German Short FilmS 2012

Transcription

German
Short Films
2012
shortfilm.de
shortfilm.de is the joint short film
portal of
shortfilm.de
Kurzfilmszene Deutschland
YOUR
ACCESS
TO THE
GERMAN
SHORT
FILM
SCENE
NEWS
REPORTS
SCENE
MOVIES
FILM SCHOOLS
FESTIVALS
DATES + SER VICE
shortfilm.de
Das Kurzfilmmagazin
German
Short Films
2012
Die Kurzfilme
The Short Films
1-100
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE OF CONTENTS
Register
Titel Title
101
Editorial
Regie Director
102
Impressum Imprint
Studentenfilme Student Films
103
Sponsoren & Partner Supporters & Partners
Genre Genre
104
Porträt AG Kurzfilm
Vorführformat SCREENING Format
105
Portrait of AG Kurzfilm
Filmlänge Length
106
Service
Mitglieder der AG Kurzfilm
107
Members of the German Short Film Association
Kurzfilmfestivals in Deutschland
109
Short Film Festivals in Germany
Filmschulen und Filmklassen
114
Film Schools and Film Classes
Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen
117
Distribution and Sales of Short Films
Filmverbände
118
Germany-Wide Film Associations
Filmbüros und –verbände auf Länderebene
119
Federal “Länder” Film associations
Weitere Filminstitutionen
120
further Film Organisations
Filmförderer
121
Film Funding Bodies
Kulturelle Filmförderungen
Non-Commercial and culturAL Film funding
122
Editorial
Die AG Kurzfilm gratuliert Maike M. Höhne zum 5. Geburtstag der Berlinale Shorts
The German Short Film Association congratulates Maike M. Höhne to the 5th birthday of Berlinale Shorts © Stefanie Köhler
Wir freuen uns, mit „German Short Films 2012“ die nunmehr neunte Ausgabe
unseres Kurzfilmkatalogs präsentieren zu können.
We are delighted to present “German Short Films 2012” to you, the ninth edition of
our annual short film catalogue.
Durch die Mitglieder der AG Kurzfilm wurde aus den weit über 2.500 im vergangenen Jahr in Deutschland produzierten Kurzfilmen eine Auswahl von 100 hervorragenden Arbeiten zusammengestellt, die Werke von Filmstudenten sowie
Produktionen der freien Szene präsentiert. Alle Genres vom Kurzspielfilm über
Animations- und Dokumentarfilm bis hin zu Experimentalfilmen und hybriden Formen sind vertreten. Wir möchten damit einen repräsentativen Querschnitt bieten,
ohne freilich Anspruch auf Vollständigkeit zu erheben oder gar zu behaupten, dass
genau diese 100 Filme die besten aktuellen deutschen Kurzfilme sind.
Once more, the members of the German Short Film Association have selected
from the more than 2,500 short films produced in Germany last year, 100 excellent
shorts that present work from film students, as well as from independent filmmakers and production companies. All genres are represented in the selection,
from short fiction films to animation and documentary films through to experimental pieces. As always while our aim is to provide a representative cross-section
here, we would certainly not claim that it is authoritative or indeed that exactly
these 100 films are the best from the latest crop of German shorts.
Der Katalog wird den deutschen Kurzfilm im In- und Ausland repräsentieren und
nationalen sowie internationalen Festivals, Film- und Kulturinstituten als hilfreiches Arbeitsmittel zur Verfügung stehen. Einen besonderen Service bietet dabei
der Anhang mit wichtigen Kontaktadressen zur deutschen Kurzfilmbranche – von
den Filmhochschulen und Festivals bis zu Produzenten und Verleihern. Wie schon
seine Vorgänger wird der Katalog 2012 interessierten Nutzern ebenfalls als OnlineKatalog auf der Website www.ag-kurzfilm.de zur Verfügung stehen. Darüber hinaus
besteht für das Fachpublikum die Möglichkeit, aktuelle Produktionen passwortgeschützt im Streaming-Verfahren zu sichten.
The catalogue is intended to represent German short films both at home and
abroad as a source of useful information and help for national and internat-ional
festivals, film and cultural institutions. One specific service in this regard is the
section at the rear of the catalogue with important contact addresses in the German short film field – ranging from film schools and festivals to producers and distributors. As in the past, the 2012 catalogue is also available online at our website
www.ag-kurzfilm.de for those users who prefer this format. Furthermore, media
representatives and other films professionals have the option, using our password
system, to view current productions online in streaming mode.
Die positive Resonanz auf die letzten acht Ausgaben zeigt, dass sich unser Kurzfilmkatalog als wichtiges Medium in der einheimischen und internationalen Filmbranche etabliert hat. Der Katalog ist eines unserer ersten Projekte und unterstützt
seit langem ein Hauptanliegen unserer Arbeit – die Sichtbarkeit und Akzeptanz des
deutschen Kurzfilms zu befördern.
The excellent response to the last eight editions demonstrate that our short film
catalogue has established itself as a vital source in the film industry, both in Germany and on an international level. The catalogue was one of the first projects we
launched and has long underscored one of our main aims – to promote the visibility
and acceptance of short films made in Germany.
Ganz besonders stolz sind wir, im Frühjahr 2012 das 10-jährige Bestehen unseres
Verbandes feiern zu können. Die vergangenen Jahre waren für uns eine aufregende
Zeit: Wir haben vielfach Neuland betreten, Erfolge feiern können, aber auch Lehrgeld zahlen müssen. Unser Verband hat mittlerweile einen Namen in der deutschen
Filmszene und muss doch weiterhin kämpfen, gehört zu werden. Viele unserer
Ideen haben wir umgesetzt, an anderen beißen wir uns bis heute die Zähne aus.
Stolz sind wir auch über die vielen neu gewonnenen Mitglieder, die nicht nur unsere
Arbeit spannender, sondern auch die Meinungen vielfältiger machen.
Wir danken all unseren Partnern, Mitstreitern, Unterstützern und Kritikern und
freuen uns auf ein spannendes Jahr 2012 voller cineastischer Entdeckungen!
We are especially proud to be able to celebrate the tenth anniversary of our association in spring 2012. The past years have been an exciting time at the association,
as we broke new ground in many instances and celebrated numerous successes,
something which has also represented a vital learning process for us. Although our
name is now well-known in the German film scene, it is essential that we continue
our efforts. While we have been fortunate to be able to turn many of our aims and
ideas into reality, in other cases we are still in the starting blocks, even after many
years of effort. And of course we are also proud of all the new members we have
gained, who make our work even more exciting and broaden our horizons.
In conclusion, we thank our partners, colleagues, supporters and critics, and look
forward together to a thrilling 2012 full of cinematic discoveries.
Jutta Wille
für das Team der AG Kurzfilm
Januar 2012
Jutta Wille
on behalf of the team at the German Short Film Association
January 2012
Impressum
Imprint
Herausgeber
Vertrieb AG Kurzfilm – German Short Film Association
Förstereistr. 36
Publisher
01099 Dresden
DistributION
Germany
0 +49.(0)351.4045575
@ info@ag-kurzfilm.de
www.ag-kurzfilm.de
www.shortfilm.de
www.kurzfilmtournee.de
Redaktionsteam
Editorial Staff
Sylke Gottlebe (Geschäftsführung Managing Director)
Jutta Wille (Projekt-Koordination Project Coordinator)
Grit Krause
Franziska Richter
Antje Buchholz
Stephanie Hoppe
ÜbersetzungenFinbarr Morrin
Zusätzliches Angebot für die Branche:
Additional service for industry professionals:
www.ag-kurzfim.de
Translations
@ fmorrin@gmx.de
Layout
SUBdesign GmbH
TitelmotivMichael Kremer, Heiko Dachsel, Andrej Krabbe
Layout
Görlitzer Str. 16
Artwork
01099 Dresden
Germany
0 +49.(0)351.811840
@ info@subdesign.net
www.subdesign.net
© AG Kurzfilm 2012
Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers
bzw. der Autoren.
Reprints (incl. excerpts) only by written
permission of the editor and/or authors.
DruckereI
Druckhaus Schöneweide GmbH
www.dhsberlin.de
Printer
Förderer und Partner
Supporters and
Partners
Die AG Kurzfilm bedankt sich bei ihren Förderern und Partnern
für die Unterstützung und gute Zusammenarbeit.
The German Short Film Association thanks its supporters and
partners for their encouragement and excellent cooperation.
Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM)
Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst (SMWK)
Kulturamt der Landeshauptstadt Dresden
Für die finanzielle Unterstützung bei der Herstellung
dieses Katalogs bedanken wir uns bei:
For the financial support in producing this catalogue,
we warmly thank:
German Films Service + Marketing GmbH
Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM)
Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst
Ein herzliches Dankeschön an:
A warm thank you to:
Fördermitglied
Supporting Member
Sarah Adam (A Wall is a Screen), Albrecht Dubiel, Jürgen Gansel (BKM), Andreas
Heidenreich (Filmfest Weiterstadt), Heiko Hilker (Dresdner Institut für Medien,
Bildung und Beratung), Anne Körnig (backup_festival Weimar), Claus Löser (Filmarchiv
„ex.oriente.lux“), Britta Marciniak (MDM), Stefanie Reis (KurzFilmAgentur Hamburg),
Mariette Rissenbeck (German Films), Winfried Rühle (Medienwerkstatt Dresden), Ulrike
Schauz (BKM), Martin Scheuring (German Films), Enno Winde (Medienwerkstatt Dresden),
Andrea Wink (exground filmfest)
SHORT
BREAK
exground filmfest 25 | wiesbaden
16-25 nov 2012
Call for Entries | Deadline 01.07.2012
www.exground.com
W.l.F.
A.m.d.k.
Wir lieben Filme. Am meisten die kurzen.
16. Internationale Kurzfilmtage Winterthur, 6.-11. November 2012
Partner
Medienpartner
GermanFilmsAnzeige2012_Layout 1 16.12.11 12:08 Seite 1
Bringing the best
new short films
from Germany
to the world !
Scan to see our activities or visit www.german-films.de!
May 29TH – 4. JunE 4TH 2012
28TH Hamburg InTernaTIonal
SHorT FIlm FeSTIval
14 TH Mo & FriEsE CHildrEn’s sHorT FilM FEsTival
EnTry dEadlinE FEBruary 15TH
3-MinuTE QuiCkiE CoMpETiTion
TopiC rEMakE
EnTry dEadlinE april1sT
AZ-AG-Kurzfilm-b149xh65_Layout 1 12.12.11 17:06 Seite 1
www.shortfilm.com
Für Film-Fans mit Hang zum Lesen
Jetzt Testen
und sparen!
3 aktuelle Ausgaben zum
Sonderpreis von 9,90 Euro.
Sie sparen über 40% und
erhalten zusätzlich einen
2 GB USB-Stick von EPD Film.
Jeden Monat neu:
n aktuelle Filmkritiken
n Porträts, Interviews
n Filmpolitik
n Fernsehtipps
n Festivals
n internationales Kino
n Buchtipps, DVDs
n Termine und mehr …
Gleich bestellen.
Ihre Bestellmöglichkeiten:
n E-Mail: kundenservice@gep.de
n Telefon: 069-58098-191
Die Kreativen
studieren bei uns!
Hochschule für Film
und Fernsehen “Konrad Wolf”
Potsdam Babelsberg
Marlene-Dietrich-Allee 11
14482 Potsdam-Babelsberg
www.hff-potsdam.de
ANIMATION • CINEMATOGRAPHY
DREHBUCH/DRAMATURGIE • FILMMUSIK
MONTAGE • MEDIENWISSENSCHAFT
FILM- UND FERNSEHPRODUKTION • REGIE
SCHAUSPIEL • SOUND • SZENOGRAFIE
SHORTS
Online Film Submission Platform
60+ festivals for 35.000 users
from 130 countries
www.reelport.com
SHORTS and FEATURES
PicturePipe - VoD for your website
Instead DVDs: Online Screenings, Statistics,
Streaming Links, DVD Downloads
www.picturepipe.net
VIDEO LIBRARY
Create a Video Library for your festival
Online and Offline
http://demo.library.reelport.com
Test Account or Guided Online Tour
info@reelport.com
Meet reelport 2012: Clermont, Berlin, Tampere, Oberhausen, Cannes,
Abu Dhabi, Winterthur, Ventana Sur and more...
regional
n at i o n a l
i n t er n at i o n a l
Die Mitteldeutsche Medienförderung (MDM) unterstützt wirtschaftlich Erfolg versprechende
Film- und Medienproduktionen in den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Dabei können alle Projektphasen, von der Vorbereitung über die Herstellung
bis hin zur Verbreitung und Präsentation von Film-, Fernseh-, Video- und
weiteren audiovisuellen Medienproduktionen gefördert werden.
www.mdm-online.de
18 — 22 April 2012
Exhibition: 18 April — 27 May 2012
www.emaf.de
Scene from »Alerik« by Vuk Mitevski
Win A Co-Production!
The 2012 Co-Production Prize of the
Robert Bosch Stiftung
The Robert Bosch Stiftung awards three prizes for joint short film
coproductions by young German and Eastern European filmmakers.
The categories are animated film, documentary and short film.
www.coproductionprize.com
AG KURZFIL
Mp
räs
en
t
ier
Auch 2012 wieder auf Tour!
Ab April in den Kinos | www.kurzfilmtournee.de
t
DEUTSCHER
KURZFILMPREIS
KINOTOURNEE
PortrÄt AG Kurzfilm Bundesverband
Deutscher Kurzfilm
Portrait of the German Short Film
Association
AG Kurzfilm (the German Short Film Association) was founded in May 2002 as a
federal representational and lobbying body for German short film. The members of
this umbrella association are film schools and art academies, film festivals, short
film distributors and distribution companies, as well as institutes in the film and
cinema industry.
The federal association’s ambition is to improve the public awareness of German
short film. In this regard the association functions as a contact source for political
bodies and the film industry, as well as a service centre for all makers and producer of short films, film festivals and cinemas.
In its role representing the interests of German short film, the German Short Film
Association has had a seat on the administrative council of the FFA (Germany’s
main federal film funding body) since 2004. On this council, the association lobbies
to achieve improvements in the underlying conditions for statutory funding in the
production, screening, distribution and sales areas, among others.
© Stefanie Köhler
Die AG Kurzfilm wurde im Mai 2002 als bundesweite Interessenvertretung für den
deutschen Kurzfilm gegründet. Mitglieder dieses Dachverbandes sind Film- und
Kunsthochschulen, Filmfestivals, Kurzfilmverleih- und -vertriebsunternehmen sowie Institutionen der Film- und Kinobranche.
Der Bundesverband Deutscher Kurzfilm will die öffentliche Wahrnehmung von
deutschen Kurzfilmen verbessern. Er versteht sich als Ansprechpartner für Politik
und Filmwirtschaft sowie als Servicestelle für alle Kurzfilmschaffenden, Filmfesti-
As a shareholder of German Films, the federal association is responsible for presenting the German short film scene successfully abroad. Its range of services
here includes participating in international film markets (Clermont-Ferrand, Berlin, Cannes, Annecy) and maintaining an extensive presence at various festivals.
Furthermore, the German Short Film Association supports German filmmakers
with information on festival submissions among others, as well as with grants to
participate in festivals worldwide. In the context of the “Next Generation Short
Tiger” short film initiative, the federal association cooperates with the FFA and
German Films.
vals und Filmtheater. Die AG Kurzfilm vertritt die Belange des deutschen Kurzfilms.
Seit 2004 hat sie auch einen Sitz im Verwaltungsrat der Filmförderungsanstalt
(FFA) inne und setzt sich in diesem Gremium für eine Verbesserung der förderrechtlichen Rahmenbedingungen in den Bereichen Produktion, Abspiel, Verleih
und Vertrieb ein.
Als Gesellschafter von German Films präsentiert der Bundesverband die deutsche
Kurzfilmszene außerdem erfolgreich im Ausland. Die Teilnahme an internationalen
Filmmärkten (Clermont-Ferrand, Berlin, Cannes, Annecy) und eine vielseitige Festivalbetreuung gehören zu seinen umfangreichen Serviceleistungen. Des Weiteren
unterstützt die AG Kurzfilm Filmemacher u. a. mit Informationen zu Festivaleinreichungen und mit Zuschüssen für Festivalteilnahmen weltweit. Im Rahmen der
Kurzfilminitiative „Next Generation Short Tiger“ kooperiert der Bundesverband
intensiv mit der FFA und German Films.
Mit vielfältigen Projekten werden Akzente in unterschiedlichen Bereichen gesetzt,
um das deutsche Kurzfilmschaffen bundesweit und international bekannter und
sichtbarer zu machen. Eine besondere Rolle spielt dabei die jährliche Printausgabe
des Kurzfilmkatalogs „German Short Films“, der Online-Katalog mit passwortgeschütztem Streaming-Angebot sowie die Sichtungs-DVDs für die Filmbranche
als Ergänzung des Katalogs. Bei verschiedenen Branchenterminen wird für den
stärkeren Einsatz von Kurzfilmen im Kino geworben. Zudem organisiert die AG
Kurzfilm seit 2008 die „Kinotournee Deutscher Kurzfilmpreis“ und bringt die preisgekrönten Arbeiten direkt zum Publikum.
In Partnerschaft mit den Internationalen Kurzfilmtagen Oberhausen betreibt der
Bundesverband das Kurzfilmportal shortfilm.de, das über vielseitige nationale
und internationale Kurzfilmthemen informiert. Gemeinsam mit der Initiativgruppe
„Kurzfilm trifft Schule“ bereitet die AG Kurzfilm ein innovatives Bildungsangebot
vor. Die Empfehlungsliste „100 Kurzfilme für die Bildung“ und die darauf basierende Kurzfilm-DVD sollen das pädagogische und didaktische Potenzial des Kurzfilms
als Schlüssel zur Filmbildung neu erschließen.
2012 rückt die anstehende Novellierung des Filmförderungsgesetzes (FFG) in den
Mittelpunkt der Verbandsarbeit. Dabei wird vor allem das Ziel verfolgt, die facettenreiche Kurzfilmszene als kreativen und essentiellen Bestandteil der deutschen
Filmlandschaft noch umfassender zu stärken.
The association utilises a wide range of projects to highlight the work by makers
of short films in Germany, with the aim of increasing their visibility and recognition
both within Germany and on an international level. The annual publication of the
“German Short Films” print catalogue plays a vital role in this regard. The service
here has been broadened with the catalogue now available online in a streaming mode using the association’s password system. In addition, preview DVDs of
the films are produced, permitting film professionals to view the annual selection.
The association also uses various film events to promote the increased screening
of short film in the cinemas. In this regard since 2008, the German Short Film
Association has organised the “German Short Film Award Cinema Tour” that brings
prize-winning shorts directly to the cinema-goers.
In partnership with the International Short Film Festival Oberhausen, the federal
association runs the short film portal shortfilm.de which provides information
and news on a diverse array of topics related to short film both in Germany and
abroad. Together with the group organising the “Short Films Heads for School”
initiative, the German Short Film Association prepares and promotes innovative
education content and courses in this field. The intention with the “100 Short Films
For Today’s Learners” list of recommendations prepared in the context of this initiative, together with the accompanying short film DVD, is to develop and expand
the education and instruction potential of short film as a key to learning about
film in schools.
In 2012, one of the main areas the association is focusing on is the expected
amendments to Germany’s Film Funding Law (FFG). Our overriding aim here is to
broaden the efforts in strengthening the highly diverse short film scene as a vital
creative component within the overall German film industry.
www.ag-kurzfilm.de
www.kurzfilmtournee.de
www.shortfilm.de
1
/∫/
Germany 2011 | 12’ | experimental | HD tape | b/w & colour | no dialogue
director
Sunjha Kim
Sunjha Kim
Rikisaburo Sato
Sunjha Kim
Sunjha Kim
Sunjha Kim,
Judith Nordbrock
Simon Paetau, Monika Born
Inhalt >> /∫/ ist eine freie Interpretation und Imagination des Zischlaut-Zeichens /∫/. Gegenstände fließen ineinander: Körper - Schlange - Wasserfall - Stein,
begleitet von zischenden Geräuschen.
Festivals
FILMZ - Festival des deutschen
Kinos, Mainz; Unlimited, Köln
Awards
Choices Preis, Kurz & Schön
- Internationaler Nachwuchswettbewerb für Werbespots, TV Design und Kurzfilm
Sunjha Kim >> geboren 1983 in Seoul, Südkorea;
2002 – 2006 Studium an der Seoul National University;
2007 – 2011 Zusatzstudium an der Kunsthochschule für
Medien Köln
Contact Director
Production
screenwriter
dop
editor
animator
sound design
cast
Sunjha Kim
Bachstr. 36
51063 Köln
tjswhk83@hotmail.com
Kunsthochschule für
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter Platz 2
50676 Köln
Synopsis >> /∫/ is a free interpretation and imagination of the sibilant character /∫/. Objects merge
with one another: Body - snake - waterfall - stone,
accompanied by hissing sounds.
Sunjha Kim >> Born 1983 in Seoul,
South Korea; 2002 – 2006 BFA in
visual communication, design and
philosophy at the Seoul National
University; 2007 – 2011 postgraduate
studies at the Academy of Media Arts Cologne
Filmography
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
2008 Schwarze Milch
2009 Stimme der Lücke
2
1000 Gramm
1,000 Grams
Germany 2011 | 15’ | fiction | 35 mm | b/w & colour | German, Serbo-Croatian dialogue | English subtitles
1000 GRAMM ist die Menge Fett, welche
durchschnittlich zur Konturierung der Bauchmuskulatur einer normalgewichtigen Person abgesaugt
wird. Ein Film über Fleisch, Fleisch in all seinen Bedeutungen. Eine Geschichte, in der zwei Welten – Arm
und Reich – auf tragische Art und Weise aufeinander
prallen.
Inhalt >>
Synopsis >> 1,000
GRAMS is the average quantity
of fat removed during a liposuction to shape the
stomach muscles of a person of normal weight. A
film about flesh. Flesh in all of its meanings. A story
of two tragically colliding worlds – poor and rich.
An unadorned view on the current circumstances
and ideals of our reality. A short film that makes
you fly through society like a ghost.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Tom Bewilogua >>
Born in 1982;
studied directing, graduated with a
BA from the medienakademie media school in Hamburg; since 2008
studying visual communication and
film at the University of Fine Arts Hamburg
Tom Bewilogua >> geboren 1982; studierte an der
medienakademie in Hamburg Regie, Abschluss B.A.;
seit 2008 studiert er Visuelle Kommunikation/Film an
der Hochschule für bildende Künste Hamburg
Filmography
Production
2005Eine Nacht in St. Georg
2006 Chefsache
2007 Box in Box
2008 Scissu
Kinematograph 24/7
Chris Krüger
Mansteinstr. 28
20253 Hamburg
Tom Bewilogua
Tom Bewilogua
Alex Beier
Tom Bewilogua
Johannes Koeniger
David Brych
Catrin Striebeck,
Guntbert Warns,
Milos Kostic,
Mirjana Karanovic
Festivals
Montreal World Film Festival; Encounters International Short Film Festival,
Bristol; International Short Film Festival KRATKOFIL,
Banja Luka; Internationales Filmfest Oldenburg;
Molodist International Film Festival, Kiev; Nordische
Filmtage Lübeck; FILMZ - Festival des deutschen
Kinos, Mainz
Awards
Bester Kurzfilm, Biberacher
Filmfestspiele; 3rd Place Students’ Competition,
goEast Festival des mittel- und osteuropäischen
Films, Wiesbaden
Contact Director
0 +49.(0)40.32038032
0 +49.(0)171.9393386
we@k-247.de
www.k-247.de
Tom Bewilogua
Mansteinstr. 28
20253 Hamburg
0 +49.(0)40.32038032
we@k-247.de
www.k-247.de
3
517 Füwatown
Germany 2010 | 12’ | documentary | HD tape | colour | German dialogue | English subtitles
director
Jakob Schmidt
David Schittek
Momas Schütze
Philip Nespital, Micsoldaten
Christoph Walter
Josephine Meissner
dop
editor
music
sound design
producer
Inhalt >> Romano
muss sich entscheiden. Zwischen
der Liebe und der Musik. Eigentlich will er ein berühmter Rapper werden, aber Romanos Freundin ist
schwanger und sie hat keine Lust mehr, ihn mit anderen zu teilen. „Deine scheiß Musik oder ich! Deine
Wahl, Romano!“
Commissioning
Editor
Martina Nix
Festivals
Kasseler Dokumentarfilm- &
Videofest; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen;
Open-Air Filmfest Weiterstadt; Achtung Berlin - New
Berlin Film Award; Internationales Festival der Filmhochschulen München; Unlimited, Köln; Duisburger
Filmwoche
Awards
Nachwuchsförderpreis, Flens
burger Kurzfilmtage; Kurzfilmpreis, Kurz & Schön
- Internationaler Nachwuchswettbewerb für Werbespots, TV Design und Kurzfilm
Jakob Schmidt >> geboren 1989 in Würzburg; arbeitete als freier Journalist, bevor er 2009 sein Regiestudium an der Hochschule für Film und Fernsehen
„Konrad Wolf“ Potsdam aufnahm
Contact Director
Contact
Jakob Schmidt
Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“
Cristina Marx
14482 Potsdam
jakob.schmidt@hff-potsdam.de
Synopsis >> Romano has to make a decision. Either love or music. Actually, he wants to become
a famous rapper along with his friends, the Micsoldiers. But his girlfriend is pregnant and she is not in
the mood for sharing: “Either me or your music - it’s
your choice, Romano!”
Jakob Schmidt >> Born in 1989;
worked as a freelance journalist before studying film directing at the
Film and Television Academy “Konrad Wolf” in 2009
Filmography
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
2010
2011
2012
2012
Zwei mal Weihnachten
Lieber wär‘ ich Mörder
Nimmersatt
What it seems
4
99 Beautiful
Germany 2011 | 17’ | experimental | HD tape | colour | Turkish dialogue | German, English subtitles
Portraitserie zeigt türkische Protagonisten, deren Namen Bedeutungen haben wie etwa
Regen, Erde, Krieg oder Frieden. Sie treten wie Allegorien in Theaterstücken auf und erzählen von ihrem
persönlichen Bezug zu den mit ihrem Namen verbundenen Eigenschaften. „Ich bin Ümit, Hoffnung“ ist die
allgemeine Verkörperung eines Gefühls wie auch die
subjektive Vorstellung des im Video auftretenden
Menschen.
director
Tessa Knapp >>
Born 1981 in Stuttgart; studied at the Academy of Media Arts Cologne until 2007; works
as a filmmaker and artist in Cologne;
2009 artist-in-residency in Istanbul
Tessa Knapp >> geboren 1981 in Stuttgart; bis 2007
Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln;
arbeitet als Filmemacherin und Künstlerin in Köln;
Stipendium im Atelier Galata 2009 in Istanbul
Festivals
Videofest; european media art festival, Osnabrück
Awards
1. Zonta-Preis, Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen; Lobende Erwähnung Media in Space, Stuttgarter Filmwinter
Filmography
Production / Distribution
2004
2005
2007
2007
Tessa Knapp
Trimbornstr. 20
51105 Köln
Inhalt >> Die
This succession of portraits shows
Turkish protagonists whose names have meanings like rain, earth, war and peace. Appearing like
allegories in theatre plays, they comment on their
personal relation to the characteristics that are
associated with their names. “I am Ümit - hope”
represents a general personification of a feeling;
moreover it offers an individual perception expressed by the person in the video.
Synopsis >>
Sanatorio
Flure (no. 2)
No Void
Waldkulissen
+49.(0)221.3779092
tessafilm@yahoo.de
screenwriter
dop
editor
sound design
cast
Tessa Knapp
Tessa Knapp
Güray Gürsoy, Burak Serin,
Tessa Knapp
Tessa Knapp
Andreas Hildebrandt
miscellaneous protagonists from Istanbul
Contact Director
Tessa Knapp
tessafilm@yahoo.de
5
ARMADINGEN
Germany 2011 | 23’ | fiction | dcp | colour | German dialogue | English, French subtitles
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Producer
cast
Philipp Käßbohrer
Philipp Käßbohrer,
Matthias Schulz
Jakob Beurle
Jacques Beurlé,
Philippe Fromage
Robert Windisch
Konstantin Gropper
Andreas Fabritius
Matthias Schulz
Gernot Hertel, Karin Graf
Inhalt >> Walter und seine Frau Helga leben auf einem Bauernhof seit langem nebeneinander her. Aus
dem Traktorradio erfährt Walter, dass ein riesiger
Asteroid auf die Erde zurast. Er beschließt, Helga das
Ende der Welt zu verheimlichen und ihr den schönsten
letzten Tag auf Erden zu bescheren.
Synopsis >> Walter
and his wife Helga have been
leading parallel lives for many years now. One day,
Walter hears on his tractor radio news of a gigantic
asteroid hurtling towards the earth. He decides to
conceal the end of the world from Helga and becomes determined to create the best possible last
day on earth for her.
Festivals
Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen; International Short Film Festival
Clermont-Ferrand; FILMZ - Festival des deutschen
Kinos, Mainz; Internationales KurzFilmFestival Hamburg; exground filmfest, Wiesbaden; Budapest Short
Film Festival; Filmfestival ContraVision Berlin
Awards
Lobende Erwähnung, Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; Publikumspreis, 2. Preis der Jury, Unlimited, Köln; Publikumspreis, Augsburger Kurzfilmwochenende
Philipp KäSSbohrer >>
geboren 1983 in Biberach;
studiert seit 2007 Regie an der Kunsthochschule für
Medien Köln; im Kreativ-Kollektiv „bildundtonfabrik“
arbeitet er an Kurzfilmen, Musikvideos, Werbung und
TV-Formaten
Born 1983
in Biberach; since 2007 studying film
at the Academy of Media Arts Cologne; he works on short films, music
videos, commercials and TV shows in
the creative collective “bildundtonfabrik”
Contact Director
Filmography
Philipp Käßbohrer
Leyendeckerstr. 27
50825 Köln
0 +49.(0)178.3380631
info@bildundtonfabrik.de
www.armadingen.de
Medien Köln
Ute Dilger
Peter-Welter-Platz 2
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
Philipp KäSSbohrer >>
2008gemeinsam allein
2009 Der Tag an dem Herrn Müller einfach
nichts einfallen wollte
6
Ast mit Last
Out on a Limb
Germany 2011 | 5’ | animation | BetaSP | b/w & colour | collage, layering & drawn animation | no dialogue
Inhalt >> Blätter fallen, Wind kommt auf und Vögel
sammeln sich, um gemeinsam nach Süden zu ziehen.
Es ist Herbst und der Winter steht kurz bevor, doch
ein Vogel will all das nicht wahr haben. Vor allem
nicht, dass auch sein Lieblingsast das Blätterkleid
verliert. Für ihn sind nicht der Herbst, sondern die anderen Vögel Schuld am Blätterfall. Und darum verteidigt der Vogel von nun an seinen Ast gegen alles, was
ihm zu nahe kommt, ohne aber das drohende Unheil
abwenden zu können.
director
Falk Schuster >>
Born in 1980;
2003 – 2009 student at the Burg
Giebichenstein University of Art and
Design Halle; since 2010 freelancer,
working in animation, illustration
and animation workshops
Falk Schuster >> geboren 1980; 2003 – 2009 Student an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule
Halle; seit 2010 freiberuflich tätig in den Bereichen
Trickfilm, Illustration und Trickfilmworkshop
Festivals
Animateka, Ljubljana; Bradford Animation Festival; Blitzfilm Festival, China;
Istanbul International Short Film Festival; Fantoche
- International Animation Film Festival, Switzerland
Awards
Bester deutscher Anima
tionsfilm, Internationales Leipziger Festival für
Dokumentar- und Animationsfilm; Best International Animation, Shanghai International Filmfestival;
Special Jury Award, CICDAF China International
Animation and Digital Arts Festival
Filmography
Production
2009 Laufende Geschäfte
2012 Kleider machen Freunde
Falk Schuster
Ernst-König-Str. 1
06108 Halle
Leaves are falling, colder winds are
blowing and birds are gathering in preparation for
the journey south. One bird refuses to accept that
this change is happening. Most of all, he is upset
that his favourite perch is losing its leaves. He tries
to protect his perch from anything that threatens
the status quo, but try as he might he is unable to
avert this inevitable course of time.
Synopsis >>
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Falk Schuster
Falk Schuster
Falk Schuster
Falk Schuster
Falk Schuster
Juliane Wilde
Christian Schunke
Contact Director
0 +49.(0)171.9948917
mail@falkschuster.com
www.falkschuster.com
Falk Schuster
Ernst-König-Str. 1
06108 Halle
0 +49.(0)171.9948917
mail@falkschuster.com
www.falkschuster.com
7
Atlas
Germany 2011 | 8’ | animation | HD BluRay disc | b/w | 2D & cut out animation | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Aike Arndt
Sibille Mischer, Aike Arndt
Aike Arndt
Aike Arndt
Aike Arndt, Lena Schall
Florian Bodenschatz
Anja Driemecker,
Florian Bodenschatz
Inhalt >> Die
Götter feiern ihren Sieg über die Titanen. Deren Anführer Atlas muss als Strafe den Himmel
über der Erde hochhalten. Doch bald entwickelt sich
zu dessen Füßen etwas Unvorhergesehenes.
The Olympian gods are celebrating
their victory over the Titans. Atlas, leader of the
Titans, must hold up the sky above the earth as a
punishment. But soon something unexpected develops at his feet.
Synopsis >>
Background
illustration
Charlotte Hofmann
production
consulting
producer
Vera Lalyko,
Richard Lutterbeck
Aike Arndt
Awards
1. Preis Deutscher Wettbe-
werb, interfilm Berlin
Contact Director
Aike Arndt
Aike Arndt >> geboren 1980; hat in Münster Illustration studiert; seit 2010 lebt er in Berlin und arbeitet
als Comiczeichner, Filmemacher und Illustrator
Sales
herr.arndt@gmail.com
www.atlas-shortfilm.com
interfilm Berlin GmbH
Christian Gesell
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
Aike Arndt >> Born in 1980; studied
illustration at the Münster University
of Applied Sciences; since 2010 he
lives in Berlin and works as a comic
artist, filmmaker an illustrator
Filmography
0 +49.(0)30.25942903
sales@interfilm.de
www.interfilm.de
2007 Styx
8
Ausreichend
Average
