr df sfmfn lYx afeI hF.’
ijMny idn Auhdy kol aFdry afieaf huMdf, Auh
Xfins nUM nf iml skdI. Eny idn Xfins bVf ibhbl
rihMdf. AuhnUM AuWkf cYn nf pYNdf. Auh lIjLf dy Gr
vflI sVk ‘qy gwzI duVFdf rihMdf qy Auhdf sYWl
tuxkdf rihMdf, BfvyN lIjLf gwl nf kr skdI.
Xfins awj vI ibhbl sI. smJdf sI, jnmidn dI pfrtI ‘c Auh nhIN sI af skdf, Pyr vI.
aKIr lIjLf nUM kihxf hI ipaf.
‘dws, mYnUM GroN kZvfxf eI! myrf Bfr Jwl
skyNgf? mYN bVI mihMgI qy KrcIlI hF. ieko idn ‘c
hI qyrI qnKfh KLqm ho jfeygI.’
Xfins dI qnKfh hY hI eynI ku sI. Auh iek
nfeIt klwb df mYnyjr sI. AuhnUM mhIny Br dy kMm
ipwCoN iek hjLfr pONz imldy sn. tfpU ‘c ieh bVI
cMgI qnKfh smJI jFdI sI. pr lIjLf leI ieh kuJ
nhIN sI. eynf qF Auhdy Gr df ikrfieaf sI. iqMn sON
pONz mfhvfr, AuhdI DI dy skUl dI PIs sI. Auhdy
kpiVaF, gihixaF, sYNzlF, btivaF qy KusLbUaF df
Krc sI. ijs hotl ‘c Auhny awj jnm idn dI
pfrtI rwKI sI, Auh pSj qfrf sI. Auhdy cInI rYsqorF
dI iek plyt df muwl swT pfAUNz sI. Xfins Auhdy
sLOk nhIN sI pfl skdf. pr aFdry pfl skdf sI.
Auh mfsko ‘c bhuq vwzI kMpnI df mflk sI. by-
ihsfbf kmFdf sI qy by-ihsfbf Krc krdf sI. Auhdy
nfloN vI ijLafdf AuhdI lIjLf KrcdI sI. aFdry ny
AuhnUM keI krYizt kfrz bxf ky idwqy hoey sn. AunHF
nUM Auh bydryg vrqdI sI. aFdry dI kmfeI dy qyhy
lFhdI sI. pr Pyr vI aFdry dI kmfeI nUM Zfh nhIN
sI lgdI. klH vI jdoN Auh Xfins nfl phfVF ‘qy
geI hoeI sI, EQoN dy hotl dI adfiegI lIjLf ny hI
kIqI sI. Auhdy leI aFdry df lY ky idwqf koeI krYizt
kfrz hI vriqaf sI.
aKIr Xfins nUM TMZ vrqI. Auh hfr igaf.
lIjLf nUM kihx lwgf,‘nhIN, bfbf, GroN nf inklIN.
mYQoN sFB nhIN hoxI qUM. mYN qyry hotl dy bfhroN iek do
vfrI lMG jfvFgf. qyrf sYWl tuxkf idaFgf. myrI
qswlI ho jfeygI.’
lIjLf nUM lwgf, Xfins kuJ ijLafdf hI inrfsL ho
igaf sI. Auhny AuhnUM Drvfs dyxf cfihaf, ‘TIk
ey, lMGIN ipaf. kfr ‘c AuhIE sIzI lf ky rwKIN,
ijhVI asIN klH phfVF ‘c lfeI hoeI sI.’
lIjLf nUM awgoN TMZf sfh suxIqf. Auhny Pon kMnF
qoN lfh idwqf.
-0lIjLf dI sUcI ‘qy dUjf nF AuhdI shylI lIdf df
sI. Auhny Auhdf nMbr dbfieaf.
‘myrI pfrtI Xfd eI nf?’ Auhny lIdf nUM puwiCaf,
‘aFdry vI phuMc igaY[[[[.’
‘Xfd ey. af rhI hF. hwCf, dws kfqIaf nUM qF
nhIN bulf rhI?’
‘bulf cuwkI hF. huxy AuhnUM vI Pon kIqY. bulfxf
qF pYxf hI sI. AuhnUM pfrtI df pqf sI.’
‘nf bulFdI qF cMgf sI. hux AuhnUM aFdry qoN
dUr ibTfeIN, lIdf ny slfh idwqI.
‘koisLsL qF krFgI.’
kfqIaf qy lIjLf dI khfxI ieko ijhI sI. kfqIaf
vI swq awT sfl qoN ilmfsol rih rhI sI. Auhdy do
bwcy sn. Auh vI lIjLf dI DI vfly skUly pVHdy sn.
kfqIaf df pqI vI mfsko afpxI kMpnI clFdf sI.
Auh vI bVf kmfAU qy amIr sI. Auhny vI afpxy
pirvfr qy afpxy Kfqy eyQy rwKy hoey sn. eys qoN
bfad kfqIaf dI khfxI bdl jFdI sI. eyQy afAux
qoN do sflF bfad Auhdy pqI ny AuhnUM Cwz idwqf sI.
hux kfqIaf qlfksLudf sI. CuwtV sI. AuhnUM afpxy
leI qy bwicaF leI pihly pqI qoN pYsy phuMcdy rihMdy
sn, pr Eny KuwlHy nhIN, ijMny lIjLf nUM imldy sn.
Auh lIjLf nfloN CotI sI qy sohxI sI. eyDr EDr mUMh
vI nhIN sI mfrdI. Pyr vI CuwtI peI sI. lIjLf mOjF
mfx rhI sI. Auhdy kol pqI vI sI, pYsy vI qy pRymI
vI. kfqIaf kol kuJ vI nhIN sI, isvfie do bwicaF
qy lMmI, suMnI qy asurwiKaq ijLMdgI dy. AuhnUM sfVf
qF hoxf hI sI.
kfqIaf nUM Xfins qy lIjLf dy muafsLky df pihly
idn qoN hI pqf sI. jdoN lIjLf dI Xfins nfl pihlI
mulfkfq hoeI sI, Auh vI EQy sI. ieh Es vyly dI
gwl ey, jdoN ajy dovF shylIaF dI khfxI ieko ijhI
huMdI sI. dovyN Xfins vflI nfeIt klwb geIaF hoeIaF
sn, kfqIaf ny lIjLf qy Xfins df awK-mtwkf huMdf
qy iesLk pycf pYNdf awKIN vyiKaf sI. sLurU qoN hI lIjLf
nUM qOKlf rihMdf sI, kfqIaf ikqy aFdry nUM dws nf
dyvy. afp jF afpxy pqI rfhIN jF iksy hor qrHF.
lIjLF dIaF bfkI shylIaF nUM vI Xfins df pqf
sI. lIjLf ny afp nhIN sI dwisaf. Pyr vI AunHF nUM
afpo afpxI qrHF Auhdf pqf sI. aFdry nUM vI
imldIaF rihMdIaF sn. Auhdy nfl bIc ‘qy GSitaFbwDI bihMdIaF sn qy KFdIaF pINdIaF sn. pr lIjLf
nUM AunHF df zr nhIN sI. Auh AuhdI cuglI nhIN sI
krdIaF. ieho ijhy mfmly ‘c Auh cuwp rihxf hI
shI smJdIaF sn. Auh iehnUM lIjLf qy aFdry df
inwjI mfmlf smJdIaF sn. Auh iehdI lIjLf nfl
vI gwl nhIN sn krdIaF. socdIaF sn ik aFdry nUM
kdI afpy hI pqf lwg jfeygf. ieho ijhI cIjL bhuqf
icr lukI nhIN rihMdI. rUsI aKfx sI, ‘Gr vfly nUM
sB qoN aKIr ‘c pqf lgdY.’ Auh smJdIaF sn,
Auh aKIr hux hox vflf sI. bfkI sB nUM pqf lwg
cuwkf sI. afpxy bMny, lIjLf ieh smJI bYTI sI, aKIr
hox qoN pihlF ijLMdgI lMG jfeygI.
lIjLf ny afp kdI iksy vI shylI nfl Xfins
dI gwl nhIN sI kIqI. bs iek vfrI aYvyN lIdf nfl
iCVI sI. ivsLv Puwtbfl mYcF dy idn sn. sLfied 30
apRYl dI rfq sI. sincrvfr. lIjLf Gr iewklI sI.
bwcI iksy shylI dy Gr sI. iPlIpIno myz nUM Auhny
rfq bfhr rihx dI CuwtI dy idwqI sI. Xfins dI
klwb rfqIN ZfeI vjy bMd hoxI sI. iewkilaF AuzIkxf
musLikl lwg irhf sI. Auhny lIdf nUM Pon kIqf qy
ikhf, mYN qyry Gr mYc vyKx af rhI hF. mYc sLurU
hoieaf. pihloN lIdf dI kuVI AuWTI qy Pyr Auhdf pqI.
dovyN sOx cly gey. dovyN shylIaF bYTIaF rhIaF. rUs
dI tIm pihloN hI hfr geI hoeI sI. pr Aus idn
XUkrIn dI tIm kuaftr PfeInl Kyz rhI sI. Auh
vfeIn pINdIaF rhIaF qy XUkrynIaF nUM hwlfsLyrIaF
idMdIaF rhIaF. mYc Kqm ho igaf. XUkrInI hfr
gey. lIjLf Pyr vI bYTI rhI. ajy Xfins dI klwb
bMd nhIN sI hoeI.
koeI ZfeI ku vjy Xfins df Pon afieaf. Auhny
dwisaf, ‘mYN ivhlf ho igaf hF. jy cfhvyN qF iml
skdf hF.’
lIjLf ny AuhnUM afpxy Gr swd ilaf.
sux ky lIdf ny AuhnUM puwC ilaf, ‘lIjLf, qYnUM
zr nhIN lwgdf?
‘nhIN, mYN myz nUM CuwtI idwqI hoeI ey[[[[.’
‘nhIN, myrf mqlb ieh nhIN. jy aFdry nUM pqf
lwg igaf qF?
‘hF, lwg skdY. qUM dws, mYN kI krF[[[.’
lIjLf dIaF awKF vih turIaF. kuJ icr Auhny
awQrUaF nUM mUMh AuWqy pYx idwqf. Pyr TMZf sfh lYNdI
kih AuWTI :
‘lIdf swcIN, mYnUM kdI vI pCqfvf nhIN hoieaf.
sLfied myrI loV ey. sLfied myrI koeI ksr pUrI
huMdI ey.’
lIdf ny sux ilaf. cuwp rhI. hor krdI vI kI?
Auhdf bolxf nhIN sI bxdf. lIjLf df inwjI mfmlf
sI. Auhdf qy aFdry df. nfly, Auhny koeI slfh vI
nhIN sI mSgI.
kuJ icr bfad lIjLf clI geI. afpxy Gr.
ijWQy Auh iekwlI sI qy ijWQy hux Auhny bfkI dI rfq
iekwlI nhIN sI rihxf.
-0lIjLf dy sLihr ‘c ies qrHF dy mfmly bhuqf
icr luky nhIN sn rihMdy. sLihr Cotf sI. lok Gwt
sn. jo vI Eprf qy vwKrf huMdf sI, rVk pYNdf sI.
Pyr lIjLf dI hoNd vI bVI cmkIlI qy BVkIlI sI.
njLrF ‘c afey ibnF nhIN sI rihMdI. kwlH jdoN Auh
phfVF ‘c geI sI, pUrI ijpsn bxI hoeI sI. Auhdf
vys iPwkf jfmxU sI. AuWqy vWzy vWzy PuWl sn. nIvyN
gly ‘coN CfqIaF awDIaF idsdIaF sn. AunHF AuWqy
rMg brMgy ngF nfl jiVaf vWzf sfrf pYNzMt ltkdf
sI. kMnF ivc lMmIaF vflIaF sn. lwk vWzy-vWzy
PuWlF vflI jfmxU skrt sI. iek pfisAuN AuWcI qy
dUjy pfisAuN nIvIN. iek lWq gozy qwk idsdI sI.
sYNzl vI jfmxU sn, AuWcI awzI vfly. Auh vYsy hI
lMm-slMmI sI. btvf vI Es rMg df sI qy Ausdy
AuWqy kZfeI vI Aus rMg dI sI. ijnHy vI AuhnUM phfVF
10 jnvrI 2009 (26)
drsLn isMG
‘c vyiKaf hovygf, AuhnUM Auh jLrUr Xfd rih geI
hovygI. iesy qrHF Auh sLihr vfilaF nUM vI Xfd rihMdI
hovygI. shylIaF nUM qF pqf lwgxf hI lwgxf sI.
afp lIdf nUM pqf afpxI DI qoN lwgf sI. iek
vfrI AuhdI DI afpxy iek dosq nfl iksy kfrnIvl
‘qy geI sI. AuQy bVI rOxk sI. Kfxf-pIxf sI.
nfc-gfxf sI. bVIaF Poto iKwcIaF geIaF. jdoN AuhdI
DI bfad ‘c afpxy dosq nfl PotoaF vyK rhI sI,
AunHF nUM iek Poto ‘c Xfins qy lIjLf vI ids pey. Auh
dovyN iek dUjy nfl vlHyty pey sn. vyK ky DI df dosq
kihx lwgf:
‘ieh rUsI kuVI aksr ies muMzy nfl huMdI
ey[[[[.’
‘ieh kuVI nhIN, aOrq ey,’ lIdf dI DI ny ikhf.
‘nhIN, ieh qF kMvfrI ey.’
‘kMvfrI ikwQoN? AuhdI DI myry Brf nfl skUl
pVHdI ey.’
lIdf dI DI ny Auh Poto mF nUM ivKfeI. lIdf nUM
ies qrHF pqf lwgf. Auhny sgoN Xfins dI sLkl vI
vyK leI. sunwKf vI qy lvf ijhf. lIjLf Auhdy nfloN
vWzI lwgdI sI.
awj dI pfrtI ‘c lIjLf ny afpxIaF do hor
shylIaF nUM swidaf sI. iek PrFsIsn sI, illy qy
iek aSgRyjL, imsLyl. Xfins df AunHF nUM vI pqf sI.
afpxy hI soimaF qoN. iek dupihry Auh dovyN iek
ietflIan rYsqrF ‘c lMc kr rhIaF sn. AunHF
vyiKaf, rYsqrF dI iek pfrlI, ax-mwlI nuwkry
lIjLf iksy isprIat mrd nfl bVI Zuk ky bYTI sI.
AunHF nUM KuVk geI. illy ny AuQoN hI lIdf nUM Pon
KVkf idwqf qy hfsy nfl puwiCaf :
‘qYnUM pqY, myrIaF ienHF do kmjLor awKF awgy
kI vfpr irhY?’
‘kI Blf?’
‘iesLky df pycf pY irhY.’
‘qYnUM kI?’
‘mYnUM hY, ies leI ik pycf sfzI lIjLf nfl pY
irhY. jf ky imlF sU? imsLyl vI myry nfl ey. sB kuJ
AuhdIaF awKF awgy vI ho irhY.’
‘bYTI rhu. aYvyN ivGn nf pf.’ lIdf ny AuhnUM
Twp idwqf.
illy qy imsLyl ny ivGn nf pfieaf. cuwp-cfp
lMc krdIaF rhIaF. kdI-kdI AunHF vl vyK lYNdIaF.
lIjLf vI kdI-kdI AunHF vl vyK lYNdI. aKIr shylIaF
df lMc KLqm ho igaf, pr lIjLf df cwldf irhf.
shylIaF AunHF nUM AuQy hI Cwz bfhr inkl geIaF.
pfrtI ‘qy swdI geI pSjvIN shylI mfrIaf sI.
Auh isprIat sI. iek nfmI sQfnk buwqkfr dI
bIvI sI. AuhnUM Xfins df pqf afpxI nOjvfn DI qoN
lwgf sI.
DI iek pystrI sLfp ‘c kMm krdI sI. iek
vfrI lIjLf qy Xfins AuWQy kOPI pIx afey sn. ikMnf
icr bYTy rhy sn. DI ny hI Gr jf ky mF nUM dwisaf
sI : ‘quhfzI shylI ieQoN dy iksy muMzy nfl PsI hoeI
jy.’
mfrIaf nUM XkIn nhIN sI afieaf. Auhny DI nUM
smJfieaf, ‘aYvyN iksy vfikPL nfl bYTI hovygI. bYTx
df mqlb Psxf QoVHf huMdY?’
