ENTEGRASYON REHBERI Yeni göçmenler için Yeni

Transcription

Yeni göçmenler için
ENTEGRASYON
REHBERI
a
Yeni B
3
skı 201
Stadt Solingen
Der Oberbürgermeister
Stadtdienst Einwohnerwesen/
Kommunales Integrationszentrum
1
Sunum
Yayınlayan:
Stadt Solingen
Yabancılar ve Entegrasyon bürosu
Gasstraße 22 b
42655 Solingen
Oluşturanlar:
Yabancılar ve Entegrasyon bürosunda tüm çalışanlar
Entegrasyon sorumlusu, Anne Wehkamp
Maria Carroccio Ricchiuti,Belediye entegrasyon merkezi
Mike Häusgen, Kent sakinlerin temel hizmet başkanı
Solingen belediyesi (V.i.S.d.P.)
Tasarım / Basım:
Solingen belediyesinin Medya & basım
Bilgilerin aktüelliği:
08 / 2013
Entegrasyon rehberini bu internet sayfasıda bulabilirsiniz
www.zuwanderer.solingen.de
Kuzey-Ren Westfalya, aile, kadın ve entegrasyondan
sorumlu bakanlığı tarafından teşvik edilmiştir
2
IIçindekiler
Sayfalar
Önsöz..................................................................................................................................... 4
Solingen hakkında genel bilgiler............................................................................................. 5
1. Yabancılar ve entegrasyon bürosu................................................................................... 7
2. Yabancılar ve entegrasyon meclisi-Siyasi katılım............................................................. 9
3. Solingen Belediyesindeki yabancılar sorumlusu............................................................ 11
4. Alman kökenli göçmenler birligi...................................................................................... 12
5. İlk adımlar....................................................................................................................... 14
6. İkamet, taşınma işlemleri, resmi evraklar ve belgelerin düzenlendiği yer....................... 15
7. Göçmenlere ve yabancılara yönelik ilk bilgilendirme ve danışma yeri........................... 16
8. Yerleşim durumu............................................................................................................. 18
9. Entegrasyon kursları ve bu kursları sunanlar................................................................. 19
10. Çocuk dil kursları ve bu kursları sunanlar...................................................................... 23
11. İşbaşı yapmak................................................................................................................. 27
12. Maddi destek.................................................................................................................. 29
13. Çocuk parası, annelik-babalık parası............................................................................. 31
14. Anaokulları...................................................................................................................... 33
15. Öğretim sorunluluğu....................................................................................................... 34
16. Meslekseçimi.................................................................................................................. 44
17. Mesleğe hazırlık ve meslek eğitimi................................................................................. 45
18. Gençlere yardım ve danışma yeri.................................................................................. 46
19. Gençlerin boş zamanlarını değerlendirme olanakları..................................................... 49
20. İnanç ve ibadet yerleri.................................................................................................... 54
21. Sivil toplum örgütleri-kültürler arası baglantılar.............................................................. 58
22. Sportif aktivite olanakları................................................................................................ 60
23. Yabancı dernekler........................................................................................................... 61
24. Sağlık............................................................................................................................. 64
25. Toplu taşımacılık ve trafik (ÖPNV).................................................................................. 67
26. Karnelerin onayı (okul karneleri).................................................................................... 68
27. Belgelerin resmileştirme işlemi....................................................................................... 70
28. Solingen’deki yabancı yaşlılar........................................................................................ 71
29. Engellilik......................................................................................................................... 73
30. Solingen’deki eşitlik dairesinde sorumlu kişi ................................................................. 74
31. Aile içi şiddet, ayrılık ve boşanma halinde yardım.......................................................... 75
32. Defin imkanları............................................................................................................... 77
33. Banka işlemleri............................................................................................................... 78
34. Ehliyet ve araç açtırma işlemleri..................................................................................... 79
35. Solingen kütüphanesi..................................................................................................... 80
36. Nikah ve nüfus kayıt vs.................................................................................................. 81
37. Bölge askerlik şubesi...................................................................................................... 82
38. Tüketicileri koruma......................................................................................................... 83
39. Temizlik Hizmetleri.......................................................................................................... 84
40. Endüstri müzesi.............................................................................................................. 85
41. İlkyardım......................................................................................................................... 86
3
Önsöz
Sevgili okuyucular,
Solingen bir entegrasyon kentidir: Kentimizde 130 ülkeden gelen insanlar yaşamaktadır. Solingen
halkının dörtte biri göçmen veya göçmen çocuğudur. Bu gerekçenin önünde iyi ve başarılı bir
şekilde birlikte yaşamak en önemli hedeflerimizden biridir. Bütün ulusların, kültürel ve dinsel grup
ların tolerans, barış ve dostluk içinde birlikte yaşamaları için gücümüzün yettiği kadar uğraşı vermekteyiz.
Sizleri, kentimize yeni gelen göçmenler olarak, yürekten selamlarım. Ümit ederim ki, buraya çabuk
uyum sağlıyacak, yerleşecek ve bizim renkli hayatımız içinde kendinizi iyi hissedeceksiniz. Buradaki rehber size yeni çevrenizde ilk yönlendirici olarak yardımcı olacaktır. Bu rehber kentimizin sizler
için hazır bulundurduğu birçok başvuru yerlerinin ve özel danışma sunumlarının listesini kapsamaktadır.
Bu rehber ayrıca danışma bürolarında çalışan bütün elemanlar için kullanışlı bir yolgösterici olarak
da düşünülmüştür.
Bütün yeni gelenlere yeni ve alışılmamış çevrelerinde iyi bir başlangıç dilerim. Arzularınızın ve
beklentilerinizin hakikat olmasını diler, gerekli olan her türlü yardımı ve desteği her zaman bulabileceğinizi belirtmek isterim.
Norbert Feith
Büyük Belediye Başkanı
4
Solingen halkına genel bilgiler
Solingen dünya çapında (Klingenstadt) olarak kesici aletlerin imalatıyla ün yapmıştır. Bu
şehrin ismi aynı zamanda bir marka olmuş ve
bu araç ve gereçlerin kalite simgesidir. Coğrafya olarak Bergisches Land ta bulunan, kültürel olarak Ren bölgesinin özelliklerini taşıyan, siyasi olarak Kuzey-Ren westfalya eyaletine bağlı olan ve 159.000 nufusuyla büyük
bir şehirdir. Orta çağın sonlarında ve yeni çağın başlarından itibaren Wupper nehri kıyılarında gelişen şehrimiz, kılıçlarıyla tanınan (Me fecit) Solingen diye anılır ve Clemens Horn yada
Peter Wirsberg’in atölyelerinde imal edilen bu
kılıçlar ve hançerler 16. yy. da uluslar arası ziyaretlerde diğer avrupa ülkelerinden gelen asillere hediye edilmiştir. Günümüzde ise bu korku verici kılıçların yerini çatal ve bıçaklar almıştır. Bunların yanı sıra şehrimizde araba jantları,
araba yedek parçaları, makine parçaları, yüksek kalitede erkek giysisi, şekerlemeler ve bitki tohumu üretilmektedir. Solinge’nin ekonomik
yapısı son yıllarda değişime uğramıştır. Öğleki ellili yıllardaki kesici alet üretimi eski önemini korumakla birlikte çatal kaşık üretiminin yüzde 90’ı Solingen’de yapılmaktadır. Yani şehrimiz halen Almanya’nın „Klingenstadt“ olarak
özelliğini korumaktadır. Solingen, Wuppertal ve
Remscheid şehirleriyle birlikte geleneksel el sanatlarının ve sanayi’nin bulunduğu bölgeye ait
„Yeşil alanlar arasında atölyeler bölgesi“ diye
anılır. Bölgenin toplam nüfusu 650.000 civarındadır. 350.000 nüfusla Wuppertal, 159.000 nüfusla Solingen ve 120.000 nüfusla Remscheid
bu bölgede orta çapta faliyet gösteren firmaların bulunduğu, mesleki eğitim düzeyinin yüksek olduğu bir bölgedir. Bulunduğu merkezi konum itibariyle ekonomik açıdan gelecek vaad
eden bir durumdadır. Ruhr ve Ren bölgesi arasında olup Avrupa ölçeğinde kuzey ve güneyin,
doğu ve batının kesiştiği noktada, bulunmasından dolayı büyüme ivmesi yüksek bir yerdedir.
İlk bakışta Solingen’in eski bir sanay şehri olduğu söylenilemez. Şehrin geniş yeşil alanları ikamet etmek için tercih edilen bir yer olmasına neden olur. Eski bir şehir merkezini de görmeniz pek mümkün değildir. Daha çok değişken küçük şehir çekirdeğinin, dağlık ve kırsal
bölgelerin birleşiminden oluşan karma bir görüntüye sahiptir. 1929 da kuzey devletinin yerel refomuyla bir araya toplanmış ancak bazı
dere boylarının bu gelişime tamamen ayak uydurmamasından kaynaklanan ve günümüzde şehrimizin yeşil alanlarını (yani akciğerlerini) oluşturan bölgeler vardır. Doğu ve güneyde ormanlık alanlar ve Wupper dağları bölgeyi sarmaktadır. İsmini aldığı Solingen yerleşim bölgesinin dışında buradan bağımsız olarak Wald, Gräfrath, Ohligs, Höhscheid bölgeleride (1373’den beri şehir olma haklarını elde
etmiş, savaş zamanı eski şehir yerlebir olmuştur) buraya dahil olmuştur. 1976’da ise Wupper nehri kıyılarındaki Burg bölgesi şehrimize dahil edilmiştir. Üç kuşaktan beri bu semtler
merkeze bağlanmış olmalarına rağmen halen
bazı Solingen’liler kendilerini „Wauler“, „Grewerter“ yada “Hühscheder“ olarak tanımlarlar.
Belkide büyük şehir olmamıza rağmen kontürolü mümkün, şehir trafiğinin düzgün olması ve
suç işleme oranın düşük oluşu bu nedenledir.
Dolayısıyla bir çok kez büyük şehirler arasında Solingen en güvenli şehirler sınıfında seçilmektedir. Solingen’de durum böyle, yani gelenekle; modern yaşamın birbiriyle olan yarışı
halen sürmektedir. Bir yandan bilgi sayar sistemi ile çalışan yüksek verimli Jiletlerin üretildiği firmalar diğer yanda ise 200 yıllık bir atölyede Wupper nehri kıyısında faaliyet gösteren,
su enerjisi ile çalışan biley taşları ve bileycileri görmek mümkün. Şehrin hangi yönüne giderseniz gidin bu çok yönlülüğü ve zaman farkını görebilirsiniz. Şehir ile kırsal kesim (355 km.
Yürüyüş yolu şehir içi ve şehir etrafında), sanai
bölgesiyle yerleşim bölgesi, ticari alanlar ile yeşil alanlar, son teknoloji ile eski bir Hucke (Bölgeye has eski ev yapı tipi) hep yanyana görülebilir. Bu görüntüde şehrin cazibesini artırmaktadır. 2007 senesinin sonuna doğru Solingen’de
161.416 kişi ile 1988 senesinden beri en düşük
ikamet sayιsιna sahipti. 1949 senesinde, sayιm
başlamιndan bu yana 1972 senesinde en yüksek ikamet sayιsι 177.899 tespit edildi. 1963
senesinde 6.041 yabancı uyruklu Solingen’de
yaşarken 2007 senesinde 21.328 kişiydi.
5
Karşılaştırma:
Aynı gün Almanya çapında yapılan nüfus sayımında toplam nüfus sayısı 82,2 milyon olarak
tespit edilmiştir. Bu sayının 7,3 milyonunu yabancı uyruklu vatandaşlar oluşturmakta buda
oran olarak %8,8 dir. Kuzeyren westfalya bölgesinde ise toplam nüfus 18 milyon olup bunların yaklaşık 1,9 milyonu yabancı uyruklu kişilerdir. (Bu da oran olarak %10,6 dır). Sadece
Solingen de 130 değişik uyruklu insan yaşamaktadır. Bunların içinde en büyük çoğunluğu Türkler oluşturur. Bu sıralamayı İtalyanlar,
Sırplar ve Yunanlılar takip etmektedir. Bunlar
Solinge’nin yabancı kökenli vatandaşlarından
sadece bazılarıdır.
Solingen’de Entegrasyon
Solingen’de de yabancı kökenli ve başka kültür
kökenli çok sayıda insan yaşamaktadır. Her beş
Solingenli’den birinin kökeni yabancıdır. Başlıca hedeflerimizden biri barış ve hoşgörü içinde
birlikte yaşamak. Özellikle bu nedenle, Almanya
çapında almış olduğumuz entegrasyon ödülünden dolayı sonderece memnunuz. Bu konseptin
en önemli öğelerinden biri yabancı çocukları ve
gençleri dil gelişimi yönünden desteklemek. Diğer yandan da yabancı vatandaşlarımızın toplumumuza olan katkılarından dolayı büyük bir
sevinç duyuyoruz.
Almanya Geneli
9%
Almanlar
Yabancılar
91%
Kuzey-Ren Westfalya
11%
Almanlar
Yabancılar
89%
Solingen
14%
Almanlar
Yabancılar
86%
6
Ödül töreni 2005: Fotoğraf soldan itibaran eski Federal
İçişleri Bakanı Otto Schily, Solingen kentinin o zamanki
Büyük Belediye Başkanı Franz Haug ile Bertelsmann
Vakfı’nın başkanı Prof. Dr. Dr. H. c. mult Heribert Meffert’i
göstermektedir.
1. Yabancılar ve entegrasyonbürosu
Randevu Almak için
Size zaman ayırmak istiyoruz. Bu nedenle telefonla randevu almanızı öneriyoruz.
Telefon:(0212) 290 - 2289
Şahsen gelip randevu almanız belirtilen gün ve saatlerde mümkündür:
Pt. - Cu. 08:00 - 13:00 Saatleri arasında
Pş.
14:00 - 18:00 Saatleri arasında
1
Belediye binası Gasstr. 22 b
Oda no. 101
Randevunuz başvurduktan ilk 7 iş günü içinde verilecektir. Ayrıca yanınızda getirmeniz gereken
evraklarıda randevu alırken size bildiriyoruz.
Uzun bekleme süreleri yok
Dakik olmaya özen gösteriyoruz. Randevunuz varsa uzun süre beklemeniz söz konusu değildir.
Ancak bazen en fazla 15 dakika süren bir bekleme sonunda sıranız gelecektir.
Oturum izniniz bittiğinde sizi haberdar ediyoruz
Oturum (ikamet) izniniz bitmek üzereyken size bunu yazılı olarak bildiriyoruz.
Çoğu işlemi hemen yapabiliyoruz
Lütfen randevunuza gelirken gerekli tüm belgeleri yanınızda getirin. Böylece çoğu işlemi anında
yapabiliriz. Örneğin oturum izinini uzutmak gibi.
Sizi uzun süre burada kalabilmeniz yada sürekli olarak ikamet edebilmeniz konusunda’da
bilgilendiriyoruz
Uzun yıllar Almanya’da düzenli olarak yaşıyormusunuz? Ne zaman sürekli ikamet hakkı için baş
vurabileceğiniz konusunda sizi aydınlatıyoruz. Gerekli olan tüm evraklarla başvuruda bulunduğunuzda işlemleriniz yaklaşık üç ay kadar sürmektedir. Süresiz oturum hakkı (Niederlassungserlaub
nis) size sürekli olarak buruda ikamet imkanını sağlar. Süre yada yerleşim bölgesi bakımından
herhangi bir sınırlama getirmeksizin size çalışma hakkınıda verir. Ayrıca herhangi bir kısıtlama
veya ilave yapılmadan bu süresiz oturum hakkı verilir. (AB ülkeleri, İzlanda, Norveç ve Liechten
stein vatandaşları hariç)
7
1
AB İşlemleri
Avrupa Birliği vatandaşları Alman Vatandaşlığı’na kabul dilekçesine kadar bütün işlemlerini önceden termin almaksızın Ohligs Kamu Dairesi içindeki AB Bürosu’nda yaptırabilirler.
Burada genelde bekleme süresi yoktur.
AB Bürosu size şu konularda memnuniyetle bilgiler verecektir:
• Aile birleşmesi
• Çalışmayla bağlantılı oturumlar
• Yüksek eğitim, meslek eğitimi v.s.
• Kefalet beyanı (Davetiye)
• Au-pair bağlantılı oturumlar
Konuşma saatleri:
Yabancılar ve entegrasyonbürosu
Pa. ve Pş.
08:00 - 13:00
Bayan Bangard, Bayan Sürth
14:00 - 18:00
Gasstraße 22b
Sa., Ça. ve Cu. 08:00 - 13:00 Saatleri arasι
Oda: 110
Telefon:(0212) 290 - 5332 ve 290 - 5333
Faks: (0212) 290 - 2288
Alman Vatandaşlığı’na geçiş - Entegrasyonun son adımı
Alman Vatandaşlığı’na geçmek istiyorsunuz? Vatandaşlık Dairesi personeli size memnuniyetle
gerekli bilgileri vereceklerdir. Termin almak üzere 0212 290 - 2287, - 2117 veya - 2289 numaralı
telefonu arayınız.
Vatandaşlığa kabul
Genel olarak aşağıdaki koşullar geçerlidir:
Başvuruda bulunanın
1. dilekçe verdiği zaman
• bir oturma izini sahibi olması
• bir yerleşme izini sahibi olması
veya
• serbest dolaşım hakkı olan birlik vatandaşı veya Avrupa Ekonomik Alanı üyesi ülkenin aynı haklara sahip bir vatandaşlık sahibi olması (İzlanda, Liechtenstein, Norveç)
• serbest dolaşım hakkı olan İsviçre Vatandaşı olması
2. olağan, hukuki ikametinin sekiz yıldan beri Almanya dahilinde olması,
3. kendisinin ve ailesinin yaşam geçimini sosyal yardım veya İşsizlik Parası II almaksızın sağlaması,
4. yeterli derecede Almanca bilgisinin olması ve bunu
• Almanya’daki bir genel eğitim okulunun diploması veya
• vatandaşlığa kabul sınavına bağlı olarak B1 lisan sertifikası ile kanıtlamış olması,
5. ceza almış olduğu hiç bir suç işlememiş olması,
6. Federal Almanya Cumhuriyeti Anayasası’nın özgürlükçü-demokratik temel düzenini kabul etmiş
olması,
7. kural olarak vatandaşlığa kabul sırasında eski vatandaşlığını kaybetmesi veya terketmesi
gereklidir. Bütün AB vatandaşları için çifte vatandaşlık olanağı bulunmaktadır.
İnternet üzerinden geniş çapta bilgi edinme olanağı
Yabancılar Dairesi’ni şahsen ziyaret etmenin yerine geçmese de Solingen kentinin sayfasında bütün önemli bilgiler özet olarak bulunmaktadır: www.auslaenderbehoerde.solingen.de
Ayrıca burada evde rahatlıkla dolduracağanız bütün formları bulabilirsiniz.
8
2. Göçmenler ve Entegrasyon Kurulu - Politik Katılım
2
Solingen göçmenlerin politikaya katılımları için encümen olarak bir “Göçmenler ve Entegrasyon
Kurulu” oluşturmuştur. Bu politik encümenlik için yeni seçimler 7 Şubat 2010 tarihinde yapılmıştır.
Yabancılar tarafından seçilen temsilciler kentimizdeki entegrasyon konuları hakkında kurul üyeleri
ile birlikte müzakerelerde bulunmakta ve kararlar vermektedirler. Göçmenler ve Entegrasyon kurulu
kentin bütün konuları ile ilgilenebilir, kurula veya diğer komisyonlara dilekçeler verebilir ve göçmen
öz organizasyonları, yabancılar dernekleri, gelişim politikası grupları ve göçmen girişimleri için maddi
yardım verilmesi hakkında kararlar verebilirler.
Göçmenler ve Entegrasyon Kurulu’nun hedefi göçmenlerin konularını politikaya dahil etmek ve
Solingen kentinde açık ve tolerant bir atmosferin oluşması için uğraşı vermektir.
Göçmenler ve Entegrasyon Kurulu’nun (ZUWI) uğraşı verdiği konuların bazıları:
ZUWİ nin ele aldığı konulara bazı örnekler:
• Kültürler arası tasarılar
• Yabancı gençlerin eğitimi
• Göçmenlerin politikaya katılımı
• Lisan öğrenme ve lisanı teşvik tasarıları
• Anavatan dilinde dersler
• Yabancı yaşlıların katılımları
• Geçici konutlardaki göçmenlerin durumu
• Yabancı dernekleri ile birlikte çalışmalar ve onların yardımları
• Göçmenler için kalma hakkı
• Uluslarasi şenlikler ve etkinlikler
• Kültürler arası seminerler ve meslekte ilerleme eğitimleri
• Yönetimin çeşitli kültürlere açılışı
Sorularınız varmı? Kontak kurmak istiyormusunuz? Sosyal konularda, mesken, kreş, okul, resmi
daireler hakkında veya başka konularda bilgilere ihtiyacınız varmı? Belki sizi ilgilendiren konu toplumun da ilgisini çekmektedir ve mutlaka komisyonda konuşulmalıdır! Bizi bir defa ziyaret ediniz.
Biz düzenli olarak buluşmaktayız ve sizin önerilerinizi sevinerek dikkate alırız.
Gelecek toplantının günlerini entegrasyon görevlisi üzerinden veya İnternet aracılığı ile
www.zuwanderer.solingen.de adresinden öğrenebilirsiniz.
Bizler sizinle ilgili görevlileriz.
Bizi www.zuwanderer.solingen.de adresi üzerinden ziyaret edebilirsiniz.
Kent yönetimi Göçmenler ve Entegrasyon Kurulu’na destek olmaktadır.
