Campaña en español

Transcription

Campaña en español

P U T YO U R FA I T H I N AC T I O N .O R G
Fe en ACC!ÓN
Guía de Planificación
de
Campaña
Fe en Acción
G uí a
de
P l a nif icació n
de
C a m pa ñ a
Impreso por Outreach Inc. en asociación con World Vision y la
corporación Zondervan.
Varios elementos de este material sigue siendo propiedad de los
siguientes dueños de propiedad intelectual y derechos de autor:
© 2006 Outreach Inc., © 2006 World Vision Inc., © 2006 Zondervan Corporation.
A menos que se indique lo contrario, todas las citas bíblicas se toman de
La Santa Biblia: Nueva Versión Internacional® NVI®, Copyright © 1995 por la
Sociedad Bíblica Internacional. Todos los derechos reservados. Usadas con permiso.
La Guía del Líder incluye selecciones de Leading Life-Changing Small Groups
(Dirigiendo Grupos Pequeños que Cambian la Vida) por Bill Donahue, © 2002
por la Asociación Willow Creek, publicado en inglés por Zondervan Corporation.
Usadas con permiso de Zondervan. Todos los derechos reservados.
Los sitios Web, organizaciones y otros recursos que se mencionan o a los que se
alude en esta guía se indican como sugerencia para respaldar su campaña Fe en
Acción. No se implica ningún endoso. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de este material puede ser reproducido, almacenado en algún sistema de almacenamiento
o transmitido en ninguna forma, ni por ningún medio, sea electrónico, mecánico, fotocopia,
grabación o de algún otro tipo, excepto por breves citas con crédito indicado en revisiones
impresas, sin permiso previo de los dueños de derechos de autor, a menos que se indique
lo contrario en el cuerpo del texto.
Diseño de Cubierta: Keith Locke, The Inreach Group
Diseño Interior: Ingrid Tomassoni, Outreach, Inc.
Herramientas de Desarrollo de Iglesia: Heidi Unruh, consultante, World Vision
Sermones: Brian Mavis, pastor de comunicaciones y alcance, Iglesia Lifebridge Church
Guía de Planificación de Campaña: Heidi Unruh, consultante, World Vision,
Lynne Marian y Jennifer Dion, Outreach Inc.
Traducción al español: Miguel A. Mesías E.
Tabla de Contenido
Sección Uno: Vistazo General a la Campaña
¿Qué Es la Campaña Fe en Acción?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vistazo General a la Guía de Planificación de la Campaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Calendario de la Campaña. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Materiales de la Campaña Fe en Acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Personal de la Campaña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Organizando su Campaña Fe en Acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Sección Dos: Sermones y Servicios
Vistazo General, Recursos, Calendario de Sermones y Servicios de Adoración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Semana Uno: El Desvío
Sugerencias para Planear el Servicio de Adoración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Bosquejo y Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sermón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Semana Dos: Lente
Bosquejo y Sumario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sermón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Semana Tres: Gota
Bosquejo y Sumario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Sermón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Semana Cuatro: Fiesta
Bosquejo y Resumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sermón. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Sección Tres: Grupos Pequeños Semanales
Vistazo General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Calendario de Grupos Pequeños Semanales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Currículo de Fe en Acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Sección Cuatro: Devocionales Diarios de Paso de Fe
Vistazo General, Recursos y Calendario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Currículo de Fe en Acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Sección Cinco: Proyecto de Servicio de Toda la Iglesia
Vistazo General, Lista de Planificación del Proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Calendario de Planificación de Proyecto de Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
El Papel del Líder del Equipo Proyecto Fe en Acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Seleccione su(s) Proyecto(s) de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Factores a Considerar al Seleccionar sus Proyectos de Servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cultivando un Corazón de Siervo para Ir con Manos de Siervo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Domingo de Fe en Acción: El Día de su Evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Dando Seguimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Edificando sobre su Experiencia de Fe en Acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Ideas de Proyectos de Servicio #1-10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77-95
Hoja de Trabajo de Planificación de Proyecto de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Lista de Verificación del Líder de Proyecto de Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Muestra de Hoja de Inscripción para Fe en Acción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Sección Seis: Promoción Interna
Vistazo General, Recursos, Calendario de Promoción Interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Recursos de Alcance Interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sección Siete: Campaña de Alcance
Vistazo General, Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Calendario de Alcance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Herramientas de Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Sección Ocho: Recursos Adicionales
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Guía de Oración de Campaña Fe en Acción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Proyecto de Servicio: Formularios de Comentarios del Participante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Comentarios del Líder de Equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Muestra de Artículo para Carta Circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Muestra de Anuncio en Boletín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Muestra de Anuncio Noticioso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Muestra de Boletín de Noticias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Cualidades del Ministerio de Transformación Comunitario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
Hoja de Trabajo para la Aplicación de Principios de Transformación Ministerial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Recursos Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
fe en ACC!ÓN
Una campaña valiente, de cuatro semanas, a nivel de toda la iglesia que transformará su congregación,
impactará su comunidad y ayudará a su iglesia a tocar todo el mundo.
Socios de fe en ACC!ÓN
La campaña Fe en Acción fue forjada mediante un hermanamiento estratégico sin precedentes entre
World Vision, una organización humanitaria cristiana que sirve a más de 100 millones de personas en casi 100
países, Outreach Inc., proveedor de recursos de comunicación en la iglesia paladín en los Estados Unidos de
América, y Zondervan, casa cristiana publicadora paladín en los Estados Unidos de América.
En la cultura actual a menudo no basta simplemente proclamar el evangelio; debemos vivirlo en la práctica
a fin de proclamar eficazmente su mensaje. Nuestra oración es que Fe en Acción servirá para llevar este
evangelio “muéstramelo” a los corazones, mentes, manos y pies de las iglesias de una manera sencilla, práctica,
y que abra las puertas a la pasión, ministerio y alcance en iglesias en todas partes.
S ección U no Vistazo G eneral A L a C ampaña
Sección Uno Vistazo General a la Campaña
¿Qué Es la Campaña Fe en Acción?
Fe en Acción es una campaña valiente, de avanzada, a nivel de toda la iglesia que transformará su
congregación, impactará su comunidad y ayudará a su iglesia a tocar todo el mundo.
Fe en Acción es:
■
■
■
■
28 devociones diarias de Paso de Fe.
4 semanas de grupos pequeños.
3 servicios de adoración preparatorios
1 servicio de adoración reemplazado por un día de servicio a la comunidad,
¡seguido por un servicio de celebración!
Una Aventura de Aprendizaje Transformador
Después de pasar tres semanas aprendiendo en cuanto a la compasión bíblica, el servicio y el corazón
de Cristo por los necesitados, su iglesia aplicará lo aprendido en un Domingo de Fe en Acción: adorando
mediante al servir.
Capte su Atención: ¡Se cancelan los servicios regulares de adoración!
Vayan a Servir: Se envía al 100% de su congregación (o el número más aproximado posible) a su comunidad
para participar en proyectos de servicio que los equipos de su iglesia han preparado de antemano.
Alcance: Invite a personas de su comunidad para que le acompañen en dar servicio. Con una invitación
atractiva, sincera, usted se asombrará al ver cuántas personas fuera de su iglesia se le unirán en este proyecto.
Celebre: La noche de su Domingo de Fe en Acción, invite a todos los que dieron y recibieron el servicio para
celebrar y dar gracias a Dios por todo lo que Él hizo en su iglesia y mediante ella ese día.
Beneficios de Fe en Acción
1. Transforma su Congregación
■ Aumenta la pasión para servir y crecer espiritualmente.
■ Hacer nuevas amistades y cultivar relaciones personales más estrechas.
2. Impacte su Comunidad
■ Fomenta relaciones entre su iglesia y las organizaciones de su comunidad.
■ Atiende necesidades reales.
■ Alcance a personas que buscan una iglesia orientada al servicio.
■ Se gana el derecho de que le oigan.
3. Toca al Mundo
■ Capta una visión del corazón compasivo de Dios.
■ Aprende en cuanto a las necesidades globales y maneras para responder
“No se contenten con escuchar la
palabra ...
Llévenla a la práctica” Santiago 1:22.
Vistazo General a la Guía de Planificación de la Campaña
Durante el mes de Fe en Acción, su congregación será inspirada, equipada y movilizada a servir. Fe en Acción
está diseñada para ayudar a su iglesia ser una diferencia, y que se noten las consecuencias en su iglesia.
Esta guía de planificación le proveerá de todo lo que necesita para planear, preparar y ejecutar los cuatro
componentes principales de la campaña Fe en Acción:
1.
.
3.
4.
Servicios de adoración
Grupos pequeños
Devociones diarias individuales
Proyecto(s) de servicio el Domingo de Fe en Acción
Profundice la Fe
Esta guía le provee información sobre los sermones, grupos pequeños y devociones que inspirarán y
energizarán a su congregación.
Planee y Prepare
La sección de proyectos de servicio de este manual incluye recursos e ideas para ayudarle a planear su fin de
semana de servicio Fe en Acción. Añada sus propios contactos y planes conforme avanza, para hacer de este
documento incluso más valioso y funcional.
Aumente la Participación
Esta guía le provee de las herramientas y recursos que necesitan para promover eficazmente la campaña Fe
en Acción entre su congregación, fomentar entusiasmo, promover impulso y aumentar la participación en la
campaña y proyectos.
Alcance
No se limite a hablar del evangelio; ¡vívalo en la práctica! La campaña Fe en Acción es una oportunidad
excelente para proclamar a Cristo a las personas de su comunidad, al invitarlas a participar con usted en
proyectos de servicio. Las herramientas, ideas y recursos que necesita para equipar a sus miembros para el
alcance están a su disposición en este manual.
Calendario de la Campaña
Apropiación
Al considerar en oración el uso en su iglesia de la campaña de Fe en Acción, el primer paso más importante es
conseguir el respaldo y apropiación de parte del pastor principal y todos los miembros del liderazgo clave de
la iglesia. Esta es una campaña comprehensiva a nivel de iglesia. Antes de que puedan empezar los planes a
ejecutarse, es esencial que todos estén a bordo. Programe su campaña Fe en Acción, y notifíquelo a todos con
tanta antelación como sea posible.
Tres Meses Antes del Comienzo de Fe en Acción
1. Ore.
2. Seleccione un director de la campaña Fe en Acción.
3. Prepare un presupuesto para el fin de semana de servicio Fe en Acción, promoción y alcance.
4. Forme su(s) equipo(s) de campaña Fe en Acción (ver p.7 Personal de la Campaña).
5. Empiece a planear y organizar sus proyectos de servicio Fe en Acción (ver Sección Cinco).
Dos Meses Antes del Comienzo de Fe en Acción
1. Ore.
2. Ordene los materiales del currículo de la campaña Fe en Acción, y recursos de promoción y alcance.
3. Cerciórese de que el pastor que predicará y dirigente de adoración (planificador del culto) cuentan con los
Un Mes Antes del Comienzo de Fe en Acción
1. Ore.
2. Empiece su promoción de Fe en Acción para fomentar entusiasmo y participación.
3. Empiece a vender y repartir las Guías de Participantes
4. Entrene a los líderes de grupos pequeños.
5. Prepare para recibir las inscripciones para sus proyectos de servicio Fe en Acción.
6. Prepare para preservar en fotos y videos su experiencia de Fe en Acción.
7. Empiece a planear su servicio de celebración de Fe en Acción.
Una Semana Antes del Comienzo de Fe en Acción
1. Ore.
2. Asegúrese de que se hayan repartido las Guías del Participante
3. Cerciórese de que la información de proyecto está lista para las inscripciones.
Mes de Fe en Acción
1. Ore.
2. Empiece los grupos pequeños
3. Empiece las devociones diarias de individuos.
4. Reciba las inscripciones para los proyectos de servicio Fe en Acción.
5. Enfoque los sermones y servicios de adoración semanales en Fe en Acción.
6. Prepare a los líderes del equipo del proyecto de servicio para el fin de semana Fe en Acción.
Seguimiento
1. ¡Alabe a Dios y celebre!
2. Envíe notas de agradecimiento.
3. Dé seguimiento a los visitantes que participaron en sus actividades.
4. Dé seguimiento y continúe los proyectos de servicio que se empezaron durante el mes Fe en Acción.
5. Recoja testimonios, opiniones, fotos y videos para mostrar a su congregación y otros en
PutYourFaithInAction.org.
6. Empiece a orar por su próximo Domingo de Fe en Acción.
Materiales de la Campaña Fe en Acción
Juego de Campaña:
■ Guía de Planificación de Campaña
■ DVD de Campaña
■ Semanas 1–4: Selecciones para Ilustración de Sermón
■ Semanas 1–4: DVDs para Sesiones de Grupos Pequeños
■ DVD para Sesiones de Grupo Pequeño
■ Semanas 1–4: DVDs para Sesiones de Grupos Pequeños
■ CD-ROM de Recursos
■ Semanas 1–4: Sermones
■ Plantilla para PowerPoint
■ Hoja para Insertar en Boletín
■ Recursos Promocionales
■ Enlaces de Recursos
■ Documentos de Proyecto de Servicio
■ Muestra de Guía de Participante con Faith in Action Study Bible Book of Luke
■ Muestra de Guía de Líder con DVD para Grupos Pequeños
■ Muestras de Herramientas Promocionales
■ Camiseta gratis
■ Cupón de US$50 de descuento en materiales selectos de Alcance Interno o Herramientas de Alcance
Juego del Participante
■ Guía del Participante—Devocionales Paso de Fe y Preguntas de Diálogo para Grupos Pequeños
■ Faith in Action Study Bible Book of Luke
Juego para Líder de Grupo Pequeño
■ Guía del Líder
■ DVD para Sesiones de Grupos Pequeños
■ Guía del Participante
■ Faith in Action Study Bible Book of Luke
Herramientas de Promoción Interna
■ Pancartas para Interiores
■ Boletines
Herramientas de Alcance
■ Tarjetas Postales para Correo Directo
■ Colgadores en Puertas
■ Pancartas para Exteriores
To order call 800.991.6011 or visit PutYourFaithInAction.org
Personal de la Campaña
En oración forme un equipo de personas maduras, de corazón servidor, que tengan una pasión para
transformar su iglesia y comunidad mediante la campaña Fe en Acción. Esta lista puede variar, dependiendo
del liderazgo existente de su iglesia, el alcance de su proyecto, y las necesidades específicas de su iglesia.
Director de Campaña: Coordina la ejecución de la campaña Fe en Acción en general y se cerciora de que
cada uno de los aspectos de los proyectos se administran apropiadamente.
Planificador de Servicio de Adoración: (Puede ser el planificador existente de cultos de adoración, o alguien
que se nombra en forma específica para este mes de campaña). Trabaja con el pastor, director de adoración,
equipo técnico, director de comunicaciones y líderes de proyectos de servicio para planear y preparar los
cuatro cultos de adoración Fe en Acción, y, principalmente, el servicio de celebración que se realizará el fin de
semana Fe en Acción.
Director de Grupo Pequeño: (Puede ser el director existente de grupos pequeños, o alguien que se nombra
en forma específica para este mes de campaña). Supervisa el entrenamiento de líderes de grupos pequeños, así
como el reparto de guías a todos los participantes y líderes.
Director de Comunicaciones: ¡Riega la palabra! Es responsable por conseguir que el 100% (o lo más cerca
posible) de asistentes regulares participen en la campaña Fe en Acción y proyectos de servicio, usando
materiales de promoción de la campaña y comunicación creativa. Supervisa la inscripción y publicidad
mediante todos los canales normales de comunicación de su iglesia.
Director de Alcance: (Puede ser el director existente de alcance, o alguien que se nombra en forma
específica para este mes de campaña). El propósito de Fe en Acción no es sencillamente servir, sino invitar a la
comunidad para que sirva junto a usted. Qué sorpresa será para su comunidad cuando oigan a su iglesia decir:
“¡No vayan a la iglesia!” (este domingo). Su director de alcance es responsable por lograr la participación del
mayor número de personas de fuera de su iglesia, incluyendo los medios locales de comunicación.
Líderes de Proyectos de Servicio: (Pueden ser personas que ya intervienen en un aspecto en particular de
ministerio, o personas que se nombran en forma específica para este mes de campaña). La culminación de la
campaña Fe en Acción es el proyecto o proyectos de servicio que se harán en el fin de semana Fe en Acción.
Cada uno de estos proyectos de servicio requerirá un líder que planee el proyecto, prepare los recursos
necesarios, hojas de información, mapas, agua, turnos de trabajo, transporte, herramientas, etc., y coordina
con cualquier agencia u organización externa. También supervisa a los líderes auxiliares de proyectos que
dirigirán a los equipos de trabajo en el sitio.
Coordinador de Oración: La campaña Fe en Acción tiene el potencial de transformar a su iglesia, hacer
impacto en su comunidad, y ayudar a su iglesia a que todo el mundo; pero no sin el fortalecimiento y
dirección del Espíritu Santo. Si Dios ha guiado a su iglesia a hacer Fe en Acción, entonces la oración es el
cimiento esencial que contribuirá a su triunfo. Su coordinador de oración se cerciorará de que se cubre con
oración no sólo su fin de semana Fe en Acción, sino también se unge a todo el proceso de preparación.
Organizando su Campaña Fe en Acción
Los planes específicos para organizar su campaña los determina mejor su propio liderazgo basado en las
necesidades y recursos de su iglesia y comunidad específicas. Sin embargo, la siguiente es una lista de
verificación para empezar:
☐ Orar.
☐ Conseguir que se apropien de la idea.
☐ Preparar su presupuesto.
☐ Identificar su liderazgo clave.
☐ Equipar a su liderazgo clave con las herramientas y recursos necesarios, de este juego.
☐ Ordenar currículo y herramientas promocionales necesarias.
☐ Identificar proyectos de servicio y socios de servicio de la comunidad, nacionales o internacionales (por
eje., escuelas, cárceles, Visión Mundial, bancos de alimentos, etc.).
☐ Conseguir de cada líder de la campaña planes de proyectos, fechas límites y listas de los miembros de
equipos.
☐ Programas reuniones regulares del liderazgo para orar, coordinar detalles, cerciorarse de que se está
progresando, resolver problemas y animar al liderazgo de equipo.
☐ Proveer comunicación regular, centralizada, para mantener al día a los miembros del equipo.
☐ Agradecer a todos cuando la campaña se termina y asegurarse de que se documenta los planes para que
la próxima campaña sea mejor y más fácil.
S ección D os S ermones
y
S er vicios
CuatroSemanas: Desvío
Lente
Gota
Fiesta
Sección Dos Sermones y Servicios
Estos sermones fueron diseñados para ayudar a su congregación a comprender la compasión bíblica, el
servicio y el corazón de Cristo hacia los necesitados. Pero, más allá de la comprensión, impulsarlos a aplicar en
el fin de semana Fe en Acción lo que han aprendido.
Vistazo General
A continuación de incluyen cuatro sermones y bosquejos de sermones, completos con videos de ilustraciones
y sugerencias para la planificación del servicio, para ayudarle a preparar cada uno de los cuatro temas
semanales. Tres de los sermones se usarán antes de su fin de semana Fe en Acción, y el cuatro está diseñado
para usarse en el servicio de celebración, que se realiza el Domingo de Fe en Acción.
Los segmentos de video de arranque de sermones presentan a Steve Hass, vicepresidente de World Vision,
que prepara el escenario para ayudarle a infundir a los miembros de su congregación una pasión para amar y
servir como Cristo lo hizo.
Temas Semanales de Fe en Acción
1. Desvío: Dios usa desvíos para llamarnos la atención y ayudarnos a ver lo que realmente importa.
. Lente: Cuando enfocamos de nuevo nuestra visión empezaremos a ver el mundo como Dios lo ve.
3. Gota: Dios usa cosas pequeñas y multiplica los resultados. ¡Cada uno de nosotros puede determinar la
diferencia!
4. Fiesta: Disfrutaremos de gozo y recompensas espirituales al poner nuestra Fe en Acción.
Recursos
■
■
■
■
■
Sermones (incluidos en este manual y en el CD de Recursos de Campaña).
Videos de Ilustración de Sermones (incluidos en el DVD de Recursos de Campaña).
Sugerencias para Planear el Servicio (incluidas en esta sección).
Plantilla para PowerPoint (incluido en el CD de Recursos de Campaña).
Hoja Suelta para Boletín (Se puede usar para bosquejo de sermón. Incluida en CD de Recursos de
Campaña).
Calendario de Sermones y Servicios
Un Mes o Más Antes de que Empiece el Mes de Fe en Acción
1. Provea los sermones, DVD de Recursos de Campaña y CD de Recursos, sugerencias para planificación de
servicio y plantillas para PowerPoint a su pastor y director o equipo de planificación.
Una Semana Antes de que Empiece el Mes de Fe en Acción
1. Cerciórese de que los segmentos de DVD funcionan en el equipo de proyección de su iglesia.
. Fomente entusiasmo para la serie venidera de mensajes.
3. Reúna a un equipo de personas que representen a cada uno de los proyectos de servicio Fe en Acción para
que forme parte de la planificación del culto de celebración.
Una Semana Antes de Cada Servicio de Adoración Fe en Acción
1. Imprima de antemano las hojas sueltas para boletines con el bosquejo del sermón de su pastor, y también
las hojas de inscripción para su(s) proyecto(s) de servicio y grupos pequeños.
. Personalice sus transparencias de PowerPoint de su sermón y servicio de adoración, usando la plantilla
provista.
10
y
S er vicios
CuatroSemanas: Detour
Lens
Drop
Party
Sugerencias para Planear el Servicio: Semana Uno
Theme: Detour
Sermon: Love Takes A Detour
Text: Luke 10:25–37
Dios usa desvíos para llamarnos la atencion
y ayudarnos a ver lo que realmente importa.
Preparación en Oración
El mensaje de esta semana está diseñado para preparar los corazones de su congregación para que se dejen
sacudir y sacar de su zona de comodidad y abrirse a tomar un “desvío,” sacrificando tiempo, conveniencia y
su propia agenda a fin de ayudar a otros. Pida en oración que los miembros de su congregación se abran en
realidad a ver las necesidades de otros y estén dispuestos a responder a esas necesidades.
Ideas Creativas de Elementos de Servicio
Desvío de la Vida Real:Haga arreglos para que una mujer soltera desconocida tenga problemas obvios con su
auto (llanta baja, o cubierta del motor levantada) como a un par de calles de la entrada a su iglesia. Durante
el culto (hacia el fin del sermón), pídale que pase a la plataforma y cuente su experiencia, y diga si algún
miembro de la iglesia se detuvo para ayudarle. Se debe hacer este informe de modo de elogiar a los que en
efecto le ayudaron, pero no para avergonzar a los que no se detuvieron. Sería interesante notar si alguien de la
comunidad se detuvo para ayudarla.
Testimonios: Pida que uno o dos miembros de su congregación cuente de una ocasión cuando hicieron más
allá del deber para ayudar a alguien, y cuál fue el resultado. También puede pedirles que cuenten de una
ocasión en que alguien les ayudó a ellos.
Cantos e Himnos de Adoración Sugeridos (en inglés)
■
■
■
■
■
■
■
■
“Light the Fire” – Bill Maxwell (Bloodsmith Music)
“Kindness” – Louie Giglio, Chris Tomlin + Jessie Reeves (worshiptogether.com songs)
“Me and My House” – Martin Nystrom, Don Harris + Rom Brooks (Integrity’s Hosanna! Music)
“Refresh My Heart” – Geoff Bullock (Word Music)
“Consuming Fire” – Tim Hughes (Thankyou Music)
“Every Move I Make” – David Ruis (Mercy/Vineyard)
“Who Is On The Lord’s Side?” – Frances R. Havergal (Public Domain)
“Rise Up O’ Saints Of God/Rise Up O’ Men of God” – William P. Merrill (Public Domain)
13
Bosquejo y Sumario: Semana Uno
Tema: Desvío
Título: El Amor Toma un Desvío
Texto Bíblico: Lucas 10:25–37
Resumen
Tenemos oportunidades en la vida de seguir la ruta usual o seguir el impulso divino para tomar un desvío
divino. Pero este desvío no será fácil. Exigirá que nos pongamos en desventaja para poder ayudar a otra
persona. Al explorar la parábola del buen samaritano vemos que él decidió tomar un desvío divino en el
camino de su vida. Fue un desvío que exigió riesgo, participación personal, tiempo y dinero: todas las cosas
que con frecuencia usamos como excusas para no actuar.
Bosquejo
Introducción
■ Ilustración: Nuestra reacción cuando encontramos letreros de desvíos.
■ Los desvíos de la vida. ¿Es usted la clase de persona que sigue el letrero que dice: “Siga su ruta usual”?
¿Decidirá tomar el desvío?
El Ejemplo del Buen Samaritano
■ Lucas 10:25–28: El motivo detrás de la primera pregunta del experto de la ley fue probar a Jesús.
■ Ilustración: Johnny Lechner se graduó en la Universidad de Wisconsin-Whitewater después de estar
estudiando a tiempo completo por doce años.
■ Lucas 10:29: El motivo detrás de la segunda pregunta del experto de la ley fue justificarse a sí mismo.
■ Ilustración: W.C. Fields “Estoy buscando lagunas.”
■ La parábola no es simplemente cuestión de “Debemos ayudar a los necesitados.” La parábola es también
cuestión de excusas.
■ Lucas 10:30–33: Elenco de personajes. Historia de los samaritanos.
■ Ilustración: El Grupo Barna halló que el 84% de pobladores de los Estados Unidos de América se
identifican como cristianos.
■ Lucas 10:33–37: El buen samaritano escogió salir de su ruta usual y decidió tomar un desvío divino en el
camino de su vida.
Eso Significó Correr un Riesgo (v. 30)
■
■
■
■
Ilustración: La ciudad de Telluride: “Al infierno marchas.”
Explicación del camino de Jerusalén a Jericó: “Camino de Sangre.”
Cita de Martin Luther King.
Para amar al prójimo, no puede usar el riesgo como excusa.
Eso Exigió Participación Personal (v. 33–34a)
■ Ilustración: Del noticiero de la BBC, Clive Collins, de 65 años, se cayó en una alcantarilla destapada en
una calle atiborrada, y nadie se detuvo para ayudarle.
■ Para amar al prójimo, no se puede usar la intervención personal como excusa.
Eso Exigió Tiempo (v. 34b)
■ Ilustración: El libro de Malcolm Gladwell The Tipping Point relata un experimento en que dos psicólogos
de la Universidad de Princeton demostraron que las palabras “Ay, llegas tarde” surtieron el efecto de
convertir a una persona de ordinario compasiva en una persona indiferente al sufrimiento.
■ Para amar al prójimo, no se puede usar el tiempo como excusa.
Eso Exigió Dinero (v. 35)
■ Ilustración: John Michael Jasset, a quien atropelló un auto, tuvo que pagar $1.04 por hielo en un
restaurante de comida rápida, porque no querían dárselo gratis.
■ Cita de Margaret Thatcher.
■ Para amar al prójimo, no se puede usar el dinero como excusa.
15
Jesús cambió el enfoque de la pregunta, de “¿Quién es mi prójimo?” a “¿Cómo eres tú como prójimo?”
■ ¿Se querría usted mismo como prójimo? ¿Seguiría usted su ruta normal sin tomar el desvío divino?
■ Tenemos el privilegio de ponernos nosotros mismos en desventaja para ventaja de otros.
Conclusión
■ Salga del camino trillado de la vida. Visite a alguien en el hospital. Lleve un plato de comida a una viuda.
¡Àbrase, esté listo y decida tomar un desvío divino!
16
Sermón: SemanaUno
Tema: Desvío
Título: El Amor Toma un Desvío
Texto Bíblico: Lucas 10:25–37
¿Cómo se siente cuando ve este letrero?
DETOUR
Nota para el Pastor: Si el tamaño y estilo de su iglesia se brinda, procure que las personas participen
respondiendo la pregunta (antes que simplemente decirla como pregunta retórica).