‘ieh qF Ps rhI sI. kdI muMzy dy vfl sMvfrdI
sI. kdI Auhdf kflr TIk krdI sI. kdI ieMJ vyKdI
sI, ijvyN AuhnUM afpxy aSdr iKwc lvy?’
mfrIaf ny bfad ‘c afpxIaF shylIaF nfl
gwl kIqI. AunHF AuhdI DI dy khy dI pRoVHqf kIqI.
mfmlf Psx Psfx df hI sI.
jdoN vI ieh sfrIaF shylIaF juV bihMdIaF qy
jy lIjLf qy aFdry AunHF nfl nf huMdy, Auh lIjLf dy
ies rumFs df QoVHf bhuq ijLkr jLrUr krdIaF.
iek kihMdI, ‘lIjLf nUM iezf KLqrf muwl nhIN
lYxf cfhIdf. jy aFdry nUM pqf lwg igaf qF.’
dUjI kihMdI, ‘aFdry nUM pqf nhIN lwg skdf.
Auh qF Bwjf-Bwjf afAuNdY, iek awD idn leI. iml
imlf ky clf jFdY. AuhnUM pqf lwgy jy AuhnUM koeI
sfzy ‘coN dwsy.’
dwsx nUM koeI vI iqafr nhIN sI. afm rfie
sfl 10 aMk 2
huMdI ik ieh aFdry qy lIjLf df afpxf mfmlf ey.
iksy hor nUM tMg nhIN aVfxI cfhIdI. kfqIaf eynf
jLrUr kihMdI ik dwsxf sfzf PrjL bxdf ey. aFdry
sfzf vI dosq ey. jy kdI AuhnUM pqf lwg igaf ik jo
ho irhf sI, asIN jfxdIaF sF, Auh kI socygf.
lIdf kihMdI, ‘jLrUr ieh socygf ik asIN sfrIaF
lIjLf nfl rlIaF hoeIaF sF. Auh sfzy nfl Pyr kdI
jLubfn sFJI nhIN krygf.’
aKLIr hmysLf ieho slfh bxdI ik jo irWJ irhf
ey, AuhnUM irWJx deIey. pqIly df ZWkx AuhIAu cuWky,
ijnHy irwJxf rwiKaf hovy.
-0lIjLf df sB nUM Xfd idvfAuxf cMgf irhf.
AuhdIaF pSjy shylIaF qy AunHF dy pqI swj-sjf,
qohPLy lY, hotl Por sIjLnjL dy cfeInIjL rUm ‘c
phuMcy hoey sn. AunHF df suafgq aFdry ny kIqf.
lIjLf ajy afp nhIN sI phuMcI.
‘vfl bxfAux leI geI hoeI ey. bws afeI ik
afeI’, aFdry ny dwisaf.
lIjLf df mOky ‘qy nf hoxf koeI eyzI alokfr
gwl nhIN sI. Auh kdI vI iksy vI QF vyly isr nhIN
sI phuMcdI. Auh cwlx qoN pihlF Aucycf iqafr huMdI
sI qy Aus krky pCV jFdI sI. AuhdI iqafrI bVI
pycIdf cIjL sI. vkq lwgdf hI sI. Auh nvIN qrHF
vfl bxFdI sI. nvyN kwpVy pFdI sI. AunHF nfl Zukdy
gihxy, sYNzl qy GVI pFdI sI. nfl jcdf btvf
lwBdI sI. hwQF pYrF dy nhUM rMgdI sI. awKF bxFdI
sI. ilpsitk bdldI sI. hor vI bVf kuJ krdI
sI.
awDy ku GSty bfad lIjLf phuMc peI, iek nvyN,
aSgRyjL hyar-zRYsr qoN vfl bxvf ky. nvIN qrHF dy.
awgoN, awDy isr qwk iswDf cIr sI. Aus ipwCoN vfl
AuWpr AuWT ky cInI pwKy vFg KuwlH jFdy sn. keI
sLYlIaF nUM myl ky koeI nvIN sLYlI bxfeI geI sI.
illy dy pqI ny isr nUM CUh ky vyiKaf qy ikhf,
‘vfl aslI ny.’
cfeInIjL rUm ‘c iqMn myjL nfl joV ky ieko
vwzf myjL bxf idwqf igaf sI. AuhdIaF vwzIaF bfhIaF
vl do-do joVy bYTy sn. iek CotI bfhI ‘qy lIjLf qy
aFdry bYTy sn qy Auhdy sfhmxy CotI bfhI ‘qy mfrIaf
qy Auhdf buwqkfr pqI. KuwlHI, invyklI, cMgI gTI
hoeI bYTk bxI hoeI sI.
aFdry bVf KusL lwgdf sI. muV-iGV lIjLf vl
vyKdf sI. muskrFdf sI. AuhnUM CUMhdf sI. AuhnUM
lIjLf koeI crj cIjL lwg rhI sI. asmfnoN AuWqrI
prI jF huxy-huxy suMdrqf df mukt ijwq ky afeI
koeI ivsLv suMdrI. eyny nUM lIjLf df sYWl tuxk ipaf.
lIjLf ny sLIsLy AuWqy AuBr afieaf nMbr piVHaf qy
Pyr sYWl df sfh Got idwqf. nyVy hI bYTI lIdf ny
Auhdy vl ieMJ vyiKaf, ijvyN kih rhI hovy, mYnUM pqf
ey, ikhdf Pon sI qy qUM ikAuN nhIN sI suixaf.
pihlf kors pRos idwqf igaf. glfs vfeIn
nfl Br idwqy gey. sfry kuJ Kfx qy kuJ cuskx
lwgy. afpo ‘c gwlIN lwg gey. AuQy hI, ijwQy-ijwQy
koeI bYTf sI. eyny nUM dUjf kors vI pRoisaf jfx lwg
ipaf. buwqkfr nUM ieh cuwp ijhI awKrI. mfmlf
PusPusf ho irhf sI. Auh bol AuWiTaf:‘dosqo, mjLf
nhIN af irhf. QoVHf bhuq rOlf pYxf cfhIdY. jnm idn dI pfrtI ey. myrI qjvIjL ey ik lIjLf dI hr
shylI iek-iek jfm pysL kry.’
buwqkfr df suBfa buwqF vflf nhIN sI. Auh cuwp
nhIN sI rih skdf. Auh ijwQy vI huMdf sI, AuQoN dI
vfgzor sMBfl lYNdf sI qy kfrvfeI nUM syD dyx lwg
pYNdf sI. buwq bxfAux qoN pihlF Auh iek tI[vI[
sLoa df aYNkr huMdf sI. AudoN qoN hI AuhnUM hr sLoa
afpxy duafly GuMmfx dI afdq peI hoeI sI. awj vI
Auh cfhuMdf sI, sfrI rosLnI lIjLf AuWqy hI nf pYNdI
rhy. kuJ Auhdy ihwsy vI afvy.
aFdry ny AuhdI qjvIjL dI qfeId kIqI. ieho
ijhIaF pfrtIaF ‘c jfm qF pIqy hI jFdy hn. bhuq
kuJ ieho ijhf ikhf jFdf ey. ijhVf myjLbfnF nUM cMgf
lwgdf ey.
buwqkfr ny slfh idwqI, pRogrfm iek pfisAuN
sLurU kIqf jfey. sB qoN pihlF jfm kfqIaf pysL kry
qy sB qoN afKLrI lIdf.
kfqIaf lwgdI vI kfhlI sI. Auhny buwqkfr nUM
gwl pUrI vI nf krn idwqI. PtfPt Klo geI. pihloN
afpxf glfs Biraf qy iPr bfkI sfiraF dy Brvfey.
glfs AuWcf kIqf. buwlHF ‘qy iek mIsxI ijhI muskVI
ilaFdI qy kihx lwgI, ‘lIjLf, ieQy tfpU ‘c, myrI
sB qoN purfxI shylI ey. mYN dfavf kr skdI hF ik
ijvyN mYN lIjLf nUM jfxdI-smJdI hF, AuvyN AuhnUM AuhdI
pMjfb tfeImjL
koeI hor shylI nhIN jfxdI-smJdI[[[.’
sB dIaF njLrF kfqIaf AuWqy sn. Auhdf dfavf
sux sB nUM mfVf ijhf hfsf afieaf.
‘sfzI lIjLf ‘c bVIaF isPLqF ny’, kfqIaf boldI
geI, ‘pr ijs isPLq df jfm mYN awj pIxf cfhuMdI
hF, Auh isPLq hY, lIjLf dI ihMmq, Auhdf hONslf,
AuhdI dlyrI. nhIN, dIdf-dlyrI. lIjLf smuMdr ‘c
AudoN kuwddI ey, jdoN Auh guwsy ‘c hovy qy afpxIaF
CwlF kMZy Auqy ptkf irhf hovy. Auh kihMdI ey, mYnUM
mjLf hI AudoN afAuNdY. lIjLf AudoN turdI hY, jdoN awgy
hnyrI JuwlI hovy. lIjLf Auh rfh cuxdI ey, ijdHy ‘c
toey-itwby hox. kihMdI ey, mYnUM sFvyN-pwDry rfh psMd
nhIN[[[.’
suxidaF-suxidaF lIjLf dy mUMh AuWqy CF ho geI.
AuhnUM lwgf, kfqIaf AuhnUM slfh nhIN sI rhI, BMz
rhI sI. Auh iksy vI vyly Ausdf rfjL PLfsL kr skdI
sI. kfqIaf ny vI sLfied Auhdf ieh zr BFp ilaf
qy Auhny iekdm afpxf kFtf bdl idwqf. kihx
lwgI, ‘[[[[lIjLf dy mukfbly ‘c mYN bVI zrU hF. smuMdr
‘c AudoN vVdI hF, jdoN Auh sLFq hovy. GroN bfhr AudoN
inkldI hF, jdoN hvf qyjL nf hovy. rfh Auh PVdI
hF, ijhVf iswDf qy sfPL hovy. eyzf iehiqafq krn
nfl mYN hIxqf mihsUs krdI hF. myrf vI jIa krdY,
Kqry muwl lvF. afpxy afp nUM jLoKLm ‘c pfvF. pr
ieMJ Auh bhuqI dyr nhIN krdf. myry ‘qy zr hfvI ho
jFdf ey. mYN Pyr PUk-PUk ky pYr Drn lwgdI hF. hY
rOlf ipaf. aKLIr buwqkfr ny sB nUM cuwp krfieaf qy
ikhf, ‘sfzf ieh islislf jfrI rhygf. lIjLf ‘c
KUbIaF bhuq ny. bhuq jfm pIqy jf skdy ny. hux
imsLyl AuhdI hor KUbI lwBygI.’
‘sfzI lIjLf df idl bVf vWzf ey.’ imsLyl ny
sLurU kIqf. ‘bhuq hI mihsUs krn vflf idl ey. hr
pl iksy nf iksy leI qVPdf rihMdY. jy ikqy iek
kqrf KUn cfhIdf hovy, Auh pUrI boql lY ky phuMc
jFdI ey. jy Auhny iksy nUM koeI qohPf dyxf hovy, qF
Auh sB qoN vWzI qy sB qoN mihMgI cIjL KrIddI ey,
BfvyN Auh awgoN lYx vfly dy kMm nf afvy[[[[.’
sfry hWs pey. sfiraF kol hI lIjLf df idwqf
kuJ nf kuJ hY sI, ijhnUM Auh nf rwK skdy sn qy nf
suwt skdy sn.
imsLyl boldI geI, ‘[[[[pr lIjLf df idl
qohiPLaF qwk hI nhIN, hr qrHF vWzf ey. ipCly sfl
tfm bImfr hoieaf sI. AuhnUM hspqfl dfKLl
krfAuxf ipaf. mYnUM AuQy Auhdy nfl rihxf ipaf.
myry bwicaF nUM sMBflx vflf koeI nhIN sI. ieh kMm
lIjLf ny kIqf. jy mYN hspqfl huMdI qF Auh myry Gr.
jy mYN Gr huMdI qF Auh hspqfl. Auh myry bwicaF nUM
skUl phuMcfAuNdI rhI qy AuQoN Gr ilaFdI rhI. sfzy
do bwcy smJo Auhny afpxy pirvfr ‘c sLfml kr
ley. Aus pIV dy smyN jo kuJ lIjLf ny myry leI kIqf,
mYN kdI Buwl nhIN skdI. jo Aus kIqf, Auh koeI
afpxf hI kr skdf ey[[[[. nhIN, sLfied afpxf vI
lIjLf dy sLihr ‘c ies qrHF dy mfmly bhuqf icr luky nhIN sn rihMdy. sLihr Cotf
sI. lok Gwt sn. jo vI Eprf qy vwKrf huMdf sI, rVk pYNdf sI. Pyr lIjLf dI hoNd
vI bVI cmkIlI qy BVkIlI sI. njLrF ‘c afey ibnF nhIN sI rihMdI. kwlH jdoN Auh
phfVF ‘c geI sI, pUrI ijpsn bxI hoeI sI. Auhdf vys iPwkf jfmxU sI. AuWqy
vWzy vWzy PuWl sn. nIvyN gly ‘coN CfqIaF awDIaF idsdIaF sn. AunHF AuWqy rMg
ibrMgy ngF nfl jiVaf vWzf sfrf pYNzMt ltkdf sI. kMnF ivc lMmIaF vflIaF
sn. lwk vWzy-vWzy PuWlF vflI jfmxU skrt sI. iek pfisAuN AuWcI qy dUjy pfisAuN
nIvIN. iek lWq gozy qwk idsdI sI. sYNzl vI jfmxU sn, AuWcI awzI vfly. Auh vYsy
hI lMm-slMmI sI. btvf vI Es rMg df sI qy Ausdy AuWqy kZfeI vI Aus rMg dI sI.
ijnHy vI AuhnUM phfVF ‘c vyiKaf hovygf, AuhnUM Auh jLrUr Xfd rih geI hovygI.
vI suBfvk. bMdf jo hovy, Auh hI ho skdf ey. hr
koeI lIjLf nhIN bx skdf. sfzI lIjLf inafrI ey.
Auh smyN qy GtnfvF dI dMdI ‘qy KloNdI ey. AuhnUM
eyDr-AuDr Aulr pYx dI prvfh nhIN huMdI. Auh
KLqiraF nfl awKF syldI ey[[[[.[[[[myrf jfm lIjLf
dI iesy ihMmq qy dlyrI dy nfm.’
kfqIaf df jfm vI dMdI ‘qy Klox vrgf sI.
Auh iksy pfsy vI Aulr skdf sI. Auh muwikaf qF
sB nUM sfh afieaf. bVI vfh-vfh hoeI. myjL ‘qy
hwQ vwjy. brfvo! brfvo! dy nfary lwgy. aFdry AuWiTaf
qy Auhny lIjLf nUM poly ijhy cuMimaf. mihPLl mG
peI.
-0awgoN PrFsIsn shylI illy dI vfrI sI. ajy
iglfs awDy Bry sn. Auh AuWTI qy afpxf awD-Biraf
iglfs cuwk kihx lwgI, ‘ijs qrHF dy KLqiraF vl
iesLfrf kfqIaf ny kIqf ey, Auho ijhy KLqry asIN
PrFsIsnF inwq shyVdIaF rihMdIaF hF[[[[. asIN
ienHF KLqiraF nUM KLqry nhIN smJdIaF[[[[.’
lIjLf dy mUMh df pRCfvF vfps af igaf. pr
illy ny KLqiraF dI ivafiKaf nf kIqI. Auh awgo
bolI, ‘mYN lIjLf dI iek hor isPLq df jfm pIxf
cfhuMdI hF. iek vfrI iek pfrtI ho rhI sI. awDI
drjn mrd sn qy aOrqF isrP do hI sn, mYN qy
lIjLf. kuJ dyr bfad burdo-burdI pIx df islislf
sLurU ho igaf. kfPI pIqI geI. aKIr Gro-GrI jfx
df svfl AuWiTaf. hfl sB df mfVf sI. Aus vyly
gwzI clfx jogf koeI vI nhIN sI. pr sfzI lIjLf
iqafr-br-iqafr sI. kihx lwgI, mYN qF cwlI!
Auhny mYnUM nfl ibTfieaf qy gwzI GUkFdI mYnUM myry
Gr Cwz geI ‘qy Pyr afpxy Gr nUM ho peI. mrd
ivcfry ajy AuQy hI gVUMdy pey sn. zrfeIvr hovy qF
sfzI lIjLf vrgf. hr hflq ‘c bMdy nUM pfr lfey.
myrf ieh awj df jfm lIjLf dI iesy pfr-lfAuxI
KUbI dy nfm. myrI kfmnf ey, tfpU dI hr aOrq kfr
clfAuxI lIjLf qoN iswKy. awKF ‘qy BfvyN pwtI bwJI hovy,
cwly iswDI qIr vFg[[[.’
bVf hfsf ipaf. hr koeI jfxdf sI ik jy lIjLf
pIx ‘qy afvy qF sB nUM mfq pf skdI sI. myjL
QpQpfey gey. lIjLf-ijLMdfbfd! dy nfary lwgy. glfs
tkrfey gey. aFdry ny lIjLf df mUMh cuMimaf. cMgf
nhIN kr skdf.
