\nOVOltA l 4.n I P COAUT. WLHT. N` t I t tao

\nOVOltA l
4.n I P COAUT. WLHT. N' t I t tao- tJ
ca B xutdll6biedpcku
ie6a, oc6eH aKo rc e nocoaeHa dpyzo
CbnpoBaxAal4|ne qeterrKu ca HepBadHa lacn am npumtceH ne AurcHcacu on'lenu
',qaMoK/LT"
4,4,fP Coanr, IAEHT.N! t3tt867t1
Bcu\K c), u cas xutr)u tutzapcxurcea,ocaetara tE e nocaqeHa
dpym
l.
IrHdopMaurq 3a nOMOI{AT
An
AoMoKarAA e perncrpnpaHocbc c6!e6HopebeHxe.l\!1/20.01.2004 cac crelExr nperMer tsareiiHocr:
flokyn(a, crpoex r'Inn o63aBelqaHeHa HelBnxrNrr rMorrJ c Ilerr npo4ax6a) orlaBaHe noa HaeMHa
HeaBlrx$I\{I ltMoTtl r{ ry]'IHaanexarqfiTe rEM Trx TexH}fqecklt c6op6xeH t
parnBnn rryxlr.
a.4MnHncT
npeaocraBrHe
3a xuJIIlIllH'lj
lEproBcx]t ]ljllt
Blr.qycryni, cBl,p3aHnc no.u.qpbx(ara
o6cnyxBaHe Ha HelBr'(rrMrr riMo,uj npeaocraBrHeHa r{oHcynraHcxr4
n BcrI{am,B,qpyr Bnr ycny {, cBbp3aHuc
ynpaB,reHr{ero
Ha xelBr.rrrnMaco6crBesocr. xorenrepcxn, rypncrnqecK{, peKlaMHu,i nHoopMaq[oHrrIycryru,
TpaHcnoprHai{ cnerlropcKa
or 3aKoHacronaHcxareiiiHocr.
leihrocr. Bcr(ar{BaApyra He3a6paHeHa
(annra,rbr Ha AoMoxar AA e I 690 000 /ernH MxnnoH
ApyxecrBoro Hee 6nno o6e(r HarhproBcKonpeni
l'I leBe,Acc€1 xb$Ab/ lcBa
149 or 3nIILIK.
Ilpe3 nreKnara OxHaHcoBo-cqeroBoleHnepuoa, lpyxecrBo'ro e pearx3llpzLnolefiHocr naro e
r{HBecrr{paroB npoeKrupaHer crpourercrBo Ha xnrquHr
cryalrl B nB. AparareBqr! ocr,uec,BrBaHeHa
npoueaypri flo yt{acrne B rlprose, np!.qo6rrBaHeHa npaBa u Bmr{ B pa3ru.rHn o6racrr'r Ha crponrerHo'fo
npernpueMaqecrBo.
2.
Ba3t 3a !3rorBqHe Ha roarrxH r dosaHcoB oTref ftM 31.12.2009r.
O 6 u / n n o F e Hi c
ApyxecrBoro BoIu Tekyutoro cn cveroBo0crBo
, x l < s d r u . r d , a6 6
3rorBr +xHaHcoBfre c'r olrtrn
B
a p r o s c r oL ll d e u r p or r h o
anHaHcoBnr'r orver Ha AoMonar AA
e EforBeH
rrr"-";r,.r"
r"
"
""r"-,
MexatHaporHn cralqap i 3a OnHaHcoBn
orqerq (MCOO), (onro ce clcrorr or: craHaapru3a OrHaHcoBoorqerx
Ir or rbrr(yBaHnr Ha Korr rera 3a pa3rcHeHxrHa MCOO (KPMCOO), oao6peHuor CrBera no MexalHapolHu
cqeroBolHu craHlap,r (CMCC) n Mex.qy apolH re cqe.roBorH c.raHAaprr.r
x rr,IKyBaHr{rraHa lloc.rorHHnt
(ovxrer 3a pa3rcrqBaHe(nKP), oloSpeHu or KoMnrera no MexryHapo4Hx cqeroBoaHucraHraprr (KMCC),
Iionro eilemrHo ca B cr{naor 1 r!ryapn 2009 f., u Korro ca nprer}r or KoMrcrrra HaEBponetc(rr c}krr.
3a reKyurara 4JuHaHcoBa
roAnHa ca Brre3rrl{crna HoBu | /rrn peBr3rrpaHl craHraprn
rur{yBaHnt
lr3AaAeHIj
oT CbBerano MexlyHapoAHu cqeToBolHucraHAap (CMCC) u pecn, oT KoM[TeTa3a pa3rcHeHr{rHa
MCOO, Ka(Tocre4Ba:
'
MCCI(npoNreHeH)Ilpe.qcra3rHe Ha orHaHcoBr orqern (B c}1lra 3a rolurnHn nepuoEri or
0 1 . 0 1 . 2 0 0 r9. ) ;
MCC 27 (npoMeHeH)
KoHcorfilxpaHu u rrFlrrB 4yarrH[ OfiHaHcoBU
orqeru;
MCoO 8 oneparnBlu cerMeHr! (B cuna3a foanlxHUnepxonn or 01.0t.2009 f.);
MCC 23 (npoMeHeH)
Pa3xor( no 3aetrIn(B clr,ra3a roanlllHi repno.quor 01 0l.2009 r.);
MCOO 2 (DpoMeHeH)
OnauraHeHa6a3aaKIlIr(B crna 3a fo.qnlnlrlineprioano'f 01.01.2009r.);
MCOO 3 (npoMeHeH)E!3Hec noH6lHaqnn (B clrna Han-KlcHo or Aarara, Ha
qJnHaHcoBa
nT,pBaTa
rornHa cnea 30 IoEu 2009 r.);
3a rekyqara OrHaHcoBaroAuHa .qpyxecrBoroe npleno
o/nnu peBn3rpaHucraH.raprnn
rinrytsasm, ]l3laleHr or CbBera no Mexlyxapo4Hlr caeroBoaHlrcraHlapru (CMCC)
CbnpoBoNdaryune1uercKu ca Hepa3neiHalacn an npuu{e|une
QuHaHco6uonlenu
pecn. or KoMnrera 3a
"IOMOKAT" An, fP. CO@II, II,IEHT. N! l3l 1867ll
Bclt'.1kuctn ca c r1L,!td1l,breapc|u reca, occeHaKoHee kaco4eHalpt^2o
pa3'cHeHurHa MCOO, I(oiiro ca B crna 3a ro.qnlllHlrnepno,quor 01.0] 2009 r. ,4pytKecrBoroce e cbo5pa3Mo c
Bcrq(x craHAaprur pa3rcHetsrr,Korro ca rponoxoMu K6NrHeroBaraIlefi ocr ribM larara Ha
Hacroflum 4rHaHcoBorrrer. Or Br3npueMaHero
craHlaprn He ca Hacft,a]rrlrnpoMeHr,r
Ha HoBrre !uu peBn3xpaHu
B CqeroBolHaranojltTnxa Ha lpyxecTBoToj ocBell BlB BlBexIaHeTo fia HoBn n pa3rxrprBaHero Ha Beqe
ycranoBerrxonoBecrrBaHr{r,6e3 roBa aa roBere !o npor{eHn B nracronraun,rra xnlr oqeH{ara Ha orler]Hrr
ApyaecrBoro npnnara peBnupaHur MCC I IlpeacraBrHeHa OxHascoBr{reor.reru (2007), (onro e B cr,ra
or 1.1.2009f. CpaBHxrenHara
lHQopMauu, e npe4craBeHa
rar{a.qe.uae B crorBercrBfie c peBEupaHur craH,qapr.
ApyxecrBoro Bolu cBonre cqeroBolHn pe.ucrpu B 6
fapc(l{ reB (BGN), xonro npueMaxaro Herosa
onerHa Barry"ra
3a npeacrautse.naHHxre B onera ' np'noxeHr{'ra K6Mnero ca npercraBeHuB xnn'!! neBa.
Ilpe,ccraBfHero Ha qrnHaHcoB
Mex.LyHapontslre craHAap
3a AnHascoBn orqern
ri3llcrBa pbroBoacrBoro /ra HanpaBnHaii-lo6ps np!6iu3xrerHr{ oqeHKnj HaqxcreHU' r pa3yNIHoo6oclroBaHri
flpeanonoxeHr{r.(onro or(a3BareoeKT Bbpxy orqereHxre crojiHocrx Ha aKrilEfire
pa3xo!!re. x Ha onoBecrrBaHero Ha ycnoRHn
npn6l1]{3nrerH oueH(u, Haq creHir
3a46rrr{eHnr h%M larara
npxxo,unrel'I
Ha orqera, Te3u
npeanonoxeHrr ca ocHoBaHrHa rHoopMal]I{rra, (orro e HairqHa KlM
.4araraHa OriHaHcoBnroner, nopalr (oero 66aerqnreOaKrrqecKnpe3ynrarn 6'xa Mo.ru Ia 6b.qarpa3nrqHnor
rrx. O6eIrruTe,korrTo npennojrara'rflo-BlrcoKalreneH Ha !)derrfiBHr npeueHKarnl] cnokHocT lta, nflI r-blero
npelnonoxeHurra n npn6nrrnrenHure cqeroBo4HnoueHr{nca cbruecrBeH 3a 4uHaHcoBUtor.{er, ca onoBecreHtr.
2.1.
KoHconunupaH4)
3a {lHaHcoBara2009 r., raxa r'r3a2008.., Hee rcrorBrH (oHcorrr4qpaH QngaHcoBorqerHa AoNloxarAA.
2.2.
CpncquhenH liHHu
nHoopMa4is B ro3n onsaHcoBorqer 3a eaHanperxorlia rolnHa.
,4py,{ecrBoroflpercraBr cpaBHnrenHa
Koraro e Hco6xoauMo,cpaBHrrciHrre 4aHHuce peKnacnouqnpa'f,3a rla ce nocrxrHe
crlptMo npoMeHuB npelcraBrHero B reryurara rorrHa.
2,3.
Ilfilrtiquoqtro
kpeu3ti.arcfiue Hu omqemHumetn\a3ema
t
3d 2a09 u 20aB He ca laubpu?a4u uH!tu4uoHHu npelo\ucteHln
dplxk ecn Ban o, nz ii kdn o truncgd xu nepuHfu a4uaHHa cn ondH.ka cpeAa.
2,4.
@ltui4uonwrd
OyHrorrolanHrra !