Probablemente usted no se dice: “¡Ah, qué bueno! Ahora puedo tomar un desvío.” Más bien, usted siente algo
de ansiedad porque no está seguro de a donde lo llevará ese desvío. O tal vez se siente frustrado porque está
apurado y este desvío le trastornará.
Nota para el Pastor: Si es posible, cuente de alguna ocasión cuando tuvo que tomar un desvío que hizo que se
atrasara o se perdiera. Si no tiene un relato personal, cuente cómo se sintió cuando se vio obligado a tomar
un desvío.
Pero, qué tal si está conduciendo y ve dos letreros: uno que dice “Desvío Adelante” y otro que dice: “Siga
su ruta usual.” Es su decisión por completo. ¿Cuál seguiría? Con toda probabilidad seguiría su ruta usual;
especialmente si sabe que el desvío le costará tiempo, dinero y frustración personal.
Hoy vamos a hablar acerca de desvíos; no necesariamente desvíos que uno pudiera encontrar al conducir,
sino de desvíos en el camino de la vida; desvíos de la vida. Algunos desvíos en la vida se le presentan sin
alternativa, y no hay manera de seguir la ruta normal: una enfermedad, un despido del trabajo, un cónyuge
que lo deja por otro.
Pero hay otras ocasiones en la vida cuando uno tiene la posibilidad de salir de su ruta normal y seguir un
desvío; un desvío que puede ayudar a alguien. ¿Es usted de esas personas que siguen el letrero que dice: “Siga
su Ruta Usual,” o el que dice “Desvío Adelante”?
Vamos a mirar a un personaje en la Biblia que decidió tomar un desvío en el camino de su vida.
Probablemente han oído de él. Se le conoce como “el buen samaritano.”
Abran su Biblia en Lucas 10:25-28. Vamos a ver el contexto de este relato. Mientras leo los versículos 25-28,
quiero que noten el motivo detrás de la pregunta que se le hace a Jesús.
En esto se presentó un experto en la ley y, para poner a prueba a Jesús, le hizo esta pregunta: Maestro, ¿qué
tengo que hacer para heredar la vida eterna?
25
26
Jesús replicó: “¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo la interpretas tú?”
Como respuesta el hombre citó: “Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser, con todas tus
fuerzas y con toda tu mente”, y: “Ama a tu prójimo como a ti mismo.”
27
28
Bien contestado le dijo Jesús. Haz eso y vivirás.” (NVI)
En algún momento durante el ministerio de Jesús en Judea, encontró a un hombre al que se le menciona como
“experto en la ley.” La gente de ese tiempo respetaba a estos expertos de la ley como líderes de la comunidad
e intérpretes profesionales de la ley mosaica. Tenían por lo menos tres aspectos de su deber profesional.
Primero, explicaban los requisitos de la ley mosaica (los primeros cinco libros del Antiguo Testamento,
también llamado el Pentateuco) al pueblo regular. En segundo lugar, mantenían viva la memoria de líderes
pasados como los profetas. En tercer lugar, entrenaban a otros en el conocimiento de la ley.
En este encuentro entre Jesús y el experto de la ley, la Biblia dice que el experto tenía un motivo escondido.
¿Captaron el motivo detrás de la pregunta?
Nota para el Pastor: Encourage your church to respond with the answer.
Sí, el motivo fue probar a Jesús.
El experto llamó a Jesús “maestro,” pero estaba tratando de poner a prueba al maestro. Este experto de la ley
que había estudiado apropiadamente estaba poniendo a prueba al maestro popular, pero no oficial, para ver si
podía exponer ante la multitud que Jesús no podía verse con una pregunta teológica difícil. Jesús no cayó en la
trampa; y puesto que él era un maestro, le devolvió al experto la prueba.
17
Jesús le preguntó: “¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo la interpretas tú?” En otras palabras, Jesús le dice: Tú
eres el experto; ¿acaso no sabes la respuesta?
El experto no puede resistir la tentación de fanfarronear de su sofisticación teológica. Responde: “Ama al Señor
tu Dios con todo tu corazón, con todo tu ser, con todas tus fuerzas y con toda tu mente”, y: “Ama a tu prójimo
como a ti mismo.”
Su respuesta en realidad muestra gran perspectiva. Jesús entonces revela su autoridad sobre el hombre
esencialmente calificándole la prueba. En efecto, le dice: “Tienes razón. Recibes calificación sobresaliente por
esa respuesta.” Pero Jesús no se detiene allí. Le dice: “Haz esto y vivirás.”
Este hombre era experto en saber, pero no en hacer. Jesús está diciendo que no basta que sepamos las
respuestas debidas; hay que hacerlas.
Hay muchos que son buenos para decir las palabras, pero no para ponerlas en práctica. Hace poco, Johnny
Lechner, de 29 años, se graduó de la Universidad de Wisconsin en Whitewater, después de haber estudiado
allí a tiempo completo por doce años. Lechner dijo que se hubiera quedado más tiempo si hubiera podido.
“Estoy en bancarrota. Ya no tengo más dinero. Créanme, si tuviera dinero, me quedaría más tiempo. El horario
es tranquilo, uno se codea con gente educada de todo tipo. Y nosotros somos simplemente universitarios en
bancarrota también. No es como el mundo real.”
Fuente: Badger Herald, 20 de abril del 2006, Kate Maternowski
¿Qué haría usted si Johnny fuera su hijo? Probablemente le diría que crezca, que se una al mundo real y
contribuya. Pero cuando se trata del cristianismo, muchos hacen exactamente lo que Johnny Lechner hizo. Se
quedan en el ambiente seguro. Asisten a sus estudios bíblicos. Pero nunca salen al mundo real ni ponen en
práctica lo que saben.
Ahora leamos Lucas 10:29. Este es un versículo importante, y quiero que noten de nuevo el motivo detrás de la
pregunta. Esto es clave para desentrañar el significado del resto del pasaje.
29 Pero él quería justificarse, así que le preguntó a Jesús:
—¿Y quién es mi prójimo?
A la manera típica de experto de la ley, el hombre quiere defenderse definiendo en forma estrecha una
palabra. ¿Cómo defines a un “prójimo,” le pregunta Jesús. La clásica interpretación de “prójimo” de los judíos
de ese tiempo era que quería decir “alguien que está cerca”; cerca en términos de raza y religión. Para el
experto de la ley “amar al prójimo” quería decir amar a los de su propia raza y religión, y así se ha cumplido la
ley. Si el otro no llena estos requisitos, no es un prójimo, y la ley no se aplica.
La Biblia nos dice que el primer motivo del experto de la ley era “poner a prueba” a Jesús. ¿Cuál es la palabra
que la Biblia usa y que nos revela el segundo motivo?
Nota para el Pastor: Anime a su iglesia a dar respuestas a la pregunta.
Sí, el motivo era justificarse.
En la Biblia, la palabra “justificar” normalmente quiere decir ser colocado en debida posición con Dios. Pero
eso no es lo que quiere decir aquí. Este experto de la ley estaba tratando de quedar bien ante Jesús. La palabra
“justificar” en este pasaje quiere decir que el hombre estaba tratando de disculparse. Estaba disculpándose
para no obedecer el mandato de amar a su prójimo.
Quería decir lo mismo que W. C. Fields quiso decir cuando lo hallaron en su lecho de muerte leyendo la Biblia,
y dijo: “Estoy tratando de hallar lagunas.”
Fields estaba buscando alguna laguna. Quería saber qué era lo mínimo que podía hacer. Estaba tratando de
justificar su inacción.
Y esta es la clave para entender la respuesta de Jesús. El problema que indica la pregunta del hombre
era que estaba tratando de justificarse por no amar a su prójimo, aunque sabía que era el segundo gran
mandamiento. Contrario a lo que muchos piensan, la parábola del buen samaritano no es simplemente
cuestión de que “debemos ayudar a los necesitados.” La parábola también es asunto de excusas. Es cuestión de
autojustificación.
Este no era simplemente problema del experto de la ley. Es nuestro problema también. A menudo nos
justificamos por no ayudar a otros. Decimos que no podemos ayudar alguien porque es demasiado peligroso,
exige demasiado, consume mucho tiempo o no tenemos dinero suficiente.
Nota para el Pastor: Tal vez quiera pedir que la congregación indique excusas que algunos dan para no ayudar
a otros. Cuente de una ocasión cuando usted se justificó (excusó) a sí mismo para no ayudar a alguien.
18
Ahora leamos Lucas 10:30-37. “30 Jesús respondió:
—Bajaba un hombre de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de unos ladrones. Le quitaron la ropa, lo
golpearon y se fueron, dejándolo medio muerto. 31 Resulta que viajaba por el mismo camino un sacerdote
quien, al verlo, se desvió y siguió de largo. 32 Así también llegó a aquel lugar un levita, y al verlo, se desvió
y siguió de largo. 33 Pero un samaritano que iba de viaje llegó adonde estaba el hombre y, viéndolo, se
compadeció de él.
Antes de seguir leyendo el resto del relato, quiero que noten el elenco de personajes. Tenemos a un grupo
de ladrones. Tenemos al hombre al que roban y golpean tanto que lo dejan medio muerto. Entonces tenemos
los tres personajes principales. El primero es un sacerdote. El oficio de sacerdote en Israel era de suprema
importancia y de alto rango. Representaban al pueblo ante Dios, y ofrecían los varios sacrificios prescritos
en la ley mosaica. El segundo personaje es un levita. Los levitas no gozaban de tanto prestigio como los
sacerdotes, pero con todo era un grupo privilegiado en la sociedad, y responsables por la liturgia y por
proteger el templo.
Así que hasta aquí Jesús ha mencionado a un sacerdote y a un levita. ¿A quién esperaría uno que mencione
luego? Los oyentes originales habrían esperado oír que vino un judío por el camino. Pero el tercer personaje es
una gran sorpresa. Jesús dijo que vino un samaritano. Es como decir que había el papá oso, la mamá osa, y un
zorrillo.
Los judíos aborrecían a los samaritanos. Unos 700 años antes, Asiria invadió a Israel y se llevó al exilio a
decenas de miles de israelitas, y luego repobló la región con personas de otras partes del imperio Asirio (2
Reyes 17). Los judíos que quedaron y los extranjeros que se mudaron empezaron a casarse entre sí, tener hijos
y se convirtieron en un nuevo pueblo. Sus descendientes eran los samaritanos el tiempo de Jesús. Aunque
los samaritanos creían en la ley mosaica, adoraban en el monte Gerizim en lugar de en Jerusalén (Juan 4:2022). Los judíos los consideraban mestizos y herejes. El desprecio racial y religioso entre estos dos grupos era
intenso y a veces incluso violento.
Al usar a un samaritano como héroe, Jesús está destacando que no importa lo que lo llamen a uno. Es lo
mismo hoy. Muchos se llaman cristianos, y no lo son. Una encuesta reciente realizada por el Grupo Barna
halló que el 84 por ciento de personas de los Estados Unidos de América se identifican como cristianos. Pero,
pregúntese usted mismo: ¿es verdad que ocho de cada 10 personas de los Estados Unidos de América viven en
la práctica su fe como seguidores de Cristo?
Fuente: How Americans See Themselves, The Barna Group, 2006
Continuemos leyendo, empezando de nuevo en Lucas 10:33: 33 Pero un samaritano que iba de viaje llegó
adonde estaba el hombre y, viéndolo, se compadeció de él. 34 Se acercó, le curó las heridas con vino y aceite,
y se las vendó. Luego lo montó sobre su propia cabalgadura, lo llevó a un alojamiento y lo cuidó. 35 Al día
siguiente, sacó dos monedas de plata y se las dio al dueño del alojamiento. “Cuídemelo —le dijo—, y lo que
gaste usted de más, se lo pagaré cuando yo vuelva.”
36
¿Cuál de estos tres piensas que demostró ser el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?
El que se compadeció de él —contestó el experto en la ley.Anda entonces y haz tú lo mismo —concluyó
Jesús.
37
Jesús usa el ejemplo del buen samaritano para mostrarnos a una persona que vio más allá de las excusas para
detenerse y ayudar.
El buen samaritano escogió salirse de su ruta usual y decidió tomar un desvío divino en su camino en la vida.
1. Un Desvío que Significó un Riesgo
—Bajaba un hombre de Jerusalén a Jericó, y cayó en manos de unos ladrones. Le quitaron la ropa, lo
golpearon y se fueron, dejándolo medio muerto (Lucas 10:30).
La ciudad de Telluride en el suroeste de Colorado es conocida como un gran sitio de diversión y para esquiar.
Pero en los días del oeste salvaje, el camino a Telluride estaba tan lleno de ladrones que a la ciudad le
pusieron el nombre por una contracción de un apodo, que en inglés dice: “Al infierno viajas.”
El camino de como treinta kilómetros entre Jerusalén y Jericó tenía una reputación parecida y un sobrenombre
igual del tristemente célebre. Debido a la cantidad de ladrones en el camino, se le conocía como “El Camino
de Sangre.”
La carretera desciende como unos mil metros por una región desértica y rocosa en donde los ladrones se
escondían con facilidad. Estos ladrones representaban un peligro. Incluso si una persona no tenía gran cosa,
le asaltaban solamente para quitarle la ropa. Esto fue lo que le sucedió al hombre en el relato que Jesús narró.
19
Pero no sólo le robaron; lo hirieron, y lo dejaron medio muerto.
Cuando el samaritano se detuvo para ayudarle, sabía que estaba en camino peligroso. Tal vez incluso pensó
que los ladrones pudieran estar cerca, y que él podría ser su próxima víctima. Pero el buen samaritano no usó
el riesgo como justificación para no actuar.
A veces nos justificamos para no ayudar a algún necesitado porque tenemos miedo del riesgo que podríamos
correr. Ahora bien, tengo que admitir que a veces correr un riesgo simplemente no es prudente. Por ejemplo, si
uno va conduciendo por una carretera desierta, y ve un letrero que dice: “No dé aventones. Prisión cercana,” y
ve a un hombre en un uniforme de preso con su dedo levantado, detenerse para recogerlo y llevarlo no sólo es
arriesgado; es insensato.
Pero la mayoría de veces, nuestro problema no es que corremos demasiado riesgos; sino que no queremos
correr ningún riesgo. Martin Luther King, hijo, una vez dijo: “La primera cuestión que el sacerdote y el levita
hicieron fue: ‘Si me detengo para ayudar a este hombre, ¿qué me sucederá a mí?’ Pero . . . el buen samaritano
invirtió la pregunta: ‘Si no me detengo para ayudar a este hombre, ¿qué le sucederá a él?’”
Para amar al prójimo, no use el riesgo como excusa para no actuar.
Nota para el Pastor: Si puede, dé un ejemplo de alguien de su iglesia que corrió un riesgo para ayudar a alguien.
2. Un Desvío que Exigió Intervención Personal
Pero un samaritano que iba de viaje llegó adonde estaba el hombre y, viéndolo, se compadeció de él. 34 Se
acercó, le curó las heridas con vino y aceite, y se las vendó (Lucas 10:33-34a).
Cuando el samaritano ve al herido, no se pasa al otro lado del camino. Más bien, siente compasión sincera por
él. Venda las heridas del hombre, tal vez usando su propio turbante o arrancando tiras de su vestido. También
pone aceite y vino sobre las heridas. Se usaba el aceite de oliva para mantener la piel húmeda, y el vino se
usaba para limpiar la herida e impedir que se infecte. El samaritano viajero no tuvo miedo de intervenir
personalmente.
Desafortunadamente, Clive Collins, de 65 años, no tuvo un samaritano que lo ayude. Collins estaba abriendo la
tapa del maletero de su auto en un estacionamiento en Boscombe, Inglaterra, cuando la cubierta de alcantarilla
donde estaba parado se movió, y él cayó en un agujero de casi dos metros.
Collins le dijo al noticiero de la BBC: “Probablemente quince o veinte personas pasaron. Mientras más gritaba
yo, menos parecían notarme. Lo que me sorprendió es que ninguno hizo contacto ocular. Una mujer se
estacionó junto a mí coche y levantó la tapa del maletero del suyo. Le dije: ‘¿Me haría el favor de llamar a una
ambulancia’ y ella se hizo como si ni siquiera me hubiera visto.”
Collins dijo que otro en efecto lo vio, le habló, pero no hizo nada para ayudarle. “Un hombre se quedó
mirándome mientras pasaba en su coche conduciendo muy lentamente y yo le agité la mano. El agitó su mano
y siguió su camino.”
A pesar de sufrir de costillas rotas, Collins se las arregló para sacar su celular de su bolsillo y llamó al teléfono
de emergencia. Necesitó 47 puntos y tratamiento por dos costillas rotas, un diente fracturado y un músculo
distendido.
Fuente: BBC, 14 de Septiembre del 2006.
La BBC no dijo si la mayoría de transeúntes eran sacerdotes o levitas, pero evidentemente no eran samaritanos.
Algunos usan la excusa de no querer intervenir personalmente para ayudar a algún necesitado. Pero
el samaritano no usó esa excusa. No esperó que pase algún otro. (No se limitó a llamar al teléfono de
emergencia, o llamar al pastor para que venga a ayudar al hombre. Tampoco se limitó a girar un cheque).
Intervino. Sintió compasión y eso lo impulsó a la acción. Se metió en la zanja con el hombre. Limpio, curó y
vendó las heridas del hombre. Probablemente salió de la zanja con manchas de suciedad y sangre también.
Para amar al prójimo, no use el deseo de no intervenir personalmente como excusa para no hacer nada.
Nota para el Pastor: Este es un ejemplo. Mi esposa y yo servimos como padres temporales para nenes de
drogadictos. La respuesta más común que recibimos de creyentes cuando se enteran de que hacemos
esto es: “Ay, yo nunca podría hacer eso. Amaría mucho a los nenes, y después sería muy difícil para mí
desprenderme de ellos.” Usan la excusa de que aman demasiado para ayudar. Tal vez usted quiera usar este
ejemplo sobre como la gente se justifica para no intervenir personalmente. Si puede, dé un ejemplo de alguien
de su iglesia que personalmente intervino para ayudar a alguien.
20
3. Un Desvío que Exigió Tiempo
Luego lo montó sobre su propia cabalgadura, lo llevó a un alojamiento y lo cuidó (Lucas 10:34b). El samaritano
no usó su calendario lleno como excusa para no ayudar. Dedicó tiempo para detenerse, y después hizo más
lenta su marcha al poner al hombre sobre su burro. No había una sala de emergencia a donde el samaritano
podía llevar al hombre. Más bien, lo llevó a un hotel y cuidó del hombre esa noche él mismo.
A veces usamos nuestros horarios para justificarnos y no ayudar a los necesitados. Es más, esta puede ser la
excusa más común de todas.
En su libro The Tipping Point: How Little Things Can Make a Big Difference (El Momento Decisivo: Cómo las
Cosas Pequeñas Pueden Determinar la Diferencia), Malcolm Gladwell cuenta de un experimento fascinante:
“Hace unos años, dos psicólogos de la Universidad de Princeton, John Darley y Daniel Batson, decidieron
realizar un estudio inspirado en el relato bíblico del buen samaritano.
Darley y Batson decidieron reconstruir ese estudio en el Seminario Teológico Princeton . . . Darley y Batson se
reunieron con un número de seminaristas, individualmente, y le pidieron a cada uno que prepare una charla
breve, improvisada, sobre un tema bíblico dado, y luego que vaya a un edificio cercano para presentarla.
En el camino a la presentación, cada estudiante tropezó con un hombre caído en un callejón, con la cabeza
gacha, ojos cerrados, tosiendo y gimiendo. La pregunta era: ¿Quién se detendría para ayudar? Darley y Batson
introdujeron tres variables en el experimento, para que los resultados sean más significativos. Primero, antes
que empezar el experimento, les dieron a los estudiantes un cuestionario sobre por qué habían escogido
estudiar teología. ¿Veían ellos la religión como medio de realización personal y espiritual? O, ¿estaban
buscando una herramienta práctica para hallar significado en la vida cotidiana? Luego variaron el tema que
los estudiantes debían considerar. A algunos les pidieron que hablaran de la pertinencia del clero profesional
a la vocación religiosa. A otros se les dio la parábola del buen samaritano. Finalmente, las instrucciones que
les dieron a los estudiantes también variaban. En algunos casos, al despachar a los estudiantes, el encuestador
miraba su reloj y decía: ‘Ah, ya estás atrasado. Te esperaban hace varios minutos. Es mejor que te apures.’ En
otros casos, le decían: ‘Todavía tienes unos minutos antes de que la hora en que tienes que hablar, pero será
mejor que te vayas ya.’
“Si se le pide a la gente que prediga cuáles seminaristas fueron buenos samaritanos (y estudios subsiguientes
han hecho precisamente eso) sus respuestas son altamente consistentes. Casi todas dicen que los estudiantes
que se dedicaron al ministerio para ayudar a las personas, y aquellos a los que se les hizo ver la importancia
de la compasión simplemente haciéndoles leer la parábola del buen samaritano, con mayor probabilidad se
detenían. La mayoría de nosotros, me parece, concordaríamos con esas conclusiones. Es más, ninguno de
esos factores tiene importancia. ‘Es difícil pensar de un contexto en el que las normas respecto a ayudar a
los que están en angustia sean más sobresalientes que el que una persona piense en el buen samaritano, y
sin embargo eso no aumentó significativamente la conducta de brindar ayuda,’ concluyeron Darley y Batson.
‘En verdad, en varias ocasiones, un seminarista que iba a dar su charla sobre la parábola del buen samaritano
literalmente se tropezó con la víctima mientras iba apurado de camino.’ Lo único que realmente importaba
era si el estudiante estaba apurado. Del grupo que fue, el 10 por ciento se detuvo para ayudar. Del grupo que
sabía que disponía de unos cuantos minutos, el 63 por ciento se detuvo.
“Lo que es estudio sugiere, en otras palabras, es que las condiciones de nuestros corazones y el contenido
real de nuestros pensamientos son menos importantes, a fin de cuentas, para guiar las acciones de uno que
el contexto inmediato de la conducta de uno. Las palabras: ‘Ah, ya estás atrasado,’ tienen el efecto de hacer
que alguien que de ordinario sea compasivo, se convierta en alguien indiferente al sufrimiento; de convertir a
alguien, en ese momento en particular, en una persona diferente” (pp. 163-166).
Cuando se trata de ayudar a los necesitados y de amar al prójimo, ¡la mayor capacidad es la disponibilidad!
Para amar al prójimo, no use el tiempo como una excusa para contenerse.
Nota para el Pastor: Si puede, dé un ejemplo de alguien de su iglesia que tomó tiempo en su horario para
ayudar a alguien.
4. Un desvío que Exigió Dinero
Al día siguiente, sacó dos monedas de plata y se las dio al dueño del alojamiento. “Cuídemelo —le dijo—, y lo
que gaste usted de más, se lo pagaré cuando yo vuelva” (Lucas 10:35).
Si se lee entre líneas, parece que el samaritano era un comerciante que viajaba en forma regular por ese
camino y se había quedado en ese alojamiento antes. Le da al dueño dinero para que cuide del hombre, que va
a quedarse allí por un tiempo. Entonces le promete al encargado, que evidentemente sabe que puede confiar
en el samaritano, que le reembolsará cualquier gasto adicional cuando vuelva de su viaje. El samaritano no usó
21
el dinero como excusa para no actuar.
John Michael Jasset, estudiante de secundaria, entró caminando con dificultad en un restaurante de comida
rápida después de que lo atropellara un automóvil. El auto lo había hecho caer de su bicicleta y se había
arañado una rodilla, los brazos y las manos. Pero cuando pidió que le dieran un poco de hielo para ponerse
sobre las heridas, le pidieron que pague. El costo: 99 centavos, más cinco centavos de impuestos, que es el
precio de una soda pequeña. John Michael dijo que jamás volvería a ese restaurante.
Fuente: Townonline.com, August 23, 2006, Jennifer Roy
A veces nos justificamos para no ayudar a los necesitados porque va a afectarnos el bolsillo. El samaritano no usó
eso como excusa. Hizo sacrificios financieros para ayudar al necesitado. Las dos monedas de plata representan el
salario de dos días. Incluso más, el samaritano dijo que pagaría cualquier gasto extra cuando volviera de su viaje (¡y
ustedes saben lo costosos que pueden ser los artículos que hay en la habitación de un hotel!).
Margaret Thatcher una vez dijo: “Nadie recordaría al buen samaritano si se hubiera quedado en buenas
intenciones. También tenía dinero.” Muchas veces, puede exigir dinero ayudar al prójimo necesitado.
Para amar al prójimo, no use el dinero como excusa para no intervenir.
Nota para el Pastor: Si puede, de un ejemplo de alguien es iglesia que dio dinero para ayudar a alguien
Ahora, miremos al pasaje como un todo de nuevo.
¿Respondió Jesús a la pregunta: “¿quién es mi prójimo?”? Sí, la respondió. El prójimo no es necesariamente
alguien que vive cerca de uno. El prójimo es cualquier necesitado, cualquier persona a quien uno puede
ayudar.
Pero, noten que Jesús hizo más que responder a la pregunta. Le preguntó al experto del Antiguo Testamento.
36
¿Cuál de estos tres piensas que demostró ser el prójimo del que cayó en manos de los ladrones?
—El que se compadeció de él —contestó el experto en la ley. —Anda entonces y haz tú lo mismo —concluyó
Jesús.
37
En otras palabras, Jesús cambió el enfoque de la pregunta de: “¿Quién es mi prójimo?” a “¿Qué clase de
prójimo eres tú?”
Permítame preguntarle: ¿Se querría usted mismo como prójimo? ¿Quisiera usted que usted mismo se asomara
en la escena? ¿Se quedaría usted en su ruta normal o tomaría un desvío divino porque Jesús dice que amar a
Dios y a los demás es el sendero a la vida eterna?
El buen samaritano se puso en desventaja para beneficio de otro. Como seguidores de Cristo, tenemos el
privilegio de ponernos en desventaja para beneficio de otros.
Nuestra jornada espiritual nos llama a ir más allá de manejar nuestras listas de cosas para hacer, y a un estilo
de vida de Fe en Acción que recibe de buen grado los desvíos divinos; oportunidades para demostrar a los
necesitados el amor de Dios.
Nota para el Pastor: A continuación hay algunas sugerencias sencillas para que las personas amen a su
prójimo.
Piense algunas maneras específicas en que las personas pueden ayudar en su comunidad.
Esta semana les presento el reto de salir de su senda normal y trillada de la vida. No tiene que ser ni siquiera
algo necesariamente grande. Visite a alguien en el hospital. Lleve un plato de comida a una viuda o viudo en
su barrio. Ofrézcase para cuidar el nene de una madre soltera. Escriba una carta a un soldado en el extranjero.
Auspicie a un niño de un país pobre.
Decídase tomar un desvío divino. Actué. Ame a su prójimo.
Nota para el Pastor: Esta es una selección que usted tal vez quiera mostrar en su servicio, y de la película
animada “Robots.”
“Robots” DVD Chapter: 3 (Start Time: 0:04:24 End Time: 0:07:17)
Escena: En un desfile, el padre de Rodney Copperbottom señala un globo gigantesco parecido al Sr. Bigweld.
Rodney quiere saber quién es, y el Sr. Copperbottom dice: “Bigweld, el robot más grande del mundo.”
Rodney se queda confuso. “¿Yo pensaba que tú eras el robot más grande del mundo?” El papá se ríe y dice:
“Además de mí. Él es el jefe de las industrias Bigweld.” Le dice a Rodney que Bigweld es un inventor que hace
la vida más fácil para todos. Rodney queda impresionado y quiere conocer a Bigweld, y su padre le dice que
22
algún día tal vez lo conozca. Rodney pregunta: “Papá, ¿qué haces tú?” Y su padre, con orgullo le dice que
trabaja en un restaurante de lujo: “Yo lavo los platos.”
Más tarde, Rodney se entusiasma porque el espectáculo de Bigweld se acerca y le dice a su padre que vea.
El papá le dice que lo verá, pero que él tiene que trabajar mientras lo contempla porque su jefe ha estado
“apilándole” en el trabajo.
Bigweld aparece en la pantalla y dice que va a darles a los espectadores una gira por las industrias Bigweld,
empezando por la puerta de entrada. Pero la puerta de entrada está cerrada. Le pregunta a Tim, el portero,
por qué la puerta no está abierta. Tim tartamudea y dice: “Pues bien, yo pensaba . . .” Pero Bigweld con
bondad le regaña: “Ah, nosotros nunca cerramos la entrada, Tim. ¡Cerrar la entrada quiere decir dejar fuera las
ideas frescas!” Bigweld explica que los robots vienen de todas partes trayendo nuevas ideas y que él le presta
atención a cada uno con todo cuidado. Diferentes robots demuestran sus invenciones. Bigweld se vuelve a la
cámara y dice: “Así que, recuerden, sea que un robot esté hecho de partes nuevas, partes viejas, o repuestos,
uno puede brillar sin que importe de qué está hecho.”
Rodney, cuyas partes siempre han sido cosas de segunda manos que le han dejado sus primos, mira a su padre
y dice: “¡Está hablando de mí, papá.” Su papá replica: “Así es, con certeza, hijo mío.”
Bigweld continúa explicando la filosofía de su compañía en cuanto a las invenciones. Dice que le gusta
travesear con las cosas, pero toda travesura tiene que empezar con una buena idea. “Así que mira a tu
alrededor en busca de una necesidad, y empieza a concebir ideas que atiendan esa necesidad.” Dice que las
buenas ideas se edifican una sobre otra hasta que finalmente se logra la meta: “Ves una necesidad, resuelve
esa necesidad.”
Rodney se siente inspirado. Dice: “¡Eso es, papá! Tengo que busca . . . una necesidad.” Y entonces Rodney se
prepara para aligerar la carga de trabajo de su papá.
23
S emana D os S ermones
y
S er vicios
Desvío
SemanaDos Lente
Gota
Fiesta
Sugerencias para Planificación del Servicio: Semana Dos
Tema: Lente