‘lIjLf dy idl dI iek isPLq hor vI ey, Auhdy
‘qy kuJ lwgdf nhIN. Auh bhuqf kuJ vyKdf nhIN. AuhnUM
bhuqf kuJ puhMdf nhIN. Auhdy ‘c bVf qrs ey. Auh
sB nUM muafP kr idMdY. Auh mfVf-cMgf nhIN gOldf.
Auhdy qoN iksy nUM vI zr nhIN lwgdf. quhfnUM sdf
cyqMn ho ky cOkMnf rihx dI loV mihsUs nhIN hox
idMdf[[[[‘mYN ieh ijhVf jfm pI rhI hF, Auh hY lIjLf
dy ies imhr vfly idl dy nF. myrI kfmnf ey, Auhdf
idl sdf ipafr qy qrs nfl Clkdf rhy.’
ieh KUbI qF lIjLf ‘c hY hI sI. loV pYx ‘qy Auh
hr iek nUM bhuVdI sI. jfm ‘qy bVIaF qfVIaF
vwjIaF. glfs nfl glfs tkrfey gey. do-cfr Guwt
pIqy gey. hr iksy jf ky lIjLf nUM klfvy ‘c ilaf qy
cuMimaf. cMgI Kwp peI. eynI ik dUjy myjLF ‘qy bYTy
lok AunHF vl vyKx lwg pey.
aKLIr buwqkfr ny sB nUM cuwp krfieaf qy afpo
afpxI QF ibTfieaf. afpxI pqnI mfrIaf nUM poly
ijhy huwj mfrI qy ikhf, ‘cwl hux qyrI vfrI ey.’
mfrIaf df iglfs KflI sI. Auhny KflI iglfs
hI cuwk ilaf. lIjLf ny qfiVaf, ‘pihloN iglfs qF
Br lY.’ illy ny boql cuwkI qy mfrIaf df iglfs Br
idwqf qy bfkI dI boql QoVHI-QoVHI hornF iglfsF ‘c
luwd idwqI.
mfrIaf ny sLurU kIqf, ‘asIN tfpU-vfsI bVy
grm KUn vfly hF. CyqI hI BVk pYNdy hF. CyqI hI
luVHk pYNdy hF. CyqI hI zulH pYNdy hF. sfzf suBfa
smuMdr nfl imldY. imly vI ikAuN nf? asIN hr pl
Auhdy nfl iGry rihMdy hF. AuhdI hvf BwKdy hF.
Auhdf lUx cwKdy hF. pr sfzI lIjLf qF smuMdr vflI
nhIN. Auh TMzIaF QfvF dI ey. brPLF dI jfeI ey.
AuhnUM Try hoxf cfhIdY. pr Auh sfzy nfloN vI grm
ey. bVI inwGI ey. zulH-zulH pYNdI ey. ClkdI rihMdI
ey. tfpU ‘c Auh myrI sB qoN ipafrI shylI ey. AuhnUM
mYN kuJ virHaF qoN jfxdI hF. pr mYnUM ieMJ lwgdf ey,
ijvyN mYN AuhnUM hmysLf qoN jfxdI hovF. ieMJ ijvyN mYN
smuMdr ‘c pihlI vfrI Auhdy nfl hI vVI hovF.
Auhdy nfl kMZy bih ryq dy Gr bxfey hox. Auhdy
nfl ieko skUl ‘c pVHI hovF. asl ‘c ieMJ nhIN
hoieaf. lwgdf ieMJ ey. ieh sfrf kuJ lIjLf dy grm
KUn df, Auhdy inwG sdkf ey. myrf ieh jfm, lIjLf dy
10 jnvrI 2009 (27)
inwGy idl dy nfm[[[[.’
Pyr glfs tkrfey gey. vfeIn aSdr suwtI geI.
myjL ‘qy hwQ vwjy. bVI vfh-vfh hoeI. mfrIaf dy
jfm ‘c dm bhuqf nhIN sI. sLurU TIk kIqf sI, pr
awgoN jf ky TIk nhIN sI iniBaf. Pyr vI imsLyl dy
jfm ijMnf hI rOlf ipaf. vfeIn vI asr kr rhI
sI. hr koeI QoVHf bhuqf mwCiraf hoieaf sI. aKLIr
buwqkfr nUM afvfjL AuWcI kr sB nUM cuWp krvfAuxf
ipaf. Aus aYlfn kIqf, ‘hux mihmfnF vloN afKrI
jfm. ieh jfm sfzI lIdf pysL krygI. afpxy iglfs
Br lvo.’
lIdf vI lIjLf dI koeI KUbI lwB ky bYTI sI.
Auhny iglfs Biraf qy kihx lwgI, ‘sfzI lIjLf bVI
rIs afAux vflI cIjL ey. AuhdIaF bVIaF gwlF ny,
ijnHF krky mYnUM Auhdy ‘qy rsLk afAuNdf ey. Auh myry
qoN CotI ey. myry qoN sohxI ey. iksmq vI AuhdI myry
nfloN cMgI ey. pr mYnUM Auhdy ‘qy rsLk ienHF cIjLF
krky nhIN afAuNdf. mYnUM rsLk afAuNdY, Auhdy ijAUx
dy csky ‘qy. AuhdI ijAUx dI lflsf ‘qy. lIjLf iksy
idn nUM vI vfDU nhIN smJdI. Auh Auhdf suafgq
ies qrHF krdI ey, ijvyN Auh sO qrilaF nfl ciVHaf
hovy. hr rojL Auh afrfm nfl sON ky AuWTdI ey. iqafr
huMdI ey. aYvyN isroN vKLq nhIN lfhuMdI. ieMJ iqafr
huMdI ey, ijvyN iksy pfrtI ‘qy jf rhI hovy. Auhdf
vys, Auhdf isLMgfr, AuhdI kys-sLYlI, Auhdy gihxy,
Auhdy btvy, AuhdIaF GVIaF, sB kuJ ZukvF huMdY.
ieMj Auh idn ‘c keI vfrI kr skdI ey. ijMnI vfrI
vI bfhr inkly, EnI vfrI. Auh hr sLfm, jF hr
rfq jLrUr bfhr jFdI ey. awDI rfq qk jfgdI ey.
qswlI nfl sONdI ey. AudoN qwk Auhny afpxy idn df
rs pUrf kwZ ilaf huMdf ey. agly idn AuWTdI ey qy
iPr Aus idn nUM incoVn lwgdI ey[[[
‘lIjLf dy mUMh vl vyKo! Auhdy ‘qy iek vI isLkn,
iek vI islvt, iek vI JurVI nhIN. eyzI Aumr ‘c
hr iksy df mfs iZlkx lwgdY. pr lIjLf ny AuhnUM
PV ky rwiKaf hoieaY. AuhnUM Auh iZlkx nhIN idMdI.
Auhdy kol AuhdI botoks dIaF sUeIaF vflI zfktr
ey. Auh AuhnUM Auhdy tIky lFdI rihMdI ey. iesy leI
lIjLf awj vI pSJIaF dI lwgdI ey. aTwqIaF dI nhIN[[[
‘lIjLf nUM botoks dIaF ienHF sUeIaF dI pIV
nhIN huMdI. AuhnUM Auhdf Krc vI nhIN puhMdf. ieh
dohrI pIV Auh ies leI jrdI ey ik AuhnUM ijLMdgI
mfnx dI illH ey. AuhnUM lflsf ey, ijLMdgI dy rs df
kqrf-kqrf incoV lYx dI. myrI qFG ey, asIN sfry
vI lIjLf vFg ijAUxf iswKIey. afpxy hr idn nUM,
afpxI hr rfq nUM pUrf mfx ky ivdf krIey.[[[myrf
ieh jfm lIjLf dy ijAUx dy csky dy nfm[[[[.’
lIdf AuWTI qy Auhny afpxf glfs lIjLf qy aFdry
dy iglfsF nfl tkrfieaf qy bfkIaF nUM ivKf ky mUMh
nfl lf ilaf.
aYqkIN bVf rOlf ipaf. bVI vfh-vfh hoeI.
myjL nUM bVy DwPy vwjy. qfVIaF gUMjIaF. pihloN isrPL
lIdf KloqI sI, hux hr koeI afpxI QF qoN AuWiTaf
hoieaf sI. rYsqrF ‘c bYTy dUjy lok AunHF vl vyK
rhy sn.
aKLIr buwqkfr ny vfg Pyr PV leI. sB nUM QF
isr ibTfieaf qy aYlfn kIqf, ‘mrdF vloN jfm isrP
ieko hI pIqf jfvygf. awj ieh hwk aFdry nUM ey[[[[.’
aFdry afpxf glfs Brn lwgf. pr ies qoN
pihlF ik Auh sLurU krdf, lIjLf AuWT KloqI qy kihx
lwgI,
‘hux jfm mYN pysL krFgI[[[.’
Auh mGI mwcI hoeI sI. hor AuzIk nhIN sI
skdI.
Au h ny sL u r U kIqf, ‘mY N afpxIaF sfrIaF
shylIaF df sLukrIaf adf krdI hF. AunHF nUM gly
lfAuNdI hF. cuMmdI hF[[[ieQy awj AunHF mYnUM asmfny
cVHf idwqf ey. mYnUM cMn qfiraF dy gvFZ phuMcf idwqf
ey. pr swcI gwl ieh vy ik mYnUM nyVqf AunHF dI
cfhIdI ey, asmfn dy qfiraF dI nhIN. mYN jy ieQy
vsI-rsI hoeI hF qF AunHF krky hF. AunHF ibnF myrf
ieQy iek pl vI nhIN lMG skdf. aFdry qF kdIkdI afAuNdf ey. nfl qF Auh hI myry huMdIaF ny. myrI
AunHF nUM bynqI ey, myrf sfQ nf Cwzxf. mYnUM afpxy
nyVy rihx dyxf. myrf mfVf cMgf nf gOlxf. mYnUM
hmysLf afpxI smJdy rihxf[[[[
lIjLf atkI. Auhny njLrF shylIaF qoN cuWkIaF
qy aFdry ‘qy jV idwqIaF qy bolI, ‘mYN afpxIaF
shylIaF nUM kihxf cfhuMdI hF ik awj ijhVIaF vI
qusIN myrIaF KUbIaF igxvfeIaF ny, mYN Auh GroN lY
ky nhIN sI afeI. Auh sfrIaF aFdry dI dyx ny. AunHF
(bfkI sPf 28 `qy)
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (28)
dsm gRQ
M :kI dsm pfqsLfh dI rcnf hY?
sMpfdk jI dsm gRMQ bfry cwl rhI
crcf ivc jy kr myrIaF ienHF sqrF nUM
qusIN afpxy kImqI aKbfr ivc sQfn dy
sko qF DMnvfdI hovFgf.
sR[ hrcrn isMG bI[ey[bI[tI[ vI
ieMÖ lwgdf hY ik suxqo suxqI dsm gRMQ
dy hmfieqIaF dI kqfr ivc af KVy hoey
hn. ptny vfly jQydfr, iekbfl isMG,
jdoN Auh rfcYstr inAUXfrk ivc afey
sn qy asIN AunHF dy sfhmxy “sRI dsm
gRMQ sfihb jI” rwK ky AunHF nUM dsm gRMQ
bfry hI kwJ svfl krn dI afigaf cfhI
qF Auh sfP jvfb dy gey ik mYN quhfzy
iksy vI svfl df jvfb nhIN dyxf. afpxI
afpxI glI ivc qF hr kuwqf vI sLyr huMdf
hY. ieh ieMÖ lwgdf hY qy hY vI swc. ds
ku imMt dI ieh rIkfrizMg qusIN
www.singhsabhacanada.com `qy dyK
skdy ho. zf[ joD isMG ijs ny ihMdI qy
aMgryjI ivc dsm gRMQ df anuvfd kIqf
hY Aus nfl ryzIE qy crcf iesy hI vYbsfeIt `qy sux skdy ho. pRo[ hrBjn isMG
pitaflf XUnIvristI, sMq ispfhI vflf
gursLrnjIq isMG lFbf, pRo[ avqfr isMG
PgvfVf qy hor anykF lok ‘dsm gRMQ’
bfry ivcfr crcf krn qoN Bwj cuky hn.
jy ilKqI rUp ivc dsm gRMQ bfry kuJ
pVHnf cfhuMdy ho qF ikRpf krky
www.sikhmarg.com `qy jfE jI.
ijhVy lok, Drm df colf pf ky ies
‘gRMQ’ nUM gurU dI ‘bfxI’ kih ky gurU df
Gor apmfn kr rhy hn qy iswK Drm nUM
pwQr Xug df Drm sfbq krn dI koisLsL
kr rhy hn, kI Auh iswKI dy doKI nhI?
jy hn qF soco, AunHF nfl ikvyN inptxf
cfhIdf hY?
dsm gRMQ ivcoN, cirqRopiKafn dy ihsy
dIaF Kfs Kfs pMgqIaF ilK ky quhfzy
pysL kIqIaF sn pr sMpfdk jI kihx
lwgy ik ieh bhuq vfrI Cp cukIaF hn
hux iksy hor ihsy ivcoN ilKo. qy lE hux
afpF bicqR nftk bfry hI gwl krdy hF.
bicqR nftk nfm hI KdsLf BrpUr
hY ikAuNik sfzy gurU sfihbfn ny koeI nftk
cyitk nhIN kIqy. ies krky afpxI hI
iksy rcnf df nfm gurU jI bicqR/ ajIb/
anoKf nftk rwKxgy? ieh nfm hI glq
hY. bfkI ies gRMQ dy pihly pMny `qy hI
ieh iliKaf hoieaf hY ik ieh gRMQ ‘soDk
kmytI’ dI soDI hoeI anUpm bIV nfl
pfTFqR inrxX krky Cfipaf igaf hY.
mqlb gurU sfihb jI glqIaF kr gey
sn ies krky hI qF soDx dI loV peI.
aiDafie pMjvF] jb br dfin smY
vhu afvf] rfmdfs qb gurU khfvf] iqh
br dfin purfqn dIaf] amrdfs
surpuir mgu lIaf]8] jdoN (ipCy vrnx
kIqy) vrdfn df smF afieaf qF rfmdfs
jI nUM gurU amrdfs jI ny ipCly vrdfn
df Pl idwqf qy afp svrg nUM cly gey.
arQkfr jy[pI[ sMgq isG. iehI arQ
zf[ rqn isM G jw g I vI krdy hn.
gurbfxI muqfbk koeI vrdfn qy koeI
srfp nhIN huMdf. iewQoN qk ky koeI svrg
vI nhIN hY qy mrn qoN bfad mnwuK ikDry
jFdf nhIN. pMj qwq pMjF qwqF ivc smf
gey gwl Kqm.
jfsu jpq rqnu hir imlY] bhuir n
CozY hir sMig ihlY] jfsu jpq keI bYkuMT
vfsu] jfsu jpq suK shij invfsu]5]
(gu[g[ pMnf 236)
srb bYkMuT mukiq moK pfey]
eyk inmK hir ky gun gfey]
(gu[g[ pMnf 290)
dohF pMgqIaF ivc vrqmfn kfl dI
gwl cwl rhI hY. mrn qoN bfad bYkuMT
pRfpq krn dI gwl gurbfxI ivc nhIN
afAuNdI.
dsm gRMQ bfry bihs iswK pSQ ivc jfrI hY. kuJ ivdvfn ies gRMQ nUM smuwcy rUp ivc sLRI gurU goibMd
isMG jI dI rcnf mMndy hn jdik kuJ smuwcy rUp ivc rwd krdy hn. ies bihs ivc asIN iksy pfsy
vI nhIN hF. sLRI hrcrn isMG df iek lyK asIN 6 dsMbr dy aMk ivc Cfipaf sI ijs dy jvfb ivc
sfnUM keI ilKqF afeIaF sn. iesy lVI ivc gurcrn isMG horF dI ieh ilKq hY. lyKk hrcrn
isMG df pRqIkrm vI sfnUM hfsl hoieaf hY, jo asIN aMk ivc CfpFgy. -sMpfdk
svfl:kI gurU goibMd isMG jI nUM
gurbxI isDFq df nhIN pqf? kI gurU jI
bfxI qoN nfvfkP sn?