6tL1)rm( u npw4atstqe rla Rt'pcoqapBnutiu
orqerHa Barlyra Ha npercraBrHe Ha 4uHaHcoBnr ortrer Ha,4pyxecrBoro e
6bnmpcKxrr neB.Or 01.07.1997r. neBbr e dnKcnpaHB cborBercrBxecbc 3axoHa3a EHB GM repMaHcle,a Mapfta
B cborHoureHseBGN ]:DEM l, a c BbBex.qaHero
Ha eBporo r{aro o$nquanHa Banyra Ha EBponencKtjtc1,}o3- c
eBporoB cr,orHorxeHne
BCN 1.95583:EUR1.
Ilpn ntpBoHaqarHo npn3uaBane.clerrr{a B rryxaecrpaHxa Bantra ce 3anucBa BrB QyH$rdoHanlra,a
Banyrai (aro GM cyNraraR qyxnecrpaHHaRanyra ce nprnara o6MeHHurrrypc ]i!M MoMeHraHa c.uenxarannu
onepa!ffra. naprqHrre cpeacrBa,B3eMaHrrrar 3alanxeH!rra, karo MoHerapHnortrerHu o6eKrx.neHoMoHxpaH!
B qyr(:recrpaHHa
Banyra ce orqlrar BbBoyH(rruoHarHaraBanyra naro ce nprJTarao6MeHHIltrxypc, n]6rrI{KyBaH
Cbnpo,toxdai4une
6enat:Ku ca Hepa3denHalach o"1 npwo.L:equne .luHaHcacu onsem
",qOMOKIT" A,q,lP. COAIfl, II4EHT. Ne I3l 1867t1
Bcu'iRucr, ! ca 6 x|Lud1l6bitrapcKurTa, oa3eHaKofle e namae o Apym
or EHE 3a nocne4Hx, pa6oreH AeH Ha clorBerHrr
eceu. KlM 31 aefteMBpnre ce oqeHtBar B 6urapcxu reBa
(ypc HaBHE.
riaro ce r!flon3Ba3a(nrJqrrenHurr o6MeHeH
HeNroHerapHnre
orqerHn o6e](TriB 6araHca,n6pBor'nqarHorreHoNriHrpaHuB qyt{aecrpaHHaBanyra,ce
orqr'rrarBbBoyHr(qroHanHaraBanyrar{aro ce nplrara ncropuqec(x'r obMeHesKypc (T,M,qararaHa onepausrra u
nocne4Bauro
He ce rpeoueHrBarno 3a(n'(]qrreneH(ypc.
3.1.
Ilpuxodu
[prxoaure B apyxecrBoro ce nprBHaBarHa 6a]a npnHqnna3a Haq cnrBaHex ao creneHra, ro Kotro
cronaHcxrre u3roAuce npr.iao6nBaror.upyxecrBoro u ror{onKoronptxoAme Nlorar Ha.uexlHoIa ce n3Meptr.
npu npoaax6xre Ha crpolrenHa nporyxqxr, npxxorure ce npmHaBar, (oraro BcrqKu clulec,BeHq
p r 1 f l ( o Bren o n . r . n p o r r . x - r d L r o r . c \ H a r dc o 6 c r B e d o cnr p e v n h o E oBr v \ r n t s ar d .
IIpr npeaocraBrHeroHaycnyrri, npfixoArre ce ffxrtsaBar, oTq rriK
erana Ha3aBlpueHocr Haclerl{ara
KEMlarara Ha 6a,1aHca,
ako ro3r{ eran Mo)r{e!a 61ae Haaer{4ro n3MepeH,ffiriro r pa3xolr,lre.It3B}p eHI{ no
p \,1!o'rBi rero i
[prxo!r'.e
ce oueHrBarHa6a3acnpaBernuBalaqeHaHanporareHrire npolyxrruti cro(u I,rycxyrl{. HerHo
oT I{ocBeHrlaHbql{ (aKuu3u !aH6I{.qobaBeHa
croilHocr) n npe4ocraBeHxorcrln(u x pa6arlr. ,
HerHnre pa3nxK,ior npoMrHaHasarryrHxrypcoBe,cBlp3aHr c napFIHn cpercrBa,TlproBcKnB3eMaHntI1
3alranxeHm,leHoMxHllpaHllB qyx4efl?aHHa Ba.fly,a, ce BxrroqBa,B ofiera 3a.uoxolxre, xoraro B63IlIuiHar,I€ro
ce npeacraBrrHerHonbM "4pyr! 4oxo4r/3ary6u orleiiHocrra".
3.2.
Pa3xonu
Pa3xolxre B npyxecrBoro ce flpmHaBarB MoMeffa HaTrxHoro Br,3HnKBaHe
n Ha 6ara nprNu n re Ha
HaqI]lcjrrBaHe
u can0cTaBxMocr.
Pa3xoame3a 6rrelrfi nepuo!
r(aro rexyrq pa3xor 3a neplro4a,npe3 Koilro
ce ornarar 3a npu3HaBaHe
aoroBopule3a koxro ce orHacrr, ce !3nrnHrBaT,
orfnanconm'eparxoru ce cbcrorr or rnxBeHn pa3xoan,Br(n.6aHxoBnraKcr{ r npy.x npe(x pdxojlu !o
Kperuru. (lluHaHcoB
nx3IrHf n 5aHnoBrrapaHunfi.
33.
mfiottu,,xiuuHu
14 ornre,
Mall]nHrre
u 06opjd6a|e
rr o6op],4BaHero (AurorpatlHn
MarepnanHn ar{ruBx) ca npeAcraBeH
BaB
orqer no ncropuqecxacroiiHocr rrlru npeoqeHesacronHocrj HaManena
c HarpyflaHaraaMoprmaqnt u
OxHaHcoBrlr
3ary6xre or o6e3ueHKa.
Cbnpot3o.tcd.ltq
ne 'etrexKu cn Hep.s)erAd4acn on np(rar{eHume (bu aHc
"|IOMOKAT"
AL fP. COa t, nnEHTNe13l186711
Bcutru cyNu ca e xuwdu 6bnrapcKu )te6a, oBeH iKa Ae e nocoleHa dpy?o
napqonaqlefio arqe t6iqe
Ir o6opyABaHeroce oqeHrBar no qena Ha
IIpu n1pBoHaqarlHoro
nrr npri.uo6r{BaHe
(ce6ecroii ocr), Korro BkrrcrrBanoKynHaraueHa,Brin.MurHnvecxuraxcn u BcHqrunpel{l.rpa3xo,q!,
npn.qo6uBaHe
seooxollMo 3a npnBex4aHeHa ar(TriBaB pa6o'LHocrcrorHre. Ilpe(xre pa3xoau ca: pa3xoax 3a noa.oroB(a Ha
o6ema, pa3xonn3a nbpBoHaqanHa
AocraBKatr o6pa6orrc. pa3xornre 3a MoHrax, pa3xonu3a xoHopapr na nuqa,
cBbp3aHU
c npoeKm.HeBr3craHoBseMlaHrqr
,1p,
ApyxecrBoro e onpenenunocronHocreHflpar or 500 nB., noa Konro np .qo6tr|Ureal{rriBriHe3aBrcnMo,
ce npl,ekaB.r
rapameprcrx{ar!
Ha lrnrorpleH
akrrB ce rperrpa.
karo re(yIII pa3xoq B MoMesra sa
flpu npqAo6nBaHe
Ha rMorx, MauxHIr n o6opyrBaHenpn ycroBrrrra na pa3cpoqeHonnauaHe,ronynHara
rleHae er{BrrBareHrHa
HacemLrHaracroiiHocr Ha3alanxeHnero,AucxoHrl{paHoHa 6a3afla ffrxBeHoropaBHuuleno
npriBneqeHrreoT apyxec, Boro r{pelrrrHr pecypcrlc aHturornqeH
MaTypr.rre'ru npelHasEaqeHne.
II'L t cl 6d nlu uu eHa 6aH?
I,L6paHurr or rpyxecrBoro nolxo!
3a nocrerBarra 6anaHcoBaoueHM Ha,uMorure) MalnfiHme n
o6opylBaH€Toe Moaenl,r Ha npeoireHeHara
MCC Lo - npeoueHeHa.totgocr,
HauaneHac
L i / c o v u p r r i d u u rI r o f ) r a H r r e r a ) 6 r o r o 6 e J r c H h d .
IlpeoueH(a sa rMorrre, MaurHure r o6opyaBaHeroce mBrpoBa Ha neproll or 5 ro4uHr. Koraro
rtxlrara cnpaBeanrBacronHocr ce nporleHqcbuecrBeHoHa no - qarKu r{HrepBanror BpeNe,npeo!
Hano -xparnu nepnolH.
na ce ,j3BbpurBa
Me hol u Hu u,tr, p ma3a4uir
ApyxecrBoro r€non3Ba nlrHeeH Mero.u Ha aMopriBaqni Ha Al,JrrorpajiHure MarepraqHt al{rltBri.
Kora,oTe ca Ha pa3floroxeHue3a ynorpe6a. 3eilrra He ce aMoprn3r'rpa.
ANroprxrxpaHero
Ilon€Hnrr xnBor no rpynu axrriBn e onpeaeneHB
cneqr{QuKarasa
c: ox3rqecko'ro r.r3HocBaHe,
obopynBaHero,
6rAeurure HaMepeHm3aynorpe6a x c npeanoraraeNroro
MopanHoocrapsBaHeu e Kamo cne4Ba:
foasuHnre aMoprn3aqroHH|HopMr.'Ha ocHoBHr'rre
rpynri axruBu, nnon3BaHu npe32008 r. u 2007 r. ca
I{amo creasa:
fpyna axrrBu
foAlrueH aMop,n3aqnoseH%
2009r.
2008r.
15
5
t5
5
15
25
15
Crpa!r
06opy!BaHe
MauuHu
TpaHcnoprHn
cpercrBa
CronaHcK! xHBeHrap
OnpeAeieHunrcpo( Ha ro4Hocr Ha .ubnrorpaiiHxrearirxBr ce ryernex.qa B npar Ha BcsKaro.quHan npli
ycraHoBrBaHe
Ha 3HaqnrenHnormoHeHm cnp{Mo 6aleur{re ola(BaHur 3a cpor€ Ha n3noftlaHero Ha amlBl1re,
cbrrr{rr ce Kopr{rupanepcneuxBtso.