Título: Viendo a las Personas con los Ojos de Cristo
Texto Bíblico: Lucas 4:14-21
Cuando
reenfocamos nuestra visión
empezaremo
a ver al mundo como Dios lo ve.
El mensaje de esta semana está diseñado para llevar su congregación a “alzar sus ojos” y ver a las personas,
problemas y necesidades familiares de nuestro mundo bajo una luz nueva. Pida en oración que el Espíritu
Santo quite los tapaojos espirituales del enfoque en uno mismo que nos impiden sentir verdaderamente el
impacto de lo que encontramos a diario.
Ideas/Elementos Creativos Para Su Servicio
Pida que algún miembro de su congregación que usa lentes cambie sus lentes con los de otra persona, como
una manera divertida de recalcar el punto; cómo se ve al mundo depende de los lentes por los cuales se mira.
Cantos e Himnos de Adoración Sugeridos
■
■
■
■
■
■
■
■
■
“I Lift My Eyes Up” – Brian Doerksen (Mercy/Vineyard)
“Open the Eyes of My Heart” – Paul Baloche (Integrity’s Hosanna! Music)
“More Like You” – Brent Helming (Mercy/Vineyard)
“One Pure and Holy Passion/One Pure Holy and Passion” – Mark Attrogge (PDI Praise)
“Your Love Oh Lord” – Third Day (Mercy/Vineyard)
“Every Move I Make” – David Ruis (Mercy/Vineyard)
“I Have Decided to Follow Jesus” – William J. Reynolds (Public Domain)
“Be Thou My Vision” – Ellenor Hull + Elizabeth Byrne Mary (Public Domain)
“Open My Eyes, Lord” – Bob Cull + Casey Corum (Mercy/Vineyard)
27
Bosquejo y Sumario: Semana Dos
Tema: Lente
Sumario
Todos tenemos un “lente”: presuposiciones, respuestas y criterios, que influyen en la forma en que vemos al
mundo y a otras personas. Le hemos entregado a Jesús nuestros corazones, ahora necesitamos darle nuestros
ojos. Al explorar Lucas 4:14-21 descubriremos que la misión de Jesús guiaba su visión. Él se concentró en
los necesitados, mirándolos con su lente de compasión. Al tomar la misión de Cristo, veremos a las personas
desde el punto de vista de Jesús. Y al ver a las personas con el lente de Jesús, seremos impulsados a actuar
compasivamente hacia ellos.
Bosquejo
Introducción
■ Ilustración: Siete ejemplos de problemas de visión física que afectan la manera en que uno ve (o no ve) las
cosas.
■ Ilustración: Muchos tienen también problemas con la visión espiritual. Muestre equivalente espiritual a
siete problemas de visión física.
■ Marcos 8:22-25: Necesitamos que Jesús nos ayude a ver claramente.
■ Cómo Jesús ve a las personas. Mateo 9:36; 1 Samuel 16:7.
¿Cómo podemos ver como Cristo?
■ Le hemos dado a Jesús nuestros corazones, pero debemos entregarle nuestros ojos.
■ Lucas 4:14-21
■ Exposición de Jesús predicando en la sinagoga, declarando su misión.
¿Cuál fue la misión del Mesías?
■
■
■
■
■
Predicar buenas noticias a los pobres.
Proclamar libertad a los presos.
Dar vista a los ciegos.
Poner en libertad a los oprimidos.
Proclamar el año del favor del Señor.
La misión de Jesús guiaba su visión
■
■
■
■
■
Las personas fueron la misión de Jesús.
Su lente fue la compasión.
Lucas 7:36-48: Jesús y el fariseo miraron a la misma persona pero vieron algo diferente.
Varias personas pueden mirar a la misma persona y ver algo diferente.
Ilustración: Crítica de modas Joan Rivers, multimillonario Donald Trump y terrorista musulmán Osama Bin
Laden
Lo que creemos que es nuestra misión en el mundo afecta a cómo vemos el mundo.
■ Cuando usted mira a su mundo, ¿qué ve?
■ Cuando ve a las personas, haga la misma pregunta que Jesús haría.
Conclusión
■ Un desafío a la iglesia para ver como Cristo ve y cultivar compasión.
29
Sermón: Semana Dos
Tema: Lente
¿Cuántos tienen problemas con los ojos o con la vista?
Nota para el Pastor: Si el tamaño y el estilo de su iglesia se brinda para esto, trate de que las personas
participen respondiendo a la pregunta. Pregúnteles qué tipo de problemas tienen en los ojos, y luego hablé de
otros problemas de la vista que no hayan mencionado.
Hay muchas cosas que afectan la forma en que uno ve (o no ve) las cosas. Por ejemplo, hay
■
■
■
■
■
■
■
Ambliopía: A esto popularmente se conoce como “ojo perezoso.”
Daltonismo: Dificultad para poder distinguir algunos colores.
Síndrome de Ojo Seco: Dificultad para producir lágrimas.
Hiperopía (Hipermetropía): Dificultad para ver los objetos de cerca.
Miopía: Dificultad para ver objetos distantes.
Presbiopía: Palabra griega para “ojo anciano”; dificultad para ver de cerca, para los que tienen 40 años o más.
Estrabismo: Ojos bizcos (como el actor Marty Feldman).
No sólo que la mayoría de personas sufren de problemas de la visión física, sino que muchos también tienen
problemas con la visión espiritual. Algunos pueden tener:
■ “Ojo Perezoso Espiritual: Podemos ver un problema pero no hacer nada al respecto.
■ Daltonismo Espiritual: Tal vez no prestamos mucha atención a la suerte de algunos debido a su raza (por
ej., Tal vez reconozcamos que los africanos sufren pero, ¿les damos alguna prioridad?).
■ Síndrome de Ojo Espiritual Seco: Tal vez nos falte compasión, no “lloramos” por los que sufren.
■ Hipermetropía Espiritual: Podemos ir en un viaje misionero extranjero pero no ver el dolor de nuestra
comunidad local.
■ Miopía Espiritual: Tal vez no veamos el dolor de los habitantes de naciones pobres, sea en América del
Sur, África, Asia, etc.
■ Presbiopía Espiritual: Nuestra compasión por las personas puede haberse debilitado conforme
envejecemos.
■ Ojos Espirituales Bizcos: Tal vez nuestros ojos estén enfocados en cosas del mundo.
Hay un pasaje interesante en la Biblia. No es nuestro texto bíblico primario hoy, pero sirve como ilustración
para abrirnos los ojos.
Marcos 8:22-25. 22 Cuando llegaron a Betsaida, algunas personas le llevaron un ciego a Jesús y le rogaron que
lo tocara. 23 Él tomó de la mano al ciego y lo sacó fuera del pueblo. Después de escupirle en los ojos y de poner
las manos sobre él, le preguntó: —¿Puedes ver ahora? 24 El hombre alzó los ojos y dijo: —Veo gente; parecen
árboles que caminan.
Entonces le puso de nuevo las manos sobre los ojos, y el ciego fue curado: recobró la vista y comenzó a ver
todo con claridad.
25
Este es un pasaje nada usual. Jesús escupe en los ojos del hombre y después lo toca. Es posible que lo que
Jesús estaba haciendo era ayudando al hombre a que abra sus ojos porque se habían quedado pegados.
Cuando él en efecto abrió sus ojos, pudo ver, pero no claramente: no podía distinguir entre las personas y los
árboles, excepto por el movimiento. Así que Jesús le toca de nuevo, y el hombre dice que podía ver todo con
claridad.
Parece que muchos somos como este hombre. Hemos encontrado a Jesús, y él nos ha abierto los ojos, pero
todavía no vemos a las personas con claridad. Todos tenemos un “lente”: presuposiciones, respuestas y
criterios, que influyen en la forma en que vemos al mundo y a otras personas.
Ahora veamos lo que la Biblia dice en cuanto a cómo Jesús ve a las personas.
Mateo 9:36: Al ver a las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban agobiadas y desamparadas, como
ovejas sin pastor.
31
1 Samuel 16:7: La gente se fija en las apariencias, pero yo me fijo en el corazón.
¿Cómo podemos ver como Cristo? Le hemos entregado a Jesús nuestros corazones, ahora debemos entregarle
nuestros ojos.
Veamos nuestro texto bíblico principal de hoy, Lucas 4:14-21, para aprender por qué Jesús veía a las personas
como las veía, y cómo podemos ver como él las ve.
Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíritu, y se extendió su fama por toda aquella región.
en las sinagogas, y todos lo admiraban.
14
15
Enseñaba
Antes de seguir leyendo, hay que destacar que este pasaje sigue al relato de la tentación de Satanás a Jesús
en el desierto. Pero entre el versículo 13 y el versículo 14 han pasado varios meses. Si su Biblia tiene una
tabla cronológica, verá que los eventos descritos en Juan, capítulos 2 y 3, que incluyeron algunos milagros,
sanidades y predicación de Jesús, habían tenido lugar. Por eso dice en los versículos 14 y 15 que “se extendió
su fama por toda aquella región,” y que “todos lo admiraban.” Jesús estaba empezando a ser famoso en esa
región.
Sigamos leyendo: 16 Fue a Nazaret, donde se había criado, y un sábado entró en la sinagoga, como era su
costumbre. Se levantó para hacer la lectura, 17 y le entregaron el libro del profeta Isaías. Al desenrollarlo,
encontró el lugar donde está escrito:
«El Espíritu del Señor está sobre mí, por cuanto me ha ungido para anunciar buenas nuevas a los pobres. Me
ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y dar vista a los ciegos, a poner en libertad a los oprimidos, 19
a pregonar el año del favor del Señor.» e 20 Luego enrolló el libro, se lo devolvió al ayudante y se sentó. Todos
los que estaban en la sinagoga lo miraban detenidamente, 21 y él comenzó a hablarles: «Hoy se cumple esta
Escritura en presencia de ustedes.»
18
Permítanme describirles la escena.
Nota para el Pastor: Considere presentar en dramatización esta escena conforme la relata. Por ejemplo, ponga
una plataforma en medio de la iglesia, y haga que alguien le entregue algo que parece un rollo grande.
Jesús acababa de regresar a su ciudad de domicilio; la ciudad donde se había criado. Es el Sabado,
probablemente por la mañana. Va a la sinagoga; que es lo que Jesús ha estado haciendo en otras ciudades.
La sinagoga está llena de personas. Los hombres y sus hijos están sentados en bancas sin espaldar, y en la
galería están las esposas, hijas y hermanas. En el frente del salón hay una hilera de ancianos. Uno de ellos, el
ayudante, se levanta. Dice unas cuantas palabras. Luego le pide a Yeshúa ben Yusef, Jesús, hijo de José, que
lea las Escrituras.
Jesús se pone de pie y se dirige a la mitad del salón en donde hay una plataforma. Las personas se
entusiasman por oírle porque han estado circulando toda clase de relatos asombrosos en cuanto a este
muchacho de su pueblo. Entonces el ayudante lleva un rollo pesado a la plataforma y lo entrega a Jesús. Es un
rollo que contiene las escrituras del profeta Isaías.
Jesús desenrolla y enrolla el enorme rollo hasta que halla el pasaje prescrito para ese Sabado. No hay
divisiones de capítulos ni versículos, pero llega al pasaje que nosotros conocemos como Isaías 61:1-2. Entonces
empieza a leer de una manera que suena diferente al resto; lo lee como si fuera una proclamación propia. Lee
el primer renglón:
«El Espíritu del Señor está sobre mí, . . .
Cuando dice eso, no suena como si acabara de leer algo que fue escrito hace cientos de años. Suena como si se
identificara con eso. Es más, miren el versículo 14. Dice: “Jesús regresó a Galilea en el poder del Espíritu.” El
Espíritu del Señor está sobre él.
“por cuanto . . . ,” Jesús continúa leyendo las antiguas palabras con un nuevo significado. “. . . me ha ungido
para anunciar buenas nuevas a los pobres. Me ha enviado a proclamar libertad a los cautivos y dar vista a los
ciegos, a poner en libertad a los oprimidos, 19 a pregonar el año del favor del Señor.»
Jesús vuelve a enrollar el rollo, lo entrega al ayudante, y luego se sienta. Todos tienen su vista fija en él; tiene
los ojos clavados en el punto uno podría oír un alfiler que cae. El rompe el silencio con estas palabras: «Hoy se
cumple esta Escritura en presencia de ustedes.»
Esa fue una afirmación contundente. Cuando Jesús dijo eso, causó revuelo entre la gente. ¡Porque ellos sabían
que este pasaje se aplicaba al Mesías!
Jesús estaba diciendo que él era de quien Isaías había escrito. Él era el Mesías; y este pasaje era su declaración
de misión.
32
¿Cual era la misión del Mesías? Escuchen con atención, y tomen notas, porque ésta es también nuestra misión.
1. La misión de Jesús fue predicar las buenas noticias a los pobres. La gente pensaba que ser rico era señal
del favor de Dios y ser pobre era señal del castigo divino. Jesús dijo que absolutamente eso no era así.
Jesús volteó las mesas y les dio a los pobres buenas noticias; ellos gozaban del favor de Dios. ¿Alguna vez
se ha sentido fuera del favor de Dios? Jesús tiene buenas noticias para usted.
. La misión de Jesús fue proclamar libertad a los presos. Sea que usted esté preso literalmente o preso
espiritualmente, Jesús ha venido para hacerlo libre.
3. La misión de Jesús fue dar vista a los ciegos. Los ciegos pensaban que eran ciegos debido a algún pecado
que habían cometido ellos (o sus padres). Los dirigentes religiosos pensaban que los ciegos merecían estar
ciegos. Jesús vino para sanar y mostrar misericordia a personas que tenían discapacidades físicas y estaban
condenadas espiritualmente.
4. La misión de Jesús fue poner en libertad a los oprimidos. Jesús vino para enderezar lo torcido. Vino para
ayudar a los desvalidos. Vino para traer justicia a los que habían sufrido injusticia.
. La misión de Jesús fue proclamar el año del favor del Señor. Esta es una referencia al Año del Jubileo que
se menciona en el Antiguo Testamento, en el cual se ponía en libertad a los esclavos y se perdonaba todas
las deudas. Jesús vino para proclamar que si uno está esclavizado por el pecado y en deuda por el pecado,
entonces él lo pone en libertad a uno y paga toda la deuda, debido a lo que él haría en la cruz.
La misión de Jesús era una misión enfocada en las personas. Era una misión enfocada hacia afuera. Fue una
misión de misericordia e impulsada por la compasión.
La misión de Jesús era el secreto de su visión. Su misión guiaba su visión. Su misión era el lente que le hacía
ver a las personas como las veía. Las personas era la misión de Jesús. Su lente era la compasión.
La palabra griega que se usa para “compasión” en el Nuevo Testamento se aplica sólo a una persona: Jesús
(excepto por el “buen samaritano” ficticio). La Biblia nos dice que Jesús sintió compasión cuando encontró a
los enfermos (Mt. 14:14), los ciegos (Mt. 20:34), los poseídos por demonios (Mc. 9:22), los que perdieron seres
queridos (Lc. 7:13), los que tenían hambre (Mt. 15:32), los que estaban solos (Mc. 1:41) y los agobiados (Mt.
9:36). Su lente de compasión guiaba su acción, reacción e interacción con toda persona que encontraba.
Hay un pasaje interesante que muestra cómo Jesús veía a las personas de manera diferente. Pasen a Lucas
7:36-48:
Uno de los fariseos invitó a Jesús a comer, así que fue a la casa del fariseo y se sentó a la mesa. 37 Ahora
bien, vivía en aquel pueblo una mujer que tenía fama de pecadora. Cuando ella se enteró de que Jesús estaba
comiendo en casa del fariseo, se presentó con un frasco de alabastro lleno de perfume. 38 Llorando, se arrojó
a los pies de Jesús, h de manera que se los bañaba en lágrimas. Luego se los secó con los cabellos; también se
los besaba y se los ungía con el perfume.
36
Al ver esto, el fariseo que lo había invitado dijo para sí: «Si este hombre fuera profeta, sabría quién es la que
lo está tocando, y qué clase de mujer es: una pecadora.»
39
40
Entonces Jesús le dijo a manera de respuesta: —Simón, tengo algo que decirte.
—Dime, Maestro —respondió.
—Dos hombres le debían dinero a cierto prestamista. Uno le debía quinientas monedas de plata, y el otro
cincuenta. 42 Como no tenían con qué pagarle, les perdonó la deuda a los dos. Ahora bien, ¿cuál de los dos lo
amará más?
41
43
—Supongo que aquel a quien más le perdonó —contestó Simón.
—Has juzgado bien —le dijo Jesús.
Luego se volvió hacia la mujer y le dijo a Simón: —¿Ves a esta mujer? Cuando entré en tu casa, no me diste
agua para los pies, pero ella me ha bañado los pies en lágrimas y me los ha secado con sus cabellos. 45 Tú no
me besaste, pero ella, desde que entré, no ha dejado de besarme los pies. 46 Tú no me ungiste la cabeza con
aceite, pero ella me ungió los pies con perfume. 47 Por esto te digo: si ella ha amado mucho, es que sus muchos
pecados le han sido perdonados. Pero a quien poco se le perdona, poco ama.
44
48
Entonces le dijo Jesús a ella:
Jesús y el fariseo miraron a la misma persona pero vieron algo diferente. El fariseo miró por el lente del juicio.
Jesús miró por el lente de la compasión.
Toda persona tiene un lente diferente que influye en cómo se relaciona con otros. Con su lente miran a alguien
y se hacen una pregunta. Por ejemplo, si la crítica de modas Joan Rivers lo mirara a usted, probablemente
33
pensaría: “¿Qué ropa lleva puesta?” o “¿Por qué se ha puesto esa ropa?”
Ahora imagínese que alguien como Donald Trump lo mira a usted. ¿Qué preguntas piensa que le pasarían por
la mente al mirarlo a usted?
Nota para el Pastor: Si puede, dé a las personas la oportunidad de responder. Deberían decir algo como:
“¿Cómo puedo apropiarme de tu dinero?” o “¿Cómo puedo venderte algo?” “Cuánto dinero tienes?”
O, ¿qué tal del terrorista Osama bin Laden? ¿Qué preguntas piensa que le vendrían a la mente cuando lo vea a
usted?
Nota para el Pastor: De nuevo, dé oportunidad a la gente para que dé respuestas. Probablemente digan algo
como: “¿Cómo puedo matarte?” “¿Cómo puedo convertirte en un musulmán fanático?”
Sus lentes cambiaron su pregunta. Ahora, ¿qué preguntas piensan ustedes que Jesús se hacía a sí mismo
cuando veía las personas? Estoy seguro que no preguntaba: “¿Qué haría Jesús?” ¿Qué piensan qué se
preguntaría?
Nota para el Pastor: Probablemente las personas serán renuentes para dar respuestas, por miedo a dar una
respuesta errada. Tal vez usted tenga que sugerir respuestas como éstas: “¿En que puedo servirte?” “¿Cómo
puedo mostrarte el amor de Dios?” “¿Cómo puedo tocarte con la gracia?” “¿Cómo puedo sanarte?” “¿Cómo
puedo corregir una injusticia?”
Lo que creemos en cuanto nuestra misión en el mundo afecta como vemos el mundo. Cuando mira a su
mundo, ¿qué ve? ¿Un mundo necesitado? ¿Un mundo que vale la pena salvar? ¿Un mundo al que vale la pena
servir? Usted verá todo eso si lo ve desde el punto de vista de Jesús.
Cuando vea las personas, haga la misma clase de preguntas que Jesús preguntaría: “¿En que puedo servirte?”
“¿Cómo puedo mostrarte el amor de Dios?” “¿Cómo puedo tocarte con la gracia?” “¿Cómo puedo sanarte?”
“¿Cómo puedo corregir una injusticia?”
Nota para el Pastor: A continuación se dan algunas sugerencias sencillas y generales para que las personas
pongan en práctica el amor hacia el prójimo. Piense algunas maneras específicas en que la gente puede
responder en su comunidad.
Esta iglesia goza de muchas bendiciones, y hay muchos lugares en donde podemos servir a Cristo al servir a
otros mientras que al mismo tiempo cultivamos nuestro don de compasión. Les animo a que entablen amistad
con los divorciados, o que sirvan en un hogar de refugio para mujeres maltratadas o en un centro pro-vida.
Auspicie a un niño o adopten un nene difícil de colocar. Consuele a los moribundos en un asilo para enfermos
desahuciados, o visite una cárcel. Pídale a Dios que toque sus ojos para que pueda ver a otros de la manera
en que Cristo los ve. Pida que el Espíritu que permite la misión de Jesús dirija su visión. Si puede ver a las
personas por los lentes de la compasión de Cristo, descubrirá maneras prácticas de mostrarles el amor de
Cristo.
Nota para el Pastor: Este es un segmento que tal vez quiera mostrar en su servicio, y de la película “Los Miserables.”
Los Miserables en DVD Capítulo: 2 (Tiempo de Inicio: 0:02:56 Tiempo de Fin: 0:04:12)
Scene Setup: Jean Valjean, puesto en libertad de la cárcel, por ley tiene que mostrar su pasaporte a toda
persona que encuentra. Su pasaporte proclama que él es un ex convicto y un hombre peligroso. Sobra decir
que no puede hallar ninguna posada que le permita quedarse. Dormido contra una pared de piedra, lo
despierta una mujer de la ciudad que le dice que no puede dormir allí.
Scene: La mujer aguijonea Valjean con un palo, y le dice que no puede dormir allí. Le pregunta por qué no va
a alguna posada. Él responde: “¿Por qué piensa que no estoy allí?” Y le deja que se imagine la respuesta. Ella le
pregunta si ha llamado a las puertas para ver si alguien le permite quedarse, y Valjean le recalca que ya lo ha
hecho. A sabiendas, la anciana señala la puerta de una iglesia más allá por la calle y dice: “No preguntaste allí.
Llama a esa puerta.”
Valjean se levanta y llama a esa puerta. A quemarropa, Valjean le pregunta al sacerdote si tiene algo de comida.
Sin vacilar, el sacerdote lo invita a pasar. Valjean responde: “Mire, soy un convicto.” Empieza a relatar su tiempo
en la cárcel, las circunstancias de su libertad, y luego le muestra al sacerdote su pasaporte, que lo identifica como
hombre peligroso. El sacerdote de inmediato lo invita de nuevo. Incrédulo, Valjean echa para atrás su capucha,
para revelar su cara sucia, y repite: “Soy un convicto. Ya viste mi pasaporte.” El sacerdote le dice a Valjean: “Yo sé
quién eres.” Aturdido por la invitación, Valjean dice: “¿Vas a permitirle que entre en tu casa?”
34
y
S er vicios
Desvío
Lente
Semana Tres Gota
Fiesta
Sugerencias para Planificación del Culto: Semana Tres
Tema: Gota
Sermón: Las Acciones Pequeñas Pueden Salpicar en Grande
Dios usa cosas
pequeñas y multiplica los resultados.
¡Cada uno podemos ser la diferencia!
Esta semana está diseñada para hacer un capitalista para aglutinar y fortalecer a su congregación para que
ponga su fe en acción mediante proyectos de servicio el siguiente fin de semana. Pida en oración que Dios
hable a cada asistente en cuanto a ser buen mayordomo de la vida y recursos que les ha dado. También, oren
que entiendan la diferencia que pueden ser al entregarse al Señor.
Ideas Creativas para Elementos de Servicio
Ponga una jarra grande de agua en la plataforma al principio del servicio, y eche una taza de cristales
coloreados de hidratación floral como cristales de hielo (cristales absorbentes de agua, http://www.crystals.
us/cicrystalice.htm). Deje que los cristales se expandan durante su sermón, hasta que llenen de color la jarra,
ilustrando el punto de que cuando le damos un poquito a Dios, él multiplicará el resultado. Alternativa: llene
un gotero como colorante artificial de alimentos y échelo en una jarra grande de agua. Una pequeña cantidad
dará color a toda la jarra. ¿Qué puede hacer Dios con una “gota”?
Himnos y Cantos de Adoración Sugeridos
■
■
■
■
■
■
■
■
“To the Ends of the Earth” – Marty Sampson + Joel Houston (Hillsong)
“Everyday” – Joel Houston (Hillsong)
“The Power of Your Love” – Geoff Bullock (Word Music)
“This Is the Day” – Scott Brenner (Scott Brenner)
“Send Me” – Denise Graves (1997, Maranatha Praise/Word Music)
“Here I Am” – Bill Batstone + Chris Bowater (Maranatha Praise)
“Stand Up, Stand Up for Jesus” – George Duffield (Public Domain)
“Make Me a Servant” – Kelly Willard (Maranatha! Music)
37
Bosquejo y Sumario: Semana Tres
Tema: Gota
Título: Las Acciones Pequeñas Pueden Salpicar en Grande
Sumario
En casi todo aspecto de nuestras vidas parece que creemos que “Mientras más grande mejor.” Pero, ¿es más
grande siempre mejor? No cuando se trata de cosas espirituales. Jesús enseñó esto es Lucas 13:18-21 con dos
ilustraciones de cómo Dios obra en su reino. Este mensaje usa el estribillo “Dios usa las cosas pequeñas para
hacer cosas grandes” y lo ilustra con material de varias fuentes para martillar la idea principal. Concluye con
un reto para que todos nos unamos para el impacto de pequeñas acciones multiplicadas muchas veces.
Bosquejo
Introducción
■ Ilustración: Una prueba relámpago en dos partes que muestra que reconocemos como respetamos
y recordamos cosas en la vida que son grandes, en tanto que le damos poco pensamiento a las cosas
pequeñas.
■ Tendemos a pensar que si no es grande, Dios no ha de estar allí. Podemos sentir como que no somos lo
suficiente grandes, ni lo suficiente ricos, ni con suficiente talento o importancia para que Dios nos use de
una manera significativa.
En asuntos espirituales, más grande no siempre es mejor
■
■
■
■
Lucas 13:18-21
Exposición de la semilla de mostaza.
Exposición de la levadura.
Jesús no estaba enseñando en cuanto a agricultura o cómo hornear. Estaba revelando una verdad del reino
de Dios.
Dios usa las cosas pequeñas para hacer cosas GRANDES
■ Ilustración: Lista de ejemplos bíblicos de Abraham, Moisés, David, el almuerzo de pescados del muchacho,
la ofrenda de la viuda, María y José.
■ Dios usa cosas pequeñas para hacer cosas grandes.
■ 1 Corintios 1:27-29.
■ Ilustración: El significado de la palabra griega que se traduce “ministerio” viene de una palabra que
significa “minucia”; y en latín viene de una palabra que significa “cosas chicas.”
■ Dios hace cosas significativas mediante ministerios pequeños.
■ Ilustración: Otra prueba en dos partes que muestra que las personas que determinan una diferencia en su
vida no son los que tienen más credenciales, dinero o galardones. Son los que hacen cosas pequeñas con
un corazón grande.
¿Qué tal si todo lo que hacemos son cosas pequeñas?
■ Ilustración: Artículo de la Compañía Fast en cuanto a bombillos CFL que muestra el poder de pequeñas
acciones multiplicadas muchas veces.
■ Ilustración: Relato de Visión Mundial en cuanto a una iglesia pequeña, pobre, de una ciudad, que
determinó la diferencia cuando gigantescos desastres atacaron y azotaron partes distantes del mundo.
Conclusión
■ Usted puede ser una sola gota que se une a muchas otras para convertirse en un río poderoso.
■ Dios puede usar el “pequeño” usted para salpicar en grande.
39
Sermón: Semana Tres
Tema: Gota
Título: Las Acciones Pequeñas Pueden Salpicar en Grande
Permítanme empezar haciéndoles una prueba relámpago.
Nota para el Pastor: Si el tamaño y estilo de su iglesia se brinda, trate de que las personas intervengan
respondiendo a la prueba.
1.
.
3.
4.
¿Cuál es el país del mundo el mayor número de habitantes? (China: 1.3 Billones).
¿Cuál es la montaña más alta del mundo? (El monte Everest).
¿Cuál es el árbol más alto? (El palo rojo).
¿Quién es el hombre más rico del mundo? (Bill Gates).
Muy bien, hasta aquí. Ahora tratemos de responder a la segunda mitad de la prueba.
1.
.
3.
4.
¿Cuál es el país con menos habitantes)? (La ciudad del Vaticano: 920 personas).
¿Cuál es la montaña más pequeña del mundo? (El monte Greylock).
¿Cuál es el árbol más pequeño? (El sauce enano; mide cinco centímetros cuando ha crecido por completo).
¿Quién es el hombre más pobre del mundo? (Jed Matthews, que tienen 24,4 millones de dólares pero no
tiene ningún bien debido a malas inversiones en una compañía de la internet).
Fuente: Adaptado de “Is Bigger Really Better?” (“Es Más Grande en Realidad Mejor?”) por Larry Sarver en
sermoncentral.com.
¿Cómo les fue? Mejor la primera mitad de la prueba, estoy seguro. El punto de la prueba es que tendemos a
reconocer, respetar y recordar cosas en la vida que son grandes, en tanto que tendemos a pensar muy poco en
las cosas pequeñas.
En casi todo aspecto de nuestras vidas parece que creemos que “mientras más grande, mejor.” Incluso
creemos eso en las cosas espirituales. Pensamos que mientras más personas tengamos, más dinero, ministerios
más grandes y edificios más grandes, más programas y más talento, eso resultará en mayor eficiencia en
la obra de Dios. A menudo pensamos que Dios está haciendo más y puede hacer más en donde algo está
sucediendo que es grandioso y maravilloso.
Tendemos a pensar lo opuesto en cuatro cosas pequeñas. Actuamos como si Dios no estuviera obrando o no
pudiera obrar mediante iglesias y ministerios pequeños, talento menor y menos programas. Pensamos que si
no es grande, Dios no ha de estar allí.
No sólo pensamos esto en cuanto a iglesias y ministerios, sino que también tendemos a pensar eso en cuanto a
nosotros mismos. Tal vez nos sintamos como que no somos grandes lo suficiente, ni ricos lo suficiente, ni con
suficiente talento o importancia como para que Dios nos use de una manera significativa.
Nota para el Pastor: Tal vez usted quiera dar aquí un ejemplo personal de cómo se ha sentido así a veces.
Pero, ¿es más grande siempre mejor? No cuando se trata de cosas espirituales. Jesús quiere martillar este punto
a sus seguidores; así que les dio dos ilustraciones de cómo Dios obra en su reino.
Busquen conmigo el pasaje de hoy, Lucas 13:18-21:
—¿A qué se parece el reino de Dios? —continuó Jesús—. ¿Con qué voy a compararlo? 19 Se parece a un grano
de mostaza que un hombre sembró en su huerto. Creció hasta convertirse en un árbol, y las aves anidaron en
sus ramas.
18
Volvió a decir: —¿Con qué voy a comparar el reino de Dios? 21 Es como la levadura que una mujer tomó y
mezcló con una gran cantidad de harina, hasta que fermentó toda la masa.
20
Jesús hace una pregunta: “¿A qué se parece el reino de Dios?”
Nadie jamás había visto el “reino de Dios” que Jesús estaba describiendo. Él nunca lo ha definido. Él dio
relatos y comparaciones para ayudar a las personas a entender y visualizar cómo era.
En el primer ejemplo Jesús dice que la obra de Dios es como “un grano de mostaza que un hombre sembró en
su huerto. Creció hasta convertirse en un árbol, y las aves anidaron en sus ramas.”
La semilla de mostaza es muy, pero muy pequeña. La semilla de mostaza negra era la más pequeña que jamás