iqlk jMÖU rfKf pRb qf kf] kIno
bzo klU mih sfkf] sfDn hyiq ieqI ijin
krI] sIsu dIaf pr sI n AucrI]13]
kI gurU jI ny iqlk qy jMÖU dI rfKI krn
leI afpxf blIdfn idwqf sI? ijs jMÖU
nUM gurU nfnk sfihb ny hI nkfr idwqf sI
AusdI rfKI asIN ikAuN krnI sI? sfDn=
sRysLt jn. kI iqlk jMÖU pihnx vfly
sRysLt jnF vfsqy hI gurU jI ny afpxf
sIs idwqf sI? bicqR nftk df krqf sfnUM
ihMdU Drm dI rfKI krn leI pYdf kIqy
gey iswK hI bxfAuxf cfhuMdf hY. soeI ho
igaf hY qy ies krky hI awj ihMdU sMgTn
ieh kih rhy hn ik awj sfnUM iksy qoN
koeI Kqrf nhIN. ies krky iswKF nUM
afpxI vwKrI hoNd Kqm krky ihMdUaF ivc
iml jfxf cfhIdf hY. pUjI cwlo iewtF vwitaF
nUM. bxf lE ijqny kMkr Auqny sLMkr.
aiDafie CyvF:puin hir gorK ko
Auprfjf] iswK kry iqnhUM bz rfjf]sRvn
Pfir mudRf duaY zfrI] hir kI pRIiq rIiq
n ibcfrI]24]
puin hir rfmfnMd ko krf] Bys
bYrfgI ko ijin Drf] kMTI kMT kfT kI
zfrI] pRB kI ikRaf n kCU ibcfrI]25]
jy pRB prm purK Aupjfey] iqn iqn
afpny rfj clfey] mhfdIn qib pRB
Auprfjf] arb dys ko kIno rfjf]26]
bMd 24, 25 qy 26 dI qrqIb ieh
dwsdI hY ik rfmfnMd mhfdIn/muhMmd
sfihb qoN pihlf hoey hn jdoN ik aslIaq
ieh hY ik hjrq muhMmd ijsny ieslfm
Drm clfieaf Auh awj qoN qkrIn 1550
sfl pihlF hoey qy rfmfnMd jI gurU nfnk
sfihb dy smkflI sn.
svfl:kI gurU goibMd isMG jI nUM
ieqnf vI nhIN pqf sI ik rfmfnMd qy
mhfdIn kdoN kdoN hoey hn?
aiDafie qyrvF:bfby ky bfbr ky
doAU] afp kry prmysr soAU] dInsfh
ien ko pihcfno] dunIpwq Aun ko
Aunmfno]9]
gurU nfnk sfihb qy bfbr ikaF nUM
prmysr ny afp pYdf kIqf hY. gurU nfnk
sfihb Drm dy bfdsLfh hn qy bfbr
dunIaf df bfdsLfh.
jo bfby ky dfm n dY hY] iqn qy gih
bfbr ky lY hY] dY dY iqn ko bzI sjfie]
puin lY hY igRh lUt bnfie]10]
bicqR nftk gRMQ df ilKfrI vfr vfr
afpxy afp nUM Bulxhfr ilK irhf hY.
dUsry pfsy gurU gRMQ sfihb ivc vwKry
vwKry ilKfrIaF vloN afpxIaF afpxIaF
ilKqF ivc ikDry vI ies qrHF df iesLfrf
nhIN imldf. kI vfikaf hI gurU goibMd
isMG jI BulV mnwuK sn? afE hux ilKq
dy drsLn krIey.
dsm gRMQ pMnf 181:gRMQ bZn
kI icMq pCfnI] qf qy kQf Qor hI bfsI]
inrK Buil kib kro n hfsI]28]
pM n f 254:sMmq swqRh shs
pcfvn] hfV vdI ipRQmY suK dfvn] qv
pRsfid kir gRMQ sDfrf] Bul prI lhu
luhu siDfrf]860] sMmq 1755 bxdf
hY.
pM n f 1388:sM b q sw q R h shs
BixwjY] arD shs Puin qIin kihwjY.
BfdRv sudI astm riv vfrf] qir squwdRv
gRMQ suDfrf]405] ieh 404vyN cirqR df
aKIrlf bMd hY. sMmq 1753 bxdf hY.
ienHF pMgqIaF ivc do glqIaF hn.
iek qF ieh ik jy koeI glqI hovy qF
suDfr kr lYxf. dUsrf ieh ik jo gRMQ
pUrf krn df sMmq idwqf hY Auh aKIr qy
idwqy sMmq nfl myl nhIN KFdf. kI gurU
goibMd isMG jI BulV iensfn sn? ies
gRMQ df 254vF pMnf 1755 ivc iliKaf
jFdf hY qF kI pMnf 1388 sMmq 1753
ivc iliKaf jf skdf hY?
pMnf 310:iksn jQf mq cirqR
Aucfro] cUk hoir kb lyhu suDfro]440]
iPr glqI suDfrx dI gwl.
pMnf 354:dohrf] swqRh sY pYqfl
mY kInI kQf suDfr] cUk hoie jhqh su
kib kIjhu skl suDfr]755] ikRsn
avqfr] gRMQ ilKx df kfl myl nhIN
KFdf.
pMnf 386: dohrf] KVgpfn kI
ikRpf qy poQI rcI ibcfr] Bul hoie jhN
qihN su kib pVIahu sBY suDfr]984]
pMnf 570: CwqRI ko pUq hO bfmn ko
nfih kY qp afvq hY ju kro] kI ieh
dsvyN ipqf ilK skdy hn?
pM n f 570: gR M Q bZn qy ihR d Y
zrfAU] qFqy QorIey kQf khfeI] Bul dyK
kb lyhu bnfeI]4]
pMnf 1273: gRMQ bzn qy aiDk
zrYXY. qfqy QorI kQf AucfrI] cUk hoie
kib lyhu suDfrI]10]
ies gRMQ df ilKfrI KVgpfn df
pujfrI hY. KVgpfn, mhFkfl, srbkfl,
KVgkyq, aiskyq, aisDuj afidk ieko
hI dyvqy dy nfm hn. kI gurU goibMd isMG
jI ienHF dyviqaF dy pujfrI sn?
hux hrcrn isMG horF nUM AunHF
dI ilKq bfry kuJ svfl:
kbIr bYsnAu kI kUkir BlI, sfkq
kI burI mfie] Eh inq sunY hir nfm
jsu, Auh pfp ibsfhn jfie]52]
(pMnf 1367)
svfl:ies slok dy arQ qusIN
iblkul glq kIqy hn. koeI vI mF cor
qy sfD nUM jnm nhIN idMdI qy bfxI iksy
vI mF df vKryvF nhIN krdI ik PlfxI mF
cMgI hY qy PlfxI mF mfVI. gurbfxI ieh
Purmfn krdI hY ik aOrq nUM mfVf nf kho
ikAuNik ieh rfijaF nUM vI jnm idMdI hY.
mqlb grIbF qy rfijaF nUM jnm dyx vflI
mF hI qF hY. gurbfxI ivc pwKpfq nhIN.
afE hux ieko hI mF dI Audfhrx lfeIey.
mfqf BfnI jF bIbI BfnI. ieho mfqf ipRQI
cMd nUM jnm idMdI hY qy ieho mfqf gurU
arjn pfqsLfh nUM jnm idMdI hY. ikRpf
krky ieh dwsxf ik bIbI BfnI ivcoN ikhVI
mfqf slfhuxXog hY qy ikhVI inMdxXog?
gurbfxI dy ies sLlok ivc ‘mfie’
df mqlb mF nhIN sgoN ‘mwq’/ akl hY qy
iPr ies sLlok dy arQ TIk bxdy hn.
mYN iPr kihx leI mjbUr ho irhf
hF ik nf qF lyKk nUM ieh pqf hY ik
‘bfrfmfh’ bfxI df sbMD ‘sMmq’ nfl hY
qy nf hI iesdf ies aMgryjF vfly kYlMzr
nfl. hF iesdf ies nfnksLfhI kYlMzr
nfl jrUr sbMD hY, ikAuNik Auh iksy
lbVgwty sfD dI bolI boldy hn ies krky
nfnksLfhI kYlMzr dy Ault bol rhy hn.
svfl:ies nfnksLfhI kYlMzr ivc
koeI nuks (qfrIKI) kwZo qy iPr bolo?
sfry Drm gRMQF df siqkfr krnf qy ivcfr
krnf guriswK leI Auqm krqv hY.
pRBfqI] byd kqyb khhu mq JUTy,
JUTf jo n ibcfrY] jAu sB mih eyku Kudfie
khq hAu, qAu ikAu murgI mfrY]1] mulF,
khhu inafAu KudfeI] qyry mn kf Brmu
n jfeI]1] rhfAu] pkir jIAu afinaf,
dyh ibnfsI, mftI kAu ibsimil kIaf]
joiq srUp anfhq lfgI, khu hlflu ikaf
kIaf]2] ikaf AujU pfku kIaf muhu
Doieaf, ikaf msIiq isru lfieaf] jAu
idl mih kptu invfj gujfrhu, ikaf hj
kfbY jfieaf]3] qUM nfpfku, pfku nhI
sUiJaf, iqs kf mrmu n jfinaf] kih
kbIr iBsiq qy cUkf, dojk isAu mnu
mfinaf]4]4] (pMnf 1350)
svfl: hux ieh dwso ik Auprly
sfry sLlok dI iks quk df mqlb guriswK
leI dUsry Drm gRMQF df siqkfr krn
Auqm krqv bxdf hY?
svfl: jy lyKk df ivcfr TIk hY
qF gurU sfihb dy nIcy ilKy sLlokF df kI
krIey?
ÃÄ siqgur pRsfid] byd kqyb
iePqrf BfeI, idl kf iPkru n jfie]
tuku dmu krfrI jAu krhu, hfijr hjUir
Kudfie]1] bMdy Koju idl hr roj, nf iPru
prysfnI mfih] ieh ju dunIaf ishru mylf,
dsqgIrI nfih]1] rhfAu] (pMnf 727)
byd pVy piV bRhmy hfry ieku iqlu
nhI kImiq pfeI] sfiDk isD iPrih
ibllfqy qy BI mohy mfeI]2] ds aAuqfr
rfjy hoie vrqy mhfdyv aAuDUqf] iqn BI
aMqu n pfieE qyrf lfie Qky ibBUqf]3]
shj sUK afnµd nfm rs hir sMqI mMglu
gfieaf] sPl drsnu ByitE gur nfnk
qf min qin hir hir iDafieaf]4]
2]49] (pMnf 747)
byd kqyb isimRiq siB sfsq ien
piVaf mukiq n hoeI] eyku aKru jo
gurmuiK jfpY iqs kI inrml soeI]3]
KqRI bRfhmx sUd vYs Aupdysu chu vrnf
kAu sfJf] gurmuiK nfmu jpY AuDrY so
kil mih Git Git nfnk mfJf
]4]3]50] (pMnf 747)
ies qrHF dy hor anykF sLlok hn
jfm
sBnF df somf, AunHF sBnF df sroq, aFdry
ey. swc puwCo qF, mYN rojL aFdry leI hI
swjdI hF. Auh myry qoN dUr huMdf ey, Pfsly
dy ihsfby nfl. mYnUM dUr nhIN lwgdf. hr
pl mYnUM Auh afpxy kol lwgdY. sj ky mYN
jdoN sLIsLf vyKdI hF, Auhdy ‘c mYnUM Auh
vI idwsdY[[[[’
aFdry df mUMh dg ipaf. pr bfkI
sBnF dy mUMh prCFey gey. buwlF ‘qy mfVI
ijhI muskVI af ky Tihr geI.
‘aFdry kdI vI myry qoN dUr nhIN huMdf’,
iek lMmf sfh lYNidaF lIjLf ny jfm jfrI
rwiKaf, ‘myry hr btvy ‘c AuhdI Poto ey.
myry sYWl ‘c vI AuhdI Poto ey. ijs plMG
‘qy rfqI mYN sONdI hF, Auhdy dupfsIN myjLF
‘qy AuhdIaF PotoaF ny. mYN AuhnUM vyKdI
rihMdI hF qy Auh mYnUM[[[’
‘iek vylf sI, jdoN aFdry myrf bOs
sI[[[’
sB nUM pqf sI, aFdry nfl ivafh
qoN pihlF lIjLf AuhdI kMpnI ‘c nOkrI
krdI sI.
‘[[[Pyr sfzI dosqI hoeI. asIN iekwTy
rihx lwg pey qy ieQy tfpU ‘c afAux qoN
pihlF sfzf ivafh hoieaf. hux mYN AuhdI
pqnI hF, pr ajy vI mYN AuhnUM afpxf
pRqIkrm
ijnHF ivc dUsry DrmF dI inKyDI kIqI
geI hy qy iswK Drm hY vI invyklf iesy
krky.
dsm gRMQ gurU goibMd isMG jI dI
ilKq nf hox df iek hor sbUq.
mhfn kosL dy pMnf 295 dy pihly
kflm df Put not pVHo: pMizq rfmikRsLn
df ricaf” bgvqI pdX puspfjlI
sqoqR” bhuq purfxf gRMQ hY, ijs dy 30
iqRBMgI CMd hn, iesy df suqMqR anuvfd
20 iqRBMgI CMdF ivc ieh akfl Ausqq
df pfT hY, jo dUjy lyKk PRmfd nfl dUjy
cMzI cirqR ivc nhIN iliKaf igaf.
sR[ hrcrn isMG nUM iswK pRMprf df
koeI igafn nhIN. ies krky Auh ieh
PYslf nhIN kr skdy ik kI TIk hY qy kI
glq. AunHF dI ieh mnOq ik dsm ipqf
ny sfrI bfxI afpxI rsnf qoN AucfrI “gur
iblfs pfqsLfhI CyvIN” ivcoN hY. jy ieh
TIk mMn ilaf jfvy qF gurU nfnk pfqsLfh
dUr aMdysL qy smJdfr ipqf sfbq nhIN
huMdy. dUsry pfsy gurbfxI aMdrlIaF
gvfhIaF ieh sfbq krdIaF hn ik gurU
nfnk ipqf ny afpxI bfxI gurU aMgd
pfqsLfh nUM afpxy hwQIN idwqI qy iesy hI
qrHF pIVHI dr pIVHI pMjvyN ipqf kol ieh
bfxI phuMcI. qF hI qF gurU arjn ipqf
ieh ilKdy hn ik: “pIAU dfdy kf Koil
izTf Kjfnf]pMnf 186” nhIN qF AunHF ny
‘Koil’ dI QfvyN ‘iekwTf’ kIqf ilKxf sI.
iek gRMQ ilK ky hI bs nhIN kIqf sgoN
gurU arjn ipqf jI ny hI bhuq sfrIaF
hwQ ilKqF krvfeIaF qy vwKry vwKry QFvF
qy pRcfr nUM muwK rwK ky Byj idwqIaF. jy
kr jhFgIr ny muZlI bIV jbq kr vI
leI hovy qF vI gurU jI dy vkq dIaF hor
bIVF mOjUd sn. ies krky dsvyN ipqf jI
nUM afpxy kMT qoN sfrI bfxI ilKvfAux dI
loV nhIN peI.
BfeI swuKf isMG qy mihqfb isMG nfl
joVI geI khfxI vI mukMml qOr qy glq
hY. iksy gRMQ bfry PYslf iksy gRMQ dI
aMdrlI ilKq dy afDfr qy kIqf jf skdf
hY nf ik prcIaF nfl. “kI gurU arjn
pfqsLfh ny bIV ilKx leI bfxI iewkTI
krvfeI
sI?”
myrf
lyK
www.sikhmarg.com `qy pVHo jI.