Germany 2011 | 32’ | fiction | dcp | colour | German dialogue | English subtitles
AUSREICHEND ist die Geschichte eines
jungen Referendars, der sich vorgenommen hat, ein
guter Lehrer zu werden. Seine Ideale werden jedoch
auf eine harte Probe gestellt.
Inhalt >>
Average is the story of a young
teacher who wants to be a good and well-liked
teacher. But his ideals are challenged at every turn.
Synopsis >>
director
screenwriter
dop
editor
music
Sound
Sound mix
Isabel Prahl
Isabel Prahl
Maximilian Kaiser
Daniel Scheuch
Gregor Keienburg
Kai Holzkämper
Andrew Mottl
Production
Manager
Producer
Co-Production
cast
Isabel Prahl >> Born
1978 in Münster; 1999 – 2002 graphic design studies at the Institute of Design Hamburg; 2002 – 2006 literature, cultural
and media studies at the University
of Siegen; 2007 – 2011 postgraduate film studies at
the Academy of Media Arts Cologne
Isabel Prahl >> geboren 1978 in Münster; 1999 –
2002 Studium Grafik/Design am Institut für Design
Hamburg; 2002 – 2006 Studium Literatur, Kultur &
Medien an der Universität Siegen; 2007 – 2011 Postgraduiertenstudium an der Kunsthochschule für Medien
Köln
Filmography
Production / Distribution / Sales
2009 Armut kennt viele Geschichten
2011 Uniplan (commercial)
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
Katrin Eckert
Jan Mocka,
Lutz Heineking jr.
www.eitelsonnenschein.de
Thomas Fränzel,
Jonathan Dümcke,
Carola Schnell,
Simon Eckert,
Thomas Balou Martin,
Mariele Millowitsch
Festivals
Internationale Hofer Filmtage; International Short Film Festival ClermontFerrand; International Film Festival Rotterdam
Contact Director
Isabel Prahl
0 +49.(0)221.42362386
Vogelsanger Str. 193 prahl@thebeautyaside.com
Haus A, 2. Stock
www.thebeautyaside.com
50825 Köln
9
Babel Baby
Germany 2011 | 4’ | animation | DigiBeta | colour | plasticine animation | no dialogue
director
Inhalt >> Langeweile. Und dann ein Geistesblitz.
Grading
Tinka Stock, Sébastien Wolf
(Stock’n’ Wolf)
Tinka Stock, Sébastien Wolf
Sébastien Wolf
Sébastien Wolf
Tinka Stock
Tobias Graf-Carl
Nico Hauter
Festivals
Stuttgarter Filmwinter
Sébastien Wolf >> geboren 1976 in Essen, lebt in
Berlin; 1997 – 2004 Studium an der Kunstakademie
Düsseldorf
Sébastien Wolf >>
Tinka Stock >> geboren 1976 in Essen; lebt in Karlsruhe; 1997 – 2003 Studium an der Kunstakademie
Karlsruhe; 2007 Stipendium an der Cité des Beaux
Arts, Paris
Tinka Stock >> Born 1976 in Essen;
1997 – 2003 studied fine arts at the
Academy of Arts Karlsruhe; 2007 residency scholarship at Cité des Beaux
Arts, Paris; lives in Karlsruhe
screenwriter
dop
editor
animator
sound design
Contact Director
Sébastien Wolf
0 +49.(0)162.3521205
sebastienwolf@gmx.de
Synopsis >> Inspiration comes when you least ex-
pect it. A happy end is not guaranteed.
Born 1976 in
Essen, lives in Berlin; 1997 – 2004
studied fine arts at the Academy of
Arts Düsseldorf
Filmography
Sébastien Wolf
Both 2001 Comic Strip
2004 Bob Log III’s Electric Fence Story
2006 Our House
2007 Khan: B-Movie
2010Hanging Around
0 +49.(0)162.3521205
sebastienwolf@gmx.de
10
Ballet Story
Another day at the ballet school.
Same routine as usual, until Sophie notices a boy
outside on the street. He was already there yesterday. She finds him mysterious, maybe she likes
him, but she does not dare to do anything about
it. Surrounded by her frivolously chattering classmates, she realises that another girl is making her
move faster, and Sophie finds herself caught in a
vortex of sorrow and aggression.
Synopsis >>
Inhalt >> Ein normaler Tag an der Ballettschule. Alles geht seinen gewohnten Gang, bis Sophie auf einen
Jungen aufmerksam wird, der draußen auf der Straße
steht. Gestern war er auch schon da. Er erscheint ihr
voller Geheimnisse. Vielleicht fühlt sie sich zu ihm
hingezogen, aber sie kann sich zu keiner Handlung
entschließen. Umringt von ihren frivol schnatternden
Mitschülerinnen muss sie mit ansehen, wie ein anderes Mädchen ihr zuvorkommt. Sophie gerät in einen
Strudel aus Trauer und Aggression.
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Producer
cast
Daria Belova
Daria Belova, Pascal Yorks
Max Preiss
Wolfgang Niederhoffer,
Daria Belova
Ingo Reiter
Kirill Krasovskiy
Luise Engel, Elena Lekovic,
Leon Louis
Daria Belova >>
Born 1982 in St.
Petersburg, Russia; since 2008 stu
dying film direction at the German
Film and Television Academy Berlin;
works as a Berlin correspondent for
the Moscow magazines “Snob” and “Afisha-Mir”
Daria Belova >> geboren 1982 in St. Petersburg,
Russland; seit 2008 Regiestudium an der Deutschen
Film- und Fernsehakademie Berlin; arbeitet als Berlin-Korrespondentin für die Moskauer Zeitschriften
„Snob“ und „Afisha-Mir“
Festivals
PLUS CAMERIMAGE
Festival, Łodz; Trieste Film Festival
Filmography
Contact Director
2006
2007
2008
2009
2010
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (dffb)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
ICH-ERZÄHLUNG; TRANSFORMER
DAS ANDERE
WIR SIND ZU HAUSE
BRMR
MARTHA
0 +49.(0)30.25759153
1+49.(0)30.25759162
schymik@dffb.de
www.dffb.de
Aug & Ohr Medien
Agent: Markus Kaatsch
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
Film
0 +49.(0)176.62965299
markus@augohr.de
www.augohr.de/film
11
bardzo
Germany 2010 | 8’ | exp. animation | DigiBeta | colour | 3D | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Gerhard Funk
Gerhard Funk
Gerhard Funk
Gerhard Funk
Gerhard Funk
Christoph Keller
Christoph Keller
In einer dunkelgrauen Welt lebt Tag für
Tag eine hellgraue menschliche Figur. Nachdem
Gegenstände und Wesen auftauchen, die farbig sind
und Schatten werfen, fängt die Figur an, fieberhaft
zu arbeiten.
Inhalt >>
Synopsis >> A light grey human character lives
in dark grey surroundings day after day. Suddenly
some objects and creatures appear which are in
colour and cast shadows. The character is perplexed and starts to work feverishly.
Festivals
Filmfestival Max Ophüls
Preis, Saarbrücken; european media art festival,
Osnabrück
Awards
Bester Experimentalfilm,
Preis der Deutschen Filmkritik
Gerhard Funk >> geboren 1981 in Russland; 2010
Hochschulabschluss als Diplom-Designer an der Hochschule der Bildenden Künste Saar im Fach Media Arts
& Design; seit 2011 3D-Artist bei Liga_01 Computerfilm
in München
Gerhard Funk >> Born 1981 in Russia; 2010 graduated as a qualified
designer from Saar College of Fine
Arts in media arts and design; since
2011 he works as a 3D artist at Liga_01
Computerfilm in Munich
Contact Director
Filmography
Gerhard Funk
2008 StReak
2009 2,5mgo
2010ptak
Gerhard Funk
0 +49.(0)160.2330492
e.g.funk@googlemail.com
www.vimeo.com/
gerhardfunk
0 +49.(0)160.2330492
e.g.funk@googlemail.com
www.vimeo.com/
gerhardfunk
12
Blödes
Orchester
Stupid Orchestra
Germany 2011 | 3’ | music clip | DVD | colour | no dialogue
Angeordnet wie ein Sinfonieorchester
verwandeln sich rund 200 historische Staubsauger,
Mixer und Waschmaschinen in Musikinstrumente. Sie
bilden ein Ensemble, das der Dirigent, Cembalist und
Komponist Michael Petermann alias „Weisser Rausch“
erdacht und umgesetzt hat.
Inhalt >>
Arranged like a symphony orchestra, approximately 200 antique vacuum cleaners,
mixers and washing machines are transformed
into musical instruments. They form an ensemble
that the conductor, harpsichordist and composer
Michael Petermann aka “Weisser Rausch“ completed after eight years of preparation: The Stupid
Orchestra.
Synopsis >>
director
dop
editor
music
Studied at the
Academy of Fine Arts in Hamburg,
awarded diploma in 2007; since then
freelance video artist and film author
Karsten Wiesel >> studierte an der Hochschule für
Filmography
Contact Director
2005 KVALITETSTRAFIK
2010 Raduhn
Karsten Wiesel
Karsten Wiesel
Karsten Wiesel >>
bildende Künste Hamburg, Diplom 2007; seitdem freiberuflicher Videokünstler und Filmautor
www.karstenwiesel.de
Karsten Wiesel
Karsten Wiesel
Karsten Wiesel
Michael Petermann
Festivals
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Kasseler Dokumentarfilm- &
Videofest
www.karstenwiesel.de
13
Candlelight
Germany 2010 | 4’ | animation | DVD | colour | no dialogue
directorEtienne Lindner
Inhalt >> Ein Film, der mit dem Feuer spielt. Ein Feld
screenwriterEtienne Lindner
aus über 400 Teelichtern zeigt ein Spiel aus Licht
und Dunkelheit. Durch das Anzünden der Teelichter
entsteht eine Animation, welche verschiedene Bilder
hervorbringt, die fast jeder kennt. Viel Spaß beim Erkennen!
dopEtienne Lindner
editorEtienne Lindner
Festivals
Blitzfilm
Open-Air Filmfest Weiterstadt
Festival,
China;
Contact Director
Etienne Lindner
Wilhelm-BrockhausWeg 89
42327 Wuppertal
Etienne Lindner >> geboren 1989 in Wuppertal;
2010 Praktikum bei einer Produktionsfirma; seit 2011
Ausbildung zum Mediengestalter in Bild und Ton
0 +49.(0)202.734407
Etienne_Lindner@web.de
Etienne Lindner
Wilhelm-BrockhausWeg 89
42327 Wuppertal
0 +49.(0)202.734407
Etienne_Lindner@web.de
Synopsis >> A film that plays with fire. More than
400 candles reveal a perfect play between light and
darkness. By lighting the candles an animation is
created that produces different images which almost everyone knows. Have fun identifying them.
Etienne Lindner >> Born 1989 in
Wuppertal; 2010 trainee at a production company; since 2011 training as a
media designer for image and sound
14
Chop Suey
Germany 2010 | 5’ | animation | DigiBeta | colour | no dialogue
In einem alten chinesischen Städtchen
schlüpft ein Papageienküken zur falschen Zeit und am
falschen Ort aus seinem Ei.
Inhalt >>
In an ancient Chinese town a tiny
parrot chick hatches out in the wrong place at the
wrong time.
Synopsis >>
Marco Hakenjos >>
Born in 1988;
2008 - 2009 trainee at SPANS &
PARTNER GmbH in Hamburg; since
2009 studying animation at the Film
Academy Baden-Württemberg
Marco Hakenjos >> geboren 1988; 2008/2009 Praktikum bei SPANS & PARTNER GmbH in Hamburg; seit
2009 Studium Animation an der Filmakademie BadenWürttemberg
Johannes Flick >> Born in 1986; 2006 - 2008
trainee in media design A/V at tema-medien GmbH
in Karlsruhe; since 2009 studying animation at the
Film Academy Baden-Württemberg
Johannes Flick >> geboren 1986;
2006 - 2008 Ausbildung zum Mediengestalter A/V bei tema-medien GmbH
in Karlsruhe; seit 2009 Studium an der
Filmakademie Baden-Württemberg
Filmakademie
Baden-Württemberg
Sigrid Gairing
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969193
sigrid.gairing@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
director
Marco Hakenjos,
Johannes Flick
screenwriter
Marco Hakenjos,
Johannes Flick
animator
Marco Hakenjos,
Johannes Flick,
Kyra Buschor, Adrian Koch
music
Maximilian Müller
sound design
Maximilian Müller
design conceptHuan Teng, Kim Nguyen
FestivalsEncounters
International
Short Film Festival, Bristol; Filmfest Dresden - Internationales Kurzfilmfestival
Contact Director
Marco Hakenjos
Johannes Flick
marco.hakenjos@gmx.de
johannes.flick@
googlemail.com
15
CRAZY DENNIS
TIGER
Germany 2012 | 27’ | fiction | DigiBeta | colour | German dialogue | English subtitles
director
Co-ProducTION
Jan Soldat
Jan Soldat, Roman Gielke
Marc Lontzek
Jan Soldat,
Leonardo Franke
We Are Camera
Lorenz Fischer,
Randolf Ehret
Svenja Klein
Dennis Kamitz,
Philipp Kamitz,
Marcel Sänger,
Uli Plessmann, Claus Löser,
Dietrich Kuhlbrodt
RBB
Festivals
Berlinale
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
cast
Contact Director
Jan Soldat
Jan.Soldat@yahoo.de
Inhalt >> Dennis, 15, und Philipp, 18. Zwei Brüder aus
Schildow in Brandenburg. Bei einem Amateurwrest
lingevent fällt ein Wrestler auf Philipp. Dennis gibt
Eddy, dem bösen Wrestler aus dem Nachbardorf, die
Schuld an dem Unfall und schwört Rache. Da Eddy jedoch zwei Köpfe größer und acht Jahre älter ist, sind
Dennis‘ kindliche Rachepläne stets zum Scheitern verurteilt. Bis Dennis der Demütigungen genug hat.
Synopsis >> Dennis, 15, and Philipp, 18. Two bro
thers from Schildow in Brandenburg. During an
amateur wrestling event a wrestler falls on Philipp.
Dennis blames Eddy, the mean wrestler from the
neighbouring village, for the accident and seeks revenge. As Eddy is two heads taller and eight years
older than Dennis, the childish plans for revenge
are doomed. Until Dennis gets sick of the humiliation.
geboren 1984 in Karl-Marx-Stadt;
2002 – 2006 Studium Mathematik/Maschinenbau;
2007/2008 Medienpädagogische Projekte für die
Chemnitzer Filmwerkstatt; seit 2008 Regiestudium
an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad
Wolf“ Potsdam
Born 1984 in KarlMarx-Stadt; 2002 – 2006 studied
mathematics and mechanical engineering; 2007/2008 media pedagogical projects for the Chemnitzer Filmwerkstatt; since 2008 studying directing at the Film
and Television Academy “Konrad Wolf” Potsdam
Contact
Filmography
Jan Soldat >>
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Jan Soldat >>
2007 Kommissar Kresch und der Fuchs
2007 Kommissar Kresch und das Pferd
2007zwischen König und Bettler
2008 Sandweg 80
2010 Geliebt
16
Crossover
Germany 2010 | 6’ | animation | HD file | colour | real film & 3D | no dialogue
Inhalt >> In
CROSSOVER werden Fragen zu Religion
und Identität entworfen. Die christliche Missionierung
wird hierzu ins Tierreich des Waldes transferiert.
director
screenwriter
dop
editor
“Crossover” deals with religion and
identity, for which a Christian mission is placed in
an animal kingdom in the forest.
Synopsis >>
animator
music
sound design
Fabian Grodde >> Born in 1983;
2005 studying media art and design
at the Bauhaus University Weimar,
2010 Bachelor of Fine Arts; 2011 junior
compositor at Parasol-Island
geboren 1983; ab 2005 Studium
Mediengestaltung an der Bauhaus-Universität Weimar, 2010 Bachelor of Fine Arts; 2011 Junior Compositor bei Parasol-Island
Fabian Grodde >>
Festivals
SHNIT Kurzfilmfestival, Bern;
kurzsuechtig Leipzig; Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm;
exground filmfest, Wiesbaden
Contact Director
Fabian Grodde
Fabian Grodde
f.grodde@gmx.de
Fabian Grodde
Fabian Grodde
Raphael Köhler
Fabian Grodde
Alexander Schumann,
Christian Brinkmann,
Stephan Hempel
Alexander Binder
Johann Niegl
f.grodde@gmx.de
17
Daheim
Home
Germany 2011 | 30’ | fiction | DigiBeta | colour | German dialogue | German, English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Olaf Held
Olaf Held
Lutz Zoglauer
David Rauschning
Anton Günther
Uwe Schaarschmidt
René Szymanski
Heiko ist Anfang 30 und Sohn einer Bauernfamilie. Als er seine Arbeit im Dorf verliert, zieht er
in die Stadt, um sich sein Stück vom Kuchen zu holen.
Doch er wird zum bloßen Beobachter des Großstadtlebens, bleibt einsam trotz seines neuen Jobs. Als er
seine Austauschbarkeit einmal mehr erkennt, trifft er
eine Entscheidung.
Inhalt >>
Synopsis >> Heiko is in his early 30s and the son of
a farming family. When he loses his job in his village
he moves to the next big city. But there he is a mere
observer of city life and remains alone in spite of
his new job. When he realises his interchangeability
yet again, he makes a decision.
Festivals
Filmfest Eberswalde, International Short Film Festival Clermont-Ferrand
Awards
Jurypreis des Deutschen
Wettbewerbs, Internationales KurzFilmFestival
Hamburg
Olaf Held >> geboren 1970 in Karl-Marx-Stadt; bis
2006 Mitarbeiter der Chemnitzer Filmwerkstatt; 2011
Abschluss Drehbuchstudium an der Hochschule für
Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
Born 1970 in KarlMarx-Stadt; until 2006 he worked at
the Chemnitzer Filmwerkstatt; 2011
graduated in screenwriting from
the Film and Television Academy
“Konrad Wolf” Potsdam
Contact Director
Filmography
Olaf Held
roh_2@web.de
filoufilm dani barsch
Dani Barsch
Hechtstr. 30
01097 Dresden
0 +49.(0)177.6725610
info@filoufilm.de
www.filoufilm.de
Olaf Held >>
2005
2008
2009
2009
2011
Duell in GrIesBach
Petzolds Pfeifen
Vatertag
Das letzte Rad
Roadcrew
18
Das Bild der
Prinzessin
the Princess’ Painting
Germany 2010 | 6’ | animation | DVD | colour | 3D animation | German dialogue | English subtitles
Inhalt >>
Eine Prinzessin schaut sich eine Kuh mal
richtig an.
Synopsis >>
A princess takes a really close look
at a cow.
Johannes Weiland >> Born 1977
in Freiburg; graduated from the Film
Academy Baden-Württemberg in
2003; working as freelance animator
and director at Studio Soi since 2005
Klaus Morschheuser >> Born
1971
in Limburg, Lahn; worked at the theatre in Koblenz; studied at the Film
Academy Baden Württemberg; 2001
started freelancing as an animator;
2002 he co-founded Studio Soi; he
has animated and directed a number of shorts and
commercials and
geboren 1977 in Freiburg;
2003 Abschluss an der Filmakademie Baden-Württemberg; seit 2005 Animator und Regisseur bei Studio Soi
Johannes Weiland >>
Klaus Morschheuser >> geboren 1971 in Limburg
an der Lahn; arbeitete am Theater Koblenz; Studium
an der Filmakademie Baden-Württemberg; seit 2001
freier Animator; 2002 gründete er Studio Soi mit;
Regisseur und Animator zahlreicher Kurz- und Werbefilme
Filmography
Production
J. W. 2000Hessi James
2009the Little Boy and the Beast
2011 The GruffalO’s Child
K. M. 2006 BEI HEMPELS UNTERM SOFA
2011 Bienentanz; the story of time
Studio Soi
Sabrina Schmid
Königsallee 35
71638 Ludwigsburg
director, DOP
Johannes Weiland,
Klaus Morschheuser
screenwriter
Marcus Sauermann
editor
Klaus Morscheuser,
Johannes Weiland
animatorHarry Fast, Michael Herold,
Michael Sieber
music
Andy Groll
sound design
Christian Heck
Design
Uwe Heidschötter
VoicesElmar Gutmann,
Luna Mohmand,
Marcus Sauermann
Festivals
Internationales TrickfilmFestival Stuttgart; Seoul International Cartoon and
Animation Festival (SICAF)
Awards
Best TV Special, International Animated Film Festival, Annecy/France; 1st
Prize, Animated Television Production, Chicago
International Children’s Film Festival; Best Television Children’s Animation, Ottawa International
Animation Festival
Contact Director
0 +49.(0)7141.9743670
contact@studiosoi.de
www.studiosoi.de
Johannes Weiland
0 +49.(0)7141.9743670
Klaus Morschheuser contact@studiosoi.de
19
Das Haus
The House
Germany 2011 | 7’ | animation | 35 mm | colour | pencil on paper, 3D computer animation | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
producer
David Buob
David Buob
David Buob
David Buob
David Buob
David Buob, Christian Lutz
Christian Lutz
David Buob
Inhalt >> Ein kleines Mädchen träumt davon, sich um
seine Oma zu kümmern, doch Tante und Mutter lassen
dies nicht zu. Es gibt nur einen Ausweg.
Synopsis >> The dream of the little girl is to take
care of her grandmother, but her aunt and mother
do not let her do so. There is only one way out.
Festivals
interfilm Berlin; Encounters
International Short Film Festival, Bristol; CINANIMA
Espinho International Animated Film Festival, Portugal; Istanbul International Short Film Festival;
KROK International Animation Festival, Kiev; Ottawa
International Animation Festival; Slamdance Film
Festival; Curta Cinema, Rio de Janeiro; Uppsala
International Short Film Festival
Awards
Bester Animationsfilm, kurzsuechtig Leipzig
David Buob >> geboren 1972 in Calw; 1992 – 1994
Architekturstudium in Kassel; 1994 – 1997 Steinmetzausbildung in Kassel; 1998 – 2003 Studium an der
Hochschule für Bildende Künste Dresden; 2001 – 2002
Akademie der Bildenden Künste Wien; 2003 Diplom
Hochschule für Bildende Künste Dresden
Contact Director
Sales
David Buob
0 +49.(0)176.96369485
david@davidbuob.de
www.dashaus-animation.de
magnet film
Georg Gruber
Rheinsberger Str. 38
10435 Berlin
0 +49.(0)163.801075
info@magnetfilm.de
www.magnetfilm.de
David Buob >> Born 1972 in Calw;
1992 – 1994 studied architecture in
Kassel; 1994 – 1997 apprenticeship
as stonemason in Kassel; 1998 – 2003
studied sculpture at the Academy of
Fine Arts Dresden; 2001 – 2002 Academy of Fine Arts
Vienna; 2003 awarded diploma from the Academy
of Fine Arts Dresden
20
DAS RAUSCHEN
DES MEERES
THE ROAR OF THE SEA
Germany 2010 | 26’ | fiction | 35 mm | colour | German dialogue | English, French subtitles
Synopsis >> An
African refugee whose identity is
unknown is being interrogated in prison. He refu
ses to speak and eat, seems traumatised. When the
prison guard finds a hidden photograph, he decides
to help the refugee, even if it means risking his own
job. But time is getting short and the deportation
machinery is already in full play. A story about
an unusual friendship: An African refugee and his
prison guard.
Inhalt >> In einem Abschiebegefängnis sitzt ein afrikanischer Flüchtling ohne Papiere, ohne bekannte
Identität. Er schweigt und verweigert das Essen. Als
der Wärter das Foto eines kleinen Mädchens entdeckt,
wird ihm klar, dass es sich um keinen „gewöhnlichen“
Abschiebehäftling handelt. Beide verbindet ein
Schicksalsschlag: der Verlust eines geliebten Menschen. Entschlossen und bereit, seinen Job zu riskieren, versucht er, dem Gefangenen zu helfen. Doch die
Abschiebemaschinerie ist bereits in vollem Gange.
Ana R. Fernandes >> Born in Cape
Verde; teacher; film studies at the
Film Academy Baden-Württemberg;
freelance screenwriter, director,
dramaturge and film architect
Torsten Truscheit >> Media studies at University of Siegen; studied and worked in the USA
and Cuba; film studies at the Film Academy BadenWürttemberg; author, director, cinematographer,
dramaturge and editor
geboren in Kap Verde; Leh
rerin; Filmstudium an der Filmakademie BadenWürttemberg; freie Drehbuchautorin, Regisseurin,
Dramaturgin und Filmarchitektin
Torsten Truscheit >> Medienstudium an der Universität Siegen; Studienund Arbeitsaufenthalt in den USA und
Kuba; Filmstudium an der Filmakademie
Baden-Württemberg; Autor, Regisseur,
Kameramann, Dramaturg und Cutter
Filmography
Production
Both 1998
2000
2003
2012
Niama Film GmbH
Thomas Reisser
Herdweg 27
70174 Stuttgart
Der Neunte Frühling
Rabelados - die gewaltlosen
Rebellen
Der Kampf um den Kunden
Golfo Popular
director
screenwriter
dop
editor
music
cast
Ana R. Fernandes >>
Ana R. Fernandes,
Torsten Truscheit
Ana R. Fernandes,
Torsten Truscheit
Philipp Timme
Ana R. Fernandes,
Torsten Truscheit
Mayra Andrade,
Andreas Schäfer
Mayra Andrade,
Malayka M. Fernandes,
Ronnie Janot, Sven Pippig,
Tyron Ricketts
Festivals
Internationale Hofer Filmtage; Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken;
cellu l’art - Kurzfilmfestival Jena
Awards
Runner-Up
Prize/special
mention, Cleveland International Film Festival;
Prize of the Jury, Cabo Verde International Film
Festival; Best Short Film, Azores Short Film Festival
Contact Director
0 +49.(0)711.2536516
1+49.(0)711.2536517
info@niama-film.com
www.niama-film.com
Ana R. Fernandes,
Torsten Truscheit
info@niama-film.com
www.niama-film.com
21
Demo_lition
Germany 2011 | 12’ | exp. documentary | DigiBeta | colour | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
Dorothea Carl,
Claudia Reiche
Claudia Reiche,
Dorothea Carl
Dorothea Carl
Dorothea Carl
Pit Przygodda,
Holzweg
Festivals
Videofest; Nordische Filmtage Lübeck
Der Experimentalfilm aus dokumentarischem Material verschiedener Abbrüche von Hamburger Gebäuden und aus Interviews mit Betroffenen
zeigt ein Spektakel präziser Zerstörung, das mit einem Hörraum aus analytischen und emotionalen Äußerungen in eine fragile Konstellation gebracht wird.
Inhalt >>
Dorothea Carl >> studierte Visuelle Kommunika
tion an der Hochschule für bildende Künste Hamburg;
neben Kurz- und Dokumentarfilmen realisiert sie
Videoinstallationen
Dorothea Carl >> Studied at the
Academy of Fine Arts Hamburg; in
addition to films, she makes video
installations
Claudia Reiche >> Medienwissenschaftlerin,
Claudia Reiche >>
Künstlerin, Kuratorin; arbeitet über Kulturen des Digitalen
und deren epistemologische, ästhetische und politische Effekte
Contact Director
Dorothea Carl
Claudia Reiche
Production
doro@abbildungszentrum.de
www.do-ca.de
0 +49.(0)179.5300842
claudia_reiche@gmx.de
www.claudia-reiche.net
This experimental film visually
explores the spectacle of precise destruction by
focusing on the demolition of buildings in Hamburg
and combining these with in-depth interviews of
those affected. The result is a new filmic space
developing a fragile constellation of image and
sound elements.
Synopsis >>
Abbildungszentrum e. V.
Dorothea Carl
Arnoldstr. 26-30
22765 Hamburg
Media theorist,
artist, curator; conducts research on
digital cultures and epistemological
effects
Filmography Dorothea CArl
0 +49.(0)171.4167950
doro@
abbildungszentrum.de
www.do-ca.de
2001Übung zur Gelassenheit I-III (2001 – 2004)
2005 Pausenmusik
2008 Die kunstrechnungsliebende Societät
2009zwischen welten
2010 Passagen
22
Der
Allergietest
The Allergy Test
Germany 2011 | 7’ | animation | DVD | colour | drawn animation | German dialogue | English subtitles
Kommt ein Mann zum Arzt. Seine Kniescheibe wackelt. Sein Auge ist vereitert. Er braucht
dringend Hilfe. Doch die skurrile Ärztin empfiehlt dem
Patienten tägliches Zähneputzen und Händewaschen.
Inhalt >>
Synopsis >> A man goes to the doctor. His knee is
shaking. His eye is septic. He needs urgent help. But
the quirky doctor recommends the patient to brush
his teeth and wash his hands every day.
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Voices
Mariola Brillowska >>
Since
1988 producing animated movies
and anarchistic theatre shows; she is
also active as a performance artist,
painter, author and is a professor in
Offenbach
Mariola Brillowska >> produziert seit 1988
Animationsfilme und anarchistische Theatershows;
ebenfalls als bildende Künstlerin, Performerin, Zeichnerin, Autorin und als Professorin an der Hochschule
für Gestaltung Offenbach tätig
Filmography
Contact Director
1990 Grabowski, Haus des Lebens
1993Eryk im Sexil
1997 Katharina Witt
2006 Schwarze Hand
2008 Ruski Make Up
Mariola Brillowska
Mariola Brillowska
mariola.interpol@gmx.de
www.mariolabrillowska.com
Mariola Brillowska
Mariola Brillowska,
Felix Kubin, Bela Brillowska
Mariola Brillowska
Mariola Brillowska
Mariola Brillowska,
Linda, Horn, Helge Henning
Felix Kubin
Mariola Brillowska
Bela Brillowska, Felix Kubin
mariola.interpol@gmx.de
23
Der Besuch
The Visit
Germany 2010 | 8’ | animation | DigiBeta | colour | Austrian dialogue | German, English, Spanish, French subtitles
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Producer
Conrad Tambour
Conrad Tambour
Conrad Tambour
Wiebke Hofmann
Conrad Tambour,
Johannes Schiehsl,
Jan Lachauer,
Michael Schulz,
Julia Ocker,
Jonas Javers
Axel Tenner
Alexander Moyerer
Nicolas Palme
Eine tragisch-komische Geschichte über
eine alte Frau, die mitten in der Nacht – sehr zum Entsetzen des herbeigerufenen Sohnes – für ihre längst
verstorbenen Freunde kocht. Phantasie, Traum oder
Wirklichkeit? Ist der Unterschied wichtig? Wenn Menschen alt werden...
Inhalt >>
Festivals
Internationales TrickfilmFestival Stuttgart; Cannes Film Festival; Filmfest
Dresden - Internationales Kurzfilmfestival
Awards
Bester Animationsfilm, seh
suechte, Internationales Studentenfilmfestival
Potsdam
Conrad Tambour >>
Contact Director
Production
Conrad Tambour
www.neuer-trickfilm.at
geboren 1984 in Wien; Ausbildung zum Grafik-Designer; dann Animator für das
e-learning Projekt DMA an der Universität Linz; 2005 –
2011 Animationsstudium an der Filmakademie BadenWürttemberg
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akadamiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@filmakademie.de
www.filmakademie.de
Synopsis >> A tragicomical story about an old
woman who, to the horror of her son, cooks a meal
for her long-deceased friends in the middle of the
night. Fantasy, dream or reality? What is the difference? When people grow old...
Born 1984 in
Vienna; graphic designer then animator for the e-learning project DMA
of the University of Linz; 2005 – 2011
studied animation at the Film Aca
demy Baden-Württemberg
Conrad Tambour >>
24
DER BRIEF
THE LETTER
Germany 2011 | 30’ | fiction | 35 mm | colour | German dialogue | English subtitles
Inhalt >> Majas Schwangerschaft verwandelt sich
für sie zunehmend in einen irritierenden Zustand.
Was ist passiert?
Synopsis >> One day Maja discovers she is pregnant. The film explores the situation from her point
of view, drawing us in as she tries to decipher what
is happening. And then Maja writes a mysterious
letter.
Doroteya Droumeva >> Born 1978
in Bulgaria; came to Berlin in 1999 to
study psychology at the Humboldt
University; since 2005 studying directing at the German Film and Tele
vision Academy Berlin
Doroteya Droumeva >> geboren 1978 in Bulgarien;
kam 1999 nach Berlin, um Psychologie an der Humboldt- Universität zu studieren; seit 2005 studiert sie
Regie an der Deutschen Film- und Fernsehakademie
Berlin
Filmography
Production
2005
2005
2008
2008
Deutsche Film- und Fern
sehakademie Berlin (dffb)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
GAGANITZA
KALIN
GOOFY
DAS FEST
director
Doroteya Droumeva
Doroteya Droumeva,
Katja Renner,
dopHendrik Reichel
editor
Doroteya Droumeva
cast
Kathleen Morgeneyer
screenwriter
Festivals
Curta Cinema, Rio de Janeiro;
Internationale Hofer Filmtage
Awards
1st Prize Cinéfondation,
Cannes Film Festival
Contact Director
0 +49.(0)30.25759153
1+49.(0)30.25759162
schymik@dffb.de
www.dffb.de
Doroteya Droumeva
d.droumeva@web.de
25
DER GROßE
BRUDER
THE BIG BROTHER
Switzerland/Germany 2011 | 6’ | animation | 35 mm | colour | drawn animation, stop motion | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Jesús Pérez,
Elisabeth Hütterman
Jesús Pérez
Gerd Gockell
Jesús Pérez
Jesús Pérez, Lukas Huber
Cergio Prudencio
Gustavo Navarre,
CANTVS La Paz
Inhalt >> Ein Kinderfilm über Spaß und Grausamkeit
zwischen Kindern. In einer Kombination aus Pixilation
und Zeichentrick entwickeln zwei Zeichentrickfiguren
ein Eigenleben. Sie demütigen und erniedrigen die
dritte, noch nicht fertiggestellte Figur. Doch die anfängliche Überlegenheit kehrt sich um, als diese sich
als ihr starker großer Bruder herausstellt.
Festivals
Berlinale;
International
Animated Film Festival, Annecy; Internationales
Trickfilm-Festival Stuttgart; Chicago International
Children’s Film Festival; Filmfest Dresden - Internationales Kurzfilmfestival; Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Filmfest München; Solothurner Filmtage
Awards
Best Short Film for Children,
Ottawa International Animation Festival; Golden
Kite, International Film Festival Nueva Mirada for
Children and Youth, Buenos Aires
Elisabeth Hütterman >> geboren 1943 in Luzern;
Studium an der Fachhochschule Dortmund; seit 1995
Produzentin von Kinderfilm- und Medienprojekten
von Jesús Pérez; DER GROßE BRUDER ist ihre erste
Co-Regiearbeit
Contact Director
Jesús Pérez
Gerd Gockell
Filmproduktion
Pelikanstr. 8
6004 Luzern
Switzerland
0 +41.(0)41.4100919
JesusPerez@bluewin.ch
Elisabeth Hütterman huettepe@bluewin.ch
geboren 1954 in Bolivien; lebt seit
2000 in der Schweiz; seit 1977 Animationsfilmer;
seit 2002 Dozent für Zeichentrick an der Hochschule
Luzern, Design & Kunst, Fachbereich Animation
Synopsis >> A children’s film about fun and cruelty
among children. Two cartoon characters develop a
life of their own in a combination of pixilation and
classic animation. They humiliate and mock the
third unfinished figure, but their temporary superiority shifts as he turns out to be their big brother.
Jesús Pérez >> Born 1954 in Bolivia;
Jesús Pérez >>
0 +41.(0)77.4868616
gerd.gockell@anigraf.org
www.anigraf.org
since 2000 living in Switzerland;
since 1977 animation films; since
2002 professor of animation at the
Lucerne University of Applied Sciences and Arts in Switzerland
Elisabeth Hütterman >> Born
1943 in Lucerne; 1974 graduated in
design in Dortmund; since 1995 working together with Jesús Pérez as a
producer; The Big Brother is her
first co-direction
Filmography
J. P.
2000
2005
2006
2008
MITEINANDER
PUNKT & STRICHE
ICH UND DIE ANDEREN
CAMINAR EN DEMOCRACIA
26
Der Mond ist
ein schöner Ort
The Moon is a
Wonderful Place
Germany 2011 | 14’ | documentary | DigiBeta | colour | Albanian dialogue | German, English subtitles
Nurie ist acht Jahre alt und lebt in
Albanien. Mit ihrer Familie wohnt sie im historischen
Stadtkern auf den Hügeln der Stadt Berati. Sie schaut
hinab auf ihr Heimatland, das sich im Umbruch befindet. Nurie erzählt von der Liebe zu ihrem Geburtsort
und warum diese nicht mit ihren Zukunftsträumen in
Einklang zu bringen ist.
Inhalt >>
Synopsis >> Nurie is 8 years old and lives with her
family in Albania, in the historical center of the city
of Berati. She looks down at her changing native
country. Nurie tells about her love for her place of
birth and why it does not match her dreams of the
future.
Anne Maschlanka >> Born 1983
in Düsseldorf; 2006 – 2007 German
studies, history and education science at the University of Cologne;
2008 – 2012 BA in film directing at the
ifs international film school Cologne
Viktoria Gurtovaj >> Born 1986
in Tjumen/Western Siberia, grew up