9
2
Pino Mamone
Lista Italiana
Vorsitzender
Horst Koss
beratendes Mitglied,
Wohlfahrtsverbände
Volker Seidel
DGB
Salvatore Aurelio
Lista Italiana
Manuel Botelho
Mehrgenerationenliste
Mina Cetin
Demokratische Liste
Mehmet Coban
Ditib Wald
Hassan Firouzkhah
Internationale Liste
Ahmet Gül
Ditib Merkez
Idris Kaya
Ditib Wald
Ismail Polat
Ditib Wald
Kemal Secgin
Ditib Merkez
Zuwanderer- und Integrationsrat was ist das eigentlich?
Birgül Ünlü
DSW
Ayhan Ünsal
Eray Ünver
Songül Wever-Uygur
Dietmar Gaida
Ratsmitglied,
Bündnis 90 / Die Grünen
Rainer Villwock
Ratsmitglied, FDP
Rita Pickardt
Sprecherin und
Ratsmitglied, CDU
Inge Piefer
Ratsmitglied, BfS
Salvatore Tranchina
Ratsmitglied, SPD
Ioanna Zacharaki
Brauchen Sie Informationen über Soziales,
Wohnen,
Sprecherin und
Ratsmitglied,
SPD anderes?
Kindergärten, Schulen, Behörden oder
etwas
Vielleicht ist ja Ihr Thema von allgemeinem Interesse und sollte unbedingt im Zuwanderer- und Integrationsrat besprochen werden!
Die Mitglieder treffen sich regelmäßig und nehmen Ihre Anregungen
gerne auf.
Den nächsten Termin eines Treffens erfahren Sie in der Geschäftsstelle,
Telefon 290 - 2225 oder 290 - 2601.
Besuchen Sie uns auch im Internet: www.zuwanderer.solingen.de
VERWALTUNG:
Die Stadtverwaltung unterstützt den Zuwanderer- und Integrationsrat:
Beispielhaft einige Themen, mit denen sich der Zuwanderer- und
Integrationsrat befasst:
Integrationsbeauftragte
Anne Wehkamp
Telefon: 290 - 2225
• Kooperation/Unterstützung für Migrantenvereine (MSO)
• Interkulturelle Öffnung der Verwaltung
• Organisation von Informationsveranstaltungen und
Begegnungsfesten
Sekretariat
Nadine Jansen
Telefon: 290 - 2601
Bu kültürler arası iletişimi şehrimizde dostca birarada
yaşamak niyetiyle gerçekleştirebilmek için Yabancılar ve
Entegrasyon meclisi temsilcilerini yani bizleri tanımanızı
öneriyorum.
Geschäftsführung
Aldona Gonzalez Thimm
Telefon: 290 - 2226
Geschäftsstelle:
Postanschrift:
Fax:
E-Mail:
Rathausplatz 1, 42651 Solingen
Postfach 10 01 65, 42601 Solingen
0212 290 - 74 2601
integration@solingen.de
Herausgeber:
Stadt Solingen, Der Oberbürgermeister
Geschäftsstelle des Zuwanderer- und Integrationsrates
Auflage:200Stück
Stand: September 2013
10
Zu
Oberbürgermeister
Norbert Feith
• Interkulturelles
Konzept
Solingen de 130 farklı ülke
vatandaşı
yaşamaktadır.
• Ausbildungssituation ausländischer Jugendlicher
Birlikte yaşamaya, karşılıklı
anlayışa, dil öğrenimine, okul
• Politische Partizipation von Migranten
• Spracherwerb
und Sprachförderkonzepte
ve meslek eğitiminde uyuma
dair birçok
sorular daha uzun
• Muttersprachlicher Unterricht
süre bizim konularımız olacaktır.
adımıSenioren
atmadan önce
• Versorgungİlk
ausländischer
• Situation von Flüchtlingen in Übergangsheimen
birbirini tanımak gerekmektedir.
Pino U. Mamone
Arnd Krüger
Ratsmitglied, CDU
Haben Sie Fragen?
Wollen Sie Kontakt?
Solingen hat einen Zuwanderer- und
Integrationsrat
gemäß § 27 Ditib
Abs.
Ditib Wald
Ditib Merkez
Merkez
1 der Gemeindeordnung NRW mit 21 Mitgliedern gebildet. Der Zuwanderer- und Integrationsrat (ZUWI) besteht aus 14 gewählten Migrantenvertreterinnen und -vertretern und sieben vom Rat entsandten
stimmberechtigten Ratsmitgliedern. Darüber hinaus können beratende
Mitglieder hinzugezogen werden, die Rederecht, aber kein Stimmrecht
haben. Ziel im Sinne gelingender Integration ist eine enge Zusammenarbeit zwischen gewählten Migrantenvertretern und Ratsmitgliedern.
Der ZUWI wurde am 07. Februar 2010 per Urwahl von den in Solingen
lebenden Ausländerinnen und Ausländern gewählt. Er kann sich mit
allen Angelegenheiten der Gemeinde befassen und Anträge an den
Rat oder andere Ausschüsse richten. Im Rahmen des Haushaltsansatzes
bewilligt er Zuschüsse an Migrantenorganisationen und Vereine für
Projekte zum besseren Zusammenleben von Zugewanderten und Einheimischen.
Sayın Solingen’ liler,
Sayın Göçmenler,
deR stadt sOlINgeN
Ruth Hein
Seniorenbeirat
dIRekt gewählte VeRtReteR
Ewa Maria Schmall
Agentur für Arbeit
VON deN ausläNdeRINNeN uNd ausläNdeRN
beRateNde mItglIedeR
Sinan Ekiz
Agenda soziale Integration
stellvertr. Vorsitzender
RatsmItglIedeR
VORsItZeNdeR
ZuWandErEr- und InTEGraTIOnSraT
Inte
3. Solingen kentinin entegrasyon sorumlusu
Solingen deki entegrasyon sorumlusu Anne Wehkamp’tır.
3
Entegrasyon sorumlusunun görev alanları:
• Belediye entegrasyon merkezi yönetimi
• Yabancılar ve entegrasyon meclisin idari işleri
• Solingen belediyesinin kültürler arası konsept çalımaları grubunun idari işleri
• Solingende kentinin kalkınmasında işbirliği için
• Kültürler arası açık olmak ve yönetim
• Çeşitli enformasyon toplantılarının tartışma ortamlarının organizasyonunu ve oluşumunu
sağlamak
Örneğin: “Leben braucht Vielfalt“, “Integrationsbörse“ vb.
• hareketli tercüme hizmetinin idari işleri
• Yabancı derneklerle beraber çalışmalar
• Teşvik ve destek başvurularını düzenlemek
• Solingen’de yaşayan göçmenlerin başvuru yapa bileceği yer
• ”Bündnis für Toleranz und Zivilcourage” ‘nin yönetimi (Hoşgörü ve medeni cesaret ittifakı)
Entegrasyon sorumlusuyla ve Yabancılar-Entegrasyon meclisiyle iletişim kurmak için:
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Anne Wehkamp
Oda no:1.057
Telefon:(0212) 290 - 2225
Faks: (0212) 290 - 2162
E-Mail: a.wehkamp@solingen.de
Nadine Jansen
Oda no:1.056
Telefon:(0212) 290 - 2601
Faks: (0212) 290 - 2162
E-Mail: n.jansen@solingen.de
İnternet:www.zuwanderer.solingen.de
11
4
4. Doğu avrupa ülkelerinden gelen Alman kökenli
göçmenler birliği
Doğu Avrupa Ülkelerinden Gelen Alman Kökenli Göçmenler Birliği
Politik Çalışmalar
İdari işlemlerde yardım
Kültürel Aktiviteler
Politik kurumlarda
ve toplumsal faliyet
gösteren gruplarda,
göçmenleri siyasi olarak
temsil etmek
Bu Birliğimizin danışma merkezi Salı günleri
saat 15.00-18.00 arasında açıktır.
Telefon: 586047
Vatanında ikamet etmek için, ev kurmak için
bulunduğu girişimlerde yardımcı olmak
Geçici konaklama evleri ile ilgili sorunlar
Doğu Alman kültür değerlerinin kalıcı olmasını ve yaşatılmasını sağlamak
Basın ve halkla iletişim
çalışmaları
Göçmenlerin sorunlarının çözümlenmesi ve
takip edilmesi
Yaşanılan örf ve adetleri, kadınlar ve gençlerle yapılan çalışmalarla taze tutmak
Entegrasyon çalışmalarına yönelik gerekli
dernek ve kuruluşlarla ortak çalışmaları
yürütmek
Önerilere ve hedeflenen isteklere destek
vermek. Örneğin 09.05.06 tarihi itibariyle
gelen göçmen bayanlara meslek hayatına
dönüş yapmak konularında yardımcı olmak
gibi.
Burg’ semtinde bulunan doğu alman halkına
ait anıtın korunmasını ve bakımını sağlamak
(BdV)
Ülke Günü
BdV’le yapılan ortak çalışma ve maddi
destekle „Ülke Günü“ kutlamalarını
halka açık olarak düzenlemek
Bu kutlamaların kalıcılığını sağlamak
amacıyla politik ortamlarda ve toplumsal faliyet gösteren derneklerde bu
isteğimizi dile getirmek
Doğu avrupadan gelen alman kökenli göçmenler birliğinin diğer çalışma alanları
Solingen belediyesi meclisince, göçmenler birliğinin 1995 senesinde yasal mecburiyetin kaldırıldıktan sonra tekrar oluşturulmasına karar verilmiştir. Ayrıca NRW’nin tüzüğünün ikinci paragrafı
gereğince zorunlu göçe maruz kalan mağdurlar bölümüde muhafaza edilmiştir. Zorunlu göçe mağdur kalanları bilgilendirmek, toplumdan istediklerine ve tanınmalarına destek olmak, ayrıca resmi
kurumlarca ilgiyi artırmak da bizim çalışma alanımız içindedir. Buna benzer başka çalışma alanlarımız da vardır.
Birliğin Başkanı:
Peter Märkel
Telefon: (0212) 819801
12
Bu Birliğin danışma merkezi aşağıdaki konularla ilgili bilgi ve destek vermektedir:
• Göçmenlik belgesi
• Adapte olmada yardım
• Kira yardımı/sosyal konutlar için gerekli
• Diğer kiralama ile ilgili sorular
• Pazarlamacılardan yapılan alışverişlerin iptal edilmesi konusunda yardım
• Milli eğitim bakanlığından diplomaların tanınması için başvurular.
• Çocuk parası, Annelik parası
• İşsizlik parası, işsizlik parası II
• Gayrimenkullerin teminat altına alınması
• Emeklilik başvuruları/Prim borçları çizelgesi
• Özürlülük müracatları, İtirazlar
• Maduriyet sigortası için baş vurular ve itirazlar
• Bundesverwaltungsamt’la isteğe bağlı geri dönüş yazışmaları
• Aile fertlerinin bilgilendirilmesi
4
Danışma merkezi ile iletişim kurmak için:
Lilia Rempel
Edith Vieth
Sa. 15:00 - 18:00 Saatleri arasında
Geçici konut
Kronprinzenstraße
42651 Solingen
Telefon: (0212) 586047
Spätaussiedlerbeirat’a sorularınızı sorabilir, haklarınız ve ikamet konularında danışa bilirsiniz:
Bay Sebastian Püttmann
Stadtdienst Soziales
Hilfen für Flüchtlinge und Spätaussiedler
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Telefon: (0212) 290 - 5233
13
5
5. İlk adımlar
Zorunlu ikamet bildirimi ve Bürgerbüro’lar
Almanyada ikamet kaydı yaptırma mecburiyeti vardır. Almanya da bir eve taşınan herkes bunu bir
hafta içinde kayıt ettirmek zorundadır.
Kayıtar bürosuna yani „Bürgerbüro’ya“ bildirmek zorundadır.
Bürgerbüro’nun sunduğu hizmetler
• İkamet kaydı yaptırmak, kaydı sildirmek, taşınmadan dolayı belgeleri düzenlemek, ikamet
bilgilerinden yararlanmak gibi
• Hotel ve özel konutların listesi
• Kimlikler ve Pasaportlar: Nüfus, Pasaport, Çocuklara ait pasaport, geçici hüviyetler
• Vergi karnelerinin çıkartılması ve değişikliklerin bildirilmesi, yedek vergi karnesi
• İyihal belgesi-Temiz sicil kaydı, Belge onayı, İşletmeci sicil kayıt bilgilerini almak v.s.
• Meslek kayıt merkezininden kısmi bildiri talepleri (Gewerberegisterauskunft)
• Araç açtırmak için sadece Höhscheid ve Ohligs bürolarında mümkündür
• Sürücü belgelerinde değişiklik ve Avrupa Birliğinde geçerli sürücü belgesi müracatlarında
bulunmak
• 18 Yaşından küçük olup, iş hayatına başlayanların doktor muayenelerinde geçerli olan muayene
belgelerinin müracatı
• Köpek vergisi formunun dağιtιmι
• Çeşitli toplantılar için bilet satışları
• Askerlik kayıdı
• Diğerleri
14
6. Kamu daireleri / Bürgerbüro’lar
İletişim
Bergisches ServiceCenter
Servismerkezi Pazartesi’den Cuma’ya kadar Saat 7 den 19 ‘a kadar açıktır
Telefon:(0212) 290 - 3601
Faks: (0212) 290 - 3609
Bürgerbüro Clemensgalerien
Mummstraße 10
42651 Solingen
Açılış Saatleri:
Pt. - Cu. 08:00 -19:00 Saatleri arasında
Ct.09:00 -14:00 Saatleri arasında
Bürgerbüro Ohligs
İlave sunu: AB Bürosu
Keldersstraße / köşe Kieler Straße
42697 Solingen
6
Bürgerbüro Höhscheid
Ağırlık merkezi: Trafik emniyet amirliği
Gasstraße 22
42657 Solingen
Pt., Sa.
Ça., Cu.
Pş.
Pt., Pş. 08:00 - 13:00 Saatleri arasında
Sa., Ça., Cu. 08:00 - 13:00 Saatleri arasında
Ct. 09:00 - 14:00 Saatleri arasında
Ohligs
Clemens Galerien
Höhscheid
15
7
7. Göçmenlere danışmanlık hizmeti sunanlar
Danışmanlık hizmeti veren bu kuruluşların amacı yeni gelen göçmenlere ve ailelerine buradaki
toplumdaki yaşamlarında gerekli yardım ve desteği sağlamaktır:
• Dil öğrenme ve Entegrasyon kursları
• Anaokulları
• Okul-Meslek eğitimi
• Meslek-İş edinme
• İkamet durumu
• Sosyal çevre ve boş zamanlarını değerlendirme imkanları
• Sağlıkla ilgili sorular.
• Kişiye özel durumlar
• Yerel ve genel mercilerin yardım ve danışmanlık hizmetleri ile ilgili bilgiler.
• Oturum veya ailebirleşimi konularına ait sorular.
• Diğerleri
Yapılan ilk detaylı görüşmeden sonra kişiye uygun bir destek planı oluşturulur, bu kararlaştırılan
plana kişinin uyması beklenir. Bu ilk danışma süresi buraya geldikten ilk üç yıl içinde olabilir yada
sürekli olarak burada ikamet hakkı alınana kadar bu şekilde bir destek sağlanabilir.
Solingen’de bu hizmeti sunanlar:
Caritasverband Wuppertal / Solingen e. V.
Fachdienst für Integration und Migration - FIM
Entegrasyon ajentası/Göçmenlere ilk danışma
Göçmenlere yönelik danışma merkezi
Ahrstraße 5-13
42697 Solingen
Telefon:(0212) 231 349-10
Faks: (0212) 231 349-19
E-Mail:fim-zentrale@caritas-wsg.de
Pt.
Sa.
Ça.
Pş.
telefonla anlaşmaya göre
Diakonisches Werk des Kirchenkreises Solingen
Göçmenlere yönelik görevler / Entegrasyon ajentası
(danışma polonca, rusça, ingilizce, yunanca yapıla bilinir)
Kasernenstraße 23
42651 Solingen
Telefon:(0212) 287 - 0
Faks: (0212) 287 - 50
E-Mail: meb.scott@evangelische-kirche-solingen.de
meb.eleftheriadis@evangelische-kirche-solingen.de
İnternet:www.diakonie-solingen.de
16
Internationaler Bund (IB)
Yabancı gençlere hizmet
Friedrichstraße 46
42655 Solingen
Yetkili kişi: Bay Thom
Telefon:(0212) 46006
Faks: (0212) 42696
E-Mail: jhv-solingen@internationaler-bund.de
micha.thom@internationaler-bund.de
7
Kurumun Açılış Saatleri
Pt. - Pş.08:30 - 17:00 Saatleri arasında
Cu.
Jüdischer Wohlfahrtsverband
Solingen yerleşimi
Kasernenstraße 21
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan E. Rits
Telefon:(0212) 28720
Danışma saat’leri:
Pt.
Sa.
Pş.
Bunun dışında Wuppertal’da bu danışma yeri var:
Arbeiterwohlfahrt Wuppertal e. V.
Friedrichschulstraße 15
42105 Wuppertal
Telefon:(0202) 245770
E-Mail: awo.wuppertal@t-online.de
17
8
8. İIkamet etme durumu
Her yeni gelen göçmen kendisinin ve ailesinin oturabileceği bir ev bulmalı. Bu konuda yardımcı
olan yerler
Sunulan hizmetler
Hizmetler
•Kira yardımı – Wohngeld (Mietzuschuss)
Bay Reiff
•Uygun kirada oturma izni (WBS)
Bayan Klein
Bayan Albuszies
•Kiralık evlerin devir teslimi – Wohnungsvergabe Bayan Pfeiffer
•Acil konut merkezi
Bay Schaberg
•Evsiz kalmak üzere olan tüm insanlara yönelik hizmetler
Telefon: (0212) 290-2535
Telefon: (0212) 290-2531
Telefon: (0212) 290-2545
Telefon: (0212) 290-2224
Telefon: (0212) 290-2688
Evsiz kalan gençlerin ve genç yetişkinlerin acil durumda geceleri
kalabileceği yer “Die 10”
“Die 10” 14 ile 26 yaş arası problemli gençler için konutlama ve danışma kuruluşu. Günlük yaşamda veya özel problemli durumlarda kim danışmaya, eşliğe ve yardıma ihtiyacı olursa “10” daki
çalışan arkadaşlara başvura bilir.
Hermannstraße 10, 42657 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Ch. Bertenburg, Bayan M. Hackbarth, Bayan H. van Uem, Bay R. Hellinghausen
Telefon: (0212) 594459-41,-42 veya -44
Kiracılara yönelik danışmanlık hizmetleri, Kira bedeli kontrolleri, ev sahibleri
ile olan anlaşmazlıklarda yardım
Bu bilgileri edinebileceğiniz yer Kiracılar derneği (Mieterverein)
Bergstraße 22
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Rothlübbers
Telefon: (0212) 17058
Konut yapı kooperatifleri
18
Spar- und Bauverein Solingen eG
Kölner Straße 47
42651 Solingen
Tel.: (0212) 2066 - 410
Faks: (0212) 2066 - 8410
E-Mail: info@sbv-solingen.de
www.sbv-solingen.de
Spar- und Bauverein eG
Solingen-Wald
Friedrich-Ebert-Straße 44
42719 Solingen
Tel.: (0212) 310034
Faks: (0212) 318124
E-Mail: sbv.wald@t-online.de
Bauverein Gräfrath eG
Schulstraße 45/47
42653 Solingen
Tel.: (0212) 59756
Faks: (0212) 593913
E-Mail: mail@bauverein-graefrath.de
www.bauverein-graefrath.de
Ohligser Wohnungsbau eG/NEWS
Steinstraße 6
42697 Solingen
Tel.: (0212) 23220 - 0
Faks: (0212) 23220 - 22
E-Mail: w.schuermann@wisogmbh.de
www.wisogmbh.de
Beamten-Wohnungsbauverein eG
Beckmannstraße 70 a
42659 Solingen
Tel.: (0212) 43020
Faks: (0212) 44514
E-Mail: info@bauverein.net
www.bauverein.net
Bauverein Langenfeld eG
In den Griesen 15
40764 Langenfeld
Tel.: (02173) 9741 - 0
Faks: (02173) 9741 - 17
E-Mail: bvl-bl@t-online.de
www.bauverein-langenfeld.de
Gemeinnützige Baugenossenschaft
„Eigenheim“ eG
Friedenstraße 112
42699 Solingen
Tel.: (0212) 60660
Faks: (0212) 6500023
E-Mail: Baugenossenschaft-Eigenheim@t-online.de
www.baugenossenschaft-eigenheim.de
Bauverein Haan eG
Diekerstraße 21 a
42781 Haan
Tel.: (02129) 50029
Faks: (02129) 2370
9. Entegrasyon kursları ve sunanlar
9
2005 ‘den beri yeni gelen göçmenler devlet tarafından desteklenen bu kurslara katılma hakkına
sahipler:
1.) İlk kez oturum iznine sahip, yeni gelen tüm yabancılar (çalışma nedeniyle, aile birleşimi
nedeniyle veya insani nedenlerle) burada uzun süreli kalmayı hedefliyorlarsa yada sürekli
ikamet hakkı yasasının 23. cü maddesinin 2. bölümü gereği bir oturum hakları varsa.
2.) Alman kökenli göçmenler, onların eşleri ve çocukları.
Uzun süredir Almanya da yaşayan yabancılar ve Avrupa Birliği vatandaşları bu kurslara katılma
hakkına sahip değillerdir. Ancak katılmak için Bundesamt ta müracaatta bulunabilirler. Entegrasyon
kurslarına katılımları zorunlu olan kişiler, çok az almanca bilen kişilerdir.
Katılma hakkı olmasına rağmen sosyal yardım yasasının ikinci bölümüne göre sosyal yardım alan
bir yabancı, bu kurumun önerisi doğrultusunda Yabancılar dairesi tarafından bu kurslara katılmaya
yönlendirilir hatta zorunlu tutulabilir. Bunun dışında Yabancılar dairesi entegrasyon açısından kişi
de böyle bir kursa katılımı gerekli görürse, kişiyi katılmaya mecbur tuta bilir. Katılım belgesi yeni
gelenler için Yabancılar dairesinden teğmin edilebilir. Kendi isteğiyle katılmak isteyenler için, Katılım belgesi aşağıdaki kuruma müracaatla mümkündür.