.bat oao -doau,ke 5?'"'t
u,rH,pLU.qa
ta.qo
hp,talcHu
"IOI/|OKAT"AL rP. Ca@t1n,UIEHT N, t 31t 867t I
Bculku cr.uu ca c xttrrAu Sb,.teapc\uiecdj ac6e| ako He e rcca\eHo aprea
nocreds
ttu p6xoau
Pa3xolure 3a peMoHrll t non4pb,i{xace nprr3HaBar3a rerryun B rrepuora, npe3 (onro ca HanpaBeH!
I&BbprreHr nocnenBaruupa3xo.uu,cBbpiaHric fiMoru, MarrxHUq o6opy4BaHe,non'ro Irl{a, xapaKrepHa noAMrHa
Ha onpeaeneHx
n arperarri, urllr Ha npeyclpotcrBo
6anaHcoBara
croiiHoc, H
pekoHcrpyr{lur, ce (anrJrarrr3par KlM
akruB u ce npepa3rnexaaocrarbqHm My none3eHxxBor r{bMlarara Ha
KannrarlJ3aqt. CrqespeMeHHo,HeaMoprBnparraraqacr Ha 3aMeHeHnre
ftoMnoHeHrnce rBnucBaor 6a,raHcoBara
c o i r o L r r . a h r w r , e r c e n o r r H a B drBe r { \ L r e p r - \ o 0 y % f e p u o l d H a n p e ) c r p o r c B o r o .
O6a4enkd ttu nknuea
Ea,raHcoBHre
croitHocrr Ha lan.or?airHrire NrreplanH| altTuBrinornexirr da npefnen 3a o6e3neHna,
ftoralo ca H&rxre cr,6nrur lrnn npoMeHuB o6clorrencrBara, Kot{ro noxa3Rar,qe 6&rlaHcoBara
nM croj:lHocr5n
Mo Ia Aa ce ornuqaBa rpaHHo or Bb3crarioBr'MararM croiiHocr. AKo ca Hanxqe rakuBa rHn{(aropr, qe
npnbnl,t3rrerHo oEpeleneHara
flocnelHara ce roprfnpa
!o
croiirrocr e no-Eficr{a or rrxrirara 6:LnaHcoBac,otxocr,
ro
B!3craHoBuMara cronHocr Ha axrxBllre. Bb3craHoBriMara cronHocr Ha
lurrorpanHrre MarepralHn amIIBn e no-BUco(araor rBere: cnpaReAnrBacroiiHocr 6e3 pa3xolx 3a npoAaxsa
rrx croiiHocr npn ynorpe6a.3a onpeAenrHero
npr )norpe6a 1la aKrxB te. 6baerulre napuqHu
noroun ce aficxoHrnpar!o rrxHara HacroruracrojiHocr KaTo ce nprilrara,qnc(oHroBQaKropnper .lrftu
. Konro
orpu,Ba r€rylrlre ,rdapHx ycnoBxr x oqeHru Ha BperreBaracrotuocr Ha nuprr" r pr"nouir",
"n"ur6*,nr.u
cborBerHrrraxruB. 3ary6nre oT o6e3qeHKa
ce onnrar B orqera 3a Aoxo.unre,ocBeHario 3a ra4eHrir arirxB He e
psepB. ToraBao6e3ueHkaTa
ce 1}e {pa xaro HaNlaneHue
Haro3x pe3epB,ocBeHarior! He
QopMtpaHnpeoueHbveH
HalxBlprr HercBurpa3Nrep.
u na/$nllreHrlcloce BMloqBaKaro pa3xo! B orqera 3a loxo.cure.
3.1.
Mamepuur|a rantcu
MarepuanHnre3anac! ca oueHeHu
or: rreHaHa rprllo6l,EaHe (ce6ecronHocr)n HerHa
peanrByeMacroiiHocr.
Pa3xoanre, Koxro ce rcBbprnBar, 3a !a loselar AaAeHnporyn
B HeroBoro Hacrorulo crcrorHrle Ir
MecroHaxoxle ne, ce ErirrroqBar
B ueHaraHanpnao6BaHe (ce6ecrofiHocrra),Kar{rocrelBa:
' cypoBl{flu, Mareplr:Lru
qeHa, BHocH]{Mrra l
Bu.u - Bcrq(n rocraBHn pa3xo!]{, I{omo B{nrotrBar norryrHa
rar{cr! rpaHcnoprHt{ pa3xoar, HeBt3craHoBrei\iraaHrull
npyfx pa3xotll, xoxro
Bu!;
IonplrHactr3a aplrBexnaHeHa MarepnarrnreB roroB 3arrxHoro x3non3BaHe
. rcroBa npolyKLrr, n HBaBbpr[eHo nporcBorcrBo - npexnre pa3xonn Ha Marepxanx r Tpya u
np{cnalaua
ce qacr or npou3BoncrEeHrreHenpern pa3xoan npu rropM:LnHoHaroBapeHl(aflaurre'r'Ha
rpou3BolcrBeHxreMorllHocrn,c nskrroqeHre Ha anMuHncrparxBHnre
pa3xo4n,KypcoBnrepa3nnxs r pa3xolnre
no flpxBre.reHrQnHaHcoEn
pecypcu.
Ilpr ynorpe6ara (npoaali6ara) Ha Marepmnlrrre 3
lbr rra cpelHo-nperefreHa,a
qeHa(cc6ecronHocr)nnn I{oHI{perHa
ce6ecronHocrHa noprqxa.
Cbn?osoa{datqune6eter&u ca Hepa3daBaedcn an /tp'LlofteHune AuHaHco6uoneenu
"noMoKAT" A,q fp. co@u.fl,alEHT. th I 3I I 867r4
Bcu\Ku cr.vu ca6 xtandu &,nzapc{ute'a, ocaer dka tte enocoeeHonryro
3.5.
Tl'pzoscnu u lp|zu slevatluA
TlproBcKure B3eMaHlr ce npe.qcraBtrri orqurar no cnpaBelutBa croilHocr Ha 6:L3acroiiHocrra Ha
c pa3MepaHa o6e3ueHl{ara3a Hecb6upaeM!cyMn
opnrnHarrHou3laaeHara4akrypa Ge6ecronHocr), HaManeHa
npx6niBxrerHara oqeHKa3a 3ary6a or cl,rmrrenHn u HeG6upaeMriB3eMaHx'ce npaln, (oraro 3a caSxpaeMocma
BLIcoI{aHecnrypHocr.Heca6npaevnre B3eMaH'r
Ha qnara cyMa lilrn Ha qacr or He, cGurecrByBa
Koraro ce ycraHoBrr npaBHxr9 oclroBaHlrt
xoraro laneHo TbproBcKoB3eMaIrece npeqeHx raro
riopekrllB,afto nMa OopMupaHraxbB lln!
HanlrrHoHecb6npaeNro.
hnucBaHero craBa3a cMerkaHa QopMlipaHr-s
Karopa3xor HalpyxecrBoro.
3.6. Ilapu u napuqHuekaueLtenn
Ilapu.rHxrecpetcrBa
H:LrrxqHocrun pa3nnalrarerHxre cMerxu, a napuqHxr€
- (parnocpoqHlrerero3xru B 6aHru,qrilro opuruHareH Marypnrer e no-ManaKor 3 Meceqa(6
3a uenlr1eHa rcrorBrHero Haorqera 3a napnqHurenoroqfi:
. naprqHxre nocramrer{u
napnqH re nrTarqaHntfibM aocraPqfiqn ca npeacraBelru
6pyrHo,c Brnro.ieHAAC (20%);
. nnxBxre no nonyqeHxxHBecruqlioHlrn(peafirlr ce BK]rIoqBar
netxocr, a
xa, o nrarqaHnt 3a 0'4HaHcoBa
rqxBnre, cBbp3aHrc rye.qurr 3a o6oporeH{anxran ce BKIIoqBarB oneparnBHa.qeiiHocr;
' rpaiiHo 6noKxpaHure naprqHu cpeac,Ba (3a o6e3neqeHrfl no 6aH(oBn rapaHqn, no c1,.qe6Hn
npofiBo4crBa r ,qp,) ce npeacraBtr Ira ruqeBara crpaHa Ha 6anaHca
naprqFme cpeacrBa u
Ho Hece BxrrrotiBarKaro qacr or rrx npx mrorBrrero Ha ofiera 3a napuqHrre no, qu.
e(BuBaneHrrr,
3.7.
tranrocpoaHu nftprogcxu 3nn1,1rteHur
ALrrocpo'JHme GproBc(r{ 3a!6rrxeHruice oueHrBarnbpEoHaqarHono rtxHara cnpaBern Ba (roiHocr.
a nocrleaBaulo- flo aMoprlr3qpyeMa
riorro e croritsocrTaHa oplrrrHa,lHureQarrypu, no ronro re ca Bb3HuriHaJIn,
nr.rxBa.
ocBeH3a npocpoqerilr,npeaoroBaptHnn noA ycnoB e 3a
croilHocr. onpe4eneHano MeroAaHa eQeKrqBHara
npeacpoqHorcnlrauraHe.
3.&
3anw
3a&,rxeHxrra
ceHut ^'bn docma6\u4u u Apyzu 3tr)bttJtcekutr
KbM AocraBqrrqu I,I lpyrme
relfrur
3albnxeHxt
ce orql{ra'r
no croiiHocrra
sa
opr.,HarlHrre 4anypx (ce6ecronHocr),r{orro ce npneMa3a cnpaBern'Bara croiiHocr Ha caeni{ara,xo'ro qe
56!e r{3r,rareEa B 6blerqe cpeqy nonytreHnre croxu n ycnyru.
Koraro 3a41rxeHn ra Kr,M 4ocraBqrqu ca pa3cpoqeHUIi3B:bHHopMarrHre (peauTHI{ cpol{oBe,re ce
oryHrar no cefauiHara croiiHocr Ha 34l,rxeHrrero, arickonrnpaHo Ha 6a3a Ha rlrxBeHoro paBHnqe no
nprrBneqeHn,e0r lpyxecrBoro KperfiTHripecypcx
a pa3nnKara
Maryp rer tr npe.4rla3HaqeHne,
pa3xo! (nlt(Ba).
Me,i{ryceralxHaracroiiiHocrx o6uara cyMaHa nnauaH"ra ce orqxra xaro OuHaHcoB
Cbnpacor{ddltune 6ene}c(u cd trcp$de n \acm om npu,lod{eHume
4)uHaHc
"IOMOKAT"AL rP. COAltI WEHT. N! 13I1867II
Bcuat& .y u ca c r1r6nu SbnrapcKtllp1a, o.BeHdKa Hee noco\eHa an)?o
3.9.