había sembrado un agricultor del primer siglo en esa parte del mundo.
41
Nota para el Pastor: Este es un cuadro de semillas de mostaza junto a una moneda de un centavo.
(http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/35/mustard.png).
Debido a su tamaño, se usaba proverbialmente la semilla de mostaza para cualquier cosa pequeña e
insignificante. Hoy diríamos que alguien tiene “cerebro de chorlito”; si hubiéramos vivido en el tiempo de
Jesús, hubiéramos dicho que esa persona tiene “cerebro del tamaño de una semilla de mostaza.”
Pero aunque la semilla de mostaza era pequeña, crecía para llegar a ser uno de los arbustos más grandes de
esa región. Típicamente crecía hasta tener como cuatro metros de altura; lo que quiere decir que era más alto
que un cesto de baloncesto. Era grande y coposo como para que las aves hagan sus nidos en él.
En su segunda ilustración Jesús dice que la obra de Dios es como “la levadura que una mujer tomó y mezcló
con una gran cantidad de harina, hasta que fermentó toda la masa.”
Cuando muchacho Jesús sin duda había observado a su madre hacer el pan a diario. Ella usaba levadura para
hacer que crezca. En ese tiempo no había la levadura seca que usamos hoy; más bien, usaba un pequeño
trozo de masa que había guardado del pan que preparó el día anterior. Ella tomaba ese trozo de masa y lo
combinaba con la nueva mezcla de harina hasta que a la larga la levadura penetraba e afectaba a toda la masa.
Pero lo más importante de esta ilustración es la cantidad de harina en el cual mezcló una cantidad pequeña
de levadura: la cantidad se pierde en algunas versiones al español. La NVI dicen “una gran cantidad,” pero el
griego es más específico y dice “tres medidas.” Tres medidas era como 25 kilos de harina. Eso daba de comer
a 100 personas. Esto era más que el pan diario. Ninguna ama de casa tenía un horno de suficiente tamaño
como para recibir toda esa masa. La misma vastedad de las dimensiones en el relato de Jesús nos muestra que
no estaba describiendo una situación ordinaria de hornear en casa. Aunque el trozo original de levadura era
pequeño, ejercía una gigantesca influencia.
Así que ¿cuál es el punto en estos ejemplos? Jesús no estaba enseñando en cuanto a agricultura o cómo
hornear. Estaba revelando una verdad del reino de Dios. Cuando se trata de cosas espirituales, Dios usa cosas
pequeñas para hacer cosas grandes.
■ Cuando Dios quiso formar una nueva nación para llamarla suya, no empezó con una familia grande y
establecida. Más bien, utilizó a un hombre y una mujer nómadas demasiado viejos para concebir hijos.
■ Cuando Dios quiso sacar a su pueblo de la esclavitud de Egipto, usó a un hombre rechazado por su propio
pueblo y que había pasado la mayor parte de su vida pastoreando ovejas.
■ Cuando Dios quiso un rey para que representara a su pueblo, no escogió a un palo grueso, sino a un
pastorcito.
■ Cuando Jesús quiso dar de comer a cinco mil personas, usó el fiambre pequeño de un muchacho para hacerlo.
■ Cuando Jesús vio a la gente dar sus ofrendas, no se impresionó con los grandes donantes, sino con los
centavos de una viuda.
■ Y cuando Dios vino a la tierra como ser humano, no escogió una familia rica y famosa para ser parte de ella.
Vino como un nene, nacido en una pesebrera demasiado pobre y al parecer a una familia sin importancia
Lo que tal vez nosotros veamos como demasiado pequeño o insignificante para importar, Dios lo ve como
algo que quiere usar para realizar su propósito. O tal vez usted se sienta demasiado pequeño e insignificante
como para tener importancia. Perfecto, porque como 1 Corintios 1:27-29 dice: “Pero Dios escogió lo insensato
del mundo para avergonzar a los sabios, y escogió lo débil del mundo para avergonzar a los poderosos. 28
También escogió Dios lo más bajo y despreciado, y lo que no es nada, para anular lo que es, 29 a fin de que
en su presencia nadie pueda jactarse.”
Tenemos que recordar lo que quiere decir ministerio. En el griego la palabra que se traduce ministerio
es “diakonía.” La raíz de la palabra es “konis” que quiere decir “polvo” o “minucia.” En otras palabras, el
ministerio es trabajo sucio. Se arremanga las mangas y hace cosas que parecen sin importancia ante el mundo.
Pero la palabra “ministerio” viene de una raíz latina que quiere decir “cosas pequeñas,” como en la palabra
“minúsculas.” El ministerio es participar en cosas pequeñas. Participamos en acciones pequeñas, gestos
pequeños y el servicio de todos los días.
Pocos tenemos “vidas grandes,” carreras que hacen un impacto visible gigantesco en la esfera pública. Nuestras
vidas y nuestro ministerio parecen lidiar con cosas tan ordinarias que a menudo es difícil captar su valía
duradera. Los creyentes a menudo lo abandonan todo o dan menos del ciento por ciento al ministerio porque
no lo ven como exitoso, o piensan que Dios no puede obrar poderosamente mediante algo tan pequeño e
42
insignificante. El tamaño se vuelve un desaliento. Pero así como Dios puede hacer un árbol significativo de
una semilla insignificante, él puede hacer lo mismo con usted y conmigo.
Permítame ilustrar esto dándoles otra prueba:
1.
.
3.
4.
¿Cuáles fueron los últimos cinco deportistas que ganaron el trofeo Heisman?
Diga los nombres de las últimas cinco ganadoras de la competencia de Señorita Estados Unidos.
Mencione a 10 personas que han ganado el Premio Nobel o Pulitzer.
Mencione a los ganadores del Oscar como mejor actor y actriz 1982.
¿Cómo les fue? El punto es que ninguno de nosotros recordamos ni siquiera los titulares de ayer. Estos fueron
triunfadores a todo dar. Eran lo mejor en sus respectivos campos. Pero el aplauso muere. El trofeo se deslustra.
Los logros se olvidan. Los galardones y certificados quedan enterrados con sus dueños.
Aquí está otra prueba. Veamos cómo le va en esta:
1.
.
3.
4.
Mencione
Mencione
Mencione
Piense en
a un maestro o maestra que lo ayudó en la secundaria.
el nombre de un amigo que le ayudó en un momento difícil.
a alguien que le enseñó algo muy valioso.
alguien que le hizo sentirse apreciado y especial.
La lección: Los que determinaron la diferencia en su vida no son los que tienen mayores credenciales, ni más
dinero o más galardones. Son los que hicieron cosas pequeñas con un corazón grande. Como una misionera
dijo una vez, “No podemos hacer cosas grandes; sólo cosas pequeñas con gran amor.”
Nota para el Pastor: Si puede, cuente un testimonio de alguien “pequeño” de su iglesia que hizo una acción
“pequeña” que Dios usó para tocar la vida de alguien.
Ahora permítanme hacerles otra pregunta. ¿Qué tal si todos hiciéramos cosas pequeñas?
Permítanme darles un ejemplo del poder de acciones pequeñas multiplicadas muchas veces. Esta es una
ilustración de una empresa comercial, y con un tono de medio ambiente, tomada de la revista Fast Company.
La crónica de cubierta del número de septiembre del 2006 trata de bombillos eléctricos. Este es un fragmento
de ese artículo:
“Reposando humildemente en los anaqueles de almacenes por todas partes hay un producto, que
cuesta menos de US$3, que cambiará el mundo. El producto es un bombillo eléctrico fluorescente
compacto, un tubo en espiral de vidrio y de aspecto raro. En el negocio de la energía se le llama un
“CFL,” o “ahorrador de energía.” Un científico lo llama “espiral de cono de helado,” debido a que en
su versión más avanzada y más atractiva, se parece mucho a un cono de helado servido por de una
máquina dispensadora.
“. . . el bombillo fluorescente compacto emite la misma luz de un bombillo clásico incandescente
pero usa entre el 75 y el 80 por ciento menos de electricidad. Lo que eso significa es que si cada una
de las 110 millones de viviendas de los Estados Unidos comprará simplemente un bombillo de cono
de helado, lo llevaran a casa, y lo colocarán en el lugar de un bombillo ordinario de 60 vatios, la
energía que se ahorraría sería suficiente para iluminar a una ciudad de millón y medio de personas.
Con cambiar un solo bombillo, se ahorraría suficiente energía para iluminar todas las viviendas en
Delaware y Rhode Island. En términos de petróleo no consumido, o de gases de invernadero no
lanzados a la atmósfera, un bombillo equivale a retirar 1.3 millones de autos de las carreteras.”
Fuente: Fast Company. “How Many Light Bulbs Does It Take To Change The World? One. And You’re Looking
At It” (“¿Cuántos bombillos eléctricos se necesitan para cambiar al mundo? Uno; y usted lo está mirando”).
Número 108 | septiembre 2006 | Página 74 | por: Charles Fishman.
Respondiendo con compasión
Ese relato muestra el poder de acciones pequeñas multiplicadas muchas veces. Pero permítame refrasear la
pregunta. La pregunta no es simplemente: “¿Qué tal si todos hiciéramos cosas pequeñas” sino, “¿Qué tal si
todos hiciéramos cosas pequeñas para Dios?”
Escuchen otro relato de una iglesia pequeña, pobre, dentro de una ciudad, que determinó una diferencia
cuando desastres gigantescos azotaron en partes distantes del mundo: “En pleno corazón del lado oeste de
Chicago miles de familias luchan a diario para sobrevivir; pero eso no impidió que muchos creyentes unieran
sus fuerzas para compartir con otros necesitados lo poco que tienen.
“Todo empezó el 26 de diciembre del 2003, cuando un terremoto estremeció a Bam, Irán, destruyendo
43
como el 80 por ciento de la ciudad según los cálculos. ‘Sucedió un viernes, así que yo sabía que el
domingo la congregación estaría preguntando cómo puede ayudar,’ dice el Rvdo. Marshall Hatch, pastor
de la Iglesia Nuevo Monte Peregrino, en el lado oeste de Chicago. Sin proponérselo, Hatch ese día puso el
escenario para lo que ha llegado a ser la Red de Trabajo de Auxilio Evangélica de los Afroamericanos de
Chicago, alianza de iglesias de tamaño pequeño y mediano, del interior de la ciudad, dedicada a atender a
los que sufren por desastres naturales.
‘Escogimos responder al terremoto de Irán porque es una nación musulmana,’ explicó el pastor Hatch,
‘y en realidad yo quería que nuestra iglesia enfrente el reto de reconocer su responsabilidad y mostrar el
amor de Cristo a los musulmanes, así como también a otros cristianos.’
“Exactamente un año más tarde, el 26 de diciembre del 2004, el mundo se despertó con las noticias de
que un tsunami había devastado varios países de Asia. Para entonces, Hatch había invitado a otras dos
iglesias afroamericanas: la Iglesia Bíblica San Juan el Mayor, y la Iglesia Bautista Misionera New Landmark,
para que se unieran con su congregación en la respuesta durante desastres. Juntos estos tres grupos de
creyentes, de ingresos medios a bajos, metieron la mano en sus bolsillos y recogieron $8,000.
“Sus ofrendas para atender a los sobrevivientes del terremoto de Bam y del tsunami fueron enviadas a
Visión Mundial para su trabajo en el frente durante las respuestas a esos desastres. ‘Visión Mundial está
en el lado oeste,’ dijo el pastor Hatch. ‘Nosotros queríamos sembrar devolviendo a una organización que
también está trabajando en nuestra propia comunidad.’
“Sin embargo su ofrenda más elevada todavía estaba por venir. Usando sus enlaces con otras iglesias y
pastores, estas tres iglesias fundadoras crecieron hasta ser la Red de Trabajo de Auxilio Evangélica de
Afroamericanos con 30 iglesias del sector. Cuando el huracán Katrina destrozó la costa del golfo el 29
de agosto de 2005, la red se puso a trabajar de inmediato, y recogió más de $50,000 para ayudar a los
sobrevivientes.
“‘Y nosotros también fuimos,’ dijo el pastor Hatch. ‘Llevamos auxilios de emergencia al pueblo de Rayne,
Louisiana, en donde los evacuados se aglomeraban después del huracán. Llevamos enfermeras y ministros
para poder tener un ministerio de presencia entre personas en circunstancias desesperadas.’
“Durante su tiempo en el área destrozada por el huracán, el equipo de Chicago trabajó junto a líderes de
la iglesia local, muchos de los cuales estaban agotados debido a sus esfuerzos por atender las abrumadoras
necesidades de los que estaban sin vivienda y desplazados. A principios de Octubre la Red de Trabajo de
Auxilio Evangélica de Afroamericanos también llevó a siete de esos pastores a Chicago para que tuvieran
unos pocos días de descanso, relajación y recuperación. Durante ese tiempo estos pastores hablaron en los
púlpitos locales, presentando a los que habían dado con tanta generosidad un relato de primera mano de
lo que estaba sucediendo en la secuela del huracán Katrina.
El Rvdo. I. Acree, pastor de la Iglesia Bíblica de San Juan el Mayor, dijo que la experiencia de ofrendar
—a menudo sacando en donde no hay— para personas en necesidades incluso mayores ha tocado
profundamente su congregación. ‘Pienso que a veces las personas en el interior de una ciudad que sufren,
como sucede con frecuencia con nuestra gente, se relacionan con otros que sufren por igual. En medio de
nuestra propia pobreza, estamos dispuestos a hacer sacrificios. Este ministerio ha animado a mi iglesia a
ver más allá de su propia situación y condición para ayudar a otros.’
“Ahora la red está lista para servir para algo cuando un desastre azota. ‘En realidad son las personas y sus
corazones que son centrales,’ dice el pastor Hatch. ‘Nuestra gente vio por televisión lo que todos vieron.
Pero como creyentes, teníamos que hacernos presentes. Para que la iglesia sea relevante, va a tener que
saber lo que puede hacer.’”
Fuente: World Vision, http://www.worldvision.org/about_us.nsf/child/enews_chicago_20060919
¿Puede imaginarse el poder de muchos haciendo cosas pequeñas y lo que ellos puede hacer para multiplicar
la influencia? Pero no espere a que otro lo empiece. Usted debe tomar la iniciativa. Sea el que empieza la
reacción en cadena. Hay increíble poder que cambia la vida cuando una persona echa mano del hecho de que
por medio de Jesucristo una vida puede determinar la diferencia. Una vida toca otra vida, que a su vez toca
otra vida, que toca otra vida, que toca otra vida. Una iglesia en realidad puede determinar la diferencia. Una
iglesia que toca a su comunidad, y se une a otras iglesias en un movimiento poderoso de creyentes poniendo
su fe en práctica, es verdaderamente asombroso. No se pierda eso. No deje que pase de largo.
Anímese que no está sólo en esto. Nuestros esfuerzos pueden parecer una gota en el balde . . . pero eso es
precisamente lo que somos: una sola gota que se une con otras para convertirse en un río poderoso.
Dios puede usar el “pequeño” usted para salpicar en grande.
Nota para el Pastor: A continuación hay una cita adicional y dos escenas de una película que tal vez quiera usar.
44
“Cada vez que un hombre se levanta por un ideal, o actúa para mejorar la suerte de otros, o se levanta
contra la injusticia, envía una diminuta oleada de esperanza, y cruzándose unas con otras de millones
centros diferentes de energía e intrepidez, esas olas levantan una corriente que puede derribar la pared
más poderosa de opresión y resistencia.”
– Robert Kennedy
“Pay It Forward” DVD Capítulo: 3 (Tiempo de Inicio: 10:08 Tiempo de Fin: 10:59)
Preparación del Escenario: El Sr. Eugenio Simonet, (Kevin Spacey), maestro de estudios sociales de primer
año de secundaria básica, le ha dado a su clase la tarea que ha escrito en el pizarrón.
Escena: (En el pizarrón esta frase está escrita en tiza) “Piensen en una idea para cambiar el mundo: ¡y póngala
en acción!”
El Sr. Simonet, maestro de estudios sociales del primer año de secundaria, pide que los alumnos digan las
palabras que les vienen a la mente cuando leen la tarea asignada.
Los colegiales dicen sus pensamientos: “Una locura.” “Difícil.”
El Sr. Simonet pregunta en cuanto a “Posible.” Les dice que es posible. Pregunta: “El campo de posibilidad
existe ¿en donde en cada uno de ustedes?” —Aquí. (Señala a su cabeza).
“Pay It Forward” (Escena 2) DVD Capítulo: 10 (Tiempo de Inicio: 32:57 Tiempo de Fin: 34:19)
Preparación del Escenario: Trevor (Haley Joel Osment) colegial de primer año de secundaria, responde a
la tarea asignada por su maestro de estudios sociales de pensar en un plan para cambiar el mundo y ponerlo
en práctica. En su cabeza él convierte el “cobrárselas” en “pagar por adelantado”; un plan para ayudar a tres
personas que deben ayudar a otras tres personas, y así sucesivamente hasta que toda persona esté haciendo
algo por alguien.
Escena: Arlene le pregunta a Jerry, a quien halla en la calle: “¿Qué es pagar por adelantado?”
La escena cambia al colegio de Trevor
Trevor está explicando “Pagar por adelantado” dibujando en el pizarrón. “Ese soy yo. Estas son tres personas.
Voy a ayudarlas. Hacer algo por ellas que ellas mismas no pueden hacerlo. Ellas lo harán por otras tres
personas; y ya son nueve.”
La escena cambia de nuevo a Jerry que se lo explica a Arlene. “Ahora son 27. Esto está siendo grande
realmente rápido.”
45
y
S er vicios
Desvío
Lente
Gota
Semana Cuatro Fiesta
Sugerencias para Planificación de Servicio: Semana Cuatro
Tema: fiesta
Sermón: Usted tiene que Luchar por su Derecho a Festejar
Disfrutamos de gozo
Preparación en oración
y recompensa espiritual
cuando …
ponemos nuestra fe en acción.
El mensaje de esta semana está diseñado para celebrar el alcance de su iglesia a la comunidad, y estimular a su
congregación a continuar estando abierta a los desvíos de Dios, y a poner su fe en acción. Pida en oración que
su congregación no vea el evento de alcance como un logro de una sola vez, sino como un estilo de vida dirigido
por el Espíritu Santo. Adapte, recorte o modifique este sermón para que se ajuste mejor al espíritu de su servicio.
Es probable que Dios hable mediante los testimonios de los que cuentan sus experiencias de servicio de Fe en
Acción. Tal vez no sea necesario un sermón completo.
Ideas creativas de elemento del servicio
¿A quién se invita a la fiesta? Cuéntelo:
■ Pida que un fotógrafo o camarógrafo prepare rápidamente una presentación en transparencias o video de los
proyectos del día de servicio y muéstrela como parte de su servicio.
■ Pida testimonios de los que sirvieron y recibieron el servicio; esto es elemento clave en el servicio de celebración.
Pida que sean breves y significativos, permitiendo que muchos tengan la oportunidad de hablar.
■ Provea a un vistazo general de las experiencias nuevas o en marcha del ministerio de Fe en Acción de su iglesia.
Esta puede ser el momento para revelar oficialmente planes para el alcance en la comunidad, anunciar un nuevo
programa de servicio, presentar nuevos socios en el ministerio, o afirmar corporativamente la misión de la iglesia
en cuanto al alcance.
■ Celebre como Dios ha estado obrando mediante otros siervos de la comunidad aparte de su iglesia. Dé un
reconocimiento especial a los líderes o agencias de la comunidad que les ayudaron a realizar su proyecto de
servicio. Si su proyecto de Fe en Acción incluyó colaboración con una organización sin fines de lucro, tal vez quiera
recibir una ofrenda especial para bendecir a ese ministerio, además de recoger sus diezmos regulares.
■ Incluya un tiempo de oración por el fruto continuo del proyecto de Fe en Acción de su iglesia, tanto para su iglesia,
como para la comunidad y todo el mundo, y una oración especial de dedicación por los líderes del ministerio alcance.
■ Ofrezca una recepción después del servicio, con refrigerios (¿qué fiesta no tiene comida?), posiblemente una mesa
de recursos y exhibición relativa al ministerio de su iglesia y de las agencias que sirven a la comunidad y el mundo.
Considere maneras de hacer su celebración incluyente e invitadora:
■ Afirme a los niños de Fe en Acción incluyendo en la celebración un canto, cuento, testimonio o actividad
apropiada para niños. Pida que los adolescentes ayuden a planear una porción del servicio o la recepción.
■ Invite a los contactos de la comunidad conectados con sus proyectos de Fe en Acción: directores de escuelas
y colegios, personal, agencia sin fines de lucro, funcionarios oficiales, voluntarios, sean creyentes o no. A
decir verdad, ¡invítelos especialmente si no son creyentes! Qué gran testimonio puede ser esta celebración.
■ Invite a contactos del cuerpo más amplio de Cristo: oficiales denominacionales, miembros de asociaciones
ministeriales, otras iglesias del barrio, para que se unan en la celebración. Esto puede incluso plantar
semillas de proyectos cooperativos Fe en Acción futuros en sitios múltiples
Cantos e Himnos de Adoración Sugeridos
■
■
■
■
■
■
■
■
“Majestic” – Lincoln Brewster (Integrity’s Praise! Music)
“Blessed Be Your Name” – Billy Goot, Eddie Espinoza + Matt Redmond (Thankyou Music)
“Forever” – David Ruis (Mercy/Vineyard)
“How Great Is Our God” – Chris Tomlin, Jessie Reeves + Ed Cash (worshiptogether.com songs)
“Everlasting God” – Brenton Brown + Ken Riley (Thankyou Music)
“Let Everything” – Matt Redmond (Thankyou Music)
“How Great Thou Art” – Stuart K. Hine (Manna Music, Inc.)
“To God Be the Glory” – Fanny J. Crosby (Communique Music)
49
Bosquejo y Sumario: Semana Cuatro
Tema: Fiesta
Sumario
Este mensaje tiene el propósito de que se lo predique después de que su iglesia ha participado en proyectos
de servicio a nivel de iglesia. El texto para este sermón se basa en el testimonio de los discípulos contándole
a Jesús sus experiencias de ministerio y servicio, y la respuesta de Jesús a ellos. Es un mensaje “inspirado
en testimonios.” Haga lo mismo por su iglesia. Pida que las personas le cuenten a la iglesia sus experiencias
de servicio. Luego ayúdeles, como Jesús hizo con sus discípulos en Lucas 10:17-20, a comprender el impacto
eterno, del reino, que hizo su fe en acción.
Bosquejo
Introducción
■ ¿Alguna vez ha tomado parte en algo que al principio le inquietaba, pero que resultó que superó toda sus
expectativas?
■ Hace poco le presentamos a las personas el reto de poner su fe en acción, y ellas lo aceptaron. Vamos a
empezar el mensaje de hoy oyendo algunas de las experiencias de las personas.
La fe en acción nos da gozo.
■ Exposición de Lucas 10:17-20.
■ Los discípulos estaban entusiasmados. Descubrieron que incluso los demonios se les sujetaban cuando
evocaban la autoridad de Jesús.
■ Dondequiera que los discípulos fueron predicando, sanando, sirviendo y expulsando a los demonios, Jesús
vio a Satanás caer.
■ Dé por lo menos una media docena de ejemplos de sus miembros, de cuando Jesús ve a Satanás caer como
rayo debido a lo que hicieron.
■ Los discípulos tuvieron el poder de transformar la dimensión espiritual del mundo.
■ Razón incluso mayor para celebrar. Nombres escritos en el cielo. Estamos en el equipo de Dios.
■ Ilustración: En la película “Miracle” (“Milagro”), basada en el equipo olímpico de hockey de los Estados
Unidos de América de 1980, el entrenador Herb Brooks sometió a su equipo a prácticas agotadoras. Les
hacía repetir el ejercicio vez tras vez, porque quería que aprendan que por quién juegan es más importante
que su gloria individual.
■ Nuestros pequeños actos de compasión son una reacción a las acciones redentoras de Cristo en la cruz.
La Fe en Acción da gozo a Dios (Lucas 10:21-23).
■ Ilustración: Pintura de “Jesús riéndose”; si tuviera que buscar un lugar en la Biblia para poner ese cuadro,
se podría ponerlo aquí.
■ El gozo de Jesús le hace prorrumpir en una oración de alabanza. Alaba a Dios por dos cosas:
1. “. . . porque habiendo escondido estas cosas de los sabios e instruidos, se las has revelado a los
que son como niños.” Incluso un niño pequeño puede conocer el amor de Dios y sentir el gozo
de imitar lo que ve a Cristo hacer.
2. “. . . nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo, y aquel a
quien el Hijo lo quiera revelar.” Jesús alaba a Dios por hacer del Hijo de Dios la fuente de esa
revelación.
Conclusión
■ Ustedes aprovecharon la oportunidad para poner su fe en acción, para dar un golpe a Satanás y ser testigos
vivos de la obra continuada y amor de Jesús. Fue un acto. Ahora, háganlo un hábito.
51
Sermón: Semana Cuatro
Tema: Fiesta
Nota para el Pastor: Este mensaje tiene el propósito de que se lo predique después de que su iglesia ha
participado en proyectos de servicio a nivel de iglesia. Modifique el sermón según sea necesario para que se
ajuste al servicio; tal vez menos predicación y más testimonios sea lo apropiado.
¿Alguna vez ha sido parte de algo que le daba algo de inquietud, pero que resultó bien, fue grandioso; y en
verdad superó todas sus e expectativas, y casi ni podía contenerse para contárselo a todos? Tenemos algunas
personas así ahora mismo.
Hace poco les presentamos a las personas que el reto de poner su fe en acción, y ellas lo aceptaron. Tuvimos
proyectos de servicio a nivel de iglesia enfocados en nuestra comunidad (y más allá) y vamos a empezar el
mensaje de hoy oyendo algunas de las experiencias de nuestras personas.
Nota para el pastor: El texto para este sermón se basa en el testimonio de los discípulos que le cuentan a
Jesús sus experiencias de ministerio y servicio; y la respuesta de Jesús a ellos. Es un mensaje “inspirado en
testimonios.” Haga lo mismo por su iglesia. Pida que las personas le cuenten a la iglesia sus experiencias de
servicio. Tal vez quiera considerar filmar en video algunos de los proyectos de servicio y grabar la reacción
de las personas mientras servían.
Haga la transición al mensaje agradeciendo las personas por contar sus experiencias, y también
reconociendo a todos los demás que sirvieron pero que no tuvieron la oportunidad de hablar.
A menudo hablamos de la interacción de Jesús con el grupo íntimo de seguidores conocido como “los 12.”
Jesús también tenía un círculo más amplio de personas que formaban una comunidad de discípulos fieles. En
el pasaje de hoy Jesús envió a 72 de ese círculo más amplio en una jornada de corto plazo en obediencia al
mandato de Jesús de ser sus embajadores en la región que les rodeaba.
En las últimas tres semanas hemos estado preparándonos para dar pasos similares a los que los discípulos
dieron. Como resultado, pienso que podemos en forma realista medir la respuesta de Jesús a nuestro servicio
mirando cómo él reaccionó a su comunidad de 72.
Busquen conmigo Lucas 10: 17 y siguientes.
17 Cuando los setenta y dos regresaron, dijeron contentos: —Señor, hasta los demonios se nos someten en tu
nombre.
18 —Yo veía a Satanás caer del cielo como un rayo —respondió él—. 19 Sí, les he dado autoridad a ustedes
para pisotear serpientes y escorpiones y vencer todo el poder del enemigo; nada les podrá hacer daño. 20
Sin embargo, no se alegren de que puedan someter a los espíritus, sino alégrense de que sus nombres están
escritos en el cielo.
Hemos oído en otras ocasiones en cuanto a “las matemáticas de Dios.” Los discípulos le informaron a
Jesús que su fe, puesta en acción con el poder de Dios, hizo un impacto. Si usted se ha lanzado el servicio
obediente cuando Dios lo ha acicateado a hacerlo, puede percibir la descarga emocional que sintieron los
primeros seguidores de Jesús. Los discípulos estaban entusiasmados. ¿Puede imaginarse el entusiasmo cuando
regresaron, todos los 72, hablando de lo que vieron e hicieron? Su posición antes de su aventura de servicio
había sido en gran parte la de una reunión diversa de espectadores sin mayor información. Jesús era el
experto, el Rabino viajante, el Mesías que obraba prodigios y milagros mientras sus pupilos jóvenes miraban.
Pero está tarea asignada fue diferente. Habían sido enviados de dos en dos; esta fue su primera experiencia
en persona del poder divino obrando en las vidas de las personas por medio de ellos. Con gran entusiasmo,
la gran reunión tal vez rebosaba de emoción. Descubrieron que incluso los demonios se les sometían cuando
evocaban la autoridad de Jesús.
Jesús no hizo nada para aplacar su entusiasmo. Él también dijo que vio algo más: como el general de campo
parado en un sitio apropiado que le permitía ver la totalidad y el pleno impacto de una batalla que rugía. Los
discípulos vieron una correlación directa entre lo que ellos dijeron e hicieron y la transformación espiritual
que resultó en su participación en el mundo. Jesús recalcó la importancia de su servicio destacando una
realidad que estaba fuera de la capacidad de ellos para captar. Jesús dijo que las acciones de los discípulos
le propinaron un formidable golpe al maligno. Los 72 actuaron en obediencia y rápidamente Satanás
fue destronado. Esta es una frase curiosa, ver “a Satanás caer del cielo como un rayo.” ¿Qué quería decir
53
Jesús? Algunos han interpretado esta frase como que quiere decir que como resultado de las acciones de
los discípulos, Satán aflojó su garra en una variedad de los encuentros en que participaron los discípulos.
Dondequiera que los discípulos estuvieron trabajando, tuvo lugar una transformación espiritual. Dondequiera
que los discípulos predicaron, sanaron, sirvieron y echaron fuera demonios, Jesús vio a Satanás cayendo.
Nota para el Pastor: Cuente por lo menos una media docena de ejemplos de sus miembros, de cuando Jesús