in Kyrgyzstan; 1995 moved to Germany; 2008 – 2012 BA in film directing
at the ifs international film school
Cologne
director
dop
editor
sound design
Producer
cast
Co-producer
geboren 1983 in Düsseldorf;
2006 – 2007 Studium der Germanistik, Geschichte
und Pädagogik an der Universität zu Köln; 2008 – 2012
Studium BA Filmregie an der ifs internationale filmschule köln
Anne Maschlanka >>
Viktoria Gurtovaj >> geboren 1986 in Tjumen,
Westsibirien, aufgewachsen in Kirgistan; seit 1995 lebt
sie in Deutschland; 2008 – 2012 BA Filmregie an der ifs
internationale filmschule köln
Filmography
A. M. 2009 Sackgasse
2010 Anderthalb; Du bist nicht allein
2012Having Krebs
V. G. 2010 Lautes Schweigen; Ratten
2012 Na Sdorowje! Babuschka!
ifs internationale
filmschule köln
Monika Bremen
Werderstr. 1
50672 Köln
0 +49.(0)221.92018826
1+49.(0)221.92018885
festivals@filmschule.de
www.filmschule.de
Anne Maschlanka,
Viktoria Gurtovaj
Viktoria Gurtovaj
Simone Knappe
Simone Knappe
Anne Maschlanka,
Jozefina Luci
Nurie Kasimi
Academy of Film &
Multimedia MARUBI,
Tirana/Albania
Festivals
IHRFFA International Human
Rights Film Festival Tirana; Southeastern European
Film Festival Jena; SKENA UP Festival Pristina
Awards
1. Platz NRW-Wettbewerb,
Unlimited; 2. Platz NRW-Wettbewerb, Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen; Bester Dokumentarfilm,
Internationales Festival der Filmhochschulen München
Contact Director
Anne Maschlanka
Viktoria Gurtovaj
0 +49.(0)178.4907822
a.maschlanka@
edu.filmschule.de
0 +49.(0)163.8174706
v.gurtovaj@edu.filmschule.de
27
Der Schatz
The Treasure
Germany 2011 | 10’ | animation | 35 mm | colour | layering animation | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Francie Liebschner
Francie Liebschner
Francie Liebschner
Stefan Urlaß
Ina Findeisen
Christian Helm,
Andreas Vorwerk
Christian Helm,
Andreas Vorwerk
Inhalt >> Ein kleines Mädchen verbringt den Herbstanfang mit ihrem Opa im Garten. Doch als der Wind
die letzten Blätter von den Bäumen weht, muss das
Mädchen lernen, Abschied zu nehmen. Sie meistert
die entstandene Leere, indem sie in Gedanken zu der
gemeinsamen Zeit zurückgeht. Behutsam schließt sie
die Erinnerungen ein und bewahrt so ihren größten
Schatz.
2005 – 2010 Studium an
der Bauhaus-Universität Weimar; seit 2011 Supervisor
Compositing bei Balance Film GmbH in Dresden
Francie Liebschner >>
Contact Director
Francie Liebschner
0 +49.(0)176.23137971
francie.liebschner@
freenet.de
Francie Liebschner
0 +49.(0)176.23137971
francie.liebschner@
freenet.de
Synopsis >> A little girl spends the beginning of
autumn with her grandfather in the garden. But
when the wind blows the last leaves from the tree,
the girl must learn to say goodbye. She overcomes
the feeling of emptiness by looking back on the
times they spent together. She gently seals the
memories away, thereby protecting her greatest
treasure.
Francie Liebschner >> 2005 –
2010 studied at the Bauhaus University in Weimar; since 2011 composi
ting supervisor for Balance Film in
Dresden
28
Der
Wechselbalg
Changeling
Germany 2011 | 8’ | drawn & 2D computer animation | 35 mm | colour | German dialogue | English subtitles
Eine Verfilmung des gleichnamigen Märchens von Selma Lagerlöf über ein Ehepaar, dem ein
Trollkind untergeschoben wurde.
Inhalt >>
director
screenwriter
dop
editor
Synopsis >> A
film version of the story by Selma
Lagerloef about a married couple whose child is
replaced with a troll’s child.
animator
music
sound design
Voices
Maria Steinmetz >>
Born 1979 in
Brjansk, Russia; since 1995 living in
Berlin; 2010 graduated from the Film
and Television Academy “Konrad
Wolf” Potsdam
Maria Steinmetz >> geboren 1979 in Brjansk,
Russland; seit 1995 wohnt sie in Berlin; 2005 – 2010
Animationsstudium an der Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
Filmography
Contact
2009 Koma
Cristina Marx
14482 Potsdam
Maria Steinmetz
Maria Steinmetz
Maria Steinmetz
Maryna Shuklina
Maria Steinmetz
Felix Raffel
Peter Seelbach,
Jan Paul Rischer,
Martin Steyer
Christoph Hilger,
Margarita Breitkreiz,
Tony De Maeyer,
Julia Grauberger
Festivals
Cannes Film Festival; Montreal World Film Festival
Awards
Lena-Weiss-Animationspreis
für Menschlichkeit, Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Kurzfilmpreis, Kurz & Schön - Internationaler Nachwuchswettbewerb für Werbespots, TV
Design und Kurzfilm
Contact Director
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@hffpotsdam.de
www.hff-potsdam.de
Maria Steinmetz
maria@steinmetz-art.de
29
DIE FLIEGEN
(The Birds II)
THE FLIES (The Birds II)
Germany 2010 | 7’ | experimental | HD file | colour | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
ART Director
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
Oskar Sala
Jan M. Sieber,
Susann Maria Hempel
Susann Maria Hempel
Festivals
Internationales
filmfest
Braunschweig; Filmfest Hamburg
Awards
No Budget Publikumspreis,
Internationales KurzFilmFestival Hamburg
Wenn der Angriff der Vögel vorüber ist
und die Geschichte am Ende, kommt das, was danach
kommt: Die verlassenen Häuser werden von Fliegen
befallen. DIE FLIEGEN ist eine experimentelle Fortsetzung von Hitchcocks DIE VÖGEL, gefilmt mit einer
Hochgeschwindigkeitskamera am Institut für Spezielle Zoologie und Evolutionsbiologie in Jena - aus
Anlass des 100. Geburtstags von Oskar Sala, der damals den Sound zu Hitchcocks DIE VÖGEL produzierte.
Inhalt >>
Synopsis >> The Flies is an experimental sequel
to Hitchcock’s The Birds, filmed with a high-speed
camera system at the Institute of Systematic Zoo
logy and Evolutionary Biology in Jena. Its miniature
architecture was built in Greiz, where Oskar Sala sound designer for The Birds - was born in 1910. 100
years later, Greiz is one of the shrinking cities in the
eastern part of Germany and its abandoned places
are being attacked by insects.
geboren 1983 in Greiz;
1999 – 2008 Mitglied der Künstlergruppe Theaterhaus
Weimar; 2001 – 2009 Studium der Mediengestaltung
an der Bauhaus-Universität Weimar
Born
1983 in Greiz; 1999 – 2008 member of
the artist’s group “Theaterhaus Weimar”; 2001 – 2009 studied media art
and design at the Bauhaus University
Susann Maria Hempel >>
Susann Maria Hempel >>
Weimar
Contact Director
Susann Maria Hempel
mari_ash01@hotmail.com
Filmography
Susann Maria Hempel
2008
2009
2009
2011
mari_ash01@hotmail.com
Der weinende Dritte
Wir gehen schlafen am Grunde des
Meeres
Der Mann, der nicht weinen wollte
Die Zeit, die bleibt
30
Die Frau des
Fotografen
The Photographer’s
Wife
Germany 2011 | 29’ | documentary | HD tape | b/w & colour | German dialogue | English subtitles
Gerti Gerbert wurde von ihrem Mann
Eugen über mehr als vierzig Jahre hinweg fotografiert. Von ihrer Heirat bis zu Eugens Tod entstanden
neben den obligatorischen Familienfotografien zahllose Bilder von Gerti – in Unterwäsche, in selbstgenähten Sommerkleidern oder gänzlich nackt. Anhand
des Bildarchivs der Gerberts, Gesprächen mit Gerti
und Aufzeichnungen von Eugen umkreist der Film die
Frage, was am Ende bleibt vom Leben und der Liebe.
Inhalt >>
Gerti Gerbert was photographed by
her husband Eugen over a period of more than
forty years. Besides the obligatory family photographs from their wedding day, Eugen took
countless pictures of Gerti until his death: In her
underwear, in homemade summer frocks, or completely naked. Using the Gerberts’ picture archive,
interviews with Gerti, and Eugen’s notes, the film
looks at what remains of life and love at the end.
Synopsis >>
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Sound Mixing
Philip Widmann >> Graduated in
cultural anthropology and visual
communication; he is a member of
the artist-run film lab LaborBerlin
and teaches time-based arts at the
Burg Giebichenstein University of Art and Design
Halle
Karsten Krause >> Born 1980 in Freiburg; studied
visual communication at the University of Fine Arts
Hamburg; lives and works in Hamburg
Philip Widmann >> studierte Kulturanthropologie
und Visuelle Kommunikation; Mitglied des Filmkollektivs LaborBerlin; unterrichtet Zeitbasierte Künste an
der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle
Karsten Krause >> geboren 1980 in
Freiburg; 2004 – 2010 Studium Visuelle
Kommunikation an der Hochschule für
bildende Künste Hamburg; er lebt und
arbeitet in Hamburg
Filmography
Contact Director
P. W. 2008 Destination Finale
K. K. 2007 A Fundamental Right
2008 Die Zeit, die es braucht
2009You and Me
Philip Widmann
Philip Widmann
Karsten Krause
philip@workscited.de
www.workscited.de
Philip Widmann,
Karsten Krause
Philip Widmann
Karsten Krause,
Philip Widmann
Karsten Krause,
Philip Widmann
Roman Vehlken
Roman Vehlken
Festivals
Visions du Réel International
Film Festival, Nyon, Switzerland; Santiago de
Compostela International Short Film Festival; IndieLisboa, Portugal
Awards
Latücht Preis, dokumentART
Neubrandenburg; Best Short Film, Belo Horizonte
International Short Film Festival, Brazil; Special
Jury Award, Curta Cinema, Rio de Janeiro; Lobende
Erwähnung, Internationales KurzFilmFestival Hamburg, Deutscher Kurzfilmpreis; First Steps Award
philip@workscited.de
karsten@workscited.de
www.workscited.de
31
DIE LEIDEN DES HERRN
KARPF - DIE GEHIRNERSCHÜTTERUNG
The Suffering of Mr Karpf The Concussion
Germany 2010 | 10’ | fiction | Beta SP | colour | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
cast
producer
Festivals
Lola Randl
Lola Randl, Rainer Egger
Lola Randl
Sabine Smit
Maciej Sledziecki
Rainer Egger
Lola Randl
Inhalt >> Herr Karpf muss sich dringend entspannen, denn es geht ihm nicht gut. Wenn es nur nicht so
anstrengend wäre, Ruhe zu finden.
Oberhausen
Lola Randl >> geboren 1980 in München; 2001 – 2006
Studium Film/Fernsehen an der Kunsthochschule für
Medien Köln; 2007 Absolventin der Drehbuchwerkstatt München; 2009 Förderpreis der Akademie der
Künste Berlin; 2009 Förderpreis des Landes Nordrhein-Westfalen für junge Künstlerinnen und Künstler
1980 in Munich;
2001 – 2006 studied at the Academy
of Media Arts Cologne, specialising in
film; 2007 graduated in screenwri
ting from the Drehbuchwerkstatt Munich; 2009 sponsorship award from the University
of the Arts Berlin; 2009 sponsorship award from the
state of North Rhine-Westphalia for young artists
Distribution / Sales
Filmography
Contact Director
Lola Randl
0 +49.(0)39887.720003
lola@yaya.de
Synopsis >> Mr Karpf urgently needs to relax as he
does not feel well at all. If it just was not so stressful finding some peace and quiet.
KurzFilmAgentur
Hamburg
Alexandra Heneka
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
sales@shortfilm.com
www.shortfilm.com
Lola Randl >> Born
2003 Geh aus mein Herz
2005 Verena Verona
2008 Die Besucherin (feature length film)
2007- Die Leiden des Herrn Karpf - Morbus
2009 Bechterew; Der Besuch; Der Geburtstag
32
Dígame
Tell me
Germany 2010 | 22’ | fiction | HD tape | colour | Spanish dialogue | German, English subtitles
Buenos Aires - eine Stadt, die feiert.
Esteban zieht an einer Zigarette. Unabhängigkeitstag. Menschen schwenken Fahnen. Singen. Tanzen.
Sag mir: Ist Unabhängigkeit möglich? Auch wenn man
liebt? Für Esteban läuft es nicht rund: Sein Plattenladen ist pleite, sein Sohn hält ihn für einen Versager,
seine Frau lässt ihn nicht los. Am 200. Jahrestag der
Unabhängigkeit Argentiniens beschließt Esteban,
sich zu befreien, indem er einen Schlussstrich unter
Laden, Ehe und Liebschaft zieht.
Inhalt >>
Synopsis >> During Argentina’s bicentennial Inde-
pendence Day, Esteban decides to liberate himself
by drawing a line under his record shop, his marriage and his affair.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
Co-Production
Commissioning
editor
cast
Josephine Frydetzki >> Born
1984 near Leipzig; made her first film
during high school; worked for diffe
rent companies in the film industry
and as a personal assistant of the
producer Laurens Straub; since 2006 studying directing at the Film and Television Academy “Konrad
Wolf” Postdam
Josephine Frydetzki >> geboren
Filmography
Contact
2007
2008
2009
2010
Cristina Marx
14482 Potsdam
Ja, ich will!
B96
Freie Wale
Dann fressen ihn die Raben
1984 bei Leipzig;
drehte ihren ersten Film während des Abiturs; seither verschiedene Praktika bei Filmproduktionen und
persönliche Assistentin von Laurens Straub; seit 2006
Regiestudium an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam
Josephine Frydetzki
Josephine Frydetzki,
Daniela Baumgärtl
Johannes M. Louis
David Jeremy Rauschning
Raphael Schindler
Jan Paul Rischer
Laura Machutta
ARTE
Barbara Haebe
Rafael Spregelburd,
Valeria de Luque,
Veronica Piaggio,
Leandro Emmanuel Juaréz,
Laura Zelaya
Festivals
Berlinale; sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival Potsdam
Awards
Best Short Film, Achtung
Berlin - New Berlin Film Award
Contact Director
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Josephine Frydetzki jfrydetzki@gmail.com
33
Ein Mädchen
namens
Yssabeau
A Woman Named
Yssabeau
Germany 2011 | 18’ | experimental | dcp | colour | invented language | German, English, Spanish subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Rosana Cuellar
Rosana Cuellar
Thomas Oswald
Rosana Cuellar
Bernd Butz
Rosana Cuellar
Lou Castel,
Sophia Augusta Kennedy,
Fiona Bader
Inhalt >> Der Film, der in einem weit entfernten und
unbekannten Land spielt, zeigt die Reise der HirschFrau Yssabeau. Aus reiner Neugier wagt sie sich
in eine unbekannte Kultur und versucht, sich dort
anzupassen. So sieht sie sich mit einer Vielzahl von
Einflüssen und schließlich mit der zentralen Frage
konfrontiert: Wie stark kann sie sich verändern, bevor
sie aufhört, sie selbst zu sein?
Synopsis >> Set in a distant and unknown land, the
film follows the journey of a deer woman named
Yssabeau who, out of mere curiosity, ventures into
an unknown culture and tries to adapt. In doing so,
her values and impulses are confronted with the
pivotal question: How much can she change before
she stops being herself?
Rosana Cuellar >> geboren 1984 in Mexiko Stadt;
begann ihr Filmstudium in Mexiko; lebt seit drei Jahren in Hamburg, wo sie Film an der Hochschule für
bildende Künste studiert
Rosana Cuellar >> Born 1984 in
Mexico City; started her studies in
film in Mexico City; living in Hamburg
for three years where she studies
film at the University of Fine Arts of
Hamburg
Contact Director
Rosana Cuellar
Lange Reihe 87,
Haus 2
20099 Hamburg
0 +49.(0)176.8101482
rosanacuellar@yahoo.com
Rosana Cuellar
Lange Reihe 87, Haus 2
20099 Hamburg
0 +49.(0)176.81014827
yssabeau_film@yahoo.de
Filmography
2006
2007
2009
2010
The Big Bang
Tortugas
Rose is a Rose
Cronología
34
Eisblumen
Ice Flowers
Germany 2011 | 30’ | fiction | HD BluRay disc | colour | German, Bosnian dialogue | English subtitles
A secret burden weighs down the
young Bosnian Amir. Through a job as a carer he
meets Mrs Osterloh who suffers from dementia. An
encounter between two people on the edge who
hold on to each other for a moment only to lose
one another soon after.
Synopsis >>
Inhalt >> Eine geheimnisvolle Last wiegt schwer auf
den Schultern des jungen Bosniers Amir. Durch einen
Job in der Pflege lernt er die an Demenz erkrankte
Frau Osterloh kennen. Eine Begegnung zwischen zwei
Menschen am Rande, die sich für einen Moment aneinander festhalten, um sich kurz darauf wieder zu
verlieren.
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
DramaturgY
cast
Susan Gordanshekan >> 1998 –
2003 studied communication design;
one year abroad at the École des
Beaux Arts Saint-Étienne, France;
freelance work for TV; since 2004
studying at the University of Television and Film
Munich
Susan Gordanshekan >> 1998 – 2003 Studium Kom-
Filmography
Production
2003 KANN MAN MUSIK SEHEN?
2005 TAROF
2008 GARÇONS MANQUÉS
NEUESUPER, Nominal Film
S. Amberger, K. Dufter,
R. Parente, M. Plettau
Einsteinstr. 28
81675 München
munikationsdesign; Auslandsjahr an der École des
Beaux Arts Saint-Étienne in Frankreich; freie Mitarbeit
beim NDR; seit 2004 Studium an der Hochschule für
Fernsehen und Film München
Susan Gordanshekan
Susan Gordanshekan
Christiane Schmidt
Susan Gordanshekan,
Bernd Hantke
Sebastian R. Fischer
Clemens Becker
Annette Schönwälder
Arnel Taci, Renate Grosser,
Denis Mehicic,
Butz Ulrich Buse
Festivals
Berlinale; Molodist International Film Festival, Kiev; sehsuechte, Internationales
Studentenfilmfestival Potsdam; FILMZ - Festival des
deutschen Kinos, Mainz; Unlimited, Köln; Internationales Festival der Filmhochschulen München;
Open-Air Filmfest Weiterstadt; Forum of European
Cinema Cinergia, Łodz
Awards
Bester Kurzfilm Hochschule,
ALPINALE Kurzfilmfestival
Contact Director
0 +49.(0)89.954484160
mail@neuesuper.de
www.neuesuper.de
info@nominalfilm.com
www.nominalfilm.com
Susan Gordanshekan
0 +49.(0)177.4491590
gordansusan@gmx.de
35
Ente, Tod und
Tulpe
Duck, Death and the
Tulip
Germany 2010 | 11’ | animation | 35 mm | colour | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
animator
music
sound design
Voices
Matthias Bruhn
Matthias Bruhn, based on
the book by Wolf Erlbruch
Olaf Kamin,
Rey Sommerkamp,
Felix Herzog
Alex Flucht
SoundVision GmbH
Anna Thalbach,
Harry Rowohlt,
Gregor Höppner
Festivals
Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
Awards
Animationsfilmpreis, Schlingel - Internationales Festival für Kinder und junges
Publikum, Chemnitz; Best Children’s Film, Uppsala
International Short Film Festival; Best Children’s
Film, Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart;
Friese Award, Internationales KurzFilmFestival
Hamburg; Audience AWARD: Best Animation Film,
OpenEyes Filmfest, Marburg-Amöneburg
Contact Director
Matthias Bruhn
0 +49.(0)221.216427
matt@trickstudio.de
www.trickstudio.de
Inhalt >> Eine Ente begegnet dem Tod. Der Tod hat
viel Zeit. Und so unterhalten sich die beiden und lernen viel über sich selbst - und über das Leben.
Synopsis >> A duck meets death. Death has plenty
of time. So they start to talk and doing so learn a lot
about themselves - and about life.
Matthias Bruhn >> geboren 1962; 1986 – 1992 GrafikDesign-Studium an der FH Düsseldorf; 1992 – 1998
freiberuflicher Animator und Regisseur für TrickStudio Lutterbeck in Köln; 1993 – 1994 Artist in Residence
im Animationsstudio FOLIMAGE in Frankreich; seit
1998 Regisseur, Art-Director und Geschäftsführer der
TrickStudio Lutterbeck GmbH in Köln; 2003 – 2006
Lehrauftrag für Animation an der Hochschule Luzern Design & Kunst, Schweiz; seit 2008 Lehrauftrag
an der Animationsschule „La Poudrière“ in Valence,
Frankreich
Matthias Bruhn >> Born 1962;
1986 to 1992 studied graphic design
at the University of Applied Sciences
Düsseldorf; 1992 to 1998 freelance
animator and director for TrickStudio Lutterbeck in Cologne; 1993 to 1994 artistin-residence at the animation studio FOLIMAGE,
France; since 1998 director, art director and CEO
of TrickStudio Lutterbeck in Cologne; 2003 to 2006
teaching assignment at the Lucerne University of
Applied Sciences and Arts, Switzerland; since 2008
teaching assignment at the animation school “La
Poudrière“ in Valence, France
Filmography
TrickStudio
Lutterbeck GmbH
Richard Lutterbeck
Neusser Str. 476
50733 Köln
0 +49.(0)221.216427
1+49.(0)221.216547
ricci@trickstudio.de
www.trickstudio.de
1994 Une bonne Journée
2006 Vom kleinen Maulwurf, der wissen
wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat
2008 POST!
2010 Molly und das Weihnachtsmonster
36
ESKAPOP
Germany 2011 | 14’ | fiction | HD BluRay disc | colour | French dialogue | German, English subtitles
Louis spends his days as an idler
and a tennis court dandy. Alice and a Kalashnikov
turn his life around and let him move on to new
horizons, without having to relinquish his beautiful
white-orange tennis dress.
Synopsis >>
Inhalt >> Louis verbringt die Tage als Berufssohn
und Tennisplatz-Dandy. Alice und eine Kalaschnikow
führen die Wende in seinem Leben herbei und lassen
ihn zu neuen Ufern aufbrechen, ohne dass er je auf
sein wunderschönes, weiß-orange-farbenes Tennisdress verzichten müsste.
Géraldine Rod >> Born 1986 in
Lausanne, Switzerland; bachelor
studies at the University of Art and
Design, Geneva; film studies at the
Concordia University in Montreal;
master studies at the Academy of Media Arts
Cologne
Géraldine Rod >>
geboren 1986 in Lausanne,
Schweiz; Studium an der Hochschule für Kunst und
Design in Genf sowie Austausch mit der Concordia
University in Montreal; Postgraduiertenstudium an
der Kunsthochschule für Medien Köln
Filmography
2007 So Perfect!
2008 Les Pantins
2012 Daniel und die Ratte
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
director
Géraldine Rod
Lionel Rupp, Géraldine Rod
dopElí Roland Sachs
editor
Géraldine Rod
music
Pierre Audétat
sound design
Lilia Dornhof,
Adrien Kessler
cast
Tiphanie Bovay-Klameth,
Adrien Rupp, Adrian Filip,
Cédric Djédjé,
Aurélien Patouillard
screenwriter
Festivals
Internationale Kurzfilmtage Winterthur
Contact Director
Géraldine Rod
0 +49.(0)176.64361330
geraldinerod@zooscope.ch
37
Fallin Inside
Germany 2010 | 15’ | exp. fiction | 35 mm | colour | English dialogue | German subtitles
director
Bernhard Landen
screenwriterErol Yesilkaya,
dop
editor
animator
music
sound design
cast
producer
Festivals
Bernhard Landen
Michael Mieke
Sören Görth
nhb studios
Mothersmilk,
Gerrit Frerichs
Wenke Kleine-Benne
Pihla Viitala,
Peter Gantzler, Arno Frisch
Fabian Barz, Agnes Landen,
Bernhard Landen
Internationale Hofer Filmtage
Contact Director
Bernhard Landen
info@bernhardlanden.com
Inhalt >> Rosa zieht in ein neues Apartment ein. Der
Mann, dem sie ihr Herz geschenkt hat, ist mal wieder
auf einem seiner unzähligen Business-Trips. Sie ist
allein. Ein verstörendes, kratzendes Geräusch ist mit
einem Mal hinter einer der Wände zu hören. Aber es
gibt keine Tür und kein Fenster, die zu einem Zimmer
führen könnten. Das verführerisch schöne Apartment
erhält immer stärker etwas Bedrohliches. Der Film
portraitiert die Entscheidung einer Frau, ihre Beziehung und ihr Leben neu zu überdenken.
Synopsis >> Rosa is moving into a new apartment.
The man she has given her heart to is again away
on one of his numerous business trips. She is alone.
A disturbing scratching sound comes from behind
one of the walls. But there is no door or window
leading to this room. The apartment that was so
beautiful and tempting at the beginning turns hostile in the end. A golden prison. The film portrays
the decision of a woman to leave her relationship.
Bernhard Landen >> geboren in Deutschland; studierte in Los Angeles an der University of Southern
California; in dieser Zeit entstehen seine ersten Kurzfilme und Drehbücher; arbeitet als Drehbuchautor für
Spielfilme und TV-Serien
Bernhard Landen >> Born in
Germany; studied in Los Angeles
at the film school of the University
of Southern California; during this
time he shot his first short films and
started to write; he has continued writing on feature films and tv series and also started shooting
commercials
Filmography
KurzFilmAgentur
Hamburg
Alexandra Heneka
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
sales@shortfilm.com
1995 Schichtwechsel
1998Happy Video
2000 Killer
38
FELIX
Germany 2011 | 1’ | docu fake | HD file | b/w | no dialogue
Inhalt >> Jede Aktion hat eine Reaktion.
director
screenwriter
dop
editor
Synopsis >> Every action has a reaction.
sound design
cast
producer
Anselm Belser >>
Born in 1979
and raised in Saarland; since 2010
studying at the German Film and
Television Academy Berlin
Anselm Belser >> geboren 1979; aufgewachsen
im Saarland; seit 2010 studiert er Kamera an der
Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin
Filmography
Distribution
2004 SAPUSENTU
2005 NICHT DU SONDERN ICH
Aug & Ohr Medien
Markus Kaatsch
Platz der Vereinten
Nationen 28
10249 Berlin
Anselm Belser
Anselm Belser
Anselm Belser
Anselm Belser
Misha Bour, Markus Bauer,
Sven Jensen Brakelmann
Felix Müller,
Daniela Blaschke,
Paul Ohmert
Paul Ohmert
Festivals
Filmfest Hamburg; Kasseler
Dokumentarfilm- & Videofest; exground filmfest,
Wiesbaden; La.Meko Filmfestival Landau; Oldenburger Kurzfilmtage zwergWERK; Bamberger Kurzfilmtage; BRNO SIXTEEN - International ShortFilm
Festival Brno; Bielefelder Film- und Videowett
bewerb; International Comedy Film Festival, Berlin
Awards
Flotter Dreier Publikumspreis, Internationales KurzFilmFestival Hamburg;
Bester kurzer Kurzfilm, Konstanzer kurz.film.spiele
Contact Director
0 +49.(0)176.62965299
markus@augohr.de
www.augohr.de/film
Anselm Belser
markus@augohr.de
www.augohr.de/film
39
Flamingo
Pride
Germany 2011 | 6’ | animation | 35 mm | colour | 3D animation | no dialogue
director
Tomer Eshed
Tomer Eshed, Tristian Taylor
Olaf Aue
Martin Reimers
M. Herm, N. Klews, U. Schulz,
N. Neumetzler, M. Freitag,
L. Krüger, F. Gönnert,
M. I. Holmriis, T. Eshed,
L. Felgendreher, S. Schmiedel
Stefan Maria Schneider
Michal Krajczok
Dennis Rettkowski
www.talking-animals.com
Inhalt >> Die Geschichte des einzigen heterosexuellen Flamingos und sein verzweifelter Versuch, Liebe
zu finden.
Festivals
Brest European Short Film
Festival, France; Internationales Festival der Filmhochschulen München; exground filmfest, Wiesbaden; interfilm Berlin; Encounters International
Short Film Festival, Bristol; FILMZ - Festival des
deutschen Kinos, Mainz; Bamberger Kurzfilmtage;
International Film Festival Rotterdam
Awards
Pink Peanut, DOK Leipzig;
Best Student Project Prize, SIGGRAPH
Tomer Eshed >> geboren in Tel Aviv; 1995 Abschluss
an der Schule der Künste Jerusalem; 2004 – 2009 Animationsstudium an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam; seit 2010 Animator/
Regisseur im „Talking Animals“ Animationsstudio
Berlin
Tomer Eshed >> Born in Tel Aviv; in
1995 he graduated from the School
of Arts Jerusalem; 2004 – 2009
animation studies at the Film and
Television Academy “Konrad Wolf”
Potsdam; since 2010 director/animator at the “Talking Animals” animation studio Berlin
Contact Director
Contact
Filmography
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Producer
Tomer Eshed
tomereshed@hotmail.com
www.talking-animals.com
Synopsis >> The story of the only heterosexual
flamingo and his desperate attempt to find love.
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
2008 Our Wonderful Nature
40
Fluss
River
Germany 2011 | 14’ | fiction | 35 mm | colour | German dialogue | English subtitles
Der neunjährige Thomas lebt bei seiner
Mutter. Als sein Vater ihn während eines gemeinsamen Angelausflugs am Fluss allein lässt, entlädt sich
die Frustration und Wut des Jungen in unkontrollierter Gewalt, als er einen Fisch an der Angel hat.
Inhalt >>
Nine-year-old Thomas lives with his
mother. When his father leaves him alone at the
river during a fishing trip, the boy’s frustration
and anger suddenly erupt when he has a fish on
the hook.
Synopsis >>
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
cast
Michael Venus >>
Born in 1976;
studied visual communication at
the Bauhaus University in Weimar;
promotion and design producer at
KiKa children’s TV channel; studied
directing at the Hamburg Media School, graduating in 2008
Michael Venus >>
geboren 1976; studierte Visuelle
Kommunikation an der Bauhaus-Universität Weimar;
Producer für Promotion & Design beim TV (KiKa);
Regiestudium an der Hamburg Media School, Abschluss 2008
Filmography
2007 Dealer
2008 Nicht nah genug
2009 Roentgen
2011EYJAFJALLAJÖKULL - Tam-Tam
ttfp*
Dirk Decker,
Andrea Schütte
Oelkersallee 39
22769 Hamburg
0 +49.(0)40.23844505
ddecker@ttfp.de
www.ttfp.de
Michael Venus
Michael Venus
Marius von Felbert
Steven Wilhelm
Johannes Lehniger
Andreas Henke
Max de Mora, Peter Becker,
Sandra Hüller
Festivals
Filmfest Hamburg; Valencia
International Film Festival „Cinema Jove“
Awards
Nominierung Deutscher
Kurzfilmpreis
Contact Director
Michael Venus
0 +49.(0)30.47372192
1+49.(0)30.47372189
info@aimagenturfuerfilmschaffende.de
41
Froschwetter
Frog Weather
Germany 2011 | 6’ | computer drawn animation | 35 mm | colour | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
producer
Co-producer
Pauline Kortmann
Pauline Kortmann
Matthias Hofmeister,
Pauline Kortmann
Pauline Kortmann,
Mirja Gerle
Pauline Kortmann,
Ulf Grenzer, Marc Arnull,
Christian Retzlaff
Marian Mentrup
Michal Krajczok
Laura Machutta
Pauline Kortmann
Es ist heiß. Der Wetterfrosch klettert auf
seiner Leiter immer höher. Wenn es stimmt, was die
Kinder sagen, könnten schlimme Dinge mit dem Klima geschehen! Was, das erfährt der arme Frosch am
eigenen Leib.
Inhalt >>
Festivals
Giffoni Film Festival; interfilm Berlin; Schlingel
- Internationales Festival für Kinder und junges
Publikum, Chemnitz; Filmfest Eberswalde; Filmfest
München; Open-Air Filmfest Weiterstadt; Deutsches
Kinder-Medien-Festival GOLDENER SPATZ
Pauline Kortmann >> geboren 1980 in Berlin;
studierte Animation an der Hochschule für Film und
Fernsehen „Konrad Wolf“ Potsdam; arbeitet als freiberufliche Animatorin und Regisseurin im „Talking
Animals“ Animationsstudio in Berlin
Contact Director
Contact
Pauline Kortmann
pauline@nasenfisch.de
www.nasenfisch.de
Cristina Marx
14482 Potsdam
Synopsis >> It’s
hot. The weather frog is alarmed:
If it is true what the kids say, terrible things could
happen to the climate! What exactly, the poor frog
learns the hard way.
Pauline Kortmann >> Born 1980 in
Berlin; studied animation at the Film
and Television Academy “Konrad
Wolf” in Potsdam; works as a freelance animator and director at the
“Talking Animals” animation studio
Filmography
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
2008 Chicken Wings
42
Führung
Guided Tour
Germany 2011 | 37’ | documentary | HD tape | b/w | German dialogue | English subtitles
In October 2008, at the height of
the economic crisis, the highest German statesman visits a fine arts university. A contemporary
document.
Synopsis >>
Inhalt >> Im Oktober des Jahres 2008, auf dem Höhepunkt einer Wirtschaftskrise, besucht der höchste
Mann des Staates eine Kunsthochschule. Ein Zeitdokument.
screenwriter
dop
editor
sound design
René Frölke >> Worked as a freelance editor and DoP; his last work
was Material by Thomas Heise; 2010
he directed the documentary On
The Salamander’s Espousal with
the Green Snake and won the ARTE Documentary
Award
René Frölke >> seit 2000 Cutter und Kameramann;
seine letzte Arbeit war Thomas Heises MATERIAL; 2010
realisierte er VON DER VERMÄHLUNG DES SALAMANDERS MIT DER GRÜNEN SCHLANGE und gewann damit
den ARTE-Dokumentarfilmpreis
Filmography
Production / Sales
2007
2008
2010
Ann Carolin Renninger
Norwegerstr. 3
10439 Berlin
Jour de Grève
Ropinsalmi
VON DER VERMÄHLUNG DES SALAMANDERS
MIT DER GRÜNEN SCHLANGE
director
René Frölke
René Frölke
René Frölke
René Frölke
Robert Nickolaus
Festivals
Berlinale;
Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen; Viennale - Vienna International Film Festival; Festival dei Popoli, Florence
Awards
Special Mention, CPH:DOX
Copenhagen International Documentary Film
Festival
Contact Director
0 +49.(0)30.53068445
ac@joonfilm.de
www.joonfilm.de
René Frölke
info@joonfilm.de
www.joonfilm.de
43
Gekidnapped
Kidnapped
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
COstUme Design
Makeup Artist
Sarah Winkenstette
Sarah Winkenstette
Sin Huh
Juliane Engelmann
Markus P. Hammer
Matthias Hornschuh
Robert Keilbar,
Lilia Dornhof
Birgit Loth
Virginia Vogel
Inhalt >> Die elfjährige Ida entführt ihren Klassenkameraden Hannes, um von ihm geküsst zu werden.
Als unangepasste Außenseiterin ist sie auf der Suche
nach Liebe und Zuneigung – und sie ist sich sicher,
dass ein Kuss unbedingt dazugehört.
Synopsis >> 11-year-old Ida has kidnapped her
classmate Hannes because she wants him to kiss
her. Unconventional and unaccepted, she is searching for love and affection – and a kiss, of course,
would be a good thing to start with.
Production
Design
Tatjana Henze
ProduCtion
Manager
Philipp Stendebach
assistAnT
Director
cast
Co-Producer
Niklas Schulz
Marie-Jeanne Gierden,
Tom Hoßbach
Corinna Poetter
Sarah Winkenstette >> geboren 1980; 2003 –
2004 Ausbildung an der RTL Journalistenschule in
Köln; seit 2005 freie Autorin und Regisseurin für verschiedene Kinder-Fernsehformate; 2007 – 2011 Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln
Sarah Winkenstette >> Born in
1980; 2003 – 2004 studied journalism at the RTL Journalism School in
Cologne; freelance director on various children’s TV programmes since
2005; 2007 – 2011 postgraduate studies at the Aca
demy of Media Arts Cologne
Filmography
Festivals
Unlimited, Köln; LUCAS Internationales Kinderfilmfestival, Frankfurt
Contact Director
Sarah Winkenstette
0 +49.(0)177.3130446
mail@sarahwinkenstette.de
www.sarahwinkenstette.de
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
2009Entschleunigt
2009 Bienenstich ist aus
2010 Sturmfrei
44
Hackney
Lullabies
Germany 2011 | 11’ | documentary | 35 mm | colour | English dialogue | German subtitles