,rlux9o|octru 3aemu u npfru npuqrcvertu pecfpca
no ce6ec,oiturocr
Bc,{,rKn3aeMnii lpyrli npnBnetreHx
QxmEcoBupecypcuca npercraBeHunbpBoHaqanHo
(HoMnHanHa
cyMa), Korro ce npneMa3a crpaBee'rnBacroiir{ocr Ha nonyqeHoro no cnen(ara, Herlro or npexme
pa3xorr1,cBlp3aHnc r€n 3aevn n npuEneqeHupecypcn.cne! nbpBoHaqarHoronpr3HaBaHe,
rlnxBonocHure3aeMu
r apyrr
nprBneleHx pecypcx. nocnenBauo ce oueHrBar no aNlopru3upyevaclonHocr, onpe.qeleHaqpe3
npxiaraHe Ha Merola Ha eQer\"ruBHa,
a nrrxBa.AMoprn3xpyeMaracroitHocr e n3trncreHafiaro ca B3ern npe4B,r!
Bcr,rqkrBnloBc raKcrJ,r{oMIcrloHHUrl 4py
pa3xoax. BKrr.4xc(oHr unfi npeNlu{, acorniripaHl,c re3n 3aeMn.
Ieqan6nre u 3ary6nrc ce npu3HaBarB orqera 3a,coxorure raro OnHaHcoBfinprxoan/parxoau rpe3 nepno,qaHa
aMoprBaqlr
nrr nofaro 3aa6nxeH!.rqra ce oTflxnar mlu peayqupar.
3,10. ne|cuo|Hu u apJr?u3adan ee|ut ^"b nepcoHem no coqttlLrtfiotfio u mplloq
T4kOHOOntsTCntAO
TpyloBrre , ocu.yprrenH orHoueHnr c pa6orHuqnre Ir cnyxrrenme B lpyxecrsoro ce ocnoBaBarHa
pa3nope.q6lreHaKolel(ca rra rD,!a (KT), Ha pa3nopea6re Haaetlc,Bauoro ocrirypnrenHo3a{oHo4arencrBou Ha
(oneKrrBHrr rpyloB AoroBop(KTA) HalpyxecrBoro
ocHoBHo3a,4bnxeHueHa pa6oro.qarerqe m
rBrpurBr ianbnxxrenHo oc DpflB;{e Ha Haerx, nepcoHdr
3a (boHA"neHcnn". .qonbnHrerHo narbnxmerso neHcuoHHo
ocuryprBaHe
(A3 o). +oHr "06!10 ja6or BaHer Maji.JrHcrBo'(O3M), 6oHr "6e3pa6o ua", $oH4 "Tplaoaa :rononym u
npooecnorarHa 6orecr" (rcnB), QoH! "fapaHrxpaHu B3eMaHluHa pa6orHrrxne u crjr(nrernre"
(fBPC) n
3lpaBHoocuryprBaHe.
[pe3 2008 r, ce 3ana3Bao6u{rr
npoqeHr o'r 32.5%, Ho pa3npeaeneHo
B cr,orHo eHI,Iepa6oronaren :
ocurypeHoruue 60i40.
KbM lpyt(ecrBoro HrMacr3AaAeHr oyHKrruoHnpauqacreH4o6poBoneH
ocxryp{renelr qroHa.
OcffypnrenHrre n neHcuoHHumraHoBeinprnaraHr ornpyxecrBo,o B kaqecrBoroi{y na pa6ororare4 ce
ocHoeaBar Ha 6lnrapc(oro
3aKoHolare,'rcrBou ca nraHoBe c re4nHnpaHn BHocxrl. npu re3n ruraHoBe
pa6o.olarenrr nnaura NrecerrHoonpe4eneHnBrroc(rr B llpr(aBHrire OoH.q 'neHcriri", OoH.q "O3M", OoH!
'Ee3pa6orxqa',
"fBPC", Kaxro n B yHrBepcarHqn npooecnoHarHr{neHcnoHHndoHroBe- Ha
OoHn/T3nE", 4JoH.q
6a3aOIrKcIrpaHx
no 3a(oH npouesrn I HrManpaBHor{nu r{oHcrpyrrnBHo3a4rnxeHue aa lonnaura BbB4JoHnoBere
6ueurr
BHocKu B cjryqanre, KoraroTe
HrMar,qocraralrHo cpercrBa aa Bnrarrr
Ha c1'orBelHure rruqa
3apa6oreHrreor rrx cyMu 3a nepnola Ha rpyAoBfir uNrcra,i{,.AHarror qHfi ca 3alurxeHrrrra no orHorneHneHa
3!paBHOr0ocnryprBaHe
3.1I. At<4uohepeqkattuhrLq u pe.eryu
AoMotar AA e cb34a4eHoxaro ariq[oHepHo.upyxecrBo.Karo raKoBae 3aF,n,rieHoqa perrcrpupa B
TbproBcltxt penrcrGp onpeAeneHpa3MepHa flN\uoHepeHxanumat, Koiro qa cnyxx {aro o6eneqeHxe Ha
Kpennropnre Ha lpyxecrBoro 3a n3nrrrHeHre Ha rexHrre B3eMaHxqGM Hero. AxrlrioHepr{reorroBaprr 3a
3aI6nt{eHl{tra Ha apyxecrBoro 40 pa3rrepaHa cBoeroanqiioHeproyqacrne B mnmam ]r Morar .uanpereH4npar
.
n T n ? . d a ' u d r t6
. e,,,
u,a,tep),'e,)',r
4 rm T\,
. , , " , n , e4 r " " r , r d , , - - ,
n"
'IIO.\(OKAT"An, rP. Ca@ 1, IUEHT N, I3l 1367l4
Bcu'1Kucy
caB xnndu 6bteapckut%aj a6eq akoHee nocoeeHo
apyz.)
BpGUtaHe
Ha roBa yqacr[e caMo B npoHBotcrBo no nn](Bxlauiur unn HecbcrorrenHocr./lpyxecrBoro orqtr,a
ocHo8H!r c{ xanrran no HoMuHturHa
crotilocr HaperurcrprpaHnreB cb,qaaltunn,
C6rracHo u3ficr(BaHrrraHa TlproEck[, 3aKoHx ycraBa ApyxecrBoro e anExno aa Qop npa x 3aKoHoB
p$epB "ooHd Paeryent'Karo mroqHr{qu Ha QoHra Mo.ar !a 6rAar:
. Haii-Man(oear{alecera or necan6ara,xorro ce oraenr, loftaro cpercrBara 868
aocTrirHarelHa
QoH,qa
;leceraqacroTr<anxrarranrfino-rorrMaqacr,noperi]eHreHao6rqorocr6paHfie;
. cpencrBara.nonyqeHnHa! HoMuHanHrra
croii||ocr HaaKU,r!!renpI r1:]ftBaHeroxM (npeMueHpe3eps)i
. lpy.r
3roqHrLrr, npe4BueHn no perreHneHao6nroro cbSpaHne.
CbmacHo mqcftBarrrrrraHa TrproBcKrlr 3aroH cpeacrBaraor 4oHra Morar ra ce Enon3Bar caMo 3a
norprBaHeHa roaruHara 3afy6a n Ha 3afy6! or npe.uxorHnrollrHr4. Koraro cpe4crBaraBlB <bosaaaocrlrrear
onpeaereHs{ MnH}rMaleHpa3Mep,cpercrBara Har ra3n cyMa Morar 4a 6a4ar x3non3BaH!3a yBenfiqaBaHe
Ha
3.12. IJa buu eU1:'vrcqLtixnn
Tekyulune ddpb4u 6bpxy ne,LdJ6dmaca onpelereHt
AaHblHo3aKoHolarencrBo- 3a(oHa 3a xopnopar BHoro noroxorHo o6raraHe. HoMunannira laHb.r
2008r. e ]0% (2007r. : 10%).
Oncpoeenumedatb41t Bl,pxy neqa.r6arace onpelerrr xaro ce mnomBa 6araHcoBrrr nac[BeHMeror no
Bclrq(x BpeNleHHr'r
pa3nnrix xbM .uarara Ha qnHaHcoBns
cbuecrByBar rlex.uy
6:llrancoBx,ecroilHocrr x naHbqHxreocHoBuHaor!
OrcpoqeHrre naHbvHr'r
pa3ruxri.
nacnBnce npx3rraBar3a Bcr.rqku
o6raraeMqBpeN{errHU
3.13. noxodu Ha ax4ut
OcHoBH[re.uoxolu Ha a(qur ce ]BqrcnrBar (aro ce pa3AennHerHaraneqa,r6arnr, 3a.y6a 3a nepxona,
flotrnexaua Ha pa3npeAerenue
MexAy a(qnoHeptre, npurexarenn Ha o6nxHoBeHu
aKrlunj Ha cpelHo-npererneHut
Spon Ha.ulpxaHnreo6nI{HoBeEn
aKqrir 3a nepnora.
Cpe4Ho-npe?erneHmr
6poii arunr npeAcraBJrrBa
6porr Ha ftpxaHrre 06uKHoBeHu
a(ufi11B HaqanoroHa
flepno,qa,ItopnrupaH c 6por Ha o6parHo rr3nyneHn,eo6nkHoBeHlraKuur{ u Ha HoBor,l3lareHnrerar{xBa npe3
nepronaj yMHoxeHno cpeaHo-BpeMeBrr
Oaxrop. To3n Qarrop npa3rBa 6por Ha lxrre. np$ Kofiro (oH(perHnre
al{uru ca 6nnri.&,pxaHn.cnprMo o6urxr 6poii HaAurire npe3nepuola.
.{oxonu Ha arqnn c HanareHacroiiHocr He ce rB.rncrrBar, Tbii xaro riqMarBlaAer{n no,eHqnarsr aNuux
c HaMilllenacTorls0cT,
3,14. @unaHco9u urrcmpliteHhu
3 . 1 4 . 1O
. n H a H c o BauK r r B x
amrBr B ciieAHure(areropxri "$earr!
nppnecrBoro Knacndnurpa cBorre Or&raHcoBn
naprrqHfire cpercrBa
fi
"al(rrBfi Ha pa3nonoxeHre fi
x B3eMaHrr",
3a npoaax6a",
KnacnonruIrtra
e B 3aBrcrMocr or cbuHocrra x rreiure (npelHa3HaqeHuero)Ha OxHaHcoBxreamrB! cM
c bapran -ndaua
e 5e1e K u . r Hepdn, tla ea\,n oa npu n r'?dtrye .1,^a4, acu dt\cnd
"qOMOI{AT"AL fP CAAII, UqEHT.Ie 13l1367l1
Bctl'1ku
cy 11ca6 xnr)u 'l,rrapckune6a,oc6enaKo|e e noco\enodryeo
rarara Ha rrxHoro npnao6rlBaHe.PbxoBo4crBoro onpelenr l{nacnollliaqutra Ha OuHaHcoBxreamxsu Ha
nM npmHaBaHeB 6anaHca.
apylxecrBo'rorGMla, ara na nbpBoBaqanHoro
cn 4nHaHcoBmeaKrnBn Ha rarara Har6pryBaHe- larara.