ve a Satanás caer como rayo debido a lo que ellos hicieron.
Por ejemplo:
■ “Hoy, aunque no podemos verlo, Satanás cayó como rayo del cielo cuando . . .”
(Explique el servicio que un grupo de la iglesia hizo durante el día de servicio. Puede ser algo que un grupo
grande o pequeño hizo, pero debe enfocarse en la naturaleza del servicio y el corazón de las personas que
acometieron acciones de amor).
■ “Satanás cayó como rayo del cielo cuando . . .” (Mencione otra acción realizada durante el fin de semana de
servicio).
■ “Satanás cayó como rayo del cielo cuando . . .” (Mencione otra acción realizada durante el fin de semana de
servicio).
Satanás cae como rayo del cielo siempre que usted sirve a otro con corazón de amor, perdona a alguien que
le ha hecho daño, hace lo más que puede para poner las necesidades de otro frente a las propias, o sigue un
impulso para apoyarse en la maravillosa aventura divina de una vida fiel.
Nuestra Fe en Acción combinada con el poder de Dios derriba a Satanás.
Jesús no se detuvo allí; mencionó poderes peculiares. La región adonde fueron los discípulos, las ciudades y
centros urbanos, estaban bajo la garra de Satanás, y necesitaba la obra y gracia de Dios. Los seguidores de
Cristo no fueron necesariamente a las selvas y desiertos donde las culebras o alacranes eran el problema. El
contexto de este pasaje es acerca de poder sobre fuerzas espirituales, y no fuerzas naturales. Los discípulos
tuvieron el poder de transformar la dimensión espiritual del mundo en que vivían con el poder y autoridad de
Jesús instilado en ellos.
Si hubiéramos estado allí como uno de los discípulos, hubiéramos estado más que agradecidos al recibir este
anuncio, pero Jesús no ha terminado. Por asombrosa que fue su declaración anterior, Jesús pasó a recalcar
una razón incluso mayor para celebrar. Jesús dijo: “Sin embargo, no se alegren de que puedan someter a los
espíritus, sino alégrense de que sus nombres están escritos en el cielo.”
Nombres escritos en el cielo. Usted está inscrito como uno que le pertenece a Dios. Jesús dijo que la razón real
para celebrar es que estamos en el equipo de Dios.
En la película “Miracle” (“Milagro”), basada en la victoria y la medalla de oro que ganó el equipo olímpico de
hockey de los Estados Unidos de América en Lake Placid, Nueva York, en 1980, el entrenador Herb Brooks
sometió a su equipo a prácticas agotadoras. Les hacía repetir el ejercicio vez tras vez, porque quería que
aprendieran algo.
Nota para el Pastor: El DVD todavía es popular en cualquier servicio que los renta. Este breve segmento
puede ser más poderoso si se lo proyecta que si se lo explica. En el caso de que no se use el segmento del DVD,
se puede usar la siguiente descripción.
usar la siguiente descripción.
El entrenador Brooks es implacable. Le dice al equipo: “¡El nombre que llevan en el pecho de la camiseta es
muchísimo más importante que el nombre que está en la espalda!» El hombre que está delante es “EE.UU.” los
“dueños,” del equipo.
Las prácticas brutales hacen que algunos del equipo caigan, e incluso se enfermen en la cancha. Todo el
tiempo Brooks repite su manta, pidiendo a los miembros del equipo que digan su nombre y por quién
juegan. Brooks les presenta el reto a los que no piensan que pueden aguantar, que renuncien. En respuesta
a su pregunta, todos los jugadores dan su nombre y el de las universidades individuales en donde patinaban.
Finalmente, en un acto desesperado, uno de los jugadores clave, el capitán del equipo Michael Eruzioni,
responde a Brooks, y dice su nombre. Brooks le pregunta para quién juega. Y Eruzioni responde: “¡Los
Estados Unidos de América!” Martillado el punto, el entrenador da por terminada la práctica, y los jugadores se
derrumban. Lección aprendida.
Fuente: “Miracle” DVD Capítulo 6.
Es fácil dejarse atrapar por el tamaño de nuestro impacto o desalentarnos por lo que parece ser falta de
54
resultados de nuestro servicio. Pero Jesús indicó con claridad que esto era poner el énfasis en el asunto errado.
El lugar o el tamaño del servicio tienen poco que ver con la forma en que Dios mide nuestro servicio. El
servicio obediente siempre es respuesta a lo que Dios ya ha hecho por nosotros. Nuestros pequeños actos de
compasión son en reacción a las acciones redentoras de Cristo en la cruz.
Ahora veamos la segunda mitad de este pasaje: la fe en acción da gozo a Dios.
Lucas 10:21-23: 21 En aquel momento Jesús, lleno de alegría por el Espíritu Santo, dijo: «Te alabo, Padre, Señor
del cielo y de la tierra, porque habiendo escondido estas cosas de los sabios e instruidos, se las has revelado a
los que son como niños. Sí, Padre, porque esa fue tu buena voluntad.
»Mi Padre me ha entregado todas las cosas. Nadie sabe quién es el Hijo, sino el Padre, y nadie sabe quién es
el Padre, sino el Hijo y aquel a quien el Hijo quiera revelárselo.»
22
Volviéndose a sus discípulos, les dijo aparte: «Dichosos los ojos que ven lo que ustedes ven. 24 Les digo que
muchos profetas y reyes quisieron ver lo que ustedes ven, pero no lo vieron; y oír lo que ustedes oyen, pero no
lo oyeron.»
23
Los escritores de los Evangelios son fieles para anotar en las Escrituras la variedad de emociones que Jesús
mostró, puesto que Jesús sintió y exhibió emociones genuinas: cólera, tristeza, risa. Aquí hallamos a Jesús
sintiendo gozo profundo. Hay algunos retratos y pinturas contemporáneas de Jesús riéndose. Si uno tuviera
que hallar un lugar en la Biblia para poner esos cuadros, se los pondría aquí.
Nota para el Pastor: Se puede hallar algunas de estas imágenes haciendo una búsqueda de imágenes en
Google con las palabras “Jesús riéndose.”
Alguien ha dicho que si uno quiere hacer reír a Jesús, . . . muéstrele sus planes.
En serio, ¿qué de nuestras vidas le da a Jesús gozo intenso? Las Escrituras son claras. En humildad, poner la fe
en acción es una señal hasta el mismo cielo de que uno ha entendido el significado de la misión particular de
uno aquí en la tierra.
El gozo de Jesús le hace prorrumpir en una oración de alabanza. Alaba Dios por dos cosas:
1. “. . . porque habiendo escondido estas cosas de los sabios e instruidos, se las has revelado a los que son
como niños.” Jesús no está diciendo que se alegra de que la gente ingeniosa no puede ver la verdad de
Dios. Está diciendo que uno no tiene una ventaja espiritual si uno es intelectual, científico o filósofo. Una
vida de fe en acción no resulta de las capacidades naturales o de la educación. Más bien, incluso un niño
pequeño puede conocer el amor de Dios y sentir el gozo de imitar lo que ve a Cristo hacer.
En segundo lugar, Jesús alaba a Dios por revelarse a los niños:
2. “. . . nadie conoce quién es el Hijo sino el Padre; ni quién es el Padre, sino el Hijo, y aquel a quien el Hijo
lo quiera revelar.” Ahora Jesús alaba a Dios por hacer del Hijo de Dios la fuente de esa revelación.
Este es uno de los momentos más destacados de Jesús. Si él recopilara su tiempo aquí en la tierra, este
sería uno de sus recuerdos favoritos. Él ha visto a sus seguidores continuar su ministerio; ellos hicieron lo
que Jesús hacía; y él ha visto que personas regulares, de todos los días, llegan a conocer a Dios por medio
de él. Jesús conecta los puntos entre el hecho de que sus seguidores ponen su fe en acción, y las personas
que llegan a conocer a Dios por medio de Jesús. Tal vez por esto cuando las personas nos ven trabajando
por Cristo en el nombre de Cristo, en realidad ven a Cristo.
Ustedes aprovecharon la oportunidad para poner su fe en acción, para dar un golpe a Satanás y ser
testigos vivos de la obra continuada y amor de Jesús. Fue un acto. Ahora, háganlo un hábito. Caminen,
paso a paso, para abrir camino. Conviertan este momento en escalones para otras acciones de fidelidad en
su jornada.
55
S ección Tres G r upos Pequeños S emanales
SecciónTres: Grupos Pequeños Semanales
Vistazo General
Uno de los componentes clave de la campaña Fe en Acción son las actividades y conversación orientada
al servicio, educación basada en la Biblia, en grupos pequeños o clases de escuela dominical. Los grupos
pequeños tienen la capacidad bien demostrada de reforzar conceptos, facilitar el aprendizaje y promover
amistades profundas y de respaldo.
Los materiales Fe en Acción para grupos pequeños están diseñados para edificar sobre el concepto general de
amar a nuestro prójimo de una manera que sigue la enseñanza y ejemplo de Jesús. Además, coordina con los
puntos del sermón que su congregación oirá cada fin de semana.
Se puede programar para que los pequeños grupos se reúnan el mismo día y hora, o en días y horas diferentes
durante la semana, siempre y cuando todos los grupos estudien la misma lección semanal. La primera sesión
del grupo pequeño empieza la semana después del primer sermón de Fe en Acción. La última reunión del
grupo pequeño tiene lugar después del fin de semana de Fe en Acción.
Anime a TODOS los grupos pequeños a participar en Fe en Acción.
Fe en Acción tiene el propósito de involucrar e incluir a toda la congregación. Los programas a nivel de iglesia
pueden ser muy eficaces para concentrar la atención de los miembros de la iglesia en una sola idea o meta.
Cuando toda la congregación oye un mensaje unificado de Fe en Acción en sermones, materiales de grupos
pequeños o programas de servicio, la iglesia puede beneficiarse con energía aumentada y pasión compartida
por servir a otros. Pero a fin de lograr este “beneficio a nivel de iglesia,” tal vez los grupos pequeños tengan
que dejar a un lado otros planes de lecciones por cuatro semanas, y tomar el currículo de Fe en Acción. En
tanto que algunos líderes e incluso participantes tal vez resistan el cambio, le animamos a que procure tener el
ciento por ciento de sus grupos pequeños seguir juntos Fe en Acción. Los beneficios en cohesión y sinergia del
grupo valen la pena la breve pausa en otros programas.
Si su congregación no tiene ya un alto nivel de participación en grupos pequeños, tal vez necesite buscar
líderes y formar grupos de corta duración con el propósito de incluir en Fe en Acción a tantos de la
congregación como sea posible. Fe en Acción es ideal para el liderazgo nuevo de grupos pequeños porque el
currículo basado en DVD requiere solo un facilitador de diálogo, y no un maestro.
Recursos
■ Pastor o director de ministerio a adultos (o grupos pequeños, educación, etc.).
■ Líderes de grupos pequeños.
■ Juego del Líder de Fe en Acción.
■ Guía del Líder.
■ DVD de Sesiones de Grupos Pequeños
■ Faith in Action Book of Luke (Libro de Lucas “Fe en Acción”).
■ Juego del Participante de Fe en Acción
58
Calendario de Grupos Pequeños Semanales
Seis Semanas Antes del Comienzo del Estudio
■ Revise todos los materiales de grupo pequeño contenidos en su juego Fe en Acción.
■ DVD de Sesiones de Grupos Pequeños
■ Guía del Líder.
■ Reúnase con los líderes de grupos pequeños para forjar la visión para la campaña Fe en Acción en su iglesia.
■ Calcule el número de participantes y grupos pequeños.
■ Ordene los Juegos para el Líder para todos los líderes de grupos pequeños.
■ Ordene Juegos del Participante para todos los participantes.
■ Si es necesario, empiece a buscar líderes adicionales para grupos pequeños.
Cuatro Semanas Antes del Comienzo del Estudio
■ Realice una o más sesiones de entrenamiento para todos los líderes de grupos pequeños.
■ Repase las responsabilidades del líder del grupo pequeño y el calendario del programa.
■ Dialoguen sobre los principios de liderazgo del grupo (ver sugerencias en la Guía del Líder de Fe en Acción).
■ Prepare un plan de búsqueda de participantes y conversen sobre cómo los líderes darán seguimiento a cada
nuevo participante.
■ Reparta los Juegos del Líder cuando estén disponibles (ver muestra en la Sección Ocho, Recursos adicionales).
■ Prepare las hojas sueltas para insertar en boletines enfocando en las hojas de inscripción de grupos pequeños.
Tres Semanas Antes del Comienzo del Estudio
■ Al continuar anunciando la campaña Fe en Acción durante los servicios de fin de semana, anime la
participación en grupos pequeños.
■ Después del anuncio, recoja las hojas de inscripción (use las hojas sueltas del boletín) o dirija a los
miembros para que se inscriban en las mesas en el vestíbulo.
■ Envíe un correo electrónico respecto a los grupos pequeños Fe en Acción, a la lista de correos de su iglesia
Dos Semanas Antes del Comienzo del Estudio
■ Faltando tres o dos semanas, recoja las hojas de inscripción de grupos pequeños y reparta a los
participantes las listas de líderes de grupos pequeños.
■ Los líderes de grupos pequeños llaman a todos los participantes para darles información detallada sobre la asistencia.
■ Reparta los Juegos del Participante por medio de los líderes de grupos pequeños, o póngalos a disposición
en un lugar central en la iglesia, dependiendo de si va a cobrar por los materiales.
■ Continúe la inscripción de participantes, bien sea durante el servicio usando hojas sueltas en el boletín o en
el vestíbulo después de los servicios.
Una Semana Antes del Comienzo del Estudio
■ Reparta a los líderes de grupos pequeños los nombres de participantes adicionales.
■ Continúe el reparto de los materiales del participante.
■ Anuncie la inscripción final para todos los grupos pequeños.
■ Empiece la primera sesión de grupos pequeños en la semana después del primer domingo de Fe en Acción.
■ Concluya los grupos pequeños después del fin de semana Fe en Acción.
Seguimiento
■ Anime a los grupos pequeños a continuar Fe en Acción planeando proyectos de servicio de su propio grupo.
59
S ección C uatro : D evocionales D iarios Paso
de
Fe
Sección Cuatro: Devocionales Diarios Paso de Fe
Vistazo General
¡La lectura y reflexión individual empieza en el cambio de corazón que resulta en acción! Como cimiento
para su mes de Fe en Acción, anime a todo adolescente, joven y adulto de su congregación a participar en 28
lecturas diarias devocionales. Las devociones diarias Paso de Fe respaldan el diálogo en grupos pequeños y
sermones, pero también se puede usar por sí solas.
Cada lectura diaria guiará a los individuos de su congregación en su propia jornada personal para poner su fe
en acción. Las devociones incluyen una lectura en el Faith in Action Study Bible Book of Luke (que se incluye
en el juego), preguntas para reflexión y anotaciones en el diario, referencias a estudio adicional (opcional) y un
tiempo de oración dirigido.
Tanto las lecturas devocionales de individuos y las preguntas para grupos pequeños se incluyen en cada Guía
del Participante.
Recursos
Juego del Participante Fe en Acción
■ Guía del Participante Fe en Acción
■ Book of Luke (tomado de la Faith in Action Study Bible).
Calendario Diario de Paso de Fe
■ Ordene una cantidad apropiada de Guías del Participante Fe en Acción, calculando una para cada miembro
adulto activo de su congregación. (Ver la hoja de recursos que sigue).
Tres Semanas Antes del Comienzo de Fe en Acción
■ Una vez que lleguen las Guías del Participante, empiece a ponerlas a disposición para que la compren o den
un donativo sugerido, durante sus servicios, en la oficina de la iglesia y mediante los grupos pequeños.
■ Anime a que cada persona consiga su ejemplar antes del primer domingo del mes de Fe en Acción.
Promueva la disponibilidad de los Juegos del Participante mediante los canales normales de comunicación
de su iglesia.
Durante el Mes de Fe en Acción
■ Haga que la congregación empiece a leer el día 1 de los devocionales el primer domingo de Fe en Acción.
Recuerde a su congregación todas las semanas que se mantenga al día en sus devociones Pasos de Fe,
colocando cada semana en su boletín la sección de lectura.
Seguimiento
■ El devocional incluye sugerencias para proyectos de servicio para el individuo o la familia. Anime a los
miembros de su congregación a mantener vivo el espíritu de Fe en Acción incluso después de que termina
el mes.
62
Currículo de Fe en Acción
Cada miembro de su congregación empezará su jornada de
aprendizaje Fe en Acción con devociones diarias o interacción
en grupo pequeño usando el Juego del Participante Fe en
Acción. Se necesita un juego para cada participante e incluye
dos libros:
■ La Guía del Participante de Fe en Acción que contiene
devociones de días de paso de fe o preguntas para
diálogo en grupo pequeño
■ Evangelio de Lucas GRATIS.
Juego del Participante Fe en Acción 00 00000 00
Caja de 10 US$59.95
US$6.95
Juego del Líder de Grupo Pequeño
Equipe a sus líderes de grupos pequeños con todo lo que
necesitan para dirigir con eficacia. Se necesita un juego
para cada líder de grupo pequeño. El Juego del Líder incluye:
■ Guía del Participante y Libro de Lucas gratis
■ DVD de grupo pequeño
■ Guía del líder
Juego del Líder de Grupo Pequeño Fe en Acción 00 0000 00
US$24.95
Caja de 10 US$212.95
Biblia de Estudio Fe en Acción
Edición en Percalina (NVI)
Temas de Enseñanza Fe en Acción
Cada semana de la campaña se edifica alrededor de
un tema que se refuerza con sermones, ilustraciones
de video, DVD de grupo pequeño y lecciones en la
Guía del Participante.
Semana 1: Desvío: Dios usa “desvíos” para captar nuestra
atención y ayudarnos a ver lo que realmente importa.
Semana 2: Lente: Cuando reenfocamos nuestra visión
empezamos a ver el mundo como Dios lo ve..
¡Excelente regalo para sus líderes de la campaña Fe en
Acción! La Biblia de Estudio Fe en Acción está diseñada para
añadir énfasis sobre poner la fe en acción al servir a otros.
Cada Juego del Participante de la Campaña Fe en Acción
incluye el Libro de Lucas, tomado
de la Biblia de Estudio Fe en Acción.
Esta versión en percalina también
es una compra excelente para
los que disfrutaron del evangelio
y les gustaría el mismo formato
en toda la Biblia. La Biblia de
Estudio Fe en Acción es la Nueva
Versión internacional (NVI) e incluye
mapas a todo color, tablas y una
concordancia
Biblia de Estudio Fe en Acción 00 0000
00 US$35.95
Semana 3: Gota: Dios usa cosas pequeñas y multiplica los
resultados. Cada uno de los otros puede determinar una
diferencia.
Semana 4: Fiesta: Disfrutamos de gozo y recompensas
espirituales cuando ponemos nuestra Fe en Acción.
Para ordenar, llame al 800.991.6011 o visite PutYourFaithInAction.org
63
S ección C inco : P royecto
de
S er vicio
de
Toda
la
I glesia
Sección Cinco: Proyecto de Servicio de Toda la Iglesia
Vistazo General
El corazón de su campaña Fe en Acción es su fin de semana o domingo Fe en Acción cuando se cancelan los
servicios regulares y se los reemplaza con proyectos de servicio en su comunidad. El fin de semana Fe en
Acción es una oportunidad maravillosa, única, para:
■ Demostrar a su comunidad el amor de Dios de una manera auténtica.
■ Encender en su congregación una pasión por el servicio.
■ Fomentar lazos de amistad entre los miembros de su iglesia, así como también entre los miembros de la
iglesia y los que sirven en el fin de semana Fe en Acción.
■ Atraer a su iglesia a nuevos visitantes.
Pero, ¿Debo en Realidad Cancelar mis Servicios Regulares?
Es una idea radical, única: cancelar los servicios de fin de semana de la iglesia a fin de “sacar a la iglesia hacia
afuera” y servir a la comunidad. Y por cierto hay razones para vacilar cuando se considera dar este paso
valiente. Usted tal vez se pregunte: ¿Acaso no se quejará mi congregación? ¿Qué tal de nuestros diezmos y
ofrendas para ese fin de semana; no afectará eso nuestra posición financiera? Pero considere estos conceptos y
pensamos que usted hallará que el fin de semana Fe en Acción es el punto destacado y alma del programa Fe
en Acción.
■ En realidad no está cancelando los servicios; está redefiniéndolos. Incluso lejos de su santuario tradicional,
se empieza y se concluye con oración, elevando el nombre de Cristo y proveyendo enseñanza bíblica para
sus miembros.
■ Cancelar los servicios de adoración para servir a la comunidad dice que usted verdaderamente se interesa y
está dedicado a andar en la senda de Cristo. Recuerde: No se limite a IR a la iglesia; ¡SEA la iglesia!
■ Los elementos clave de su servicio de adoración (incluyendo la ofrenda) se pueden incluir el servicio de
celebración la noche del domingo Fe en Acción. Invite a los que han servido y a los que han recibido
el servicio a que se unan para adorar a Dios y regocijarse en los logros y la amistad del día. (Ver más
información en la Sección Dos, Sermones y Servicios).
■ Si en su iglesia no resultará la cancelación de los servicios del domingo, puede adaptar Fe en Acción para
programar los proyectos el sábado o inmediatamente después de sus servicios de adoración el domingo.
Lista de Verificación de Planificación de Proyecto
☐ Seleccione su proyecto de servicio.
☐ Identifique y equipe a los líderes del equipo de proyecto.
☐ Pida que los voluntarios se inscriban.
☐ Visite el sitio de su proyecto.
☐ Coordine el transporte y mapas.
☐ Recoja las provisiones necesarias para el proyecto, los voluntarios y la limpieza.
☐ ¡Sirva!
☐ Dé seguimiento y evalúe.
66
Calendario de Planificación de Proyecto de Servicio
Tres Meses Antes
■ Revise todo el material de la Guía de Planificación de la Campaña relativo a su domingo de proyecto de
servicio Fe en Acción, incluyendo todo el material relativo en la sección de “Recursos Adicionales.”
■ Empiece el proceso de selección para sus proyectos de servicios Fe en Acción; estimule ministerios
específicos dentro de su iglesia (adultos mayores, universitarios, niños) para que consideren bien planear
sus propios proyectos, o maneras de unirse al esfuerzo principal.
■ Dedíquese a la oración consistente por todos los aspectos de su evento.
Dos Meses Antes del Comienzo de Fe en Acción
■ Identifique a los líderes de equipo para todos los proyectos de servicios fe en Acción.
■ Equipe y dé libertad a los líderes de equipo para que empiecen a planear sus proyectos.
Un Mes Antes del Comienzo de Fe en Acción.
■ Tenga una reunión de orientación con los líderes de equipos de proyectos y empiece el seguimiento
semanal.
■
■
■
■
■
■
■
Empiece las inscripciones para proyectos y prepare la lista de voluntarios para los líderes de equipo.
Promueva la participación de la comunidad.
Prepare planes de contingencia.
Obtenga los permisos y documentación necesarios.
Obtenga las provisiones necesarias.
Prepare e imprima las hojas de información de proyectos.
Confirme planes con los contactos en el sitio del proyecto.
Domingo Fe en Acción (ver p. 73 El Día de su Evento)
Seguimiento
■ Pida comentarios de los voluntarios, líderes de equipo y contactos en el sitio del proyecto (Ver Sección
Ocho, Recursos Adicionales).
■
■
■
■
Realice la evaluación de los proyectos del domingo fe que acción y de toda la campaña.
Ate todo cabo suelto.
Agradezca apropiadamente a los que participaron.
En oración consideré el ministerio de servicio continuo para su iglesia. (Ver Sección Ocho, Recursos
Adicionales).
67
El Papel del Líder de Equipo del Equipo de Proyecto Fe en Acción
Los líderes de equipo de proyectos serán responsables por planear todos los aspectos del proyecto de trabajo
Fe en Acción, incluyendo:
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Preparar el proyecto de trabajo.
Preparar el sitio del proyecto.
Coordinar con los contactos del sitio del proyecto.
Coordinar los turnos de trabajo y de voluntarios.
Cerciorarse de que estén disponibles todas las herramientas y materiales necesarios.
Asegurar la ejecución y calidad del proyecto.
Promover una experiencia positiva de proyecto para todos los participantes.
Asegurarse de que el sitio de proyecto queda limpio y en buena condición.
Proveer evaluación, seguimiento o comentarios para el equipo o director de la campaña.
Agradecer a los voluntarios y contactos en el sitio del proyecto.
Se debe escoger a los líderes basándose en una combinación de interés en el proyecto, capacidades especiales
(tales como destreza en carpintería, etc.) y dones de liderazgo.
Prepare a sus líderes de equipo
■
■
■
■
■
Tenga una reunión de líderes de equipo entre tres a cuatro semanas antes del fin de semana Fe en Acción.
Provea a los líderes de equipo pautas y recursos para preparar sus proyectos.
Prepare, o haga que cada líder prepare, una hoja de información del proyecto de servicio.
Hable cada semana con los líderes de proyectos para verificar su progreso.
Cuando estén disponibles, déle a cada líder una lista de los miembros del equipo. Los líderes deben llamar
a cada persona de la lista y asegurarse de que los miembros del equipo saben cuándo y dónde reunirse. Es
probable que ese día se asomen personas adicionales.
Recursos Útiles: Ver en la Sección Ocho, Recursos Adicionales, la Guía de Oración Fe en Acción, Hoja de
Trabajo de Planificación de Proyecto de Servicio, Lista de Verificación del Líder del Equipo de Servicio de
Proyecto, Proyecto de Servicio: Formulario de Comentarios del Participante, Formulario de Evaluación del
Líder de Equipo.
68
Seleccione su(s) Proyecto(s) de Servicio
Identifique una lista de posibles proyectos de servicio recorriendo una serie de preguntas. Recuerde, usted no
está planeando un proyecto para servir a las necesidades de su iglesia, sino para servir a la comunidad.
1. ¿Qué ministerios de servicio enfocado hacia el exterior existen al presente en nuestra iglesia? Considere
ampliar los ministerios existentes en lugar de inventar nuevos. Tendrá liderazgo natural y existente, y
pondrá el cimiento para el ministerio continuo. Ejemplos:
Recurso útil: Inventario de Programas Externos de Ministerio. www.PutYourFaithInAction.org/learn+share
Ministerio Actual
Recolección regular de
alimentos enlatados
Visitas a confinados al hogar
Días de trabajo de la iglesia
Auspiciar un equipo de fútbol
Proyecto Fe en Acción
■
■
■
■
■
Voluntario en la bodega del banco de alimentos.
Organizar un esfuerzo para recoger alimentos enlatados en la comunidad.
Hacer trabajo de jardinería, limpieza y otras reparaciones en viviendas..
Hacer trabajo de jardinería para madres solteras y ancianos de la comunidad.
Hacer trabajo de mantenimiento de predios y recoger basura en canchas. de fútbol.
2. ¿Qué “grupos de pasión” o individuos de talento existen al presente en nuestra iglesia? ¿Tiene usted
personas a las que les encanta trabajar con niños? ¿Algunos que son apasionados en cuanto a la crisis
del SIDA? ¿Tienen un corazón por los ancianos? ¿Son hábiles en la construcción? ¿Son buenos con
computadoras? Selecciones proyectos que echen mano de las pasiones existentes. ¿Ha hecho usted un
análisis de dones espirituales? ¿Cuáles son los dones espirituales dominantes en su iglesia? ¿Tiene en su
iglesia un grupo de personas que hablan otro idioma, o se asocia su iglesia con una iglesia en un barrio de
bajos ingresos? Enfoque sus proyectos de servicio alrededor de lo que Dios ya le ha dado. Ejemplos:
Recurso útil: Encuesta de Participación en el Ministerio. www.PutYourFaithInAction.org/learn+share
Grupos de Pasión
■ Remodelar la sala cuna de un refugio local para mujeres o una
Le encanta trabajar con niños
escuela para madres adolescentes.
■ Organizar un esfuerzo en un centro comercial local para auspiciar
niños.
Escriben a los presos
■ Organizar un esfuerzo de recolección de ropa profesional para un
programa de transición de presos..
Buenos con computadoras
Tiene un servicio para personas
que hablan otro idioma
■ Ofrecer un día de reparación gratuita de computadoras o de reciclaje.
■ Donar equipo de computadoras a familias necesitadas.
■ Asociarse con la congregación en otro idioma para identificar
maneras de servir a esa comunidad.
69
3. ¿Con cuáles organizaciones basadas en la comunidad o internacionales nos relacionamos ya nosotros (o
alguien en nuestra iglesia)? ¿Tiene usted familias con hijos en una escuela primaria local? ¿Tiene en su
congregación un bombero o un agente de policía? ¿Ha hecho proyectos en el pasado con una organización
de auxilio y desarrollo internacional, el hospital local, clínicas de crisis de embarazos, clubes de niños o
niñas? ¿Qué tal en cuanto a sus misiones de rescate locales, centros de ancianos o el Ejército de Salvación?
Ejemplos:
Recurso útil: Evaluando la Participación de Sus Iglesias en la Comunidad. www.PutYourFaithInAction.org/learn+share
Relaciones Existentes
Bombero en la congregación
Madres solteras
Hospital local
■ Organizar una parrillada para los bomberos, reaprovisionar su
cocina y realizar una venta de baratillo para beneficio de su fondo de
beneficencia
■ Identificar a madres solteras que necesitan ayuda en el mantenimiento
de su vivienda, jardín o auto. Proveer cuidado de niños para “Día de
salida de las madres.”
■ Organizar un esfuerzo para recoger sangre o auspiciar una caminada
de 10 kilómetros para beneficio de su clínica comunitaria.
■ Identificar a los adultos mayores que necesitan ayuda en las
Centro de ancianos
reparaciones o mantenimiento de sus viviendas. Organizar a los
ancianos de su iglesia para que realicen una cena especial y ofrezcan
canastas prácticas de ayuda a los necesitados.