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Regionalstelle Düsseldorf
Erkrather Straße 349
40231 Düsseldorf
Telefon: (0211) 9863 400
Faks: (0211) 9863 498
Kişinin uzun süre Almanya’da kalması söz konusu değilse yada iyi derecede almanca bilgisine
sahipse katılım hakkı verilmez.
Entegrasyon kurslarıyla ilgili her türlü bilgiyi edinebileceğiniz yer (Kurs veren yerler, katılım
belgeleri vs. gibi bilgiler):
Yabancılar- ve Entegrasyon bürosu
Gasstraße 22b
42655 Solingen
Telefon: (0212) 290-2203
Yetkili kişi: Bayan Ginsberg
Entegrasyon kursu 600 saatlik bir almanca kursu ve 45 saatlik bir çevre tanıtım kursundan oluşmaktadır. Bu çevre tanıtımından kasıt, buradaki düzen-yasalarını, kültür değerlerini ve tarihi içermektedir. Bu kurs tüm günlük katılım sonunda (genellikle) 6 ay sürmekte, yarım günlük katılım
süresinde ise 2 yıl kadar sürebilir.
19
9
Entegrasyon kurslarını sunanlar
Bergische Volkshochschule Solingen – Wuppertal
Mummstraße 10
42651 Solingen
Yetkili kişi:
Bayan Lübbertsmeier
Telefon: (0212) 290-3252
Bayan Matukat (Sekreterlik)
Telefon: (0212) 290-3253
Tüm kurs aşamaları vardır, başlangıç kursundan B1 sertifikasına kadar.
Sabah kurslarında çocuk bakımı ücretsizdir.
Maraflar: Kişibaşı her ders saati için 1 Euro dur:
Sonuç: 600 saatlik kurs sonunda B1 sertifikası verilir
Friedrichstraße 46
42655 Solingen
Yetkili kişi: Bay Thom
Telefon:(0212) 15353
Faks: (0212) 42696
E-Mail: micha.thom@internationaler-bund.de
Entegrasyon kursları (göçmenler yasasına göre), haftada 20 saat olup Case Management ile ortak
çalışarak meslek ve dil eğitimlerine geçişi sağlar.
Entegrasyon ve Eğitim Merkezi (ZIB)
Goerdelerstraße 47
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Rick
Telefon: (0212) 22294-0 veya 22294-1811, veya 2357349-0
E-Mail: rick@gbb-solingen.de
www.gbb-solingen.de
Bu merkez öncelikle temel almanca kursu ve ilerde bağlantılı olarak genel almanca kursu ile çevre
tanıtımı kursu vermekte (toplam 645 saat).
20
Katholisches Bildungswerk Wuppertal/Solingen/Remscheid
Kurumun merkezi
Laurentiusstraße 7
42103 Wuppertal
Telefon:(0202) 4958350
E-Mail: info@bildungswerk-wuppertal.de
Bilgi için ayrıca aşağıdaki adrese de mürcaat edebilirsiniz:
9
Caritasverband Wuppertal/Solingen e. V.
Yetkili kişi: Bay Orner
Ahrstraße 9
42697 Solingen
Telefon:(0212) 231349-12
E-Mail: fim-zentrale@caritas-wsg.de
Pazartesi ve Perşembe 9.00 - 12.00 Saatleri arasında
(telefonla anlaşmaya göre)
Çocuk bakımlı ebeveynler entegrasyon kursu, haftada 12 Saat sabahları, mezuniyet sınavı
„Zertifikat Deutsch” Almanca sertifikası
Kursyeri:
Ahrstraße 9, 42697 Solingen-Ohligs ve
Mehrgenerationenhaus, Mercimek-Platz 1, 42651 Solingen-Mitte
21
9
Diğer dil kursları ve sunanlar
Bergische Volkshochschule – Familienbildung
Birkenweiher 66
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Dagmar Bertram
Telefon: (0212) 290 - 7236
Yabancılar için dil öğretimi ve aile eğitimi verilmektedir. Bu kurslar günlük yaşam için yeterli olan bir
dil öğrenmenizi sağlar ve çok az yada hiç almanca bilmeyenler için uygundur.
Bergische Volkshochschule’nin diğer dil eğitimi seçenekleri:
• Türk anne - çocuk grupları
Anaokulu yaşına kadar olan çocukların iki dilde eğitimini desteklemek amacıyla
• Annem herşeyi biliyor - Türk veya Arab bayanları için konuşma çemberi
Günlük yaşama dair eğitim ve diğer konularda anneleri bilgilendiren sohbet toplantıları
(Türkçe veya Arabça yönetimiyle)
• Interkulturelle oyun ve Kontak grupları
Anaokulu çağından önceki dönemdeki çocuklu aileler için oyun ve iletişim grubu
Tam yerini ve Saatini lütfen sorun!
Yetişkinler için dil eğitimi desteği
AWO
Mehrgenerationenhaus
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Telefon:(0212) 77445
22
Migrationszentrum
Ahrstraße 9
Mercimek-Platz 1
42697 Solingen
42651 Solingen
Telefon:(0212) 231349 - 10
Telefon:(0212) 202763
10. Çocukların dil eğitimine destek
10
Almanca ve Anadilde eğitim sunan veya destekleyen kuruluşlar
Okulda danismandlik ve entegrasyon yeni göcmen
Belediye entegrasyon merkezi
Belediye bünyesinde çok kültürlü bu hizmetleri sunan bir kuruluştur:
•An Mamas Hand / Annenin elinde– 3 yaşına kadar çocuklar ve onların Ebeveynleri için
•Rucksack / Sırtçantası
– Yuvaya giden çocuklar ve onların Ebeveynleri için
•Fit in der Schule / Okulda zinde – birinci sınıfa giden çocuklar için
•Sprachcamp / Lisancampı
– üçüncü sınıfa giden çocuklar için
•Lernwerkstatt / öğrenme atölyesi – başarılı dördüncü sınıfa giden çocuklar için
Projeler Kompass gGmbH der Paritätischen Sozialdienste‘nin işbirliği ile yapılmaktadır.
Kompass gGmbH’ daki yetkili kişi: Bayan Hückeler, Telefon (0212) 5948417
Kommunales Integrationszentrum’da Yetkili kişi ve çalışma alanları:
Bayan Wehkamp
Yönetim
Telefon:(0212) 290 - 2225
E-Mail: a.wehkamp@solingen.de
Bayan Hess-Steinhauer
Yönetim yardımcısı,
Okul gelişimi SEK I ve SEK II, geliştirme
Telefon:(0212) 290 - 2558
E-Mail: h.hess-steinhauer@solingen.de
Bayan Piller
Dil egitimi, Okul (Neuzugewanderter) dahil
E-Mail: b.piller@solingen.de
Bayan Bensberg-Müller
Okul gelişimi, Okulda (Neuzugewanderter) dahil
Telefon:(0212) 290 - 2552
E-Mail: h.bensberg-mueller@solingen.de
Bayan Carroccio Ricchiuti
Okul-Meslek geçişi, ebeveynlerle beraber
Çalιşmak, göçmen ağ tesisi
Telefon:(0212) 290 - 2554
E-Mail: m.ricchiuti@solingen.de
Bayan Rodloff
Temel eğitim, Temel seviyeden/birinci
seviyeye geçiş
Telefon:(0212) 290 - 2556
E-Mail: s.rodloff@solingen.de
Bayan Zerbin-Melcher
Temel eğitim ve Temel eğitimden birinci
seviyeye geçiş, Program „sirt cantasi”
Telefon: (0212) 290 - 2557
E-Mail: i.zerbin-melcher@solingen.de
Bayan Gonzalez Thimm
Göçmenler ve Entegrasyon Kurulu (ZUWI),
Dernekler ve kulüpleri ile Aglar
Telefon:(0212) 290 - 2226
E-Mail: a.gonzalez_thimm@solingen.de
Bayan Schäfer
Ofis organizasiyonu, sekreter işleri, kütüphane
Telefon:(0212) 290 - 2551
E-Mail: b.schaefer@solingen.de
Bayan Jansen
Ofis organizasiyonu, sekreter işleri, hareketli
tercüme görevi
Telefon:(0212) 290 - 2601
E-Mail: n.jansen@solingen.de
Rathausplatz 1
42651 Solingen
E-Mail: integration@solingen.de
23
10
Diğer ağırlık noktaları bunlar:
• Anaokullarında ve okullardaki çocuk ve gençlerin dil eğitimi konusunda destekleğici çalışmaların
koordinasyonu
• Eğitimciler, öğretmenler ve pedagog’lara ilerleme eğitimi
• Yeni göçmen ailelere destek ve tavsiye
• Okuldan mesleğe geçerken destek ve tavsiye
• Göçmenöykülü çocuk ve gençlere tedbir müsvettesi geliştirmek
• Kültürlerarası ebeveynçalışmalarι
• MSO - Göçmenlerin kendi organizasyonları
Okullarda anadilde eğitime destek
Anadil eğitimi ek dersi (HSU)
(HSU) anadil eğitimi şu dillerde verilmektedir:
Arnavutça, arabca, yunanca, italyanca, portekizce, ispanyolca, türkçe, ve rusça
Konu ile bilgi edinmek için:
Stadt Solingen
Schulamt
Telefon: (0212) 290-6324
Wohlfahrtsverbände’lerin ana dilde eğitime destekleri
Tamilce olarak anadili:
Migrationszentrum
Ahrstraße 9 42697 Solingen
Telefon: (0212) 231349-10 24
Yeni-Yunanca olarak anadili:
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Telefon:(0212) 28725
10
Ev ödevlerinde yardım
Kent merkezlerinde ev ödevlerinde yardım
Wir in der Hasseldelle e.V.
Rund um die Zietenstraße e.V. Fuhrgemeinschaft e.V.
Rolandstraße 1
Zietenstraße 40
Schelerstraße 11 / Fuhrstraße 15
42651 Solingen
42651 Solingen
42719 Solingen
Telefon: (0212) 53484
Telefon: (0212) 3801744
Telefon:(0212) 314541 veya
(0212) 313511
Nachbarschaftstreff Haaner Straße e.V.
Haaner Straße 76
42719 Solingen
Telefon: (0212) 5945223
E-Mail: nachbarschaftstreffhaanerstrasse@versanet.de
Posta adresi ve yetkili kişi:
Angelika Elmar
Brühler Straße 19
42657 Solingen
Telefon: (0212) 810884
Ev ödevlerinde yardım „Wohlfahrtsverbände“lerin sunduğu
• İlkokul talebeleri için: AWO
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Peters-Yazicioglu
Telefon: (0212) 202763 Caritasverband Wuppertal/Solingen e. V.
Migrationszentrum
Ahrstraße 9
42697 Solingen
Yetkili kişi: Bay Orner
Telefon:(0212) 231349 - 12
E-Mail: fim-hausaufgabenhilfe@caritas-wsg.de
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Bordonau
Telefon: (0212) 202763
E-Mail: fim-hdb@caritas-wsg.de
• İlkokul çağından sonraki çocuklar için:
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bay Eleftheriadis
Telefon:(0212) 28725
25
11
İnternatıonaler Bund’un ev ödevlerinde yardım desteği:
• Öğrenci yardımı - Onüç artı
Yetkili kişi: Bayan Lüders
Telefon:(0212) 46006
Hauptschule Krahenhöhe’nin binasında ev ödevlerine yardım verilmektedir
Schützenstraße 209
42659 Solingen
Telefon:(0212) 44996
Faks: (0212) 49228
E-Mail: christine.lueders@internationaler-bund.de
Haftanın dört günü okuldan sonra (saat 13:00’den sonra).
• Schülerhilfe - Verlässliche Grundschule acht bis eins
Yetkili kişi: Bayan Wegner
Telefon:(0212) 15353
Faks: (0212) 10377
E-Mail: bettina.wegner@internationaler-bund.de
Pt. - Cu. 07:30 - 09:00 ve 12:00 - 13:30 Saatleri arasında
• Offene Ganztagsschule im Primarbereich
Solingen’deki bazı okullarla yaptığı ortak çalışma sonucunda, ders saatleri dışında IB nin verdiği
ev ödevlerine destek 07:30 - 16:00 Saatleri arasında. Sözü geçen okullarda ödevlere yardım ve
grup çalışmaları.
Telefon:(0212) 15353
Faks: (0212) 10377
26
11. İşbaşı yapmak
İş Ajentası/Agentur für Arbeit (Arbeitsamt)
Kamper Straße 35
42699 Solingen
Service-Telefon: (0212) 2355-0
Faks: (0212) 2355 - 481
E-Mail: solingen@arbeitsagentur.de
11
Pt. - Ça. 07:30 - 13:00 Saatleri arasında
Pş. 07:30 - 18:00 Saatleri arasında
Cu. 07:30 - 12:30 Saatleri arasında
İş ajentasının sunduğu hizmetler:
• İşyeri ve meslek eğitimi yerlerini bulmak
• İşçi ve işverenlere danışmanlık
• İş edinme ve çalışma imkanları konusundu yardımcı olmak
• Meslek eğitimine yönelik geliştirme ve değiştirme konusunda yardımcı olmak
• Ödemeler ve mesleğe dönüş alanlarında destek
İş ajentasının maddi destek hizmetleri:
Yaşamanızı maddi açıdan sürdüre bilmeniz için çok yönlü bir hizmet alanı vardır. Arbeitslosengeld I
- (işsizlik parası), Arbeitslosengeld II - (işsizlik yardımı), Hartz IV alanlar Jobcenter tarafından hizmet
görmektedir. Bunların dışında ayrıca işyerini korumak, iş edinmek ve serbest meslek girişimlerini
desteklemekte, bu kuruluş tarafından desteklenir. Meslek eğitimini geliştirmede oluşan masrafların,
karşılanması ve sonrasında iş edinme imkanının sağlanmasıda, çalışma alanlarına girmektedir.
Çocuk parasıda Arbeitsamt’ın Familienkassa’sı tarafından ödenmektedir.
Çalışma izninin verilmesi
Avrupa birliğine ait olmayan ülkelerin vatandaşları çalışabilmek için öncelikle Ausländerbehörde’nin
(yabancılar dairesi) onayını almak zorundadır. Çoğu durumlarda ise yasa gereği bu onay gerekmemekte örneğin, Almanla evlilik durumunda olduğu gibi. Diğer durumlarda ise yabancılar dairesi,
işbaşı yapabilme müsadesi için Arbeitsamt’ın da onayını alması gerekiyor. Bu işlem sığınmacılar
ve “Duldung” la burada kalanlar içinde gereklidir. Yabancılar dairesince verilen oturma izni çalışma
izninin hangi şartlarda ve hangi süre için verileceğinide belirlemektedir. Ayrıyeten bir çalışma izni
belgesine gerek yoktur. Avrupa ülkesi vatandaşları vise almaksızın buraya gelip iş araya bilirler.
Avrupa birliği vatandaşlarının kendilerine ve aile fertlerine daire tarafından ikamet hakkı verilmektedir. Dolayısı ile çalışma hakkına’da sahiptirler. Arbeitsamt’ın onayınada ihtiyaçları yoktur. Avrupa
Birliği dahil orta ve doğu Avrupa ülkeleri vatandaşı ise bazı kısıtlamalarla bu hakları edinirler. Böylece serbest dolaşım hakkının yanı sıra Avrupa Birliği’nde geçerli olan bir çalışma izni belgesine de
sahip olmalıdırlar. Bu belgenin verilmesi için ise bulundukları bölgedeki Arbeitsamt yetkilidir. Kişiye
özel durumları Ohligs’deki Bürgerbüro’nun EU Bürosuna da danışabilirsiniz.
27
11
Serbest Meslek Girişimi
Serbest meslek girişimini içeren bir oturum iznine Almanya ekonomisine pozitif bir katkı görüldüğü
taktirde, bu girişiminize engel olmayan bir oturum iznine sahip olabilirsiniz. Ön koşul ise bu yatırımınızın en az 1 Milyon Euro civarında olması gerekiyor ve 10 kişi ye iş vermenizi ön görüyor. Girişiminiz için mevcut kapital yada işyeri sayısı daha düşük ise kuruluşunuzun ve teşebbüste bulunan
yabancının deneyimleri göz önünde tutularak çeşitli mesleki ve girişimci kuruluşlar tarafından
incelenir. 45 Yaşının üzerindeki yabancı girişimciler ise yeterli derecede emeklilik prim ödemelerini
yapmış olmalıdırlar.
Vergi ve Soyal Sigorta Primleri
Her işci vergi karnesine ve Sosyal Sigorta kimliğine sahip olmalıdır. Vergi karnenizi Bürgerbüro’dan
temin edebilirsiniz.
Sosyal Sigorta kimliğini ise sosyal sigorta kuruluşları vermektedir. Genellikle işbaşı yaptığınızda,
iş veren sizi Sigorta Kurumu’na bildirir ve buna karşılık sigorta kimliğiniz ve sigorta numaranız size
gönderilir.
İş sözleşmenizde brüt bir aylık belirlenir. Bu brüt gelirinizden vergi ve sosyal sigorta giderleriniz kesilir; bu işlemi işveren yapmaktadır. Elinize geçen maaş ise net maaşınızdır. Maaş borduronuzda
Brüt ve net maaş olarak görebilirsiniz.
Sosyal güveniği içeren hastalık yada kaza sonucu yapılan ödemeleri, işsizlik parasını, yaştan dolayı veya çalışamaz hale gelme sonucunda yapılan ödemeler, işçi ve işverenden ortak olarak kesilir.
Her ay maaşınızdan yapılan bu işsizlik parası, sağlık sigortası emeklilik - ek emeklilik kesintilerine
sosyal kesintiler (Sozialabgaben) adı verilir.
Bu kesintilerin miktarı aldığınız maaşa göre değişir. İşçi ve işverenden eşit derecede kesinti yapılır.
İşverenin ödediği kesintiler maaşınızdan otomatik olarak kesilir. Bu kesintileri işveren gerekli sigortalara göndermekle yükümlüdür. Brüt maaşınızdan vergi kesilir.
Kesintiye uğrayan vergi oranı ise maaşınıza göre değişir. Ailevi duruma göre 1’den 6’ya kadar
değişik vergi grupları vardır (Steuerklasse). Bu vergi gruplarında evli yada bekar, çocuklu yada
çocuksuz tek yada çift çalışan diye bir ayrım söz konusudur. Eşlerden her ikiside çalışıyorsa bu
durumda vergi grubu açısından çeşitli kombinasyonları seçmek mümkündür.
Vergi grubunu ve çocukların kaydını gösteren vergi kartlarını Bürgerbüro’dan alabilirsiniz. Bu vergi
kartı işverene verilir ve gerekli bilgiler (Maaş ve kesintiler) işlenir. Her ay Brüt maaşınızdan oto
matik olarak vergi kesilir.
Sene sonunda ise genellikle sizden vergi dekleştirmesi yapmanız istenir. Ödemiş olduğunuz
vergilerin bir bölümünü geriye almanız mümkündür. Bu konuyla ilgili sorularınıza Finanzamt (Vergi
dairesi) yada Lohnsteuerverein (Kazanç vergisi derneği) cevap verebilir. Ayrıca Steuerberater
(Vergi danışmanı)’dan ücret karşılığı bilgi edinebilirsiniz.
28
12. Maddi yardımlar
12
İş yaşamına geçiş süresinde (Jobcenter) in verdiği maddi destek olanağı
Eğer maddi yardıma ihtiyacınız varsa, iki yönde yardım alabilirsiniz:
Yeniden iş yaşamına dönüş sürecinde alabileceğiniz destek ve maddi yardım şeklinde olabilir.
Yeniden iş yaşamına dönüşte işyeri bulabilmeniz için bilgi, işyeri bulma ve teşvikleri değerlendir
mede yardımı olabilir.
Para yardımı ise yaşamınızı sürdüre bilmeniz için gereken maddi yardımlardır (İşsizlik parası II,
sosyal yardım, ve gerekli durumlarda ek yardım). Hastalık sigortası, emeklilik sigortası için yapılan
ödemeleri genellikle bu taşıyıcı kurumun temel sigortası üstlenir.
Sosyal yasanın II’ci maddesine göre şu durumlarda maddi yardım alabilirsiniz
• En az 15 ve henüz 65 yaşında değilseniz.
• Günde en az 3 saat çalışabilir durumdaysanız.
• Yardıma muhtaç ve kendi geçiminizi sağlayamıyorsanız
Pt. - Sa. 07:30 - 13:00 Saatleri arasında
Pş.
Cu.
Adres:
Kamper Straße 35
42699 Solingen
Telefon:0212 290 - 3800
Faks: 0212 290 - 3999
E-Mail: jobcenter@solingen.de
Stadtdienst Soziales’in destek alanı
Temel geçim ihtiyaçları ve diğer olanaklar
Temel geçim için olanakları olmayan yaşlılık, düşkünlük nedeniyle veya sağlık sorunlarından dolayı
çalışamaz durumda olan kişilere, sağlanan maddi bir yardım şeklidir. Bu yardımlar „Sosyal Yardım“
kapsamına girmemektedir. Almanya da yaşayan ve herhangi bir oturum iznine sahip kişiler bu
yardımı talep edebilirler.
• 65 yaşını dolduran;
• 18 yaşını doldurmuş ve sağlık nedenleriyle çalışamaz durumda olan iş piyasası göz önünde
tutulmaksızın (Örneğin engelliler için olan bir atölyede çalışıyor olmak gibi) ve içinde bulunduğu
bu durumdan çıkışı mümkün görülmeyen kişiler yararlanabilir.
Yararlanmak isteyen kişilerin geçimini sağlayacak bir gelirinin ve servetinin olmaması gerekiyor.
Ayrıca eşlerinin veya hayat arkadaşlarının da bu kişinin geçimini sağlayabilecek durumda olma
ması gerekiyor.