O6ftanHo apyxecrBoro flpl3HaBaB 6a,1aHca
Ha r{oflro ro ce e oSBbFaro (noeno e o(oHlareneH aHraxqMeHr)aa 3arynlr c6orBerHure d;ruaHcosu amllBu.
croiiHocr n,lIoc npexnre pa3xoa
Bc!.rxn OrrHaHcoBli
amrBr nbpioHaqarHoce ouetr'Bar no rr\Hara cnpaBe.rnffBa
OrHaHcoBrre afirxBn ce orflxcBar or 6arraHcaHa rpyxecrBo,o, Koraro npaBara 3a nonyqaBaHeHa
napfitrnu cpeacrBa (noroqu) or re3fi
I,Il1rica npexBbpreHx n apyxecrBo'ro e npexBbprrino
uagpyro aplxecrro (rrrue).
c!uecrBeHaraqacr orprcKoBere r{ ron3rre or co6crBeHocrraBbpxy ar{rr,rBa
Kpedunt L BUaHM
&eNraHnrra ca HeaepuBarnBHri
OIrHaHcoBra(TuBs c OnKcupaHxoru ycraHoBnMnnrarqalflrt. (onro He
ce Korr{parHa arMBeH fla3ap.Te ce orreHrBarB 6anaHcano rrxHara aMoprr3rpyeMacronlrocr np'i t
sa Nrero4aHa eoeKrnBHarannxBa, HarraneHac HaflpaBeHa
o6e3qeHKa.
Te3' al(TrB!1ce BlirlloqBarB rpynara Ha
r'eftyur{re akr.r.rBl.r,
ko.aro Maryp reftr xM e B paMkure Ha 12 Meceqaqjlu B e4nH o6riqaeHoneparxBeHryGrr Ha
- xaro rrerexyqn. Ta3u rpyna Q HaHcoBuaKruBr.rBxnrcqBa:npsAocraBeHu3aeNII{.
rtpyxecrBofo,
rlproBc(u BeMaHur, lpyrn B3eMaHnror r{oHrpareHrriH rperu rrriua,napxqHx cpe4crBa{ napurrlrueI{BuBarIeHrIr,
AuHaHcocu dqnuRlt Ha pa3naiorkeHue u 3d npadax6d
1 . 1 4 . 2O
. xlaH
3aeMu x 3a4trxeH q Ii%M locraBqfiqn l'I lpyru
O HaHcoBrre nacrBn Ha rpyxecrBor
r{oHrpareHr!. IhpBoHaqarHo re ce npx3HaBarB 6araHca no cnpaBennmara rfM c'roiiHocr r'rerHoor rrper{nre
pa3xolq no rpaH3a(uxrra, a nocnexBauro- Do aNroprB3ripyeMa
croiiHocr no Mcrola Ha eQerMBHara,rxBa, ocBeH
3a npocpotreHx,npeloroBaprHu , nor ycnoBre 3a flpe4cporrHo
finnauraHe.
4.
,llb"lrorpaiirln Marep anno axrrrB
B ra3fi no3nq re nocoqeHaBxril.reBa cvMaraHa HanriqHureaK',rBnr\rM 31.12.2009r.. I(ah"rocne.qBa:
2009r.
Or.rerHa
3eMt
2
06opy!BaHe
7
TpaHcnop,Hn
51
OETIIO
r899
1899
Crpa!r
203s
2008f.
BaraHcoBa Or.rerna
35
1
5l
9
l2
68
1967
1899
3',7
,7
5
51
5l
41
1
2035
6:l
1899
36
2
0
t9'71
Cbnpo1odcdautune6exa&u ca Hepa3tena,tdcn om npuronceHutne
.luHaHcoBuoncenu
"loMoKlT" A,q,fp co@ut, IqEHT.,\! l3 t 186714
Bcu\ku cy.Muca 6 na^du 6bizapcqu xesa, ocset d\o tle e nocoeeHodpym
5.
IlDotvKunt
napl{oMecra
Il c(naloBeor
HaHenpo&leHnreanaprMeHTfi.
B ra3r no3urrmca orpa3eHn
ce6ecroiiHocr"ra
6no(1,2n3.
6.
He3rBlprneHonpofi3BoncrBo
B ra3u no3xqm ca orpa3eHr'tfiarKynnpaHurepa3xolu 3a crpor'IrencrEoro Ila xururqHn crparu B
rG.AparaneBqu.
Ha6paHurepa3xoatiB crponr€rlHoronporcBolcrBo El'3rlrBarHa 2670 xrn.neBa 3a npelxolHara
.oarsa n 752 x]{rieBa n6M 31.12.2009r. He3aBlprneHoronporBBo.ucrloL%M31.12.2009f. BloroqBapa3xollr]e
Ha3anoqHarorocrporreJrcrBoHa ocrar{ulnme6no(oBeB roMnneKca,
B raru flo3uqfit ca noco.reHucyMI{,fior{ro BI{tIoqBarB3eMalrntor ItoHrpareHrx,apyru xparKocpoqHn
B3eMaHnr
n npe.qnrareHriparxorn KaKrocre[Bal
31.12.2009
?.
3anrareHfiaBaHcuHaaocraBqr{r
2T
t l0
AAC 3a Bb3craHoBrBaHe
2
Apynj Bei{aHnr
3
oEulo
8,
86
89;
B3ervaHI{,or co6crseHrqu
B3eMaHx,or KrrveHru
31.12.2408
.,
136
228
403
Ilapu.rHu cpeacrBAn e|tB Ba,'IeHT[
B ra3u no3nqr.q ca nocoqeHr napnqHllre lrarnrqHocrlrB pa3MepHa 65 x rn.neBa IGM 31.12.2009r',
ca npeIIcraBeH]IB Orlera 3a
cborBerHo316 :a 2008 r. flocoqeHxre napuqHn HannqHoc,Ur rf,xlroro 'qBr{)l{eHne
naprqHu, e no, oqn no llperuir Mero!.
HaMnrreHriero
ri yBenlqeHnero Ha napuqH re cpelcrua B rryxrecrpaHHaBarryra,cBtp3aHnc rbproBclix
caerr{r{ ce rr3Brp]nBa no ueBrpar'rHfir Kypc Ha EH6 B aenr Ha rlrauaHero. IIap].HHure cpelcrBa aeHoMtrHupaHqB
qyxneclpaHHaBMyrii GM ryar na Bcer$ fta,'reH[apeH
Mecequ l-bMlarara qa +tHalrcoBrt orqer ce olreHtBarno
Kypc Ha BH6. Ba3srkHanure pa3,lnru ce oT.rllra'f(aro reKyqx {!HaHcoBn npuxo.qnunu renyrrr
pa,xo!n.
dnHaHcoB'r
9,
3adr,nxeHHr Kr,M6xHaHcoB! npednptrqr!t
B nocoqeHarano3nqrfi ca npeacraBeHx3aalnxeHxt (!M 31.12.2009r. B pa3NrepHa 1196 xLr-neBaI\'bM
EMnopnKlr6aH( EAA., clorBerHo 1643 GM 31.12.2008
3aabnxeHlrra xbM ENrnoplrnli6aHx Bl{nrc.lBar4 6pot KpeanrH1,1,nHuu,ornyclrarlr npr cne4Hure
3aeM ,\tu I
qoroBopeHpa3Mep100 xlljr. ELrR, kpelurHara rlxrxt e r?aHcqJopNrupaHa
B Kpar(ocpoqeH3aeMc
.naBHrua73 696 EUR. AbrrxuMaracyMal.6M 3l.12.2009 r. e 5? 13,1eBpo
oneenu
Cbnpo6o.rcda14une
6arcNku caHepBaeiHaqa.n an npututlce une QuHaHcaBu
Cnp t5am25
"IOMOMT" Al, rP. CA@ t, AIEHT ti 13t136714
Bcu'1Kucy lt ca o rnndu 6bneapckun%a, acceHuKo He e no.otepo dpyzo
. nnxBa- e4HoMec€qeH
Euribor ( o He no-Ma,'Ircot 2.2o/a)- 5.5 %;9% HecnajBaHe
cpoxoBere3a
noracrBaHe,rBMeHeHa
Ha rprMeceqeHEuribor (Ho ne no-Manr{oor 3.5%) + 5%; 9% Hecna3saHe
cpo(oBere3a noracrBaHe
naaex 28.02.2010
r.
-
rrerHaKpeaura o6oporHn
cpeacrBa
-
ob*neqeHne
Heyper] nnpaHno3eMneH
nMor c rlnoq 872I Mr n
seyperynrpaHno3evneHrlMor c anou 2605 M'z
y p e f y n r p a Hf l o 3 e M n erH
M o r c n n o u rI 1 8 5 M 2
KopnoparuBHafapaHrrxr no ryauKoro npaBo or MaxoprJrapHr{ra(qnoHep -,,AoMoHar'AA
f1'pwrt
-
r,BnJ'rarqaHe
2009
Ha flraBHdqaTa
Ha6 BHocKx,3anovBanluoT cenTeMBpr.{
3aeMm 2
aoroBopeH pa3Mep200 xllrr EUR, rye,qn, Hara nnHur e rpaHcoopMxpaHa B rQafliocpoqeH 3aer{ c
rnaBHnqa200 xnr'r.eBpo,lbrr{uMa cyMa 171 xr{rr-ELIR x6M 31.12.2009
nnxBa erHoMeceqeH
Euribor ( Eo Heno-Ma,l{o or 2.2d0)+ I 5 oo; 900 HecnaiBaHe
cpoKoB€.€3a
H a r p M e c e q e !E u r i b o r ( H o H e F o - M a i K oo r I 5 o " l i 5 " " 1 9 % H e c n a 3 B a H e
lpuruse.e u nord(qBaHe
-
naa€x
28.02.2010r.