Inhalt >> Wenn es Nacht wird im Londoner Stadtteil
Every night under Hackney skies,
mothers from faraway lands create a familiar
space for their children by singing them lullabies,
the same ones they heard as children. The film enters the intimate space between mother and child,
and explores the dilemma she faces in sharing her
sense of home with a child who is rooted in another
country and culture. Do the lullabies bring them
closer together, or do they accentuate the difference between them?
Synopsis >>
Hackney, singen Mütter aus fernen Ländern ihren
Kindern die Schlaflieder ihrer Heimat vor, denen sie
selbst schon lauschten, als sie klein waren. Der Film
begibt sich in den intimen Raum zwischen Mutter und
Kind. Er erkundet den Zwiespalt der Mutter: Kann sie
ihrem Kind in der Fremde ein Gefühl von Heimat vermitteln?
Kyoko Miyake >>
Native of Japan,
she lives and works as a filmmaker
in London
Kyoko Miyake >>
Filmography
Production
2007
2008
2009
2010
Filmkantine UG
Volker Ullrich
Menzelstr. 27
12157 Berlin
For Your Tomorrow
Simorgh
Mrs Birks’ Sunday Roast
The Oven Songs
die gebürtige Japanerin lebt als
Filmemacherin in London
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Kyoko Miyake
Kyoko Miyake
Laura Bellingham
Sirko Knüpfer
Patrick Durkan
Jana Irmert
Festivals
Internationales Filmfest Emden; interfilm Berlin; exground filmfest, Wiesbaden
Awards
Berlin Today Award, Berlinale
Contact Director
0 +49.(0)30.69205469
1+49.(0)30.8537563
info@filmkantine.de
www.filmkantine.de
Kyoko Miyake
www.kyokomiyake.com
45
Halbe
Portionen
Half a Portion
Germany 2010 | 54’ | fiction | DigiBeta | colour | German dialogue | German, English, Turkish subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
sound design
Producer
Co-Producer
cast
Martin Busker
Martin Busker
Florian Langanke
Wiebke Hofmann
Steven Schwalbe,
Fabian Schmitt
Marc Wesemann,
Andrew Mottle,
Miriam Voth, Peter Lorenz,
Benjamin Simon
Katrin Tabler
SWR, ARTE, BR
Lorenz Hader,
Mohammed Aslan
Festivals
Landshuter KurzFilmFestival; Schlingel - Internationales Festival für Kinder
und junges Publikum, Chemnitz
Awards
Preis für mittellangen Film,
Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; Bester
Kurzfilm, Deutsches Kinder-Medien-Festival GOLDENER SPATZ; „Golden Statue“, Roshd International
Educational Filmfestival Teheran
Contact Director
Martin Busker
Inhalt >> Eine skurrile Handpuppe mit Selbstmordgedanken, ein verlorenes Auge im Pfandautomaten,
sexy Frauen in Uniformen, ein gut riechendes Deo auf
blauen Flecken… Der stumme Luka und der halbstarke
Umut erleben in den Straßen von Stuttgart den wohl
aufregendsten Tag ihres Lebens, an dessen Ende sie
ein gutes Stück erwachsener geworden sind.
geboren 1980 in Emden; absolvierte eine Ausbildung zum Mediengestalter in Köln;
seit 2004 Studium Regie/Szenischer Film an der Film
akademie Baden-Württemberg; HALBE PORTION ist
sein Abschlussfilm
Martin Busker >>
mail@martin-busker.de
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akadamiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@filmakademie.de
www.filmakademie.de
A strange suicidal hand puppet, a
lost eye in a bottle-return machine, sexy women in
uniforms, a nicely smelling deodorant on bruises…
In the streets of Stuttgart, the mute Luka and the
yobbish Umut experience probably the most exciting day of their lives, at the end of which they have
grown up quite a bit.
Synopsis >>
Martin Busker >> Born 1980 in Em-
den; trained as a media designer in
Cologne; since 2004 studying directing/film drama at the Film Academy
Baden-Württemberg; Half a Portion
is his graduation film
Filmography
2005 Kopflastig
2007HerzHaft
2008Höllenritt
2011 Grimmsberg
46
Hinter den
sieben Bergen
Over the seven hills
and far away
Germany 2011 | 30’ | fiction | HD tape | colour | German dialogue | English subtitles
The boy without a name is seeking
his fortune. He meets his friends and gets high.
Somewhere between the dreaming and the waking
hours, between the magical places of childhood
and the dark vaults of reality, a love triangle unfolds. In a world where boundaries do not exist. A
world over the hills and far away.
Synopsis >>
Inhalt >> Der Junge ohne Namen ist auf der
Suche nach dem Glück. Er stößt auf seine Freunde
und berauscht sich. Irgendwo zwischen Träumen und
Wachen, den magischen Orten der Kindheit und den
finsteren Gewölben der Gegenwart entspinnt sich
eine Dreiecksgeschichte – in einer Welt, in der gesellschaftliche Zwänge nicht existieren.
Günther Franke >> Since 2005
studying directing at the German
Film and Television Academy Berlin;
2011 he was nominated for the German Camera Award
Günther Franke >> studiert seit 2005 Regie an der
Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin; außerdem Arbeiten für arte und 3sat; mit BREAKFAST AT
CELINES wurde er für den Deutschen Kamerapreis 2011
nominiert
Filmography
2007komplex
2008 Zoey
2009 Breakfast at celines
Deutsche Film- und Fern
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
director
screenwriter
dop
editor
Producer
cast
Günther Franke
Josa Sesink
Kai Miedendorp
Günther Franke,
Karsten Weissenfels
Paul Zischler
Adrian Zwicker,
Natascha Hockwin,
Thomas Harbort,
Aurel von Arx
FestivalsExpresion en Corto - International Film Festival, Mexico; Gijón International
Film Festival for Young People; Filmfestival Münster;
Flensburger Kurzfilmtage; Achtung Berlin - New Berlin Film Award
Awards
Kurzfilmpreis
Contact Director
0 +49.(0)30.25759153
1+49.(0)30.25759162
schymik@dffb.de
www.dffb.de
Günther Franke
guenther_franke@gmx.de
47
Homage to
Slumberland
Germany 2011 | 7’ | animation | HD BluRay disc | colour | puppet animation, stop motion | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Producer
Margarita Leonore Göbel
Margarita Leonore Göbel,
based on an idea by
Winsor MacCay
George Arnold
George Arnold
Als eine Hommage an den frühen Comic
LITTLE NEMO (1905) und seinen Autor Winsor McCay
begibt sich ein kleiner Junge in ein geträumtes Abenteuer. Auf der Suche nach etwas Ungewissem findet
er die Prinzessin von Schlummerland und den Zugang
zu seinem eigenen Unbewussten. Versehen mit Musik
von George Arnold wird ein Jahrhundert später, in
einem Mix von Hoffnung und Traurigkeit, noch einmal
eine Reise in ein verschneites Schlummerland unternommen.
Inhalt >>
Margarita Leonore Göbel >> 2011 Diplom in Visueller Kommunikation an der Bauhaus-Universität
Weimar; 2005 Praktikum im Sandmannstudio Berlin
Contact Director
Margarita Leonore
Göbel
margarue@gmx.de
www.margarita-leonore.de
Bauhaus Film-Institut
Anne Körnig
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0 +49.(0)3643.583600
1+49.(0)3643.583601
film-institut@
uni-weimar.de
Synopsis >> As an homage to “Little Nemo” (1905)
and to his author Winsor MacCay, a little boy goes
on an adventure in his dreams, trying to find a princess in his unconscious. Accompanied by the music
of George Arnold and a mix of hope and sadness,
we go once again on a journey through a snowy
slumberland.
Margarita Leonore Göbel >>
Degree in visual communication
from the Bauhaus University Weimar;
2005 she trained at Sandmannstudio
Berlin
Filmography
2008Episode zu Alice im Wunderland
2008 Gehlberger Waldbad
2009Hasta mañana
2010 Das Terrbarium
2011 Sterne fischen
48
How to raise
the Moon
Germany/Denmark 2011 | 9’ | exp. animation | 35 mm | b/w | stop motion | no dialogue
Inhalt >> In
In a place of condensed time, Sleep
(Fox) and Death (Bunny) are fighting over a sleeping woman’s life and discover the secret of how to
raise the moon.
Synopsis >>
einem Raum der verdichteten Zeit verstricken sich Schlaf (Fuchs) und Tod (Hase) in einem
Wettstreit um das Leben einer Frau und entdecken
das Geheimnis, wie man den Mond aufgehen lässt.
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
cast
Anja Struck >> Studied animation
and experimental film at the Academy of Media Arts Cologne; she has
directed several short films that
were screened internationally and
won various awards
Anja Struck >> studierte Experimentalfilm und Animation an der Kunsthochschule für Medien Köln; führte Regie bei mehreren Kurzfilmen, die international
gezeigt und mehrfach ausgezeichnet wurden
Filmography
Production / Sales
2001 15 ways to describe the rain
2002Enfants du Miel
2004 Allereirauh
Anja Struck
Anja Struck
Anja Struck
Angela Poschet
Anja Struck
Dan Ramsay, Anja Perl,
Marie-Louise Hojer Jensen,
Leo Nicholson
Marcio Doctor
Marcio Doctor
Tora Balslev
Festivals
International Animated Film
Festival, Annecy; Filmfest Dresden - Internationales
Kurzfilmfestival; Curtas Vila do Conde International
Film Festival, Portugal; KROK International Animation Festival, Kiev; interfilm Berlin; International
Short Film Festival in Lille; exground filmfest, Wiesbaden; Tirana International Film Festival; Kaunas
International Film Festival; International Short Film
Festival Clermont-Ferrand
Awards
Bester Film NRW-Wettbewerb, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
Contact Director
0 +49.(0)221.29883400
reflektorium@gmail.com
Anja Struck
reflektorium@gmail.com
49
humboldt 21
Germany 2011 | 5’ | documentary | DVD | colour | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
cast
Marion Pfaus
Marion Pfaus
Marion Pfaus
Marion Pfaus
Marion Pfaus
Nach dem Wiederaufbau kommt der Wiederrückbau. In Berlin soll das Stadtschloss, genannt
Humboldtforum, wieder aufgebaut werden. Marion
Pfaus gründete die Initiative humboldt 21, die sich
schon jetzt um den Rückbau des Humboldtforums
kümmert. Denn Rückbau hat in Berlin Tradition.
Inhalt >>
Synopsis >> After
reconstruction comes redeconstruction. The Berlin Palace, blasted away by the
government of East Germany in 1950, will be reconstructed as the Humboldtforum in 2019. Marion
Pfaus and humboldt 21 are working on the redeconstruction of the palace, because every building at
this place was deconstructed. For there is a tradition of deconstruction in Berlin.
Marion Pfaus >> „alias“ Rigoletti lebt in Berlin;
arbeitet als Autorin und Filmemacherin; betreibt
mehrere Webseiten und hat eine eigene monatliche
Live-Show
Contact Director
Marion Pfaus
Production
0 +49.(0)30.25768723
rigoletti@rigoletti.de
www.rigoletti.de
Marion Pfaus
“Aka” Rigoletti
lives in Berlin as a writer, filmmaker
and media artist with her own
monthly live show
Marion Pfaus >>
Filmography
0 +49.(0)30.25768723
rigoletti@rigoletti.de
www.humboldt21.de
2002
2004
2006
2007
In drei einfachen Schritten zum
Meisterwerk
Wir aus Baden-Württemberg
Der Ordner
16:9 FULL HD
50
I’m not the
Enemy
Germany 2011 | 13’ | experimental | HD file | colour | English dialogue | German subtitles
Wenn Soldaten von Kampfeinsätzen zurückkehren, sind sie oftmals traumatisiert. Der Videokünstler Bjørn Melhus inszeniert die unheimliche
Familie eines Kriegsheimkehrers.
Inhalt >>
Synopsis >> Is it possible to ever come back from
Melhus >> Born 1966;
German-Norwegian artist originally
rooted in an experimental film context
Bjørn Melhus >> geboren
1966; seit 1986 Film- und
Videokünstler
Filmography
1995
1997
2003
2007
Bjørn Melhus
Strassburger Str. 58
10405 Berlin
Weit Weit Weg
No Sunshine
Auto Center Drive
The Meadow
screenwriter
dop
editor
cast
war? For those who have tasted it, returning home
does not signal peace but a self-destructive assault
on the mind.
Bjørn
director
0 +49.(0)30.28484660
info@melhus.de
www.melhus.de
Bjørn Melhus
Bjørn Melhus
Ben Brix
Bjørn Melhus
Bjørn Melhus
Festivals
Belo Horizonte International
Short Film Festival, Brazil; interfilm Berlin; Internationales filmfest Braunschweig; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Rencontres Internationales
Paris/Berlin; Curta Cinema, Rio de Janeiro
Awards
Lobende Erwähnung, Inter
nationale Kurzfilmtage Oberhausen; Lobende
Erwähnung, Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Deutscher Kurzfilmpreis
Contact Director
Bjørn Melhus
0 +49.(0)30.28484660
Strassburger Str. 58 info@melhus.de
10405 Berlin
www.melhus.de
51
Ich fahre mit dem Fahrrad
in einer halben Stunde an
den Rand der Atmosphäre
I ride to the edge of the atmosphere in
half an hour on my bicycle
Germany 2011 | 10’ | animation | HD file | b/w & colour | drawn animation | German, English dialogue
director
animator
sound design
Voices
Michel Klöfkorn
Michel Klöfkorn
Michel Klöfkorn
Rainer Ewerin, Daniel Kohl
Festivals
Videofest; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen;
Internationales Leipziger Festival für Dokumentarund Animationsfilm; Kyoto International Student
Film and Video Festival; Molodist International Film
Festival, Kiev; Flensburger Kurzfilmtage; INVIDEO,
Milano
Inhalt >> Ich versuche, die Gesellschaft zu verstehen. Ich versuche, die Ökonomie zu verstehen. Ich ver
suche, die Nation, den Militarismus, die Geschichte zu
verstehen. Ich fahre mit dem Fahrrad in einer halben
Stunde an den Rand der Atmosphäre – es sind nur
14 Kilometer.
Michel Klöfkorn >> geboren 1967; tätig in Film,
Video, Malerei, Zeichnung und Animation
Contact Director
Michel Klöfkorn
0 +49.(0)69.48981643
Rohrbachstr. 62
korn19@gmx.net
60389 Frankfurt a. M.
Michel Klöfkorn
Rohrbachstr. 62
0 +49.(0)69.48981643
korn19@gmx.net
Synopsis >> I try to understand society. I try to
understand the economy. I try to understand the
nation, militarism, history. I ride to the edge of the
atmosphere in half an hour on my bicycle – it’s only
8.6 miles.
Born in 1967;
works in the fields of film, video,
painting, drawing and animation
Michel Klöfkorn >>
Filmography
1997der hormon
1999starecsalator
2004 3.48 euro
2009n.n.
2010 /... flüssiges papier
52
INTERIM
Inhalt >> Eine
Frau – unfähig sich selbst zu spüren.
In einer Gesellschaft, wo keiner den anderen sieht,
weil keiner sich selbst erkennen kann.
director
screenwriter
dop
editor
Synopsis >> A
woman is unable to feel herself. In
a society in which nobody recognises the others
because they cannot recognise themselves.
sound design
cast
Producer
Born 1984 in KarlMarx-Stadt; 2002 – 2006 studied
mathematics and mechanical engineering; 2007 - 2008 media pedago
gical projects for the Chemnitzer
Filmwerkstatt; since 2008 studying directing at
the Film and Television Academy “Konrad Wolf”
Potsdam
Jan Soldat >>
Filmography
Contact
2006 GLV 162210
2010 Geliebt
2010 Endlich Urlaub
2012 ZUCHT und ORDNUNG
2012CRAZY DENNIS TIGER
Cristina Marx
14482 Potsdam
Jan Soldat >>
geboren 1984 in Karl-Marx-Stadt;
2002 – 2006 Studium Mathematik/Maschinenbau;
2007/2008 Medienpädagogische Projekte für die
Chemnitzer Filmwerkstatt; seit 2008 Regiestudium an
der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
Potsdam
Festivals
Jan Soldat
Jan Soldat
Daniel Carsenty
Julia Rau
Jan Soldat & Mario Heinel
Valentina Luski,
Jerome Schmoll,
Sabrina Hentschel
Florian Gradmann
Achtung Berlin – New Berlin
Film Award
Contact Director
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Jan Soldat
Jan.Soldat@yahoo.de
53
Interview
Germany 2010 | 19’ | fiction | 35 mm | colour | German dialogue | English, Spanish subtitles
Sebastian Marka
Michael Proehl
dop
Willy Dettmeyer
editor
Florian Drechsler,
Sebastian Marka
musicThomas Mehlhorn
sound designHelene Seidl, André Zacher
cast
Antje Widdra,
Stephan Grossmann,
Florian Panzner
producerChristian Gemeiner
Inhalt >> Der ehrgeizige Zeitungsjournalist Lennart
trifft den vermeintlichen Serienmörder Tillmann zu
einem geheimen Exklusiv-Interview in einem Hotelzimmer. Tillmann präsentiert brisante Details seiner
Taten. Lennart, der die Hintergründe der Morde seit
einiger Zeit gierig verfolgt, glaubt sich mit der Story schon sicher auf der Titelseite – als das Interview
kippt.
FestivalsPalm Springs International
Film Festival; Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; interfilm Berlin; Internationales Filmfest
Emden-Aurich-Norderney; Internationales Filmfest
Oldenburg; Short Shorts Film Festival; New York Film
Festival
Awards
1. Preis Deutscher Kurzfilmwettbewerb, exground filmfest, Wiesbaden; Bester
Film, Bester Schauspieler, Publikumspreis, cellu l‘art
– Kurzfilmfestival Jena
Sebastian Marka >> geboren 1978 in Genf, Schweiz;
Contact Director
Sales
director
screenwriter
Sebastian Marka
mail@interview-film.de
www.interview-film.de
2000 – 2005 Studium an der Filmakademie BadenWürttemberg, 2005 Diplom
Some Like It Short S. L.
Juan Escudero
Pintor Vila Prades, 22-8
46008 Valencia
Spain
0 +34.(0)606.318814
jescudero@
somelikeitshort.com
www.somelikeitshort.com
Synopsis >> Interview tells the story of an overambitious reporter questioning a serial killer trying
to find out why he does what he does. Will the killer
give him first-hand information? This intense faceto-face thriller exposes more than one dark secret
on both sides.
Born 1978 in
Geneva, Switzerland; 2000 – 2005
studied at the Film Academy BadenWürttemberg, 2005 awarded diploma
Sebastian Marka >>
54
INTERVIEW #3
Germany 2011 | 6’ | exp. fiction | HD file | b/w | German dialogue | English subtitles
Sebastian Urzendowsky, der erfolgreiche
deutsche Jungschauspieler, gibt Antworten. Das Interview führt Dietrich Kuhlbrodt.
Inhalt >>
director
screenwriter
dop
editor
Sebastian Urzendowsky, the young
up-and-coming German actor, is answering questions. Dietrich Kuhlbrodt conducts the interview.
Synopsis >>
sound design
cast
producer
Marlene Denningmann >> Works
as a videoartist for theatre productions e.g. from René Pollesch; currently studies film and time-based
media at the University of Fine Arts
Hamburg
Marlene Denningmann >>
arbeitet seit 2007 als
Videokünstlerin für Theaterabende u.a. von René
Pollesch; studiert derzeit Film und Zeitbezogene
Medien an der Hochschule für bildende Künste
Hamburg
Filmography
Distribution
2007die blaue stunde
2009du willst es doch auch scratch #1
2010 Sie sieht ihm in die Augen (play it again)
Hochschule für bildende
Künste Hamburg
Festivalbüro
Lerchenfeld 2
22081 Hamburg
Marlene Denningmann
Marlene Denningmann
Michael Steinhauser
Marlene Denningmann
Sebastian Morgenstern,
Julian Terbuyken
Sebastian Urzendowsky,
Dietrich Kuhlbrodt
Marlene Denningmann
Festivals
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; european media art festival,
Osnabrück; exground filmfest, Wiesbaden; goEast
Festival des mittel- und osteuropäischen Films,
Wiesbaden; Open-Air Filmfest Weiterstadt; Flens
burger Kurzfilmtage
Awards
Special Jury Mention, 2ANNAS
International Short Film Festival Riga
Contact Director
0 +49.(0)40.428989446
filmfestival@
hfbk-hamburg.de
www.hfbk-hamburg.de
Marlene
Denningmann
nnmarlene-film@yahoo.de
55
Kreisen
Circling
Germany 2010 | 16’ | experimental | DigiBeta | colour | German dialogue | English subtitles
directorHelena Wittmann
screenwriterHelena Wittmann
dop
Josefina Gill
editorHelena Wittmann
animatorTim Liebe
sound design
cast
Roman Vehlken
Lea Fresenius u. a.
Immer wieder die Feststellung, dass sich
Strukturen von großen Sinnzusammenhängen im
Kleinen wiederfinden lassen. Sie spiegeln sich, sie
widersprechen sich, sie karikieren sich. Und immer
wirkt alles menschlich Gedachte wie eine gigantische
Utopie in den Rahmen, die wir nur schwer verschieben
können.
Inhalt >>
Synopsis >> The conclusion over and over again
that structures of bigger contexts can be retrieved
in detail. They mirror, they contradict, they caricature each other. And once more, all human thinking
seems to be an enormous utopia within the framework we can hardly adjust to. Our physical space
is limited, but therein mental constructions reach
improbable proportions.
Festivals
Internationales Videofestival Bochum; Internationales KurzFilmFestival Hamburg; La.Meko Filmfestival Landau; Internationale
Kurzfilmtage Winterthur; Alternative Film/Video
Festival Belgrad; DUKAFEST, Banja Luca/Bosnia;
Open Cinema International Animation and Short
Film Festival, St. Petersburg; filmzeitkaufbeuren
geboren 1982 in Neuss;
S tudium der Theater- und Medienwissenschaften in
Erlangen und Hamburg; seit 2007 an der Hochschule
für bildende Künste Hamburg; lebt und arbeitet mit
den Medien Film, Video und Installation in Hamburg
Born 1982
in Neuss; studied theatre and media
studies in Erlangen and Hamburg;
since 2007 studying fine arts at the
University of Fine Arts Hamburg;
lives and works with and for film, video and installations in Hamburg
Contact Director
Filmography
Helena Wittmann
Karolinenstr. 8
20357 Hamburg
wittmann.helena@gmail.com
www.helenawittmann.de
Helena Wittmann >>
Helena Wittmann
Karolinenstr. 8
20357 Hamburg
wittmann.helena@
gmail.com
www.helenawittmann.de
Helena Wittmann >>
2004 Alles ist leise
2008 Mimikry
2008Heute war die Luft
56
Kursdorf
Germany 2011 | 15’ | documentary | DigiBeta | colour | German dialogue | English, French subtitles
Kursdorf is an idyllic village in the
western corner of Saxony, carefully enclosed by
two runways of the Leipzig-Halle Airport, a highspeed train track and the motorway junction
Schkeuditz (www.kursdorf.net). A quiet portrait
about the loudest village in Germany.
Synopsis >>
Inhalt >> Kursdorf ist eine idyllisch gelegene Ortschaft am westlichen Rand von Sachsen, sorgsam
umschlossen von den beiden Start- und Landebahnen
des Flughafens Leipzig-Halle, einer ICE-Strecke und
dem Schkeuditzer Autobahnkreuz (www.kursdorf.net).
Ein stilles Porträt über das lauteste Dorf Deutschlands.
director
Michael Schwarz
Michael Schwarz
dop
Alexander Griesser
editor
Michèl Hammann
sound designChristoph Lofi
cast
Sybille Baude,
Andreas Bergemann,
Gunter Beyer,
Thomas Knauf
screenwriter
Michael Schwarz >>
Born 1979 in
Nuremberg; 2000 – 2002 assistant
director and script supervisor; 2002
– 2007 film and theatre studies; since
2007 Academy of Arts Mainz (film/
video, master student); works as an author and
director
Michael Schwarz >> geboren 1979 in Nürnberg;
2000 – 2002 Regieassistent und Script Supervisor;
2002 – 2007 Film- und Theaterstudium; seit 2007
Kunsthochschule Mainz (Filmklasse, Meisterschüler);
arbeitet als freier Autor und Regisseur
Festivals
Videofest; exground filmfest, Wiesbaden; Bamberger
Kurzfilmtage; Stuttgarter Filmwinter; FILMZ – Festi
val des deutschen Kinos, Mainz; Non Stop Kurz
Film Festival, Nürnberg; International Student Film
Festival London, Internationales Filmwochenende
Würzburg
Awards
Lobende Erwähnung,
Flensburger Kurzfilmtage
Filmography
Contact Director
2006
2007
2008
2009
2009
nachtschwärmerfilm
Film- und Fernsehprod.
Griesser & Schwarz GbR
Kurfürstenstr. 46
55118 Mainz
WELLENRITT
DER KÖNIG DER STATISTEN
DOLCE VITA
LEBENSLAUF
ADVENT
0 +49.(0)6131.6233680
mail@
nachtschwaermerfilm.de
www.nachtschwaermerfilm.de
Michael Schwarz
Kurfürstenstr. 46
55118 Mainz
0 +49.(0)6131.6233680
schwarz@
nachtschwaermerfilm.de
www.nachtschwaermerfilm.de
57
LEBEN LASSEN
LET LIVE
Germany 2011 | 29’ | fiction | DCP | colour | German, Russian dialogue | English, German, French subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
cast
Felix Charin
Felix Charin
Raphael Beinder
Beatrice Babin
Lorenz Dangel,
Markus Faust, Felix Charin
Natalia Bobyleva,
Horst Sachtleben,
Jasmin Schwiers
Festivals
Inhalt >> LEBEN LASSEN handelt von der Russin Irina
Rybakova, 59, die Johann Kreutz, 84, pflegt und in dessen Haus lebt. Johann Kreutz war 1944 in ihrer Heimat
SS-Unterscharführer und ist heute schwer dement
und pflegebedürftig.
Montreal World Film Festival
Eastman Förderpreis für
Nachwuchstalente, Internationale Hofer Filmtage;
Nominierung Deutscher Kurzfilmpreis
Felix Charin >>
Contact Director
Filmography
Felix Charin
2006 Ammoniak
2007Herr und Knecht
2010 Großer Bruder
Awards
Felix Charin
felix@lok.sk
geboren 1985 in Neustrelitz; 2007
– 2011 Studium an der Hochschule für Fernsehen und
Film München
Synopsis >> Irina Rybakova, a 59-year-old Russian
woman, lives illegally in Germany. She works as
an around-the-clock carer in the home of Johann
Kreutz, who was an SS commanding officer in Russia 67 years ago. Today, suffering from severe dementia, he requires complete care day and night.
0 +49.(0)160.98149677
felix@lok.sk
Born 1985 in Neustrelitz; 2007 – 2011 studied at the
Television and Film Academy Munich
Felix Charin >>
58
Leonids
Geschichte
История Леонида
Leonid’s Story
Germany 2011 | 19’ | real film, drawn & computer animation | HD tape | colour | Russian dialogue | English subtitles
Synopsis >> A
Soviet family searching for a modest paradise is swept into an immense disaster.
This magically animated film combines drawing,
photography and documentary video to capture
the surreal emotions of a too real tragedy: Chernobyl 1986. In the 1980s, Leonid and his family returned
to the village where he grew up just before the reactor exploded. The catastrophe destroyed his life,
ruined his health and threatened his unborn child.
Inhalt >> Eine sowjetische Familie findet Mitte der
1980er Jahre ein bescheidenes Paradies am Ufer des
Flusses Pripyat. Doch das Glück ist nur von kurzer
Dauer. Das Dorf liegt 3 km vom Atomkraftwerk Tschernobyl entfernt. Der Animationsfilm erzählt, wie die Katastrophe über Leonid und seine Familie hereinbricht.
Dazu gehören der Heimatverlust, die massive Beeinträchtigung der eigenen Gesundheit, die drohende
Abtreibung seines Kindes und der berufliche Einsatz
in der verstrahlten Zone nach dem Unglück.
Rainer Ludwigs >> Degree in
graphic design, College of Arts in
Bremen, majoring in animation films;
creates television spots at Grey Düsseldorf; since 1995 working as a freelance director and producer
Rainer Ludwigs >> Studium Grafik-Design in Bremen, Schwerpunkt Illustration/Zeichentrickfilm; Kreation von Werbespots bei Grey Düsseldorf; seit 1995 als
freier Regisseur und Filmemacher tätig
Filmography
2009The birth of a Remos-Aircraft
2010 Kinder von Tschernobyl
Rainer Ludwigs
Image-Building
Tetyana Chernyavska
Heidehof 20
28870 Ottersberg
0 +49.(0)4205.395652
1+49.(0)4205.395658
chernyavska@
image-building.com
www.leonidsstory.com
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
cast
Rainer Ludwigs
Rainer Ludwigs
Rüdiger Lubricht,
Rainer Ludwigs
Rainer Ludwigs
Rainer Ludwigs, Jan Bauer,
Anja Schnaars
André Feldhaus
Sven Bien
Leonid Korzh,
Ljudmilla Korzh
Festivals
Dok.Fest München; interfilm
Berlin; Molodist International Film Festival, Kiev;
Sapporo International Short Film Festival; Tallinn
Black Nights Film Festival; Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Tirana International Film Festival
Awards
Großer Preis der Filmwerkstatt,
Filmfestival Münster; Swinburne Award for Best Documentary Short Film, Melbourne International Film
Festival; Best Short Film, Green Film Festival, Seoul
Contact Director
Rainer Ludwigs
Heidehof 20
28870 Ottersberg
0 +49.(0)4205.395652
0 +49.(0)172.8959012
ludwigs@image-building.com
www.leonidsstory.com
59
Long Distance
Call
Germany 2011 | 20’ | fiction | 35 mm | colour | German, English dialogue | English subtitles
director
Grzegorz Muskala
Grzegorz Muskala,
Phillip Kaminiak,
Hannes Held
dopPhillip Kaminiak
editor
Grzegorz Muskala
music
Bohren & der Club of Gore
sound design
Martin Frühmorgen
cast
Arno Frisch, Lenio Einbeck,
Eva Bay, Milek Knebel,
Nikolai Kinski
Inhalt >> Henry bekommt nachts einen Anruf. Seine
screenwriter
Frau Claire ist am anderen Ende der Welt am Strand
eines Hotels. Sie ist betrunken und ein fremder Mann
ist bei ihr. Eine außereheliche Affäre oder ist ihr Leben
in Gefahr? Henry versucht alles, um die Kontrolle über
das Geschehen auf der anderen Seite der Leitung zu
gewinnen.
Festivals
Karlovy Vary International
Film Festival; Internationale Hofer Filmtage; San
Sebastián International Film Festival
Awards
Special Jury Prize, Fresh
Film Fest Karlovy Vary; Bester mittellanger Film,
Kinofest Lünen
Grzegorz Muskala >> geboren 1978 in Polen; seit
1981 in Deutschland; studierte Regie in Łodz und seit
2004 an der Deutschen Film- und Fernsehakademie
Berlin
Contact Director
Grzegorz Muskala
Urbanstr. 50
10967 Berlin
gmuskala@gmx.de
One Two Films
Sol Bondy
Riemannstr. 21
10961 Berlin
0 +49.(0)30.53156866
1+49.(0)30.53156867
sb@onetwofilms.com
www.onetwofilms.com
Synopsis >> Henry picks up the phone at night. His
wife is on the other side of the world on a beach,
drunk and apparently with another man. In the frantic calls that follow, is it his marriage, his wife or his
sanity that is threatened most? All Henry can do is
hang up the phone.
Grzegorz Muskala >> Born 1978 in
Poland; grew up in Germany; studied
directing in Łodz and at the German
Film and Television Academy Berlin
Filmography
2004The Ranger
2005Heimfahrt
2007 Mein Vater schläft
2008 Das Mädchen mit den gelben Strümpfen
60
Louisa
Germany 2011 | 62’ | documentary | DigiBeta | colour | German dialogue | German, English subtitles
Synopsis >> Louisa is 23 before she finally faces
the fact that she cannot hear. All her life she has
tried hard to be like everyone else: Communi
cation was a constant struggle with lip reading,
always fearing to fail. Louisa starts to study sign
language and against all the odds she decides not
to get a hearing implant and finally move out of her
parents’ flat. This film is an acoustic and sensual
journey between hearing and seeing.
Inhalt >> Louisa ist 23 und kann und will sich endgültig nichts mehr vormachen: Sie hört nichts. Ihr ganzes
Leben hat sie versucht, so zu sein wie alle anderen.
Kommunikation war ein ungerechter Kampf des
Lippenlesens. Doch damit ist es jetzt vorbei. Louisa
beginnt, die Gebärdensprache zu lernen, entscheidet
sich gegen ein Hörimplantat und zieht in ihre erste
eigene Wohnung. Dass sie trotz alledem HipHop liebt
und Texte schreibt, ist für die anderen ein Widerspruch – für Louisa aber nicht.
Katharina Pethke >>
Born 1979
in Hamburg; 2003 – 2010 Academy
of Media Arts Cologne; 2007 – 2010
scholarship from the German Natio
nal Merit Foundation; 2011 received
promotion award (in film) for young artists from
North-Rhine Westphalia
Katharina Pethke >>
geboren 1979 in Hamburg;
2003 – 2010 Studium an der Kunsthochschule für
Medien Köln; 2007 – 2010 Stipendiatin der Studienstiftung des Deutschen Volkes; 2011 Förderpreis des
Landes Nordrhein-Westfalen für junge Künstlerinnen
und Künstler
Filmography
2005 Anophtalmus
2007 In Liebe – Britta Schmidt
2009 In dir muss brennen
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
director
Katharina Pethke
Katharina Pethke
dop
Katharina Pethke
editor
Daniela Kinateder
music
Gerriet K. Sharma
sound designTimo Selengia
screenwriter
FestivalsCrossing Europe Filmfestival, Linz; Dokumentarfilmfest Stranger Than Fiction,
Köln; FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz
Awards
Goldene Taube Deutscher
Wettbewerb, Internationales Leipziger Festival für
Dokumentar- und Animationsfilm; Deutscher Kurzfilmpreis
Contact Director
Katharina Pethke
katharina.pethke@yahoo.com
61
Lucky Seven
Germany 2011 | 26’ | fiction | 35 mm | colour | Northern Irish dialogue | English subtitles
directorClaudia Heindel
Inhalt >> Die „Troubles“ sind vorbei, doch das Trau-
screenwriterClaudia Heindel
ma des Nordirlandkonfliktes besteht fort. Drei Jungs
auf der Schwelle zum Erwachsenwerden: Einer, der
außer Kontrolle gerät, um das Leben zu spüren, ein
anderer, der versucht, sich zu finden, und ein Dritter,
der gerade dabei ist, einer von ihnen zu werden. Es
gibt keine Ziele, die sie sich setzen, außer irgendwie
die Zeit totzuschlagen und ihre jugendliche Energie an
Dingen, Tieren und Menschen zu testen. Jeder Tag ist
anders und doch ist jeder gleich.
dop
Mark Mc Cauley
editorUlrike Tortora,
Claudia Heindel,
Saskia Kievits
music
Adam Leonard
sound
Matteo De Pelligrini
sound design
Gerhard Auer
cast
Sean Canning, Ryan Green,
Adam Doherty
Synopsis >> Three boys in Derry, Northern Ireland.
On their path to adulthood, one is living out his
rebellion, another is trying to find himself and the
third is about to become one of them. They have no
goals they can think of except for killing time somehow and testing their juvenile strength on animals,
objects and humans. Every day is different and yet,
every day feels the same.
FestivalsCork Film Festival; Internationale Hofer Filmtage; Raindance Film Festival,
London
Awards
Golden Mikeldi, ZINEBI –
Bilbao International Documentary and Short Film
Festival; Best Short Fiction/Experimental Award,
Clones Filmfestival; Nominierung First Steps Award
Claudia Heindel >> geboren 1976 in Nürnberg; Kamerapraktika in Berlin und Derry; als Fotografin tätig;
Regiestudium an der Hochschule für Fernsehen und
Film München, Abteilungen Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik; LUCKY SEVEN ist ihr Diplomfilm
Born 1976 in
Nuremberg; camera trainee in Berlin
and Derry; works as a photographer;
studied at the Television and Film
Academy Munich, documentary film
and TV journalism faculty; Lucky Seven is her
graduation film
Contact Director
Filmography
Claudia Heindel
0 +49.(0)179.5136168