-gurcrn isMG (ijAux vflf)
brYNptn, kYnyzf.
www.singhsabhacanada.com
bOs mSndI hF. Auhdf idwqf hukm pfldI
hF. Auhdy iesLfiraF ‘qy cwldI hF. iksy
ny sfzy ivafh qoN bfad afpxy vloN ijvyN
bVI cusq gwl kIqI. ikhf, pihlF aFdry
lIjLf df bOs huMdf sI, hux lIjLf aFdry
dI bOs hovygI. mYnUM ieh sux ky hfsf
afieaf. mYN AuhnUM ikhf, ‘aFdry df drjf
nhIN bdl skdf. Auh myrf bOs sI, myrf
bOs hY qy myrf bOs rhygf. mYN AuhdI
mfqihq rih ky KusL hF[[[’
sBnF dy buwlHF ‘qy mfVI ijhI muskVI
atkI hoeI sI, Auhdy ‘c mfsf ku ivaSg
vI rc igaf. lIjLf ieh BFp nf skI. Auh
vyK hI isrP aFdry vl rhI sI. Auh
boldI geI, ‘[[[mYN qy aFdry ieko pirvfr
hF. ieko ijMd hF. sfh nfl sfh lYNdy hF.
iek dUjy df vsfh krdy hF. sfnUM koeI vI
vwK nhIN kr skdf. myrf ieh jfm, myry
bOs, myry pqI, myry dosq, myry pRymI, myrI
ijMd-jfn, aFdry dy nfm[[[[.’
lIjLf ny glfs aFdry dy glfs nfl
tkrfieaf. isrP AuhdI hI afvfjL afeI.
hor kuJ nf suxIqf. pUrI suMn vrq geI.
koeI glfs nf cuwikaf igaf. koeI qfVI
nf vwjI. koeI nfarf nf lwgf. hor qF hor,
buwlHF ‘qy atkI peI muskVI vI alop ho
geI. aFdry mihmfnF vl ibt-ibt vyKx
lwgf.
(smfpq)
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
Bfg - 1
kfinaF dy Cwpr hyT bxy QVy AuWqy
bYTy imwzU ny bws dI jrKLlI qy BrVfeI
afvfjL sux ky DOx vDf ky ikwkrF ivc dI
vl KFdI sVk vl vyiKaf, bws df
PurkVf dUsrI bfr Aus nUM nyVy suixaf.
Aus qRbk ky Cfby ivc kwzy pey krUp ijhy
pkOiVaF vl imcIaF awKF moVIaF. Pyr
JrnI cwk ky qyl ivcoN krUVf kwZ ky pfsy
JfV idwqf aqy inwkI ijhI lwkV BwTI ivc
suwt idwqI. nfl hI Aus ny bTlI ivcoN inwkf
ijhf pUr kVfhI ivc pf idwqf. qyl ajy
Cxikaf nhIN sI. jdoN rozvyjL dI ivMgI
krdf sfrI bws nUM QrkfeI jf irhf sI.
ieMjx koloN AuWTdy DUMeyN dy vroly, svfrIaF
nUM dmKVy pfeI iPrdy sn. bycYnI mihsUs
krdy lok pl pl mgroN drKqF ivcdI
Gtdy jFdy sUrj vl vyKky afps ivc
Gusr musr kr rhy sn. Joly vflf muMzf
kdy KV KV krdI bws vl kdy imwzU dy
Cwpr vl vyK lYNdf, ijDroN lok af jf rhy
sn. bws df DUMaF tuwty sLIisLaF ivc dI
bfhrlf mhOl vI gMDlf kr irhf sI.
Ausy smyN zrfeIvr qy kMzktr muV afey,
AunHF imwzU dy Cfby ivcoN ibn puCy hI do do
pkOVy cuwk ky mUMhF ivc pf ley. bws ny
jLor nfl cMiGafV mfrI aqy kfly DUMeyN df
bwdl PYlfAuNdI, mwcy hoey zIjLl dI bo
ipCFh Cwz geI. muMzy ny pfsy Quwikaf,
pitaF ivc aSdfjL ijhy nfl hwQ mfiraf
ijhI bws kMn-pfVvF rOlf pfAuNdI Ausdy
sfhmxy af rukI aqy ‘Tfh’ krdI bfrI
bws dI vwKI nfl jf lwgI. lfprI dfhVI
vfly kMzktr ny Cfl mfr ky svfrIaF nUM
cwkvIN sur ivc CyqI Auqrn leI llkfrf
mfiraf. Ausdy mgr hI iek CINtky srIr
df muMzf Auqiraf, ijsdy isr AuWqy ruwKy
vfl DUV nfl BUry hoey pey sn. do iqMn
bMidaF ny AuqridaF sfr aflf-duaflf
ByqIaF vFg qfiVaf.
‘‘ikvyN aY bfbf, Pyr? Auqiraf koeI
jhfjL?’’ ‘jhfjL aYs vyly nf AuqrU, Pyr
qVky AuqrU- nfly BfeI, AunHF dy vI mwt
ijwzf iZwz ligaf hoieaf.’’ pitaF vflf
muMzf hfly hwQ mfr mfr grd JfV irhf
sI, kfhlI nfl Aus imwzU vl vyiKaf.
pwkf kflf rMg, mSjI dy pfvy vrgf kwd
aqy isr AuWqy ieMnU ijhI pwg vyK ky AusnUM
imwzU srks df jokr jfipaf. Ausdy aSdroN
muskfn AuWTky Ausdy sKLq hoey ichry Auqy
psr geI. imwzU ny ipCly pfsy vl bFh
cuwk ky afiKaf, ‘‘mgrly pfsy aY.’’
kMzktr ny zrfievr nUM sYnq mfrI,
lwk koloN pYNt iKcidaF ByqIaF vFg
JfkdIaF svfrIaF nfl ipwCy nUM qur ipaf.
pitaF vfly muMzy ny moZy AuqoN lMmI qxI
vflf Jolf lfh ky pfsy rwK idwqf, Kwby
hwQ lwgy nlky nUM gyVky mUMh sfP krn
lwg ipaf. pfxI dy iCwty mfr ky Aus Joly
nfl hI pUMJ ilaf. dfhVI qy isr dy vfl
hwQ mfr ky iswDy kIqy. Pyr cupfsy njLr
mfrI. KVkI hoeI bws df ieMjx Gur Gur
aqy Jolf moZy pf ky cVHdI vl jFdI sVky
pY igaf. PrlFg ku jf ky Aus sihjsuBfa bws-awzy vl BAuN ky vyiKaf, zubdy
jFdy sUrj dI pIlI rOsLnI ivc CwprF hyT
bxIaF dukfnF ivc kfPLI cihl-pihl sI
aqy Aus cfr cuPyry hrIaF kcfr kxkF
ivcoN AuTdI qy sMGxI huMdI jFdI TfrI
mihsUs kIqI, Aus muV AulFGF lMmIaF
kr idwqIaF. acfnk ipwCoN afAuNdy motr
sfeIkl dy jLor nfl mfry hfrn krky
Auh TTMbr ky pfsy ho igaf. svfr ny DOx
moV ky Auhdy vl vyiKaf, motr sfeIkl
QoVf ijhf zoilaf, Pyr sfvF ho ky PYldy
hnyry ivc Cpn ho igaf. Aus dy mn ivc
afieaf, ijvyN ieh muMzf ikDry vyiKaf
hoieaf sI. idmfg ‘qy jLor pfAux nfl vI
Xfd nhIN af irhf sI. svfr dI iKcvIN
sLkl-sUrq Aus dIaF awKF sfhvyN iPr
rhI sI. socF ivc AulJy nUM acfnk
sfeIkl dI GStI ny AuKyV idwqf. Gusmusy
ivc Ausny afpxy sfhmxy koeI sKLq
ichry vflf gBrU qfmqVUk hoieaf vyiKaf,
ijs dI iek lwq Qwly lfeI hoeI sI dUjI
kfTI AuWqy hI sI, ‘‘ikAuN beI mwlf srIr
df bImf krfieaf?’’
jvfb dyx dI QF Joly vflf kwcf ijhf
hws ky rih igaf. pr sfeIkl vfly ny
dUjI lwq kfTI AuproN lfhuMidaF acMBy BrI
afvfjL ivc afiKaf.
‘‘Auie qUM! ikDr kMjrf! jmf imlxoN
eI rih igaf.’’ Auhny jldI nfl sfeIkl
nUM stYNz AuWqy KVf kIqf, kfhlI nfl AusnUM
krmjIq isMG kuwsf
lVIvfr nfvl
10 jnvrI 2009 (29)
pMjfb dy siBafcfr dI buinafd vydF aqy BfrqI ihMdU kdrF kImqF ny bMnHIN aqy bfad ivc ies DrqI `qy
buwD Drm aqy ies dI iek sLfK vjLoN pYdf hoey jogIaF dy itwilaF ny vfhvf rMg bMinHaf aqy hIr rFiJaF nUM
iesLk dIaF amr khfxIaF isrjx leI iek jLmIn muheIaf kIqI. ies qoN ipwCoN ieslfimk hmly aqy sUPI
PkIrF dI afmd ny pMjfbI siBafcfr nUM byhwd gUVHf rMg cfiVHaf. pMjfbI siBafcfr df ieh rMg awj vI bhuq
gUVHf hY aqy ies df iswtf ieh hY ik pwCmI pMjfb ivc pMjfbI lokF dI bhuq vwzI igxqI awj vI ieslfimk
kdrF kImqF dI mudweI hY. smuwcy pMjfbI siBafcfr ny hI ieslfimk kdrF kImqF nUM afpxy aMdr zMUGy rcf
ilaf. ieslfimk afmd qoN bfad pMjfb ivc iswK ienklfb df vfprnf aqy vIhvIN sdI dy muwZ ivc
mfrksI ivcfrF dI afmd do vwzIaF GtnfvF hn. krmjIq isMG kuwsf df ieh nfvl ienHF dovF ivcfrDfrvF
dI ksLmksL dI idlcsp khfxI hY. kfmryzF vflI KusLkI ies nfvl dy nyVy qyVy nhIN PtkdI. AuNJ qF
krmjIq dy sfry nfvlF dI vfrqflfp hI bhuq pfeydfr hY pr ies nfvl dI vfrqflfp ivc Aus ny pyNzU pMjfb
sfkfr KVHf kr idwqf hY. ‘pMjfb tfeImjL’ dy pfTk ies nfvl df lfjLmI anMd mfnxgy. ies aMk qoN asIN
ies nUM lVIvfr Cfpxf sLurU kr rhy hF. -sMpfdk
jwPI pf ky afpxy nfl GuwtidaF, josL nfl
AuWcf cuwk ky hvf ivc lihrf idwqf, nfl
dI nfl Auh cfa-mcfieaf bol irhf sI.
‘‘pfl qUM qF Xfr AUeIN Kbry ikDr
BoiraF ‘c rihMnf aYN. mYN keI bfr cfcy nUM
puwiCaf. Auh afiKaf kry, pqf nHI BqIj
Auhdf. nf hux qwk qMU irhf ikwQy?’’
‘‘rihxf ikwQy sI! eyQy eI sI.’’
hrpfl ny KusL ho ky ies bfr gurjMt nUM
jw P I pf leI. ‘‘qU M idn iCpy ikDr
cwilaF?-iksy ny afAuxf aY?’’
‘‘afAuxf afpxy ikhVy kMjr ny aY?’’
ies gwl qy Auh dovyN AuWcI AuWcI hws
pey. iek dUjy nUM Pyr jwPI pf leI. pfl
nUM mihsUs hoieaf, ijvyN afly duafly dI
TMZI hryvfeI sugMDI Cwz rhI hovy.
‘‘ieMjx ‘c pYtrol puafAux cwilaF,
afjf, huxy eI muV afAuNny aF.’’ pfl dy
afKx qoN pihlF hI Aus bfhoN PV ky
iKcidaF iKVI hoeI afvfjL nfl
ikhf,‘‘ikhVIaF socF ivc pY igaF?
vYrIaf, qUM qF ieAuN socIN pY igaF ijvyN
bhU nUM swgI GVf ky dyxI huMdI aY.’’
hrpfl df hfsf iPr inkl igaf.
nfl quridaF AusnUM Xfd afieaf, jdoN
Auh iswDvIN dsvIN ivc pVHdy hMudy sn,
AudoN vI gurjMt aijhI gwl krky AunHF
sfiraF dy hfsy nfl iZwz pIV krn lf
idMdf sI. Auh Auhdy muwkIaF mfrdy.
‘‘sfilaf, bFdrf. hux kOx swgI
GVfAuNdf Auie?’’ ‘‘qF hI mYN afKdF.’’
imwzU dI dukfn kol sfeIkl KlHfr
ky jdoN gurjMt ny iek rupeIey dy pkOVy
ley, qF kuJ smF pihlF hoeIaF gwlF Xfd
krky hrpfl df hfsf inkl igaf. gurjMt
ny Aus vl awK dwb ky muskrFAuNidaF
ikhf, ‘‘afpF nUM rfv vflI eI TIk aY.
Tykydfr BYx df gVbf, cflIaF ‘c KflI
boql vI cwj dI nhIN idMdf. afp kwZIey,
qYnUM pqf eI aY, Pyr ijMnf icr muwky nf,
awK nhIN pwtIdI. GridaF dIaF juwqIaF
vfDU dIaF, bfkI aSgryjLI pIx jogf afpxf
pnfa hY nI. jF qF bfpU horIN qyry cficaF
vFgUM motI ZyrI bxf lYNdy. jF beI ipafry
aYm[aYl[ey[ dy Gr jMmdy.’’
hrpfl, cficaF dI gwl hox nfl
iPr zUMGIaF socF ivc pY igaf. gurjMt
dIaF gwlF hux AusnUM pihlF vFg iKwc
nhIN rhIaF sn. imwzU dI koTVI dy ipCvfVy
vloN huMdy hoey Auh sLrfb vyc rhy qfey
rfie iswK kol af gey, ijs df iek hwQ
guwt koloN vwiZaf hoieaf sI.
‘‘afAu beI isrdfr cobro. muV pIxI
ey ik Gr nUM lY ky jfxI ey?’’
‘‘ljfx nUM qUM sfnUM ikDroN ipafry
aYm[aYl[ey[ dy muMzy Bfl ilaf. beI inwq
ZfxI ibTf ky boql KolHI rwKFgy.’’
gurjMt Auhdy kol Qwly bihMidaF
boilaf. Aus pfl nUM vI bih jfx leI
isr mfr ky sYnq idwqI.
‘‘isrdfro vfihgurU dIaF imhrF
cfhIdIaF, Auhdy Gr iks gwl df Gftf
ey? pfsf pltx dI dyr ey, muV qUM
aYm[aYl[ey[ bx sknf eyN.’’
‘‘cwl Xfr qfiraf, ijhVI asIN Guwt
pIxI aY, qUM Auhdf vI nfs mfrI jfnf aYN.’’
gurjMt ny AusnUM pYsy PVf idwqy. qfry
ny vwzI sfrI itAUb dI tUtI KolH ky kol
peI boql ivc sLrfb pf ky PVfAuNidaF,
hrpfl vl iqrCI njLr mfridaF pwuiCaf,
‘‘eys srdfr bfry nhIN kwus dwisaf!
afpxf eI bylI ey[[[[ik[[[?’’
‘‘afpxf eI aY! qYnUM kI Brm pY
igaf.’’
‘‘nhIN cODrI, Brm qy kI pYxf ey,
mYN qy AuNjy eI[[[.’’
‘‘AuNjy puwC lY.’’ gurjMt ny hnyry ivc
hrpfl vl awKF Pyr ky muwCF ivc hwsidaF
dwisaf, ‘‘ieh muMzf afpxf Kfs imwqr
ipafrf aY. afpxy ipSz vfly cfcy gurbKsL
Qfxydfr df muMzf.’’
‘‘Auh srdfr gurbKsL ishuM. hwCf,
hwCf! Auh qy huxy ieQoN igaf ey, Auhdy
nfl afpxI coKI sFJ ey.’’
gurjMt ny glfsI cuwk ky Br ky pI
leI aqy boql pfl vl srkf idwqI. hwQ
nfl mUMh pUMJ ky vfhvf suhxIaF muwCF dy
vfl iswDy kIqy. qfrf pfl vl iek twk
ijhI nfl vyK irhf sI. Pyr moh iBwjI pr
ilwsI afvfjL ivc boilaf, ‘‘muV sLyrf,
qyry cficaF qF kMm vflI DuwkI kwZ CwzI
ey.’’
hrpfl dy hwQ ivc glfs iQVikaf.
pr Aus mfmUlI ‘hF’ kihky PtfPt pYWg
Brky pI ilaf. glfs jMty vl krky Aus
pkOVf cuwk ky mUMh ivc pfieaf, svfd
iblkul Bwdf ijhf sI. jIa kIqf Quwk
dyvy. pr Quwikaf nhIN. qfrf Pyr boilaf,
‘‘AunHF qF beI GrFvflI CMz kwZ CwzI ey,
mYN qy iek idn igaf sF, srdfr surmuK
ishuM ky. mfr pfxI vflIaF tuwtIaF. ikDry
icqkbry PrsL. zMgrF hyT vI muV pwky
PrsL Toky pey aY.’’
gurjMt ny lgfqfr bol rhy qfry vl
vyiKaf. pr hrpfl ny ajy qwk huMgfrf
nhIN Biraf sI. Auhny dUjf pYWg pfAuNidaF
qfry vl GUr ky vyiKaf,
‘‘qYnUM Xfr AunHF df gohf-kUVf krn
qoN ibnF hor koeI kMm nhIN afAuNdf?’’