29
12
Diğer yardımlar ise defin masrafları, görme engelliler için yardım, İş hayatına geçiş dönemin yardım gibi alanlardadır. Bu kurumun hizmet alanlarına dair bilgi edinmek yada başvuruda bulunmak
için aşağıdaki adrese müracaat edebilirsiniz.
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Oda no:1.086
Telefon: (0212) 290 - 5330 ve - 5338
Pş.
ve anlaşmaya göre
Mülteciler için yardımlar (Hilfen für Flüchtlinge)
İnsan hakklarının mağduriyeti nedeniyle, iltica mürcatına başvurmuş kişiler veya ülkesindeki savaş
nedeniyle, buraya gelmiş olan kişiler koşullarının uygun olması halinde iltica yasasının maddesi
gereği bu maddi yardımlardan bu kuruma müracaat ederek yararlanabilir.
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Oda no:1.098
Telefon:(0212) 290 - 5361
Pş.
14.00 - 18.00 Saatleri arasında
Ödeme işleri:
30
13. Çocukparası, annelikparası
Çocukparası
13
Almanya’da ikamet eden ebeveyinlere çocuk sayısına göre belirlenmiş olan çocuk parası
ödenir. Bu ödömeler oturum izni yada oturum hakkına sahip yabancılar, ilticacılar, Kontingent
flüchtlinge’(kota mülteciler) ler içinde geçerlidir.
Geçici oturum iznine sahip (Duldung) olan kişilere ise bu ödeme yapılmaz. Çocuk parası birinci
ve ikinci çocuk için 184 Euro’dur, üçüncü çocuk için 190 Euro’dur, diğer her bir çocuk için ise 215
Euro’dur.
Çocuk parasına ek ödeme
Dar gelirli ailelere yönelik ve ihtiyaca göre belirlenen, devlet tarafından yapılan bir maddi destek
imkanıdır. Bu yasa işsizlik yardımı ve sosyal yardım yasası ile birlikte eş zamanlı olarak 2005
yılında yürürlüğe girmiştir.
Kısıtlı imkanlarla geçimini sağlayabilen ancak çocuklarının geçimi için yeterli imkanı olmayan
ailelere verilir. Örneğin bu maddi destek olmadan işsizlik yardımı II ye maruz kalabilecek aileleri
kapsar. Bu yeni yasa durumunuza göre çocuk başına en fazla aylık 140 Euro ya kadar yardım
alabilmenizi sağlar.
Bu yardımdan faydalanabileceğinizi öğrenmek ve ayrıntılı bilgi edinmek için
www.familien-wegweiser.de adlı internet sayfasından öğrenebilirsiniz.
Çocukparası ve çocukparasına ek yardım için müracaatlar aşağıdaki adrese yapılır.
Familienkasse Wuppertal
Hünefeldstraße 10a
42285 Wuppertal
Telefon: (01801) 546 337
Yada işverene bildirilir.
Ebeveyinlik parası ve çocuk bakım izni
Ailelerin çocuklarını büyütürken geçen sürenin tanınması açısından ve bu süre içersinde maddi
olarak desteklenmelerini, bu ebeveyinlik parası olarak adlandırılan ödeme ile mükafatlandırılır. Bu
destek uzun süredir Almanyada yaşayan ve sürekli yaşamayı hedefleyen, oturum hakkına veya
geçerli oturum iznine sahip olan yabancılar içinde geçerlidir.
1 ocak 2007 tarihinde ülke genelinde geçerli olan bu yasa yürürlüğe girmiştir (BEEG). Bu ödeme
yeni doğan bebeğiyle ilgilenmek için evde kalan ve bu nedenle işinden bir süre ayrılan ebeveyinler
için geçerlidir. Anne ve baba için bu süre en fazla 14 ay olabilir. Süreyi eşler kendi aralarında anlaşarak da paylaşabilirler. Ancak tek bir kişi (anne veya baba) en fazla 12 ay bu imkanı kullanabilir.
Diğer kalan iki ay ise diğer ebeveyne ayrılmış bir haktır. Yani kısacası ebeveyinlerden biri en az 12
ay süreyle bu haktan yararlanabilir.
Ödenecek para miktarı aydan aya ödenir ve evde kalan kişinin gelirinin yüzde 67’si oranında ve en
fazla 1800 Euro dur. Doğum öncesinde çalışmayan eşlerde ise aylık ödeme en fazla 300 Euro dur.
Hesaplamalar konusunda belirtilen internet sayfasından yararlanabilirsiniz: www.bmfsfj.de
31
13
• 67 % 1.000 ile 1.200 € arasında geliri olana
• 0,1% her 2 € için düşürülür gelir 1.201€ ile 1240 € arasında ise
• 65% 1.241 € gelirden itibaren.
Ebeveyn parasının miktarı düzenli olarak başvuranın doğumdan önce sözleşmeli çalışmadan veya
serbest olarak elde ettiği net kazancının % 65’ine eşittir.
Ortalama aylık net kazancın 1000 Euro’dan az olması halinde yüzdelik artar (Bu durum 400
Euro’luk bir çalışma için de geçerlidir).
Doğum gerekçesiyle haftada 30 saatten fazla çalışamayan ve çocuklarına kendileri bakan
ebeveynler 300 Euro temel meblağ alırlar.
İşsizlik parası II (Hartz IV), sosyal yardım veya çocuk parası zammı alınması halinde ebeveyn
parası genelde tam olarak, yani en az 300 Euro meblağında gelir olarak mahsup edilir.
Bir ebeveyn serbest meblağı olarak en fazla 300 Euro doğumdan önce çalışmış olan ve şimdi
işsizlik parası II, sosyal yardım veya çocuk parası zammı alan her ebeveynlik hakkı olana ödenir.
Ebeveyn parası mahup edilmekten muaf tutulur ve nu yardımların haricinde ödenir.
Kısmen bir çalışmanın üstlenilmesi halinde, ebeveyn parası yeniden hesaplanır. İşveren doğumdan sonraki kazancı belgelendirmek zorunluğundadır. Bu belgenin yetkili makama ulaşmasından
sonra önce temel meblağın ödemesi yapılır. Hakikaten hak edilen meblağ da sonradan toplam
olarak ödenir.
Ebeveynler alacakları ebeveyn parasının hesabı için şu adres altında yardım bulabilirler:
www.bmfsfj.de
Çocuk bakımı için ayrılan bu süreyi kullanabilmek için doğumdan en geç 7 hafta önce işverene
yazılı olarak bildirmeniz gerekir. Ayrıca ilk iki yıl içinde tam olarak hangi süre içinde kullanmak
istediğinizide belirtmeniz gereklidir.
Hakkınız olan bu süreyi iki bölüm halinde veya işverenle anlaşmalı olarak daha uzun sürede kullan
manız mümkündür. Bu süreyi çocuğunuz 3 yaşını doldurana kadar olan zamana bölebilirsiniz.
Kullanmadığınız 12 ayı veya bir kaç ayı, işverenle anlaşmalı olarak çocuğunuz 8 yaşını doldurana
dek sonradan da kullanabilirsiniz.
Çocuk bakım iznini, eşlerden biri veya ikisi değişerek de kullanabilirler. Ayrıca bu izin süresince
haftada 30 saati aşmamak kaydıyla ve işverenin rızasıyla çalışmanızda mümkündür.
Kuzey-ren vestfalya eyaletinde çocuk bakım izni müracaatlarınızı Versorgungsamt’lara yapmanız
gerekir.
Gerekli bilgi ve broşürleri Yetkili bakanlıktan ücretsiz olarak (Bundesministerium für Familie,
Senioren, Frauen und Jugend) edinebilirsiniz. Adres:
Publikationsversand der Bundesregierung in 18132 Rostock, Postfach 48 10 09,
Telefon: (01805) 7788090
Stadt Wuppertal - Elterngeldstelle Friedrich-Engels-Allee 76
42285 Wuppertal
Telefon:(0202) 563 - 9005
Faks: (0202) 563 - 8911
E-Mail: Elterngeldkasse@stadt.wuppertal.de
Ebeveyinlikparası, hesaplanması ve ayrıntılı bilgi için internet adresi: www.familien-wegweiser.de
32
14
14. Anaokulu
Üç yaşından itibaren her çocuk kanunen anaokuluna gitmeye hak kazanır. Anaokullarında (Kita)
çocuğunuz arkadaş edinme, oyun oynama ve oynarken Almanca öğrenme imkanına sahip olur.
Anaokulu masraflarına ailelerde katkıda bulunur. Ödemeniz gereken ücret gelirinize ve çocuğunuzun yuvaya gittiği saate (25,35 veya 45 Saat/Haftada) göre değişir. Anaokulurı çeşitli kurumlara
bağlıdır. Belediyiler, Kiliseler, Dernekler ve inisiyatif kuruluşları gibi. Anaokularına dair, boş yer
konusunda, hizmet kalitesi açısından ve ödemelerle ilgili konularda aşağıdaki kuruluşa danışabilirsiniz. Açılış saatlerini Anaokullarından öğrene bilirsiniz.
Städtische Jugendhilfeplanung
Stadtdienst Jugend
Bölüm Planung und Entwicklung
Yetkili kişi: Bay Schulz
Telefon:(0212) 290 - 2502
Städtische Kindertagesstätten
(Kentsel günlük çocuk yeri)
Stadtdienst Jugend
Bölüm städt. Kindertagesstätten
Yetkili kişi: Bay Pauli
Telefon:(0212) 290 - 2723
Solingen’deki Anaokuları
Öffentliche Träger:
1. Städtische Kindertagesstätten
2. Evangelische Kindertagesstätten
3. Katholische Kindertagesstätten
Freie Träger:
4. Elterninitiativen
5. Kinderstuben
6. Private Träger
7. Wohlfahrtsverbände
Solingen’de dört tane çok dilli eğitim veren anaokulu vardır:
Elterninitiative Bici-Bici (Türkçe)
Heike Ambrosius
Altenhofer Straße 23
42719 Solingen
Telefon:(0212) 318887
E-Mail: kitabicibici@aol.com
İnternet:www.kitabicibici.de
Kita Don Bosco (İtalyanca)
Martina Wilkens
Elsässer Straße 17
42697 Solingen
Telefon:(0212) 79755
E-Mail: kita.donbosco@caritas-wsg.de
Elterninitiative Elele (Türkçe)
Elterninitiative Estia (Yunanca)
Ayla Tayar
Annette Berns-Saki
Georg-Herwegh-Straße 39
Neuenhofer Straße 47c
42657 Solingen
42651 Solingen
Telefon:(0212) 870429
Telefon:(0212) 43094
E-Mail: kita.elele@telebel.de
Faks: (0212) 43094
E-Mail: estiakita@arcor.de
Yakındaki diğer anaokullarını internet’te www.familien.solingen.de altında bula bilirsiniz.
33
15
15. Okuleğitim zorunluluğu
Kuzey-ren Westfalya’daki eğitim sistemi üç aşamadan oluşur:
İlk aşama (Primarstufe):
• İlkokul
İkinci aşama (Sekundarstufe I), Orta derecede eğitim (weiterführende Schulen):
• Hauptschule
• Realschule
• Sekundarschule – YENI: 2013/2014 egitim dönerminden itibaren
• Gymnasium
• Gesamtschule
• Förderschule
• Private Ganztagsschule
Üçüncü aşama (Sekundarstufe II):
• Gymnasiale Oberstufe in Gymnasien und Gesamtschulen
• Berufskolleg
• Fachoberschule
İlkokul
İlkokul tüm çocuklar için bir ortak öğretimin temelidir. Genelde ilkokul süresi dört senedir.
2005/2006 okul senesinden itibaren Kuzey Ren Vestfalya eyaletinde ilkokullarda yeni okul giriş
dönemi ithal edildi. Okullar birinci ve ikinci senelerin derslerini birbirne geçici şekilde tertip ede
bilirler. Öğrenciler gelişme durumlarına göre okul giriş dönemini bir, iki veya üç sene içinde atlata
bilirler. Dersler birbirine geçici şekilde tertip edilmediği o zaman ilkokullar kendileri bireysel bir
teşvik müsveddesi hazırlar.
İlkokul kaydı ile ilgili soru ve cevaplar
Çocuk ilkokula nasıl kayıt ettirilir?
Kayıt seçilen ilkokullarda ve onların belirlediği kayıt günlerinde yapılmaktadır. Ailelere bu kayıt tarihi
ile birlikte bir çok bilginin verildiği bir davetiye gönderilir. Bu verilen tarihe uymalı yada telefonla yeni
bir tarih belirlemek üzere rica’da bulunulmalıdır.
Okulkanunları ile ilgili bilgileri internet’te www.schulministerum.nrw.de bula bilirsiniz.
34
İlkokulların adressini burdan öğrene bilirsiniz:
Stadt Solingen
Schulamt
Bonner Straße 100
42697 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Fußholz
Telefon: 0212 290-6325
veya
15
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Telefon: (0212) 290-2551
veya İnternet’te: www.schulportal.solingen.de
İlave servis:
www.geoportal.solingen.de
Bu sayfada size en yakın olan okulu bilgisayar ortamında görebilirsiniz.
Okul kayıtları ne zaman yapılıyor?
Kuzey-Ren Westfalya okul kayıtları en geç yaz tatilinden sonra okulun ikinci günü yapılır, dersler
haftanın ortasında başlasa bile.
Okul kaydında yerterli almanca bilmek şartmı?
Yuvada çocukların lisan seviyesi deneniyor. Çocukların Almacası düzeltilmesinin gerektiği anlaşıldığında, çocuklar özel teşvik edilir.
Okul önceki lisan teşvik kursları
Denetimde çocukların Almanca’sının derse katılması için yeterli olmadığı tespit edildiği zaman, okul
tarafından okul öncesi Almanca teşvik kurslarına mecbur tutulur.
35
15
Hauptschule
Giriş
Hauptschule’ye her öğrenci dördüncü sınıftan mezun olduktan sonra gidebilir. Okulunuz çocuğunuzun bu okulda verilen eğitimle gerekli şekilde destekleneceği kararını verirse bu okula gitmesi
yönünde bir tavsiye belgesi verir.
Hauptschule 5. sınıftan 10. sınıfa kadardır (Sekundarstufe I)
10. sınıfa iki ayrı şekilde katılmak mümkündür:
• A Tipi eğitim şeklinde Fen bilimleri dersleri ile iş hayatına yönelik dersler ağırlıktadır.
• B Tipi eğitim şeklinde ise Almanca, Matematik, ve İngilizce dersi ağırlıtadır ve
(Fachoberschulreife’ye) ulaşmanızı sağlar.
Okul bitirme karnesi
Sekundarstufe I’e göre bütün mezuniyet şekillerini elde edebilirsiniz:
• Başarıyla bitirmiş olduğunuz 9. sınıfın sonunda Hauptschulabschluss adı verilen mezuniyet
belgesini alabilirsiniz. Ayrıca başarı ile bitirilen 9. sınıf 10. cu sınıfın a tipi eğitim veren bölümüne
yada Almanca, Matematik ve ingilizce derslerinde başarı yeterli ise B tipi 10. sınıf eğitimine
devam etme hakkını kazandırır.
• Sekundarabschluss I - Hauptschule’de A Tipi 10. cu sınıfın başarıyla bitirilmesi halinde elde
edilen mezuniyet şeklidir.
• Sekundarabschluss I - Fachoberschulreife, göre bir mezuniyet içinse B Tipi 10. cu sınıfı başarıyla
bitirmiş olmak gerekir. Bu da Hauptschule mezunlarına gymnasiale Oberstufe adı verilen eğitime
devam etme hakkını verir. Eğer dersleri orta veya ortanın üstü de notlarla bitirilmişse (Gymna
sium ve Gesamtschule)’de devam etme hakkına sahip olurlar.
Solingen’deki Hauptschule’lerin adresleri:
Hauptschule Central
Guntherstraße 27
42653 Solingen
Telefon:(0212) 383850
Faks: (0212) 53690
E-Mail: hs-central@solingen.de
mail@hscentral.de
İnternet:www.hscentral.de
Hauptschule Höhscheid
Kanalstraße 20
42657 Solingen
Telefon:(0212) 2474820 Faks: (0212) 2474822
E-Mail: hs-hoehscheid@solingen.de
İnternet:www.hsh-solingen.de
36
Hauptschule Krahenhöhe
42659 Solingen
Telefon:(0212) 44996
Faks: (0212) 49228
E-Mail: hs-krahenhoehe@solingen.de
İnternet:www.globe-germany.de/schulen/krahenhoehe
Sekundarschule
15
• Tüm çocuklar için uygun bir okuldur
• Tüm ortaöğretim mezuniyetini sağlar
(Hauptschule 9 ve 10: Sınıf, Ortaöğretim seviyesi, lise ve ortaokul eğitimine yeterli)
• Sınıf ortamında 5-10. sınıflarda uzun süreli, beraberce birbirinden öğrenmeyi mümkün kılar
• Gimnasiyal öğretim standartlarına uygundur
• Yüksek derecede pratik ve meslek oryantasyonu sağlar
• Sekundarschule 2013 / 2014 Eğitim döneminde Hauptschule Central binasında eğitime
başlayacaktır.
Gesamtschule
Gesamtschule’de, Hauptschule’de, Realschule’de veya Gymnasium’da verilen eğitim şekillerinde;
eğitim almak mümkündür. Eğitim süresi boyunca öğrenci, aile ve öğretmenler adım adım öğrencinin başarıları ve yetenekleri doğrultusunda en iyi hitap eden eğitim şeklini seçmeye destek olurlar.
Bu okulda Sekundarstufe I. 5, sınıftan 10, sınıfa kadar olan bölümü ve Sekundarstufe II (gymnasiale Oberstufe)’yi içeren 11, sınıftan 13, sınıfa kadar olan bölümü kapsar.
Giriş
Dördüncü sınıftan başarıyla mezun olan her öğrenci bu okula devam edebilir. Bazen bu okula
müracaatlar, okulun kapasitesini aşabilir. Bu durumda okul yetkilileri aile’lerin isteğine uygun, başka
çözümler ararlar.
Gesamtschule’de Hauptschule’de Realschule ve Gymnasium’da elde edilebilen mezuniyet karne
leri veya diğer aşamalara geçiş için gereken yeterlilik belgeleri elde edilebilir. Tüm mezuniyet karneleri veya yeterlilik belgeler diğer eyaletlerde geçerlidir.
Solingen’deki Gesamtschule’lerin adresleri:
Friedrich-Albert-Lange-Schule
Gesamtschule Solingen
Altenhofer Straße 10
Wupperstraße 126
42719 Solingen
42651 Solingen
Telefon:(0212) 23012 - 0
Telefon:(0212) 59984 - 0
Faks: (0212) 23012 - 33
Faks: (0212) 59984 - 49
E-Mail: schulleitung@fals-solingen.de
E-Mail: ges-solingen@solingen.de
İnternet:www.fals.de
info@gesamtschule-solingen.de
İnternet:www.gesamtschule-solingen.de
Geschwister-Scholl-Schule
Querstraße 42
Uhlandstraße 28
42699 Solingen
42699 Solingen
Telefon:(0212) 65982 - 0
Telefon:(0212) 290 - 5321
Faks: (0212) 65982 - 50
Faks: (0212) 61478
E-Mail: ges-geschwister-scholl@solingen.de
İnternet:www.gesamtschule-ohligs.de
37
15
Realschule
Giriş
Dörtüncü sınıfı başarıyla bitiren her öğrenci Realschule’ye devam etmeye hak kazanır. İlk okulun
çocuğunuz için verdiği tavsiye belgesinde, bu okulun çocuğunuzun eğitimi açısından en uygun eğitim şekli olduğu kararı alınırsa, okul tarafından verilin bu tavsiyenin veli’ler tarafından göz önünde
tutulması önerilir.
Realschule’lerde Sekundarstufe I’ göre tüm mezuniyet imkanları mevcuttur:
Öncelikle Realschule Sekundarabschuss I. ve Fachoberschulreife’yi başarıyla bitirilen 10, sınıfın sonunda hedefler. Bu sonuca ulaşan öğrenciler belli koşullar yerine getirilmişse, Gymnasiale
Oberstufe’ye devam etmeye hak kazanırlar. Bu koşullar tüm derslerin en az orta dereceli olması
öngörür. Ayrıca ortalamayı yükseltmek için derslerin bir biriyle değerlendirilmeside mümkündür.
Diğer bitirme karneleri:
• 9, sınıfın sonunda aynı Hauptschule’de olduğu gibi (Hauptschulabschluss) verilir.
• 10, sınıfın sonunda Sekundarabschluss I’e göre Hauptschulabschluss verilir
Solingen’deki Realschule’lerin adresleri:
Albert-Schweizer-Schule
Kornstraße 6
42719 Solingen
Telefon:(0212) 59964 - 0
Faks: (0212) 59964 - 39
E-Mail: rs-albert-schweizer@solingen.de
İnternet:www.shuttle.schule.de/sg/as-s
Realschule Vogelsang
Vogelsang 33
42653 Solingen
Telefon:(0212) 59980 - 40
Faks: (0212) 59980 - 54
E-Mail: rs-vogelsang@solingen.de
info@realschule-vogelsang.de
İnternet:www.rsv-solingen.de
38
Theodor-Heuss-Schule
Felder Straße 35
42651 Solingen
Telefon:(0212) 65980 - 0
Faks: (0212) 65980 - 50
E-Mail: sekretariat@ths-solingen.de
İnternet:www.ths-solingen.de
Gymnasium
15
Giriş
Gymnasium’a dördüncü sınıfı başarıyla bitiren her öğrenci gidebilir. Çocuğunuza okuldan verilecek
tavsiye doğrultusunda.
Okul bitirme karneleri:
Gymnasium’da şu okul bitirme karneleri elde edilebilinir.