clay@claudiaheindel.com
www.claudiaheindel.com
Nominal Film
Maximilian Plettau
Bavariafilmplatz 7
82031 Grünwald
0 +49.(0)89.64981404
0 +49.(0)163.8512274
1+49.(0)89.64981100
max@nominalfilm.com
www.nominalfilm.com
Claudia Heindel >>
2005Home
2008 American Apparel – Forever Young
62
Maria Theresia
und ihre
16 Kinder
Maria Theresia and her
16 children
Germany 2010 | 30’ | docu fake | HD BluRay disc | colour | collage, found footage, compositing | no dialogue | English, German subtitles
In MARIA THERESIA UND IHRE 16 KINDER
treffen Traumwelten auf Fabrikhallen, Astronautenballerinas auf Fruchtfliegen und werden Bohrinseln
zu Seebühnen. Ein Konvolut an Found-Footage, selbst
gedrehten, überdrehten Assoziationen, in die Luft
gewirbelt und neu zusammengesetzt. Die funkelnde
Erzählkunst des Künstlerduos montiert historische
Aufnahmen mit Werbefilmen und kreiert eine freie
Interpretation der Biografien sowie einen utopischen
Ausblick in eine ferne österreichische Zukunft.
Inhalt >>
Synopsis >> History is made every day, in reality as
well as with every attempt to recount it. The same
is true for the artist team BitteBitteJaJa, where fact
and fiction are mutually dependent. Digitally modified film material – ads, historical images, madness –
are intertwined in a vortex of historical associations
and compiled to create a new coherent flow of history. The content is shaped by 16 portraits of Maria
Theresia’s children and a utopian view of a distant
Austrian future.
Ulu Braun >> Born in 1976; studied
film and painting in Vienna, Helsinki
and Potsdam
Ulu Braun >> geboren 1976; studierte Film und Male-
rei in Wien, Helsinki und Potsdam
Roland Rauschmeier >> Born
geboren
1974 in Augsburg; studierte Philosophie
in Berlin sowie Konzeptkunst in Wien
Filmography
Both 1999 Die Serengeti darf nicht Sterben
2005 Eingriffe in Arbeiten Anderer
2007 REKORDER
sixpackfilm
Dietmar Schwärzler
Neubaugasse 45/ 13
1070 Wien
Austria
director, dop,
screenwriter,
editor, animator
BitteBitteJaJa (Ulu Braun,
Roland Rauschmeier)
music
Les Lapislazulis
sound design
Martin Maleßa
cast
Lotte Poelstra, Anne Juren,
Theo Seidel, Milan Braun,
Stella Braun,
Niina Lehtonen Braun
producerUlu Braun,
Roland Rauschmeier
Festivals
International Film Festival
Rotterdam; Split Film Festival; DIAGONALE - Festival
des österreichischen Films, Graz; Vienna Art Week
Roland Rauschmeier >>
1974 in Augsburg;
studied philosophy in Berlin and conceptual art in
Vienna; cooperating since 1997
Contact Director
0 +43.(0)1.52609900
1+43.(0)1.5260992
office@sixpackfilm.com
www.sixpackfilm.com
Ulu Braun
mail@bittebittejaja.de
www.bittebittejaja.de
Roland Rauschmeier kontakt@
rolandrauschmeier.com
www.rolandrauschmeier.com
63
marxism today
(prologue)
Germany 2010 | 35’ | exp. documentary | HD tape | b/w & colour | German, English dialogue | English, Spanish subtitles
directorPhil Collins
Inhalt >> Der Film verfolgt das Schicksal ehemaliger
dop
Matthias Schellenberg
editorCristóvão A. dos Reis
music
Lætitia Sadier, Nick Powell
sound design
Jochen Jezussek
Marxismus-Leninismus-Lehrerinnen aus der DDR und
untersucht die gesellschaftlichen und politischen Veränderungen der vergangenen zwei Jahrzehnte.
Festivals
doclisboa; International Film
Festival Rotterdam; Filmfestival Münster; COURTisane
Festival for short film, video & new media, Ghent;
ZINEBI, Bilbao International Documentary and Short
Film Festival; VIDEOEX Zürich; CPH:DOX Copenhagen
International Documentary Film Festival; Image
Forum Festival Tokyo
Awards
3sat-Förderpreis, Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
Phil Collins >> lebt als Filmemacher und bildender
Contact Director
Filmography
Shady Lane Productions
Siniša Mitrovic
2007 the world won’t listen
2008soy mi madre
2008zaŠto ne govorim srpski
2010 use! value! exchange!
2011 the meaning of style
Phil Collins
0 +49.(0)30.60923976
info@
shadylaneproductions.co.uk
Künstler in Berlin und Köln
0 +49.(0)30.60923976
info@shadylane
productions.co.uk
www.shadylane
productions.co.uk
Synopsis >> The film follows the fortunes of former teachers of Marxism-Leninism in East Germany
and examines the social and political transformations
over the past two decades.
Is a filmmaker
and visual artist based in Berlin and
Cologne.
Phil Collins >>
64
Meteor
Germany 2011 | 15’ | experimental | 35 mm | b/w & colour | English dialogue
Synopsis >> Embracing elements of feature films,
fairytale moments gone astray and vintage science
fiction motifs, Meteor takes its viewers on a voyage from the children’s room to outer space.
Inhalt >> Zusammengesetzt aus Spielfilmbildern,
entwurzelten Märchenfragmenten aus Volks- und
Kunstmärchen und altem Science-Fiction-Material,
inszeniert METEOR die Erlebens- und Vorstellungswelt eines Jungen an der Schwelle zu Loslösung und
Selbstfindung. In der von medialen Reizen gespeisten
kindlichen Imagination beginnt eine phantasmatische Reise vom Kinderzimmer in einen künstlichen
Kosmos. Matthias Müller >> Born 1961 in
Bielefeld; making films and videos
since 1980
Matthias Müller >> geboren 1961 in Bielefeld; seit
1980 Film, Video und Fotografie
Christoph Girardet >> Born
1966 in Langenhagen; making
videos and installations since 1987
Christoph Girardet >> geboren 1966 in Langen
hagen; seit 1987 Videobänder und -installationen
Filmography
Distribution
Both
M. M.
C. G.
Arsenal – Institut für
Film und Videokunst e. V.
Angelika Ramlow
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
2009 Contre-jour
2003 Mirror
2008 Locomotive
2002 Absence
2007 Storyboard; Pianoforte
0 +49.(0)30.26955110
ara@arsenal-berlin.de
www.arsenal-berlin.de
directorChristoph Girardet,
Matthias Müller,
screenwriterChristoph Girardet,
Matthias Müller
editorChristoph Girardet,
Matthias Müller
Giacomo Puccini
sound designChristoph Girardet,
Matthias Müller
Voice
John Smith
producer
Matthias Müller
music
Festivals
Mostra Internazionale d‘Arte
Cinematografica, Venice;
International Short Film Festival Clermont-Ferrand
65
Mila Caos
Germany 2011 | 18’ | fiction | 35 mm | colour | Spanish dialogue | English subtitles
director
Simon Paetau
Fabian Suarez
dopCharlotte Michel
editor
Ilka M. Valdes
music
Juan Formell
sound design
Raynier Hinojosa
Inhalt >>
FestivalsCannes Film Festival; New
York Lesbian and Gay Film Festival; Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen; Curtas Vila do Conde International Film Festival, Portugal; exground filmfest,
Wiesbaden; Fresh Film Fest Karlovy Vary; São Paulo
International Short Film Festival; Istanbul International Short Film Festival; CineMAiubit International Student Film Festival, Bucharest; Kolkata Film Festival;
MoMA – New Directors/New Films New York; EXPIFF
International Experimental Film Festival Bucharest
Simon Paetau >> geboren 1986; realisierte Projekte in Kolumbien, Brasilien, Kuba, Deutschland und
gewann mehrere Preise; seit 2008 Studium an der
Kunsthochschule für Medien Köln; Gaststudium an der
Escuela Internacional de Cine y Televisión (EICTV) in
Kuba
Born in 1986; he
has realised projects in Colombia,
Brazil, Cuba and Germany, winning
several awards; since 2008 studying at the Academy of Media Arts
Cologne; visiting student at the EICTV in Cuba
Contact Director
Filmography
screenwriter
Simon Paetau
Hausdorffstr. 332
53129 Bonn
0 +49.(0)176.83280360
simonjpaetau@gmail.com
Sebastián, ein 17-jähriger Kubaner, verwandelt sich an Wochenenden auf illegalen Travestieshows in den Vororten Havannas in „Mila Caos“. Er leidet unter der vorgetäuschten Gleichgültigkeit seiner
Mutter und träumt davon, dass sie ihn eines Tages auf
der Bühne sieht.
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
dilger@khm.de
www.khm.de
Every weekend at an illegal drag
show in a suburb of Havana, Sebastián, a 17-yearold Cuban teenager, transforms himself into “Mila
Caos”. He suffers from his mother’s indifference
and dreams that she will see him on stage one day.
Synopsis >>
Simon Paetau >>
2006Paloma
2007 El otro lado de la cienaga
2008 Oury Jalloh
2011 Lua Verde
2012POSH!
66
Mor Sahib
The Crocodile Saint
Germany 2012 | 20’ | documentary | HD tape | colour | Urdu, Sheedi dialogue | German, English subtitles
Synopsis >>
Im mystisch-islamischen Glauben der ursprünglich aus Afrika stammenden Sheedi kann der
sehnlichste Wunsch in Erfüllung gehen, wenn das heilige Krokodil Mor Sahib angebotene Opfer frisst. An
dessen 100. Geburtstag treffen sich Sheedi-Pilger am
Schrein von Pir Mangho in Südpakistan, um kollektive
Trance, Ekstase und spirituelle Heilung zu erfahren.
Till Passow >> 1996 – 2004 studied
Till Passow >> 1996 – 2004 Studium Film- und Fern-
film and television direction at the
Film and Television Academy “Konrad Wolf” Potsdam and Satyajit Ray
Film & Television Institute Kolkata;
numerous festival attendances, awards, lectureships
sehregie an der Hochschule für Film und Fernsehen
„Konrad Wolf“ Potsdam und am Satyajit Ray Film &
Television Institute Kolkata; zahlreiche Festivalteilnahmen, Auszeichnungen, Lehraufträge
Filmography
1998 Mein Vater Frau Hiller
2001Howrah Howrah
2002 Larry Wild Man Fischer
2005 Mast Qalandar
2009The Damned
Thalamus Film
Birke Birkner
Tempelhofer Ufer 22
10963 Berlin
Inhalt >>
In the mystical Islamic belief of
the Sheedi tribe which descends from Africa, the
most desired wish could be fulfilled when the holy
crocodile Mor Sahib eats sacrificial offerings. On its
centenary, pilgrims assemble at the shrine of Pir
Mangho in South Pakistan to experience a collective trance, ecstasy and spiritual healing.
0 +49.(0)30.236311717
1+49.(0)30.236311723
birkner@
thalamusfilm.de
www.thalamusfilm.de
directorTill Passow
screenwriterTill Passow
dop
Lars Lenski
Sudip Chattopadhaya
music
Mubarak Ali with
Rahima Bibi & Band
sound designChristoph Kube
editor
Contact Director
Till Passow
Obentrautstr. 35
10963 Berlin
0 +49.(0)30.25296024
t.passow@gmx.net
67
Mutations
hintergrund
Mutation Background
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
cast
PRODUCER
Amir Hamz
Amir Hamz
Jupp Tautfest
Veronika Labas
Kilian Spengler
Sebastian Borkowski
Jan Cziharz, Leo Brunnsteiner
Saeed Taba, Pinar Erincin,
Niels Bormann, Sarah Alles
Anna Thayenthal,
Amir Hamz
Inhalt >> In MUTATIONSHINTERGRUND tingelt Vahid,
ein junger deutscher Schauspieler mit Ambitionen
und künstlerischem Anspruch, von Casting zu Casting
und verzweifelt langsam, weil er von den Castern und
Produzenten immer dieselben „Migrations“-Rollen
angeboten bekommt. Irgenwann wird es Vahid zu viel.
Synopsis >> In Mutation Background, Vahid, a
young German actor with an ethnic background,
relentlessly pursues his acting dream, barnstorming from one audition and casting call to another.
But he grows increasingly frustrated by the stereotypical roles offered by producers. One day, Vahid is
faced with a decision.
Festivals
SHNIT Kurzfilmfestival, Bern;
sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival
Potsdam; Landshuter Kurzfilmfestival
AwardsPublikumspreis, Filmfestival
ContraVision Berlin
Amir Hamz >>
Journalistik/Politik-Studium in Hamburg; Filmstudium an der London Metropolitan University; seit 2006 Regie für Dokumentarfilme, Kurzfilme
& Musikvideos; freier Regisseur, u.a. für Panorama
(ARD); Producer bei der Millbrook Pictures GmbH
Studied journalism/
politics in Hamburg; film studies at
the London Metropolitan University;
directing documentaries, short films
and music videos since 2006; freelance director, e.g. for Panorama (ARD); producer at
Millbrook Pictures Ltd.
Contact Director
Production
Filmography
Amir Hamz
amirhamz23@gmail.com
Augenblick Films
Anna Thayenthal
Zingsterstr. 8
13357 Berlin
0 +49.(0)173.9524701
anna.thayenthal@
gmx.de
Amir Hamz >>
2006 Sounds of Silence
2007Tracks Iran Spezial
2010 Nilou
2010Painted Like A Picture
68
Nachtwald
Night forest
Germany 2009 | 11’ | animation | DigiBeta | colour | no dialogue
Eine Reise durch die befremdliche Nacht
im Wald, Reiz und Spiel mit den Phantasien des Zuschauers. Das Experiment, den visuellen Raum, der
durch die Kinoleinwand beschränkt ist, aufzubrechen
und ihn mittels des Klangvolumens der Akustik zu
erweitern.
Inhalt >>
Synopsis >> A
journey through the strange night
in the forest, charming and playing with the viewer’s phantasies. An experiment in breaking up the
visual space, which is limited by the screen, and extending it with the sound volume of the acoustics.
screenwriter
dop
animator
music
sound design
Producer
Born in Jena;
worked for various post-production
companies; since 2008 studying at
the Film Academy Baden-Württemberg
Levin Peter >>
Filmography
Production
2005 Der 17. Juni 1953 im öffentlichen
Bewusstsein
2006 Abflug – Chegada
2008Prestes Maia – Freedom in Concrete
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akadamiehof 10
71638 Ludwigsburg
Levin Peter >>
director
geboren in Jena; arbeitete in verschiedenen Postproduktionsfirmen; seit 2008 Studium
an der Filmakademie Baden-Württemberg
Festivals
Levin Peter
Levin Peter
Roy Imer, Phillip Leutert
Florian Greth, Silke Finger
John Gürtler
Stefan Kolbe
Anna Katharina
Brinkschulte
exground filmfest,
Wiesbaden
Contact Director
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
Levin Peter
levin.peter@filmakademie.de
69
Nekropolis
Germany 2010 | 3’ | animation | DigiBeta | colour | stop motion | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Kerstin Gramberg
Kerstin Gramberg
Kerstin Gramberg
Kerstin Gramberg
Kerstin Gramberg
Marcus Zilz
Dieter Hebben,
Kerstin Gramberg
Inhalt >> Nekropolis – eine Großstadt, die sich als
eigenständiger Organismus rhythmisch zwischen Aufund Abbau bewegt.
Synopsis >> Nekropolis – a city as an autonomous
organism, shifting rhythmically between construc
tion and deconstruction.
Festivals
Oberhausen; L’Alternativa Barcelona Independent
Film Festival; interfilm Berlin; Istanbul International
Short Film Festival; Internationales filmfest Braunschweig; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
Istanbul International Architecture and Urban Films
Festival; Internationales Filmfest Emden-AurichNorderney; Unlimited, Köln
Kerstin Gramberg >> geboren 1976 in Varel; 2000 –
2003 Physiotherapeutin am LMU Klinikum in München;
2003 – 2005 Studium der Theaterwissenschaft in München; 2005 – 2011 Studium an der Kunsthochschule für
Medien Köln
Contact Director
Kerstin Gramberg
Kasparstr. 12
50670 Köln
gramberg76@gmx.de
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0 +49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.20189330
dilger@khm.de
www.khm.de
Born 1976
in Varel; 2000 – 2003 worked as a
physiotherapist at the LMU Clinical
Center, Munich; 2003 – 2005 studied
drama at the University of Munich;
2005 – 2011 studied at the Academy of Media Arts
Cologne
Kerstin Gramberg >>
70
Nun sehen Sie
Folgendes
Now Follows
Germany 2010 | 4’ | exp. fiction | DigiBeta | colour | German dialogue | English subtitles
In diesem Film sehen Sie Folgendes:
Schwarzbild und Nahaufnahmen, einen jungen sympathischen Typen, einen älteren Mann mit Schnauzer,
die Filmschönheit mit verführerischem Kopfschwenk
und zwei – nein – eine Oma als Sinnbild für Erfahrung
und Weisheit.
Inhalt >>
Synopsis >> In this film you will see the following:
A black screen and close-ups, a handsome young
man, an older man with a mustache, the movie
beauty with a seductive move of the head, and two
– no – one grandmother as a symbol of experience
and wisdom.
screenwriter
dop
editor
producer
Erik Schmitt >> Born 1980 in Mainz
Erik Schmitt >> kam 1980 in Mainz erstmals zur Welt
Stephan Müller >> Born in 1981; They have been
working together since 2010 under the name of
KAMERAPFERD
Stephan Müller >> geboren 1981;
zusammen arbeiten sie seit 2010 unter
dem Namen KAMERAPFERD
Filmography
E. S. 2009
2010
S. M. 2004
2006
KurzFilmAgentur
Hamburg
Alexandra Heneka
Friedensallee 7
22765 Hamburg
Nicht nur der Himmel ist blau
Solartaxi
Fliegenpflicht für Quadratköpfe
Der Bettnässer
director
Erik Schmitt,
Stephan Müller
Erik Schmitt,
Stephan Müller
Erik Schmitt
Steffen Hand
Erik Schmitt
Festivals
Encounters International
Short Film Festival, Bristol; exground filmfest, Wiesbaden
Awards
eject, interfilm Berlin; Publikumspreis, La.Meko Filmfestival Landau; Deutscher
Kurzfilmpreis; Short Tiger
Contact Director
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
sales@shortfilm.com
www.sales.shortfilm.com
Erik Schmitt
erik@kamerapferd.com
www.kamerapferd.com
71
Odem
Breath
Germany 2010 | 8’ | experimental | HD BluRay disc | colour | German dialogue | English, Russian subtitles
director
Andreas Melcher
Andreas Melcher,
Maria Habekost
dop
Andreas Melcher
editor
Andreas Melcher
animator
Andreas Melcher
music
Werner Deutsch,
Christian Meyerholz
sound designChristian Meyerholz
cast
Sibylla Brouer
Inhalt >>
Festivals
Internationales
filmfest Braunschweig
Awards
1. Preis Experimentalfilm,
backup_festival, Weimar; Diploma for the searching
of a new cinema language, Beginning – Open
St. Petersburg Film Festival
Andreas Melcher >> geboren in Aachen; studierte
in Braunschweig Kommunikationsdesign und schloss
sein Studium 2011 als Master of Arts ab; arbeitet
selbstständig im Bereich Film- und Postproduktion
Born in
Aachen; started studying communication design in 2006 and finished
his studies in 2011 with a Master of
Arts; working as a freelancer in film
and postproduction
Contact Director
Filmography
Andreas Melcher
melchera23@googlemail.com
Münzstr. 1a
www.moja.de
38100 Braunschweig
Andreas Melcher
Münzstr. 1a
38100 Braunschweig
screenwriter
Sie, eine zerbrechliche ballerinaähnliche
Erscheinung, wacht liegend in einem vollkommen
weißen Raum auf. Eine tiefe, schrille Tenorstimme
durchfährt die Stille. Am anderen Ende des Raumes
erblickt sie ihr Spiegelbild. Das Spiegelbild steht auf.
Die Stimme tobt und überschlägt sich.
0 +49.(0)531.2089428
melchera23@
googlemail.com
www.moja.de
A girl wakes up in a white room. A
deep voice cuts through the silence. Her reflection in a mirror stares back, and gets up. The voice
starts raving.
Synopsis >>
Andreas Melcher >>
2009 unvorhergesehen
72
Palau –
Blue Sky
Germany 2011 | 13’ | documentary | DigiBeta | colour | English dialogue | German subtitles
Synopsis >> At the end of 2009, six convicts from
the US prison in Guantánamo Bay were given temporary permission to stay in the State of Palau.
These men are part of China’s repressed Uyghur
Muslim minority.
Inhalt >> Ende 2009 kommen sechs Gefangene aus
Guantanamo frei und werden vom Inselstaat Palau
aufgenommen. Die Männer gehören zu der in China
unterdrückten muslimischen Minderheit der Uiguren.
Da sie die Insel nicht verlassen dürfen, leben sie als
Gefangene im Paradies.
Daniel Matzke
screenwriterChristoph Faulhaber,
dop
editor
music
cast
Christoph Faulhaber >>
Born
1972 in Osnabrück; 1997 – 2002 stu
died at the University of Fine Arts
Hamburg
Christoph Faulhaber >>
Daniel Matzke >> Born 1974 in
Halle/Saale; 2000 – 2006 studied at
the University of Fine Arts Hamburg;
lives and works in Hamburg and Amsterdam
Daniel Matzke >> geboren 1974 in Halle/Saale;
2000 – 2006 Studium an der Hochschule für bildende
Künste Hamburg; lebt und arbeitet in Hamburg und
Amsterdam
Filmography
D. M. 2004 2006
2009
Christoph Faulhaber
Paulsenplatz 8
22767 Hamburg
poisson privé
coup de cognac
Die letzten Tage in der
Dammtorstraße
directorChristoph Faulhaber,
geboren 1972 in Osnabrück; 1997 – 2002 Studium an der Hochschule für
bildende Künste Hamburg
Daniel Matzke
Daniel Matzke
Daniel Matzke
Naxsha (Traditional)
Johnson Toribiong
Festivals
Oberhausen; Belo Horizonte International Short
Film Festival, Brazil; Rencontres Internationales
Paris/Berlin/Madrid; exground filmfest, Wiesbaden;
Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Flensburger
Kurzfilmtage; New Filmmakers, New York
Contact Director
0 +49.(0)40.80606883
Christoph Faulhaber 0 +49.(0)40.80606883
protostyle@gmx.net
protostyle@gmx.net
Paulsenplatz 8
www.christophfaulhaber.de 22767 Hamburg
www.christophfaulhaber.de
Daniel Matzke
ektzam@web.de
73
Prinzip Zufall
Random Principle
Germany 2011 | 25’ | exp. documentary | 35 mm | colour | German, Italian dialogue | English, French subtitles
director
Romeo Grünfelder
Romeo Grünfelder
dop
Simon Rittmeier
editor
Romeo Grünfelder
musicThomas Meadowcroft,
Tobias Hang
sound design
Stefan Fendrich
cast
Johannes Hagel,
Felix Hagel
producer
Martin Bautz
Inhalt >> Im Experiment mit einer Spielzeugeisenbahn entdeckt ein Psycho-Physiker eine merkwürdige
Anomalie, die nicht mit physikalischen Parametern
erklärt werden kann.
Festivals
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; FIPA International Festival of Audiovisual Programs, Biarritz; Kasseler Dokumentarfilm& Videofest; CPH:DOX Copenhagen International
Documentary Film Festival
Romeo Grünfelder >> geboren 1968; Studium der
Musik, Medienphilosophie und Visuellen Kommunikation in Hamburg; erhielt Stipendien von der Stadt
Hamburg und für die Villa Aurora; lebt und arbeitet in
Hamburg und Berlin
Born in
1968; studied music, philosophy, media as well as visual communication
in Hamburg; awarded grants for Villa
Aurora and from the City of Hamburg; lives and works in Hamburg and Berlin
Contact Director
Distribution
Filmography
screenwriter
Romeo Grünfelder
info@felderfilm.de
www.felderfilm.de
Arsenal – Institut für
Film und Videokunst e. V.
Angelika Ramlow
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0 +49.(0)30.26955110
ara@arsenal-berlin.de
Synopsis >> When a psycho-physicist experiments
with a train set, he discovers a strange anomaly
which cannot be explained in physical terms.
Romeo Grünfelder >>
1993 Jimmy Jenseits
1996 Shahrzadeh Scampolo
2000 Illobrand von Ludwiger
2004 Rallye
2006desire – the Goldstein reels
74
Protect
the Nation
Germany / RSA 2010 | 16’ | fiction | 35 mm | colour | English, Zulu dialogue | German, English, French, Spanish subtitles
When faced with the unexpected
kindness of a stranger, a young boy begins to question himself. Does he have the courage to do what
is right?
Synopsis >>
Inhalt >> Ein kleiner Junge beginnt, an sich selbst zu
zweifeln, als er mit der unerwarteten Freundlichkeit
eines Fremden konfrontiert wird. Ein Film über die
Welle fremdenfeindlicher Übergriffe im Jahr 2008 in
Südafrika.
directorCandice R. Reisser
screenwriterCandice R. Reisser
dop
Matthias Reisser
editorCandice R. Reisser,
Olivia Retzer
musicCandice R. Reisser, Mgo,
Andre Kraml
Manuel Laval
castThabo Mbatha,
Jerry Mofokeng,
Wright Ngubeni
sound design
Candice R. Reisser >> Is a NYC na-
Candice R. Reisser >>
tive and honours graduate of the film
and drama programmes at NYU, lives
in Berlin
in Berlin
kommt aus New York; lebt
Production
Niama Filmproduktion
GmbH
Marcus Machura
Herdweg 27
70174 Stuttgart
Festivals
New York Film Festival; Tampere International Short Film Festival; Slamdance
Film Festival; Raindance Film Festival, London; interfilm
Berlin; Encounters International Short Film Festival,
Bristol; Flickerfest International Short Film Festival,
Sydney; São Paulo International Short Film Festival
Awards
Reel Women Award, Cornwall
Film Festival, UK; Diaspora Prize, Lumières d‘Afrique,
France; Best Short Film; Black Hills Film Festival,
USA; Audience Award, NociCortinfestival, Italy
Contact Director
0 +49.(0)711.2536516
1+49.(0)711.2536517
marcus.machura@
niama-film.com
www.niama-film.com
Candice R. Reisser
candice@reisser.cc
75
Quar trakt od
Mondar sed
Germas?
What Does the world
Think about the
Germans?
Germany 2011 | 3’ | docu fake | HD file | colour | various dialogue | German, English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
Sebastian Linke
Sebastian Linke
Sebastian Linke
Sebastian Linke
Inhalt >> Menschen aus aller Herren Länder erzählen, was sie von den Deutschen halten.
Synopsis >> People from different countries tell
their opinion about Germans.
Sebastian Linke >> studierte an der Mainzer Kunsthochschule und macht seitdem gerne Filme
Contact Director
Sebastian Linke
Zanggasse 24a
55116 Mainz
0 +49.(0)6131.616133
0 +49.(0)178.1886731
sbustshow@gmx.de
www.schwarzlicht-film.de
SchwarzLicht-Film
Sebastian Linke
Zanggasse 24a
55116 Mainz
0 +49.(0)6131.616133
0 +49.(0)178.1886731
sbustshow@gmx.de
www.schwarzlicht-film.de
Sebastian Linke >> Studied
at the
Academy of Fine Arts in Mainz and is
enjoying his filmmaking career since
then
Filmography
2000 Jesus zu Gast bei Gabi Schaf
2004Carne Vale – Fastnacht der toten Seelen
2008 Gold
2009 Linie 7
2010 Wurst Case Szenario
76
Rabenjunge
Ravenboy
Germany 2011 | 10’ | animation | DigiBeta | colour | puppet animation | no dialogue
Inhalt >> Unter den Kindern des Dorfes herrscht das
Synopsis >> Among the children of a deserted vil-
lage, the rules are made by the strongest one. The
violent and cruel leader oppresses his friends and
together they mock the outsider, Ravenboy. One
day an enchanting girl breaks into this world of destruction. Everybody is immediately fascinated by
her, but she just gives her affection to Ravenboy.
The rules of the ordinary world get out of control
and lead to a reconciliation.
Gesetz des Stärkeren: Angeführt vom brutalsten und
gemeinsten der Jungen, verhöhnen sie den Außenseiter, den Rabenjungen. Eines Tages erscheint ein bezauberndes Mädchen aus der Ferne, das alle in ihren
Bann zieht. Doch es ist ausgerechnet der Rabenjunge,
dem sie ihre Aufmerksamkeit schenkt. Das Selbstverständnis von der Ordnung der kleinen Gesellschaft
gerät ins Wanken.
Andrea Deppert >>
Born 1977 in
Göttingen; studied visual communication in Hamburg; since 2004 studying animation at the Film Academy
Baden-Württemberg
Andrea Deppert >> geboren 1977 in Göttingen;
Grundstudium für Visuelle Kommunikation in Hamburg; seit 2004 Animationsstudium an der Filmakademie Baden-Württemberg
Filmography
Production
2004 Stadtführung
2005 V348 Sagitarii
2006Tamta and Georgi
2008The Visitor
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akadamiehof 10
71638 Ludwigsburg
director
Andrea Deppert
Andrea Deppert
dopHeiko Gabriel
animator
Sebastian Gassel,
Falk Hoffmann
music
Özgür Akgül
sound design
Andreas Mühlschlegel
Producer
Simon Bucher
screenwriter
Festivals
Berlinale; Internationales
Trickfilm-Festival Stuttgart; Filmfest Dresden –
Internationales Kurzfilmfestival; ANIMA MUNDI,
International Animation Festival of Brazil, Rio de
Janeiro; Animateka, Ljubljana
Awards
Special mention, Asolo Art
Film Festival, Italy
Contact Director
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
Andrea Deppert
andrea.deppert@
filmakademie.de
77
Radiostar
Germany 2011 | 25’ | fiction | HD file | colour | German, Portuguese dialogue | English subtitles
director
Youdid Kahveci
Youdid Kahveci
dopPatrick Jasim
editor
Youdid Kahveci
music
Nicolas Schulze,
Piotr Reimer
castCaroline Lux, Zé de Paiva
producer
Youdid Kahveci
Inhalt >> Ein Fernseher ohne Bild. Ein Radiostar, der
die Sprache nicht spricht. Ein Paar im Bett. Ein Streit.
Sein Chef ist ihr Ex. Streik! Sie ist nicht da und wenn,
dann hat er sich weggeschlossen. Er tanzt. Sie auch.
Alles in einer Wohnung, man stellt nichts auf die
Straße. Seine Stimme im Radio. Sie am Fenster ohne
Worte. Liebe ist eine Möglichkeit.
Festivals
Bamberger Kurzfilmtage
Filmförderpreis der Kunstministerin, Filmfest Dresden – Internationales Kurzfilmfestival
Youdid Kahveci >> aufgewachsen in Berlin (Ost);
Gärtnerin; studiert an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin
Contact Director
Distribution
screenwriter
Awards
Youdid Kahveci
you_did@gmx.net
www.youdidfilm.de
Deutsche Film- und Fern-
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
Synopsis >> No picture on a broken TV. A radiostar
who does not speak the language. A couple in bed.
A fight. His boss is her ex. On strike. She is not there
and when she is, he locks himself away. He dances.
She dances. All in one apartment. You don’t put a
TV on the street. His voice on the radio. A woman
without words at the window. Love is an option.
Grew up in
Berlin (East); became a gardener;
studying at the German Film and
Television Academy Berlin
Youdid Kahveci >>
Filmography
0 +49.(0)30.25759153
1+49.(0)30.25759162
schymik@dffb.de
www.dffb.de
2008Hundebiss
2011 Odessa
2012Über rauhem Grund
2012Hochzeitsvorbereitungen auf dem Land
78
Rancho Texas
Germany 2010 | 24’ | documentary | DigiBeta | colour | English dialogue
Was macht eigentlich Charles Bronson
heute, der schweigsame Rotseher, der große MysteryMan? Einsam lebt er. Füttert die Schweine, striegelt
die Pferde, schippt Kompost auf seiner Ranch. Manchmal wirft er sich ins Cowboy-Outfit und lässt sich feiern, im „Rancho Texas Park“, wo es Bier aus Pitchern
gibt und einen elektrischen Bullen. Und manchmal
legt er sich aufs Sofa und schaut Charles-BronsonFilme im Fernsehen. Irgendwie seltsam. Diese famose
Dokumentation hat eine lebende Legende aufgespürt.
Oder nicht?
Inhalt >>
Synopsis >> What is Charles Bronson doing nowadays? That ruthless vigilante, that silent man of
mystery? He lives a solitary life on his ranch, feeding the pigs and grooming his horses. Sometimes
he puts on his cowboy outfit and entertains the
crowd in the “Rancho Texas Park”. And sometimes
he watches a Charles Bronson movie on TV. This
splendid documentary went searching for a living
legend and found him. Or did it?
Justus Pasternak >> Born 1974
in Kiel; studied at the European Film
College Ebeltoft and at the Universitiy of Fine Arts Hamburg
Justus Pasternak >>
geboren 1974 in Kiel; studierte am European Film College Ebeltoft mit einem
Stipendium der MSH; Studium Visuelle Kommunikation
an der Hochschule für bildende Künste Hamburg
Pencil Quincy >>
Born 1975 in Kiel;
studied visual communiction at the
University of Fine Arts Hamburg; is involved in several art and film projects
in Hamburg, Berlin and Amsterdam
Pencil Quincy >> geboren 1975 in Kiel; studierte
V isuelle Kommunikation an der Hochschule für bildende Künste Hamburg; arbeitet an diversen Kunstund Filmprojekten in Hamburg, Berlin und Amsterdam
Filmography
Both 1995 Straßen der Vergeltung
J. P. 2000 Die Hand Gottes
2005 Was übrig bleibt
P. Q. 2009 ATC Video No. 1
2011The Diamond Road Show
Justus Pasternak
Feldstr. 48
20357 Hamburg
0 +49.(0)176.27293349
contact@
ranchotexas-film.com
www.ranchotexas-film.com
director
Justus Pasternak,
Pencil Quincy
screenwriterPencil Quincy
dop
Justus Pasternak
editorPencil Quincy
music
Friedrich Paravicini
sound design
Friedrich Paravicini,
Justus Pasternak
cast
Robert Kovacs
Festivals
IDFA Amsterdam; Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Curtas Vila
do Conde International Film Festival, Portugal;
exground filmfest, Wiesbaden; Planet Dok Film
Festival, Warschau; Anuu-ru aboro – Festival International du Cinéma des Peuples, New Caledonia;
Kenya International Film Festival
Awards
Best Short Documentary,
Filmfest Schleswig-Holstein Augenweide, Kiel
Contact Director
Justus Pasternak,
Pencil Quincy
contact@
ranchotexas-film.com
www.pencilquincy.org
79
Rao Yi Sheng
Doctor Rao
Germany 2011 | 6’ | exp. animation | HD file | colour | stop motion | no dialogue
director
Alexej Tchernyi, Wu Zhi
dop
editor
animator
musicPaul Milmeister,
Michael Buk
sound designPaul Milmeister,
Michael Buk
producer
Alexej Tchernyi
Inhalt >> Doktor Rao ist gestorben. Seine Familie und
screenwriter
Freunde begleiten ihn auf seiner letzten Reise. Zwei
Pferde führen den Zug an. Die Feuer brennen und erst
am Ende wird aus Geschwindigkeit Ruhe.
Festivals
Alexej Tchernyi >> geboren 1976 in der UdSSR; ist
Filmemacher und Animator; lebt und arbeitet in Berlin
Alexej Tchernyi >>
Wu Zhi >> geboren
Wu Zhi >> Born 1972 in the People’s
Republic of China; is an artist; lives
and works in Berlin
Berlinale
ily and friends escort him on his last journey. Two
horses lead the procession. The fires are lit and
only at the end does it all come to a halt.
1972 in der VR China; ist bildende
Künstlerin; lebt und arbeitet in Berlin
Contact Director
Alexej Tchernyi,
Wu Zhi
cuccumberass@yahoo.de
www.wuzhi.de
Synopsis >> Doctor Rao has passed away. His fam-
KurzFilmAgentur
Hamburg
Alexandra Heneka
Friedensallee 7
22765 Hamburg
Born 1976 in
the USSR; is a filmmaker and animator; lives and works in Berlin
Filmography
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
sales@shortfilm.com
www.sales.shortfilm.com
A. T. 2005 Fish Soup
2008 Kubiki
W. Z. 2006 Sunday Afternoon
80
Rauschgift
Addicted
Germany 2011 | 23’ | exp. fiction | DCP | colour | German, Italian, French dialogue | English subtitles
Ein Trip, der im verregneten Deutschland
beginnt und über Umwege auf zwielichtigen Straßen
ins berüchtigte marokkanische Rif-Gebirge führt.
Rastlos reist ein Mann seiner verblassenden Liebe
hinterher.
Inhalt >>
Between rainy Germany and the
dodgy roads of the Moroccan Rif mountains, on a
route usually used for drug trafficking, a man tries