qen Hargeaura - o6oporHficpeacrBa
-
o6*neqeHrre:cbulrre r{Morr fi ycnoBnflr€ro no (pe,qfirNsl
-
IBmaIqaHeHa r,laBHl{laraHa6 BHocrfl{j3ano(rBaur!or ceflreMBpx2009
3aeMJ\n3
-
aoroBopespa3Mep280 x J1.EUR, qerxrHara nuHfir e TaHcQopMupaHaB rpar(ocpoqen 3aeMc
rnaBHxqa183 296 xln'r.eBpo,aT,rrxr'tMa
cyMa 185 xrr. EUR r(bM3l.12.2009
nuxBa erHoMecerreH
Euribor ( Ho H€ no-Marnoot 2.2yo)+ 3.5 ya;gya Hecna3BaHe
cpo(oBere3a
Ea rprN{ececeHEnribor (Ho He
3.5vr) + 56/0;9% Eecna3BaHe
cponoBere3a noracrBaHe
narex 28.02.2010
r.
uenHanpernra o6oporHncpe.qcrBa
-
o6e3nerreHre:
crurrre xMorux ycno3rrr(aro no fipeAurNl
d H ao B H o l r r . r d r o { B d u r ( ) 1c e . l e 1 r B p 2 0 0 r )
3a€MJ\! 4
aofoBopeHpa3Mep360 xnn. EUR,.q6rxrMa cyMa203 xl','I. EUR nbM 30.09.2009
-
ruxBa
rptrMeceqeHEuribor ( Ho He no-Manxoot 2.2y6)+3.35 o/a;94/otlecna3BaHe
cpor{oBere3a
rprrMeceq€H
Euribor + 7,75%;9% H€cna3Bane
cpo(
Cbnpololcnat4
qen HaKpe4nra 3a norynKa Ha Helluxlnr,r In\{or I185 M'. ll BrnHac.paaa
ne 6eimlc4u ca HepBdetua qacn om nprLlorr:eHune .luBoHcaqu onqemu
Chp. t6 an 25
"noMoKAT"AL rP. CA@nfl,IIEEHT.
Nt 131186711
Bc \Ku c!.M11ca
a xlLttdu 'brrapcKuie6a, o$en aKoHee tucoueqodryra
naaex - 25.VI12010 f., maBnlrqa,a ce nofacrBaHa 18 Nrece.rHr'r
BHocKr3anoqBarqqor 25.IL2009
o6e3ne,reHxe:
cbrrnre u,voru n ycnoBlr Karono KpennrNsl
ro. I!.pre!.sE!-!-a.pIlg
B noco'reHara no3Eqxs ca npe.qcraBeHnr6proBcKu fi,qpyrn 3aabnxeHur Br,3nu3adll lra(ro c[e,qBa:
r.
31.12,2009
31.12.2008
2.
30
3a.m,rr(eHr'n
Kr,MaocraBquun
u KnueHrn
143
3
3alHrxeHnrfllM nepcoHana
234
261
15
3a,&,nxeHrr ,M 6rc4xera
1846
osqo
ll.
2265
PerncrpnpaH Karrrran
;
B ra3H no3rqu, e nocoqeHacyMaraHa perucrprpaHur l{an ral] - 3anncaHrilr BHeceH.B pa3MepHa ]690
cronHocr I neE.
xnr'r.neBa.
Toii e pa3npe.ueneH
B I 690 000 6p. nonMeHnr{arurrx c flpaBo Ha.rac c HoMuHar,Fa
IlolnveHHlne aftqnri ce npnrexaBar or cneanme arurnoHepn:
r."!M
r.
31.12.2009
f t - l M3 1 . 1 2 . 2 0 0r8.
99.720/0
|
99.72%/
AoMoxarAI - fbpqut
XpucrocHlrxonaocMyp).ruc
I 6 8 52 0 06 p .
I 6852006p.
0.28%/4 8006p.
0.28%/4 8006p.
12. !r2!.pE!
B ra3n no3llqnr e noco.reHaB xur.reBa cyMaraHa OopMnpalrureor ApyxecrBoro pe3epBnB pa3MepHa69
xrn.JreBa- BHeceHu
oT ar{u[oHepuTe.
13. HarpvnaHa reqan6a /3ary6al
B ra3n no3uurr e npelcraBeHaHarpynaHa3ary6aor MxHanrlroAnHU! pa3MepHa 89 xu,'r.neBa.Tt
o6elnnrBa oTrereHa3ary6anpe32008 r. B pa3MepHa 185x. rB.
neqan6nor MuHannro.ur{HxB pa3MepHa96 x.
14. Ile.ra"16a
/3arv6a/ orr€(i' rrq neofior
B ra3nno3nq{r e nocoqeHa
nerHaranetrar6aor reryrqrs nepno.u
B pa3Mep
Ha130xmr.rB., nplr3ary6a
or 185xun.3ah%M
31.12.2008
r.
Cbnpoqudat4wle 'enercKu ca Hepa3deiHaqacn an npmu{equne .laQHcoqu onlnu
Cnp. t7 an 25
"noMoRAT"An, fP. Co@nfl, nnEHT.N, t3t t867t1
Bcueku cyMu ca 6 xMAu 6bneapcKuneea, aceeHaKo fle e naco\etn dpym
15. IlpnxonH or o6nqafiHa aeirHocr
B Ta3n ro3fiquq ca npe,qcraBeHunpnoAn or ycnyru, npoAax6a Ha 3eMr u crpornenHa npoayroql' Kaxro
Huu enoaique
Ilplflo.qx or npoa. Ha anapraMeHrrt
OBIIIO
31.12.2009
z.
i1.12.2008
z,
2505
1210
2505
l210
16, Pa3xonn 3a MarepnanH
B ra3u no3u!fir ca nocorrer{ft B xxn.neBa ofiereHlrre rlp$ neproaa pa3xoAr,r3a Marepua,rn Ha
lpyxecrBoro B pa3MepHa I I xnn.nesa3a reryrqur rcpno.q,8 xu,r. nB. 3a 2007 r.
2009r.
MarepxMo 3a ooxc
f opxBHo-cMa309Hn
Marepuain
En. eHepflrt
Boaa
O6uo
2
1
3
1
l3
2008z.
3
2.
t
4
1l
17. Pa3xoqu3a BaHurHHycjlvrn
Pa3xo.urire 3a BbHrrHr.rycnyM rrpe3 oTqe,Hnr nepnoA npeacraBnrBar n3flrarern{ Ha noarr3ft,nHnrenu x
.upyrno6qo 305 xu,'r.reBa,npn 1918xrur.rB. 3a 2008 r.
HaeM
oouc
Tere4oHU
IIocpelHrqecItx
ycnyrI'I
C.reroBolcrsori oAnr
2009z.
2008?.
12
l2
3
7
5
24
53
50
29
ycJryrx
Crpor{reJrHU
203
1825
06llro
305
l918
CbnpaBoxAaryune 6eno!.Ku ca Hepa3Aemta\acm on nputod.eHume butntrc
'IOMOKIT" A,4,fP. CO@ 1,a,qEHT.N,t3tt367t4
Bcu\Ru.:))Muca6 xtu1Adu
6bj.ap.Ku tuaa, acaeHdko Bee nocoeeHa
dpy2o
18. Pa3xonnia neDcoHana
2009z
2008 r.
46
19
9
14
Pa3xolri 3a ocurypoBnu
06uro
93
19. Pa3xo
3a aMoprn3aunn
B ra3u no3rllnr ca npe4craBeHxHaqncneHurepa3xolx 3a aMoprmaqfin
ff nrorpaiiHn
Marepna,rHraK'.nBn.
2009 z.
2008 z
I
2
HaMaurrHfifi o6opy4BaHe
tl
HarpaHcnoprHncpeacrBa
Ha noMmorpn x oQnc rextrnr{a
I
1
2
I
17
O6uo
20. .I[pvrI pa3xonH
3anefiHocrra
Ha33 xlilr.neBa
Apyrnrepa3xoau3aaenHocrraca B pa3Mep
2009z
2008,.
2
AaEbn He.aBrxriMu riMorri
24
t6
Apyrtr !aHru'
I
2
KoMaHAUpoB(!
l
I
Taxca 6uToBUornal1,uu
2
Heao{yMeHrupaHu
pa3xoA[
Apyflr pa3xorn
68
2
O6I110
98
49
21. IftMeHerrnena nponvl.unq H He3aBaptueHo
npolr3BoacrBo
HaMareHueB pul3Mep
Ha 1785xnn. neBa,yBennqeHne
or 818 xun. ,B 3a2008 r.
foroBa npoayrqnt
He3aB6pueHonpou3BoAcrBo
2009z
2048 r.
133
218
(1er8)
600
__l]z!!L
Obuo
818
lJ ra3u flo3nqur ca nocorreHuHerHoB xui.neBaorqereHnrenpe3 nepuola rfixBr flo npuBre]reHucpe4c'Ba
B pa3MepHa96 xur.nesa rpu 103 xr,'l. rB.3a2008 r.
CbnpBorrcda|4uneSdmku
ca Bepa3derHacacm an nptonceflume AuHaHcoquonlenu
"!oMol,AT'An, fP. co@at, unEHT.iti I31t867t1
Bctuku.r,]t11ca B xut*du qbEapckuieeai
oceeH ako He e no.aqeHo dplro
23. npvrn dnHancoBn pa3xotrx
Takcn u KoMucr{oHn,
B ra3n no3r.rrl'rrca npeacraBeHx6aHKoBrr
Bb3nr3arluHa 19 x n.neBanpr 22 xrrT.rB.
3 a2 0 0 8f .
24. OnoBecrsBaH€Ha cBbp3aHnnnlra
Ipe3 roalrHara 6raa npeaocraBeHu n o,|cumHrr crryxe6Hu aBaHcnor rl3ftnHnrenHu{
nupeKrop AHlpeac
Purac,
25. Y!.pE!I!I.r.9-g3-0rl!s
no xareroplllr:
ChpJkhtpa Hu tu|uHcoqutrc akhueu u nacuaun M 31 .ue(eMBpn
3l le(eMBps 2009
Kpeluru n
B3eNraH,rr
BGN'000
OrnaHcoBn aKrnBn
flaprqHx cpeAcrBau exBxBaneHrr'r
TbpfoBc(lr 83eMaHrat
O6ulo
A{rrBn 4bpxaHn
Hapa3nonoxeHr{e
r 3anpolax6a
BGN'OOO
O6uro
BGN'000
.65
136
201
;
136
201
Apyrs
BGN'ClO()
OnHaHcoBnnacnBn
1196
234
4t
t47l
3aabn,i{eHur{bM cBbp3aHunpeanpurrnt
T6proBcKu3aabrxennt
O6uo
Jl leKeMBpx 2008
Rpenunlt u
AKmucudbpltca|u
Hapa3noto{eHueu
A6u.to
3a npod@L6a
OHHaHcoBnaxanBn
Ilapn rul cpeacrean'exrula:reuru
TbproBcxnmeMaHUt
ll4
316
89
314
OOUIo
116
7t9
316
89
B3eMaH!ror cBlp3aHunpeAnpnrrnt
,\pyzu
BGN'OOO
OuHancoB nacnBu
EaHKoBn
3aeM!