Sekundarstufe I’e göre (5 sınıftan 10 sınıfa kadar)
• gymnasialen Oberstufe’ye devam etme hakkı
• Sekundarabschluss I’e göre Fachoberschulreife
Hauptschulabschlüss’larına eşdeğerde Sekundarstufe II’ye göre bitirme karnesi,
(gymnasiale Oberstufe; 10’dan, 12. sınıfa kadar)
• Allgemeine Hochschulreife (Abitur)
Solinge’deki Gymnasien’lerin adresleri:
August-Dicke-Schule
Schützenstraße 44
42659 Solingen
Telefon:(0212) 38229 - 0
Faks: (0212) 38229 - 4
E-Mail: gy-august-dicke@solingen.de
İnternet:www.august-dicke-schule.de
Gymnasium Schwertstraße
Schwertstraße 19
42651 Solingen
Telefon:(0212) 65970 - 0
Faks: (0212) 65970 - 49
E-Mail: gy-schwertstrasse@solingen.de
İnternet:www.gymnasium-schwertstrasse.de
Humboldtgymnasium
Humboldtstraße 5
42719 Solingen
Telefon:(0212) 65981 - 0
Faks: (0212) 65981 - 50
E-Mail: gy-humboldt@solingen.de
Gymnasium Vogelsang
Vogelsang 33
42653 Solingen
Telefon:(0212) 59980 - 10
Faks: (0212) 59980 - 22
E-Mail: gy-vogelsang-sl@solingen.de
İnternet:www.gymnasium-vogelsang.de
39
15
Förderschule (Özel teşvik okulları)
Özel pedagojik destekli bu eğitim, gerek Kuzey-ren Westfalya bölgesindeki Förderschule’lerde
gerekse, diğer okullardaki sınıflarda veya özel pedagojik sınıf içi gruplarda verilmektedir. Çocuğunuzun hangi okulda bu eğitimi almasının uygun olduğunu ve hangi yönde pedagojik destek alması
gerektiğinin belirlenmesi gerekiyor (Förderschwerpunkt).
Özel Pedagojik destek
Çocuğunuzun bireysel gelişimi açısından sınıf içinde yeterli desteklenme imkanı yoksa, bu durumda pedagojik açıdan verilmesi gereken destek ve bu desteğin ne şekilde olması gerektiği yönünde
bir araştırma yapılır. Aşağıda belirtilen bu durumlarda başarı elde edilebilir,
• Çocuğunuz erken yaşta destek veren bir kuruluşa gitmiyorsa.
• Okula başlamadan önce ailenin görüşüne göre çocuğun özel bir desteğe ihtiyacının olduğunu
gösteren noktalar varsa,
• Okul yönetimi kayıtlar sırasında özel bir pedagojik desteğe ihtiyacı olduğu kanısına varmışsa,
• Çocuğun eğitimi sırasında öğretmenleri özel bir pedagojik desteğe ihtiyacı olduğu kanısına
varılarsa.
Bu karar alınırken özel desteğin hangi yönde olması ve nerede verilmesi konusunda yani, hangi
okula gideceği yönünde, verilecek kararda, Müfettişlik gözetimindeki rapor ile ailenin onayı gereklidir.
40
15
Solingen’deki Förderschule’lerin adresleri:
Carl-Ruß-Schule
Eğitim yardιmι için okul
Fürkerfeldstraße 23
42697 Solingen
Telefon:(0212) 2241570
Faks: (0212) 2241572
E-Mail: fs-carl-russ@solingen.de
Wilhelm-Hartschen-Schule
Ruhsal engelliler için okul
Liebigstraße 21a
42719 Solingen
Telefon:(0212) 23242 - 0
Faks: (0212) 23242 - 40
E-Mail: fs-wilhelm-hartschen@solingen.de
İnternet:www.whs-solingen.de
Diesterwegschule Öğrenme engelliler için okul
Wahnenkamp 1
42697 Solingen
Telefon:(0212) 320905
Faks: (0212) 5989118
E-Mail: fs-diesterweg@solingen.de
İnternet:www.diesterwegschule-solingen.de
Rheinische Schule Halfeshof
Eğitim yardιmι için okul
Meigener Straße
42651 Solingen
Telefon:(0212) 4007180
Pestalozzischule
Comeniusschule
Öğrenme engelliler için okul
Öğrenme engelliler için okul
Fritz-Reuter-Straße 40
Deller Straße 19
42657 Solingen
42719 Solingen
Telefon: (0212) 816798
Telefon:(0212) 2311280
Faks: (0212) 5947879
Faks: (0212) 2311281
E-Mail: fs-comenius@solingen.de
Augustastraße 38/40
42655 Solingen
Telefon:(0212) 5997040
Faks: (0212) 5997042
E-Mail: fs-pestalozzi@solingen.de
Tüm gün eğitim veren özel okul
Devlet onayı olan genel eğitim veren bir okuldur.
Bergische Ganztagsschule
Hahnenhausstraße 8
42719 Solingen
Telefon:(0212) 54 211
Faks: (0212) 58 64 69
Yetkili kişi: Bay Althoff
E-Mail: u.althoff@bergische-ganztagsschule.de
İnternet:www.bergische-ganztagsschule.de
41
15
Berufskolleg
Berufskolleg nedir?
Kuzey-ren westfalyada meslek eğitimi veren okullara Berufskolleg adı verilir. Bu okullar Sekundar
stufe II göre eğitim verir.
Berufskolleg’te hangi okul bitirme karneleri alına bilir?
Berufskolleg’lerde
• Genel kapsamlı tüm okul bitirme karneleri (Hauptschulabschlusss’dan Hochschulreife’ye kadar) veya
• Mesleğinde kalifiye olma (genel meslek eğitimi ve Meslek eğitiminin sonunda eyaletteki yasaya
uygun olarak meslek yüksek eğitimine kadar) tek olarak veya çifte kalifiye belgesi almak suretiyle
elde etmek mümkündür.
Berufskolleg hangi eğitim imkanları vardır?
Dual Sistem’de meslek eğitimi veren meslek okulları (Çift yönlü eğitim sistemi)
Bu çift yönlü eğitim sisteminde meslek öğrenimi gören çıraklar aynı zamanda pratik eğitim yapmak
üzere işyerlerinde çalışmaktadırlar. Haftanın bir yada iki günü Teorik bilgileri öğrenmek üzere okula
devam ederler. Bu meslek okulları kendi alanlarında uzman olup meslek gruplarına göre ayrılan sınıflarda eğitim verilmektedir.
Meslek okulu (Berufsschule)
„Berufsschule“ genel başlığı altında (çift yönlü eğitim sistemi) „Meslekeğitimi temel senesi“,
„meslek eğitimine hazırlık“ ve Çıraklık eğitimi alamayan gençlerden oluşan sınıfları içermektedir.
Meslek yüksek okulu (Berufsfachschule)
Berufsfachschule’lerde çok yönlü olarak diğer alanlara geçiş imkanları vardır. Fachoberschul
reife’den, Hochschulreife’ye kadar olan okul bitirme imkanları olduğu gibi; Meslekleri tanımak,
değerlendirmek, meslek eğitimini bitirmek ve bir çok yönde eğitim alma imkanları vardır. Bu okullarda
sadece tüm gün eğitim verilir. İstenilen bitirme karnesine göre bu eğitimler 1 veya 4 yıl sürebilir.
Fachoberschule
Fachoberschule’de bir yada iki yıl içinde geliştirilmiş meslek deneyimi ve Fachhochschulreife denilen okulu bitirme imkanı vardır. Fachhochschulreife’ye sahip, meslek eğitimini bitirmiş öğrencilere bir yıl ek eğitim alarak Fachoberschule 13, sınıf bitirme veya meslek eğitimine dayalı genel
Hochschulreife’yi yapma imkanı sunulur.
Fachschule
Fachschule meslek eğitimini destekleyici ve meslek eğitimini geliştirme imkanını sunan en az iki yıl
süre ve yanı sıra Fachhochschulreife’yi yapmanızı sağlayan bir okuldur. Bu okulu başarıyla bitirmeniz halinde, devlet’ten onaylı diplomanızı alabilirsiniz. Örneğin devlet onaylı bir Technikerin/staatlich
geprüfte Erzieherin/Erzieher.
42
Solingen’deki Berufskolleg’lerin adresleri:
15
Friedrich-List-Berufskolleg
Burgstraße 65
42655 Solingen
Telefon:(0212) 59904 - 0
Faks: (0212) 59904 - 39
E-Mail: info@flbk.de
İnternet:www.flbk.de
Walter-Bremer-Institut
Staatlich anerkannte Lehranstalt für
Pharmazeutisch-Technische Assistenten
Fürker Straße 44a
42697 Solingen
Telefon:(0212) 2331300
Faks: (0212) 2331301
Mildred-Scheel-Berufskolleg
Beethovenstraße 225
42655 Solingen
Telefon:(0212) 59981 - 0
Faks: (0212) 59981 - 50
E-Mail: bk-mildred-scheel@solingen.de
İnternet:www.msb-solingen.de
Rheinisches Berufskolleg Halfeshof
Förderschule im Berufsbildenden Bereich
Halfeshof 1
42651 Solingen
Telefon:(0212) 4007184
Faks: (0212) 4007179
E-Mail: rhein.schulen.halfeshof@lvr.de
Technisches Berufskolleg Solingen
Oligschlägerweg 9 / Blumenstraße 93
42655 Solingen
Telefon:(0212) 22380 - 0
Faks: (0212) 22380 - 60
E-Mail: info@tbk-solingen.de
İnternet:www.tbk-solingen.de
Zentralfachschule der Deutschen Süßwarenwirtschaft
De-Leuw-Straße 3-9
42653 Solingen
Telefon:(0212) 5961-0
Faks: (0212) 5961-61
E-Mail: info@zds-solingen.de İnternet:www.zds-solingen.de
43
16
16. Meslek seçimi
Meslek seçiminde ve meslek eğitim yeri bulmada yardım alabileceğiniz yer:
Agentur für Arbeit
Kamper Straße 35
42699 Solingen
Service-Telefon: (0212) 2355 - 0
Burada mevcut olan enformasyon merkezlerinden meslek seçimi yada okul seçimi konusunda
geniş kapsamlı bilgi edinebilirsiniz. Ayrıca buradan meslek eğitimi veren yerleri de öğrenebilirsiniz.
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Ricchiuti
Telefon:(0212) 290 - 2554
E-Mail: m.ricchiuti@solingen.de
Belediye entegrasyon merkezi orta yaştaki gençlere ve genç yetişkinlere okul ve meslek konularında danışmanlık hizmeti verir.
Mädchentreff IB – Okula ve mesleğe geçiş dönemi
Friedrichstraße 46
42655 Solingen
Telefon:(0212) 15353 veya 46006
Faks: (0212) 10377
Pt., Sa., Pş. 14:00 - 18:00 Saatleri arasında
Ça.
Burada meslek eğitimine ve mesleklere dair profesyonelce yardım ve destek verilir.
Başvurulara hazırlık, giriş test’lerine hazırlanmak ve şahsi ilgilerin tanınması için konuşmalar i ile
genç kızlarımıza özel teklifler burada hazırlanır.
44
17. Mesleğe ve meslek eğitimine hazırlık
17
12 ile 27 yaşlarında olan yeni gelmiş göçmenlere, yeni vatanlarındaki yaşamlarına yön verebilmek
için destek olan Jugendmigrationsdienst (yabancı gençlere hizmet kuruluşu) Internationaler Bund
(IB)’un bünyesinde hizmet vemektedir. Kendi entegrasyon (uyum) hizmetleri içinde (danışma, dil
kursları, çevre tanıma kursları, IT olanakları, boş zamanlarını değerlendirme olanakları, isteğe bağlı sosyal yıl FSJ, kızlara yönelik çalışmalar, iş edilme desteği, mesleğe ve meslek eğitimine hazırlık
olanağı) gibi bir çok imkanın yanı sıra başka kuruluşlar arasında köprü vazifeside görmektedir. Bu
hizmetler uyum sürecinin başarılı olması içindir. Sosyal yasaya dayalı bu hizmetler devletin gençlik
planı kapsamındadır (NRW)’de (Yasalar SGB II ve SGB III).
Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e. V.
Bebelallee 9
42699 Solingen
Telefon:(0212) 320013
Faks: (0212) 320014
Arbeitsamt’ın (İş ve işçi bulma kurumu) isteği doğrultusunda, IB çıraklık ve meslek eğitimi sırasında çeşitli nedenlerle ayrıcalıklı bir desteğe ihtiyac duyan gençlere, danışmanlık hizmeti sunar.
Solingen’de pratik meslek deneyimleri için değişik yerlerde kurslar verilmektedir (Kuaförlük, boyacılık eğitimi gibi). Berufsschule’lerde ise mesleğin teorik bölümleri küçük gruplarda ele alınır. Toplumsal yaşamdaki problemler ve anlaşmazlıklarda kişiye sosyal ve pedagojik açıdan yardımcı olunur.
Daha sonraki dönemde işverenle ortaklaşa alınan birkararla gençler yüksek meslek eğitiminede
yönlendirile bilinir. Bu meslek eğitimleri bağlı bulunulan meslek odalarınca onaylı meslek dallarıdır.
IB meslğe hazırlık imkanları sunar.
• Meslek eğitimine hazırlık (BVB)
• Hauptschule bitirme imkanıyla birlikte meslek eğitimine hazırlık (BVB)
• Meslek eğitimi (Örneğin - Kuaför, boyacılık mesleği gibi)
Gesellschaft für berufliche Bildung (gbb)
Goerdelerstraße 47
42651 Solingen
Telefon:(0212) 22294 - 0
Faks: (0212) 22294 - 45
İnternet:www.gbb-solingen.de
gbb mesleğe hazırlık imkanı sunar:
• Meslek eğitimine hazırlık (BVB)
• Hauptschule bitirme imkanıyla birlikte meslek eğitimine hazırlık (BVB)
• Meslek bitirme sınavlarına hazırlık (her meslek dalına göre özel)
• abF - (Meslek eğitiminde yardım örneğin, meslek okulunda problem yaşayan gençler için)
• Kompetenzcheck (Bilgi düzeyinin ölçümü - yeterlilik sınavı)
• Sözlü ve yazılı başvurularda hazırlık ve yardım
45
18
18. Gençler için danışma ve yardım yeri
Clearingstelle AHOI (Aktivierung Hilfe Orientierung Integration)
Kölner Straße 67
42651 Solingen
Yetkili kişi: Christina Prosch
Telefon:(0212) 3834724
Faks: (0212) 3834725
E-Mail: clearingstelle@telebel.de
İnternet:www.clearingstelle-solingen.de
Clearingstelle’nin 16 ile 25 yaşları arasındaki işsiz ve mesleksiz gençlere sunduğu hizmetler:
• Danışma hizmeti
• Genel destek imkanları
• Bewerbungstraining (Sözlü ve yazılı başvurularda yardım)
• Özel durumlarda kişiye özgü yardım
Genç ve genç yetişkinler için acil durumlarda geceleme konutları
“Die 10”
“Die 10” 14 yaşından 26 yaşına kadar olan problemli gençler için konutlama ve danışma kuruluşu.
Günlük yaşamda veya özel problemli durumlarda kim danışmaya, eşliğe ve yardıma ihtiyacı olursa
“10” daki çalışan arkadaşlara başvura bilir.
Hermannstraße 10
42657 Solingen
Telefon: (0212) 594459 - 41
Genç – ve Bağımlılar için anonim danışma merkezi
(Jugend- und Drogenberatung anonym e. V.)
Kasinostraße 65
42651 Solingen
Telefon:(0212) 204405 veya 204454
E-Mail: zentrale@judro-solingen.de
İnternet:www.judro-solingen.de
Pt. - Pş. 09:00 - 16:30 Saatleri arasında
Cu.
09.00 - 15.00 Saatleri arasında
Danışma imkanları:
• Zor durumda kalan 13-26 yaşlarındaki gençler ve onların yakınları için okul, işyeri, ilişki, besin
rahatsızlığı, Aile/ebeveynler, uyuşturucu ve alkol tüketimi, korkular, şiddet/cinsel taciz hakkında
• Yasa dışı uyuşturucu kullanan kişiler ve onların yakınları için (yaş sınırı yok)
Bağımlılık önleyici teklifler:
• Gençler ve Multiplikatörler (ms. Öğretmenler, ebeveynler)
Her görüşme mahrem, anonim ve ücretsizdir.
46
18
Zorla evliliğe karşı online danışma hattı
Artık NRW’de evliliğe zorlanan genç bayanlara, kızlara ve tabiki erkeklerede danışma bilecekleri, yardım alabilecekleri bir internet sitesi oluşturulmuştur. Bu sayfada kimliğinizi belirtmeden kolay
bir şekilde yardım alabilir ve bilgi edinebilirsiniz. Eyalet bütçesinden desteklenen bu sayfa Bielefeld
kızlar evi tarafından oluşturulmuştur. Değişik dillerde hizmet ve bilgi sunmaktadır.
www.zwangsheirat.de
Das Coppelstift – ebeveynler - çocuklar ve gençler için danışma yeri
• Eğitim konularında danışma
• Okul psikoloğu hizmeti
• Okul sosyal hizmeti
• Hamilelik ve sorunlu hamileliklerde danışmanlık hizmeti
Wupperstraße 80
42651 Solingen
Telefon:(0212) 290 - 2488
Faks: (0212) 290 - 2490
E-Mail: coppelstift@solingen.de
Cu.
Belediyenin gençlik hizmetleri
Bölüm: Genel sosyal hizmetler (ASD)
Sunulan hizmetler:
• Yaşam ve eğitim konularında danışma
• Kriz durumlarında yardım.
• Eğitimde yardım
Bölge: Ohligs/Merscheid/Aufderhöhe
Kieler Straße 17
Oda No: 009
Yetkili kişi: Bayan Izadi-Amoli
Telefon:(0212) 290 - 5403
Faks: (0212) 290 - 5329
Bölge: Solingen-Mitte
Rathaus, Rathausplatz 1
Oda No: 0.047
Yetkili kişi: Bayan Hünnekes
Telefon:(0212) 290 - 5404
Faks: (0212) 290 - 2504
Bölge: Wald/Gräfrath
Rathaus Wald - Pavillon
Friedrich-Ebert-Straße 79a (giriş B)
Oda No: 002
Yetkili kişi: Bay Kaluzny
Telefon:(0212) 290 - 5401
Faks: (0212) 290 - 2786
Bölge: Burg/Höhscheid / Krahenhöhe
Rathaus, Rathausplatz 1
Oda No: 0.024
Yetkili kişi: Bay Haussels
Telefon:(0212) 290 - 5402
Faks: (0212) 290 - 2504
47
18
Belediyenin gençlik hizmetleri (Stadtdienst Jugend)
Bölüm: Gençleri teşvik ve destekleme
Sunulan hizmetler
• Jugendgerichtshilfe (14 ile 21 yaşları arasında suç işlemiş olan gençlere destek)
• Diversionsverfahren (14 ile 21 yaş arasında suç işlemiş olan gençlere destek)
• Eğitim sırasındaki kuralları belirlemek
• Okul kontrolleri
• Derse katılımın değerlendirilmesi
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Fallak
Oda no:0.094, 0.097, 0.098, 0.099, 0.092
Telefon:(0212) 290 - 2242
İnternet:www.jugendgerichtshilfe-solingen.de
Belediyenin gençlik hizmetleri
Bölüm: Gençleri koruma
Sunulan hizmetler:
• Şiddeti önleyici çalışmalar.
• Kız ve erkek pedagojisi
• Medya pedagojisine dayalı imkanlar
• Gençleri korumaya yönelik konularda görev alabilecek gençler yetiştirmek
Burgstraße 101
42655 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Stute
Telefon:(0212) 290 - 2756
Faks: (0212) 290 - 2764
E-Mail: p.stute@solingen.de
DiFa e. V.
Die Familie e. V.
Friedrichstraße 28
42655 Solingen
Yetkili kişi: Christian Melchers
Telefon:(0212) 23332930
Faks: (0212) 3835494
E-Mail: mail@verein-difa.de
ASD Kapsamında sunulan hizmetler:
• Esnek eğitim imkanlarına yönelik yardım
• Homerun adlı eğitim modeli
• Okul ve okula destek
• Benediktinchen (anaokulu)
• BASE Anne - çocuk evi
48
19
19. Gençler için boş zamanlarını değerlendirme imkanları
Belediyeye ait gençlik merkezleri
www.jugend-solingen.de
Haus der Jugend Dorper Straße 10 - 16
42651 Solingen
Yetkili kişi: Christiane Windrath
Telefon:(0212) 290 - 2493
Faks: (0212) 290 - 2494 E-Mail: c.windrath@solingen.de
Jugendzentrum Gräfrath
Schulstraße 2
42653 Solingen
Yetkili kişi: Christian Schönborn
Telefon ve Faks: (0212) 593300
E-Mail: jzg@t-online.de
Sa., Pş.14:00 - 17:30 Saatleri arasında
Ça., Cu.14:00 - 20:00 Saatleri arasında
Kinder- und Jugendtreff Aufderhöhe
Friedenstraße 132a
42699 Solingen
Yetkili kişi: Michael Voigt
Telefon ve Faks: (0212) 290 - 5315
E-Mail: info@kinderundjugendtreff.de
İnternet: www.kinderundjugendtreff.de
Gençler için konaklama yerleri
Jugendherberge Solingen-Gräfrath
Flockertsholzer Weg 10
42653 Solingen
Telefon:(0212) 591198
Faks: (0212) 594179
E-Mail: solingen-graefrath@jugendherberge.de
Jugendherberge Solingen-Burg
An der Jugendherberge 11
42659 Solingen
Telefon:(0212) 41025
Faks: (0212) 49449
E-Mail: solingen-burg@jugendherberge.de
İnternet: www.solingen-burg.jugendherberge.de
49
19
Kiliselerce gençlere sunulan olanaklar
İletişim:
Ev. Kirchenkreis in Solingen
Kasernenstraße 21 - 23
42651 Solingen
Yetkili kişi: Margit Rolla
Telefon:(0212) 28749
E-Mail: rolla@evangelische-kirche-solingen.de
Katholische Fachstelle für Jugendpastoral und Jugendhilfe
Auer Schulstraße 13
42103 Wuppertal
Yetkili kişi: Felizitas Marx
Telefon:(0202) 978520
E-Mail: bergisch-land@kja.de, felizitas.marx@kja.de
İnternet:www.fachstelle-bergische-staedte.kja.de
CVJM
Christlicher Verein Junger Menschen Solingen e.V.