‘‘nhIN cODrI, mYN qF AuNj eI gwl kIqI
ey.’’
‘‘asIN nI suxnI qyrI gwl. ijAuN lwgf
aY, AunHF dI mYl Dox. nf asIN rupeIey
AunHF Kfqr PUky aY.’’
‘‘nhIN srdfr mYN qF muV[[[.’’
‘‘cuwp kr Auie lgidaF muV idaf.
sfzf nsLf lfhuMx lwigaF. qUM AuhnF dy
Gr AUeIN twtIaF Dox ‘qy lwg jfh KF.’’
qfrf iJVkI Kf ky cuwp kr igaf.
‘‘qUM qF sLyrf muV guwsf kr igaF.’’
‘‘jdoN qUM gwl eI guwsy vflI krdf aYN.’’
‘‘cMgf, hux nhIN krdf. qUM srdfr
mOj kr.’’ tUtI nUM hwQ pf ky afiKaf,
‘‘hor idaF.’’
‘‘nhIN bws ijAuNdf rih. -lY pkOVy
Kf lY, afpxy imwzU cUhVy dy kwZy hoey aY.’’
qfrf hws ipaf. hnyrf kfPI psr
cuwkf sI. hor bMdy afey vyK ky gurjMt
horIN AuT afey. awzy ivc af ky hrpfl
inwkIaF inwkIaF gwlF krn lwg ipaf sI.
dukfnF ‘qy tfvF tfvF bMdf iPrdf njLr
afAuNdf sI. hrpfl nUM sfeIkl dy awgy
bhf ky gurjMt ny sfeIkl ipSz vflI sVk
pf ilaf. rfh ivc Auh qfry dy Jwlpuxy
dIaF gwlF kr kr hwsdf irhf. ipSz nyVy
jf ky gurjMt nUM cyqf afieaf qF sfeIkl
afpxy afp hOlI ho igaf,
‘‘Xfr mFeI Xfvy tuMzy ny hor eI
ivafh ‘c bI df lyKf pf idwqf. mYN qF KyqoN
cfh vfly BFzy cuwk ky ilafAuxy sI. hor
nf koeI sflf cUhVf mFj ky qurdf bxy.’’
‘‘cwl cwk ilafAuny aF.’’
‘‘nhIN qUM cwl, aYvyN Gr dy iPkr
krngy. nfly awgy vflf hux vylf hY nI.’’
‘‘vyly nUM qF kI aY?’’ hrpfl ny hnyry
ivc muskrf ky afiKaf, ‘‘ieh qF aYvyN
srkfrU twl KVkdy aY.’’
‘‘nhIN Pyr, pfl qUM mSn.’’ gurjMt
ny sfeIkl moVidaF gihr-gMBIr afvfjL
ivc pUry ivsLvfs nfl afiKaf,
‘‘hux qF myry sfly puils vfly vI
qkly vFgUM iswDy kIqy pey aY. awgy qF
ieh BYx dyxy iswDI Zuwz mfrn afAuNdy sI.
hux awK ‘c pfey nI rVkdy. mK jmF pfxI
Brdy aY.’’
hrpfl df hfsf ‘huMh’ ivc inklky
hnyry ivc gfieb ho igaf. Ausy vkq hI
dV-dVfAuNdI iek jIp AunHF dy kol dI
lMG geI. aglIaF ipClIaF bwqIaF df
lfl-pIlf cfnx sVk dy dovyN pfsy Bwijaf
jf irhf sI.
‘‘Qozy vfilaF dI aY.’’ gurjMt ny
hnyry ivc jIp dy mgr njLrF lfAuNidaF
hOlI ijhI afiKaf. pfl ny bolx dI bjfie
isr mfiraf. Pyr puwiCaf, ‘‘mYN cwlF
nfl.’’
‘‘nhIN . ’’ gu r jM t ny gVky nfl
afiKaf ‘‘qUM cwl-nfly imldf igldf irhf
kr. kdy zrfmf zrUmf eI ivKf idAu, hor
nhIN qF icwq eI lwg jFdf aY.’’
‘‘zrfmf, afh vyK krI qF jFdy aY,
bfby.’’ hrpfl dI gwl ivcly guwJy ivaSg
nUM axgfAulidaF, iPr josL ivc sfeIkl
rokidaF gurjMt ny afiKaf,
‘‘bury ptfky pfAuNdy aY, bfby. iswDmIN
afey sI ipwCy-ijhy. aFhdy iek iek motr
sfeIkl qy ipsqOl KrId lAu, miKaf
bfibAu, sfQoN qF kwC nI bMnHI jFdI, dovyN
cIjLF qusIN lY idAu ptfky asIN pf idaFgy.’’
‘‘cMgf Pyr.’’ hrpfl ny bxfAutI
AubfsI lY ky qurn leI pYr puwitaf, ‘‘qUM
BFzy cuwk ilaf, mYN hOlI hOlI cldf aF,
Pyr rfq vI vwzI ho jfxI aY.’’
‘‘ieAuN rfq nUM afpxIaF ikhVf koeI
lUhlF lfh lU.’’
inwkf-inwkf hwsdf gurjMt sfeIkl
AuWqy cVH igaf, agly pl Auh hnyry ivc
hnyrf ho igaf. qury jFdy hrpfl nUM
sfeIkl df KVkf sux irhf sI. jdoN Auh
ipSz vl viDaf, GrF dIaF AuWcIaF
nIvIaF bwqIaF ids rhIaF sn. hnyry ivc
suMnI sVk AuWqy Ausdy purfxy PlItF dI
afvfjL mgnqf qoV rhI sI.
ipSz vVidaF sfr Aus srsrI
afpxy cficaF dy sVk dy afhmo-sfhmxy
ibjlI dI rOsLnI ivc dmkdy koTIaF vrgy
GrF vl vyiKaf. sVk dy afr-pfr AusnUM
rOxk klol krdI pRqIq hoeI,
aYm[aYl[ey[ dy iklf numf Gr sfhmxy
aihl Kloqf bohV idwisaf, ijs dy Qwly
aSqF df hnyrf psiraf hoieaf sI. pr
Gr dy dUjy pfsy, lMby-cOVy vgl ivc
mrdfvyN hfsy dy Thfky sux rhy sn.
hnyrIaF glIaF ivc quiraf jFdf hrpfl
bMd bUihaF ivcoN Jrdy cfnx vl vyKky
hYrfn sI.
(bfkI agly aMk `c)
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (30)
imrgI dy dOry pYNdy sn iPdor dfsqovskI nUM
(lVI joVn leI ipClf aMk vyKo)
awj df cuMmx bVI lMbI AuzIk nfl
bVI imhnq nfl kmfieaf hoieaf cuMmx
sI. awj dy cuMmxF nfl AunHF df rumFs
kfnUMnI ipafr ivc vt igaf hY. corI dy
cuMmxF ivc vI BfvyN afpxI hI iksm dI
imTfs sI pr awj lokF dy sfhmxy, pfdrI
dI hfjLrI ivc, igrjy dy pivwqr sQfn
ieMdr isMG KfmosL
ivc iek dUjy nfl vtfieaf cuMmx pivwqr
cuMmx bx igaf hY, ijsdI pivwqrqf AunHF
dohF ny vPfdfrI dIaF zwbIaF ivc sFB ky
rwKxI hY. ieh aijhf cuMmx hY ijs vrgf
cuMmx AunHF dohF ny nf iksy hor qoN lYxf
hY, nf hI iksy hor nUM dyxf hY. sLfdI dIaF
KusLIaF kfiem rwKx leI awj dy cuMmx
dI pivwqrqf kfiem rwKxI pqI pqnI dohF
df hI PrjL hY ikAuNik awj dy pivwqr cuMmx
nfl hI AunHF nUM pqI pqnI bxfAux vflIaF
rsmF mukMml hoeIaF hn.
1400 mIl dy sPr dIaF lMbIaF
vftF Jfg ky afpxI pRyimkf nUM pRxfAux
Zwuikaf dfsqovskI lfVf vI hY aqy
afpxI brfq df ieko iek brfqI vI hY.
hux Ausny afpxI lfVI nUM iqMn GoiVaF
vflI bwGI ivc ibTf ky rIJF nfl sjfey
afpxy Gr ivc sYmIplfiqMsk lY ky jfxf
hY. AunHF df rsqf brPF lwdy AunHF pfeIn
ibRCF dy jMglF ivcoN lMGdf hY ijQoN qwk
kuJ smF pihlF Auh rYNgl nUM nfl lY ky
mfrIaf nUM ivdfa krn afieaf sI. Aus
idn Auh ibnF Cwq vflI gwzI ivc bYTI sI
aqy Auhdy nfl lwg ky bYTf bhuqf smF
roNdf hI irhf sI. Aus rfq AunHF ny aijhy
vfady kIqy sn ijhVy iqMn sflF bfad
awj pUry hoey hn. Aus idn AunHF ny corF
vFg zr-zr ky iek dUjy nUM jwPIaF pfeIaF
sn. hMJUaF BrIaF awKF nfl iek dUjy nUM
cuMimaf sI. mfrIaf df pqI rYNgl vI bwGI
ivc sLYNpyn df rwijaf GurfVy mfr irhf
sI. dohF dy mnF ivc hI aprfD dI Bfvnf
sI. kuJ anYqikqf krn df aihsfs sI.
pr awj nf idlF ivc aprfD dI Bfvnf
hY , nf iksy iksm dI anY i qkqf df
aihsfs hY. awj dI KusLI iksy Kfs pRfpqI
dI KusLI hY. iksy insLicq mSijLl qwk
phuMcx df gOrv hY. kfnUMnI jwPIaF pfAuNdy
aqy kfnUMnI cuMmxF df vtFdrf krdy Auh
brnol dfsqovskI dy dosq sYmIEsov
pirvfr dy Gr phuMcdy hn. ies pirvfr
dy Gr AunHF ny hnImUn mnfAux df pRogrfm
bxfieaf hoieaf hY. myjLbfn pirvfr
ivafhuqf joVI vfsqy sjf ky rwiKaf bYWzrUm
KolH idMdf hY. muskrfAuNdy buwlH, ilsLkdIaF
awKF, DVkdy idl, pqI-pqnI hnImUn
mnfAux dy cfa nfl bYWzrUm ivc pRvysL
krdy hn. dovyN afpxI KusLI Kfqr, prmfqmf
df DMnvfd krdy hn. ivDvf mfrIaf df cfa
Enf hI pRbl hY ijMnf dfsqovskI df hY
ikAuNik ieh iksy kMj-kuafrI kuVI df cfa
nhIN, ivDvf aOrq df cfa hY. ijhVf hux
cfa nhIN irhf ijLMdgI dI mjbUrI vrgI
koeI cIjL hY. pr dsqovskI dI ijLMdgI df
ieh aijhf kuMvfrf cfa hY jo pihlI vfr
AusdI ijLMdgI ivc afieaf hY aqy kfPI lMbI
AuzIk ipwCoN aqy kfPI lMbI jwdo-jihd ipwCoN
bVy qrwdd nfl afieaf hY. Aus leI ieh
ijMnf KusLI Biraf hY, Auqnf hI AuqsLfh
BrpUr vI hY. ies KusLIaF Bry cfa leI
Auh vfr-vfr prmfqmf df sLukr krdf hY.
pr iksmq nf dfsqovskI df cfa
brdfsLq krdI hY, nf hI AusdI KusLI
brdfsLq krdI hY. awDI rfq AusnUM
acfnk imrgI df dOrf pYNdf hY. aSdroN
zrfAuxI cIk inkldI hY. kVvwl pYx lwg
jFdy hn ijvyN iksmq AusnUM koeI sKLq
sjLf dy rhI hovy. Auh GStf Br qVPdf
rihMdf hY. lwqf bfhF mfrdf rihMdf hY.
cIkF nfl mUMhoN Jwg inkldI rihMdI hY.
dihsLqgRsq mfrIaf Qr-Qr kMb rhI
hY. mihsUs krdI hY Auh iek vfr iPr
ivDvf ho rhI hY. mfrIaf nUM smJ nhIN
af rhI ieh ikho ijhI ibmfrI hY ijhVI
Ausdy pqI nUM ieAuN qVPf rhI hY. socdI
hY koeI EprI rUh Ausdy pqI dy srIr
ivc pRvysL kr geI hY. ieh pRyq afqmf
AusnUM qsIhy dy rhI hY, qVPf rhI hY,
Aus dI jfn kwZ rhI hY. dfsqovskI dIaF
cIkF sux ky sfrf myjLbfn pirvfr bYWzrUm
ivc af jFdf hY.
zfktr bulfieaf jFdf hY, mrIjL nUM
dyKx sfr zfktr smJ jFdf hY ik ieh
imrgI df dOrf hY. hOlI-hOlI dOry df jLor
Gwtdf hY. hOlI-hOlI dsqovskI dI hosL
prqdI hY. Auh dyKdf hY mfrIaf df burf
hfl hY. ro-ro ky Auh hfloN byhfl ho geI
hY. Auh inrfsLf BrI AudfsI ivc zuwb jFdf
hY. mfrIaf vfsqy swcmuwc BYBIq krn
vflI siQqI hY. zfktr dwsdf hY ik imrgI
dy aijhy dOry smyN sMG ivc Jwg Psx
nfl mrIjL dI mOq vI ho skdI hY. cfvF
sjfieaf hY. pr Gr aSdr pRvysL krn
sfr Auh mihsUs krdf hY ik Gr dI hr
cIjL AusnUM bVy ivaSg nfl, qrs BrIaF
njLrF nfl dyK rhI hY. Ausdf murJfieaf
Audfs ichrf dyK ky puwC rhI hY,
‘‘lY P tInY N t dfsqo v skI sfihb, Au h
KusLIaF, Auh KyVy ikwQy hn ijnHF bfry qUM
sfzy nfl vfady krky igaF sI.’’
mulfiem rysLmI gwdIaF vflf soPf
sYWt bVIaF hsrq BrIaF afsF nfl ies
gwl dI AuzIk kr irhf hY ik nv-ivafhI
joVI Aus AuWpr af ky bYTygI, ipafr
BrIaF inwGIaF imwTIaF gwlF krdI hoeI
iek dUjy nUM cuMmygI, hfisaF dIaF mihkF
iKlfr ky AusdI mulfiemqf ivc vfDf
krygI. pr AunHF dohF dy murJfey Audfs
ichry dyK ky jfpdf hY soPf sYWt dIaF
rIJF vI murJf geIaF hn. AusdIaF rysLmI
gw d IaF Au d fs ho geIaF hn. nvivafhuqf joVI dI AudfsI dyK ky jfpdf hY
ik Gr dI hr cIjL Audfs ho geI hY.
PrnIcr Audfs hY, kMDF Audfs hn, kMDF
AuWpr lwgIaF sInrIaF Audfs hn, sfrf
pf ky gwlF krdf hoieaf Auh afpxy afp
nUM Buwl jfieaf krdf sI, hux Auh AusdIaF
njLrF nfl afpxIaF njLrF imlfAux qoN
vI zrdf hY. ijs mfrIaf kol bYT ky
AusdIaF gwlF muwkx ivc hI nhIN
afAuNdIaF sn, hux Ausdy sfhmxy bYTf
mihsUs krdf hY ijvyN AusdI gwl krn
dI sLkqI nUM hI aDrMg ho igaf hovy.
cuwpcfp bYTI mfrIaf vI afpxy afp
ivc AulJI bYTI hY. pCqfvy dI pRysLfnI
nfl pRysLfn hY. KuMJy vyly nUM pCqf rhI hY.
ikAuNik Ausny ibmfr dfsqovskI nUM cux
ky afpxy pYr afp kuhfVf mfiraf hY.
vrgUkov ivc kI nuks sI? ies ibmfr
afdmI nfloN Auh sO guxf vD qMdrusq,
vD KUbsUrq sI. kI hoieaf AusdI qnKfh
Gwt sI? kI hoieaf Auh Gwt piVHaf
iliKaf sI? pr Auh ies gpoV sMK vFg
imrgI vrgI KLqrnfk ibmfrI df mrIjL
qF nhIN sI. Auh iksy vI ibmfrI df mrIjL
nhIN sI. Aus ivc koeI aOgux nhIN sI.
ipafr krn vflf Bolf Bflf sLrIP nOjvfn
sI. pCqfAux df hux kI lfB? Kyq cug
iksy insLicq mSijLl qwk phuMcx df gOrv hY.
kfnUMnI jwPIaF pfAuNdy aqy kfnUMnI cuMmxF df
vtFdrf krdy Auh brnol dfsqovskI dy dosq
sYmIEsov pirvfr dy Gr phuMcdy hn. ies
pirvfr dy Gr AunHF ny hnImUn mnfAux df
pRogrfm bxfieaf hoieaf hY. myjLbfn pirvfr
ivafhuqf joVI vfsqy sjf ky rwiKaf bYWzrUm
KolH idMdf hY. muskrfAuNdy buwlH, ilsLkdIaF
awKF, DVkdy idl, pqI-pqnI hnImUn
mnfAux dy cfa nfl bYWzrUm ivc pRvysL krdy
hn. dovyN afpxI KusLI Kfqr, prmfqmf df
DMnvfd krdy hn. ivDvf mfrIaf df cfa
Enf hI pRbl hY ijMnf dsqovskI df hY ikAuNik
ieh iksy kMj-kuafrI kuVI df cfa nhIN,
ivDvf aOrq df cfa hY. ijhVf hux cfa nhIN
irhf ijLMdgI dI mjbUrI vrgI koeI cIjL hY.
pr dsqovskI dI ijLMdgI df ieh aijhf
kuMvfrf cfa hY jo pihlI vfr AusdI ijLMdgI
ivc afieaf hY aqy kfPI lMbI AuzIk ipwCoN
aqy kfPI lMbI jwdo-jihd ipwCoN bVy qrwdd
nfl afieaf hY. Aus leI ieh ijMnf KusLI
Biraf hY, Auqnf hI AuqsLfh BrpUr vI hY. ies
KusLIaF Bry cfa leI Auh vfr-vfr pRmfqmf
df sLukr krdf hY.