4. ¿Cuáles son las necesidades más significativas de nuestra comunidad? Reúnase con los funcionarios de
la ciudad o líderes de organizaciones sin fines de lucro que sirven a la comunidad, y pregunte qué se
necesita hacer. ¿Hay algún segmento soslayado en su comunidad? ¿Caminos que necesitan reparación?
¿Grafitos que necesitan cubrirse? ¿Un riachuelo o lote que necesita que se limpie la basura? ¡Hay más
necesidades de las que se puede contar!
Recurso útil: Ver Entrevista para Redes de Trabajo, Encuesta de la Comunidad, Ideas para Fortalecer las
Conexiones de la Comunidad en www.PutYourFaithInAction.org
5. En la p. 77 se pueden hallar ideas para proyecto de servicio, y también en www.PutYourFaithInAction.org.
En este sitio web también hallará enlaces a organizaciones locales, nacionales e internacionales con las que
su iglesia se puede asociar.
70
Factores a Considerar Al Seleccionar sus Proyectos de Servicio
Evalúe la constitución de su congregación. Seleccione proyectos que aseguren que personas de toda edad,
nivel de destreza y capacidad pueden participar. Los siguientes son algunos consejos y recomendaciones junto
con ejemplos de los que otras iglesias Fe en Acción han hecho:
1. Número de proyecto: Asegúrese de que tiene suficientes proyectos y turnos para dar cabida a todos de su
congregación, así como también a los que va a invitar de la comunidad. Si no hay suficiente que hacer, las
personas no se sentirán significativas ni hallarán significativa la experiencia.
. Longitud del proyecto: Programe algunos proyectos que requieran sólo que se les dedique un par de
horas, o divida proyectos más largos en turnos. No sólo permitirá que más personas participen, sino que
también los hará más accesibles a personas que no pueden dedicar un día entero.
3. Variedad del proyecto:
■ Trabajo físico: Construcción, jardinería, reparaciones, etc.
■ Quehaceres domésticos: Cocinar para confinados al hogar, limpiar vivienda de ancianos o personas
con discapacidades.
■ Actividades de servicio: Servir o preparar comidas en una misión de rescate, venta de confituras para
beneficio de alguna causa local, atención personal y visitas en un asilo de ancianos.
■ Actividad amigable a la familia (hijos y padres pueden trabajar juntos): Recoger basura, esfuerzo
por recoger alimentos enlatados, preparar juegos para los que brindan atención a enfermos.
■ Actividad amigable a los ancianos: Cajas de comida para familias necesitadas, atención en asilo de
ancianos para otros voluntarios, artículos de trabajos manuales, tales como colchas o animales de
peluche para ministrar a los necesitados.
4. Enfoque del proyecto: Si es posible, ofrezca proyectos que enfoquen necesidades locales, nacionales e
internacionales. Ejemplos:
■ Local: Trabajo de jardinería en una escuela primaria local, recoger la basura después de un evento
comunitario.
■ Nacional: Atender un asunto como alfabetización, indigencia o pobreza nacional; escribir cartas a favor
de la atención de la salud de los niños pobres; recoger fondos para víctimas de huracanes.
■ Global: Organizar un esfuerzo de auspicio para niños; preparar juegos para los que dan atención a
personas con SIDA.
5. Lugar del proyecto: Aunque la mayoría de proyectos probablemente estarán en la comunidad, considere
por lo menos una actividad en el plantel de su iglesia para dar lugar a los que no pueden viajar o que tal
vez se asomen inadvertidamente para su servicio de adoración.
6. Desafío del proyecto: Escoja proyectos que ofrezcan un nivel apropiado de desafío y que lleve a las
personas un paso más allá de su zona de comodidad. Este enfoque profundizará la fe, tanto como las
relaciones personales, conforme sus equipos confían en el poder de Dios y trabajan juntos hacia metas
comunes.
71
Cultivando un Corazón de Siervo para Ir con Manos de Siervo
En todo el ajetreo de los preparativos, complicaciones logísticas y furor de actividad, recuérdense unos a otros
el no perder su primera prioridad, su primer amor: servir al Señor Jesucristo. “Nosotros amamos a Dios porque
él nos amó primero” (1 Juan 4:19). Fomente una atmósfera que ayude a las personas a mantener su enfoque en
Dios.
Ayude a preparar a los voluntarios de la iglesia para que mantengan una actitud de siervos al trabajar en
barrios necesitados. Nuestra primera respuesta a menudo es criticar la apariencia de la comunidad o hacer
presuposiciones en cuanto a los valores y conducta de los residentes. Una actitud de condescendencia puede
sabotear las acciones de compasión. En lugar de un marco mental paternalista que dice “Nosotros sabemos
mejor lo que es bueno para ustedes,” enfoque el ministerio con una actitud de aprender. Recuerde que no
vamos a una comunidad como sus salvadores . . . sino como siervos de Aquel que nos salva a todos.
Afirme la dignidad de las personas a las que sirven, particularmente en la forma en que se presentan
ustedes mismos o su proyecto de ministerio. A nadie le gusta que se les rotule “los pobres” o “los indigentes”
(incluyendo los que son pobres e indigentes). Trate de ver a las personas por los ojos de Dios, enfocando su
potencial y valor singular, en lugar de verlos en términos de sus necesidades y déficits.
Sirva y muestre a las personas el amor de Cristo sin condiciones. Dios puede darles a algunos voluntarios
de la iglesia una oportunidad natural para hablar del evangelio en el contexto de servir a la comunidad. Sin
embargo, recalque que la meta primordial del evento de servicio es proclamar la fe en el sentido de Santiago
2:18: “Yo te mostraré la fe por mis obras.”
Esté alerta por hermanos y hermanas en Cristo en donde menos lo espera: en otras organizaciones, tales
como agencias del gobierno, organizaciones “seculares” sin fines de lucro y multifamiliares públicos. A
menudo estas personas han estado sirviendo calladamente a la comunidad, preparando el terreno para este
ministerio de Fe en Acción. ¡Usted bien puede ser la respuesta a las oraciones de ellas!
Aprecie los talentos, energía y nociones que las personas fuera de la iglesia tienen para ofrecer. Invite a
los miembros de la comunidad. (Ver en la Sección Ocho más ideas para hacer del alcance una parte de su
proyecto de servicio).
Considere maneras de incluir la participación de agencias sin fines de lucro, públicas, empresas, asociaciones
de barrio, y otras iglesias de la comunidad. La colaboración amplía el alcance de lo que su iglesia puede lograr
mediante Fe en Acción, y también establece conexiones amables para el ministerio continuo.
Asegúrese de informar y obtener permisos de cualquier individuo u organización afectados por su proyecto.
Incluso si no se exige formalmente que se pida permiso, la comunicación ayuda a cultivar las relaciones
personales. También pida permiso antes de incluir personas y su propiedad en fotografías o videos.
Anime a los líderes de equipo y voluntarios a dedicar tiempo para interactuar con las personas en la
comunidad donde sirven. Recuérdeles a los voluntarios que Fe en Acción no es simplemente cuestión de
realizar una tarea; es cuestión de valorar a las personas y hacer nuevos amigos.
Recursos útiles: Guía de Oración Fe en Acción, Cualidades de Ministerio Transformacional (en la sección de
Recursos Adicionales), Principios Bíblicos para el Ministerio de Alcance de la Iglesia,
www.PutYourFaithInAction.org
72
Domingo de Fe en Acción: El Día de su Evento
En 101 Ways to Reach Your Community (101 Maneras de Alcanzar a su Comunidad) Steve Sjogren dice:
“Sea organizado. Si usted hace a su gente esperar porque no está preparado, ustedes desperdician su tiempo
y reduce el entusiasmo de ellos para alcances futuros. Si usted es el líder, haga sus preparativos detrás de
bastidores con bastante antelación de modo que cuando su gente llegue, todo esté listo para iniciar. . . . El
tiempo de su gente es su recurso más valioso. Hágales saber que usted los valora estando listo para ellos
mucho antes de que lleguen para dar alcance con el amor de Cristo.”
Inscripción: Prepare mesas de inscripción atendidas por sus líderes. Cada líder debe tener una lista de
los miembros del equipo, así como también ser capaz de tomar inscripciones de último minuto. Asegúrese
de rotular claramente las mesas para que sea fácil para cuando los voluntarios que lleguen vayan al lugar
apropiado. Dé una bienvenida especial a los que están fuera de su familia regular de la iglesia y que han
venido a servir. Asegúrese de que están listas las hojas de información, con mapas y números telefónicos de
contacto, para cada proyecto, e incluya información acerca del servicio de celebración esa noche.
Cuidado de niños: Si va a ofrecer cuidado de niños o sala cuna, por favor, asegúrese de que sus voluntarios
están listos, y la inscripción para atención de niños está disponible.
Identificación: Por cuestiones de identificación, seguridad y solidaridad, le animamos a que usen en el sitio
del proyecto las camisetas Fe en Acción o la propia camiseta de su iglesia.
Oración: Bañe su proyecto en oración de principio a fin. Incluya los planes de Fe en Acción en su tiempo de
oración congregacional, y considere preparar una guía de oración por los barrios, organizaciones y líderes
específicos que participarán. Tenga un compañero de oración para cada proyecto de servicios Fe en Acción.
(Esta es una maravillosa contribución para alguien que físicamente no puede trabajar). Recurso útil: Guía de
Oración Fe en Acción, p. 115.
Seguridad: Conforme su ministerio le lleva afuera, a la comunidad, tome precauciones para mantener seguros
a los participantes. Lo último que usted quiere es manchar su experiencia de Fe en Acción con una lesión
prevenible. Mantenga a mano un juego de primeros auxilios, e identifique a un profesional médico o clínica a
la que puede llamar si tiene preguntas.
Emergencias: Planee de antemano cómo atender emergencias, incluyendo mal tiempo. Prepare un “árbol de
llamadas” de números de teléfonos celulares para alertar a las personas rápidamente en caso de emergencia o
cambio de planes.
¡Sorpresa! Para los que tal vez se asomen en su iglesia, sin darse cuenta de que este es su fin de semana Fe en
Acción, prepárese con una persona apropiada que las salude, hojas de inscripción e información sobre cómo
pueden unirse a su “servicio” de adoración hoy; ¡tal como están!
Recurso útil: Steve Jorgen, 101 Ways to Reach Your Community (101 Maneras de Alcanzar a su Comunidad)
(Colorado Springs, Co.: NavPress, 2001).
Equipe cada sitio de trabajo con:
■
■
■
■
■
■
■
■
Herramientas y provisiones apropiadas.
Permisos y cartas de autorización necesarias.
Equipo de limpieza (deje el sitio más limpio de lo que estaba).
Agua y vasos, o agua embotellada.
Equipo de primeros auxilios y números de teléfono de emergencia.
Alguien con cámara o video cámara.
Literatura sobre su iglesia.
Algo de dinero en efectivo para compra de provisiones de emergencia.
73
Dando Seguimiento
■ Dedique tiempo poco después del alcance para reunirse con los líderes de equipo para revisar los proyectos
de ministerio.
■ ¿Qué resultó muy bien, qué no funcionó muy bien, y qué se pudiera hacer diferente la próxima vez?
■ Cuente las opiniones que ha recibido de miembros de la congregación o de la comunidad. (A propósito
busque comentarios y opiniones de individuos clave y las organizaciones que participaron).
■ Evalúe lo que se logró en términos de los servicios que se proveyeron, las conexiones en la comunidad que
se fortalecieron y el impacto de la experiencia sobre la congregación.
■ Haga planes para atar cualquier cabo suelto (trabajo inconcluso, consecuencias inesperadas).
■ Hagan una lluvia de ideas para fomentar el entusiasmo y energía generados por el proyecto. ¿A dónde
pudiera la iglesia ir desde aquí? ¿Cuáles pudieran ser los próximos pasos de Fe en Acción?
■ Asigne la tarea de enviar notas de agradecimiento a las organizaciones y personas de la comunidad que se
asociaron en el proyecto, y a personas claves de respaldo de la congregación.
■ ¡Felicítense ustedes mismos por lograr este hito en el ministerio de su iglesia!
Recursos útiles: Ver Sección Ocho, Recursos Adicionales para esto en la Guía de Planificación de la Campaña.
■ Formulario de Comentarios de Voluntario.
■ Formulario de Comentarios del Líder de Equipo.
74
Edificando sobre su Experiencia de Fe en Acción
Si su congregación se ha contagiado de la llama de la campaña Fe en Acción, verá una pasión creciente para
que Cristo los use en el servicio a otros. Cuando se completa la experiencia de Fe en Acción, la jornada de su
congregación de ministerio transformacional apenas está empezando.
¿Cuáles son los próximos pasos para su congregación? Después del entrenamiento y experiencia de servicio Fe
en Acción, marque hasta tres de los pasos que siguen que usted piensa que serían los más útiles para conducir
a su iglesia a ser más activa en el ministerio de servicio:
Continuar un tipo similar de alcance de servicio con regularidad.
Abrir puertas a nuevas iniciativas de alcance.
Hacer de los proyectos de servicio Fe en Acción un evento anual.
Hacer un viaje misionero para participar en un proyecto de servicio.
Promover una coalición de iglesias que se unan en proyectos Fe en Acción.
Ampliar su red de trabajo de relaciones con la comunidad.
Fomentar hermanamientos de ministerio con organizaciones locales o nacionales.
Procurar aprender de otras iglesias más con mayor experiencia en el ministerio transformacional.
Buscar más entrenamiento para equipar a la congregación para un impacto continuo.
Profundizar su comprensión de los cimientos bíblicos para la compasión y la justicia.
Repase la Sección Ocho, Recursos Adicionales, así como también en la sección de Learn+Share del sitio web de
Faith in Action: www.PutYourFaithInAction.org.
Al
que puede hacer muchísimo más que todo lo
que podamos imaginarnos, o pedir, por el
poder que obra eficazmente en nosotros, ¡a él sea
la gloria en la iglesia y en Cristo Jesús
por todas las generaciones, por los
siglos de los siglos! Amén. (Efesios 3:20-21).
75
Ideas de Proyectos de Servicio #1
Remodelación de Escuela Pública
Lugar: Cualquier escuela pública local
Tipo de Proyecto: Trabajo físico, trabajo a nivel de quehaceres domésticos, amistoso a la familia.
Descripción del Proyecto: Un día de “remodelación” extrema del plantel o un sector del plantel. Planee
incluir varios proyectos de trabajo específicos para acomodar a los equipos de trabajo; por ej.: un equipo de
limpieza, un equipo de jardinería, un equipo de pintura, etc. Piense en las maneras en que dará lugar a los
niños, adolescentes, etc., en el sitio de trabajo, y haga planes apropiados.
Equipo Necesario: A determinarse dependiendo del proyecto. Por lo general incluye pintura, equipo de
pintura, materiales de limpieza, bolsas de basura, herramientas de jardinería, y guantes.
Costo: A determinarse dependiendo del proyecto. La mayoría de herramientas y provisiones las pueden
proveer los voluntarios, e incluso el distrito escolar podría proveer algo. En almacenes locales a menudo se
puede conseguir donativos de pintura, materiales para jardinería, etc.
Sugerencias: Produzca un volante invitando al personal de la escuela y familias de los escolares a participar
en el día de trabajo; y entonces puede tener una oportunidad de cultivar relaciones personales cara a cara.
Si va a dedicar bastante esfuerzo a recoger basura, renovación o jardinería, considere pedir un recolector de
basura para no rebosar los recipientes de basura de la escuela. Otra alternativa es llevarla al basurero.
Contacto: Empiece en la oficina local de su distrito escolar para identificar las escuelas con las mayores
necesidades y los administradores apropiados para coordinar el evento. A menudo una escuela alterna u otro
plantel de educación especial puede ser el punto de mayor necesidad en su distrito escolar.
Ahondando Más: En sus conversaciones con los administradores de la escuela, pregunte cuáles son las
necesidades continuas que su iglesia podría respaldar. Por ejemplo, mentoría para escolares, tutores, aprecio
de maestros, supervisores en patios, etc. Al cultivar una relación con una escuela, su personal y sus alumnos,
usted construye un puente importante a las familias de su comunidad.
Proyectos Alternos: Pintar cercas, paredes o viviendas que necesitan una mejora; adoptar un segmento
de carretera; sembrar flores o desyerbar jardines de su comunidad; construir rampas para sillas de ruedas;
limpiar lotes vacíos; limpiar y hermosear una parada de autobús o de tren; remover peligros de propiedades
abandonadas; recoger basura; mantener un camino de bicicletas; limpiar un parque o río; construir o reparar
un patio de recreo o cancha deportiva.
77
Adoptar un Refugio de Indigentes
Lugar: Refugio de Indigentes de la Comunidad
Tipo de Proyecto: Servicio, labor a nivel de quehaceres domésticos, adolescentes y mayores.
Descripción del Proyecto: Un día de renovación del refugio de indigentes local de su comunidad. La mayoría
de los refugios de indigentes requieren limpieza diaria. Haga planes para restregar las paredes de baños y
dormitorios, trapear pisos y cambiar sábanas. Provea nuevas sábanas, fundas de almohada y frazadas, para
reemplazar las viejas y gastadas, Prepare bolsas pequeñas de regalo de artículos de tocador tamaño de viaje y
comida instantánea para cada residente del refugio. Las familias con hijos están entre las filas que crecen más
rápido entre los indigentes. Si el refugio tiene niños viviendo allí, un equipo puede jugar y hacer actividades
manuales para los niños mientras se realiza el trabajo. Los adolescentes mayores de la iglesia pueden hallar
esta actividad especialmente significativa y atractiva.
Equipo Necesario: Materiales de limpieza, fundas de basura, sábanas, fundas y frazadas nuevas, artículos de
tocador tamaño personal, comidas fáciles de preparar, provisiones para recreación (si se planean actividades
para los niños).
Costo: US$100-$500.
Sugerencias: Solicite en los almacenes locales al por menor algo del equipo necesario. Algunas boticas a
menudo tienen artículos de tocador en abundancia que tal vez estén dispuestos a donar. (Los supermercados
también pueden dar comida el día en que expira para que la lleve al refugio de indigentes).
Contacto: La mayoría de refugios de indigentes tienen un coordinador de participación de la comunidad
que puede informarle de las necesidades de los residentes y personal del refugio. Trabaje con el personal de
refugio de indigentes para asegurarse de que su alcance atiende las necesidades que los residentes sienten. El
refugio también puede buscar algunos residentes para que trabajen junto a su iglesia.
Ahondando Más: Descubra cuáles servicios podría proveer su iglesia en forma continua que ayudarían a los
residentes del refugio de indigentes a salir de su condición de indigencia. Pregunte al personal del refugio en
cuanto a empezar talleres semanales para carreras o clases motivadoras de preparación para la vida.
Proyectos Alternos: Muchas organizaciones locales sin fines de lucro, tales como hospitales, centros
comunitarios, centros de crisis de embarazos, clubes de niños y niñas, y refugios para adolescentes sin hogar
requieren abundante atención continua. Busque una organización sin fines de lucro en su sector y busque
miembros voluntarios de su iglesia para que sirvan en lo que puedan. Muchas organizaciones sin fines de lucro
tienen escasez de fondos y escasez de personal, así que un grupo dispuesto a asumir cualquiera que sea el
trabajo más necesario puede ser un impulso maravilloso para su trabajo en la comunidad.
79
Oferta de Gasolina
Lugar: La gasolinera más cercana a su iglesia.
Tipo de Proyecto: Servicio, amigable a la familia.
Descripción del Proyecto: Con los precios de la gasolina subiendo a las nubes, toda persona de su
comunidad necesita ayuda para llenar el tanque. Brinde una mano subsidiando las compras de gasolina y
bajando el costo por US$0.10 ó US$0.25 por galón. Lleve a un grupo de voluntarios para que llenen los tanques
con gasolina, laven las ventanas de los coches, y repartan agua embotellada y golosinas a los conductores.
Equipo Necesario: Escobillas de caucho, esponjas, jabón para autos, baldes, agua embotellada, paquetes
individuales de golosinas.
Costo: US$500-US$1000.
Sugerencias: Considere no hacer publicidad de este proyecto de servicio. Más bien, sorprenda a los que se
detienen en la gasolinera para llenar sus tanques con combustible. Asegúrese de incluir tarjetas de contacto de
la iglesia con las golosinas o agua que reparta.
Pregunte antes de lavar las ventanas de los coches. Algunos coches requieren productos específicos para lavar
apropiadamente sus ventanas sin dañar o rayar las superficies.
Contacto: Hable directamente con el gerente de la gasolinera para determinar la mejor manera de coordinar
la oferta de gasolina. Algunas gasolineras tal vez no quieran que laven las ventanas debido a que tienen su
propio servicio de lavado de autos, o que no repartan golosinas porque venden golosinas en sus almacenes.
Asegúrese de obtener los permisos apropiados para este evento.
Ahondando Más: En sus conversaciones con los conductores, pregunte en cuanto a necesidades continuas que
su iglesia pudiera atender mediante el servicio. Al hablar con las mismas personas que viven en su barrio y
que al azar llegan a la gasolinera, usted gana un tiempo valioso cara a cara con una persona que es parte de
su comunidad.
Proyectos Alternos: Identifique cualquier asunto o servicio que las personas de la comunidad necesitan,
¡y ofrézcalo! Considere ofrecer lavado gratis de ropa, repartir gratis detergente de ropa o golosinas en la
lavandería local, o repartir gratis artículos de primera necesidad, tales como leche, huevos y pan.
81
Día de Servicio a Ancianos
Lugar: Asilo de ancianos o comunidad de vida con asistencia más cercanos a su iglesia.
Tipo de Proyecto: Servicio, amigable a la familia, amigable a los ancianos (podría también incluir trabajo
físico).
Descripción del Proyecto: Presentarse a los vecinos ancianos que tal vez no tengan la oportunidad de
asistir a su iglesia. Más bien visítelos, y toque las vidas de personas mayores que viven en la comunidad,
particularmente los que tienen limitaciones físicas o financieras, atendiendo necesidades básicas; y, más
importante, mostrándoles que son valiosos.
Provea pequeñas reparaciones en la vivienda, ayude a preparar la vivienda para el invierno, limpie sus
habitaciones (con su permiso), lleve comida y artículos básicos del hogar, haga mandados tales como ir de
compras, ayúdeles a hacer algún trabajo manual tal como álbum de recortes o tejidos. Sobre todo, tenga
compañerismo con ellos y déles la esta alegría de su compañía y conversación.
Haga el compañerismo significativo conduciendo un servicio devocional sencillo con varios de los residentes.
También, tenga una sesión para cantar himnos con los residentes, muchos de los cuales sabrán himnos de su
pasado. Siempre termine su visita ofreciendo orar con ellos.
Equipo Necesario: Materiales de limpieza, frazadas suaves como regalos para los residentes, materiales para
manualidades, tales como para tejido o álbum de recortes, víveres, flores en macetas. Tal vez también quiera
llevar una selección de libros y Biblias con letra grande para repartir.
Sugerencias: Debido a que los ancianos pueden tener su salud frágil, es sabio asegurarse de que los que
visitan, incluyendo niños, no tienen resfríos o algún otro virus.
Contacto: El gerente de la comunidad de jubilados. Asegúrese de hacer contacto con bastante antelación a la
fecha del servicio planeado de manera de llenar el papeleo necesario.
Ahondando Más: Invite a un experto sobre envejecientes a dar una presentación en su iglesia sobre las
necesidades físicas, emocionales y espirituales de los ancianos, y cómo las iglesias pueden ser la diferencia en
sus vidas. Existen muchas oportunidades para ministerio continuo a los ancianos. Sea sensible a las puertas
que Dios pudiera estar abriendo y ofrézcase como voluntario, usted y sus miembros, para servicio futuro.
Proyectos Alternos: Buscar cuáles empresas u organizaciones de la comunidad ofrecen descuentos a los
ancianos y repartir esa información.
83
Frazadas Hechas a Mano
Lugar: Puede hacerse en la iglesia o en la casa de algún miembro.
Tipo de Proyecto: Amigable a la familia, amigable a los ancianos.
Descripción del Proyecto: Hacer frazadas a mano (de tamaño para adultos o niños) para donar a un grupo,
tal como un refugio para mujeres o centro de crisis de embarazo, o para vender con el propósito de recoger
fondos. En tanto que este proyecto requiere que por lo menos una persona tenga conocimientos de costura y
una o más máquinas de coser, un patrón sencillo puede incluir personas que no cosen, para que corten, hagan
nudos, planchen, etc.
Para hacer una cobija de cuadros sencillos, los niños pueden ayudar a escoger el diseño general y colores de
la frazada. Cada niño puede ilustrar un cuadrado con un recuerdo feliz o algo por lo que agradece a Dios.
Alguien que sabe cómo coser la llevará a casa para terminarla. Este es un maravilloso regalo para alguien que
batalla con una enfermedad seria, o los ancianos.
Equipo Necesario: Tela, tijeras, máquina de coser, patrones, marcadores permanentes.
Sugerencias: Incluya con la frazada una tarjeta que explique por qué un grupo de personas hace una frazada
para alguien que nunca han conocido: porque Dios los conoce y los ama, y quieren que sientan el calor de su
cuidado cada vez que usan la frazada.
Contacto: Conéctese con una organización de cuidado que ayude a cerciorarse de que las frazadas van a los
que necesitan un regalo de amor.
Ahondando Más: Ofrezca a las personas de su iglesia y comunidad un cursillo sobre cómo hacer frazadas,
haciendo una frazada para donar como modelo de demostración.
Proyectos Alternos: Tejer frazadas para bebés, gorras y escarpines para mamás adolescentes. Tejer con agujas
o crochet un chal de oración para alguien que enfrenta quimioterapia o cirugía (una oración en cada puntada).
Hacer muñecas de tela o de trapo para donar a niños en refugios de indigentes o en el hospital.
85
Clínica de Autos
Lugar: Estacionamiento de la iglesia o taller de mecánica.
Tipo de Proyecto: Trabajo físico diestro, adolescentes y mayores.
Descripción del Proyecto: Un obstáculo serio para los trabajadores que ganan sueldos bajos es
transporte confiable. Muchas mamás solteras, en particular, no tienen el dinero o el conocimiento para dar
mantenimiento a sus coches. Si tiene en su iglesia varias personas que sepan de mecánica automotriz, organice
una clínica de autos que ofrezca afinación, cambio de aceite, remplazo de llantas usadas, etc., gratis. Si se
recogen fondos podrá proveer un limitado número de llantas gratis o con descuento, y otras reparaciones
menores. También puede proveer diagnóstico de problemas más significativos, de modo que los dueños de los
coches puedan saber cuál sería el costo aproximado de las reparaciones.
Equipo Necesario: Lubricante, aceites, filtros, bandejas, herramientas apropiadas, repuestos básicos, llantas
donadas.
Costo: Por sobre los US$1000.
Sugerencias: Consiga un grupo de colegiales que lave los coches que llegan a la clínica. También prepare un
rincón de niños con libros, hojas para colorear y juguetes para entretener a los niños mientras sus padres están
ocupados con reparaciones de los coches. Pida que los jóvenes ayuden a entretener a los niños pequeños.
Contacto: Considere pedir a un taller de mecánica con buena reputación en la comunidad que auspicia la
clínica, incluyendo el uso de sus herramientas si es necesario. La mecánica recibe publicidad gratuita y la
clínica de autos tiene un sitio apropiado para su ministerio. Procure asociarse con un distribuidor de llantas o
por lo menos obtenga donaciones.
Ahondando Más: La clínica de autos puede llevarle a varias familias que en realidad necesitan un coche
nuevo. Busque a un distribuidor local que esté dispuesto a ofrecer a la iglesia un descuento en un coche
usado confiable. Ayude a una familia que necesita un coche nuevo a preparar un presupuesto para comprar el
coche nuevo. En donde sea apropiado, ofrezca contribuir algo para que aumenten sus ahorros para el carro, y
ayúdelos a establecer también otras metas de presupuesto y financieras.
Proyectos Alternos: Organice una clínica paralela para bicicletas e invite a los muchachos de la iglesia a que
traigan bicicletas que ya no usan y que se puedan reparar y regalar a los muchachos del barrio.
87
Feria de Arte
Lugar: Estacionamiento de la iglesia o parque cercano.
Tipo de Proyecto: Evento de la comunidad, amigable a la familia.
Descripción del Proyecto: Los talentos artísticos de la congregación a menudo pasan desapercibidos y sin
que se los aproveche. Aproveche estos dones con una feria de arte en la comunidad que puede proveer una