Birkenweiher 42
42651 Solingen
Telefon:(0212) 202100
E-Mail: cvjmsg@t-online.de
İnternet:www.cvjm-solingen.de
Diğer Kuruluşlar
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Yetkili kişi:
Bayan Peters-Yazicioglu
Bayan Bordonau
Bay Eleftheriadis
Telefon: (0212) 202763
Telefon: (0212) 202763
Telefon: (0212) 28725
Mädchentreff IB
Mädchencafé
Friedrichstraße 46
42655 Solingen
Telefon:(0212) 15353
Faks: (0212) 10377
Ça. 14:00 - 21:00 Saatleri arasında
50
19
Rollhaus
Konrad-Adenauer-Straße 8 - 10
42651 Solingen
Yetkili kişi: Jens Stuhldreier
Telefon:(0212) 2216149
E-Mail: info@rollhaus.de
İnternet:www.rollhaus.de
• Aşağıdaki spor pateni pisti:
kaykay, BMX ve dağ bisikleti
• Kay kay Kursları
• Gençlik kahvesi
• Skatebord bölgesinde kurslar
• Gençler için kültürel faliyetler: konserler Ögrenci
rock, hip-hop, sergiler, film vb.
Musikschule Solingen GmbH
Flurstraße 18
42651 Solingen
Telefon: (0212) 290 - 2742 ve 290 - 2743
Faks: (0212) 290 - 2749
E-Mail: musikschule@solingen.de
İnternet:www.solingen.de/musikschule
Ders olanakları:
• Erken yaşta müzikal eğitim
(4 - 6 yaş arası)
• Müzikal temel eğitim (6 - 9 yaş arası)
• Müzik aletleri dönmedolabι (6 - 8 yaş
arası çeşitli müzik aletleri ile tanışma imkanı)
• Enstürimantal ve ses eğitimi (örneğin Akordion,
Obua, Piyano, Gitar, çalmak ve şarkı söylemek)
• Ensemblefächer (Nota vs. eğitimi)
InterJu
Enternasyonal gençlik merkezi
Nippesstraße 2
42697 Solingen
Yetkili kişi: Bay Neumärker
Telefon:(0212) 77563
Faks: (0212) 75623
E-Mail: info@interju.de
İnternet:www.interju.org
Olanaklar:
• 6 ile 14 yaş arası çocuklar için:
Ev ödevleri, oyun, el işi, gezi
vb. İmkanlar
• 15 yaşından itibaren gençler için:
İnternet-Café, Billardo, Oyun, Disko, Futbol
ve daha başka imkanlar.
Internetcafé
Mummstraße 10
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bay Ophoff
Telefon:(0212) 290 - 3211
E-Mail: c.ophoff@solingen.de
Stadtbibliothek’eait bu internet
cafe nin kapılarıher yaştan
insana açıktır.
Burada bilgisayar kullanma
deneyimlerinizi artırabilir ve
internet’ten yararlana bilirsiniz.
Gerektiğinde, oradaki görevliden
yardım isteyebilirsiniz.
Pt.
Sa. - Cu.10:00 - 19:00 Saatleri arasında
Ct.
AWO – Offenes Kinder- und Jugendzentrum
Georg-Herwegh-Straße 25
42657 Solingen
E-Mail: awo-ot@telebel.de
İnternet:www.awo-solingen.de
51
19
Siyasi Eğitim
Jugendstadtrat
Jugendförderung
Burgstraße 101
42655 Solingen
Yetkili kişi: Jürgen Bürger ve Jens Stuhldreier
Telefon:(0212) 290 - 2760 ve - 2765
Faks: (0212) 290 - 2764
E-Mail: info@jugendstadtrat.de
jugendstadtrat@solingen.de
İnternet:www.jugendstadtrat.de
Bu gençlik parlamentosu yerel siyasi platform’da bir model. 21 üyesi iki senelik görev zamanında
değişik projelerde çalışıyorlar: Spor ve mültecilere yardım vs.
Varandaşlar ve gençlik kulüpleri
Wir in der Hasseldelle e. V.
Rolandstraße 1
42651 Solingen
Yetkili kişi: Christian Petschke
Telefon:(0212) 53484
Faks: (0212) 3809748
E-Mail: info@hasseldelle.de
İnternet:www.hasseldelle.de
Fuhrgemeinschaft e. V.
Schelerstraße 11/Fuhrstraße 15
42719 Solingen
Yetkili kişi: Tanja Isphording
Telefon:(0212) 313511
Faks: (0212) 2308240
E-Mail: fuhrgemeinschaft@gmx.de
Rund um die Zietenstraße e. V.
Zietenstraße 40
42651 Solingen
Yetkili kişi: Eva Thomas
Telefon:(0212) 3831744
Faks: (0212) 42696
E-Mail: buergerverein-zietenstrasse@web.de
İnternet:www.zietenstrasse.de
Ev. Kinder- und Jugendtreff Poststraße
Poststraße 27
42719 Solingen
Telefon:(0212) 2309801
E-Mail: jugendtreff.poststrasse@t-online.de
52
Ev. Jugendzentrum Fuhr
Fuhrstraße 1
42719 Solingen
Telefon:(0212) 313436
E-Mail: die.fuhr@t-online.de
İnternet:www.die-fuhr.de
Stadtteilbüro Nordstadt
Kuller Straße 4-6
42651 Solingen
Telefon:(0212) 231440
Yetkili kişi: Tim Kurzbach
19
Nachbarschaftstreff Haaner Straße e. V.
Haaner Straße 76
42719 Solingen
Telefon:(0212) 5945223
E-Mail: nachbarschaftstreffhaanerstrasse@versanet.de
Yetkili kişi ve posta adresi:
Angelika Elmar
Brühler Straße 19
42657 Solingen
Telefon:(0212) 810884
53
20
20. İnanç kurumları
Solingen’deki Katolik Kiliseler
St. Josef
42659 Solingen
Telefon:(0212) 42334
Faks: (0212) 49497
E-Mail: internet@st-josef-krahenhoehe.de
İnternet:www.st-josef-krahenhoehe.de
St. Engelbert
Sandstraße 20
42655 Solingen
Telefon:(0212) 202472
Faks: (0212) 3803647
E-Mail: pfarrbuero@st-engelbert-solingen.de
İnternet:www.sanktengelbert.de
St. Clemens
Goerdelerstraße 80
42651 Solingen
Telefon:(0212) 22148 - 0
Faks: (0212) 22148 - 21
E-Mail: sankt.clemens@kathsg.de
İnternet:www.sc-kathsg.de
St. Mariä Empfängnis
Kohlsbergerstraße 2
42657 Solingen
Telefon:(0212) 811380
Faks: (0212) 810315
E-Mail: sme-kohlsberg@t-online.de
İnternet:www.kohlsbergerkirche-sme.de
St. Joseph SG Ohligs
Hackhauser Straße 10
42697 Solingen
Telefon:(0212) 79422
Faks: (0212) 74965
E-Mail: pfarramt@st-joseph-ohligs.de
İnternet:www.st-joseph-ohligs.de
St. Katharina SG Wald
Weyerstraße 314
42719 Solingen
Telefon:(0212) 310126
Faks: (0212) 314396
E-Mail: webmaster@st-katharina-solingen.de
İnternet:www.st-katharina-solingen.de
54
St. Suitbertus
Glockenstraße 18
42657 Solingen
Telefon:(0212) 816436
Faks: (0212) 2471336
E-Mail: st.suitbertus.solingen@t-online.de
İnternet:www.suitbertus-weeg.de
St. Mariä-Himmelfahrt
Klosterhof 3
42653 Solingen (Gräfrath)
Telefon:(0212) 591149
E-Mail: mh@kathsg.de
İnternet:www.mh-kathsg.de
Kath. Kirchengemeinde
Liebfrauen SG Löhdorf
Wiefeldicker Straße 7
42699 Solingen
Telefon:(0212) 653139
Faks: (0212) 61830
E-Mail: webmaster@liebfrauen-loehdorf.de
St. Michael
Schlagbaumer Straße 148
42653 Solingen
Telefon:(0212) 50672
E-Mail: m@kathsg.de
St. Martinus
Schlossplatz 21
42659 Solingen-Burg
Telefon ve Faks: (0212) 2441145
Katholische Italienische Gemeinde
Missione Cattolica Italiana
Eifelstraße 107
42699 Solingen
Telefon:(0212) 71765
Faks: (0212) 2641045
E-Mail: missionsolingen@gmx.de
Ortodoks Birlikleri
Griechische Orthodoxe Gemeinde
Heilige Paraskevi Solingen
Rheinisches Jugendheim Halfeshof
Halfeshof 1 (Meigener Straße)
İletişim: Antonios Toumbekis
Heukämpchenstraße 3
42719 Solingen
Cep: (0171) 2132209
Solingen’deki Protestan Kiliseleri
Ev. Stadtkirchengemeinde
Fronhof
42651 Solingen
Telefon:(0212) 22206 - 0
E-Mail: wingilewski@
ev-gemeindeamt-solingen-altstadt.de
20
Ev. Kirchengemeinde Solingen-Dorp
Ritterstraße 7
42651 Solingen
Telefon:(0212) 43545
Faks: (0212) 5992801
E-Mail: foerster@evangelisch-dorp.de
İnternet:www.evangelisch-dorp.de
Ev. Kirchengemeinde Wald
Corinthstraße 13
42719 Solingen
Telefon:(0212) 317790
Ev. Kirchengem. St. Reinoldi Rupelrath
Opladener Straße 5 - 7
42699 Solingen
Telefon:(0212) 67531
E-Mail: knaup@rupelrath.de
İnternet:www.rupelrath.de
Ev. Luther-Kirchengemeinde
Kölner Straße 17
42651 Solingen
Telefon:(0212) 22202 - 0
Faks: (0212) 22206 - 29
E-Mail: info@luki.de
İnternet:www.luki.de
Stadtmission Solingen
Brühler Straße 60
42657 Solingen
Telefon:(0212) 14077
E-Mail: info@stadtmission-solingen.de
İnternet:www.stadtmission-solingen.de
Ev. Kirchengemeinde Gräfrath
In der Freiheit 10
42653 Solingen
Telefon:(0212) 2591151
E-Mail: info@kirche-graefrath.de
İnternet:www.kirche-graefrath.de
Ev. Kirchengemeinde Widdert
Pastoratstraße 1
42657 Solingen
Telefon:(0212) 809928
Faks: (0212) 879874
E-Mail: kristina.ziegenbalg@ekir.de
stefan.ziegenbalg@ekir.de
Ev. Kirchengemeinde Merscheid
Hofstraße 10
42699 Solingen
Telefon:(0212) 331182
E-Mail: info@merscheid.de
İnternet:www.merscheid.de
Ev. Kirchengemeinde Ketzberg
Obenketzberg 25
42653 Solingen
Telefon:(0212) 51112
E-Mail: helmut.benedens@t-online.de
İnternet:www.kircheketzberg.de
Ev. Kirchengemeinde Ohligs
Mankhauserstraße 13
42699 Solingen
Telefon:(0212) 330067 ve 330068
Faks: (0212) 330069
E-Mail: ev.kgm.ohligs@t-online.de
İnternet:www.evkirche-ohligs.de
55
20
Solingen’deki Serbest Kiliseler
Adventgemeinde Solingen
Kreuzwegstraße 3
42655 Solingen
Pastor Langhof
Telefon:(0212) 2544618
E-Mail: R.Langhof@adventisten-solingen.de
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde SG
Emilienstraße 21
42651 Solingen
Pastor U. Lewin
Telefon:(02196) 887825
E-Mail: baptisten-solingen@gmx.de
İnternet:www.baptisten-solingen.de
Evangelisch-Methodistische Kirche
Gemeinde Solingen Christuskirche
Bergstraße 62
42655 Solingen
Telefon:(0212) 17133
İnternet:www.emk.de/solingen
Gemeinde der Christen Ecclesia
Merscheider Straße 40
42699 Solingen
Telefon:(0212) 331485
Faks: (0212) 336549
E-Mail: sekretariat@ecclesia-gemeinde.de
Reformierte Adventsgemeinde Solingen
Eifelstraße 100
42699 Solingen
Telefon:(0212) 817189
İnternet:www.friedenskapelle-solingen.de
Wuppertal’deki Musevi Kültür Birliği
Gemarker Straße 15
42275 Wuppertal
Telefon:(0202) 371183
Faks: (0202) 37118 50
Kasernenstraße 23
42651 Solingen
Telefon: (0212) 28720
Elisaweta Rits
Cu.
56
Solingen’deki Camii’ler
DITIB Wald Diyanet – Türkisch-Islamische Gemeinde e.V.
Heukämpchenstraße 5 / Wiesenstraße 1
42719 Solingen
Telefon:(0212) 336342
Cep: (0174) 8809009
E-Mail: ditibsolingen@gmail.com
20
DITIB – Türkisch-Islamische Gemeinde zu Solingen e.V.
Kasernenstraße 31a
42651 Solingen
Telefon:(0212) 13412
E-Mail: info@ditib-solingen.de
İnternet:www.ditib-solingen.de
Islamische Gemeinschaft Milli Görüş e.V.
Solingen derneği
Van-Meenen-Straße 19a
42651 Solingen
Telefon:(0212) 17261
E-Mail: info@easy-lernzentrum.de
Türkisch-Islamischer Arbeitnehmerverein Solingen e.V. (T.I.A.V.)
Mangenberger Straße 311
42655 Solingen
Telefon:(0212) 2333237
E-Mail: tiav@hotmail.de
Islamisches Zentrum Solingen e.V.
Florastraße 14b
42651 Solingen
Telefon:(0212) 12870 (saat 17:00 başlıyor)
(0212) 16948
Türkischer Nationalverein e.V.
Flurstraße 27
42651 Solingen
Integrations- und Kulturverein Solingen-Mitte e.V. (IKV)
Konrad-Adenauer-Straße 22
42651 Solingen
Telefon:(0212) 2244163
Cep: (0176) 48324858
E-Mail: ikv.mitte@gmail.com
Ohligser Kultur- und Bildungsverein e.V.
Querstraße 7
42699 Solingen
Telefon:(0212) 336700
(0212) 200755
57
21
21. Sivil toplum kuruluşları –Kültürler arası iletişim ağı
Solingen belediyesi bünyesindeki sivil toplum kuruluşları, yeni gelen göçmenler için uyum sürecinde büyük katkılar sağlamaktadır. Bu kuruluş değişik dillerde danışmanlık hizmeti sunar:
• Yeni gelenlere uyumda (Entegrasyonda) danışmanlık hizmeti;
• Tek olarak veya aile’lere danışmanlık hizmeti;
• Genel ve yerel yardım olanaklarına dair yardım;
• Kalma hakkı ve aile birleşimine yönelik konularda danışma;
• Okul - Aile ve eğitim konularında danışma
• Diğer kuruluşlar ve hizmetler hakkında bilgi
Danışma merkezindeki ağırlıklı konular:
Arbeiterwohlfahrt Wuppertal e.V.
Friedrichschulstraße 15
42105 Wuppertal
Telefon:(0202) 245770
E-Mail: awo.wuppertal@t-online.de
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband e.V.
Kreisgruppe Solingen
Weyerstraße 243
42719 Solingen
Telefon:(0212) 59484 - 0
Faks: (0212) 59484 - 29
E-Mail: solingen@paritaet-nrw.org
İnternet:www.paritaet-nrw.org
(her milliyete göre, ağırlıklı olarak: Alman kökenli göçmenlere ve sonradan gelenlere,
ilticacı ve savaş madurlarına, yabancı kökenli işçilere ve aile’lerine)
Kasernenstraße 23
42651 Solingen
Telefon:(0212) 287 - 0
Faks: (0212) 287 - 50
E-Mail: dw@evangelische-kirche-solingen.de
İnternet:www.diakonie-solingen.de
Deutsches Rotes Kreuz
Jüdische Kultusgemeinde
Burgstraße 105
42655 Solingen
Yetkili kişi: Bay Welzel
Telefon:(0212) 2803 - 0
Faks: (0212) 2803 - 55
E-Mail: mail@drk-solingen.de
Kasernenstraße 21
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan E. Rits
Telefon:(0212) 287 - 20
Kreisverband Solingen e. V.
58
(Yahudi göçmenler ve göçmenlerin yeni gelenleri)
Açılış saatleri:
Pt.
Sa.
Caritasverband Wuppertal/Solingen e.V.
21
Entegrasyon ve Göçmenlerle ilgili danışma merkezi
(her milletten olanlara; yeni gelen göçmenlere, yabancı kökenlilere ve mültecilere)
Migrationszentrum
Ahrstraße 9
42697 Solingen
Telefon:(0212) 231349 - 10
Faks: (0212) 231349 - 19
E-Mail: fim-zentrale@caritas-wsg.de
Pisikolojik Danışma Hizmeti
Danιşma/tedavi
Ahrstraße 9
42697 Solingen
Telefon:(0212) 231349 - 13
Faks: (0212) 231349 - 19
E-Mail: berta.schaffler-schweiger@caritas-wsg.de
Projekt „FluMi” – Psikolojik rahatsızlığı olan göçmen ailelerin çocuklarının
desteklenmesi ve ya tedavi edilmesi konusunda oluşturulmuş bir proje
İhtiyaç halinde tercümanlık hizmetide sunulur
Proje yöneticisi: Dipl. Psych. Berta Schaffler-Schweiger
Ahrstraße 9
42697 Solingen
Telefon:(0212) 231349 - 13
Faks: (0212) 231349 - 19
E-Mail: berta.schaffler-schweiger@caritas-wsg.de
Bağımlılık danışma yeri
Goerdelerstraße 55
42651 Solingen
Telefon:(0212) 20638 - 30
Faks: (0212) 20638 - 19
E-Mail: suchtberatung.solingen@caritas-wsg.de
Evde bakım ve yardım
Goerdelerstraße 55
42651 Solingen
Telefon:(0212) 20638 - 20
E-Mail: cps@caritas-wsg.de
59
22
22. Sportif Aktiviteler
Stadtdienst Sport und Freizeit
Rathausplatz 1
Yetkili kişi: Bay Wehning
Telefon:(0212) 290 - 2158
Solinger Sportbund e.V.
Solingen deki spor derneklerinin programları, Spor kursları, dernekler, kuruluşlar, geziler
Am Neumarkt 27
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Karen Leiding
Telefon:(0212) 202229
İnternet:www.solingersport.de
Açılış saatleri:
Pt. - Ça. 09:00 - 12:00 Saatleri arasında
Cu.
60
23.Yabancı Dernekler
23
(türk, italyan, yunan, ispanyol, portekiz, sırb, karadağ, hırvat, sloven, musevi)
Yetkili kişi:
Bayan Anne Wehkamp
Bayan Maria Carroccio Ricchiuti
Telefon: (0212) 290 - 2225
Telefon: (0212) 290 - 2554
İnternet:www.zuwanderer.solingen.de
Türk Dernekleri
Solingen ve çevresi
Alevi Kültür Derneği
Weyersberger Straße 32
42651 Solingen
Telefon/Faks: (0212) 2442247
Cep:
(0151) 19704169
E-Mail:
akb@alevi-solingen.de
İnternet:
www.alevi-solingen.de
Alman-Türk Dostluk Derneği
42651 Solingen
Telefon:(0212) 209855
Faks: (0212) 205037
DITIB – Türkisch-Islamische Gemeinde
zu Solingen e.V.
Moschee – Bildungs- und Begegnungsstätte
Kasernenstraße 31a
42651 Solingen
Telefon:(0212) 13412
Faks: (0212) 2247286
Cep: (0176) 49171965
E-Mail: info@ditib-solingen.de
İnternet:www.ditib-solingen.de
DITIB Wald Diyanet –
Türkisch-Islamische Gemeinde e.V.
Heukämpchenstraße 5 / Wiesenstraße 1
42719 Solingen
Telefon:(0212) 336342
Faks: (0212) 2338232
Cep: (0174) 8809009
E-Mail: ditibsolingen@gmail.com
Ensar Jugend- und Bildungsverein e.V.
Lüneschloßstraße 6
42657 Solingen
Telefon:(0212) 40080316
Faks: (0212) 40080318
E-Mail: muammer198058@hotmail.com
Förderverein Städtefreundschaft
Ovacık/Tunceli – Solingen e.V.
Neuenhofer Straße 117a
42657 Solingen
Telefon:(0212) 2442726
Integrations- und Kulturverein
Solingen-Mitte e.V. (IKV)
42651 Solingen
Telefon:(0212) 2244163
Faks: (0212) 208226
E-Mail: ikv.mitte@gmail.com
Islamische Gemeinschaft Milli Görüş e.V.
Solingen derneği
Van-Meenen-Straße 19a
42651 Solingen
Telefon:(0212) 17261
E-Mail: info@easy-lernzentrum.de
Ohligser Kultur- und Bildungsverein e.V.
Querstraße 7
42699 Solingen
Telefon:(0212) 336700
(0212) 200755
SG Vatanspor e.V.
Werderstraße 1
42655 Solingen
Telefon:(0212) 203217
Türkisch-Islamischer Arbeitnehmerverein
Solingen e.V. (T.I.A.V.)
Mangenberger Straße 311
42655 Solingen
Telefon:(0212) 2333237
E-Mail: tiav@hotmail.de
61
23
Türkischer Elternverein Solingen e.V.