BrI dfsqovskI dI KusLI ksLtdfiek
pCqfvy ivc vt jFdI hY.
socdf hY aijhI gMBIr ibmfrI df
mrIjL huMidaF hoieaF Ausny sLfdI
krvfAux dI byvkUPI ikAuN kIqI? mfrIaf
nUM vI afpxy PYsly ‘qy duwK huMdf hY. vfrvfr vrgUkov Xfd af irhf hY. ikQy
ilsLkdI jvfnI vflf 24-25 sfl df Auh
vrgUkov aqy ikwQy ieh awDKV Aumr df
imrgI vrgI KLqrnfk ibmfrI df mrIjL
dfsqovskI. iek vfr Pyr afpxy BivwK
dIaF icMqfvF AusnUM Gyr lYNdIaF hn.
socdI hY Ausdf nvF pqI lfielfj gMBIr
ibmfrI kfrn nf POj ivc qrwkI kr skdf
hY, nf hI iksy hor kMm ivc kfmXfb ho
skdf hY. awj dI Gtnf nfl KusLIaF
Biraf hnImUn ivafhuqf joVI leI gLm
aqy Gor inrfsLf ivc bdl jFdf hY.
PrvrI dy aKIr ivc dfsqovskI
cfvF nfl ivafh ky ilaFdI mfrIaf nUM lY
ky sYmIplfiqMsk afpxy Aus Gr phuMcdf
hY ijs nUM Ausny bVIaF rMgIn rIJF nfl
Gr hI ijvyN sMGxI AudfsI nfl Biraf
hoieaf hY. dfsqovskI socdf hY ik ieh
ikho ijhI sLfdI hY. ijhVI afpxy nfl
eynIaF AudfsIaF lY ky afeI hY. Ausny qF
KusLIaF BrI sLfdI dy supny dyKy sn.
AudfsIaF BrI sLfdI dI qF Ausny kdy
klpnf vI nhIN sI kIqI. ienHF AudfsIaF
dy kfrn df AusnUM cMgI qrHF pqf hY. Auh
KLud hI ienHF AudfsIaF leI ijLMmyvfr hY.
Aus qoN bhuq vwzI glqI ho geI hY. AusnUM
afpxI ibmfrI bfry sfiraF nUM dwsxf
cfhIdf sI. Aus qoN glqI nhIN, bhuq vwzf
aprfD ho igaf hY. kI socdI hovygI
mfrIaf afpxy mn ivc ik Ausdy pRymI ny
Aus nfl DoKf kIqf hY. AusnUM jfx buwJ ky
afpxI ibmfrI bfry hnHyry ivc rwiKaf hY.
aSdry aSdr Auh aprfD dI Bfvnf nfl
qVP irhf hY.
mfrIaf Ausdy sfhmxy soPy AuWpr
cuwpcfp bYTI hY. ijs mfrIaf dy ichry
AuWproN AusdIaF njLrF prHy nhIN sn
htdIaF huMdIaF. ijs dIaF awKF ivc awKF
ky icVIaF qF kdoN dI AuzfrI mfr geIaF.
socdI hY ik ies DoKybfjL afdmI nUM Auh
hux ipafr ikvyN kr skygI? Ausdy DoKy
nUM ikvyN njLraSdfjL krygI? AusnUM ikvyN
muafP krygI?
kfPLI dyr dovyN afpxy-afpxy pCqfvy
dI awg ivc sVdy rihMdy hn. aSdryaSdr qVPdy rihMdy hn. afpxIaFafpxIaF BfvnfvF ivc AulJy bYTy rihMdy
hn. aKLIr dfsqovskI AuWTdf hY. mfrIaf
dy sfhmxy PrsL AuWpr goizaF Bfr bYT
jFdf hY. hMJU kyrdf hoieaf Ausdy goizaF
AuWpr isr rwK ky zuskx lwg jFdf hY.
‘‘mfsLf zfrilMg! mYnUM mfP krdy mfsLf!
mYQoN bhuq vwzI glqI ho geI[[[ mYN qYnUM
afpxI ibmfrI bfry dwsxf Buwl igaf[[[
ieh Buwl mYN jfxbuwJ ky nhIN kIqI[[[
axBolpuxy ivc hI mYQoN ieh glqI ho
geI[[[ ieh dOrf mYnUM cfr sfl bfad ipaf
hY[[[ ieh koeI pihlf dOrf nhIN[[[[ipCly
dsF sflF ivc mYnUM aijhy dOry pYNdy rhy
hn[[[pr eyny gMBIr nhIN ik myrI mOq df
sPr ijLd
M gI df
kfrn bx skx[[[[[myry vrgy mrIjL nUM
mY N kdy ies ibmfrI nfl mrdy nhIN
dyiKaf[[[[qUM aYvyN icMqf nf kr[[[[mYN eynI
CyqI mrn vflf bMdf nhIN[[[jy mrnf huMdf[[[
mYN bfmusLwkq kYd ivc hI mr jFdf[[[ qUM
vI mrIjL hYN[[[mYN vI mrIjL hF[[[[mYN qyrf
duwK smJdf hF[[[[qUM myrf duwK smJx dI
koisLsL kr[[[ibmfr bMdf hI ibmfr df duwK
smJ skdf hY. myry vl jLrf ipafr nfl
muskrf ky dyK[[[[mYN vI muskrf
pvFgf[[[[afpxIaF dohF dIaF muskfnF
iek dUjy dy duwK df shfrf bxngIaF.’’
Auh KVHf ho jFdf hY. bfhF PV ky
mfrIaf nUM KVHI kr lYNdf hY. Guwt ky jwPI
pf ky AusnUM cuMm lYNdf hY. AusdIaF gwlF
AuWpr vg rhy hMJU cUsdf hY. hOlI-hOlI
mfrIaf dy ichry dI AudfsI alop ho jFdI
hY. Auh vI AusnUM Guwt ky jwPI pfAuNdI hY.
ipafr nfl cuMmdI hY aqy afpxy nfl soPy
AuWpr ibTf lYNdI hY.
AudfsIaF hOlI-hOlI muskfnF ivc
vtdIaF hn. hOlI-hOlI Auh afpxy BivwK
bfry gwlF krn lwg jFdy hn. dfsqovskI
Bfvuk afvfjL ivc boldf hY, ‘‘dyK mfsLf,
mYN pfsLf nUM kYizt skUl ivc dfKl krvf
idwqf hY. pfsLf isrP qyrf hI puwqr nhIN,
myrf vI puwqr hY. afpF dovyN hux pfsLf
Kfqr jIvFgy.’’
ikMnI hI dyr Auh pfsLf dIaF gwlF
krdy rihMdy hn. Aus bfry bVy ipafryipafry supny GVdy hn. pfsLf bfry gwlF
krdI mfrIaf afpxf pCqfvf Buwl jFdI hY.
afpxy puwqr bfry eynIaF ipafrIaF
gwlF krn vfly ‘gunfhgfr’ dfsqovskI
dy sfry gunfh muafPL kr idMdI hY. mihsUs
krdI hY ik Ausdf pqI vDIaf iensfn
hY. aijhf iensfn jo Ausdy puwqr nUM
afpxf puwqr smJdf hY, puwqrF vFg
ipafr krdf hY. aslI bfp vFg Ausdy
puwqr dy BivwK dI icMqf krdf hY. aijhy
iensfnI guxF vfly afdmI dI pqnI bxnf
Aus leI gOrv vflI gwl hY, mfx vflI
gwl hY. hux dsqovskI AusnUM vrgUkov
nfloN hjLfr guxf vD cMgf lwgdf hY. Aus
vrgI qpidk dI mrIjL ivDvf aOrq nUM
ies nfloN cMgf pqI nhIN iml skdf sI.
iek vfr iPr Auh dfsqovskI nUM Guwt ky
jwPI pfAuNdI hY. bVy Bfvuk ipafr nfl
cuMmdI hoeI afKdI hY, ‘‘PIdIaf zfrilMg!
mYnUM muafPL kr dy. quhfzy bfry mYN bhuq
hI glq gwlF socIaF sn. mn ivc quhfnUM
bhuq burf Blf afiKaf sI[[[”
Auh hor nhIN bol skdI. vg rhy
hMJU AusnUM bolx nhIN idMdy. bs roeI hI
jFdI hY. ijvyN pqI bfry glq gwlF soc ky
Ausny koeI aprfD kIqf hovy. dfsqovskI
jfxdf hY ik mfrIaf vI Aus vFg jjLbfqI
aOrq hY. Ausdf mn bdlx leI afKdf
hY, ‘‘mfsLf! Cwz hux ieh roxf Doxf, hux
afpF iekwTy qurnf hY aqy hwsdy-hwsdy
qurnf hY. mYnUM mihsUs ho irhf hY ik bhuq
CyqI afpF sfiebyrIaf qoN hmysLf vfsqy
cly jfvFgy. myrIaF rcnfvF aKbfrF,
rsfilaF ivc pRkfisLq hoieaf
krngIaF. bhuq sfrI rfieltI imilaf
krygI, afpF afpxIaF rIJF anusfr bhuq
vDIaf bMglf bxfvFgy[[.”
“bws kro zfrilMg[[[[qusIN
sfihqkfr lok supny dyKxf hI jfxdy ho[[[
mYnUM KusLI hY ik afpF ies AujfV ivcoN
inklFgy[[[[pItrjLbrg vrgy sLihr ivc
rhFgy [ [[[Au Q y afpxy ikM n y irsL q y d fr
hoxgy[[[[quhfzy BYx Brf hoxgy[[[[afpF
iekwl mihsUs nhIN krFgy[[[[.’’
dfsqovskI mihsUs krdf, AuhI
Gr ijhVf kuJ smF pihlF AudfsIaF nfl
Biraf hoieaf sI, KusLIaF nfl mihikaf
hoieaf hY.
(smfpq)
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (31)
bVIaF smirD iPlmF bxIaF bIqy sfl `c
pihlF mu w K Dfrf dIaF ijhVIaF
iPlmF bxdIaF sn, AunHF ivc mfr-kuwt,
ihMsf, glq sMvfdF dy ijLafdf iesqymfl
kfrn qkrIbn ijLafdfqr iPlmF ieko
qrHF dy PfrmUly nfl bwJIaF hoeIaF
rihMdIaF sn. kiQq muwKDfrf qoN vwK ho
ky ijhVIaF iPlmF bxdIaF sn jF lIk
qoN hwt ky ijnHF dIaF khfxIaF huMdIaF
sn, Auh afrt iPlmF dI sLRyxI ivc
-pSkj rfg
rwKIaF jFdIaF sn aqy kuJ ku isnymfGrF
ivc prdRisLq ho ky prdy qoN Auqr jFdIaF
sn. kuJ sfl pihlF ‘blYk’ iPlm afeI
sI, lyikn ies qrHF dIaF iPlmF Gwt
bxIaF. ies sfl kiQq muwKDfrf dI lIk
qoN hwt ky bxn vflIaF iPlmF cMgI igxqI
ivc afeIaF, ijhVIaF ptkQf, sMvfd aqy
qknIk dy mfmly ivc prMprfgq
msflydfr iPlmF qoN vwK sn aqy vpfrk
pwDr ‘qy sPl vI rhIaF.
khfxIaF aqy nvyN aSdfjL-ey-ibaF
dy ilhfjL nfl ies sfl byhwd smirwD
aqy ivsLvfsBrpUr afP bIt iPlmF
afeIaF. KusLI dI gwl ieh hY ik ieDr
muwKDfrf dIaF iPlmF ivc vI nvIaFnvIaF khfxIaF, nvyN qjLrbf Kyqr aqy
nvIaF-nvIaF sMvydnfvF ‘qy afDfirq
iPlmF bxn lwgIaF hn. msln afimr
KLfn dI ‘qfry jLmIN pr’ aqy isLafm
bYnygl vloN inrdyisLq ‘vYlkm tU
swjnpur’. ieh aijhIaF iPlmF hn ijnHF
ivc nf iksy qrHF dI ihMsf hY aqy nf hI
ieh iPlmF iksy iek PfrmUly ivc bwJIaF
hn. ieh iPlmF afm msflydfr iPlmF
qoN vwK hn, ijhVI ik iek svfgqXog
gwl hY. pihlF afm PfrmUly qoN vwK ho ky
iPlmF bxfAux dI inrmfqf dI ihMmq nhIN
pYNdI sI. ‘qfry jLmIN pr’, ‘cWk dy ieMzIaf’
aqy ‘vYlkm tU swjnpur’ vrgIaF iPlmF
ny ies gwl nUM sfibq hI nhIN, sQfipq vI
kIqf hY ik ‘drsLkF dI iehI mSg hY’ dy
nfm ‘qy bxn vflIaF iPlmF qoN vwK jykr
lIk qoN hwt ky iPlm bxy, qF afm drsLk
Aus nUM byhwd psMd krdy hn aqy vpfrk
pwDr ‘qy vI aijhIaF iPlmF sPl huMdIaF
hn.
ies sfl aijhIaF sPl iPlmF dy
nfl nfl byhwd aihm gwl ieh juVI hoeI
hY ik gIq, sMgIq aqy isnymftogRfPI dy
ilhfjL nfl vI byhwd vDIaf iPlmF afeIaF
aqy suinhry prdy ‘qy sPl rhIaF. sMvfd,
ptkQf, aiBnY aqy qknIk nUM iDafn
ivc rwKIey qF lIk qoN hwt ky kuJ aijhIaF
iPlmF vI afeIaF, ijnHF ivc jykr gfxy
nhIN vI huMdy, qF vI koeI Kfs Prk nhIN
pYNdf. sMsfrIkrx dy asr kfrn gIqsMgIq dy mfmly ivc nkl dI pRivrqI
ieDr ieMnI vD geI hY ik pRIqm isMG
vrgy sMgIqkfr ny jykr mSn lE 40
gfxy bxfey hn, qF AunHF ivcoN insLicq
rUp ivc 35 gfxy nkl ‘qy afDfirq
ho x gy .
pihlF vI lok nkl krdy sn,
E[pI[ neIar, afr[zI[ brmn vrgy
sMgIqkfrF ny vI pwCm dIaF DuMnF dI
Cfieaf dy afDfr ‘qy sMgIq rcnf kIqI,
lyikn awj dy sMgIqkfrF vFg nkl nUM hI
asl bxf ky nhIN. pfiksqfnI sMgIq ivc
jykr koeI mUl DuMn
hY qF ieh ik, pwCmI
eysLIaf, mwD eysLIaf
ijQoN dy vI sMgIq
ivc Au n H F nU M ku J
Kfs jF cMgf idwsdf
hY, Auh Aus dI nkl
krn qo N jL r f vI
guryjL nhIN krdy.
sUPI sMgIq dy pRBfv
nU M lY ky ey [ afr[
rihmfn-vrgy
sM g Iqkfr ny ku J
DuMnF bxfeIaF,
lyikn AunHF ivc
AunHF dI afpxI sLYlI
aqy mOilkqf dI Cfp
ijLafdf hY. dUjy nvyN
sMgIqkfrF dy sMgIq
bfry aijhf nhIN
ikhf jf skdf.