salida saludable para la expresión personal, desarrollar los talentos artísticos presentes en la comunidad,
y producir obras de arte para compartirlas con otros. Esta feria de arte puede incluir: un taller práctico
de alfarería, pintura, fotografía y otras formas de arte expresivo; exhibiciones de obras de artistas locales;
proyectos de arte mural o de grupo; centro de proyectos de “arte hallado” que usan artículos que se descartan
o se hallan en la naturaleza para producir una obra de arte.
Equipo Necesario: Quioscos, abundantes materiales de arte para las estaciones del taller, tarjetas de contacto.
Cada quiosco requerirá sus propias provisiones singulares, así que permita que el líder del quiosco obtenga los
papeles apropiados.
Sugerencias: Si una meta de la feria de arte es permitir una saludable expresión propia mediante el arte, tal
vez necesite establecer ciertos límites de lo que es una expresión aceptable.
Contacto: Coordine con luminarias de la comunidad y grupos sin fines de lucro para traer arte a la
comunidad. Si se realiza en un parque público, asegúrese de obtener los permisos apropiados de los
funcionarios municipales. Asóciese con una organización sin fines de lucro, negocio o agencia pública (tal
como una escuela o biblioteca) para comisionar una obra de arte, organizada por la iglesia y producida por los
adolescentes de su comunidad, que se exhiba en el sitio.
Ahondando Más: Si el trabajo en el arte toca a los adolescentes, tal vez sigan haciéndolo. A lo mejor puede
llevar este ministerio a una escuela pública o programa para después de clases. Incorpore el alcance de arte
en el campamento de vacaciones de su iglesia o Escuela Bíblica de Vacaciones. Empiece un grupo de respaldo
para personas que atraviesan crisis emocionales, usando el arte como un vehículo para la sanidad de parte de
Dios. Exhiba obras de artistas locales en las paredes de su iglesia.
Proyectos Alternos: Considere continuar el alcance de su iglesia enfocado en las artes teniendo talleres
prácticos frecuentes sobre alfarería, pintura, fotografía y otras formas de arte expresivo. Considere realizar la
feria de arte en un lugar distinto a fin de hacerlo más accesible a grupos particulares de personas, tales como
un parque en donde las familias llevan a sus hijos, un refugio de indigentes, un café, un parque de patinaje o
una comunidad de jubilados.
89
Juegos para Cuidadores
(Proyecto de Visión Mundial)
Lugar: Su iglesia es un gran lugar pero cualquier lugar con un salón de suficiente tamaño para preparar mesas
para una “línea de ensamblaje” servirá.
Tipo de Proyecto: Trabajo de ensamblaje, amigable a la familia, amigable a los ancianos.
Descripción del Proyecto: Los juegos para cuidadores es una actividad de grupo práctica, educativa y de
participación que provee provisiones para la atención basada en el hogar para los que viven con el VIH o
SIDA. Usted recibirá una Guía del Coordinador del Evento (en inglés), que es un juego robusto de herramientas
robusto le guiará por cada paso para auspiciar un evento de juegos para cuidador.
Visión Mundial coordina la compra al por mayor y entrega del contenido de los juegos en el lugar deseado. Los
voluntarios de su iglesia reúnen las provisiones en juegos. De allí se los manda a los centros de distribución de
Visión Mundial y luego a las comunidades impactadas por el SIDA en todo el mundo.
Equipo Necesario: Los productos que se incluyen en el juego del cuidador son jabón antibacteriano, vaselina,
tabletas de acetaminofén, crema fungicida, bolitas de algodón, tabletas anti diarrea, guantes de caucho,
toallitas, plumas, libreta, linterna con baterías y estuche. La persona que reúne el juego añade una nota escrita
a mano de estímulo para el cuidador.
Varios recursos educativos incluyendo DVD (provistos por Visión Mundial), mesas para la línea de ensamblaje,
cinta para empacar, cuchillos.
Costo: US$25 por juego, más impuesto local de ventas. Esto excluye costos de manejo y carga.
Sugerencias: Cualquiera que sea el tamaño de su grupo, considere recoger fondos. Mientras más fondos
recojan por sobre de lo que los miembros de su grupo contribuyen, más juegos tendrá para ensamblar.
Contacto: Para aprender más en cuanto a esta oportunidad y recibir la Guía Gratuita del Coordinador del
Evento, visite www.worldvision.org/carekits o envíe un e-mail carekits@worldvision.org.
Ahondando Más: Miembros de la familia, muchos de ellos niños, y voluntarios locales alrededor del mundo
proveen respaldo compasivo a los que viven con SIDA; a menudo sacrificando todo para cuidar a madres,
padres y otros parientes enfermos. Muchos de estos valientes cuidadores carecen de las provisiones esenciales
que necesitan. Las provisiones básicas pueden mejorar o prolongar las vidas de los que viven con SIDA, y a la
vez proteger a los cuidadores y prevenir el contagio.
Usted puede equiparlos con materiales prácticos que necesitan para dar dignidad y consuelo a los que viven
con SIDA. Cada juego provee a los cuidadores de provisiones esenciales para unos tres meses.
91
Esfuerzo para Recoger Herramientas Escolares
Lugar: El salón de multiusos de su iglesia o cualquier salón grande con capacidad para materiales en
abundancia, y mesas para ensamblaje.
Tipo de Proyecto: Ensamblaje, amigable a la familia, amigable a los ancianos.
Descripción del Proyecto: Útiles escolares básicos tales como lápices y cuadernos pueden parecer como
que no son difíciles de adquirir. Pero millones de niños en los Estados Unidos de América carecen de estos
artículos básicos que necesitan para estudiar y aprender. Usted puede ponerse al lado de estos niños mediante
Herramientas Escolares, un programa sencillo y eficaz que provee útiles escolares y esenciales a niños
necesitados.
Trabajar como equipo para ensamblar juegos de herramientas escolares dará emoción y esperanza a los niños
que los reciben. Los juegos ensamblados serán recogidos y enviados a niños en comunidades pobres o de
bajos ingresos dentro de los Estados Unidos de América.
Equipo Necesario: Varias mesas en donde poner los útiles para el ensamblaje.
Costo: US$20 por juego (100 juegos mínimo). Visión Mundial coordinará la compra al por mayor y entrega
a usted de los juegos y recogerá los juegos ensamblados para entregarlos a niños necesitados. Los juegos de
herramientas escolares incluyen lápices y plumas, cuaderno, papel, sacapuntas, borrador, creyones, regla,
pegamento, tijeras, sujetadores, estuche para lápices y carpetas.
Contacto: Tamara Contreras-Burns en taburns@worldvision.org ó 253-815-2752.
Ahondando Más: Mediante el contacto con su oficina local de Visión Mundial, haga arreglos para otros
contactos o servicio continuo a esta población de familias necesitadas.
93
Hambruna de 30 Horas
Lugar: Su iglesia.
Tipo de Proyecto: Experiencia de participación, adolescentes.
Descripción del Proyecto: La Hambruna de 30 horas es un programa de Visión Mundial, típicamente dirigido
a grupos de adolescentes, que permite que los muchachos y muchachas hagan un impacto significativo en
el problema del hambre mundial mientras que a la vez se acercan más a Dios y unos a otros. Al prometer
pasarse sin comida por 30 horas, los participantes no sólo recogen dinero para ayudar a dar de comer y cuidar
a niños en todo el mundo, sino que también adquieren una comprensión de cómo se siente cuando se siente
hambre. Esta experiencia, combinada con una mayor consciencia del sufrimiento que tiene lugar en muchas
partes del mundo, inspirará a los jóvenes a la compasión y a un mayor deseo para ser una diferencia en las
vidas de otros. Aprendiendo a confiar en Dios y los unos a los otros también los une y los ayuda a crecer
espiritualmente.
El año pasado más de 600.000 jóvenes en todos los Estados Unidos de América ayudaron a levantar más de
11.6 millones de dólares para ayudar a dar de comer y cuidar a niños en países como Kenia, Indonesia, Haití y
los Estados Unidos de América.
Equipo Necesario: Juego de Bienvenida a la Hambruna (gratis de Visión Mundial). Se necesitará otro equipo
dependiendo de las actividades que decida incorporar.
Costo: ¡Gratis!
Sugerencias: Haga que el grupo o grupos de adolescentes de su iglesia realice la Hambruna de 30 horas como
una faceta de la campaña Fe en Acción de su iglesia; ¡y asegúrese de que invitan a sus amigos!
Contacto: 1-800-7-FAMINE (1-800-732-6463); www.30hourfamine.org.
Ahondando Más: La Hambruna de 30 horas incorpora varios componentes que la hacen una gran actividad.
A la experiencia del hambre. Ahí el recoger fondos que ayuda a hacer algo sobre lo que han aprendido. Pero
también hay un componente de servicio en la comunidad para que los grupos esté incidiendo tanto local como
globalmente.
95
Hoja de Trabajo de Planificación de Proyecto de Servicio Título del Proyecto: Nombre del Líder del Proyecto: Número de Teléfono: Dirección de Correo Electrónico: Descripción del Proyecto: Lugar del Proyecto: Fecha del Proyecto: Hora de Empezar el Proyecto:
Hora de Terminar el Proyecto: ¿Se comprometen los voluntarios para todo el tiempo del proyecto, o están inscribiéndose para trabajar por
turnos? Si los voluntarios se inscriben para trabajar por turnos, por favor indique el tiempo comprometido para
cada turno:
Turno Uno: De a Turno Dos: De Número de voluntarios necesarios (por turno): Mínimo a Máximo
Destrezas y otras preferencias o requisitos para los voluntarios: Materiales que se necesitan de antemano: Materiales que los voluntarios deben traer consigo: ¿Cómo deben vestir los voluntarios (¿Camisetas Fe en Acción?)?: ¿Es apropiado que traigan niños?
☐ Sí ☐ No
Si no, ¿hay algún plan para proveer cuidado de niño? Planes para bebidas y alimentos:: Bebidas y refrigerios que se proveerán: Instruir a los voluntarios que traigan su propio almuerzo.
Se proveerá el almuerzo: ¿Cuál es el plan para anotar a los voluntarios al inicio del proyecto?
¿Cuál es el plan para dar a los voluntarios la oportunidad de informar (reflexionar y conversar) después del
proyecto?
Reunirlos por un breve tiempo y conversar y orar de inmediato después del proyecto.
Repartir el Formulario de Comentario del Voluntario de Proyecto de Servicio.
Otro: Plan(es) de respaldo en caso de mal tiempo, cancelación abrupta o conclusión temprana:
Contacto en caso de emergencia médica: ¿Podría este proyecto convertirse en un ministerio continuo después del fin de semana Fe en Acción?
☐ Sí ☐ No
*En el reverso, anote cualquier comentario especial sobre el proyecto o instrucciones para los voluntarios.
Adaptado con permiso de Project Leaders Manual por Stacy Armstrong, Community Development Director en la Calvary Community Church, Sumner, WA.
97
Lista de Verificación del Líder de Equipo de Proyecto de Servicio
General:
Comprendo el propósito de este proyecto y me entusiasma ver a Dios obrando mediante nuestra iglesia.
He estado orando por esta oportunidad de servicio, pidiendo que el equipo sea lleno del amor del
Padre, alimentado por la compasión de Cristo y guiado por el Espíritu Santo.
He estado orando por las personas que recibirán el servicio mediante este proyecto, mientras
procuramos mostrar el amor de Dios “con hechos y de verdad” (1 Juan 3:18).
He puesto el ejemplo para el equipo invitando a contactos que no asisten a ninguna iglesia para que
se unan en nuestro servicio a la comunidad.
A llenarse dos semanas antes del fin de semana Fe en Acción:
He visitado el sitio del proyecto.
He hecho los arreglos con las organizaciones que auspician o colaborarán en el proyecto.
He obtenido los permisos necesarios para el trabajo.
He determinado los fondos o materiales necesarios para el proyecto y he comunicado estas
necesidades al líder apropiado de la campaña Fe en Acción.
He informado a la persona responsable por las inscripciones lo relativo a voluntarios necesarios para
el proyecto.
Tengo un plan de respaldo en caso de mal tiempo, que el trabajo se concluya temprano o que el
proyecto se cancele abruptamente.
He resuelto los detalles logísticos y he entregado una Hoja de Trabajo de Planificación de Proyecto
de Servicio.
A llenarse una semanas antes del fin de semana Fe en Acción:
He conseguido todos los materiales necesarios para el proyecto.
Si es necesario, he hecho arreglos para que un equipo prepare de antemano el sitio de trabajo.
He hecho contacto con las organizaciones que auspician o colaboran en el proyecto para confirmar
los arreglos.
He comunicado todo cambio en el proyecto al líder de la campaña Fe en Acción.
He conseguido una lista de voluntarios de mi equipo.
He hecho contacto con todos los voluntarios para presentarme, confirmar su participación y
notificarles los cambios.
He orado por los voluntarios.
He hecho arreglos para repartir materiales, camisetas Fe en Acción, etc., a los voluntarios.
Tengo un plan para mostrar aprecio a los voluntarios y socios de la comunidad por su participación
(llamadas telefónicas o notas de agradecimiento).
Tengo un plan para hacer de la oración en grupo una parte del proyecto de servicio (lugar, tiempo, formato).
Sé a quien llamar en caso de emergencia médica.
Adapted with permission from the Project Leaders Manual by Stacy Armstrong, Community Development Director at Calvary Community Church, Sumner, WA.
99
Muestra de Hoja de Inscripción para Fe en Acción
Hoja de Inscripción para Fe en Acción
Nombre: Dirección Domiciliaria: Ciudad, estado y ZIP: Teléfono Domicilio: Teléfono alterno Dirección de e-mail: Edad(es):
☐ 13 – 21 ☐ 22 – 29 ☐ 30 – 39 ¿Tiene usted niños que participarán con usted?
☐ 40 – 49 ☐ 50 – 59 ☐ 60 – 69 ☐ 70+
☐ Si ☐ No
¿Cual es la edad de los niños? ¿Usará cuidado de niños, si se lo provee?
☐ Si ☐ No
¿Qué horas (de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., el domingo 14 de octubre) está disponible para un turno de dos horas?
Selección de Proyecto de Servicio (indique 1ª, 2ª o 3ª preferencia)
Pintura en las unidades rodantes de la Primaria en la Calle Primera.
Construir una nueva unidad de almacenaje en el Refugio de Indigentes Segunda Oportunidad.
Hacer frazadas para pacientes de cáncer.
Ensamblar Juegos para Cuidadores para personas que viven con el VIH o SIDA.
Lugar (Sitio y horas): ¿Tiene usted alguna destreza especial que puede aplicar a los proyecto de servicio? (por ej.: conocimiento de
construcción o carpintería, pintura, costura, etc.). Menciónelas a continuación.
101
S ección S eis : P romoción I nterna
SecciónSeis: Promoción Interna
Aumente la participación, impulso y emoción para su campaña de un mes Fe en Acción mediante una campaña
completa de promoción interna.
Vistazo General
Su campaña de promoción interna se puede implementar por todos los canales formales de comunicación
de su iglesia, así como también mediante auxiliares visuales que hagan saber a su congregación que algo
diferente y especial está sucediendo en su iglesia.
Recursos
■
■
■
■
Director de comunicaciones.
Pancartas, camisetas y boletines Fe en Acción.
Quiosco de información Fe en Acción.
Los canales normales de comunicación de su iglesia (sitio web, boletines, carta circular, correo electrónico, etc.).
Calendario de Promoción Interna
1. Nombre un director de comunicaciones.
. Determine su presupuesto de promoción interna.
3. Ordene los productos de promoción Fe en Acción, incluyendo pancartas verticales para su centro de
adoración o vestíbulo, y boletines para el mes.
4. Ponga anuncios avanzados en cuanto al mes Fe en Acción en la carta circular de su iglesia, sitio web y
boletines.
. Empiece la publicidad para buscar el liderazgo para los proyectos de servicio específicos que se están
planeando.
. Si es necesario, empiece a formar los grupos pequeños de fe en acción.
Dos Semanas Antes del Comienzo de Fe en Acción
1. Empiece a preparar un artículo sobre Fe en Acción para la carta circular de su iglesia.
. Coloque anuncios sobre el mes Fe en Acción en el boletín semanal de su iglesia o carta circular, para
fomentar el entusiasmo y empezar la búsqueda temprana para sus proyectos de servicio.
3. Envíe un anuncio en cuanto a la serie venidera de sermones sobre Fe en Acción, servicios cancelados,
grupos pequeños y actividades de servicio a los que constan en la lista de correo electrónico de los que
asisten a su iglesia.
4. Continúe formando sus grupos pequeños Fe en Acción.
. Prepare las hojas sueltas para incluir en los boletines y otros letreros promocionales para la próxima
semana.
. Prepare el área designada para inscripción, quiosco u otra mesa para empezar a vender o repartir los
recursos de Fe en Acción (libros, camisetas, etc.), y recibir inscripciones para sus proyectos de servicio.
104
Una Semana Antes del Comienzo de Fe en Acción
1. Decore su vestíbulo o plataforma con pancartas, afiches, etc., Fe en Acción, para promover la expectación
para su mes Fe en Acción, que empieza la semana entrante. Esto le dará al pastor una manera de hacer
referencia fácil a la campaña que se avecina.
. Siga colocando anuncios sobre el mes Fe en Acción en el boletín semanal de su iglesia o carta circular,
para fomentar el entusiasmo y empezar la búsqueda temprana para sus proyectos de servicio.
3. Envíe otro anuncio en cuanto a la serie venidera de sermones sobre Fe en Acción, servicios cancelados,
grupos pequeños y actividades de servicio a los que constan en la lista de correo electrónico de los que
asisten a su iglesia.
4. Si es necesario, continúe formando sus grupos pequeños Fe en Acción.
. Prepare las hojas sueltas para incluir en los boletines y otros letreros promocionales para la próxima
semana.
. Prepare el área designada para inscripción, quiosco u otra mesa para empezar a vender o repartir los
recursos de Fe en Acción (libros, camisetas, etc.), y recibir inscripciones para sus proyectos de servicio.
7. El liderazgo de Fe en Acción debe empezar a ponerse las camisetas para ser carteleras ambulantes de
“pregúnteme.”
Mes Fe en Acción (Continúe haciéndolo en cada una de las tres semanas preparatoria del mes Fe en Acción)
1. Cambie sus boletines regulares, y utilice los boletines especiales Fe en Acción, para ayudar a todos a saber
que este mes tiene un enfoque especial.
. Cerciórese de que sus pancartas, letreros, afiches, etc., están colocados y visibles en toda área de la iglesia.
3. Designe personal y promueva el kiosco de información fe en acción, en donde los que asisten puede comprar
sus días de participante y camisetas, e inscribirse para las actividades de servicio. Siga colocando anuncios
sobre el mes Fe en Acción en el boletín semanal de su iglesia o carta circular, para fomentar el entusiasmo y
empezar la búsqueda temprana para sus proyectos de servicio.
4. Envíe anuncios en cuanto a la serie venidera de sermones sobre Fe en Acción, servicios cancelados, grupos
pequeños y actividades de servicio a los que constan en la lista de correo electrónico de los que asisten a su
iglesia.
. Prepare los letreros y literatura (mapas, instrucciones, etc.), que necesitará para sus actividades de servicio,
así como también un letrero que dirija a las personas que tal vez inadvertidamente se asomen para los
servicios de adoración del fin de semana Fe en Acción.
Seguimiento
1. Prepare y coloque artículos y anuncios en los boletines de la iglesia, carta circular y sitio web que detalla
los resultados de su mes fe en acción, proyecto de servicio y alcance, para animar a su congregación y
fomentar entusiasmo para la campaña el próximo año.
. Con todo cuidado almacene y rotule todos los materiales de campaña para uso futuro. Incluya un
documento con su plan, lo que funcionó mejor, y lo que cambiaría para ayudar a que su próxima campaña
de comunicación Fe en Acción sea incluso mejor y más fácil.
105
3. Reach Resources
In
To order, call 800.991.6011 or visit PutYourFaithInAction.org
106
S ección S iete: C ampaña
de
A lcance
Sección Siete: Campaña de Alcance
¡Haga saber a su comunidad que su iglesia se interesa por las necesidades y sirve! Mediante una
comprehensiva campaña de alcance externo, no sólo mejorará la percepción de su iglesia en la comunidad,
sino que también alcanzará a personas que usted quiere que sean parte de una iglesia que sirve. Las personas
vendrán si se las invita; así que no simplemente sirva a la comunidad, sirva con ellos.
Vistazo General
Use una variedad de herramientas promocionales y publicidad para que su comunidad sepa de los eventos de
servicio de su fin de semana Fe en Acción.
Recursos
■
■
■
■
■
■
■
108
Director de alcance.
Estandartes de alcance Fe en Acción.
Tarjetas postales de correo directo Fe en Acción.
Invitaciones personales y contadores de puertas Fe en Acción.
Boletín de prensa Fe en Acción.
Camisetas Fe en Acción.
¡Sus propios miembros!
Calendario de Alcance
Un Mes Antes del Fin de Semana Fe en Acción
1. Nombre al director de alcance (si no lo tiene).
. Prepare el presupuesto de alcance externo.
3. Ordene sus productos de alcance Fe en Acción (ver Sección Ocho, Recursos Adicionales), incluyendo
pancartas para exteriores, colgadores en puertas, invitaciones personales, y para campaña de correo
directo para el radio que rodea a su iglesia.
4. Pida que su congregación empiece a orar en cuanto a quiénes van a invitar para que participen en los
proyectos de servicio el fin de semana Fe en Acción.
Tres Semanas Antes del Fin de Semana Fe en Acción
1. Prepare y envíe un boletín de prensa a sus periódicos locales anunciando que los servicios se cancelarán,
e invite a los miembros de su comunidad a unirse en sus proyectos de servicio Fe en Acción. Invite a los
miembros de la prensa local a que vengan a dar cobertura o incluso a ser parte de su evento.
. Prepare una hoja de inscripción para las personas de su comunidad que decidan participar en sus
proyectos de servicio. Ponga la información disponible en la oficina de su iglesia y en su sitio web, y
asegúrese de que su recepcionista sabe cómo responder a las preguntas.
Dos Semanas Antes del Fin de Semana Fe en Acción
1. La semana antes de su fin de semana Fe en Acción, prepare y envíe un boletín de prensa a sus periódicos
locales anunciando que los cultos se cancelarán, e invite a los miembros de su comunidad a unirse en sus
proyectos de servicio Fe en Acción.
Mes Fe en Acción
(Continúe en cada una de las tres semanas preparatorias del mes Fe en Acción)
1. Coloque fuera de su edificio los estandartes Fe en Acción “No Vaya a la Iglesia (Este domingo)” y cualquier
otro auxiliar visual, antes del primer fin de semana del mes Fe en Acción, visible para su comunidad.
. Reparta a sus miembros invitaciones impresas, volantes de información y tarjetas postales para ayudarles
a que inviten a sus amigos y vecinos que no asisten a ninguna iglesia a que se unan en los proyectos de
servicio Fe en Acción.
3. Asegúrese de que el sitio web de su iglesia está al día con información en cuanto a los proyectos de
servicio Fe en Acción y cómo las personas pueden inscribirse para los proyectos. Ponga disponibles
inscripciones en su sitio web, mediante una llamada a la iglesia, no sólo los domingos, de manera que los
que no asisten en forma regular puedan inscribirse.
4. Envíe por correo tarjetas postales Fe en Acción a su comunidad y miembros de su iglesia dos semanas
antes de su fin de semana Fe en Acción para dar tiempo a los miembros de la comunidad a que se
inscriban para los proyectos de servicio.
109
Herramientas de Alcance
110
To order, call 800.991.6011 or visit PutYourFaithInAction.org
111
S ección O cho : R ecursos A dicionales
Recursos Adicionales
Contenido
Los siguientes recursos pueden ser útiles al planear, ejecutar y dar seguimiento a su campaña Fe en Acción.
Todos estos formularios están disponibles también como documentos Microsoft Word en el CD de recursos de
su campaña.
I. Guía de Oración de Campaña Fe en Acción
II. Documentos de Proyecto de Servicio
■ Formularios de Comentarios del Participante
■ Comentarios de Líder de Equipo
III. Recursos de Alcance Interno
■ Muestra de Artículo para Carta Circular
■ Muestra de Anuncio en Boletín
IV. Recursos de Alcance Externo
■ Muestra de Anuncio Noticioso
■ Muestra de Boletín de Noticias
V. Cualidades del Ministerio Transformacional a la Comunidad
VI. Hoja de Trabajo para Aplicar Principios de Ministerio Transformacional
VII. Recursos en Línea
114
Guía de Oración de Campaña Fe en Acción La oración se halla en la médula de Fe en Acción. En oración nos unimos a la obra de Dios de transformación
en nuestras comunidades, y nosotros mismos somos transformados. La oración nos da poder para hacer
buenas obras, guía nuestras decisiones de ministerio, da vida a nuestro testimonio y renueva nuestra
esperanza.
Los siguientes son algunos puntos sugeridos de oración por su campaña Fe en Acción, por el ministerio
general de su iglesia y por su comunidad. Asegúrese de añadir puntos de oración que se relacionen con su
situación en particular.
Ore por Nuestra Campaña Fe en Acción:
■ Ore por el equipo y líderes del proyecto Fe en Acción: por sabiduría, tenacidad, fidelidad, trabajo en equipo
y un sentido del humor.
■ Ore pidiendo sabiduría y discernimiento al tomar decisiones de ministerio para Fe en Acción y después; que
la iglesia se deje guiar para hacer la voluntad de Dios a la manera de Dios (Colosenses 1:9-10).
■ Ore por los que participan en los grupos pequeños y usan el devocional; que la palabra de Dios sea “viva
y poderosa” (Hebreos 4:12), conduciendo a las personas a una creciente comunión, perspectiva espiritual y
pasos de fe.
■ Ore por los proyectos de servicio: que transcurran sin tropiezos y con seguridad, y que Dios bendiga a la
iglesia para que sea una bendición a sus vecinos cercanos y distantes (Génesis 2:2).
■ Ore por los voluntarios: que su fe se profundice y crezcan en el amor de Cristo al servir a otros; que
descubran nuevos intereses de ministerio y hagan nuevos amigos; que las personas vean el amor de Cristo
mediante su fe en acción; que todos trabajen bien juntos; ¡y que tengan un buen tiempo!
■ Ore por los que están fuera de la iglesia y a quienes se invita a participar en Fe en Acción: que se sientan
bienvenidos y útiles, que la alegría del servicio sea contagiosa, que “se contagie” de las buenas noticias de
Cristo al verlas en acción.
■ Ore por la relación de la iglesia con sus socios de ministerio, sean contactos locales u organizaciones
nacionales, dando gracias por su contribución al bienestar de las personas.
■ Dé gracias por todo lo que Dios está haciendo mediante esta campaña y después, en la iglesia y en la
comunidad.
■ Ore por los pasos siguientes de la iglesia en el ministerio al considerar cómo dar seguimiento a su
experiencia fe en acción.
Ore por Nuestra Iglesia:
■ Ore por un espíritu de unidad, unidad e intrepidez en toda la misión de nuestra iglesia (Filipenses 1:1-2).
■ Ore porque nuestra iglesia se deje guiar por el ejemplo de Cristo: que imitemos la compasión sacrificial
de Cristo (desvío), que veamos nuestro mundo por los ojos de Cristo (lente), que sirvamos en el poder de
Cristo (gota) y nos regocijemos al buscar el reino de Dios con la obediencia fiel de Cristo (fiesta).
■ Ore que Dios nos dé un amor creciente por nuestros prójimos, un peso por las cosas que afligen al Espíritu
en nuestra comunidad y en el mundo, y valentía para actuar.
■ Ore porque Dios supere todo obstáculo para el ministerio eficaz, y que nosotros seamos transformados en
cualquier actitud y acciones que impida que la voluntad de Dios se haga entre nosotros.
■ Ore para que Dios continúe obrando en nuestra iglesia y mediante ella para derribar las barreras de raza,
género, clase y cultura (Colosenses 3:11).
■ Ore para que seamos equipados para usar los dones que Dios nos ha dado para el ministerio, y que seamos
mayordomos fieles de los recursos que Dios nos ha dado para bendecir a otros (1 Pedro 4:10-11).
■ Ore por aquellos a quienes se les ha confiado la dirección de la iglesia para que sientan el fortalecimiento,
estímulo, sabiduría y renovación divinos.
■ Alabe a Dios por lo que él está haciendo mediante el servicio y testimonio del nuestra iglesia, conforme
nosotros esparcimos el aroma de Cristo y damos gloria al Padre (Mateo 5:16).
■ Agradezca a Dios por el poder que obra en nosotros para realizar mucho más de lo que jamás podemos
pedir o imaginar (Efesios 3:20-21)
115
Ore por Nuestro Ministerio en la Comunidad.
■ Concéntrese en las personas y lugares a las que la iglesia planea servir mediante Fe en Acción.
■ Ore por las necesidades y asuntos específicos que afectan a la comunidad, particularmente peticiones de
oración que han presentado los socios del ministerio o individuos que hemos llegado a conocer mediante
Fe en Acción.
■ Ore por toda las organizaciones que sirven a esta comunidad; tales como escuelas, hospitales, policía,
cortes, servicios de bienestar, grupos cívicos y otras iglesias.
■ Ore por los líderes que tienen poder dentro de la comunidad y toman decisiones que afectan a este sector.