to reach out for his fading love.
Synopsis >>
directorPeter Baranowski
screenwriterPeter Baranowski
dop
sound designPeter Baranowski
Voices
cast
Peter Baranowski >>
Studied
physics and Arabic studies at university in Heidelberg, Berlin and Oxford;
joined the directing class at the Tele
vision and Film Academy Munich in
2006; co-founder of Passanten Filmproduktion
Peter Baranowski >> Studium der Physik und
Arabistik an den Universitäten Heidelberg, Berlin
und Oxford; seit 2006 Studium der Regie für Kino und
Fernsehfilm an der Hochschule für Fernsehen und
Film München; Mitbegründer der Passanten Filmproduktion
Filmography
Contact Director
2010
2010
2010
2012
Peter Baranowski
Peter Baranowski
Iceland by the way
Neulich in meiner Wohnung
Drei Skizzen
Ein loses Rad (working titel)
baranowski@
passantenfilm.de
www.passantenfilm.de
Aline Laszlo
editorPeter Baranowski
Annalisa Amodio,
Peter Baranowski
Marielle Timm
Festivals
Internationales Festival der
Filmhochschulen München; International Short Film
Festival Leuven, Belgium; Tinklai International Short
Film Festival, Vilnius
AwardsPardino d‘oro – Best International Short Film, Locarno International Film
Festival
baranowski@
passantenfilm.de
www.passantenfilm.de
81
Silhouette
Germany 2010 | 6’ | experimental | HD BluRay disc | b/w | no dialogue
director
screenwriter
dop
editor
music
Sound Mix
Astrid Busch
Astrid Busch
Astrid Busch
Astrid Busch
“On The Nature of
Daylight” written and
performed by Max Richter
Oscar Stiebitz
Festivals
Inhalt >> Das
idyllische Leben in einem kleinen beschaulichen Dorf wird vom Regen kurz unterbrochen.
„Die Szene ist vermeintlich vertraut – und doch rätselhaft. Die Tonspur einer friedlichen Landschaft, vielleicht früher Morgen, bevor alles in Bewegung kommt.
Ein Spiel mit Bild und Ton, eine visuelle Reduktion, die
der eigenen Phantasie Raum lässt, in die Irre führt
und das Rätsel auch nicht auflöst – denn wo regnet
es schon von unten nach oben?“ (aus der Laudatio für
den Medienkunst Filmpreis Ruhr)
Synopsis >> The idyllic life in a small peaceful village
is briefly interrupted by rain. “The scene is probably
familiar, yet puzzling. The sounds of a peaceful landscape, perhaps early in the morning, before everything gets going. A play on sound and image, a visual
reduction left to the imagination to interpret, which is
a red herring and does not even solve the riddle – because where can it possibly rain upwards?” (from the
laudation for the Media Art Film Award, Ruhr)
Internationales Filmfest EmdenAurich-Norderney; Unlimited, Köln; Femme Totale –
Internationales Frauenfilmfestival Dortmund/Köln;
Montreal Festival of New Cinema; OpenEyes Filmfest,
Marburg-Amöneburg; SyrFilmFest, Syracuse/USA; San
Gio‘ Video Festival, Verona; Visionaria 20 – International Video Festival, Siena; MIT Short Film Festival
Massachusetts/USA;
Awards
Medienkunst Filmpreis Ruhr,
blicke filmfestival des ruhrgebiets, Bochum
Astrid Busch >> geboren
Contact Director
Filmography
Astrid Busch
2009 Idyll
Astrid Busch
mail@astridbusch.de
1968 in Homburg; DiplomDesignerin; arbeitet als freie Filmemacherin und
Kamerafrau; seit 2000 lehrt sie als Dozentin an der
Fachhochschule Dortmund im Studiengang Film
Born 1968 in
Homburg; works as a filmmaker
and cinematographer; since 2000
a university lecturer at the University of Applied Sciences and Arts in
Astrid Busch >>
Dortmund
mail@astridbusch.de
82
Sinneswandel
sense of self
Germany 2011 | 9’ | documentary | HD DVD | colour | German dialogue | English subtitles
Synopsis >> Our world is marked by visual sensa-
tions. How are they perceived when the ability to
sense these sensations is lacking? What does it
mean to perceive your surroundings differently
and live in a world in which vision is irrelevant?
Blindness opens up new experiences. How exciting
it is that we can hear and see in this film.
Inhalt >> Unsere Welt ist geprägt von visuellen Sinneseindrücken. Wie wird sie wahrgenommen, wenn
die Fähigkeit fehlt, diese Eindrücke aufzunehmen?
Was bedeutet es, die Umgebung anders wahrzunehmen und in einer Welt zu leben, in welcher das Sehen
keine Rolle spielt? Es eröffnen sich andere Erfahrungen durch die Blindheit. Wie spannend das sein kann,
hören und sehen wir in diesem Film.
director, dop,
screenwriter, editor
sound design
Producer
cast
Markus Wendling >> Trained as a
photographer before studying media
production, art and design; works in
the media and cultural sector
Markus Wendling >> absolvierte eine Ausbildung
zum Fotografen, bevor er Medienproduktion und Medienkunst/Mediengestaltung studierte; arbeitet als
Medien- und Kulturschaffender
Rita Maria Hausberger >>
Stu
died theatre and media in Bayreuth
and media art and design at the Bauhaus University Weimar; works as a
freelance camerawoman and editor
Rita Maria Hausberger >> studierte Theater und
Medien an der Universität Bayreuth und Medienkunst/Mediengestaltung an der Bauhaus-Universität
Weimar; arbeitet selbstständig als Kamerafrau und
Cutterin
Filmography
Both 2010 The easy guide is becoming a
famous artist
2011 Dicker als Blut
Anne Körnig
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
film-institut@
uni-weimar.de
Festivals
Rita Maria Hausberger,
Markus Wendling
Daniela Stade,
Maximilian Netter,
Christian Helm
Markus Wendling,
Rita Maria Hausberger
Maren Batz-Kengel
Videofest
Contact Director
Markus Wendling
Rita Maria
Hausberger
mail@markuswendling.de
www.markuswendling.de
info@rita-maria-hausberger.de
www.rita-maria-hausberger.de
83
Sonntag 2
Sunday 2
Germany 2010 | 12’ | animation | DigiBeta | colour | painted animation | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Festivals
Awards
Jochen Kuhn
Jochen Kuhn
Jochen Kuhn
Olaf Meltzer
Jochen Kuhn
Jochen Kuhn
Jochen Kuhn
Inhalt >> Der zweite Teil einer Reihe von Sonntagsausflügen. In SONNTAG 2 begleiten wir den Flaneur
zur letzten Vorstellung des Krause-Theaters, das geschlossen werden soll.
Internationales TrickfilmFestival Stuttgart
Nominierung
Deutscher Kurzfilmpreis
Jochen Kuhn >> seit 1972 Filme, Malerei, Drehbücher,
Filmmusiken, Fotos; seit 1991 Professor an der Film
akademie Baden-Württemberg
Contact Director
Jochen Kuhn
jochen.kuhn@gmx.com
Synopsis >> The second part of a series of Sunday
outings. In Sunday 2 we accompany the flaneur to
the last performance of the Krause Theatre, which
is due to close down.
Jochen Kuhn >> Films, paintings
and music since 1972; professor at
the Film Academy Baden-Württemberg since 1991
Filmography
Jochen Kuhn
1987Hotel Acapulco
1998
Fisimatenten
1998 – 2005 Neulich 1-5
2005
Sonntag 1
2009Prediger
jochen.kuhn@gmx.com
84
Synkope
Syncope
Germany 2010 | 25’ | fiction | HD tape | colour | German dialogue | English, French subtitles
Nach Jahren der Distanz lädt Matthias
anlässlich der Verlobung seiner Tochter Lina in sein
neues Zuhause ein. Bemüht, ein guter Gastgeber und
ein liebevoller Vater zu sein, gerät der Abend immer
mehr außer Kontrolle. Denn Matthias fehlt, was er
selbst nicht geben kann.
Inhalt >>
After being at a distance for years,
Matthias is hosting a dinner at home to celebrate
the engagement of his daughter Lina. Although he
is striving to be a good host and loving father, the
evening is getting more and more out of control
due to the fact that Matthias is longing for something he cannot give himself.
Synopsis >>
Nora Fingscheidt >> On the board
of the independent film school film
Arche, she organised international
youth projects and later trained as
an acting coach; since 2008 studying
directing at the Film Academy Baden-Württemberg
als Vorstand der freien
Filmschule filmArche organisierte sie internationale
Jugendfilmprojekte und absolvierte dann eine Ausbildung zum Schauspielcoach; seit 2008 studiert sie
Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg
Nora Fingscheidt >>
Filmography
2008 SCHALLDICHT
2008 DORFMATRATZE
2009TOBI
2011 ZWISCHEN DEN ZEILEN
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
director
Nora Fingscheidt
Nora Fingscheidt,
Carl Gerber
dop
Roy Imer
editor
Stephan Bechinger
music
John Gürtler
sound design
Sven Jensen-Brakelmann
castPeter Benedict, Kim Riedle,
Christian Blümel, Kerstin
Reimann, Holger Daemgen
producer
Nicole Springstubbe,
Sarah Schmidt
screenwriter
Festivals
Filmfestival Max Ophüls
Preis, Saarbrücken; interfilm Berlin; Filmfest Hamburg; Filmfest Eberswalde; sehsuechte, Internationales Studentenfilmfestival Potsdam
Awards
Kurzfilmpreis
Contact Director
0 +49.(0)7141.969103
eva.steegmayer@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
Nora Fingscheidt
nora.fingscheidt@
filmakademie.de
85
TEARDROP
Germany 2011 | 15’ | fiction | 35 mm | colour | English dialogue
director
Damian John Harper
Damian John Harper
dop
Friede Clausz
editor
Lena Hatebur
animator
René Donner, Dag Kjetsa
musicTina Rupp
sound design
Gregor Bonse
cast
Neal Kodinsky, Damion
Omar Lee, Connor J. Smith,
Julio Cesar Pérez, Neev
Bar-David, Glenn Fleary
Co-productionHFF „Konrad Wolf“ Potsdam
Inhalt >>
Festivals
Montreal World Film Festival; ‚Message to Man‘ International Film Festival,
St. Petersburg; Festival Internacional de Filmets,
Badalona, Spain; Internationale Hofer Filmtage;
exground filmfest, Wiesbaden; Tirana International
Film Festival; Ourense International Independent
Film Festival, Spain; Molodist International Film Festival, Kiev; Brooklyn International Film Festival
Awards
Audience Award – Best Short
Film, Brooklyn International Film Festival Damian John Harper >> geboren 1978 in Colorado;
nach seinem B.A. in Anthropologie arbeitete er als
Ethnologe und Höhlentauchlehrer; seit 2005 macht
er Filme
Contact Director
Damian John Harper info@teardrop-film.info
www.teardrop-film.info
Hochschule für Fernsehen
und Film München
Tina Janker
Gabelsbergerstr. 33
80333 München
screenwriter
Ein junger Mann wird gezwungen, einer
mörderischen Gang beizutreten. Er muss zwischen
Leben und Tod entscheiden.
Synopsis >> A young man is forced into a gang
initiation. He has to choose between life and death.
0 +49.(0)89.689579940
1+49.(0)89.689574032
festival4@hff-muc.de
www.hff-muc.de
Damian John Harper >> Born
1978
in Colorado; after finishing his BA in
anthropology he worked as an ethnologist and underwater cave diving
instructor; making films since 2005
Filmography
2005
2008
2008
2009
2010
OSTORIES: A LONGING FOR COLOR
MOTHER OF EXILES
MANIA
FILMSTADT MÜNCHEN DEINE STADT (commercial)
ZOO ESCAPE (commercial)
86
The Centrifuge
Brain Project
Germany 2011 | 7’ | docu fake | 35 mm | colour | English dialogue | German voice-over
Synopsis >> Since the 1970s, scientists have been
conducting experiments with bizarre amusement
rides to study their effects on the human brain. By
using the aesthetics of a television documentary
this short film takes a winking look at mankind’s
search for happiness and freedom.
Inhalt >> Seit den 1970er Jahren führen Wissenschaftler Experimente mit bizarren Jahrmarkt
karussellen durch und erforschen deren Auswirkungen auf das menschliche Gehirn. Als vermeintliche
Dokumentation wirft der Kurzfilm einen augenzwinkernden Blick auf unsere Suche nach Glück und Freiheit.
Till Nowak >> Runs his own studio
“frameboX” in Hamburg
Till Nowak >> arbeitet in Hamburg als Designer,
Künstler und Filmemacher
Filmography
2005 Delivery
2009 Spring (music clip)
KurzFilmAgentur
Hamburg
Alexandra Heneka
Friedensallee 7
22765 Hamburg
directorTill Nowak
screenwriterTill Nowak
dop
Ivan Robles Mendoza
editorTill Nowak
animatorTill Nowak
music
Moritz Friedrich, Sergio
Garcia, Francesco Rivero
sound design
Andreas Radzuweit,
Lukas Bonewitz
cast
Leslie Barany,
Nick Benjamin
producerTill Nowak
Festivals
Slamdance Film Festival;
Internationales Leipziger Festival für Dokumentarund Animationsfilm; interfilm Berlin; International
Short Film Festival Clermont-Ferrand
AwardsPublikumspreis 2. Platz,
exground filmfest, Wiesbaden; Publikumspreis,
Filmfestival Münster; Audience & Jury Award;
San Sebastián Horror & Fantasy Film Festival; Kurosawa Award for creative excellence, 24fps International Short Film Festival, Abilene/Texas
Contact Director
0 +49.(0)40.39106328
1+49.(0)40.39106320
sales@shortfilm.com
www.shortfilm.com
Till Nowak
Thedestr. 108
22767 Hamburg
0 +49.(0)40.25499922
1+49.(0)40.548069529
tn@framebox.com
www.framebox.de
87
The Day I
Turned into
a Ghost
Germany 2011 | 4’ | animation | Beta SP | b/w & colour | drawn animation | English song
director
Ines Christine Geißer,
Kirsten Carina Geißer
screenwriter
Ines Christine Geißer,
Kirsten Carina Geißer
dop
Kirsten Carina Geißer,
Ines Christine Geißer
editor
animator
Kirsten Carina Geißer,
musicChris Buseck “The Good
Morning Diary”
Inhalt >> Ein poetischer Film über Ihn, der nicht
loslassen kann und Sie, die eine Entscheidung trifft.
Festivals
Flensburger Kurzfilmtage;
backup_festival, Weimar; Internationales Leipziger
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; ‚up
and coming‘ Internationales Film Festival Hannover
Awards
Lobende Erwähnung,
kurzsuechtig Leipzig
Ines Christine Geißer >>
geboren 1982 in Naila;
seit 2006 studiert sie Illustration/Comic und Trickfilm
an der Kunsthochschule Kassel
Ines Christine Geißer >>
geboren 1986 in Naila;
seit 2006 studiert sie an der Burg Giebichenstein
Kunsthochschule Halle
Kirsten Carina Geißer >> Born
1986 in Naila; since 2006 studying at
the Burg Giebichenstein University of
Art and Design Halle
Contact Director
Filmography
Both 2009 Rosarot
2009 Y
Ines Christine
Geißer
Kirsten Carina
Geißer
mail@ineschristine.com
www.ineschristine.com
gekirst@gmx.de
Synopsis >> A poetic animation about “him”, who
cannot let go, and “her”, who is finally making a
decision.
Kirsten Carina Geißer >>
0 +49.(0)174.7799764
mail@ineschristine.com
www.ineschristine.com
Born
1982 in Naila; since 2006 studying
illustration and animation at the
School of Art and Design Kassel
88
Tonight
something was
at my door
Germany 2010 | 3’ | animation | mini DV | colour | animated collage | no dialogue
directorChristine Gensheimer
Inhalt >> Eine Fabel.
screenwriterChristine Gensheimer
dopChristine Gensheimer
editorChristine Gensheimer
Synopsis >> A fable.
animatorChristine Gensheimer
music
Kanttoripoika
sound designChristine Gensheimer
Born
1976 in Frankfurt a. M.; studied drawing at the University of Applied Sciences Bielefeld, awarded diploma in
2006; live as a freelance artist and
filmmaker in Bielefeld
Christine Gensheimer >>
Filmography
Contact Director
2006 Autokino; Unheimlich3; Teenage Tiger
2007spy on you
2008How did you feel in me; Golden Phone
2011Popcornparty
2011Pyhä Oppi
Christine Gensheimer
Christine
Gensheimer
Christine Gensheimer >>
geboren 1976 in Frankfurt a. M.; studierte freie Zeichnung an der Fachhochschule Bielefeld, Diplom 2006; lebt als freischaffende
Künstlerin und Filmemacherin in Bielefeld
gensheimer.christine@
gmail.com
christinegensheimer.de
Festivals
Oberhausen
gensheimer.christine@
gmail.com
www.christinegensheimer.de
89
Traces of an
Elephant
Germany 2011 | 27’ | exp. documentary | DigiBeta | colour | English dialogue | German subtitles
director
screenwriter
editor
cast
Vanessa-Nica Mueller
Vanessa Nica Mueller
Vanessa Nica Mueller
Sinead BhreathnachCashell, Daniel Jewesbury,
Lindsey Mitchell,
Ryan Moffett,
Derville Quigley,
Duncan Ross,
Stephen Wood
Inhalt >> TRACES OF AN ELEPHANT umkreist anhand
einer Reihe von Interviews unterschiedliche Erinnerungen an Alan Clarkes kontroversen Film ELEPHANT
aus dem Jahr 1989. Neben ihren persönlichen Sichtweisen auf den Film beschreiben die Befragten Veränderungen urbaner Räume der Stadt Belfast innerhalb
der letzten 20 Jahre. Dokumentarische Annäherung
und die Intensität von Alan Clarkes Film verdichten
sich zu einer vielschichtigen Auseinandersetzung mit
dem Nordirlandkonflikt.
Synopsis >> Traces of an Elephant is a reflection
on different attitudes towards the film Elephant directed by Alan Clarke in 1989. It features a number of
interviews that deal with Clarke’s controversial television drama. Along with their personal memories of
the film, the interview partners also reminisce about
the structural changes in the city of Belfast during
the past twenty years. The documentary approach
and the intensity of Clarke’s fictional film coalesce.
FestivalsUppsala International Short
Film Festival; Viennale – Vienna International Film
Festival; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
exground filmfest, Wiesbaden; Internationales KurzFilmFestival Hamburg
Awards
Bester Beitrag des deutschen Wettbewerbs, Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen
Vanessa-Nica Mueller >>
geboren in München,
lebt in Hamburg; 2001 – 2007 Studium an der Hochschule für bildende Künste Hamburg; Regisseurin und
Künstlerin, Mitgründerin der Gruppe Cameracartell
Born
in Munich; 2001 – 2007 studied at the
University of Fine Arts Hamburg; lives
in Hamburg and has realised several
projects abroad; with Cameracartell
she organises film screenings and exhibitions
Contact Director
Filmography
Vanessa-Nica
Mueller
2003 Ophelia
2006 Ferne Lichter
Vanessa-Nica
Mueller
0 +49.(0)40.43097299
vanessa-nica-mueller@
gmx.de
www.vanessanicamueller.de
0 +49.(0)40.43097299
vanessa-nica-mueller@
gmx.de
www.vanessanicamueller.de
Vanessa-Nica Mueller >>
90
Vatermutter
kind
FATHERMOTHERCHILD
Germany 2010 | 39’ | fiction | DigiBeta | colour | German dialogue
9-year-old Mieke is looking for support and some structure in her family, one in which
her anarchist parents live in middle-class prospe
rity, but at the same time try to avoid any kind of
middle-class trappings. Caught in a world in which
the apparent adults are actually the children, Mieke
escapes into her daydreams and finally onto the
roof of their house.
Synopsis >>
Inhalt >> Die neunjährige Mieke sucht nach Halt
und Ordnung in einer Familie, in der ihre „Anarcho“Eltern zwar im bürgerlichen Wohlstand leben, aber
krampfhaft jegliche Bürgerlichkeit vermeiden wollen.
Gefangen in einer Welt, in der die vermeintlich Erwachsenen die eigentlichen Kinder sind, flüchtet sich
Mieke in Tagträumereien und schließlich sogar aufs
Dach des Hauses.
Born in
Bremen; trained on feature films, e.g.
for Vanessa Jopp and Judith Kaufmann; studied sociology and psychology at the University of Bremen
and worked for Radio Bremen Television; since 2003
studying film directing at the Film Academy BadenWürttemberg
Daniel K. Krause >>
Filmography
Production
2001 Der Nachbar
2003Cityzooms ‚Skifahrer‘
2003 Reizleitung
2004 Elvis
2004Tres Cruzes/Moments; Saturnia
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akadamiehof 10
71638 Ludwigsburg
Daniel K. Krause >>
in Bremen geboren; Praktika
im Spielfilmbereich, u.a. bei Vanessa Jopp und Judith
Kaufmann; studierte Soziologie und Psychologie an
der Universität Bremen und arbeitete bei Radio Bremen Fernsehen; seit 2003 Studium im Fach Szenische
Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Producer
cast
Festivals
Daniel K. Krause
Daniel K. Krause
Ralf Noack
Verena Hartwig
Martin Hertel
Sebastian Naumann
Lea Kolditz, Aline Kolditz,
Charlotte Bohning,
Moritz Berg
European Film Festival of Lille
AwardsPublikumspreis, U.Frame –
International Academic Film Festival, Porto; Bester
mittellanger Film, Landshuter KurzFilmFestival
Contact Director
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
Daniel K. Krause
daniel.krause@
filmakademie.de
91
Veronika
Germany 2011 | 7’ | documentary | DigiBeta | colour | German dialogue | English dubbed version, English subtitles
director
Mark Michel
Mark Michel
dop, editor
Mark Michel
animator
Anne Löper
music
Wieland Reissmann,
Ron Baines, Jay North,
Gioacchino Rossini
sound design
Olaf Mehl
Words
Veronika Raila
VoiceChristin Zenker
cast
Veronika Raila,
Petronilla Raila
Inhalt >> Bebildert von märchenhaft anmutenden
Sandmalereien, taucht der Film ein in die verborgene
Welt von Veronika. Als Kind wurde ihr ein IQ von Null
attestiert, sie ist autistisch, dazu mehrfach körperlich
behindert. Niemand konnte sich vorstellen, dass Veronika über einen hellwachen Geist verfügt. Sie studiert
und schreibt Geschichten. Das einfühlsame Portrait
eines außergewöhnlichen Menschen.
Festivals
Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest
Awards
Kurzfilmpreis
Mark Michel >>
geboren 1975 in Sachsen; arbeitet als freier Filmemacher für MDR, 3sat und arte;
studierte Soziologie/Internationale Politik in Leipzig,
Bath und Toronto sowie Visuelle Kommunikation in
Weimar
Mark Michel >> Born 1975 in Saxony; works as a freelance filmmaker
for various German television channels; studied sociology and international politics in Leipzig, Bath and
Toronto as well as visual communication in Weimar
Contact Director
Filmography
screenwriter
Mark Michel
Holbeinstr. 39
04229 Leipzig
0 +49.(0)341.2603221
0 +49.(0)176.20966660
markmichel@web.de
www.markmichel.de
Mark Michel
Holbeinstr. 39
04229 Leipzig
0 +49.(0)341.2603221
0 +49.(0)176.20966660
markmichel@web.de
www.markmichel.de
Portrait of an autistic girl. Veronika
Raila finds her way in the world with writing. Once
she was certified as having an intelligence level
of zero. Today she studies and writes poems and
stories.
Synopsis >>
2003 Intensiv
2010U can’t touch this
2011 Die Regierung
92
VERTICAL
DISTRACTION
Germany 2010 | 4’ | experimental | HD tape | colour | no dialogue
Urban landscape as an aspect of
the human organism. For his pieces, Dennis Feser
develops physical extensions of the body that
strangely oscillate between clothing, prosthesis
and sculpture-like tumours. The video explores
the architecture that he sees and its effect on the
body.
Synopsis >>
Dennis Feser >> Born 1978 in Bingen, Rhine; 2001 – 2007 studied fine
art at the University of Art Braun
schweig, majoring in experimental
film, video art and performance
Inhalt >> Stadtlandschaft, betrachtet als Ausformung eines menschlichen Organismus: Für seine Arbeiten entwickelt Dennis Feser Körpererweiterungen,
die auf eigentümliche Weise zwischen Bekleidung,
Prothese und skulpturalen Auswüchsen changieren.
Das Video beschäftigt sich mit den beobachteten
Architekturen, ihrem Rückwirken auf den eigenen
Körper.
Dennis Feser >> geboren 1978 in Bingen am Rhein;
2001 – 2007 Studium der Freien Kunst an der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig in den
Bereichen Experimentalfilm, Videokunst und Performance
Dennis Feser
Weichselstr. 26a
10247 Berlin
dfeser@gmail.com
www.dfeser.com
director
screenwriter
dop
editor
sound design
Co-Producer
cast
Dennis Feser
Dennis Feser
Karin Then
Dennis Feser
Karin Then
Künstlerhaus Mousonturm
Frankfurt a. M .
Dennis Feser
Festivals
Oberhausen; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest;
transmediale, Berlin
Contact Director
Dennis Feser
Weichselstr. 26a
10247 Berlin
dfeser@gmail.com
www.dfeser.com
93
Von Hunden
und Pferden
Of Dogs and Horses
Germany 2011 | 30’ | fiction | HD BluRay disc | b/w | German dialogue | English subtitles
directorThomas Stuber
screenwriterThomas Stuber,
based on a short story by
Clemens Meyer
dopPeter Matjasko
editorPhilipp Thomas
music
Robert Seidel,
Timo Klöckner
sound design
Kai Tebbel
ProducerPascal Nothdurft,
Undine Filter, Thomas Král
cast
Matthias Brenner, Bernd
Stempel, Manfred Möck,
Sven Lehmann, Axel
Werner, Andreas Keller,
Hagen Oechel
Awards
Inhalt >> Rolfs alter Hund Piet leidet unter Hüftgelenksdysplasie. Piet könnte für 3.000 Euro operiert
werden, aber das ist eine Summe, von der Rolf nur
träumen kann. Rolf setzt alles auf eine Karte: Auf der
Pferderennbahn wettet er sein letztes Geld.
Thomas Stuber >> geboren 1981 in Leipzig; verschie-
dene Volontariate in der Filmbranche; 2004 – 2011 Studium an der Filmakademie Baden-Württemberg, Film
und Medien/Szenische Regie, Diplom 2011
Deutscher Kurzfilmpreis
Filmakademie
Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0 +49.(0)7141.969103
festivals@
filmakademie.de
www.filmakademie.de
Synopsis >> Rolf’s old dog Piet is suffering from
hip dysplasia. Piet could be operated on for 3,000
euros, but that is a sum of money Rolf can only
dream about. Rolf decides to risk everything: At the
horse races he bets his last money.
Thomas Stuber >> Born 1981 in
Leipzig; various traineeships in
the film industry; 2004 – 2011 stu
died at the Film Academy Baden-
Württemberg, film and media/
dramatic directing, awarded diploma in 2011
Filmography
2003 DIE FORM DES WASSERS
2006 ES GEHT UNS GUT
2008Teenage Angst
2010 RAUS AUS DEM GARTEN
94
Wandernd
Haus voll
ogelwasser
V
House Wanders,
Bird Water Full
Germany 2011 | 10’ | animation | 35 mm | colour | layering animation | no dialogue
A journey to the interior world of a
girl that makes us all travel inside ourselves. A delicate animation which explodes in colour from time
to time, inhabited by an unexpected visitor but also
a liberator. A tender and sensitive portrait about
self-discovery.
Synopsis >>
Inhalt >> Eine Reise in die innere Welt einer jungen
Frau, die uns alle in uns eintauchen lässt. Eine delikate
Animation, die von Zeit zu Zeit in Farbe explodiert und
von einem unerwarteten Gast und Erlöser aufgesucht
wird. Ein zartes und sensibles Portrait über Selbstfindung.
director
screenwriter
dop
editor
animator
music
sound design
Veronika Samartseva >> Born
1983 in St. Petersburg; 2003 – 2009
studied animation at the Film and
Television Academy “Konrad Wolf”
Potsdam; since 2010 member of Talking Animals; together with Anna Bergmann she is
Samo-Sama
Veronika Samartseva >>
geboren 1983 in St.
Petersburg; 2003 – 2009 Studium Animation an der
Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
Potsdam; seit 2010 Mitglied der Talking Animals; mit
Anna Bergmann ist sie Samo-Sama
Filmography
Contact
2008Hello Antenna
2008 Animal of Doubt
2012 Little Plastic Figures
Cristina Marx
14482 Potsdam
Veronika Samartseva
Veronika Samartseva
Veronika Samartseva
Veronika Samartseva,
Rudi Zieglmeier
Veronika Samartseva
Marian Mentrup
Michal Krajczok
Festivals
Oberhausen; ANIMA MUNDI, International Animation
Festival of Brazil, Rio de Janeiro; Curta Cinema, Rio
de Janeiro; IndieLisboa, Portugal; Internationales
Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Montreal World Film Festival
Awards
Jury Special Mention Young
Animation, Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Theatre Optique Animation Award, Fresh Film
Fest Prague; Netizen Choice Prize PISAF, Puchon
Contact Director
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@
hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
Veronika
Samartseva
samartseva@gmail.com
95
Warum wir
waren was
wir waren
why we were
what we were
Germany 2011 | 8’ | exp. fiction | DigiBeta | colour | German dialogue | English subtitles
director
Maike Mia Höhne
Maike Mia Höhne
dopChristine A. Maier
editor
Ramon Urselmann
sound design
Julia Berg, Eduardo Bossié
cast
Markwart Müller-Elmau,
Verena Reichhardt,
Christine Wilhelmi
producer
Maike Mia Höhne,
Dirk Manthey
Inhalt >> Ein Nachmittag im Garten. Zwei Schwestern
screenwriter
treffen sich. Der Mann und Schwager isst Kuchen. Die
Mutter schläft noch. Die eine Schwester gibt der anderen ein Stück Seife mit den Worten: „Deine Seife, die
hast du das letzte Mal bei uns vergessen.“ Die Schwester sagt: „Das ist nicht meine Seife.“ – „Das ist deine,
du kannst die besser gebrauchen als wir.“ – „Ich kann
keine Seife gebrauchen.“ – „Seife kann man immer
gebrauchen.“ Die Bewegung beginnt.
FestivalsCannes Film Festival
Maike Mia Höhne >> Kuratorin
der Berlinale Shorts,
Cinematographic Clusterlady
Contact Director
Maike Mia Höhne
Distribution
briefe@pinkmovies.de
KurzFilmAgentur
Hamburg
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
A sunny afternoon in the garden.
Two sisters meet. The husband and brother-in-law
is having cake. The elderly mother is still sleeping.
The one sister hands her sister a cake of soap. “Your
soap.” – “That’s not my soap.” – “That is your soap
and need it more than we do!” – “I don’t need soap”
– “You always need soap.” The movement starts.
Synopsis >>
Maike Mia Höhne >> Curator
of the
Berlinale Shorts, cinematographic
cluster lady
Filmography
0 +49.(0)40.39106318
verleih@shortfilm.com
www.shortfilm.com
1997Petit Voyage
1999 Fin de Siglo
2002 Von der Hingabe
2005 Eine einfache Liebe
96
WAS DA LEBT
WAS DA LEBT
(Traces of life)
Germany 2012 | 9’ | animation | HDCAM-SR | colour | stop motion | no dialogue
What is it like living in a household
with four children? Instead of the people, the daily
routine of the independent existence of things is
revealed.
Synopsis >>
Kyne
Uhlig
&
Nikolaus
Inhalt >> Was lebt eigentlich alles in einem Haushalt, in dem vier Kinder wohnen? Nicht die Menschen
sind zu sehen, sondern ein Tagesablauf vom Eigenleben der Dinge: vom friedlichen Tanz der Gegenstände
am Morgen bis zur zerstörerischen Zusammenballung der Massen am Abend – von der Zahnbürste mit
Pastaperücke am morgendlichen Waschbecken zum
CD-, Bücher- und Legomeer rund um kühne Zeltkonstruktionen neben abendlich leer geräumten Regalen.
Kyne
Uhlig
&
Nikolaus
Hillebrand >>
Both born in Cologne in 1970 and 1967; began making
animation films using real objects in
1995 and since then they have worked
for the Show with the Mouse
Hillebrand >>
Filmography
Both 2007
2010
2011
2012
niky-bilder.de
Kyne Uhlig
Am Rheinberg 9
50999 Köln
Grün
Stromsparen
Zukunft
Der Fischer und seine Frau
wurden 1970 bzw.
1967 in Köln geboren; 1995 begannen
sie, Sachtrick-Animationsfilme herzustellen und arbeiten seit 1996 für die
SENDUNG MIT DER MAUS
0 +49.(0)2236.9291885
kyneuhlig@web.de
www.niky-bilder.de
director
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
screenwriter
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
dop
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
editor
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
animator
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand,
Sibylle Hoffter,
Anna Heinzig
music
Matthias Kaufmann,
Michael Hendricks
sound design
Matthias Kaufmann,
Michael Hendricks
Sound mixingTobias Becker
cast
Lotta, Clara, Florian, Maya
Contact Director
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
Am Rheinberg 9
50999 Köln
www.niky-bilder.de
97
Wir sterben
We Die
Germany 2011 | 14’ | documentary | HD tape | b/w | German dialogue | English subtitles
director
screenwriter
dop
editor
music
Producer
cast
Josephine Links
Josephine Links
Lotta Kilian
Anne Jünemann
Leonard Petersen
Verena Schilling
Ingeborg Marschner,
Josephine Links
Inhalt >> Omas Körper ist klein und faltig geworden,
die Haut dünn wie Seidenpapier. Jetzt ist es meine
Großmutter, die sich auf ihren Abschied vorbereitet,
doch eigentlich sind ihr Leben und ihr Tod von meinem kaum zu trennen. WIR STERBEN ist eine ästhetische Annäherung an das Unbekannte, die Spuren der
Zeit und den bevorstehenden Abschied.
Synopsis >> My
grandmother has almost reached
the end of her life; her skin has become as thin
as tissue paper. Now with grandma preparing to
depart this world, I realise that her life and death
are inseparable from mine. We Die is an aesthetic
approach to the unknown, to the traces of time and
our imminent good-byes – somewhere between
here and another world.
Festivals
Festival für Dokumentar- und Animationsfilm
Awards
Golden Mikeldi for Best
Documentary, ZINEBI, Bilbao International
Documentary and Short Film Festival; Lobende
Erwähnung der Jury, Kasseler Dokumentarfilm- &
Videofest; Runner Up, KODAK Film School Cinematography Competition
Josephine Links >> geboren 1983 in Berlin; einjährige Aufenthalte in England und Japan; 2003 – 2008
Studium der Europäischen Ethnologie und Filmwissenschaft in Berlin; seit 2007 Regiestudium an der
Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“
Potsdam
Born 1983 in
Berlin; spent a year in England and in
Japan; after graduating in European
ethnology and film studies in 2007,
studying directing at the Film and
Television Academy “Konrad Wolf” Potsdam
Contact Director
Contact
Filmography
Josephine Links
fine_links@yahoo.com
Cristina Marx
14482 Potsdam
0 +49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
distribution@hffpotsdam.de
www.hff-potsdam.de
Josephine Links >>
2007
2008
2010
2010
Meine Lieben
Dietrichs Methode
Nach den Jahren
En casa – Zu Hause
98
Wunder
kammern
Wunderkammern –
Cabinets of curiosities
Germany 2010 | 15’ | animation | 35 mm | colour | mixed techniques, 2D & 3D | no dialogue
A journey with the camera obscura,
Lucas Cranach, Isaac Newton, the laterna magica,
Athanasius Kircher, Carl von Linné, George de la
Tour and many others to the International Space
Station (ISS).
Synopsis >>
Inhalt >> Eine Reise mit der Camera Obscura, Lucas
Cranach, Isaac Newton, der Laterna Magica, Athanasius Kircher, George de la Tour, Carl von Linné und
vielen anderen Sammlern und Forschern zur Internationalen Raumstation ISS.