a O P b I t
iPlmF vFg sMgIq
dy Kyqr ivc vI lIk qoN hwt ky ieDr keI
aijhy gfxy afey, ijnHF ny gIq qy sMgIq
dovF pwKF qoN lokF dy idl nUM CUhx ivc
sPlqf pRfpq kIqI. ‘qfry jLmIN pr’ df
‘quJy sB hY pqf myrI mF[[[’ byhwd mfrimk
gfxf hY. gIq-sMgIq dy ilhfjL nfl dyKIey,
qF ies sfl lIk qoN hwt ky bxIaF iPlmF
dy gfxy byhwd psMd kIqy gey. ihMdI sfihq
ivc AuWqr-afDuinkqf dy pRBfv dy asr
swlU kfrn ibgVygf kYP df kYrIar!
kYtrInf kYP
Blf hI slmfn Kfn nfl iPlmI pfrtIaF jF
pRImIarF ‘qy kYtrInf kYP muskurfAuNdy hoeI afAuNdI
hovy, lyikn AunHF dy dosqF nUM ienHIN idnIN AunHF df iPkr
hY aqy ies dI vjHf vI swlU mIaF hI hn. kYtrInf dy
dosqF df kihxf hY ik ipCly 8-9 mhIinaF qoN kYtrInf
aqy slmfn dy sbMD ivgVy hoey hn aqy Auh KLud vI
ies siQqI nUM smJ nhIN pf rhy hn. Auh BlF hI lokF
dy sfhmxy iekwTy af ky ieh idKf rhy hn ik Auh iek
hn lyikn swc kuJ hor hI hY. slmfn df guwsy ivc af
ky AUl-jlUl hrkqF krnf aqy jLbrdsqI AunHF ‘qy
hwk jqfAux dy ivvhfr ny hI dovF dy sbMDF ivc kVvfht
Gol idwqI hY. kYtrInf dI dosq ny dwisaf ik dovF
ivcfly cwl rhI TMzI jMg nUM dyK ky AunHF nUM qF zr hY ik
ies ivc ikqy kYtrInf df kYrIar nf Krfb ho jfvy.
iPlmI dunIaF
ivc bhuq sfrIaF rcnfvF afeIaF. hYrfnI
dI gwl ieh hY ik KLud nUM pRgqIsLIl kihx
vfly aflockF duafrf aijhIaF rcnfvF
nhIN hY. jdoNik gIq cqurvydI dI khfxI
‘sfihb hY rM g ry j ’ ivc mu w l F aqy
sMvydnfvF df imsLrx idKfAux dy cwkr
nfl ies sfl kQf dy Kyqr ivc ies qrHF
dIaF rcnfvF hI pRqIiniDqk pwDr ‘qy
hfvI rhIaF. duwK dI gwl ieh hY ik Auqr-
KUb psMd vI kIqIaF geIaF. ies sfl
AuWqr-afDuinkqf dy pRBfv ivc sihkQfkfr aqy aflock vI ieny ijLafdf rhy
ik iek bRhm dI siQqI pYdf hoeI. ieh
swc hY ik hr cIjL nUM awj sLvyq-isLafm
ivc nhIN dyiKaf jf skdf, ikAuNik jIvn
aqy smfj ivc ieMny qrHF dy bdlfa aqy
musLikl siQqIaF pYdf hoeIaF ik sihj,
afsfn sLYlI ivc Aus dI ivafiKaf nhIN
kIqI jf skdI. sfmfijk, rfjnIiqk aqy
pirvfrk pwDr ‘qy aijhIaF siQqIaF
inrimq hoeIaF hn ik lokF df jIvn
pihlF dy mukfbly ijLafdf musLikl aqy
qxfapUrx huMdf jf irhf hY.
dUjy pfsy ies sfl afeIaF khfxIaF
ivc BfsLf aqy isLlp iswD hox dI ivsLvfs
sLkqI ijLafdf idwsI. nOjvfn kQfkfrF
ivcoN ijLafdfr kQfkfrF ‘qy BfsLf aqy
isLlp dI cmk dmk df pRBfv aqy dbfa
ieMnf ijLafdf irhf ik kQf lgBg gOx ho
geI. nIlfksLI isMG dI khfxI ‘aYsf hI
kuJ BI’ aqy apinafs ‘sLuwDIpwqr’ ivc
BfsLf df cmqkfr aqy mfieafjfl bunx
dI iewCf ijLafdf idwsdI hY, bfkI cIjLF
AunHF dy ieQy hfsLIey ‘qy cwlIaF geIaF
hn. isLlp aqy BfsLf df aijhf Gtftop
AunHF dIaF rcnfvF ivc mOjUd hY aqy ienHF
cIjLF qoN Auh byhwd moihq njLr afAuNdI
hY. lwgdf hY ik bfkI cIjLF aqy srokfrF
df AunHF dIaF njLrF ivc koeI mhwqv hI
ivc kQfkfr aijhI BfsLf rcx lwgdf hY
ik aKIr ieh khfxI pRiqikirafvfdI
lwgx lwgdI hY.
byhwd qRfsd siQqIaF nUM lyKk ny
ijs BfsLf ivc jLfhr kIqf hY, Aus nUM dyK
ky aijhf lwgdf hY ijwdF jIvn dI ivsLflqf
dy mukfbly BfsLf df cmqkfrk pRBfv
idKfAuxf hI aslI AudysL hY. klfqmk
aqy rumfnI qfxy-bfxy ivc buxI ieh khfxI
jIvn-siQqIaF nUM kuJ ies qrIky nfl
ibafn krdI hY ik lwgdf hY kQfkfr AunHF
siQqIaF ivcoN rs lY irhf hovy. ieqPfk
afDuinkqf dy pRBfv ivc awj dy vwzy
pRgqIsLIl aflock vI hn, ijhVy awgy
vD ky nf isrP aijhIaF isLlpbD
rcnfvF dIaF qfrIPF krdy hn, blik
ies dy pwK ivc vwzy-vwzy qrk vI idMdy
hn. ies nfl ieh svfl pYdf huMdf hY ik
kI pRgqIsLIl muwlF leI sMGrsL krn
vfly aflockF dI njLr ivc vI klfvfd
aqy rUpvfd pRqI ieMnf ijLafdf moh pYdf
ho igaf hY ? smkflIn rcnfsL I lqf
leI ieh insLcf hI ivcfrXog hoxf
cfhIdf hY.
hIroien bxn geI Put
w pfQ invfsI hoeI
idwlI invfsI mF-bfp dI ivgVI bytI ryxU rfTI nUM 2005 ivc PYimnf mfzl
afP id mSQ dI ivjyqf bxn ‘qy afpxI suMdrqf qy pRiqBf df kuJ aijhf grUr
hoieaf ik Auh socx lwgI ik bflIvuWz bs Aus dy ieMqjLfr ivc plkF ivCfeI Aus
df rsqf dyK irhf hY. bflIvWuz dy iek ivsLfl nF dy inrmfqf ny ijvyN hI Aus dI Poto
dyK ky Aus dy kYrIar dIaF sLfndfr sMBfvnfvF df XkIn duafieaf qF Auh borIafibsqrf bMnH ky muMbeI af geI qy Aus ny 23 hjLfr rupey mfisk ikrfey vfly mihMgy
mkfn ivc rihxf sLurU kr idwqf. Aus nUM AumId sI ik bflIvuWz qy mfzilMg ivc Aus
nUM DVf-DV kMm imlygf qy notF dI brsfq hovygI. iesy dOrfn puils ny Aus nUM keI
vfr nsLy `c ngn hflq ivc sVkF qoN igRPLqfr kIqf. Aus dy mfqf-ipqf ny Aus qoN
dUrI bxf leI. aKIr mkfn df ikrfieaf dyxf vI musLikl ho igaf qy mkfn mflk
ny Aus nUM GroN kwZ idwqf.
Aus df KUbsUrq ichrf bdsUrq ho igaf hY. ieQy ijLkrXog hY ik mDur
BMzfrkr dI iPlm PYsLn iesy qrHF dIaF kuVIaF `qy afDfirq hY, ijhVIaF GroN
lV-JgV ky muMbeI afAuNdIaF hn aqy sPl nf rihx `qy keI qrHF dy nsLy afid vI
krn lwgdIaF hn.
ikho ijhf irhf bIiqaf vrHf isqfiraF leI?
bIiqaf vrHf bflIvuwz leI kuJ Kfs
nhIN irhf. jykr srsrI ingHf mfrIey qF
ijLafdf iPlmF Plfp hI rhIaF. ies
dOrfn bflIvuwz dy keI purfxy isqfiraF
dIaF lIk qoN hwt ky iPlmF vI afeIaF.
ikho ijhf irhf ieh sfl isqfiraF leI
afE suxdy hF AunHF dI juLbfnI.
ipRak
M f copVf:bflIvuWz leI TIkTfk rhy ies sfl ny mYnUM Jtky ‘qy Jtkf
idwqf. ‘lv storI 2050’ qoN mYnUM kI, iksy
nUM vI aijhy nqIijaF dI AumId nhIN sI.
lyikn myrf burf smF ieQy hI KLqm hox
vflf nhIN sI[[[[‘gfz qusIN gRyt ho’,
‘cmkU’ aqy ‘dRox’ nUM vI drsLkF ny nkfr
idwqf. jLfihr hY, aijhI lgfqfr
nfkfmXfbI iksy vI klfkfr nUM JMjoV ky
rwK dyvygI.
lyikn iPr mYN AuhI kIqf, ijhVf
ipCly idnIN Xuvrfj isMG ny ikRkt ivc
kIqf, ijwdF, kfPI Krfb Pfrm ivcoN lMG
rhy Xuvrfj ny vn-zy ivc lgfqfr do
sYNcrIaF mfr ky tYst ikRkt ivc afpxI
jgH f bxfeI, Au s y qrH F ‘PY s L n ’ aqy
‘dosqfnf’ dI sPlqf ny mYnUM afpxf
ivsLvfs bxfeI rwKx ivc mdd kIqI.
slmfn Kfn:jykr kuJ sflF dI
gwl krF qF 2008 myry leI sB qoN burf
gujLiraf hY. ies sfl irlIjL hoeIaF iek
qoN bfad iek myrIaF iPlmF Plfp ho
geIaF. swc khF, qF dOV ivc bxy rihx
leI hux mYnUM afqmmMQn krn dI jLrUrq
hY, ijhVf mYN kr vI irhf hF. awj mYN ijs
mukfm ‘qy phuMicaf hF, Aus afDfr ‘qy,
kihxf cfhFgf ik myry pRsLMsk nvyN sfl
ivc mYnUM nvyN avqfr ivc dyKxgy. bysLwk,
ieMzstrI leI vI ieh inrfsLfjnk sfl
irhf. hux qusIN dwso (hwsdy hoey), jdoN
slmfn dIaF iPlmF nf cwlx, qF
ieMzstrI df Blf ikwdF ho skdf hY.
sLfhruKL Kfn:KLudf df krm hY ik
ieh sfl vI cMgf igaf. ishq cMgI rhI,
pirvfr cMgf irhf. iPlmF kIqIaF,
aY v frz ley , sty j sL o a kIqy , aY z F
kIqIaF. ies sfl vI bVf kMm kIqf.
lyikn sfl df aMq duKI kr igaf hY.
muMbeI `c aiqvfdI hmilaF qoN bfad jo
hflq hr muMbeI invfsI aqy dysLvfsI dI
hY, Auh myrI vI hY. ies leI mYN nvyN sfl `c
dysL ivc amn-cYn dI kfmnf krdf hF.
afimr Kfn:pRoPYsLnl lfeIP nUM
lY ky mYN hmysLf hI KusL rihMdf hF. drsLk
aqy iPlmkfr myry ‘qy ivsLvfs krdy hn.
cMgIaF iPlmF bxfAuNdf hF aqy cMgIaF
iPlmF ivc kMm krdf hF. ies sfl sfzy
bYnr dI ‘jfny qU[[[[ jF jfny nf’ ihwt geI.
‘gjnI’ vI cMgI cwl rhI hY. injI qOr ‘qy
kdI Ku s L I , kdI Au d fsI vflf mfhO l
mihsUs hoieaf hY ies sfl. pUry sfl
ivc dysL ivc keI aiqvfdI hmly hoey.
muMbeI dy hmly df jLKLm qfjLf hY,
ijs nUM Brn ivc smF lwgygf. ies df
drd ieMnf hY, ijMnf ‘gjnI’ dOrfn swt
lwgx ‘qy vI nhIN hoieaf sI.
sfl 10 aMk 2
pMjfb tfeImjL
10 jnvrI 2009 (32)
lONg rUt `qy cwlx vfly trwkr BrfvF leI KusK
L brI!
hux ieMzIafnf ivc KulH igaf hY
Imperial Truck Wash & Repair
One Stop Center For Truckers-Repairs-Tires-Wash
All Kinds of Welding Work
& General Repair.
Alignment
*Transmission
*Clutch
Spot Free
*Brakes
*Suspension
Truck Wash
*Oil Change
*Rear End
*Wet Kit & PTO Pumps
*Alternators
hr iksm df vYlizMg vrk aqy jnrl irpyar
*Starters
mfrkIt `c sB qoN vDIaf kMm aqy Gwt kImq
*Cement Blower
$189.99 Only
Brake $99.00 With Labor
Wheel Seal $89.00 With Labor
Labor Rate $59.00 Hourly Rate
Oil Change
Wheel Balancing
5809 South State Rd 3, Spiceland, IN- 47385
interstate 70 Exit 123 (Turn Right Yellow Building)
24 Hours Road Service & Towing
Jasvir Singh (765) 987-7000
India Curry Restaurant at Truck Plaza
Facilities for Truckers at Truck Plaza.
* India Restaurant and Full Bar
* 10 Acres of Truck Parking
* Brand New 2 Bays of Express Lube
* Brand New 2 Bays of General Repair
* Brand New One Bay for Alignment,
* Wheel Balancing and Tires
* Brand New 2 Bays Spot Free Truck Wash
*Indian food for truckers Dine-in and To Go
*Bar- Beer, Liquor and Wine
*To Go Beer Liquor and Wine
Free Showers
trwkr BrfvF leI
svfdI pMjfbI Kfxf
bih ky KfE jF nfl lY jfE
bfr, bIar, ilwkr
aqy vfeIn
bih ky pIE jF nfl lY jfE
nhfAux-Dox df muPq pRbMD
10 eykV QF ivc PYlI KuwlHI pfrikMg
Real Estate and Home Loans
For buying or selling your home Call Aman Hundal at: 209-918-6464
Selling Bank Owned/ Foreclosed homes in entire northern California- Bay Area,
Tracy, Modesto, Stockton, Manteca, Lathrop, Tracy, Lodi, Ceres,
Riverbank,Patterson, Turlock, Delhi, Livingston, Ripon.
trysI, lYQrOp, mfzYsto, sYrIjL aqy trlk eyrIey ivc qusIN 1[20 lwK
zflr qoN do lwK zflr qwk dI kImq ivc cMgf Kfsf Gr lY skdy ho. sYNkVy
Gr ivkfAU hn, jy qusIN 700 zflr ikrfieaf dy rhy ho qF quhfzy leI
afpxf Gr KrIdxf vwzf lfhyvMd rhygf. vyrvy leI kfl kro:
amnjoq isMG hud
M l
Aman Hundal
Broker Associate/ Realtor
MBA Marketing
License No. : 01839828
Century 21 M&M and Associates
605 Standiford Ave Ste D
Modesto, CA 95350
myry pfs sYNtrl vYlI ivc bYNkF vloN jLbq kIqy gey GrF dI ilst hY. mYN
quhfzy leI Gwt qoN Gwt kImq `qy sOdf krFgf. jLbq hoieaf Gr KrIdx
jF afpxf mOjUdf Gr sLfrt syl ivc vycx leI mYnUM syvf df mOkf idE.
Tracy:
Tracy:
Tracy:
Cell: 209-918-6464, Fax: 209-552-7285 Lathrop:
ahundal@c21mm.com
Ceres:
Sold Foreclosed homes
1030 Bordona Ln
311 Yosemite Dr
1832 Periwinkle Dr
17619 Water Mill St
1528 Water Lily Ln
1400 sq feet fr $150,000
1105 sq ft for $150,000
3008 Sq ft for $320,000
2350 sq ft for $ 238,000
3500 sq ft for $ 325,000
previously sold for $445,000
previously sold for $398,000
previoulsy sold for $690,000
previously for $ 528,000
previously sold for $588,000