3a4bDreHnr (bM cBl,p3aHnrpeanprrrn
TrjproBcl{r3aAr,rxeHn
1643'
261
2004
O6uo
3908
Cbnpo?oxdautume6aet{ku ca Hepa3Aewa\acm om np ttuceHume QuHaHco,Lonlenu
Cnp.20 an 25
''no MoKlT" A,4,f P. COOnt, TIIEIIT .NbI 31186714
Bcucku cyvu cd 6 xuwdu 6bnzapcku te6a, oceeHaKa e e noco\e$a dpyzo
ApyxecrBoro HrMa npaftruxa !a pa6orx c lepuBarffiH
B xo.qa Ha o6ri.{anHara
onHaHcoBnpncroBe, Hali-DaxHrne
uHcrpyMeHflr.
lefiHoc, apyx{ecrBo,o Moxe .qa 6T,.qercnoxeHo Ha pa3nxr{Hn
na3apeHp cl{ (BKnir,rBal BanyreHpr{cx, prrcr{or npoMrHaHa
cnpaBeanrrBara
cronHocr U rreHoBrpricx), $e4ureH pncx. nurcH.qeHpncK u pxcx HanuxBeFo-o6Bbp3aHy
riaprrrHn
ynpaBnel
erc Ha pxcKa ce oc6rlecrsrBa reltyllo
noA nprnoro panoBo4crBo
Ha rcnbnHurenHrrl
,4nper{ropn aur{aHcoBrrreer(cneprn Ha apyxecrBoro cbrracHo nonxrrKara, onpeaeneHaor caBera Ha
aripenroplfre,Koii,o e pa3pa6orr.rlocHoBHmenpnHunnlrHa o6uoro ynpaBneHreHa orfiaHcoBnr pncx, Ha 6a3ara
pa3pa6oreHt (oH(perHrire rpoqe.uypn 3a ynpaBneHneHa orrerHrre cneuuoxqHu pucKoBej(aro
BanyreE,rlenoBn,rrr{xBeH,
{peAxreH x nuxBuleH,rr 3a pucra rpri rcnoBBaHero Ha.uepuBarxBHn
u He.uepBarrrBHrl
(ocHoBHo]uHcrpyMeHru.
no-.qony ca onfical{n
pa3rnqHure
BrloBe
pucKoBeJ Ha korJro e rrroxeHo
apyrrecrBoro
npll
octqecrBtBaHesa rlpfoBcKnre My onepaqxn,I{amo n Bb3npr.{err{rr
noaxoA nplr ynpaBrreHnero
Hare3 pncxoBe.
n.udtl?u tu(R
a.Ba.ttrneHpucK
;
,4pyxecrBoro ocbuec,BqBa cBouTe clenxx ocHoBHoHa BbrpeuHur na3ap, Tq He e rBnoxeHo Ha
3HaqmeneHBarlyreHpncl(, 3arqoronorrrn Bcntr{n HeroBuonepaqr }1cleJrr(fica AeHoMrrHrpaiM
B 6lrrmpcr(n reBa
x eBpo!a nocrelHoro e c Ql{ncnpaHxypc cnprMoneBano 3anoIl.
B EUR
31 ae(eMBpr2009 r.
AnnaHcoBn aKrxBx
llapu.rHr{ cpeAcrBa u el{lmareHrn
TlproBcKx E3eMaHut
O6uo
4
136
1,t0
BS
Obu]o
65
136
201
61
6l
OHHaEcoBxnacrrB
TrprcBcxx 3am,nxeHrt
3a$,nxeHrir r%NrcB6p3aH11
nrua
O6uo
1l
I t96
234
234
1471
1430
SEUR
3l lelteMlpn 2008 r.
OxxascoBu aKrnBr
Ilapn {Hu cpeAcrBa]l ekBuBarreHrn
TbproBcnn83eMaHn'
B3eMah-ur
or cBlp3aHxnrqa
06Lqo
1t96
s$
o6rqo
8
314
89
308
316
3t4
89
4ll
30L
719
1643
261
1643
2004
261
tm4
3908
OrHaHcoBo flacnBu
TbpfoEcKo3aAbnxeHrit
3all'JlxeHnr I(l,M cB6p3aHurr{qa
O6IlIo
2004
2001
Cbnpottorrdaryume 6ena!.Ku ca Hepa3detna \acn on nplaa.tceH ne QuHaHc
",4OMOKAT"A,q,rP. COAIr, IqEHT. N! I 3I I 867I 4
Bcu\kt1 .)) u ca c x1l\tdtl obtrapcku ne6a, a6eq aKo He e naco\eHo npyro
AHflnw Ha qtLrymHamI 4!
Pb(oBoac'rBoro
qe anarmtr Ha BarryrHaraqyBcrBr'rrenHocr
no-rope noka3BaorpaHurteHa
(4rc pficri BfiyrHara qyBcrBurenHocrHaapyxecrBoro.
6.4eHoB pucK
or cneqnoutreHueHoBr{pricK, cBGp3aHc BHocHa Marep a.l!{ , raE raro
ApyxecrBoro
aa NruHnMarHli
croilHocrx. MlHrMt34aHero lra qeHoBritprcr
rat(HnacAenr{!ce ocaurec
npoMeHxB qe ure Ha crponrerxure npoaylirr{ u ycnym ce nocrura qpe3 nepro!}qeH aHarru3u
o6cbx4aHeHa .qofoBopHrireorHorneHn 3a npepa3rnexlaneu a](Tyanl13npaHe
Ha ueHrre crptno npo\leHme I{a
He irpnrexaBa aflllrn
ApyaecrBoro
ca o6eKr 3a rrpryBaHe, (amo u Htrla
u qeHHri
npaxrur(ara TbpryBac dnHaHcoBr{uHcrpyMeHrn-
o Ha prckoBe or HerarrllHlr npoMeHn
HaOoH4oBurena3apu.
B rl,uepHrl rrpyxecrBa.
AoMo(ar AA HenprrexaBa nHBecruur'ru
Kfed It? t
,k
OnHaflcoBureamuBu Ha.qpyxecrBoro ca hoHueN|prpdHrl B lBe rp) n'r nap]]!H]l (pe4crBa (B 6!oii I no
6 d Fi o B !c, v e r ' L r !/ , B , e ! a
Xperurel pncr e ocHoBHoprlcxbr, nprr xofiro r{ruemnre Ha rpy,riecrBoro HrMaaa 6r,:Ial B cacrotHue ,qa
U3mrarr, murro r B odrqaiiHo nperB leHrre cpor(osenlnxrMme
or rrx cynli no rbproBcKire B3eMaHur.
IlocrelH re ca nperc,aBeHu B 6a,raHcaB HereH pa3Mepjcne! nprcnalaHe
o6e3qeHxuno
flr\rHmerHn r rlyaHoc!6rpaeMr B3eMaH[r.TaxxBa o6e3qeHKuca HarpaBeH[]illero u (oraro ca 6nrx Harlnue
c66nrl'q, nleHrnQnrrupauru3ary6u 01.secr6npaeMocrcbrnacHonpearrrrreH
onr{'f.
,qpyxecrBoro
ftoHrreHrpaqnrHa gearreH pxcK. HeroBara nonnrnxa e !a.qoroBapt
Kpe4nreHflepno,qno-,q6nrr or 30 aflfi caMoEa (JlreH,r{, r{oxro uMar abrra rcropur n BproBcKo cbrpy4HxqecrBo
c rpyxecrBoro. 3a ocraHa,'rara
- nrrauaHurra or npoaax6nre ce rrBr,purBarnpelrMHo no
6aHKoBflb'fncnpelnrau
C!6npaeMoctra n ftoHrreHrpa4irraHa B3eMaHrurace creru reftyrioj c6nracHoycraHoBeHaranonrrruKa
Ha npyxecrBoro. 3a ue,rra exenHeBHoce npaBu nperne.q or onHaHcoBo-cqeroBonHur
or,qen Ha orKprr re
no3uqunno t(nnenrl].(aI{To u noryqeHure noccnneHrr, Karoce n3BrpuBa aHarl,l3Ha HenrareHurecyMq.
napriqHnre cpelcrBa B .qpyxec,Bo.o r pa3rnauarenHfireonepaqun ca pa3npeaerTeHri
B coflirHr 6aHKn,
KoerooryaHrqaBapncKaorHocHonapuqnrrc cpeac'rBa napnqHureer{BuBareHrn.
lluReuien puck
JIxKBUAHxrrpr{cx ce Bpa3rBa
crryaqm lpyxecrBoro 4a He 6r4e B clcrotHre !a
nocpeqHe5eycnoBHoBcuqrn cBon3alrlrrreHlrr. cl'ffacHo rexHnq narex.
To npoBex,qaroHcepBarnBHa
ynpaBneHue.Ha rrllnrlHocrra.
trpe3 (orro
nocrornHo
noaft,pxa onrrMareH rnKBrler 3arac napuirHricpelcrBa r !o6pa cnoco6HocrHa OnHaHcrpaHeHa cronaHckara
pecypcn.
cn,renHocr.,4pyxecrBoronoBBa n npmneqelrlrl{pe,qrirHfi
Cbnpocaxdautlne 6eia{Ru cd pepEderHa !acn ou nplltorre|une iuHaHcoju onNenu
Chp. 22 ok125
",qOMOKIT"M fP. COa t,
qEHT.Ne13t1867t1
Bcu\KuclMu ca c ttL,tedu,bnrapcKute6a, oc6eHako Hee nocoeeHodryzo
3a aa KoHrponupa pucka ApyxecrBoro cJreAIr3a H€3a6aBHoIlraqaHe Ha HoBoBl'3IlIlItHzuInre3aabnxeHrrl,
HrrlBnryanHu cnopa3yMeHlrt c ljlbxHnqnre.
a HarpynaHnre crapu 3aft
MamwumemeH aHanut
Ilo-lory
ca npeacraBeH! OrHaHcoBrire HerepIBaT]BHr aKrr.rBx( nacIIBn Ha apyxecrBoro KbM Aarara I{a
6anaHca,rpynxpaHnno ocraraqeHMarypurer, onpeaeneHcnptMo aoroBopeHntMarypurer x flapnrHr noroilll.