directorHanna Nordholt,
Fritz Steingrobe
screenwriterHanna Nordholt,
Fritz Steingrobe
dopHanna Nordholt,
Fritz Steingrobe
editorHanna Nordholt,
Fritz Steingrobe
animatorHanna Nordholt,
music
sound design
Hanna Nordholt &
Fritz Steingrobe >>
Live and work together
in Hamburg as independent filmmakers;
since 1985 more than 40
short experimental animation films
leben
als unabhängige Filmemacher in Hamburg; seit 1985
diverse gemeinsame kurze experimentelle Anima
tionsfilme
Hanna Nordholt & Fritz Steingrobe >>
Filmography
Both
Hanna Nordholt,
Fritz Steingrobe
Vereinsstr. 32
20357 Hamburg
1998 Das dritte Fenster
2002Pa Tak
2003 Yo Lo Vi
2006 Drei GRazien
2007 Silicium – Schaltkreis 5
0 +49.(0)40.4301321
1+49.(0)40.4301321
hanna-fritz@t-online.de
Fritz Steingrobe
Giuseppe Gagliano,
Imo Toshiba
Giuseppe Gagliano
Festivals
Internationales KurzFilmFestival Hamburg; Internationales Trickfilm-Festival
Stuttgart; Stuttgarter Filmwinter; Filmfestival Münster; Open-Air Filmfest Weiterstadt
Contact Director
Hanna Nordholt,
Fritz Steingrobe
Vereinsstr. 32
20357 Hamburg
0 +49.(0)40.4301321
1+49.(0)40.4301321
hanna-fritz@t-online.de
99
Zu Hause
At home
Germany 2011 | 20’ | fiction | 35 mm | colour | German, English, Serbian dialogue | English subtitles
director
Eine ältere Frau aus Deutschland unternimmt eine Reise nach Osteuropa und möchte das
Haus ihrer Kindheit besuchen. Sie trifft auf zwei Jungen, die von Deutschland nach Serbien ausgewiesen
wurden und die ihre Hilfe bei der Suche nach dem
Haus anbieten.
Nenad Mikalacki
Felix Wernitz,
Nenad Mikalacki
dopTudor Mircea
editor
Andreas Schultz
animator
Aleksandar Sandorov
music
Sebastian Fischer
sound designPhillip Sellier
Co-Production
Via Distelberg, Bayerischer
Rundfunk, Target films
cast
Angelika Bender,
Burak Yigit, Darko Ninic
Inhalt >>
Festivals
BRNO SIXTEEN – International ShortFilmFestival Brno; Drama International
Short Film Festival, Greece; Istanbul International
Short Film Festival; Molodist International Film Festival, Kiev; Trieste Film Festival; exground filmfest,
Wiesbaden
Awards
Award Francisco García de
Paso, Huesca International Short Film Festival,
Spain
Nenad Mikalacki >> geboren 1975 in Novi Sad,
Jugoslawien; 2001 Abschluss Regiestudium an der
University of Drama and Film in Bukarest, Rumänien
Contact Director
screenwriter
Nenad Mikalacki
0 +381.(0)63.592042
Druid
Nenad Mikalacki
Balzakova 73
21000 Novi Sad, Serbia
0 +381.(0)63.592042
0 +381.(0)64.2671237
1+381.(0)21.6447632
nenadan@yahoo.com
Synopsis >> An elderly lady travels from Germany
to eastern Europe to find and visit the house of her
childhood. Meanwhile, two deported boys, now back
in Serbia, are trying to survive in totally different
living conditions. They say that they can help her
find the house.
Born 1975 in
Novi Sad, Yugoslavia; 2001 graduated
from the University of Drama and
Film in Bucharest, Romania, in film
and TV directing
Nenad Mikalacki >>
Filmography
1999 I’m swaping my student...
2000 MrMr
2001 Kol
2006The last swan lake
100
Zukunft
FUTURE
Germany 2011 | 2’ | animation | HDCAM-SR | colour | stop motion | German dialogue | English subtitles
Kinder erzählen über ihre Zukunft… oder
brauchen wir Meerschweinchenfellschuhe?
Inhalt >>
director, dop,
screenwriter ,
editor, Synopsis >>
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
musicTobias Becker
sound designTobias Becker
CompositingHardy Hoffmann
Children talk about their ideas of
animator
their future.
Kyne
Uhlig
&
Nikolaus
Kyne
Uhlig
&
Nikolaus
Hillebrand >>
Both born in Cologne in 1970 and 1967; began making
animation films using real objects in
1995 and since then they have worked
for the Show with the Mouse
Hillebrand >>
Filmography
Both 2007
2010
2012
2012
WDR
Matthias Körnich
Appellhofplatz 1
50667 Köln
Grün
Stromsparen
Der Fischer und seine Frau
Was da lebt
wurden 1970 bzw.
1967 in Köln geboren; 1995 begannen
sie, Sachtrick-Animationsfilme herzustellen und arbeiten seit 1996 für die
SENDUNG MIT DER MAUS
0 +49.(0)221.220670
Matthias.Koernich@
wdr.de
Festivals
Duisburger
Filmwoche;
Internationales Leipziger Festival für Dokumentarund Animationsfilm; Unlimited, Köln; LUCAS – Internationales Kinderfilmfestival, Frankfurt
Contact Director
Kyne Uhlig,
Nikolaus Hillebrand
Am Rheinberg 9
50999 Köln
www.niky-bilder.de
101
I‘m not the Enemy
Register
Ich fahre mit dem Fahrrad Titel
Title
Rand der Atmosphäre
50
in einer halben Stunde an den
Sonntag 2
83
Synkope
84
TEARDROP
85
51
The Centrifuge Brain Project
86
INTERIM
52
The Day I Turned into a Ghost
87
Interview
53
Tonight something was at my door 88
INTERVIEW #3
54
Traces of an Elephant
89
Kreisen
55
Vatermutterkind
90
Kursdorf
56
Veronika
91
LEBEN LASSEN
57
VERTICAL DISTRACTION
92
93
/∫/
1
Der Mond ist ein schöner Ort
26
Leonids Geschichte 58
Von Hunden und Pferden
1000 Gramm
2
Der Schatz
27
Long Distance Call
59
Wandernd Haus voll Vogelwasser 94
517 Füwatown
3
Der Wechselbalg
28
Louisa
60
Warum wir waren was wir waren
95
99 Beautiful
4
DIE FLIEGEN (The Birds II)
29
Lucky Seven
61
WAS DA LEBT
96
ARMADINGEN
5
Die Frau des Fotografen
30
Maria Theresia und ihre 16 Kinder
62
Wir sterben
97
Ast mit Last
6
DIE LEIDEN DES HERRN KARPF -
marxism today (prologue)
63
Wunderkammern
98
Atlas
7
DIE GEHIRNERSCHÜTTERUNG
31
Meteor
64
Zu Hause
99
Ausreichend
8
Dígame
32
Mila Caos
65
Zukunft
100
Babel Baby
9
Ein Mädchen namens Yssabeau
33
Mor Sahib
66
Ballet Story
10
Eisblumen
34
Mutationshintergrund
67
bardzo
11
Ente, Tod und Tulpe
35
Nachtwald
68
Blödes Orchester
12
ESKAPOP
36
Nekropolis
69
Candlelight
13
Fallin Inside
37
Nun sehen Sie Folgendes
70
Chop Suey
14
FELIX
38
Odem
71
CRAZY DENNIS TIGER
15
Flamingo Pride
39
Palau - Blue Sky
72
Crossover
16
Fluss
40
Prinzip Zufall
73
Daheim
17
Froschwetter
41
Protect the Nation
74
Das Bild der Prinzessin
18
Führung
42
Quar trakt od Mondar sed Germas? 75
Das Haus
19
Gekidnapped
43
Rabenjunge
DAS RAUSCHEN DES MEERES
20
Hackney Lullabies
44
Radiostar
77
Demo_lition
21
Halbe Portionen
45
Rancho Texas
78
Der Allergietest
22
Hinter den sieben Bergen
46
Rao Yi Sheng
79
Der Besuch
23
Homage to Slumberland
47
Rauschgift
80
DER BRIEF
24
How to raise the Moon
48
Silhouette
81
DER GROßE BRUDER
25
humboldt 21
49
Sinneswandel
82
76
Arndt, Aike
7
Grünfelder, Romeo
73
Baranowski, Peter
80
Gurtovaj, Viktoria
26
Belova, Daria
10
Hakenjos, Marco
14
Belser, Anselm
38
Hamz, Amir
67
Bewilogua, Tom
2
Harper, Damian John
85
Braun, Ulu
62
Hausberger, Rita Maria
82
Brillowska, Mariola
22
Heindel, Claudia
61
Bruhn, Matthias
35
Held, Olaf
17
Buob, David
19
Hempel, Susann Maria
29
Busch, Astrid
81
Hillebrand, Nikolaus
96, 100
Busker, Martin
45
Höhne, Maike Mia
95
Carl, Dorothea
21
Hütterman, Elisabeth
25
Charin, Felix
57
KäSSbohrer, Philipp
Collins, Phil
63
Kahveci, Youdid
Cuellar, Rosana
33
Kim, Sunjha
102
Register
Regie
Director
5
Morschheuser, Klaus
18
Schmitt, Erik
77
Mueller, Vanessa-Nica
89
Schuster, Falk
1
Müller, Matthias
64
Schwarz, Michael
70
6
56
Denningmann, Marlene
54
Klöfkorn, Michel
51
Müller, Stephan
70
Soldat, Jan
Deppert, Andrea
76
Knapp, Tessa
4
Muskala, Grzegorz
59
Steingrobe, Fritz 98
Droumeva, Doroteya
24
Kortmann, Pauline
41
Nordholt, Hanna
98
Steinmetz, Maria
28
Eshed, Tomer
39
Krause, Daniel
90
Nowak, Till
86
Stock, Tinka
9
Faulhaber, Christoph
72
Krause, Karsten
30
Paetau, Simon
65
Struck, Anja
48
Fernandes, Ana R.
20
Kuhn, Jochen
83
Passow, Till
66
Stuber, Thomas
93
Feser, Dennis
92
Landen, Bernhard
37
Pasternak, Justus
78
Tambour, Conrad
23
Fingscheidt, Nora
84
Liebschner, Francie
27
Pérez, Jesús
25
Tchernyi, Alexej
79
Franke, Günther
46
Lindner, Etienne
13
Peter, Levin
68
Truscheit, Torsten
Frölke, René
42
Linke, Sebastian
75
Pethke, Katharina
60
Uhlig, Kyne
Frydetzki, Josephine
32
Links, Josephine
97
Pfaus, Marion
49
Venus, Michael
11
Ludwigs, Rainer
58
Prahl, Isabel
8
Weiland, Johannes
18
78
Wendling, Markus
82
30
Funk, Gerhard
15, 52
20
96, 100
40
Girardet, Christoph
64
Marka, Sebastian
53
Quincy, Pencil
GeiSSer, Ines Christine
87
Maschlanka, Anne
26
Randl, Lola
31
Widmann, Philip
GeiSSer, Kirsten Carina
87
Matzke, Daniel
72
Rauschmeier, Roland
62
Wiesel, Karsten
12
Gensheimer, Christine
88
Melcher, Andreas
71
Reiche, Claudia
21
Winkenstette, Sarah
43
55
Göbel, Margarita Leonore
47
Melhus, Bjørn
50
Reisser, Candice
74
Wittmann, Helena
Gordanshekan, Susan
34
Michel, Mark
91
Rod, Géraldine
36
Wolf, Sébastien
Gramberg, Kerstin
69
Mikalacki, Nenad
99
Samartseva, Veronika
94
Zhi, Wu
Grodde, Fabian
16
Miyake, Kyoko
44
Schmidt, Jakob
3
9
79
103
Register
Studentenfilme
Student Films
Bauhaus-Universität
Hochschule für Film und Fernsehen
Hochschule für Fernsehen und Film
Weimar
» Konrad Wolf « Potsdam
München
Kunsthochschule für Medien
Köln
Crossover
16
517 Füwatown
3
Eisblumen
34
/∫/
1
47
CRAZY DENNIS TIGER
15
LEBEN LASSEN
57
ARMADINGEN
5
Sinneswandel
82
Der Wechselbalg
28
Lucky Seven
61
Ausreichend
Dígame
32
Rauschgift
80
ESKAPOP
Deutsche Film- und Fernsehakademie
Flamingo Pride
39
TEARDROP
85
Gekidnapped
43
Berlin (dffb)
Froschwetter
41
Louisa
60
8
36
Ballet Story
10
INTERIM
52
Hochschule für Bildenden Künste
Mila Caos
65
46
TEARDROP
85
Braunschweig
Nekropolis
69
Long Distance Call
59
Radiostar
77
Wir sterben
DER BRIEF
24
Filmakademie Baden-Württemberg
Odem
71
97
Kunsthochschule Kassel
ifs internationale filmschule
Hochschule der Bildenden Künste Saar
köln
bardzo
Der Mond ist
11
Chop Suey
14
ein schöner Ort
Der Besuch
23
Hochschule für bildende Künste
Halbe Portionen
45
Hamburg
Nachtwald
68
1000 Gramm
Rabenjunge
76
Synkope
84
33
Vatermutterkind
90
INTERVIEW #3
54
93
Kreisen
55
2
30
87
Kunsthochschule Mainz
26
Kursdorf
56
Animation
Ast mit Last
FELIX
38
Atlas
7
62
Babel Baby
9
Candlelight
13
Chop Suey
14
Crossover
16
Documentary
18
517 Füwatown
Das Haus
19
Der Allergietest
Der Besuch
DER GROßE BRUDER
Der Schatz
Der Wechselbalg
104
Register
docu fake
6
Genre
8
DER BRIEF
24
3
Exp. Fiction
26
Fallin Inside
22
30
23
Führung
42
25
Hackney Lullabies
27
humboldt 21
28
Kursdorf
56
Ente, Tod und Tulpe
35
Louisa
60
Experimental
Flamingo Pride
39
Mor Sahib
66
/∫/
Froschwetter
41
Palau - Blue Sky
72
99 Beautiful
47
Rancho Texas
78
29
INTERIM
52
Sinneswandel
82
33
Interview
53
Veronika
91
I‘m not the Enemy
50
LEBEN LASSEN
57
Wir sterben
97
Kreisen
55
Long Distance Call
59
Meteor
64
Lucky Seven
61
Odem
71
Mila Caos
65
Ich fahre mit dem Fahrrad in einer halben Stunde an den
Rand der Atmosphäre
51
37
INTERVIEW #3
54
31
70
Dígame
32
44
Rauschgift
80
Eisblumen
34
49
95
ESKAPOP
36
Fluss
40
Gekidnapped
43
1
Halbe Portionen
45
4
46
Leonids Geschichte
58
Nachtwald
68
Exp. Animation
Nekropolis
69
bardzo
Silhouette
81
67
Rabenjunge
76
48
92
Protect the Nation
74
Sonntag 2
83
Rao Yi Sheng
79
Radiostar
77
87
Fiction
Synkope
84
11
Exp. Documentary
1000 Gramm
2
TEARDROP
85
Demo_lition
21
ARMADINGEN
5
Vatermutterkind
90
WAS DA LEBT
96
63
Ausreichend
8
93
Wunderkammern
98
Prinzip Zufall
73
Ballet Story
10
Zu Hause
99
Zukunft
100
89
CRAZY DENNIS TIGER
15
Daheim
17
music clip
20
Blödes Orchester
12
105
Register
VorführFormat
Screening Format
26
Mor Sahib
29
67
30
Nachtwald
68
35 mm
66
Nekropolis
69
31
70
1000 Gramm
2
Wunderkammern
98
Dígame
32
Odem
71
Das Haus
19
Zu Hause
99
33
Palau - Blue Sky
72
20
Eisblumen
34
Quar trakt od Mondar
DER BRIEF
24
video
ESKAPOP
36
sed Germas?
75
DER GROßE BRUDER
25
/∫ /
1
FELIX
38
Rabenjunge
76
Der Schatz
27
517 Füwatown
3
Führung
42
Radiostar
77
Der Wechselbalg
28
99 Beautiful
4
Gekidnapped
43
Rancho Texas
78
Ente, Tod und Tulpe
35
ARMADINGEN
5
Halbe Portionen
45
Rao Yi Sheng
79
Fallin Inside
37
Ast mit Last
6
46
Rauschgift
80
Flamingo Pride
39
Atlas
7
47
Silhouette
81
Fluss
40
Ausreichend
8
humboldt 21
49
Sinneswandel
82
Froschwetter
41
Babel Baby
9
I‘m not the Enemy
50
Sonntag 2
83
Hackney Lullabies
44
Ballet Story
10
Ich fahre mit dem Fahrrad Synkope
84
48
bardzo
11
in einer halben Stunde
87
Interview
53
Blödes Orchester
12
an den Rand der Atmosphäre
Long Distance Call
59
Candlelight
13
Lucky Seven
61
Chop Suey
14
Meteor
64
CRAZY DENNIS TIGER
15
Mila Caos
65
Crossover
16
Prinzip Zufall
73
Daheim
17
Protect the Nation
74
18
TEARDROP
85
Demo_lition
86
Der Allergietest
Der Besuch
23
51
INTERIM
52
89
INTERVIEW #3
54
Vatermutterkind
90
Kreisen
55
Veronika
91
Kursdorf
56
92
LEBEN LASSEN
57
93
Leonids Geschichte
58
95
21
Louisa
60
WAS DA LEBT
96
22
62
Wir sterben
63
Zukunft
97
100
106
Register
≤ 5 MinuteS
Länge
Length
Ast mit Last
6
47
Babel Baby
9
48
Blödes Orchester
12
Ich fahre mit dem Fahrrad
Candlelight
13
in einer halben Stunde Chop Suey
14
an den Rand der Atmosphäre
51
FELIX
38
INTERVIEW #3
54
humboldt 21
49
Odem
71
Nekropolis
69
Rabenjunge
76
67
Long Distance Call
70
Rao Yi Sheng
79
Nachtwald
68
Lucky Seven
61
Silhouette
81
Palau - Blue Sky
72
62
Sinneswandel
82
Sonntag 2
83
Mila Caos
65
86
TEARDROP
85
Mor Sahib
66
91
Wir sterben
97
Prinzip Zufall
73
Wunderkammern
98
Protect the Nation
74
87
92
Veronika
Zukunft
10
≤ 10 MinuteS
95
WAS DA LEBT
96
≤ 30 MinuteS
59
Radiostar
77
Rancho Texas
78
99 Beautiful
4
Rauschgift
80
ARMADINGEN
5
Synkope
84
1
CRAZY DENNIS TIGER
15
89
1000 Gramm
2
Daheim
17
93
18
517 Füwatown
3
20
Zu Hause
99
Das Haus
19
Demo_lition
21
DER BRIEF
24
Der Allergietest
22
26
30
≤ 45 MinuteS
Der Besuch
23
Ente, Tod und Tulpe
35
Dígame
32
Ausreichend
DER GROßE BRUDER
25
ESKAPOP
36
33
Führung
Atlas
7
Ballet Story
10
≤ 15 MinuteS
bardzo
11
/∫/
Crossover
16
8
42
Der Schatz
27
Fallin Inside
37
Eisblumen
34
63
Der Wechselbalg
28
Fluss
40
Gekidnapped
43
Vatermutterkind
90
29
Hackney Lullabies
44
46
I‘m not the Enemy
50
Interview
53
> 45 MinuteS
31
INTERIM
52
Kreisen
55
Halbe Portionen
45
Flamingo Pride
39
Kursdorf
56
LEBEN LASSEN
57
Louisa
60
Froschwetter
41
Meteor
64
Leonids Geschichte
58
107
Service
Mitglieder der AG Kurzfilm –
Bundesverband Deutscher Kurzfilm
Members of the German Short
Film Association
>> A Wall is a Screen e. V.
Sarah Adam
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0+49.(0)40.71664033
@ info@awallisascreen.com
www.awallisascreen.com
>> backup_festival.neue medien im film
Juliane Fuchs,
Anne Körnig
Bauhausstr. 11
99423 Weimar
0+49.(0)3643.583930
1+49.(0)3643.583921
@ office@backup-festival.de
www.backup-festival.de
>> Bamberger Kurzfilmtage e. V.
Volker Traumann
Obere Königstr. 15
96052 Bamberg
0+49.(0)951.2096269
1+49.(0)951.2099757
@ info@bambergerkurzfilmtage.de
www.bambergerkurzfilmtage.de
>> Bundesverband kommunale Filmarbeit
Sabine Schöbel
Ostbahnhofstr. 15
0+49.(0)69.622897
1+49.(0)69.6032185
@ info@Kommunale-Kinos.de
www.Kommunale-Kinos.de
>> cellu l’art - Festival Jena e. V.
Robert Wagner
PF 100652
07706 Jena
0+49.(0)179.4877589
@ info@cellulart.de
www.cellulart.de
>> Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin (dffb)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.25759153
1+49.(0)30.25759162
@ schymik@dffb.de
www.dffb.de
>> European Media Art Festival
Alfred Rotert
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.21658
1+49.(0)541.28327
@ info@emaf.de
www.emaf.de
>> exground filmfest
Andrea Wink
Ernst-Göbel-Str. 27
65207 Wiesbaden
0+49.(0)611.1748227
1+49.(0)611.1748228
@ a.wink@exground.com
www.exground.com
>> Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0+49.(0)7141.969103
1+49.(0)7141.969292
@ eva.steegmayer@filmakademie.de
www.filmakademie.de
>> Filmakademie Kelle
Ferenc Kelle
Paul-Lincke-Ufer 30
10999 Berlin
0+49.(0)30.88709855
1+49.(0)30.88717991
@ info@filmakademie-kelle.de
www.filmakademie-kelle.de
>> Filmfestival Münster
Nicky Schulte
Gartenstr. 123
48147 Münster
0+49.(0)251.2303621
1+49.(0)251.2303609
@ film@muenster.de
www.filmfestival.muenster.de
>> Hamburg Media School
Anja Schmuck
Finkenau 35
22081 Hamburg
0+49.(0)40.41346863
1+49.(0)40.41346860
@ a.schmuck@hamburgmediaschool.com
www.hamburgmediaschool.com
>> Filmfest Dresden - International Short
Film Festival
Katrin Küchler,
Karolin Kramheller
Alaunstr. 62
01099 Dresden
0+49.(0)351.829470
1+49.(0)351.8294719
@ director@filmfest-dresden.de
www.filmfest-dresden.de
>> Hessische Film- und Medienakademie
(hFMA)
Anja Henningsmeyer
Ostpol, 2.OG
Hermann-Steinhäuser-Str. 43-47
63065 Offenbach a. M.
0+49.(0)69.667796911
1+49.(0)69667796910
@ Henningsmeyer@hfmakademie.de
www.hfmakademie.de
>> Filmfest Eberswalde
>> Hochschule Anhalt (FH)
FB Design Audiovisuelle Medien
Prof. Angela Zumpe
Schwabestr. 3
06846 Dessau
0+49.(0)340.51971700
1+49.(0)340.51971799
@ a.zumpe@design.hs-anhalt.de
www.design.hs-anhalt.de
Andreas Gläßer
c/o Sehquenz e. V.
Eisenbahnstr. 5
16225 Eberswalde
0+49.(0)3334.5264492
1+49.(0)3334.5264499
@ office@filmfest-eberswalde.de
www.filmfest-eberswalde.de
>> Film- und Medienfestival gGmbH
Ulrich Wegenast
Schloßstr. 84
70176 Stuttgart
0+49.(0)711.925460
1+49.(0)711.92546150
@ kontakt@festival-gmbh.de
www.festival-gmbh.de
>> Hochschule für bildende Künste
Hamburg
Helena Wittmann
Lerchenfeld 2
22081 Hamburg
0+49.(0)40.428989446
1+49.(0)40.428989206
@ filmfestival@hfbk-hamburg.de
www.hfbk-hamburg.de
>> Hochschule für Film und Fernsehen
(HFF) „Konrad Wolf“
Cristina Marx
Prof. Dr.sc. Dieter Wiedemann
14482 Potsdam
0+49.(0)331.6202564
1+49.(0)331.6202569
@ distribution@hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
>> ifs internationale filmschule köln gmbh
Monika Bremen
Werderstr. 1
50672 Köln
0+49.(0)221.9201880
1+49.(0)221.92018899
@ bremen@filmschule.de
www.filmschule.de
>> Kasseler Dokumentarfilm- und
Videofest
Gerhard Wissner
c/o Filmladen Kassel e. V.
Goethestr. 31
34119 Kassel
0+49.(0)561.7076421
1+49.(0)561.7076441
@ dokfest@filmladen.de
www.filmladen.de/dokfest
>> Kölner Filmhaus e. V. –
short cuts cologne
Dirk Werner
Maybachstr. 111
50670 Köln
0+49.(0)221.22271027
1+49.(0)221.22271099
@ scc@koelner-filmhaus.de
www.short-cuts-cologne.de
>> interfilm Berlin Management GmbH,
Kurzfilmverleih – Kurzfilmfestival
Alexander Stein
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0+49.(0)30.25942904
0+49.(0)30.25291322
1+49.(0)30.6932959
@ alex@interfilm.de, heide@interfilm.de
www.interfilm.de
Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0+49.(0)221.20189330
1+49.(0)221.2018917
@ dilger@khm.de
www.khm.de
>> Internationale Filmfestspiele Berlin
>> KurzFilmAgentur Hamburg e. V.,
>> Kurzfilmtage Thalmässing
Hans Seidl
Lerchenstr. 15
91177 Thalmässing
0+49.(0)9173.1872
1+49.(0)9173.1872
@ info@kurzfilm-thalmaessing.de
www.kurzfilm-thalmaessing.de
Michael Orth
Dynamo Kurzfilm e. V.
Wittelsbacherstr. 18
80469 München
0+49.(0)89.62303416
0+49.(0)170.7764871
1+49.(0)89.62439636
@ m.orth@dynamo-kurzfilm.de
www.landshuter-kurzfilmfestival.de
Annegret Richter,
Claas Danielsen
Große Fleischergasse 11
04109 Leipzig
0+49.(0)341.308640
1+49.(0)341.3086415
@ richter@dok-leipzig.de
www.dok-leipzig.de
>> Münchner Filmwerkstatt e. V.
Berlinale Shorts
Maike M. Höhne
Potsdamer Str. 5
10785 Berlin
0+49.(0)30.25920212
@ shorts@berlinale.de
www.berlinale.de
>> Internationale Kurzfilmtage
Oberhausen gGmbH
Carsten Spicher,
Dr. Lars Henrik Gass
Grillostr. 34
46045 Oberhausen
0+49.(0)208.8252319
1+49.(0)208.8255413
@ spicher@kurzfilmtage.de
www.kurzfilmtage.de
Internationales KurzFilmFestival
Alexandra Gramatke,
Axel Behrens
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0+49.(0)40.39106322
1+49.(0)40.39106320
@ alexandra.gramatke@shortfilm.com
www.shortfilm.com
>> Kurzfilmfreun.de Köln e. V.
Marita Quaas
Hansaring 98
50670 Köln
0+49.(0)221.67774116
1+49.(0)221.67774116
@ marita@kurzfilmfreun.de
www.kurzfilmfreun.de
Annie Doerfle
Kaiser-Wilhelm-Ring 7-9
50 672 Köln
0+49.(0)221.677887451
@ annie.doerfle@reelport.com
www.reelport.com
>> Regensburger Kurzfilmwoche
>> Landshuter Kurzfilmfestival
>> Leipziger Dok-Filmwochen GmbH
>> Kunsthochschule für
>> reelport GmbH
Martin Blankemeyer
Postfach 860 525
81632 München
0+49.(0)89.20333712
1+49.(0)721.151377629
@ mail@muc-intl.de
www.muc-intl.de
Insa Wiese
Andreasstr. 28
93059 Regensburg
0+49.(0)941.560901
@ info@kurzfilmwoche.de
www.regensburger-kurzfilmwoche.de
>> Stuttgarter Filmwinter
Giovanna Thiery
Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
0+49.(0)711.9933980
@ gioth@gmx.de
www.wand5.de
>> W-film Production & Distribution
Stephan Winkler
Gotenring 16
50679 Köln
0+49.(0)221.2221980
@ mail@wfilm.com
www.wfilm.com
>> WAM - Die Medienakademie
Inez Koestel
Bornstr. 241-243
44145 Dortmund
0+49.(0)231.8610080
@ info@wam.de
www.wam.de
>> Open Air Filmfest Weiterstadt
Andreas Heidenreich
Postfach 1164
64320 Weiterstadt
0+49.(0)6150.12185
1+49.(0)6150.14073
@ filmfest@weiterstadt.de
www.filmfest-weiterstadt.de
Fördermitglied
>> Robert Bosch Stiftung GmbH
Frank W. Albers
Heidehofstr. 31
70184 Stuttgart
0+49.(0)711.4608451
1+49.(0)711.460841051
@ frank.albers@bosch-stiftung.de
www.bosch-stiftung.de
109
Service
Kurzfilmfestivals und Filmfestivals mit Kurzfilmwettbewerb/-programm
in Deutschland (Auswahl)
Short Film Festivals and Film Festivals with Short Film Competitions
and Programmes in Germany (a selection)
>> 13th Street Shocking Shorts Award
NBC Universal - Global Networks
Deutschland GmbH
Ken Bräuer
Theresienstr. 47a
80333 München
0+49.(0)89.38199223
@ ken.braeuer@nbcuni.com
www.shockingshorts.de
>> Augsburger Kurzfilmwochenende
Erwin Schletterer
Schroeckstr. 8
86152 Augsburg
0+49.(0)821.153078
1+49.(0)821.155518
@ filmbuero@t-online.de
www.filmfest-augsburg.de
New Berlin Film Award
Hajo Schäfer, Sebastian Brose
Veteranenstr. 21
10119 Berlin
0+49.(0)30.24637871
@ festival@achtungberlin.de
www.achtungberlin.de
>> AnaDoma-FilmVideoFest - Rendezvous
der Macher/innen
c/o HBK – Filmklasse
Johannes-Selenka-Platz 1
38118 Braunschweig
0+49.(0)531.3919095
@ filmklasse@hbk-bs.de
@ info@anadoma.de
www.anadoma.de
c/o Bauhaus-Universität Weimar
Juliane Fuchs
Bauhausstr. 15
99423 Weimar
0+49.(0)3643.583930
1+49.(0)3643.583601
@ office@backup-festival.de
>> Bamberger Kurzfilmtage e. V.
Volker Traumann
Obere Königstr. 15
96052 Bamberg
0+49.(0)951.2097858
@ info@bambergerkurzfilmtage.de
www.bambergerkurzfilmtage.de
>> Biberacher Filmfestspiele
>> Around the World in 14 Films e. V.
c/o Jelly Press
Kathrin Bessert
Handjerystr. 81
12159 Berlin
0+49.(0)30.37307047
@ kathrin@berlinbabylon14.net
www.berlinbabylon14.net
Gabi Hinderberger, Wolfgang Kriener
Wallbaumweg 108
44894 Bochum
0+49.(0)234.26616
@ info@blicke.org
www.blicke.org
>> DOK.Fest - Internationales
Dokumentarfilmfestival München e. V.
Daniel Sponsel, Caroline Piotrowski
Landwehrstr. 79
80336 München
0+49.(0)89.51399788
@ info@dokfest-muenchen.de
www.dokfest-muenchen.de
>> cellu l’art - Festival Jena e. V.
>> backup_festival
>> Achtung Berlin
>> blicke.filmfestival des ruhrgebiets
c/o Kulturamt
Adrian Kutter
Theaterstr. 6
88400 Biberach a. d. Riß
0+49.(0)7351.51497
@ info@biberacherfilmfestspiele.de
www.biberacherfilmfestspiele.de
Robert Wagner (Geschäftsführer)
Postfach 10 06 52
07706 Jena
0+49.(0)179.4877589
@ info@cellulart.de
www.cellulart.de
>> Deutsche Kindermedienstiftung
Goldener Spatz
Margret Albers
Anger 37
99084 Erfurt
0+49.(0)361.663860
@ info@goldenerspatz.de
www.goldenerspatz.de
>> LUCAS - Internationales
Kinderfilmfestival
Deutsches Filminstitut – DIF e. V.
Petra Kappler
Schaumainkai 41
0+49.(0)69.961220670
@ info@lucasfilmfestival.de
www.lucasfilmfestival.de
>> DOK Leipzig – Internationales Festival
für Dokumentar- und Animationsfilm
Leipziger DOK-Filmwochen GmbH
Claas Danielsen
Katharinenstr. 17
04109 Leipzig
0+49.(0)341.308640
@ info@dok-leipzig.de
www.dok-leipzig.de
>> Dresdner Schmalfilmtage
riesa efau. Kultur Forum Dresden
Adlergasse 14
01067 Dresden
0+49.(0)351.8660242
@ schmalfilmtage@riesa-efau.de
www.schmalfilmtage.de
>> Duisburger Filmwoche
c/o VHS Duisburg
Werner Ruzicka
Steinsche Gasse 31
47051 Duisburg
0+49.(0)203.2834187
0+49.(0)203.2834171
@ info@duisburger-filmwoche.de
www.duisburger-filmwoche.de
>> durchgedreht 24
Kurzfilmfestverein e. V.
Institut für Medienforschung (IMF)
Hochschule für Bildende Künste
Braunschweig
Postfach 25 38
38015 Braunschweig
@ info@durchgedreht24.de
www.durchgedreht24.de
>> Europäisches Kurzfilmfestival Köln
UNLIMITED
KurzFilmFreunde Köln e. V.
Marita Quaas
Hansaring 98
50670 Köln
0+49.(0)221.67774116
@ info@kurzfilmfreun.de
www.kurzfilmfreun.de
>> eDIT The Filmmaker‘s Festival
Luna Park 64 GmbH
Niddastr. 64
0+49.(0)69.2566970
@ eDIT@lunapark64.de
www.filmmakersfestival.com
>> European Media Art Festival
Alfred Rotert
Lohstr. 45 A
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.21658
0+49.(0)541.25779
@ info@emaf.de
www.emaf.de
>> exground filmfest
Andrea Wink
Ernst-Göbel-Str. 27
65207 Wiesbaden
0+49.(0)611.1748227
@ info@exground.com
www.exground.com
>> Festival DokumentART
Neubrandenburg
Große Krauthöferstr. 16
17033 Neubrandenburg
0+49.(0)395.5666109
@ dokumentart@latuecht.de
www.dokumentart.org
>> film sharing – Internationale Low & No
Budget Kurzfilmfestival Tour 2012
Albert Beckmann, Ingo Kopfer
@ filmfestival@film-sharing.net
www.film-sharing.net
>> Film- und Videowettbewerb
Filmhaus Bielefeld e. V.
Ronald Herzog
August-Bebel-Str. 94
33602 Bielefeld
0+49.(0)521.177757
@ mail@filmhaus-bielefeld.de
www.filmhaus-bielefeld.de
>> Filmfest Dresden – International Short
Film Festival
Karolin Kramheller, Katrin Küchler,
Alexandra Schmidt
Alaunstr. 62
01099 Dresden
0+49.(0)351.829470
@ info@filmfest-dresden.de
www.filmfest-dresden.de
>> Filmfest Eberswalde
c/o SEHquenz e. V. für kommunale
Filmarbeit
Org.-Büro: Andreas Gläßer, Sascha Leeske
Eisenbahnstr. 5
16225 Eberswalde
0+49.(0)3334.5264492
@ office@filmfest-eberswalde.de
www.filmfest-eberswalde.de
>> Filmfest München
Diana Iljine
Sonnenstr. 21
80331 München
0+49.(0)89.3819040
@ info@filmfest-muenchen.de
www.filmfest-muenchen.de
>> Filmfest Schleswig-Holstein –
Augenweide
Filmwerkstatt Kiel - FFHSH
Bernd-Günther Nahm
Haßstr. 22
24103 Kiel
0+49.(0)431.551439
@ augenweide@filmfest-sh.de
www.infomedia-sh.de
>> FilmFestival Cottbus
Roland Rust
Werner-Seelenbinder-Ring 44/45
03048 Cottbus
0+49.(0)355.431070
@ info@filmfestivalcottbus.de
www.filmfestivalcottbus.de
>> Filmfestival Max Ophüls Preis
Gabriella Bandel, Philipp Bräuer
Mainzer Str. 8c
66111 Saarbrücken
0+49.(0)681.906890
@ info@max-ophuels-preis.de
www.max-ophuels-preis.de
>> FILMZ – Festival des deutschen Kinos
c/o Kontrastfilm GbR
Wallstr. 11
55122 Mainz
0+49.(0)6131.9505732
@ info@filmz-mainz.de
www.filmz-mainz.de
>> FiSH – Festival im StadtHafen Rostock
institut für neue medien gGmbH
Henrike Hübner
Friedrichstr. 23
18057 Rostock
0+49.(0)381.20354712
@ fish@ifnm.de
www.fish-rostock.de
>> Filmfestival Münster
c/o Filmwerkstatt Münster
Nicky Schulte
Gartenstr. 123
48147 Münster
0+49.(0)251.2303621
@ info@filmfestival-muenster.de
www.filmfestival-muenster.de
>> Filmfestival Türkei/Deutschland
Interforum Kunst & Kultur Nürnberg
international e. V.
Ayten Akyıldız
Postfach 46 28
90025 Nürnberg
0+49.(0)911.9296560
@ info@fftd.net
www.fftd.net
>> filmkunstfest MecklenburgVorpommern
c/o FilmLand Mecklenburg-Vorpommern
gGmbH
Geschäftsführer Torsten Jahn,
Stefan Fichtner
Puschkinstr. 44 (Rathaus)
19055 Schwerin
0+49.(0)385.5515770
@ info@filmkunstfest-mv.de
www.filmkunstfest-mv.de
>> Flensburger Kurzfilmtage
Projektbüro Flensburger Kurzfilmtage
c/o FH Flensburg
Maja Petersen, Karsten Wiesel
Kanzleistr. 91-93
24943 Flensburg
0+49.(0)461.8051661
@ info@flensburger-kurzfilmtage.de
www.flensburger-kurzfilmtage.de
>> Französische Filmtage Tübingen Stuttgart
Christopher Buchholz, Hasan Ugur
Hintere Grabenstr. 20
72070 Tübingen
0+49.(0)7071.56960
@ info@filmtage-tuebingen.de
www.filmtage-tuebingen.de
>> Fünf Seen Film-Festival
Matthias Helwig
Furtanger 6
82205 Gilching
0+49.(0)8105.278825
@ office@fsff.de
www.fsff.de
110
>> goEast – Festival des mittel- und
osteuropäischen Films, Wiesbaden
Gabi Babic, Stefan Adrian
Schaumainkai 41
0+49.(0)611.2368430
@ info@filmfestival-goeast.de
www.filmfestival-goeast.de
>> Greenscreen – Internationales
Naturfilmfestival
Förderverein Green-Screen-Festival e. V.
Maike Jaruschka, Gerald Grote
Frau-Clara-Str. 18
24340 Eckernförde
0+49.(0)4351.470043
@ greenscreen-festival@web.de
www.greenscreen-festival.de
>> Independent Days Filmfest
low- & nobudget film festival
Independent Days Karlsruhe e. V.
Dr. Oliver Langewitz
Durlacher Allee 62
76131 Karlsruhe
0+49.(0)721.9338005
@ info@independentdays.de
www.independentdays.de
>> interfilm Berlin - Internationales
Kurzfilmfestival Berlin
Alexander Stein
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0+49.(0)30.25291320
@ alex@interfilm.de
www.interfilm.de
>> Internationale Filmfestspiele Berlin
Berlinale Shorts
Kuratorin: Maike M. Höhne,
Assistenz: Nicole Stecker
Potsdamer Str. 5
10785 Berlin
0+49.(0)30.25920212
@ shorts@berlinale.de
www.berlinale.de
>> Internationales Kinder-, Jugend- und
Schülerfilmfest Marl
media profile & communikation
Detlef Ziegert
Elbestr. 10
45768 Marl
0+49.(0)2365.915229
1+49.(0)2365.915110
@ filmfestmarl@t-online.de
www.schuelerfilmfestival-nrw.de
>> Internationales Filmfestival
ContraVision
Contra Medienwerkstatt e. V.
Bülowstr. 90
10783 Berlin
0+49.(0)30.25798410
@ filmfestival@contravision.de
www.contravision.de
>> Internationales Nürnberger Filmfestival
der Menschenrechte (NIHRFF)
Andrea Kuhn
Königstr. 93
90402 Nürnberg
0+49.(0)911.2318329
@ team@filmfestival-der menschenrechte.de
www.nihrff.de
>> Internationale Filmtage Hof
Heinz Badewitz
Altstadt 8
95028 Hof
0+49.(0)9281.85440
@ info@hofer-filmtage.de
www.hofer-filmtage.de
Oberhausen
Dr. Lars Henrik Gass
Grillostr. 34
46045 Oberhausen
0+49.(0)208.8252652
@ info@kurzfilmtage.de
www.kurzfilmtage.de
>> Internationales Festival
der Filmhochschulen München
Diana Iljine
Sonnenstr. 21
80331 München
0+49.(0)89.3819040
@ info@filmfest-muenchen.de
www.filmfest-muenchen.de
>> Internationales Filmfest Braunschweig
Volker Kufahl
Neue Str. 8
38100 Braunschweig
0+49.(0)531.7022020
@ info@filmfest-braunschweig.de
www.filmfest-braunschweig.de
111
>> Internationales Filmfest
Emden-Norderney
Rolf Eckard, Silke Santjer,
Edzard Wagenaar (Kurzfilm)
An der Berufsschule 3
26721 Emden
0+49.(0)177.5618330
0+49.(0)4921.581206
@ filmfest@vhs-emden.de
www.filmfest-emden.de
>> Internationales Filmfest Oldenburg
Torsten Neumann
Bahnhofstr. 15
26122 Oldenburg
0+49.(0)441.9250855
@ info@filmfest-oldenburg.de
www.filmfest-oldenburg.de
>> Internationales Filmwochenende
Würzburg
Filminitiative Würzburg e. V.
Sanne Bauer, Johannes Tietze, Thomas Schulz (Vorstand)
Mittlerer Neubergweg 10
97074 Würzburg
0+49.(0)931.15077
@ info@filmwochenende.de
www.filmwochenende.de
>> Internationales Frauenfilmfestival
Dortmund | Köln
c/o Kulturbüro Stadt Dortmund
Silke J. Räbiger
Küpferstr. 3
44122 Dortmund
0+49.(0)231.5025162
@ info@frauenfilmfestival.eu
www.frauenfilmfestival.eu
>> International Short Film-Festival
Detmold „Filmlichter“
Levent Arslan
Charles-Lindbergh-Ring 10
32756 Detmold
0+49.(0)5231.4581212
@ info@fest-der-filme.de
www.fest-der-filme.de
>> Internationales KurzFilmFestival
Hamburg
Sven Schwarz, Birgit Glombitza
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0+49.(0)40.39106323
@ festival@shortfilm.com
www.shortfilm.com
>> Internationales Kurzfilmfestival
Oberschöneweide
Peter Nußbaumer
Rödernstr. 30
12459 Berlin
0+49.(0)176.65910618
@ Kff-osw@gmx.de
www.kff-osw.de
>> Internationales Trickfilm-Festival
Stuttgart
Ulrich Wegenast
(künstlerischer Geschäftsführer),
Dittmar Lumpp
(kaufmännischer Geschäftsführer)
Stephanstr. 33
70173 Stuttgart
0+49.(0)711.92546100
@ kontakt@festival-gmbh.de
www.itfs.de
>> Internationales Trickfilm-Wochenende
Wiesbaden
Joachim Kreck
Klopstockstr. 12
65187 Wiesbaden
0+49(0)611.840562
@ info@filme-im-schloss.de
www.filme-im-schloss.de
>> Internationales Videofestival Bochum
Büro 008/Asta-Gebäude
Rikarda Kemke, Max Kremeskötter,
Yves Suermann
Universitätsstr. 150
44780 Bochum
0+49.(0)234.3226902
@ contact@videofestival.org
www.videofestival.org
>> Klein Jasedower Filmtage
Europäische Akademie der Heilenden
Künste
Robert Greiner-Pol
Am See 1
17440 Klein Jasedow
0+49.(0)38374.75212
@ beeman@beemusic.net
www.eaha.org
>> Kinofest Lünen
Michael Wiedemann, Kathrin Bessert
Borker Str. 56-58
44534 Lünen
0+49.(0)2306.707329
@ info@kinofest-luenen.de
www.kinofest-luenen.de
Dynamo Kurzfilm e. V.
Michael Orth
Wittelsbacher Str. 18
80469 München
0+49.(0)89.62303416
@ m.orth@dynamo-kurzfilm.de
www.landshuter-kurzfilmfestival.de
c/o Zebra Kommunales Kino
Konstanz e. V.
Roberto Isoldi
Joseph-Belli-Weg 5
78467 Konstanz
0+49.(0)7531.60190
@ info@kurzfilmspiele.de
www.kurzfilmspiele.de
www.zebra-kino.de
>> Kurzfilmfest „KUNSTGRIFFROLLE“
Festivalleitung Martina Fluck
YUCCA Filmproduktion
Österweide 21
25746 Heide
0+49.(0)160.4392130
@ martina.fluck@yucca-filmproduktion.de
www.kunstgriff.de
c/o in one media
Antje Piechota
Tieckstr. 3
04275 Leipzig
0+49.(0)341.46262710
1+49.(0)341.46262728
@ info@kurzsuechtig.de
www.kurzsuechtig.de
>> La.Meko Filmfestival Landau
Filmfestival Landau e. V.
Postfach 2475