■ Ore por las personas “invisibles,” las que están al margen de la comunidad, cuyas heridas están ocultas de
otros, y cuyas voces rara vez se oyen en los lugares de poder.
■ Ore para que la iglesia pueda ser un faro de esperanza y luz en la comunidad, atrayendo a las personas a
Cristo (Filipenses 2:15-16).
■ Ore para que la justicia, rectitud y paz de Dios reine cada vez más en nuestra comunidad; que la voluntad
de Dios se haga en la tierra como en el cielo (Mateo 6:10).
■ Pida que Dios examine nuestros corazones y vidas, y pida perdón por cualquier manera en que nuestras
propias acciones (o inacción), estilo de vida o prejuicios pueden haber contribuido a los problemas de
nuestra comunidad y el mundo.
■ Dé gracias a Dios por la singularidad y dones que Dios ha dado a cada persona de la comunidad, y por
todo lo que hay en esta comunidad que da deleite a las personas y gloria a Dios.
■ Alabe a Dios por su gracia asombrosa y amor por la comunidad, y por todos nosotros, en Cristo
Adaptado con permiso de Becoming a Church That Makes a Difference CD, por Heidi Unruh y Philip N. Olson (Network 9:35, 2006), www.esa-online.org.
116
Proyecto de Servicio: Formularios de Comentarios del Participante
Formulario de Comentarios del Participante: Repártalos a los voluntarios antes de salir al sitio del proyecto
de servicio. Anime a los voluntarios a llenar los formularios lo más pronto posible, dentro de una semana, a
más tardar, y que los entreguen en la oficina de la iglesia (o en algún otro sitio designado para recogerlos).
Note que al pie de la página hay una sección para desprender con “Preguntas para Reflexión Personal
y Diálogo en Grupo Pequeño.” Los líderes de equipo tienen varias opciones para dar los voluntarios la
oportunidad de reflexionar y hablar de su tiempo de servicio. Se puede separar tiempo para reunirse como
equipo después del proyecto de servicio para hablar sobre las preguntas, tal vez con refrescos o almuerzo;
o puede animar a los voluntarios a desprender las preguntas antes de entregar sus evaluaciones, para que
puedan tener tiempo de reflexionar y hacer anotaciones en su propio diario. Estas preguntas también se
pueden incorporar en la reunión final del grupo pequeño Fe en Acción.
Formulario al reverso).
117
Proyecto de Servicio: Comentarios del Participante
Voluntarios:
Por favor, llene este formulario dentro de una semana después de terminar el proyecto de
servicio. Desprenda y conserve las preguntas de reflexión al pie de la página, para su uso personal.
Su nombre: Título del proyecto: Por favor, califique su experiencia general (encierre un número en un círculo):
12
Muy positiva 3
45
Muy negativa
Por favor, explique:
¿Se le dio trabajo significativo para hacer en el proyecto?
☐ Sí ☐ No
(Comentarios): ¿Tuvo el proyecto suficiente liderazgo, organización, provisiones?
☐ Sí ☐ No
¿Invitó usted alguien fuera de la iglesia a que sirva con Fe en Acción?
Si dice que sí, ¿vino esa persona? ☐ Sí ☐ No
☐ Sí ☐ No
¿Le interesaría participar en un proyecto Fe en Acción nuevamente el próximo año?
Si dice que sí, ¿le interesaría ser un líder de proyecto? ☐ Sí ☐ No
☐ Sí ☐ No
¿Le gustaría que la iglesia ofreciera un ministerio similar de servicio en forma continua?
☐ Sí ☐ No
¿Tiene alguna sugerencia para el próximo alcance de la iglesia o experiencias que le gustaría contar? Por favor,
anótelas al reverso.
Por favor, devuelva la parte superior de este formulario a la oficina de la iglesia. ¡Gracias!
✂
Preguntas para Reflexión Personal y Diálogo en Grupo Pequeño:
¿Qué halló como mayor reto o mayor recompensa en su día?
¿Qué aprendió en cuanto a la comunidad en donde sirvió? ¿En cuanto a usted mismo? ¿En cuanto a Dios?
¿Cuál piensa que es su próximo paso de fe en acción?
118
Comentarios de Líder de Equipo
Anime a los líderes de equipo a llenar estos formularios lo más pronto posible; y entregarlos en la oficina de la
iglesia (o algún otro punto designado para recogerlos).
Anime a los voluntarios y líderes de equipo a anotar sus sugerencias y un relato de su experiencia en el
reverso del formulario. La iglesia puede imprimir una muestra de estos relatos en la carta circular. También
considere usar estos relatos y preguntas de reflexión como base para entrevistas grabadas de voluntarios que
se incluirán en el servicio de celebración Fe en Acción de la iglesia.
(Formulario al reverso)
119
Proyecto de Servicio: Comentarios de Líder de Equipo
Líderes de Equipo: Por favor, llene este formulario dentro de una semana después de terminar el proyecto de
servicio.
Su nombre: Título del proyecto: Por favor, califique su experiencia general (encierre un número en un círculo):
12
Muy positiva 3
45
Muy negativa
(Comentarios): El proyecto:
☐ Se completó ☐ Quedó incompleto
Si no se completó, por favor explique qué quedó sin hacerse y por qué:
¿Se sintió usted equipado para trabajar en su proyecto y con sus voluntarios?
☐ Sí ☐ No
¿Tuvo el proyecto suficiente liderazgo y provisiones (materiales, voluntarios)?
☐ Sí ☐ No
¿Pudieron todos los voluntarios contribuir al proyecto?
☐ Sí ☐ No
¿Sirvió alguien fuera de la iglesia con su equipo?
☐ Sí ☐ No
¿Condujo el proyecto a interacciones personales con las personas de la comunidad que recibían el servicio?
☐ Sí ☐ No
¿Le interesaría ser líder de proyecto de nuevo en el futuro?
☐ Sí ☐ No
¿Está usted o otros de su equipo interesados en un ministerio de servicio continuo?
☐ Sí ☐ No
¿Tiene alguna sugerencia para el próximo alcance de la iglesia o alguna experiencia que le gustaría contar? Por
favor, anótelos al reverso.
Por favor, devuelva este formulario a la oficina de la iglesia. ¡Gracias!
Adaptado con permiso de Project Leaders Manual por Stacy Armstrong, Community Development Director en Calvary Community Church, Sumner, WA.
120
Muestra de Artículo para Carta Circular
¡La Iglesia Ha Salido de su Edificio!
Únase a toda la familia de la iglesia (nombre de la iglesia) para un mes de Fe en Acción, empezando el
domingo 23 de septiembre (o inserte su fecha inicial). Durante este mes nos concentraremos en la compasión
bíblica, el servicio y el corazón de Cristo por los necesitados, mediante grupos pequeños, devociones diarias y
servicios de adoración especiales. Entonces forme parte de un día histórico en la historia de la iglesia (nombre
del iglesia), el 14 de octubre (o inserte la fecha de su proyecto de servicio) cuando cancelaremos todos
nuestros servicios de adoración y más bien adoraremos mediante el servicio a la comunidad.
Serviremos mediante estos y otros proyectos, todos diseñados para tocar directamente las vidas y
reflejar el amor de Cristo a otros en nuestra comunidad: (incluya una muestra de sus proyectos aquí). Hay un
proyecto para todos, y esperamos una participación del ciento por ciento.
Inscríbase ya para los proyectos de servicios Fe en Acción. Juegos de participantes Fe en Acción, que
guiarán la conversación en grupos pequeños, así como también devociones diarias de Pasos de Fe, ya están
disponibles (incluya aquí los detalles). Los grupos pequeños empiezan la semana del 23 de septiembre (o
incluya su fecha).
No estaremos simplemente sirviendo a la comunidad, sino con la comunidad. Así que, por favor,
empiece a preguntarle a Dios a cuáles familiares, amigos o vecinos debe invitar para que se unan a nuestros
proyectos de servicio el (fecha). Juntos podemos ser la diferencia en nuestra comunidad.
No se limite a ir a la iglesia; SEA la iglesia durante el mes Fe en Acción. Para más información, póngase
en contacto con (información de contacto aquí).
121
Muestra de Anuncio en Boletín
#1
No se limite a ir a la iglesia; ¡SEA la iglesia! El mes Fe en Acción empieza el 23 de septiembre (o ponga su
fecha inicial). Durante este mes nos concentraremos en la compasión bíblica, el servicio y el corazón de Cristo
por los necesitados, mediante grupos pequeños, devociones diarias y servicios de adoración especial. Entonces
forme parte de un día histórico de la iglesia (nombre del iglesia), el 14 de octubre (o ponga aquí la fecha de
su proyecto de servicio) cuando cancelaremos todos nuestros servicios de adoración y más bien adoraremos
mediante el servicio a la comunidad. Visite el quiosco de Fe en Acción en el vestíbulo para inscribirse para los
grupos pequeños y proyectos de servicio, y adquirir su Juego del Participante. Para más información, póngase
en contacto con (nombre y número de teléfono de contacto).
#2
Grupos pequeños Fe en Acción empiezan este miércoles (o ponga aquí su fecha). Inscríbase hoy en la mesa
de Fe en Acción y consiga su Juego del Participante. Las devociones diarias Pasos de Fe empiezan hoy. Únase
a toda la iglesia (nombre de la iglesia) mientras estudiamos en cuanto al corazón de Cristo por los necesitados,
y nuestra oportunidad para responder. ¡Pongamos nuestra fe en acción! Para más información, póngase en
contacto con (nombre y número de teléfono de contacto).
#3
Proyectos de servicios Fe en Acción. Recuerde que la inscripción continúa en el vestíbulo de la iglesia para
los proyectos de servicios Fe en Acción. Únase a toda la familia de la iglesia el domingo 14 de octubre (o
ponga aquí su fecha), cuando cancelaremos nuestro servicio de adoración, y adoraremos mediante el servicio
a la comunidad. Éstas son algunas de nuestras oportunidades de servicio: (anote aquí unos pocos proyectos).
Por favor, invite a amigos, familiares y vecinos para que vengan a servir junto a nosotros. A todos les encanta
brindar una mano para ayudar; ¡mostrémosles que la iglesia (nombre de la iglesia) es una iglesia que se
interesa!
#4
Camiseta de servicio Fe en Acción. Las camisetas Fe en Acción todavía a su disposición en el vestíbulo.
Por favor, póngaselas el domingo Fe en Acción para identificarse como parte del grupo de la iglesia y dar a
conocer a la comunidad por qué estamos sirviendo. Sólo $12, tallas pequeña hasta extra grande.
123
Muestra de Anuncio Noticioso
Anuncio Noticioso: Jueves, 11 de octubre del 2008
Contacto: Sara Pérez 555-555-5555
Iglesia Comunitaria Betania Cancela Servicio de Adoración el Domingo para
Servir a la Comunidad
Cuando: Domingo, 14 de octubre del 2008; 10:30 am a 5:00 pm.
Donde:
Iglesia Comunitaria Betania
3445 Calle Cualquiera, Su ciudad, Estado, Código Postal.
Quienes:
Miembros de la Iglesia Comunitaria Betania y ciudadanos locales.
Qué:
En el fin de semana Fe en Acción, la Iglesia Comunitaria Betania cancelará su servicio
regular para servir a otros en la comunidad.
Grupos pintarán una misión de rescate local y los edificios portátiles de la Escuela Primaria
JFK. También harán cobijas para una organización sin fines de lucro que atiende a niños
maltratados, y darán una fiesta en un conjunto de multifamiliares. Un total de ocho proyectos
de trabajo se realizarán ese fin de semana.
El pastor Guillermo Franco dice: “Nos entusiasma cómo nuestra congregación se ha
concentrado para respaldar este fin de semana especial de servicio a nuestra comunidad.
Muchas de las personas en nuestros grupos de trabajo son vecinos y ni siquiera asisten a
nuestra iglesia, pero ven el valor de lo que estamos haciendo y quieren ayudar. Invitamos a
todos a que se nos unan.”
Por qué:
Para dar a conocer a más de los que viven en nuestra ciudad que hay cosas que podemos
hacer para mejorar nuestra comunidad y el mundo.
Contacto:
Iglesia Comunitaria Betania, 555-555-555, pastor Guillermo Franco.
Sara Pérez (celular) 555-555-5555 (incluya aquí dirección de sitio web, si la iglesia lo tiene).
Direcciones: Tome la Avenida Central hasta la Calle Cualquiera, doble a la derecha sobre la Calle
Cualquiera, y vaya hasta el número 3445. La iglesia está en el lado norte
125
Muestra de Boletín de Noticias
Para publicación inmediata
Contacto:
Contacto local de la iglesia
Nombre de la iglesia local
contactodeiglesia@nombreiglesia.org
La Iglesia (nombre de la iglesia) Dice: “¡No vaya a la iglesia!”
Iglesia local cierra el servicio del domingo para servir a la comunidad
Ciudad, estado (fecha)—La iglesia ha salido del edificio. Este domingo su comunidad se alegra de
que lo hayan hecho. La iglesia (nombre de la iglesia), una congregación de (número) miembros, pone su fe
en acción al cancelar el servicio regular del domingo para practicar a propósito actos de bondad en toda la
comunidad.
Voluntarios, tanto de la iglesia como de la comunidad, se unirán para (mencione una muestra de
proyectos de servicio aquí). Un total de (número de proyectos) proyectos de trabajo, algunos con personas
de toda edad, se realizarán durante el fin de semana Fe en Acción, reuniendo a miembros de la comunidad
y personas tanto de dentro como de fuera de la iglesia.
“Nos entusiasma cómo nuestra congregación se ha concentrado para respaldar este fin de semana
especial de servicio a nuestra comunidad. Muchas de las personas en nuestros grupos de trabajo son
vecinos y ni siquiera asisten a nuestra iglesia, pero ven el valor de lo que estamos haciendo y quieren
ayudar. Invitamos a todos a que se nos unan,” dice el pastor Guillermo Franco, de la Iglesia (nombre de la
iglesia).
Para más información en cuanto a la Iglesia (nombre de la iglesia) y el fin de semana Fe en Acción,
póngase en contacto con (nombre y número de teléfono de contacto) o visite (sitio web de la iglesia).
###
127
Cualidades del Ministerio Transformacional a la Comunidad
¿Qué diferencia puede determinar un fin de semana?
Conforme el currículo Fe en Acción lo indica con claridad, esta no es la mejor pregunta que hace en cuanto
a nuestro fin de semana de servicio. Más bien, la pregunta es: ¿Estamos actuando en fiel obediencia a Cristo?
Nuestro servicio, más el poder de Dios, es igual a transformación. Esta campaña Fe en Acción no es el primer
paso de su iglesia en esta jornada de transformación; ni el último. Lo que es importante es que nos dirigimos
fielmente en la dirección apropiada.
Los siguientes principios representan una combinación de sabiduría bíblica y perspectiva práctica. Describen
ministerios que son fieles a las enseñanzas de las Escrituras, el ejemplo de Cristo, y la experiencia probada
con el tiempo de los que practican el desarrollo de la comunidad. Sea que usted esté planeando proyectos de
servicio, lanzando un nuevo programa de ministerio, o procurando mejorar un programa existente, la hoja de
trabajo de la página que sigue puede ayudarle a aplicar cada vez más estás piedras de toque hacia un alcance
fructífero.
Un ministerio basado en la iglesia que promueve impacto duradero en la comunidad
tiene estas características:
1. Liderazgo servidor: La iglesia ministra con la comunidad, y no a la comunidad, buscando la
oportunidad de servir como amiga antes que como heroína.
. Basada en los bienes disponibles: El ministerio enfoca no sólo los problemas de la comunidad sino
también sus bienes, afirmando en donde la mano de Dios ya es evidente y edificando sobre puntos
fuertes existentes.
3. De desarrollo: El ministerio va más allá del alivio a corto plazo que atiende las necesidades inmediatas
y más bien procura promover cambios duraderos en individuos, barrios, sistemas sociales o la cultura
más amplia.
4. Participatorio: El ministerio atrae la motivación, opinión y participación de los miembros de la
comunidad, y ayuda a las personas a reunirse alrededor de metas comunes.
. Desarrolla capacidad: El ministerio evita la dependencia al no hacer lo que las personas pueden hacer
por sí mismas, ni socava la capacidad de los líderes, organizaciones y empresas locales.
. Relacional: El ministerio produce oportunidades para cultivar relaciones personales caracterizadas por
el respeto por la imagen de Dios en cada persona, afirmando la dignidad e igualdad de toda persona.
7. Reconciliador: El ministerio confronta los prejuicios, promueve la restauración cruzando divisiones
sociales y se pone al lado de los que son más vulnerables en una comunidad.
8. Holístico: El ministerio promueve bienestar cabal para los individuos o la comunidad cruzando
dimensiones interconectadas de la vida: espiritual, física, económica, emotiva y relacional.
9. Redentor: El ministerio afirma la victoria de Cristo sobre el pecado en todas sus formas; incluyendo la
explotación, conductas y cosmovisiones malignas y estructuras socioeconómicas rotas.
10. Con poder espiritual: El ministerio echa mano y profundiza la fe de los voluntarios del personal,
mientras ellos dependen de la dirección del Espíritu Santo y la afirmación bíblica del corazón de Dios
por los pobres y los vulnerables.
11. Fortificante espiritualmente: El ministerio provee oportunidades para los que tienen hambre
espiritual, para que encuentren la verdad y la gracia de Dios de maneras que son culturalmente
relevantes y no coactivas.
1. Excelencia: El ministerio promueve integridad y altas normas en la mayordomía, liderazgo,
administración, métodos y resultados.
129
Hoja de Trabajo para la Aplicación de Principios de Ministerio Transformacional
Esta herramienta puede ayudarle a explorar maneras para aplicar la dinámica transformacional al alcance de
su iglesia. Encima de la tabla escriba el nombre de su proyecto de servicio o programa de ministerio. Si es un
ministerio existente, reflexione en cómo puede ya estar exhibiendo estas cualidades. Luego haga una lluvia
de ideas en cuanto a sugerencias para incorporar cada atributo más plenamente en el ministerio existente
o nuevo, terminando las frases de la primera columna. No tiene que poner en práctica toda idea, pero este
proceso puede ayudarle a considerar sus opciones.
Enfoque de ministerio: Cualidad transformacional
Este ministerio puede . . .
De qué manera esta cualidad ya
es evidente en nuestro ministerio
De qué manera esta cualidad se
podría incorporar más en
nuestro ministerio
Liderazgo servidor:
Entablar amistad con la comunidad a fin de
ministrar “con” y no “a” las personas al …
Basada en los bienes disponibles:
Identificar y edificar sobre los puntos
fuertes existentes en la comunidad al …
De desarrollo:
Ir más allá de las necesidades a corto
plazo y promover cambio duradero al …
Participatorio:
Conectar, fortalecer y buscar opiniones
de los miembros de la comunidad al …
Desarrolla capacidad:
Animar a las personas a ser
responsables por sus vidas al …
Relacional:
Cultivar relaciones personales
restauradoras que afirman la dignidad
de las personas al …
Reconciliador:
Confrontar los prejuicios y construir
puentes que crucen las divisiones
sociales al …
Holístico:
Promover bienestar cabal en aspectos
interconectados de la vida al …
Redentor:
Buscar la renovación de individuos,
instituciones o cultura al …
Con poder espiritual:
Echar mano y profundizar la fe del
personal y voluntarios al …
Fortificante espiritualmente:
Ofrecer atención espiritual de maneras
apropiadas a los que servimos al …
Excelencia:
Mantener alta normas de conducta y
resultados al …
Adapted with permission from Vision Discernment Guide—Establish a Direction for Your Church’s Community Ministry by Heidi Unruh (2007), www.fastennetwork.org.
130
Recursos en Línea
Los siguientes recursos en inglés, y más, están disponibles en la Sección de Recursos de www.
PutYourFaithInAction.org. Estos recursos están diseñados para respaldar su campaña Fe en Acción y sus
esfuerzos continuos de servicio a la comunidad.
Edificando sobre los Cimientos del Ministerio
Principios Bíblicos para el Ministerio de Alcance de la Iglesia
Propósito: Fortalecer la comprensión de la base bíblica para la fe de la iglesia en acción.
Usos Sugeridos: Úselo para entrenar líderes de campaña, líderes de grupos pequeños, y líderes de equipos de
proyectos de servicio de la campaña; póngalo a disposición de la congregación general, úselo en un estudio
bíblico de seguimiento después de Fe en Acción; úselo para forjar visión para los próximos pasos después de
un evento Fe en Acción.
Inspiración para Fe en Acción: Imagínese su Iglesia
Propósito: Proveer inspiración para la campaña Fe en Acción ayudando a los miembros a soñar cómo sería
“SER la iglesia.”
Usos Sugeridos: Repártalos a los líderes de la campaña y líderes de equipo de proyecto de servicio; repártalo
a los grupos pequeños Fe en Acción; incorpórelo en un sermón; duplíquelo como afiche para los corredores o
salones de clase de su iglesia; úselo como hoja suelta para el boletín; úselo para forjar visión para los próximos
pasos después de un evento Fe en Acción.
Conectándose con la Comunidad
Guía de Caminatas de Oración y Observación en la Comunidad
Propósito: Buscar la dirección, misericordia y poder transformador de Dios en la comunidad; mejorar el
sentido de conexión de la iglesia con la comunidad; cultivar disponibilidad espiritual para el ministerio.
Usos Sugeridos: Organice una o más caminatas de oración y equipos de observación como parte del proceso
de seleccionar o preparar proyectos de servicios Fe en Acción, o en el objetivo continuo de la iglesia de
alcanzar a la comunidad; dirija a los líderes de equipo de proyecto de servicio en una caminata de oración y
ejercicio de observación como parte del entrenamiento y preparación espiritual para el fin de semana Fe en
Acción; continúe el ministerio de caminatas de oración en la comunidad después de un evento Fe en Acción.
Entrevistas para Formar Redes de Trabajo
Propósito: Aprender en cuanto a la comunidad que procura servir, y hacer conexiones con los líderes de
la comunidad que pueden conducir a proyectos fructíferos de servicio y a hermanamientos continuos de
ministerio.
Usos Sugeridos: Organice uno o más equipos de red de trabajo como parte del proceso de seleccionar o
preparar proyectos de servicios Fe en Acción, o esfuerzos continuos de la iglesia para alcanzar la comunidad;
mantener la pista de las conexiones de la comunidad con el registro de red de trabajo
Encuesta de la Comunidad
Propósito: Conectarse con los residentes de la comunidad en sus esperanzas y preocupaciones por la
comunidad; buscar opiniones sobre potenciales proyectos de servicio; promover la participación local en la
campaña fe en acción; mejorar las relaciones con los vecinos de la iglesia.
Usos Sugeridos: Organice uno o más equipos de encuestas de la comunidad como parte del proceso de
seleccionar u organizar proyectos de servicios Fe en Acción, y el esfuerzo continuo de la iglesia por alcanzar
a la comunidad; realice una encuesta de la comunidad en seguimiento a Fe en Acción y preparación para el
ministerio continuo de alcance.
Ideas Para Fortalecer las Conexiones de la Comunidad
Propósito: Fortalecer las relaciones de la iglesia con la comunidad estableciendo puentes para las relaciones y
para pertenecer.
Usos Sugeridos: Como complemento a los proyectos de servicio, considere las varias opciones de este recurso
para mejorar el conocimiento de la comunidad que tiene su congregación y su dedicación a esa comunidad;
incorpore ideas pertinentes en los proyectos de servicio Fe en Acción, ministerios continuos de alcance o la
vida general de la iglesia.
131
Fortalecer la Disponibilidad para el Ministerio
Inventarios de Programas Externos de Ministerio
Propósito: Tomar nota de las maneras en que la iglesia al presente practica la fe en acción haciendo una
lista de programas que se extienden hacia afuera local o internacionalmente, como ayuda para movilizar el
respaldo congregacional para el ministerio, coordinar esfuerzos presentes de ministerio o ampliar el alcance
de la participación de la iglesia..
Usos Sugeridos: Delegue a un individuo o grupo para que recoja información sobre programas que su iglesia
opera, auspicia o respalda, y que sirven a necesidades más allá de la congregación.
Encuesta de Participación en el Ministerio
Propósito: Reunir información sobre la disponibilidad, interés y recursos de la congregación para servicios en
la comunidad; solicitar comentarios sobre propuestas específicas de ministerio.
Usos Sugeridos: Reparta la encuesta a la congregación (o a una porción representativa) como parte del
proceso de explorar opciones continuas de ministerio después de Fe en Acción; use el resultado para producir
o mejorar un banco de datos sobre información de voluntarios.
Evaluación de la Participación de su Iglesia en la Comunidad
Propósito: Proveer una línea base de los métodos, retos y visión de su iglesia para el alcance en la comunidad
como una ayuda para forjar visión y planear los pasos próximos en su comunidad.
Usos Sugeridos: Pida a los líderes de la iglesia o a líderes de ministerios específicos de alcance que llenen
la encuesta, y luego conversen de los resultados para identificar aspectos de puntos fuertes o debilidades en
el alcance de la iglesia a la comunidad; úselo en conjunción con los pasos próximos de planificación en el
seguimiento de Fe en Acción (úselo junto con la Herramienta de Diagnóstico: Edificando sobre Fe en Acción,
que se describe a continuación).
Edificando sobre Fe en Acción: Herramienta de Diagnóstico
Propósito: Identificar las más altas prioridades para que el crecimiento de su iglesia hacia un ministerio
holístico y transformacional en la comunidad..
Usos Sugeridos: Pida a los líderes apropiados de la iglesia que repasen las opciones que constan en la
herramienta de diagnóstico, luego seleccionen los aspectos claves para crecimiento, e investigue los recursos y
contactos que pueden ayudar a la iglesia a alcanzar esos objetivos (ver Resources on Church-Based Community
Ministry [Recursos sobre Ministerio a la Comunidad Basado en la Iglesia]); úselo en conjunción con la
planificación de los próximos pasos en seguimiento a un evento Fe en Acción.
132
Desarrollando Alcance Continuo
Próximos Pasos para Fe en Acción
Propósito: Una lista de maneras en que su iglesia puede dar seguimiento a la campaña Fe en Acción y ser la
diferencia al servir a su comunidad y el mundo.
Usos Sugeridos: Hablen sobre la lista de opciones para aprovechar el impulso de Fe en Acción y generar ideas
y entusiasmo para el alcance continuo, y luego pongan movimiento un plan para dar los siguientes pasos que
son mejores para su iglesia.
Cómo Hallar el Blanco de su Ministerio
Propósito: Proveer pautas para seleccionar proyectos de servicios significativos para Fe en Acción o
ministerios de alcance continuos.
Usos Sugeridos: Referirse a los criterios al seleccionar los proyectos de servicios en acción; usarlo como
parte del proceso de explorar opciones para el ministerio continuo después de un evento Fe en Acción
(particularmente en conjunción con estas hojas de trabajo: Next Steps for Faith in Action, y Ministry
Opportunities—From Ideas to Action).
Oportunidades de Ministerio: De las Ideas a la Acción
Propósito: Generar una lista de oportunidades de ministerio que son pertinentes y a tiempo para su contexto,
y preparar un plan para poner en acción las mejores ideas.
Usos Sugeridos: Reúna a un grupo de miembros que son enérgicos en cuanto al ministerio externo para
una sesión de lluvia de ideas a fin de soñar en las posibilidades de ministerio, identificar las ideas más
prometedoras y preparar un plan de acción para ponerle pies a la visión.
Recursos sobre Ministerio a la Comunidad Basado en la Iglesia
Propósito: Proveer referencias profundas impresas y en línea sobre principios bíblicos de ministerio
de compasión, planificación y alcance de movilización de la comunidad, que conduzcan a la iglesia
transformacional a mejores perfiles de práctica de ministerio y modelos de eventos de servicio a la comunidad
a nivel de ciudad.
Usos Sugeridos: Utilice esta lista para planear lecturas recomendadas para los líderes de campaña Fe en
Acción; identifique recursos para el desarrollo de liderazgo y entrenamiento del ministerio de alcance; busque
recursos para estudios bíblicos y grupos pequeños sobre ministerio de compasión; investigue las mejores
prácticas y modelos de servicio a nivel de ciudad; y conéctese con organizaciones nacionales y sitios en línea
que sirven al ministerio de la comunidad basado en la iglesia.
133
N otas

Campaña en español

Transcription

Similar documents

February Prayer Guide SP

Encontrando a la Iglesia

Para nuestros queridos Adoradores Comprometidos

La Tercera discrimina a los evangélicos

tradiciones ganaderas en antigüedad, un rincon del cerrato palentino

BeSoMundo 1/2011

isoc.org - Internet Society

Más de 20 años contribuyendo a la Paz y el desarrollo

la iglesia impulsada por el espíritu

Todo por Gracia - La autobiografía del Pastor

El uso de los Medios de Gracia - Evangelical Lutheran Church in

Brillante Culto - Radio Antillanca 103.5 FM Stereo

Cuando su Niño está desaparecido: Una guía de supervivencia

“Vayan por todo el mundo y anuncien las buenas nuevas a toda la

Cuarto Trimestre

Al servicio del público: La Iglesia Cuadrangular en el Gobierno 6

Guía del AÑO JUBILAR - Religiosas Angélicas

Manual OptiPoint 500 economy, basic, standard y

02 DIAGNÓSTICO - PRONOSTICO

Un marco de referencia luterano para tratar los problemas

Issue 01—Spring/Summer 2014

El Gran Despertamiento