Postfach 100149
42601 Solingen
Telefon:(0212) 22666561
Cep: (0177) 7090334
E-Mail: elternverein-solingen@live.de
Internet:www.elternverein-solingen.de
Görüşme saatleri:
Solingen Belediye binasι
Oda no:0.103 (zemin kat)
Telefon:(0212) 290 - 2285
Türkischer Volksverein e.V.
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Bay Ali Dogan
Telefon:(0212) 204548
Cep: (0176) 63029656
E-Mail: adogan1@web.de
Zentrum für türkische Bildung und Kultur
in Solingen und Umgebung e.V.
Weyerstraße 289a
42719 Solingen
Telefon:(0212) 2219307
Cep: (0173) 5929816
E-Mail: dadasadnau25@hotmail.com
İtalyan Dernekleri
Centro Culturale Operaio Italiano e.V.
(C.C.O.I. e.V.)
Bay Pino Umberto Mamone
Schreinerstraße 11d
42655 Solingen
Telefon:(0212) 12387
E-Mail: pino.mamone@alice-dsl.de
Missione Cattolica Italiana
Don Aphrodis
Eifelstraße 107
42699 Solingen
Telefon:(0212) 71765
Faks: (0212) 2641045
E-Mail: missionsolingen@gmx.de
62
Yunan Dernekleri
Griechische Gemeinde Solingen e.V.
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Cep: (0171) 2132209
E-Mail: toumbekis@web.de
Portekiz Dernekleri
Associacao Portuguesa de Solingen e.V.
Alexander-Coppel-Straße 19-21
42651 Solingen
Telefon:(0212) 204219
Portugiesischer Kulturverein
O Etnografico e.V.
Postfach 240103
42635 Solingen
Bay Manuel Botelho
Telefon:(0212) 2472536
(0212) 314548 (privat)
E-Mail: oetnografico-sg@freenet.de
Değişik Dernekler
Afro-German e.V.
Sauerbreystraße 10
42697 Solingen
Bay Ramat Ola Balogun
Eislebener Straße 4
42697 Solingen
Telefon/Faks: (0212) 3838351
Cep: (0170) 9871554
E-Mail: balogunbb@googlemail.com
23
Islamisches Zentrum Solingen e.V.
Florastraße 14b
42651 Solingen
Telefon:(0212) 12870 (ab 17:00 Uhr)
(0212) 16948
Kroatische Kulturelle Gemeinschaft
Bayan Ivica Luketic
Diepenbrucher Straße 38
42697 Solingen
Telefon:(0212) 594208
(0212) 337675
Fokolar Bewegung e.V. Solingen
Forum Politik und Geschwisterlichkeit
Wupperstraße 120
42651 Solingen
Telefon:(0212) 205866
Faks: (0212) 15491
E-Mail: mpzfrieden@aol.com
Makedonischer Kulturverein
„11. Oktomvri“ e.V. Solingen
Bayan Mile Nikoloski
Schillerstraße 20
42651 Solingen
Telefon:(0212) 2543994
Hoffnung e.V.
Bayan Lilia Rempel
Körnerstraße 34
42659 Solingen
Cep: (0157) 74037356
E-Mail: hoffnung-nadezda-ev@web.de
Serbischer Kulturverein e.V.
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Telefon:(0212) 208168
Cep: (0173) 2706107
E-Mail: odzins@yahoo.de
IFZ – Internationales Frauenzentrum
Solingen e.V.
Bayan Birgit Bartels
Wiefeldicker Straße 94
42699 Solingen
Telefon:(0212) 6500736
E-Mail: service@ifz-solingen.de
İnternet:www.ifz-solingen.de
Spektrum Bildungs- und Dialogverein e.V.
Goerdelerstraße 49
42651 Solingen
Telefon:(0212) 3820752
Faks: (0212) 3820751
E-Mail: info@spektrum-ev.de
İnternet:www.spektrum-ev.de
Interju e.V.
Internationale Jugendbegegnungsstätte
Bay Klaus Neumärker
Nippesstraße 2
42697 Solingen
Telefon:(0212) 77563
E-Mail: info@interju.de
İnternet:www.interju.org
Internationale Liste e.V.
Kölner Straße 4a
42651 Solingen
Telefon:(0212) 202088
Cep: (0176) 64295892
E-Mail: internationaleliste-solingen@gmx.de
Tamilischer Kultur- und Sportverein
Solingen e.V.
Mercimek-Platz 1
42651 Solingen
Cep: (0176) 21302652
E-Mail: TKSV-Solingen@hotmail.de
Telefon: (0212) 2435582
Cep: (0172) 2432665
E-Mail: intu@web.de
63
24
24. Sağlık
Psychosozialer Trägerverein Solingen
Eichenstraße 105 - 109, 42659 Solingen
Telefon: (0212) 24821 - 0
E-Mail: info@ptv-solingen.de
İnternet: www.ptv-solingen.de
Ruhsal hastalığı veya engelliligi olan insanlara yardım
Bergisches Kompetenzzentrum yabancılar için Sosyo-psikiatrik hizmet
Yetkili kişi: Martin Vedder, Tamara Chapiro ve Meryem Ödemiş
Telefon: (0212) 24821 - 69 veya 24821 - 67
Kölner Straße 1, 42651 Solingen
• Ruhsal rahatsızlıklarda ilk danışma hizmeti
• Yabancıları gerekli yerlere yönlendirmek
Günlük ve acil tedavi merkezi:
Yetkili kişi: Birgit Kracke
Telefon: (0212) 24821 - 0
İkametgruplarι:
Yetkili kişi: Thomas Schreiber
Telefon: (0212) 24821 - 0
Ayakta tedavi, bağımsız yaşamaya
yönelik yardım, İlk danışma:
Yetkili kişi: Birgit Schmitt
Telefon: (0212) 2228 - 0
İş ve meslek hayatına yönelik
Rehabilitasyon:
Yetkili kişi: Brigitte Kremer
Telefon: (0212) 24821 - 0
Yabancılar için Rheinische Klinik Langenfeld’te tedavi olanağı
Psikiatrik sorunu olan türk hastalara, türkçe tedavi olanağı
Telefon: (02173) 1022241
E-Mail: murat.ozankan@lvr.de
Ruh sağlığı merkezi
Çocuk ve gençler için Psiko ve psikiatri tedavi olanağı olan klinik
Başhekim: Priv.-Doz. Dr. med. G. Segger
Sana-Klinikum Remscheid GmbH
Solingen’deki bölümü (Institutsambulanz Solingen)
c/o Städt. Klinikum Solingen
Telefon:
(0212) 59446 - 0
Faks:
(0212) 59446 - 19
Acil numara:(02191) 13 - 0
İnternet:
www.sana-klinikum-remscheid.de
Çocuk ve genç yasta olabilen her türlü ruhsal sorunları inceleyen geniş bir yelpasesi olan bir yerdir. Araştırmalar doktorlar ve psikoloji uzmanları tarafından yapılır. Ayrıca, korku saplantıları olan,
yemekyeme bozukluğu, organik bir sorun olmadan altını ıslatan, otizm ve ADHS gibi rahatsızlıklarda
ilgilibölüm vardır. Otizm ve ADHS bölümleri tam faliyete geçmemekle birlikte bazı durumlarda grup
halinde tedavi olanağı ve ve ailelere bilgi hizmeti sunmaktadır.
64
24
Solingen belediyesinin sağlık hizmetleri (Stadtdienst Gesundheit)
Yetki alanları:
• Sağlıklı yaşama destek
• Eczanelere ve ilaçlar konusunda
• Mesleğe dair izinlerin verilmesi
• Yabancı ülkelerde yapılan meslek belgelerinin tanınması
• Doğal tedavi yöntemiyle çalışanların denetlenmesi
• Selbsthilfegruppen (Aynı hastalığa sahip olanların, oluşturduğu bir dayanışma grubu)
• Sağlık konusunda toplantı ve paneller düzenlemek
Rathausplatz 3
42651 Solingen
Telefon:(0212) 290 - 2511 veya 290 - 2729
Faks: (0212) 290 - 2509
E-Mail: stadtdienst-gesundheit@solingen.de
İnternet:www.solingen.de/gesundheit
Bilirkişi hizmetleri (Gutachterlicher Dienst)
• Bedensel engellilerin ve onların aile’lerinin danışma yeri
• Cinsel temasla bulaşan hastalıklar konusunda danışma yeri
Sosyal-psikiyatrik hizmet (Sozialpsychiatrischer Dienst)
• Engelli ve psikiyatrik hastalara danışmanlık hizmeti
• Gerontopsychiatrische Beratung (Gerontopsikiyatrik danışma)
• Alkol bağımlılarına yardım
• Bağımlılık ve bağımlılığa yatkın olanlara engelleyici yardım
Rathausplatz 3
42651 Solingen
Telefon:(0212) 290 - 4373
Faks: (0212) 290 - 4367
Çocuk ve okul hekimleri hizmeti (Kinder- und schulärztlicher Dienst)
• Bedensel, zihinsel ve ruhsal engelli çocuklara ve gençlere danışmanlık hizmeti
• Dil ve konuşma güçlüğü olanlara danışmanlık hizmeti
• Bebek ve çocuklara yönelik dengeli beslenme hizmeti
• Bebek ve çocuklar için aşı konusunda danışma hizmeti
• Ana okulu çocuklarına sağlık taramaları
• Çocukların sağlıklarına kavuşturulması
• Annelere yönelik bilgilendirme hizmeti
• Okul çocuklarının sağlık taramaları
Kinder- und schulärztlicher Dienst
Jugendzahnärztlicher Dienst, Gruppenprophylaxe
Rathausplatz 3
Rathausplatz 3
42651 Solingen
42651 Solingen
Telefon:(0212) 290 - 5295
Telefon:(0212) 290 - 5228
Faks: (0212) 290 - 5297
Faks: (0212) 290 - 5297
65
24
Çevre Sağlığı, Hijen ve Sağlık Gözetimi
• Aids danışmanlığı
• Bulaşıcı hastalıklarda bilgilendirme (eski adıyla Gesundheitszeugnisse)
• Bulaşıcı hastalıkların bulaşma riskleri
• Haşerelerle savaşma konuları
• Sağlık gözetimi
• Aşılar ve seyahat öncesi gerekli aşılar
• Sarılık aşısı
• Bulaşıcı hastalıkların tedavilerindeki önemler
• Tbc konuları
• Hijen ortamlarının gözetilmesi
• Çevre Hijen’ine ve sağlığına ilişkin bilgiler
• Çevre sorunları ve çevre Hijen’ine yönelik değerlendirmeler
„Sağlık Rehberi“ („Leitfaden Gesundheit“)
Sağlık hizmetlerinin çıkarmış olduğu sağlık rehberinde aşağıdaki konularla ilgili değişik dillerde bilgi
edinebilirsiniz:
• Sağlık sigortaları
• Doktor ziyaretleri
• Hastalık raporları
• İlaçlar
• Önleyici tedaviler
• Acil durumlarda nasıl davranılır
Türk çocukları için sağlık danışma yeri
Service-Hotline: (01802) 282323
İnternet:www.alosaglık.de
Solingen’deki Hastaneler
Hastane Bethanien gGmbH
Aufderhöher Straße 169/175, 42699 Solingen
Telefon:(0212) 63 - 00
Faks: (0212) 63 - 6025
E-Mail: info@klinik-bethanien.de
İnternet:www.lungenfachkliniken.de/kl/solingen
Städtisches Klinikum Solingen
Gotenstraße 1, 42653 Solingen
Telefon:(0212) 547 - 0
İnternet:www.klinikumsolingen.de
St. Lukas-Klinik GmbH
Schwanenstraße 132, 42697 Solingen
Telefon:(0212) 705 - 1
Faks: (0212) 705 - 2790
E-Mail: info@k-plus.de
İnternet:www.k-plus.de
Yabancı dil konuşan Doktorlar
İnternet:www.solingen.de/soziales/fremdsprachige-aerzte
66
25. Trafik ve toplu taşımacılık (ÖPNV)
25
A3 Köln-Oberhausen, A46 Düsseldorf-Wuppertal ve A1 Köln-Dortmund otabanlarından Solingen’e
ulaşabilirsiniz. Tren, otobüs ve tranvay yolu ile de (ÖPNV) Solingen’e ve çevresine bir çok yoldan
ulaşmanız mümkündür. ÖPNV (Toplu taşıma araçları) ile seyehat edebilmek için bilet almanız
gerekir. Alacağınız biletler mesafeye göre yani „Tarifzone“ lere göre belirlenir. Sürekli bu taşımacılık imkanlarından yararlanıyorsanız daha uygun fiyatlarda bilet alabilirsiniz. Öreneğin aylık bilet,
onkez için olan bilet ve senelik biletler gibi. Ayrıca 6 yaşından küçük olan çocuklar için ücretsizdir, 6
yaşından 14 yaşına kadar olanlar ise indirimli bilet kullanırlar. Ulaşım planları, biletler, bilet fiyatları
ve aylık biletler Stadtwerke Solingen’in müşteri merkezlerinden edinebilirsiniz.
Verkehrsbetrieb der Stadtwerke Solingen
Kundencenter
Kölner Straße 13
42651 Solingen
Telefon:(0212) 295 - 2222
E-Mail: info@sobus.net
İnternet:www.sobus.net
veya küçük bir ücret karşılığında Stadtwerke’nin broşüründen bu bilgileri edinebilirsiniz.
Bu broşürlerde diğer satış yerleride belirtilmiştir.
Düsseldorf yönündeki ulaşım www.vrr.de sayfasındadır.
Köln yönündeki ulaşım www.vrsinfo.de sayfasındadır.
Tren ulaşımı (Deutsche Bahn)
11 8 61 numaralı telefon’dan 24 saat boyunca bilgi edinebilirsiniz.
• Ülke içi ve ülke dışı tren ulaşım imkanları ve fiyatları hakkında
• Tren biletinizi ayırtabilir ve ödeme yapabilirsiniz
088 150 70 90 numaralı ücretsiz telefon hattını arayarak ulaşım planı hakkında pratik bilgiler
edinebilirsiniz.
İnternet:www.bahn.de
67
26
26. Diplomaların tanınması
Belediye entegrasyon merkezi belgelerinizi incelemede ve gerekli mercilere iletiminde size yardımcı
olur.
(Göçmen ailelerin çocuk ve gençlerine teşvik etmek için bölgesel çalışma yeri)
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Oda no:0.105
Yetkili kişi: Bayan Hess-Steinhauer
Telefon: (0212) 290 - 2558
Bitirme Diploması
01. Ocak 2005 tarihinden intibaren (Ministerium für Wissenschaft und Forschung) Bilim ve araştırma
bakanlığının kararına göre Avrupa birliği ülkesi olmayanlar açısından derecelerin belirlenmesi işlemi
sona erdirilmiştir. Derecelerin belirlenmesinde aşağıdaki düzenlemeler geçerlidir:
• Diplomanın verildiği kuruluş tanınmış bir yüksek okul olmalıdır. Verilen derece ise bitirilmiş olan
eğitim sürecinin sonunda bir sınavla belirlenmiş olmalı.
• Belirlenen dereceninde hangi kuruluşa göre verildiğinin belirtilmesi gerekiyor (örneğin:
„Master of Arts - Harvard University“) gibi.
• Genellikle belirtilen derecenin Latince olarak işlenmesi ve ülkedeki mevcut kısaltmanın yanı sıra
parantes içindede bire - bir tercümesinin ilavesi yazılmış olmalı. Bu belgedeki bilgilerin ve dere
cenin doğruluğundan kişi bizzat sorumludur.
• Ülkesindeki derecenin buraya uygun bir dereceye doğrudan ayarlanması artık mümkün değildir.
• Yurt dışında belirlenmiş olan derecenin Bilim Bakanlığı’nca (Wissenschaftsministerium) kabul
edilmiş olması halinde tüm ülkede geçerlidir.
Diğer Bilgiler:
www.innovation.nrw.de/hochschulen_in_nrw/internationales/auslaendischeabschluesse/index.html
veya www.anabin.de
Tıp alanındaki meslek dallarının tanınması
(Hemşirelik, hasta bakıcılık, doğal yöntemlerle çalışan terapist’ler vb.)
Stadtdienst Gesundheit
Rathausplatz 3
42651 Solingen
Telefon:(0212) 290 - 2511
Faks: (0212) 290 - 2509
Karnelerin ve meslek eğitimlerinin tanınması yetkili Oda (Kammer) tarafırdan yapılır
Industrie- und Handelskammer
Geschäftsstelle Solingen
Kölner Straße 8
42651 Solingen
Telefon:(0212) 22030
Faks: (0212) 220389
E-Mail: infosg@wuppertal.ihk.de
68
26
Orta dereceli eğitim diploması
Bezirksregierung Köln’e
Dezernat 48
Zeughausstraße 2-10
50606 Köln
Yetkili kişi:Bay Heischmann
Telefon: (0221) 1472513
Telefon-Auskunft: (0221) 1472484
Pt. 08:00 - 11:00 Saatleri arasında
Gereken belgeler
• tastikli orjinal diplomanın kopyası
• onaylı ve tastikli tercüme’nin kopyası
• ikamet belgesi
• okul sıralamaları ve son adresi
• Pasaport, resim ve oturum izni’ sayfalarının
tastikli kopyası
• Özgeçmiş
Fach- und Hochschulreife
Bezirksregierung Düsseldorf
Zeugnisanerkennungsstelle
Postfach 300865
40408 Düsseldorf
Yetkili kişi:Bayan Kühn
Telefon: (0211) 4755664
Faks:
(0211) 4755978
E-Mail:
beatrix.kuehn@brd.nrw.de
Gereken belgeler
• ikamet belgesi
• okul sıralamaları ve son adresi
• Pasaportun, resimli ve oturum izni’li
sayfalarının tastikli kopyası
• Özgeçmiş
Lehramt
Bezirksregierung Detmold
Leopoldstraße 15
32756 Detmold
Yetkili kişi:Bay von Dahlen
Telefon: (05231) 714618
Faks:
(05231) 711295 veya
(05321) 711297
E-Mail:
norbert.von-dahlen@brdt.nrw.de
poststelle@brdt.nrw.de
İnternet: www.brdt.nrw.de
Gereken belgeler
• Özgeçmiş
• Not çizelgesinin tastikli tercümesi
• Bölge yönetiminin Formu
İş’den, Entegrasyon’dan ve Toplumsal’lιktan sorumlu Bakanlık, yeni gelen yabancılar için oluşturulmuş bir
internet sayfasına dikkat çekmektedir. Burada diplomaların tanınması yada denkleştirilmesi hakkındaöneriler, tavsiyeler bulunmaktadır ve ilgili kurumlar belirtilmiştir. Entegrasyon’dan sorumlu bakan Armin Laschet
Düsseldorf’ta yaptığı bir konuşma sırasında, buraya uyumun kolay gerçekleşe bilmesi için meslek eğitiminin ve diplomaların tanınmasının çok önemli birer unsur olduğunu belirtmiş ve bu çerçeve kapsamında
hedeflenen 20 - noktadan oluşan aktif Entegrasyon planından’da bahsetmiştir. Bu plan çerçevesinde iş yada
meslek eğitimi yeri bulabilmek için sunulan yardım hizmetlerine ve kolaylıklara entegrasyonun başarısı açısından önemli bir rol oynamaktadır.
“İş hayatına atılan ilk adım esnasında yeni gelen göçmenlerin kendi ülkelerinde edinmiş oldukları meslekleri
buradaki meslek hayatlarına transfer edebilmeleri, iş yaşamları bakımından çok önemlidir.“ Bakan Laschet
konuşmasını bu şekilde sürdürmüştür. „Wegweiser NRW“ de burada oturum iznine ve ikametkaha sahip
yabancıların, ülkererinde edindikleri meslek eğitimi veya uzmanlıkları gibi kalifiye belgelerini nerede ve hangi
koşullar altında tanıta bileceklerine dair bilgiler bulunmaktadır. Ayrıca iş edinebilmeleri konusunda çeşitli
başvuru yerleri ve yardım alabilecekleri yerler ve adresler belirtilmiştir.
Entegrasyon Bakanlığı’nın internet sayfasından „Der Wegweiser“ i kendi bilgisayarınıza yükleyebilirsiniz.
http://www.integration.nrw.de/Bildung/Weiterbildung/Anerkennung_von_Qualifikationen/index.php
69
27
27. Resmi belgelerin onaylanması
Onaylama işlemi (Legalisation), belgenin doğruluğunu gösterir ve bağlı olunan ülke konsolosluğu tarafından yapılır. Belgenin kullanılacak olduğu ülkede ve burudaki yetkili konsolosluk belgeyi
onaylar. “Haager Apostille“ Adı verilen tastik şeklinde de aynı şekilde belgenin doğruluğu onaylanmış olur. Bu işlem devletin belli başlı kurumları tarafından belgenin verilmiş olduğu kurumlarcada yapılabilir. Bu belgeler arasında örneğin; kişinin durumunu belirten belgeler, mahkeme ve
noterlik tarafından verilmiş belgeler veya resmi dairelerce verilen belgeler olabilir. Konu hakkında
detaylı bilgileri bağlı bulunulan konsolosluk veya belgelerin verildiği makamlardan öğrenebilirsiniz.