76829 Landau i.d.P.
0+49.(0)6341.141438
@ La.Meko_Filmfestival@yahoo.de
www.filmfestival-landau.de
>> Nordische Filmtage Lübeck
Linde Fröhlich, Christian Modersbach
Schildstr. 12
23539 Lübeck
0+49.(0)451.1221239
@ info@filmtage.luebeck.de
www.filmtage.luebeck.de
>> Open-Air Filmfest Weiterstadt
>> Lesben Film Festival Berlin
>> Konstanzer kurz.film.spiele
>> Kurzsuechtig e. V.
>> Kasseler Dokumentarfilm- und
Videofest
Filmladen Kassel e. V.
Dagny Kleber
Goethestr. 31
34119 Kassel
0+49.(0)561.7076421
0+49.(0)561.7076412
@ dokfest@filmladen.de
www.filmladen.de/dokfest
>> Landshuter Kurzfilmfestival
Dagmar Boguslawski
Dudenstr. 22
10965 Berlin
0+49.(0)172.3812883
@ filmfestivalberlin@yahoo.com
www.lesbenfilmfestival.de
Andreas Heidenreich
Postfach 1164
64320 Weiterstadt
0+49.(0)6150.12185
@ filmfest@weiterstadt.de
www.filmfest-weiterstadt.de
>> OPENEYES – KURZFILMFEST MARBURG
>> Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg
Querbild e. V.
Anton Binnig, Katja Briesemeister
(Kurzfilm)
Schanzenstr. 45
20357 Hamburg
0+49.(0)40.3480670
@ film@lsf-hamburg.de
www.lsf-hamburg.de
>> LOCALIZE Das Heimatfestival
Localize e. V.
Friedrich-Ebert-Str. 53
14469 Potsdam
@ localize@heimatfestival.de
www.heimatfestival.de
>> KALIBER35 – Munich International
Short Film Festival
Münchner Filmwerkstatt e. V.
Postfach 860 525
81632 München
0+49.(0)89.20333712
@ mail@kaliber35.de
www.kaliber35.de
c/o Café Trauma e. V.
Christian Schweinfest
Afföllerwiesen 3a
35039 Marburg
0+49.(0)6421.889772
@ team@openeyes-filmfest.de
www.openeyes-filmfest.de
>> REC-Berlin - Internationales Junges
Filmfestival & REC for Kids
c/o Medienzentrum Clip
Bülowstr. 90, Postfach 303248
10783 Berlin
0+49.(0)30.63377239
@ info@jugendmedienfestival.de
www.jugendmedienfestival.de
>> Regensburger Kurzfilmwoche
Insa Wiese
Andreasstr. 28
93059 Regensburg
0+49.(0)941.560901
@ info@kurzfilmwoche.de
www.regensburger-kurzfilmwoche.de
>> Neiße Filmfestival
c/o Kunst-Bauer-Kino e. V.
Andreas Friedrich
Am Sportplatz 3
02747 Großhennersdorf
0+49.(0)35873.36132
@ info@kunstbauerkino.de
www.neissefilmfestival.de
112
>> Rüsselsheimer Filmtage
Satirische Kurzfilme
Stiftung Cinema Concetta Filmförderung,
Fördervein Cinema Concetta e. V.
Eigenbetrieb Bildung und Kultur der
Stadt Rüsselsheim, Betriebsteil Kultur
und Theater
Am Treff 1
65428 Rüsselsheim
@ info@ruesselsheimer-filmtage.de
www.ruesselsheimer-filmtage.de
>> Schlingel - Internationales Filmfestival
für Kinder und junges Publikum
Michael Harbauer (Leitung)
Katrin Sandhop (Programm Kurzfilm)
Christin Franz (Presse)
Neefestr. 99
09119 Chemnitz
0+49.(0)371.4447440
@ info@ff-schlingel.de
www.ff-schlingel.de
>> Schwenninger Kurzfilmfestival
Kommunales Kino Schwenningen
Axel Killmann
Leibnizstr. 33
78054 Schwenningen
0+49.(0)7720.21353
@ vskinokomm@aol.com
www.schwenninger-kurzfilmfestival.de
>> sehsüchte - Internationales
Studentenfilmfestival
HFF „Konrad Wolf“
14482 Potsdam
0+49.(0)331.6202780
1+49.(0)331.6202781
@ info@sehsuechte.de
www.sehsuechte.de
113
>> Shorts at Moonlight
Kurzfilmfestival e. V.
Gudrun Winter
Wingertstr. 1a
65719 Hofheim
0+49.(0)178.1757188
@ gudrun.winter@t-online.de
www.kurzfilmfestival.de
>> SoundTrack_Cologne 9.0
TELEVISOR TROIKA GMBH
Michael P. Aust
Trajanstr. 27
50678 Köln
0+49.(0)221.9318440
@ info@soundtrackcologne.de
www.soundtrackcologne.de
>> Stuttgarter Filmwinter
Wand 5 e. V.
Ivonne Richter
Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
0+49.(0)711.9933980
@ Ivonne.richter@wand5.de
www.wand5.de
>> Unabhängiges Medienfestival
plattform:[no budget] e. V.
Stauffenbergstr. 30, Leibnizhaus II
72074 Tübingen
0+49.(0)7071.23132
@ info@plattform-nobudget.de
www.plattform-nobudget.de
>> Wendland Shorts
c/o leitmotiv film GmbH
Dirk Roggan, Jonas Weydemann
Neuer Kamp 30
20357 Hamburg
@ info@wendland-shorts.de
www.wendland-shorts.de
>> up & coming - Internationales Film
Festival Hannover
Burkhard Inhülsen
Postfach 1967
30019 Hannover
0+49.(0)511.661102
@ info@up-and-coming.de
www.up-and-coming.de
>> Werkleitz Festival
>> video/film tage
>> West-Östliches FilmFestival
Institut für Medienpädagogik
Landesfilmdienst Rheinland-Pfalz e. V.
Petersstr. 3
55116 Mainz
0+49.(0)6131.143839
@ info@videofilmtage.de
www.videofilmtage.de
Werkleitz Gesellschaft e. V.
Daniel Hermann
Schleifweg 6
06114 Halle/Saale
0+49.(0)345.682460
@ info@werkleitz.de
www.werkleitz.de
ars cinema berlin e. V.
Beate Müller
Pistoriusstr. 31
13086 Berlin
0+49.(0)30.9269250
@ geschaeftsstelle@ars-cinema.de
www.ars-cinema.de
>> XXS Dortmunder Kurzfilmfestival
>> Thalmässinger Kurzfilmtage
c/o Hans Seidl
Lerchenstr. 15
91177 Thalmässing
0+49.(0)9173.1872
@ info@kurzfilm-thalmaessing.de
www.kurzfilm-thalmaessing.de
>> transmediale - festival for art and
digital culture berlin
Kristoffer Gansing (Künstlerische Leitung)
Klosterstr. 68
10179 Berlin
0+49.(0)30.24749761
@ info@transmediale.de
www.transmediale.de
>> Unabhängiges Filmfest Osnabrück
Osnabrücker FilmForum e. V.
Holger Tepe, Birgit Müller
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.2020299
@ info@filmfest-os.de
www.filmfest-osnabrueck.de
Bildrausch Kurzfilmfestival e. V.
Jenni Müller
Bornstr. 241-243
44145 Dortmund
0+49.(0)231.861008210
@ film@xxsfilmfestival.de
www.xxs-filmfestival.de
>> zwergWERK – die Oldenburger
Kurzfilmtage
c/o AStA der Universität Oldenburg
Poststelle der Bibliothek
Uhlhornsweg 49-55
26129 Oldenburg
0+49.(0)441.7982572
@ info@zwergwerk.net
www.zwergwerk.net
114
Service
Filmhochschulen, Kunstakademien und Filmklassen in Deutschland (Auswahl)
Film Schools, Art Academies and Film Classes in Germany (a selection)
>> Deutsche Film- und Fernsehakademie
Berlin (dffb)
Juli Schymik
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.25759153
@ schymik@dffb.de
www.dffb.de
>> Filmakademie Baden-Württemberg
Eva Steegmayer
Akademiehof 10
71638 Ludwigsburg
0+49.(0)7141.969103
@ festivals@filmakademie.de
www.filmakademie.de
Abt. Dokumentarfilm und
Fernsehpublizistik
Tina Janker
0+49.(0)89.6895744032
@ festival4@hff-muc.de
www.hff-muc.de
>> Hochschule für Film und Fernsehen
(HFF) „Konrad Wolf“
Cristina Marx
14482 Potsdam
0+49.(0)331.6202564
@ distribution@hff-potsdam.de
www.hff-potsdam.de
>> ifs internationale filmschule köln gmbh
>> Hamburg Media School
Studiengang Film
Patricia Steber
Finkenau 35
22081 Hamburg
0+49.(0)40.41346851
@ p.steber@hamburgmediaschool.com
www.hamburgmediaschool.com
>> Hochschule für Fernsehen und Film
München
Abt. Kino- und Fernsehfilm
Margot Freissinger
Gabelsbergerstr. 33
80333 München
0+49.(0)89.689573033
@ margot.freissinger@hff-muc.de
www.hff-muc.de
Monika Bremen (Festivalbüro)
Werderstr. 1
50672 Köln
0+49.(0)221.9201880
@ festivals@filmschule.de
www.filmschule.de
Miriam Edinger (Öffentlichkeitsarbeit/PR)
0+49(0)221.92018813
@ edinger@filmschule.de
>> Kunsthochschule für Medien Köln
Ute Dilger
50676 Köln
0+49.(0)221.20189330
@ dilger@khm.de
www.khm.de
Filmklassen/
Film Classes
>> animation school hamburg
c/o Stiftung Berufliche Bildung
Manfred Behn
Wendenstr. 493
20537 Hamburg
0+49.(0)40.21112119
@ info@animation-school-hamburg.de
www.animation-school-hamburg.de
>> Bauhaus-Universität Weimar
Fakultät Medien
Prof. Wolfgang Kissel
Geschwister-Scholl-Str. 8
99423 Weimar
0+49.(0)3643.583600
@ wolfgang.kissel@uni-weimar.de
www.uni-weimar.de
Fakultät Gestaltung
Prof. Herbert Wentscher
Geschwister-Scholl-Str. 7
99423 Weimar
0+49.(0)3643.583212
@ herbert.wentscher@uni-weimar.de
www.uni-weimar.de
@ film-institut@uni-weimar.de
www.uni-weimar.de
>> Bayerische Akademie für
Fernsehen e. V. - BAF
Irmi Freier, Thomas Repp
Betastr. 5
85774 Unterföhring
0+49.(0)89.42743210
@ irmi.freier@fernsehakademie.de
www.fernsehakademie.de
>> Bergische Universität Wuppertal
FB F (Design und Kunst)
Susanne Reichert (Sekretariat)
Fuhlrottstr. 10
42119 Wuppertal
0+49.(0)202.4395357
@ md@uni-wuppertal.de
www.uni-wuppertal.de
>> Beuth Hochschule für Technik
FB VIII/SCREEN BASED MEDIA
Prof. Dr. Titus Faschina (Studiengangsleiter)
Luxemburger Str. 10
13353 Berlin
0+49.(0)30.45045025
@ faschina@beuth-hochschule.de
www.kameraschule.de
Prof. Peter Wutz
(Beauftragter prakt. Vorbildung)
0+49.(0)30.45045033
@ wutz@beuth-hochschule.de
www.kameraschule.de
>> Burg Giebichenstein
Kunsthochschule Halle
Multimedia ‫ ׀‬VR Design
Design Campus
Neuwerk 1, Media Centre
06108 Halle/Saale
0+49.(0)345.7751900
1+49.(0)345.7751900
www.burg-halle.de
>> Fachhochschule Dortmund
>> Fachhochschule Aachen
>> Fachhochschule Düsseldorf
FB Gestaltung
Prof. Michael Brucherseifer
Boxgraben 100
52064 Aachen
0+49.(0)241.600951506
0+49.(0)241.600951511
@ brucherseifer@fh-aachen.de
www.fh-aachen.de
www2.design.fh-aachen.de
Prof. Ivo Dekovic
@ dekovic@fh-aachen.de
www.fh-aachen.de
Prof. Matthias Knézy-Bohm
@ knezy-bohm@fh-aachen.de
www.fh-aachen.de
>> Fachhochschule Bielefeld
FB Gestaltung
Prof. Dr. Martin Deppner,
Prof. Emanuel Raab (Bewegtbild)
Lampingstr. 3
33615 Bielefeld
0+49.(0)521.1067616
@ Emanuel.raab@fh-bielefeld.de
www.fh-bielefeld.de
115
FB Design
Studiengang BA Film & Sound/MA Film
Harald Opel
Max-Ophüls-Platz 2
44139 Dortmund
0+49.(0)231.9112462
@ opel@fh-dortmund.de
www.fh-dortmund.de
FB Design / AV Medien
Prof. Britta Wandaogo
Josef-Gockeln-Str. 9
40474 Düsseldorf
@ britta@dokumentarisch.de
www.design.fh-duesseldorf.de/wandaogo
www.design.fh-duesseldorf.de/avmedien
FB Design
Dieter Fleischmann,
Lehrbeauftragter für Animationsfilm
Georg-Glock-Str. 15
40474 Düsseldorf
0+49.(0)211.9336200
@ trick@fotofleischmann.de
www.fh-duesseldorf.de
>> Fachhochschule Hannover
Abteilung Design und Medien
Expo Plaza 2
30539 Hannover
0+49.(0)511.92962302
@ dekanat-dm@fh-hannover.de
www.fakultaet3.fh-hannover.de
>> Fachhochschule Köln - International
School of Design
Prof. Björn Bartholdy
Ubierring 40
50678 Köln
0+49.(0)221.82753236
@ bb@kisd.de
www.kisd.de
>> Fachhochschule Mainz
Institut für Mediengestaltung
Prof. Hartmut Jahn
Wallstr. 11
55122 Mainz
0+49.(0)6131.6282333
@ Hartmut.Jahn@img.fh-mainz.de
www.fh-mainz.de
>> Fachhochschule Münster
>> Hochschule der Medien
FB Design
Prof. Norbert Nowotsch
Leonardo-Campus 6
48151 Münster
0+49.(0)251.8365363
@ nowotsc@fh-muenster.de
www.fh-muenster.de/design
Studiengang Audiovisuelle Medien
Prof. Dr. Andreas Koch
Nobelstr. 10
70569 Stuttgart
0+49.(0)711.89232249
@ kocha@hdm-stuttgart.de
www.hdm-stuttgart.de
Sekretariat
0+49.(0)251.8365301
@ design@fh-muenster.de
www.fh-muenster.de/design
>> Hochschule für Angewandte
Wissenschaften Hamburg
Fakultät Design, Medien & Information
Department Design
Prof. Almut Schneider
Armgartstr. 24
22087 Hamburg
0+49.(0)179.5228369
@ post@almut-schneider.de
www.design.haw-hamburg.de
>> Filmakademie Kelle
Ferenc Kelle
Paul-Lincke-Ufer 30
10999 Berlin
0+49.(0)30.88709855
1+49.(0)30.88717991
@ info@filmakademie-kelle.de
www.filmakademie-kelle.de
>> filmArche e. V.
Schlesische Str. 26
10997 Berlin
0+49.(0)30.61626911
@ info@filmarche.de
www.filmarche.de
>> Hochschule für Bildende Künste
Braunschweig
Filmklasse
Prof. Michael Brynntrup
Johannes-Selenka-Platz 1
38118 Braunschweig
0+49.(0)531.3919232
@ m.brynntrup@hbk-bs.de
@ filmklasse@hbk-bs.de
www.hbk-bs.de/filmklasse
>> Georg-Simon-Ohm-Fachhochschule
Fakultät Design
Prof. Jürgen Schopper (Film & Animation)
Wassertorstr. 10, Gebäudeteil G
90489 Nürnberg
0+49.(0)911.58802690
0+49.(0)911.58802691
@ Juergen.Schopper@ohm-hochschule.de
www.ohm-hochschule.de
www.fa.ohmrolle.de
>> Hochschule Anhalt
Prof. Angela Zumpe
(Professorin für Audiovisuelle Medien)
Schwabestr. 3
06846 Dessau
0+49.(0)340.51971700
@ a.zumpe@design.hs-anhalt.de
www.design.hs-anhalt.de
>> Hochschule für Bildende Künste
Dresden
Klasse Dammbeck
Prof. Lutz Dammbeck
Brühlsche Terasse 1
01067 Dresden
0+49.(0)351.4926737
@ Lutz.Dammbeck@hamburg.de
www.projektklasse.de
>> Hochschule für bildende Künste
Hamburg
Studienschwerpunkt Film
Helena Wittmann, Julia Küllmer
Lerchenfeld 2
22081 Hamburg
0+49.(0)40.428989446
@ filmfestival@hfbk-hamburg.de
www.hfbk-hamburg.de
>> Hochschule für Gestaltung Offenbach
am Main
FB Visuelle Kommunikation - Elektronische
Medien | CrossMediaLab
Prof. Ulrike Gabriel, Prof. Bernd Kracke
Schloßstr. 31
63065 Offenbach a. M.
0+49.(0)69.80059200
@ kracke@hfg-offenbach.de
www.hfg-offenbach.de
FB Visuelle Kommunikation - Film | Video
Prof. Rotraut Pape
0+49.(0)69.80059237
@ pape@hfg-offenbach.de
>> Hochschule für Grafik und Buchkunst
Studiengang Medienkunst
Prof. Helmut Mark
Wächterstr. 11
04107 Leipzig
0+49.(0)341.2135211
@ mark@hgb-leipzig.de
www.hgb-leipzig.de
>> Hochschule für Künste Bremen
Atelier für Zeitmedien
Prof. Jean-François Guiton, Ulrike Isenberg
Am Speicher XI 8
28217 Bremen
0+49.(0)421.95951283
@ u.isenberg@hfk-bremen.de
www.hfk-bremen.de
www.zeitmedien.de
>> Hochschule Pforzheim
Fakultät für Gestaltung
Ulrich Ganter, Doreen Kaden
Holzgartenstr. 36
75175 Pforzheim
0+49.(0)7231.286045
@ doreen.kaden@hs-pforzheim.de
www.gestaltung.hs-pforzheim.de
>> International Academy of Media
and Arts e. V.
Halle-Academy, Mike Riemenschneider
Mansfelder Str. 56
06108 Halle/Saale
0+49.(0)345.4780800
@ info@halle-academy.de
www.halle-academy.de
>> Kaskeline-Filmakademie
Anja Antesberger, Markus Görgens
Pfuelstr. 5, Aufgang III
10997 Berlin
0+49.(0)30.51058989
@ info@kaskeline-filmakademie.de
www.kaskeline-filmakademie.de
>> Kunstakademie Münster
Prof. Andreas Köpnick
Leonardo-Campus 2
48149 Münster
0+49.(0)251.8361124
@ andreas@koepnick.de
www.koepnick.de
>> Kunsthochschule in der Universität
Kassel
Visuelle Kommunikation – Film & Fernsehen
Prof. Yana Drouz
Menzelstr. 13
34121 Kassel
0+49.(0)561.8045304
@ idrouz@gmx.net
www.filmklassekassel.de
www.kunsthochschule-kassel.de
Visuelle Kommunikation – Trickfilm
Prof. Thomas Meyer-Hermann,
Martin Schmitt
www.trickfilmkassel.de
www.kunsthochschule-kassel.de
>> Kunsthochschule Mainz
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Prof. Dr. Harald Schleicher
Am Taubertsberg 6
55122 Mainz
0+49.(0)6131.3933985
@ filmklasse@uni-mainz.de
www.kunsthochschule-mainz.de
>> Lazi Akademie
The European School of Film and Design
Lena-Louise Zimmermann
Schlösslesweg 48-50
73732 Esslingen
0+49.(0)711.9378380
@ information@Lazi-Akademie.de
www.lazi-akademie.de
>> MEDIADESIGN HOCHSCHULE für Design
und Informatik GmbH
FB Digital Film Design
Prof. Angela Kern
Lindenstr. 20-25
10969 Berlin
0+49.(0)30.3992660
@ a.kern@mediadesign-fh.de
@ info-ber@mediadesign-fh.de
www.mediadesign.de
>> Merz Akademie - Hochschule für
Gestaltung, Kunst und Medien,
Stuttgart
Prof. Christoph Dreher
Teckstr. 58
70190 Stuttgart
0+49.(0)711.2686678 (Presse)
@ presse@merz-akademie.de
www.merz-akademie.de
>> Muthesius Kunsthochschule
Zentrale Sabine Gärtner
Lorentzendamm 6-8
24103 Kiel
0+49.(0)431.5198400
@ gaertner@muthesius.de
www.muthesius.de
>> Universität der Künste Berlin
Fakultät Gestaltung
Institut für zeitbasierte Medien
Klasse Narrativer Film
Prof. Thomas Arslan
Grunewaldstr. 2-5, 10823 Berlin
0+49.(0)30.31851261
@ tarslan@udk-berlin.de
www.medienkunst.udk-berlin.de
Klasse Medienkunst
Prof. Maria Vedder
0+49.(0)30.31851276
@ vedder@udk-berlin.de
Klasse Experimenteller Film
Prof. Heinz Emigholz
0+49.(0)30.31851229
@ emigholz@udk-berlin.de
Studiengang Kunst und Medien
Vera Garben
0+49.(0)30.31851244
@ vera.garben@udk-berlin.de
www.udk-berlin.de
www.medienhaus.udk-berlin.de
www.filminstitut.udk-berlin.de
>> Universität Trier
>> Robert Schumann Hochschule
Düsseldorf
Institut für Musik und Medien
Dieter Fleischmann (Lehrbeauftragter für
Bildgestaltung/Kamera)
Georg-Glock-Str. 15
40474 Düsseldorf
@ dieter.fleischmann@musikundmedien.net
www.rsh-duesseldorf.de
www.musikundmedien.net
>> Staatliche Hochschule für Gestaltung
Karlsruhe
Prof. Thomas Heise, Prof. Andrei Ujica
Lorenzstr. 15
76135 Karlsruhe
0+49.(0)721.82032338
@ theise@hfg-karlsruhe.de
www.film.hfg-karlsruhe.de
FB II – Medienwissenschaft
Prof. Dr. Martin Loiperdinger
Universitätsring 15
54296 Trier
0+49.(0)651.2013612
@ sachsmar@uni-trier.de
www.medien.uni-trier.de
>> WAM Die Medienakademie
Inez Koestel
Bornstr. 241-243
44145 Dortmund
0+49.(0)231.8610080
@ info@wam.de
www.wam.de
116
117
Service
Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen in Deutschland (Auswahl)
Distribution and Sales of Short Films in Germany (A Selection)
>> Arsenal - Institut für Film und
Videokunst e. V.
arsenal distribution
Gesa Knolle, Angelika Ramlow, Karl Winter
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.26955150
@ distribution@arsenal-berlin.de
>> defa-spektrum GmbH
Manja Meister
Chausseestr. 103
10115 Berlin
0+49.(0)30.246562115
@ m.meister@defa-spektrum.de
www.defa-spektrum.de
>> Evangelisches Zentrum für
entwicklungsbezogene Filmarbeit
Bernd Wolpert, Marianne Zdunek
Kniebisstr. 29
70188 Stuttgart
0+49.(0)711.2847243
1 +49.(0)711.2846936
@ info@ezef.de
www.ezef.de
>> Experimentalfilm Workshop e. V.
European Media Art Festival
Alfred Rotert
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.21658
1 +49.(0)541.28327
@ info@emaf.de
www.emaf.de
>> interfilm Berlin Management GmbH
VERLEIH
Hannes Brühwiler
Tempelhofer Ufer 1a
10961 Berlin
0+49.(0)30.25942904
@ verleih@interfilm.de
www.interfilm.de
Oberhausen
Alexandra Hesse
Grillostr. 34
46045 Oberhausen
0+49.(0)208.8252925
1 +49.(0)208.8255413
@ info@kurzfilmtage.de
www.kurzfilmtage.de
>> Joachim Kreck Film- und
Fernsehproduktion
VERTRIEB
Detelina Grigorova-Kreck
Klopstockstr. 12
65187 Wiesbaden
0+49(0)611.840562
@ info@kreck-film.de
>> Katholisches Filmwerk GmbH
Jürgen Köpper
Ludwigstr. 33
0+49.(0)69.97143612
@ info@filmwerk.de
www.filmwerk.de
>> KurzFilmAgentur Hamburg e. V.
VERLEIH
Silja Ebeling, Axel Behrens, Achim Heyng
Friedensallee 7
22765 Hamburg
0+49.(0)40.39106318
@ verleih@shortfilm.com
www.shortfilm.com
VERTRIEB
Alexandra Heneka, Stefanie Reis
0+49.(0)40.39106328
0+49.(0)40.39106319
@ sales@shortfilm.com
www.shortfilm.com
>> Matthias Film gGmbH
Bernd Merz
Georgenkirchstr. 69
10249 Berlin
0+49.(0)30.21005490
@ info@matthias-film.de
www.matthias-film.de
www.bilderbuchkino.de
>> Wand 5 Distribution
Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
0+49.(0)711.99339814
@ verleih@wand5.de
www.wand5.de
>> W-film Filmproduction &
Filmdistribution
Stephan Winkler
Gotenring 16
50679 Köln
0+49.(0)221.2221980
@ mail@wfilm.com
www.wfilm.com
www.kurzfilmkino.com
118
Service
Filmverbände in Deutschland (Auswahl)
Germany-Wide Film Associations (A Selection)
>> AG Animationsfilm
c/o DOK Leipzig
Ralf Kukula
Katharinenstr. 17
04109 Leipzig
0+49.(0)351.4903780
@ info@ag-animationsfilm.de
>> AG DOK – Arbeitsgemeinschaft
Dokumentarfilm e. V.
Thomas Frickel
Schweizer Str. 6
0+49.(0)69.623700
@ agdok@agdok.de
www.agdok.de
>> AG Kino – Gilde deutscher Filmkunst theater e. V.
Christin Schubert
Rosenthaler Str. 34/35
10178 Berlin
0+49.(0)30.25760840
@ info@agkino.de
www.agkino.de
>> AG Verleih – Verband der unabhängigen
Filmverleiher e. V.
Thomas Matlok
Schliemannstr. 5
10437 Berlin
0+49.(0)30.41715724
@ info@ag-verleih.de
www.ag-verleih.de
>> Allianz Deutscher Produzenten –
Film & Fernsehen
Dr. Christoph E. Palmer (Geschäftsführer)
Charlottenstr. 65
10117 Berlin
0+49.(0)30.20670880
1 +49.(0)30.206708844
@ info@produzentenallianz.de
www.produzentenallianz.de
>> Bundesverband kommunale Filmarbeit
Dr. Sabine Schöbel
Ostbahnhofstr. 15
0+49.(0)69.622897
@ info@kommunale-kinos.de
www.kommunale-kinos.de
>> AG Kurzfilm e. V. – Bundesverband
Deutscher Kurzfilm
Felix Bruder
Förstereistr. 36
01099 Dresden
0+49.(0)351.4045575
1 +49.(0)351.4045576
@ office@ag-kurzfilm.de
www.ag-kurzfilm.de
>> Bundesverband der Film- und
Fernsehregisseure e. V.
Dr. Jürgen Kasten
Augsburger Str. 33
10789 Berlin
0+49.(0)30.21005159
1 +49.(0)30.21005162
@ info@regieverband.de
www.regieverband.de
>> Förderverein Deutscher Kinderfilm
Margret Albers
Postfach 800207
99027 Erfurt
0+49.(0)361.64412486
@ fdk@kinderfilm-online.de
www.foerderverein-kinderfilm.de
>> HDF KINO e. V. (Hauptverband der
Filmtheater)
Dr. Andreas Kramer
Poststr. 30
10178 Berlin
0+49.(0)30.23004041
@ info@hdf-kino.de
www.hdf-kino.de
>> Verband der Filmverleiher
Johannes Klingsporn
Neue Schönhauser Str. 10
10178 Berlin
0+49.(0)30.27907390
@ info@vdfkino.de
www.vdfkino.de
>> Verband Deutscher
Drehbuchautoren e. V.
Katharina Uppenbrink
Charlottenstr. 95
10969 Berlin
0+49.(0)30.25762973
@ info@drehbuchautoren.de
www.drehbuchautoren.de
119
Service
Filmbüros und –verbände auf Länderebene in Deutschland (Auswahl)
Federal “Länder” Film associations (a selection)
>> Berliner Film- und Fernsehverband e. V.
Klaus Schmutzer
Weydinger Str. 14-16
10178 Berlin
0+49.(0)30.24009205
@ kontakt@berliner-ffv.de
www.berliner-ffv.de
>> Film- und Kinobüro Hessen e. V.
Erwin Heberling, Paul-Rainer Wicke
Ostbahnhofstr. 15
0+49.(0)69.13379618
@ info@film-hessen.de
www.film-hessen.de
>> Film- und Medienbüro
Niedersachsen e. V.
Karl Maier (Geschäftsführung),
Kerstin Hehmann (Projekte)
Lohstr. 45a
49074 Osnabrück
0+49.(0)541.28426
@ info@filmbuero-nds.de
www.filmbuero-nds.de
>> Filmbüro Baden-Württemberg e. V.
Im Filmhaus Stuttgart
Elisa Melzer
Friedrichstr. 23a
70174 Stuttgart
0+49.(0)711.221067
1 +49.(0)711.221069
@ info@filmbuerobw.de
www.filmbuerobw.de
>> Filmbüro Franken e. V.
Frank Schirmer
Königstr. 93
90402 Nürnberg
0+49.(0)911.6603709
@ info@filmbuero-franken.de
www.filmbuero-franken.de
>> Filmbüro NW e. V.
Im MediaPark 7
50670 Köln
0+49.(0)221.94992697
1 +49.(0)221.17069021
@ info@filmbuero-nw.de
www.filmbuero-nw.de
dfi - dokumentarfilminitiative
im Filmbüro NW
Petra L. Schmitz
0+49.(0)221.17066508
1 +49.(0)221.17069021
@ info@filmbuero-nw.de
www.dokumentarfilminitiative.de
>> Filmverband Sachsen e. V.
Uwe Penckert
Schandauer Str. 64
01277 Dresden
0+49.(0)351.31540630
@ info@filmverband-sachsen.de
www.filmverband-sachsen.de
>> Kölner Filmhaus e. V.
Dirk Werner
(Leitung Festivals und Filmreihen)
Maybachstr. 111
50670 Köln
0+49.(0)221.2227100
@ dirk.werner@filmhauskoeln.de
www.koelner-filmhaus.de
>> Saarländisches Filmbüro e. V.
Jörg Witte
Nauwieserstr. 19
66111 Saarbrücken
0+49.(0)681.36047
@ info@filmbuero-saar.de
www.filmbuero-saar.de
>> Filmverband Brandenburg e. V.
Medienhaus
Katharina Riedel
August-Bebel-Str. 26-53
14482 Potsdam
0+49.(0)331.7215321
@ filmverband.brandenburg@t-online.de
www.filmverband-brandenburg.de
>> Werkleitz - Zentrum für Medienkunst
Daniel Hermann
Schleifweg 6
06114 Halle/Saale
0+49.(0)345.682460
@ info@werkleitz.de
www.werkleitz.de
120
Service
Weitere Filminstitutionen (Auswahl)
further Film Organisations (a Selection)
>> Arsenal - Institut für Film und
Videokunst e. V.
arsenal Distribution
Gesa Knolle, Angelika Ramlow, Karl Winter
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.26955150
@ distribution@arsenal-berlin.de
>> Deutsche Film- und
Medienbewertung (FBW)
Schloss Biebrich
Bettina Buchler
Rheingaustr. 140
65203 Wiesbaden
0+49.(0)611.96600412
@ info@fbw-filmbewertung.com
www.fbw-filmbewertung.com
>> Deutsche Kinemathek - Museum für
Film und Fernsehen
Anke Hahn
Potsdamer Str. 2
10785 Berlin
0+49.(0)30.3009030, -31
@ info@deutsche-kinemathek.de
www.deutsche-kinemathek.de
>> Deutsche Kindermedienstiftung
Goldener Spatz
Anger 37 (Haus Dacheröden)
99084 Erfurt
0+49.(0)361.663860
@ info@goldenerspatz.de
www.goldenerspatz.de
>> Deutsches Filminstitut - DIF e. V.
Claudia Dillmann
Schaumainkai 41
0+49.(0)69.9612200
@ info@deutsches-filminstitut.de
www.deutsches-filminstitut.de
>> Filmmuseum Potsdam
Dr. Bärbel Dalichow
Breite Str. 1A
14467 Potsdam
0+49.(0)331.271810
@ info@filmmuseum-potsdam.de
www.filmmuseum-potsdam.de
>> DIAF - Deutsches Institut für
Animationsfilm e. V.
André Eckardt (Geschäftsführer)
Königstr. 15
01097 Dresden
0+49.(0)351.3119041
@ kontakt@diaf.de
www.diaf.de
>> Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung
>> Filmmuseum Landeshauptstadt
Düsseldorf
Bernd Desinger (Direktor)
Schulstr. 4
40213 Düsseldorf
0+49.(0)211.8993770
0+49.(0)211.8992256
@ bernd.desinger@duesseldorf.de
www.duesseldorf.de/filmmuseum
>> German Films
Service + Marketing GmbH
Mariette Rissenbeek (Geschäftsführerin)
Martin Scheuring (Kurzfilm)
Herzog-Wilhelm-Str. 16
80331 München
0+49.(0)89.59978712
@ scheuring@german-films.de
www.german-films.de
>> Filmmuseum München
>> Goethe-Institut Zentrale
Claudia Engelhardt
St.-Jakobs-Platz 1
80331 München
0+49.(0)89.23322348
@ filmmuseum@muenchen.de
www.filmmuseum-muenchen.de
Ernst Szebeditz (Vorstand)
Beate Benner (Kurzfilmpreis)
Murnaustr. 6
65189 Wiesbaden
0+49.(0)611.9770822
@ kurzfilmpreis@murnau-stiftung.de
www.murnau-stiftung.de
Bereich 34 - Film, Fernsehen, Hörfunk
Carola Ferber
Dachauer Str. 122
80637 München
0+49.(0)89.1592430
@ ferber@goethe.de
www.goethe.de
>> Industrie- und Filmmuseum Wolfen
Chemiepark Bitterfeld-Wolfen, Areal A
OT Wolfen
Uwe Holz (Museumsleiter)
Daniela Wenzel (Verwaltung)
Bunsenstr. 4
06766 Bitterfeld-Wolfen
0+49.(0)3494.636446
@ info@ifm-wolfen.de
www.ifm-wolfen.de
>> Vision Kino gGmbH - Netzwerk für
Film- und Medienkompetenz
Sarah Duve
Große Präsidentenstr. 9
10178 Berlin
0+49.(0)30.27577571
@ info@visionkino.de
www.visionkino.de
121
Service
Filmförderer in Deutschland (Auswahl)
Film Funding Bodies in Germany (a selection)
>> DEFA-Stiftung
Helmut Morsbach (Vorstand)
Chausseestr. 103
10115 Berlin
0+49.(0)30.246562101
1 +49.(0)30.246562149
@ info@defa-stiftung.de
www.defa-stiftung.de
>> FilmFernsehFonds (FFF) Bayern
Prof. Dr. Klaus Schaefer (Geschäftsführer)
Julia Rappold (Nachwuchs/Kurzfilm)
Sonnenstr. 21
80331 München
0+49.(0)89.54460218
@ filmfoerderung@fff-bayern.de
www.fff-bayern.de
>> Hessische Filmförderung
Maria Wismeth
Am Steinernen Stock 1
0+49.(0)69.1554516
@ hessische-filmfoerderung@hr-online.de
www.hessische-filmfoerderung.de
>> Kuratorium Junger Deutscher Film
>> Der Beauftragte der Bundesregierung
für Kultur und Medien (BKM)
Filmreferat K 35
Ulrike Schauz (Referatsleiterin)
Köthener Str. 2
10963 Berlin
0+49.(0)30.1868144359
1 +49.(0)30.18681544359
@ ulrike.schauz@bkm.bund.de
www.kulturstaatsminister.de
Filmreferat K 35
Jürgen Gansel
Graurheindorfer Str. 198
53117 Bonn
0+49.(0)228.996813583
@ juergen.gansel@bkm.bund.de
www.kulturstaatsminister.de
>> Filmförderung Hamburg Schleswig Holstein GmbH
Eva Hubert, Jens Kiefer (Kurzfilm)
Friedensallee 14-16
22765 Hamburg
0+49.(0)40.3983728
@ kiefer@ffhsh.de
www.ffhsh.de
Schloss Biebrich
Monika Reichel
Rheingaustr. 140
65203 Wiesbaden
0+49.(0)611.602312
@ kuratorium@t-online.de
www.kuratorium-junger-film.de
Peter Dinges (Vorstand), Christine Berg,
Jürgen Schöler (Kurzfilm)
Große Präsidentenstr. 9
10178 Berlin
0+49.(0)30.27577417
@ schoeler@ffa.de
www.ffa.de
Susanne Schmitt, Uta Eberhardt,
Mirja Frehse
14482 Potsdam
0+49.(0)331.7438750
@ mediaantenne@medienboard.de
www.mediadesk-deutschland.eu
>> MEDIA Antenne Düsseldorf
>> Film- und Medienstiftung
Nordrhein-Westfalen GmbH
Petra Müller (Geschäftsführung)
Christina Bentlage (Leitung Filmförderung)
Anna Fantl (Nachwuchs/Produktion 2)
Kaistr. 14
40221 Düsseldorf
0+49.(0)211.930500
@ info@filmstiftung.de
www.filmstiftung.de
Ingeborg Degener
Herzog-Wilhelm-Str. 16
80331 München
0+49.(0)89.54460330
@ info@mediaantennemuenchen.de
>> MEDIA Desk Deutschland
Friedensallee 14-16
22765 Hamburg
0+49.(0)40.3906585
0+49.(0)40.3908667
@ info@mediadesk.de
>> Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH
>> MEDIA Antenne Berlin-Brandenburg
>> Filmförderungsanstalt (FFA)
>> MEDIA Antenne München GmbH
c/o Film- und Medienstiftung NRW GmbH
Heike Meyer-Döring
Kaistr. 14
40221 Düsseldorf
0+49.(0)211.9305014
@ media@filmstiftung.de
www.mediadesk.de
Kirsten Niehuus
(Geschäftsführerin/Filmförderung)
0+49.(0)331.7438710
@ info@medienboard.de
www.medienboard.de
>> MFG – Medien- und Filmgesellschaft
mbH Baden-Württemberg
Geschäftsbereich MFG Filmförderung
Gabriele Röthemeyer (Geschäftsführerin)
Oliver Zeller (Produktionsförderung)
Breitscheidstr. 4
70174 Stuttgart
0+49.(0)711.90715400
@ filmfoerderung@mfg.de
www.mfg-filmfoerderung.de
122
Service
Kulturelle Filmförderungen (Auswahl)
Non-Commercial and culturAL Film funding (a selection)
>> Mitteldeutsche Medienförderung GmbH
Manfred Schmidt (Geschäftsführer)
Hainstr. 17-19
04109 Leipzig
0+49.(0)341.269870
@ info@mdm-online.de
www.mdm-online.de
>> nordmedia Fonds GmbH
Jochen Coldewey (Leiter der Bereiche
Förderung und Standortentwicklung)
Henning Kunze (Förderreferent)
Expo Plaza 1
30539 Hannover
0+49.(0)511.12345652
1 +49.(0)511.12345629
@ info@nordmedia.de
www.nordmedia.de
>> Filmbüro Bremen e. V.
Kulturelle Filmförderung
Klaus W. Becker
Plantage 13
28215 Bremen
0+49.(0)421.7084891/92
0+49.(0)171.6001276
@ kbecker@filmbuero-bremen.de
www.filmbuero-bremen.de
>> Gesellschaft zur Medienförderung
Saarland – Saarland Medien mbH
Dr. Gerd Bauer, Susanne Jacob
Nell-Breuning-Allee 6
66115 Saarbrücken
0+49.(0)681.3898858
@ info@saarlandmedien.de
www.saarlandmedien.de
>> Kulturstiftung des Freistaates Sachsen
Ralph Lindner, Robert Grahl (Film)
Karl-Liebknecht-Str. 56
01109 Dresden
0+49.(0)351.884800
@ robert.grahl@kss.smwk.sachsen.de
www.kdfs.de
>> Kunststiftung des Landes
Sachsen-Anhalt
Manon Bursian, Dorothea Bethke,
Kristin Saage
Neuwerk 11
06108 Halle/Saale
0+49.(0)345.29897294
@ info@kunststiftung-sachsen-anhalt.de
www.kunststiftung-sachsen-anhalt.de
>> Thüringer Staatskanzlei
>> Kölner Filmhaus e. V.
Dirk Werner
Maybachstr. 111
50670 Köln
0+49.(0)221.2227100
@ dirk.werner@filmhauskoeln.de
www.koelner-filmhaus.de
>> Kulturelle Filmförderung M-V
Filmbüro MV
Sabine Matthiesen
Bürgermeister-Haupt-Str. 51-53
23966 Wismar
0+49.(0)3841.618102
@ filmfoerderung@filmbuero-mv.de
www.filmbuero-mv.de
Referat 34 „Medienrecht, Medienpolitik
und Medienstandort“
MR Nils Jonas Greiner
Regierungsstr. 73
99084 Erfurt
0+49.(0)361.3792470
@ stabsstelle.medien@tsk.thueringen.de
www.thueringen.de/de/tsk/medien/
medienfoerderung
>> Werkleitz - Zentrum für Medienkunst
Daniel Hermann
Schleifweg 6
06114 Halle/Saale
0+49.(0)345.682460
@ info@werkleitz.de
www.werkleitz.de
SHORT
BREAK
��
��
��
��
58. Internationale
Kurzfilmtage Oberhausen
26. April — 1. Mai 2012
Oberhausener Manifest
1962 — 2012
BOROS
www.kurzfilmtage.de
��
��
��
��
Veranstalter / Organizer:
Kooperationspartner / Cooperation Partners:
14. backup_festival
Festival für experimentelle Kurzfilme
von Studierenden und Absolventen
10. bis 13. Mai 2012
Lichthaus Kino, Weimar
FILMPOLITIK | FILMFÖRDERUNG | FILMPRODUKTION | FILMLITERATUR | FILMTHEATER | FILMGESCHICHTE
NORDLICHTER
XII
Aktuelle Filme
aus dem Norden Europas (S. 16/17)
FILMVERBAND-SACHSEN.de
6
2011
„Auslöser“ –
das Informationsblatt des Filmverbandes Sachsen e.V.
Erscheint bundesweit in fünf Ausgaben jährlich.
Acht aktuelle Produktionen auf DVD
Kurzspielfilme
Auslöser
INFORMATIONSBLATT DES FILMVERBANDES SACHSEN e.V.
Awards
Golden Key € 5.000
Best Up-and-Coming Documentary
Golden Cube € 2.500
Best Media Installation
Golden Hercules € 2.500
Best Regional Work
A38-Production Grant
worth up to € 8.000
Call for entries: April 2012
Deadline for entries: July 20, 2012
gestaltung: www.grda.de
Filmladen Kassel e.V. | Goethestr. 31 | 34119 Kassel | Fon: +49 (0)561 707 64-21 | dokfest@filmladen.de | www.filmladen.de/dokfest
36. open air FilmFest weiterstaDt
09.08.2012 – 13.08.2012
Filme gesucht!
DeaDline For entries: 15.05.2012
www.FilmFest-weiterstaDt.De
mhaus
n
Aus- und Weiterbildung
für Film & TV
www.motorenhalle.de
Berufsbegleitende Lehrgänge
in Köln & Babelsberg
Fiction-Producer/in IHK
Start: 03.03.2012, Köln
Produktionsleiter/in IHK
Start: 03.03.2012, Köln
Autorenwerkstatt
12.05.2012, Babelsberg
Weitere Informationen finden Sie unter www.filmhauskoeln.de
oder www.filmhausbabelsberg.de
Bewerbung an weiterbildung@filmhauskoeln.de oder
weiterbildung@filmhausbabelsberg.de
Kinokultur Medienbildung Filmschaffen
filmhaus
köln
Kinokultur Medienbildung Filmschaffen
15. - 21. 10.
S
M
L
XS
D
P
2012
German
Short Films
2012
kurzfilm katalog
short film catalogue
catalogue de courts métrages
catálogo de cortometrajes
p
r
e
s
e
n
t
e
d
www.ag-kurzfilm.de
b
y

German Short FilmS 2012

Transcription

Similar documents

German Short FilmS 2014

german short films 2013

YOUR ACCESS TO THE GERMAN SHORT FILM SCENE shortfilm.de

German Shor t Film S 2016

Vita, Filmographie - Andreas Ruft, Sound Mixer, Berlin, Germany

National Directors / BUCHO

Festival Programm-Folder

Calandra kauft Nickel One (weil Management wieder einen grossen

Veranstaltungshöhepunkte 2016 ( pdf | 2,66 MB)

neue musik - Initiative Neue Musik Berlin eV

summersommer15 www.istra.com

Festivalzeitung

enjoyistra enjoyistra

Zum Kurzprogramm mit Tagesübersichten - Hannover16

2011/2012 - Internationales Theaterinstitut

Wolfgang Graf von Hardenberg

31. mai 2015 - VIS Vienna Independent Shorts

German Independence Award – Bester

The Family Office Forum

Acronis Disk Director Suite 10 Benutzerhandbuch

Ortspläne Location maps Trin Dorf, Trin Mulin, Trin Digg

Neuankündigungen DVD USA (Regionalcode 1)