Pucx Hs ntLjtqoHocHumennputlHu nonn4u
al{rnBx, c x3Knoq€HueHa cBo6olHlrre
ApyxecrBoro HrMa 3HaqrrenHaxoHqeHrpauur
naprqHx cpe4crBano pa3nnaurarenH!cMerkfi B 6aH(x) 3aroBanprxoame n Bxoltqnre
oneparrBHlrnapliqEll
noroun ca B fonsMa creneH He3aBncrMu or npoMeHrre B na3apHuT€JrlrxBeHripaBHn4a.
3aeMHnrecpelcrBa c nnaBaurnuxBeHnporreHr,nofiBaHu or apyxecrBoro npe3 2008 r. u pecn. 2007 r.,
x kpa,kocpoqHn(pealrrHx ,uHux 3a o6oporen
ca,qbnrocpoqeH6arnoB 3aeMc nHBecrnqrioHHo
npe.qHa3HaqeHrre
cronHocr Ha
Kanrra.r Te o,rynBar eKcno3uqr{r3a pxcft 3a apyxecrBoro cnprMo rpoMeHnre B cnpaBe.q,luBara
nx \BeH,r.e pasH,r-xa
3a ocraHanure(buHaHcoBll
nacuru ApyxecrBoro He e 3noxeHo Ha nuxBeHpxc{, sbuloroTe ca o6usaiiHo
r a p r o B c Kh 6 e l n r r B e r u .
3l a€K€MBpn2009 r.
6€3flnxBeHo
C n"qaBarr
c Q Kcxpas
201
201
275
3l a€K€MBpn2008 r.
B€3flnxBeHx
7)9
2265
O6ruo
|
14',7
I 196
C n,raBau!
c Q,rRcupaH
OOuro
'7
t9
3908
1643
CpeAcrBarano pa3nnaurarenH(cMer(x ce onnxBrBar c rfixBelrn npoqeHT]r,c1'rnacHorapxQxre Ha
o rlocrorHru 3a ro-rbft,r nepxoa or BpeMe.
c6o,BerH[re 6aHXx,Konr
P6koBolc'fBoro
na apyxecrBoro
rerVlrlo
Ha6nronaBa n aEarrr:upa HeroBara er{cno3firrxr crptMo
npoMeHnreB rrnxBeHnrepaBHxrqa.cra{yrfipar ce pa3rrqHn cueEaprn Ha peorHaHc paHe, nolHoBqBaHeHa
cr,urecrByBaurx
no3nrrxn n anrepHarnBHo4nHaHcupaHe.ItqncneHnr ce flpaBtr 3a 3HaqltrerlHnrenlrlBollocHfi
Yhfre,reque trl kafiuhrutuaut puck
C ynpaBreHreroHa (anxrarra .{pyxecrBoro rrenuaa cr,3aaBa! noAAbpxaB63MoxHocrnro 4a npo.qbnxx
.qa {DyHnrroHrpa xaro Aencrsauo npe.unpmrne n aa ocriryprBa cGorBerHara BBBprlqaeMocr lia nHBecrnpaHrre
cpe,4crBaHa altl]nonepnre, cronaHc(x roffIr
Ea apyrrre sauHrepecoBaH! nt{ua r yqacrlrlrqn 3 lieroBlrq 6l'I3Hec,
rcmo n .4ano.q.qbpxaoflrnManHa l(ar raroBa crpynrypa, 3a aa ce perywpar
pa3xoame 3a (annrana.
Cbnpoeoncnaqwle SenencK ca epa3denHa\acm on npuio$:efluhe QuHaHcoiu on\enu
"loMoKAT' An, rP. COAnt, AIEHT t& I31t86714
Bcu\Ku.yMu ca 6 rwttu
5u?apcRutecd, oa3e4 ako He e nocoueHoo?!.o
ocrrypeHocrra r crpyKrypara Ha nannrara Ha 6a3acborHomeHfieroHa
IpyxecrBoro rel{ynro Ha6rrroaasa
3a4ft,xHtnocr. ToBa cborHoueHre ce x3qrcffBa MexAy HerHrif.qbrroB Kanuran]6Nr o6n1aracyMaHa Itannrarra.
HerHUrr auroB rcnuran ce onpeaenr ftaro pa3Jru[aMexny Bcnqx npuBneqeHx3aeMHxcpe.qcrBa
(rpar(ocpoqHn
n nbrrocpoqnr) ra(a, Kariroca nocoqeHirB 6anaHcan napuqHxrecpeacrBau napFrHr e(BnsaneHrr.O6uraracyMa
e paBlra Ha co6crEeHx,
!6nroB
r{anurarr. Ipe3
2008 r. crpareruqra
Ha
plKoBolcrBoro HalpyxecrBoro e Ia ce no4l6pxa c6orrioureHueB paMxrre HaHe noBeqeor 50%.
B ra6nfiuara no-rony ca npe4craBeHr,r
crorHolueHuflra Ha 3a4nrxsrrocr
tra 6a3a crpyKrypara Ha
(aflr{rara L%M3l reXeMBpn:
061110
lanroB Kanuran.r.q.:
3.tibntfequ
kbf cabp3tiHunpednpufln t
'I_!proBcnn
3arbnxeHut
HaMareHc: napsqHIrrecperrcrBari nap{qHUer(B,BrreHrx
HereHlErroB Kannrarr
O6uroco6crBeEmn rar
O6uio Kannrarl
CLorHorxeHxeHa :ra!..nrrHerocr
2009
BGN'OOO
1411
I196
231
41
(6i)
1406
1800
3206
43.86%
2003
BGN'OOA
3908
1613
261
2404
(3r6)
3592
1670
5262
6A.26tr/"
CnpaBeliru eu cnroiHo cm
CnpaBeljrnBaracroilHocr Haji o6uo npe.qcraBrrBacyMara,3a xorro elriH amnB voxe !a 6rne paiMeHeH
Hnn eAHo3al6rxeHue Aa 6bte r13nnareHo
npri HopMarHuycroBlrr Ha cAenfara Mer{ly He3aBxcnMli,
xenaeqn u
nHOopNrrpaHr(oHrparerrrrj. CnpaBeAnnBara
crofiHocr m +nHaHcoBnreuHc.rpyneH.rr{,
romo He ce r6pryBar Ha
amrJsHnna3apri ce orpe4enr qpe3 o4eHbqHuMeroIU, Kouro ce 6a3fipar Ha pa3ruqHx oueHUlHn rexHuKu n
npennoroxeHr{rHa p!(oBo4crBoro, HanpaBeHn
Ha6a3ana3apHareycnoBrs KrM Earara Ha 6anaHca.
KoHle.qnrra 3a cnpaBer,ll]BaracroiiHocr npernorara peanr6npaHeHa Aur{aHcoBnnHcllyMeHrr qpe3
npolax6a. B noBeqero ciytrafi) o6aqe, oco6eHo no orHorneHre Ha TaproBcr(r'reB3eiuaHu,u ia4bxxsHu,
{peAurure n Aeno3mnrej lpyxecrBoro oqa$a !a pearnupa re3n oxHaHcoBuaKrnBr.rn qpe3 rrxHoro urrrocrHo
o6parHo !3nnauraHeunn pecn. noracrBaHeBaB BpeMe,ro.
3aroBare ce npelcraBrr no rrxHara aMoprmripyeMa
croiiHocr.
lpnrexaBaH]rre or apyr{ecrBoro OnHaHcoBna(ruBx ca ocHoBHoKparnocpoqHnTbproBcru B3eMaHrrr.r
Hanr,reHoc
r no pa3nnauarerHr cNlerKnB 6aHr{n,nopa!| Koero ce npreMaj qe 6anaHcoBarault lronHocr e
npn5nrr3merrropaBHasa rqxHara cnpaBearrBacroiiiHocr.
IIpn rrlnfocpoqHme nprBrreqeHx3aeMnnplr6nrcrJ,reriHa.ra
oqeHriaHa cflpaBelrnBara xM cronHocr ce
onpeaenr qpe3 rnci(oHrripaHero Ha rexHnre 6T,rerru naprqHu noror_[r Ha 6a3a ycpe.qHeHuna3apH]rrluxBeHrr
npoleHru h'nMrarara Ha 6araHca.
IoKonroro Bce orue He cburecrByBalocraTr,rrHopa3paSoreHna3ap, cbc cra6nnHocr n rnkBulHoc]3a
norynxu n npo.qat6u Ha HqKouOuHaHcoBn
ax]rB'l I nacuBu,3a rrx ce npfieNla!qe [rMa rocrarlcHo I Haaer{AHx
korupoRKxHa na3apHuqeHr. Pbr(oBorcrBo.rolra apynecrBoro cqrra, qe npr cl,rlecrDyBarqrre o6crcrrencrBa
npelcraBeHureB 6anaHcaorreHr(uHa onHaHcoBlrre
locroBepH, 3a uenxre HaonHascoBaraor!erHocr.
Cbnpatlortdaryune6ere2tcKu
ca Hepdlder4dlacn on npuatrcHune AuHaHc
o){Ho Haii-Ha4ex.qHn,
a.qel{Ba.rHn
n
A,q,fP. CO@nt, WEHT. AbI 3I 1867I 4
"\OMOKAT"
BcuaKu
cyMu ca s ,untdu qbreapcku ,e6a, oc6et aKo Hee nocaleto dpyeo
26. Cl6nrnr cn€anaram Ha6araHca
B [epnoAa creA 31 Aer€MBpr2009 r. Ao 28 QelpyapD2010 r., He ca B63Hr,rKrraJrr
cAeJrr(n
n cr6rrfir or
c![IecTBeI{o3HaqeHtefuJln/ c Heo6u.ranlroecrecTso.r(oEm Aa ]BEcxBarKoDer{4.rxxflr orAerHo oflolecrtBaHe
r."!M31.12.2009
r.
P6lroBoacrBororle e B cbcrorHneaa nperleHlrnaAexAr{onocJrelcrB}rrraor rno6a,rnaraOnHanco}areu3a,
To BrpBa,.re B3eMa
BC}IsKII
Heo6xonA{rrMeprq3anoAArpxasecTa6rJrEocrra}r pa3BETr{ero
r{a6rr3fiecatla
lpy,{recTBoTo
B Hac'oruamo6irauoBKa.
ry.coorl'
28.02.2010
CbcraBr.rreJI
{ffi
*#
YnpaBxre[:
, \. r
Cbnpa'orcdat4ltme 6ere"cku ca Hepa3)eiqa aacn on npwaweuume Quaaacoeu omteuu
Cttp. 25 otu 25