70
28. Solingen’deki yaşlı yabancılar
Yaşlılara yönelik danışma hizmeti/Yetkili kişi
(Seniorenberatung/Seniorenbeauftragter)
Rathausplatz 1
42651 Solingen
28
Yetkili kişi: Bayan Dannies-Kögel
Oda no:0.011
Telefon:(0212) 290 - 5387
Faks: (0212) 290 - 5239
E-Mail: d.dannies-koegel@solingen.de
• Diğer yaşlılar gruplarıyla iletişim kurma olanakları
• Günlük yaşamda gereksinim duyulan alanlarda yardım
• Maddi yardım olanaklar, yaşlılar için yapılan organizasyonlara ve panellere destek
Yaşlıllıkta veya çalışamaz duruma gelindiğinde temel yaşam haklarının
korunması
Grundsicherung
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Telefonla, soy isminizin baş harfine göre ulaşma imkanı:
A-F
G-K
L-R ve St
S, Sch, T-Z
Telefon: (0212) 290 - 5316
Telefon: (0212) 290 - 5352
Telefon: (0212) 290 - 5328
Telefon: (0212) 290 - 5338
Faks: (0212) 290 - 5209
Oda no: 0.187
Oda no: 1.089
Oda no: 1.090
Oda no: 0.187
Temel yaşam haklarının korunması 2003 yılında düzenlenmiştir. Bu haklar sağlık sorunları nedeniyle
veya engellilik nedeniyle gelirleri yeterli olmaya emeklilik yaşındakilere ve yetişkinlere maddi destek
imkanları sunar. Ancak bakmakla yükümlü olan çocuklarının veya ebeveyinlerin yıllık brüt kazançlarının 100.000 Euro’yu aşmaması gerekiyor. Bu maddi yardımlar sosyal yardım yasasındaki belirli
miktar ve ek yardım çerçevesinde yapılır. Geçim için ön görülün temel aylık miktar ayda 345 Euro’dur.
71
28
Konut’la ilgili danışma yeri (Wohnberatung)
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Oda no:0.021, 0.019
Telefon:(0212) 290 - 5381 veya - 5383
Faks: (0212) 290 - 5234
E-Mail: wohnberatung@solingen.de
Danışma yeri bu konularda bilgi verir:
• Yardım olanakları
• Uyarlama işlemleri
• Ödeme imkanları
• Gözetim altındaki konutlarda yaşama olanağı
Bu kuruluş (Wohnberatungsstelle) çalışmalarını aşağıda belirtilen kişi ve kuruluşlarla birlikte
yürütür: Bunama hastalığına yakalanmış kişilerin aile’leri, evsahipleri, mimarlar, yaşlılar için faaliyet
gösteren kuruluşlar, hizmet kurumları ve ticaret odalarının danışma bölümü.
Bakıma muhtac kişiler ve aileleri için danışma hizmeti
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Yetkili kişi:
Bayan Rüther
Bayan Schulenburg
Oda no:0.017
Oda no:0.015
Telefon:(0212) 290 - 5292 Telefon: (0212) 290-5382
E-Mail: pflegeberatung@solingen.de
• Evde bakım için gerekli yardım
• Bakıma muhtaç kişilerin ailelerine destek
• Evde bakımı mümkün olmayan kişilerin aileleri için bilgi desteği
• Geleceği hakkında düşünen ilgili kişilere yönlendirici bilgi
Palliatives Hospiz PHoS e. V.
Gotenstraße 1
42653 Solingen
Telefon:(0212) 547 - 2700
Faks: (0212) 547 - 2711
E-Mail: info@hospiz-solingen.de
Büro-Saatleri:
ve randevu üzerine
72
29. Engellilik durumu
Solingen’deki Engelli kişiler için Wuppertal şehiri kimlikleri tanzim ediyor.
Stadt Wuppertal
“Bergisches Versorgungsamt”
Friedrich-Engels-Allee 76
42285 Wuppertal
Telefon:(0202) 563 - 0
29
Buradaki yetkililer her ayın ilk Çarşamba günü 08:30 - 12:00 saatleri arasında Solingen’de Belediye
binasında, Rathausplatz 1, oda 0.072 de bilgi ve müracatlarınız için bulunurlar.
Yer
Fürsorgestelle des Stadtdienstes Soziales
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Lippert
Oda no:0.016
Telefon:(0212) 290 - 5246
E-Mail: g.lippert@solingen.de
Olanaklar:
• Engelliliğin tesbit edilmesi için ilk müracaat
• Alınmış olunulan engellilik belgesindeki derecenin değiştirilmesi isteği ve
• Engellilik belgesinin süresinin uzatılması için müracaat
(Lütfen müracaatınızda pasaportunuz ve oturum izninizi veya serbestdolaşım belgesini yanınızda
getirin.)
73
30
30. Solingen belediyesinin eşitlik daire sorumlusu
Rathausplatz 1
42651 Solingen
Oda no:228a, 229, 230 (eski bina)
E-Mail: gleichstellungsstelle@solingen.de
İnternet:www.gleichstellung.solingen.de
Yetkili kişiler:
Gisela Köller-Lesweng (Eşitlik görevlisi)
Telefon: (0212) 290 - 2724
E-Mail: g.koeller@solingen.de
Heike Holzapfel
(Yönetim)
Telefon: (0212) 290 - 2725
E-Mail: h.holzapfel@solingen.de
Almanya Federal Cumhuriyetin’de kadın-erkek eşitliği Anayasanın 3. maddesince belirlenmiştir,
(erkekler ve kadınlar eşit haklara sahiptir). Devlet bu eşitliğin sağlanmasında kadınların haklarının
yeterli derecede uygulanmasında büyük destek vermekte.
Solingen’de eşitlik konularında görevli kişiler, ağırlıklı bu konularda bilgi, destek ve görüşme
olanağı sunuyorlar:
Bu konular üzerinde çalışmaktadır:
• Kadın ve erkeklerin eşit hakları
• Kadın ve kızların yaşam ve çalışma şartları
• Şehrin idari işler bölümünde görev yapan kadınların desteklenmesi
• Kızlara ve kadınlara yönelik şiddet
• Kız ve erkekleri şiddete karşı önlem alma
• Kız ve erkeklerin kişiliklerinin benimsenmesi
• Kadın ve sağlık
• Kadın ve aile
• Kadın ve meslek (yeniden mesleğe başlamak, işsizlikte destek
Bilgiler
Yazılı bilgi, broşür, mevcut kurslar hakkında bilgi ve toplantı günleriyle ilgili her türlü,
kadınlara yönelik konularda bilgi sahibi olabilirsiniz.
• Kadınlar için rehber „Wegweiser für Frauen“
• Minijob-broşürü
• Evlilik broşürü
• Boşanma danışmanı
• Kızlar için rehber - „Wegweiser für Mädchen“
• Koruma broşürü birçok dilde (şiddete mağdur kalan kadınlara yardım)
• Solingen şehirinin kadınlara teşvik planı
74
31. Boşanmada, ayrılmada ve aile içi şiddet ve
zorla evlilikde yardım
31
Almanya da her türlü fiziksel istismar suçtur (bu aile içinde olsa bile). Acil durumlarda aşagıdaki
kurumlara baş vurabilirsiniz:
Frauenhaus Solingen e. V. (Kadınlar sığınma evi)
Postfach 190507
Telefon:(0212) 54500
24-Saat telefonla ulaşa bilinir.
Her kadının güvenliği sağlanır, yabancı bayanlar için bir tercüman organize edilir.
Frauen helfen Frauen e. V.
Kadınlara danışma yeri
Brühler Straße 59
42657 Solingen
Telefon:(0212) 55 470
E-Mail: frauenhelfenfrauen@fhfsg.de
İnternet:www.fhfsg.de
FRAUENBERATUNGSSTELLE
Konuşma saatleri:
Sa 13:30 - 15:00 Saatleri arasında 15 yaşından itibaren Kızlar ve Kadınlar için.
Telefonla konuşma saatleri:
Pt. 15:30 - 17:00 Saatleri arasında
Cinsel istismara maruz kalmış çocuk ve gençlerin başvurabileceği yer
Brühler Straße 59
42657 Solingen
Telefon:0212 58 61 18
Faks: 0212 58 62 91
E-Mail: info@anlaufstelle-solingen.de
Deutscher Kinderschutzbund
Gözetim altında görüşme imkanı
Amtstor 4
42651 Solingen
Telefon:(0212) 18393
Faks: (0212) 5999170
Pt. - Ct. 10:00 - 12:00 Saatleri arasında
Bu saatlerin dışında sadece randevu ile görüşmeniz mümkün
75
31
Caritasverband Wuppertal/Solingen e.V.
Familienhilfezentrum
Neuenhofer Straße 127
42657 Solingen
Telefon:(0212) 22116810
pro familia Beratungsstelle
Wilhelmstraße 29
42697 Solingen
Telefon:(0212) 76101
Faks: (0212) 79565
E-Mail: solingen@profamilia-nrw.de
AWO Erziehungsberatungsstelle
Lennestraße 7
42697 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Böttcher
Telefon:(0212) 72460
Diakonisches Werk
Kasernenstraße 23
42651 Solingen
Telefon:(0212) 287 - 0
Stadt Solingen
Stadtdienst Jugend
Bölüm: Allgemeiner Sozialer Dienst
Telefon:(0212) 290 - 2711
Faks: (0212) 290 - 2504
Bölüm: Velayet konuları, Bakımını üstlenmek gibi konular
Telefon:(0212) 290 - 2854
Solingen’deki Adliye (Amtsgericht Solingen)
Goerdelerstraße 10
42651 Solingen
Telefon:0212 22 00-0
Faks: 0212 22 00-222
Mahkeme hukuk departmanı
Buraya geliri düşük düzeyde olan kişiler hukukçuların danışma masraflarının üstlenilmesi konusunda, gerekli gelir ve gider belgeleriyle müracaat edebilirler. Avukat seçimindede serbesttirler.
Zorla evlilikten koruma için Online-danışma
(sayfa 47’ye bakın)
76
32. Defin etme hizmetleri
Defin işlemleri için Solingende Teknik Solingen İşletmeleri yetkilidir.
Technische Betriebe Solingen
Bonner Straße 100, 42697 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Erika Skowasch
Telefon:(0212) 290 - 6738
Faks: (0212) 290 - 6696
E-Mail: e.skowasch@solingen.de
32
Solingen mezarlıkları
Solingen şehrinin mezarlıklarına herkez defin edile bilinir, hangi din, ırk ve dünya görüşüne ait
olsada.
1.) Parkfriedhof Gräfrath
Wuppertaler Straße, 42653 Solingen
Yetkili kişi: Erika Skowasch (s.o.) veya
Andreas Brühne
Telefon:(0212) 290 - 6663
Faks: (0212) 290 - 6696
E-Mail: a.bruehne@solingen.de
Müslümanlara ve Budizme uygun defin işlemleri
Müslümanlara ve Budizme uygun defin olanakları aşağıdaki mezarlığın bir bölümünde mümkündür
2.) Waldfriedhof Ohligs
Hermann-Löns-Weg, 42699 Solingen
Yetkili kişi: Erika Skowasch (s.o.) veya
Andreas Brühne
Telefon:(0212) 290 - 6663
Faks: (0212) 290 - 6696
Protestan mezarlıkların müdürlükleri
Solingen Merkez
Telefon: (0212) 2220622
Solingen Ohligs
Telefon: (0212) 330068
Solingen Wald
Telefon: (0212) 2302110
Yetkili kişi: Bayan Vogt
Yetkili kişi: Bayan Schäfer
Yetkili kişi: Bayan Eckhoff
Katolik mezarlıkların müdürlükleri
St. Joseph Ohligs
Telefon: (0212) 76866
St. Katharina Wald
Telefon: (0212) 310299
St. Clemens SG-Mitte Telefon: (0212) 815187
St. Josef Krahenhöhe Telefon: (0212) 42334
Yetkili kişi: Bay Walter Hock
Yetkili kişi: Bay Hundenborn
Yetkili kişi: Bayan Evertz
Yetkili kişi: Bayan Rita Lommatsch
Ölüm belgesinin düzenlenmesi
Stadtdienst Ordnung
Gasstraße 22, 42657 Solingen
Yetkili kişi: Bayan Feih
Oda no:1.306
Telefon:(0212) 290 - 3725
Faks: (0212) 290 - 3729
E-Mail: p.feih@solingen.de
77
33
33. Banka işlemleri
Almanya’da bir Banka kuruluşunda bir gelir hesabının açılması olağandır. Bu hesapta çeşitli para
işlemleri yapılmaktadır. Örneğin bu hesaba, işveren aylık maaşınızı gönderebilir. Aynı zamanda bu
hesaptan ödemelerinizi yapabilirsiniz.
Böyle bir hesap açtırabilmeniz için aşağıdaki belgelere ihtiyaç vardır:
• Kimlik yada pasaport
• Oturum izni
• İkamet belgesi
• Maaş bordurosu
Bankaların adreslerini, telefon rehberinizin „Banken und Sparkassen“ başlığı altında bulabilirsiniz.
78
34. Araç açtırma ve ehliyet İşlemleri
Her türlü araç işlemleri için aşağıdaki Bürgerbüro yetkilidir:
Bürgerbüro
Gasstraße 22
42657 Solingen
Telefon:(0212) 290 - 3673
Faks: (0212) 290 - 3679
E-Mail: kfz-zulassungsbehoerde@solingen.de
İnternet:www.solingen.de/kfz-zulassungsstelle
34
Mektup adresi:
Stadt Solingen
Der Oberbürgermeister
Kfz-Zulassungsbehörde
Postfach 10 01 65
42601 Solingen
Açılış Saatlerini sayfa 15 - te Bürgerbüros Höhscheid ve Ohligs altında bulabilirsiniz.
Ehliyet – Ehliyet Müdürlüğü
Ehliyetlerle ilgili her türlü işlem için (Yurt dışında alınmış ehliyetler dahil) Fahrerlaubnisbehörde
yetkilidir.
Fahrerlaubnisbehörde
Gasstraße 22
42657 Solingen
Telefon:
Ehliyetle ilgili A-K
(0212) 290 - 3703 ve - 3704
Ehliyetle ilgili L-Z
(0212) 290 - 3698 ve - 3699
Cezalar
(0212) 290 - 3705 ve - 3706
Ehliyetin alınmasında (0212) 290 - 3705 ve - 3706
Yeniden verilmesinde (0212) 290 - 3705 ve - 3706
Faks: (0212) 290 - 3701
E-Mail: fuehrerscheine@solingen.de
Fahrerlaubnisbehörden’nin Açılış Saatleri:
Ayrıca öğleden sonra:
Pt. ve Sa. 14:00 - 16:00 Saatleri arasında
79
35
35. Solingen Kütüphanesi
Stadtbibliothek Solingen
Mummstraße 10
42651 Solingen
Telefon:(0212) 290 - 3222
Faks: (0212) 290 - 3219
E-Mail: stadtbibliothek@solingen.de
İnternet:www.stadtbibliothek.solingen.de
Pt.
Sa. - Cu.10:00 - 19:00 Saatleri arasında
Ct.
Halka açık bu kütüphanede okul-iş hayatı ve gelişimi, boş zamanları değerlendirme amaçlı ve
okuma alışkanlığını geliştirme amaçlı birçok bilgi vardır. Burası kültür, iletişim kurma ve bilgi
edinme açısından iönemli bir yerdir.
160.000 lik Bilgi kapasitesi içinde bunlar mevcuttur:
Yazılı bilgiler:
• Kitaplar
• Gazeteler
• Dergiler
• Çizgi Romanlar
Görüntülü Bilgiler:
• CD’ler
• CD-ROM’lar
• Video’lar
• DVD’ler
Bilgi Sayar donanımı:
• 27 Adet bilgi sayar kataloğu
• 12 Internet-bağlantılı çalışma ortamı
• 1 adet CD-ROM’lu çalışma ortamı
• 1 adet Office-Çalışma ortamı
Themenpool 9 başlıklı „Lernen & Lehren“ - (öğrenmek ve öğretmek) bölümünde 850 adet sözlük,
gramatik bilgi, öğrenme ve çalışma kitapları, Arnavut’cadan Macarcaya kadar birçok dilde 1.100
kadar Kasetli dil kursu, CD ve CD-ROM bulmanız mümkündür. Bu konu üzerine derinlemesine bir
bilgiye ihtiyacınız varsa „Deutsch als Fremdsprache“ (yabancı dil Almaca) başlığına yönelmenizi
öneririz. Bunun dışında 600 İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Rusça, Polanya dilinde
ve Türkçe Romandan seçim yapıla bilinir. Çocuk ve genç bölümünde yine aynı dillerde 200 kadar
kitap bulunmakta. Yabancı dillerde sunulan bu hizmetin toplam sayısı 3.000 civarındadır. Böylece
kolaylıkla Anadilinde ve yabacı dilde seçim yapıla bilinir.
80
36. Evlendirme dairesi
Standesamt Solingen
„Haus Kirschheide“
42657 Solingen
Pş.
36
Sunulan hizmetler
Nikah Akti veya Birlikte Yaşama Akti
• Nikah kıydırmak veya eşcinseller için birlikte yaşamın resmileştirilmesi
Yetkili kişi: Bayan Lindner
Oda no:003
Telefon:(0212) 290 - 3657
Nikah kıyılan yerler: Haus Kirschheide, Schloss Burg, Schloss Grünewald
Doğumlar
• Doğumu bildirmek gerekirse Babalığın kabuluyle birlikte
Yetkili kişi: Bayan Senkowski
Oda no:006
Telefon:(0212) 290 - 3644
Ölüm işlemleri
• Ölüm belgesinin verilmesi
Yetkili kişi: Bay Willsch/Bayan Oberhoff
Oda no:001
Telefon:(0212) 290 - 3655
İsim değişikliği
Yetkili kişi: Bay Strotmann
Oda no:005
Telefon:(0212) 290 - 3642
Medeni halini bildiren Evraklar
Yetkili kişi: Bayan Nitsch
Oda no:009
Telefon:(0212) 290 - 3647
Evrak talebi online, posta veya faksla mümkündür.
Taleb formunu internette www.solingen.de adressinde bulabilirsiniz.
81
37
37. Bölge Askerlik şubesi
Solingen’de sürekli ikamet eden 17 yaşını doldurmuş her Alman erkek askerlik yoklaması için
listeye alınır. Bunun üzerine kendilerine yazılı olarak bildiri yollanır.
Askerlik hizmeti yada sivil hizmet konularında danışma yeri
Hauptfeldwebel Dennis Reichle
Flurstraße 31
42651 Solingen
Telefon:(0212) 3805799 veya (0212) 224 - 7198
Telefonla randevu alınması rica edilir.
82
38. Tüketicileri koruma
Verbraucherzentrale
38
„Verbraucherzentrale“ Tüketiciler açısından önemli bir başvuru merkezidir. Çalışma alanlarının en
önemli bölümü, tüketici haklarını korumak, tüketiciye yerinde, telefonla veya yazılı olarak bilgilendirmektir.
Verbraucherzentrale
Werwolf 2
42651 Solingen
Telefon:(0212) 17000
E-Mail: Solingen@vz-nrw.de
Pt., Sa. 09:30 - 17:00 Saatleri arasında
Ça.
Sadece randevu üzerine
Pş.
Cu.
Sunulan hizmetler
• Çöp ve Çevrecilik Konuları
• Enerji tasarrufu
• Ürünler hakkında bilgi
• Fiyat karşılaştırılması
• İflas yada borçlanma durumunda bilgilendirme
Diğer sunulan hizmetler: Hertürlü ürün iyadesinde yardımcı olmak; Hukuğa intikal etmeyen davalarda yasal haklar konusunda bilgilendirmek; Kredi yasaları hakkında bilgi; Hastalara yönelik bilgi;
Yatırımlar konusunda bilgi; her türlü sahtekarlığa karşı tüketiciyi korumaya yönelik yasa ve kurallar
hakkında aydınlatıcı bilgiler vermek.
Ürünlerin denetlenmesi
„STIFTUNG WARENTEST“ Devlet tarafından kurulmuş bir enstitü olup eş değer ürünler ve hizmetler arasındaki karşılaştırmaları yapmaktadır. Bağımsız bir kuruluş olup dolayısı ile kimse tarafından
neyi ve nasıl test edeceği belirlenemez. Kuruluşun amacı piyasada şeffaflığı sağlamaktır. Ayrıca tüketicilere ideal bir ev ekonomisi konusunda öneriler verir. Sağlıklı ve çevreci bir yaşam konusunda
öneriler verir. Ürünler ve hizmetler mevcut bilimsel metotlara göre test edilir. Elde edilen sonuçları
kamuoyuna duyurur. Daha fazla bilgi edinmek için: www.warentest.de veya „Verbraucherberatung“
larda.
83
39
39. Temizlik hizmetleri
Technische Betriebe Solingen
Dültgenstaler Straße 61
42719 Solingen
Telefon:(0212) 290 - 4200
Faks: (0212) 290 - 4521
İnternet:www.tbs.solingen.de
Sunulan hizmetler:
• Ev çöpleri, Eşyaçöpü: sarı, mavi çöpbidonları, zararlı atıklar, bahçeatıkları
• Yol temizliği: Caddeler - yürüme yolları (ayrıca kış mevsimi ve yaprak dökümü için önlemler),
Çöpkutularının temizliği
• Atıksular: Yağmur, Pis su, Kanalizasyon
• Çöplerin yakılması: Ev çöpleri, Sanayi çöpleri
Çöp yakma merkezi
Sandstraße 16a
42655 Solingen
Telefon:(0212) 290 - 4630
Fax:
(0212) 290 - 4624
Ct. 07:30 - 13:30 Saatleri arasında
• Çöp ayırma alanı: Bahçe çöpleri, elektronik çöpler, v.s.
Deponie Bärenloch
Cronenberger Straße 177
42651 Solingen
Telefon:(0212) 3808312
Faks: (0212) 3808339
Ct.
• Kompostotesisatı/depo/değerli madde avlusu: Yeşilkesim, enkaz, elektirik aletleri v.b.
84
40. Ren bölgesi Endüstüri Müzesi Solingen
LVR Industriemuseum
Schauplatz Solingen
Gesenkschmiede Hendrichs
Merscheider Straße 289 - 297
42699 Solingen
Telefon:(0212) 232410
Faks: (0212) 320429
E-Mail: industriemuseum-solingen@lvr.de
İnternet:www.industriemuseum.lvr.de
40
Pt. Kapalıdır
Sa. - Pa. 10:00 - 17:00 Saatleri arasında
Demir Dövme işlemi Sa.- Ct 10:00 - 12:00 Saatleri arasında ve 14:00 - 16:00 Saatleri arasında
Giriş ücreti:
3 Euro, indirimli 2,50 Euro
10 kişiden itibaren, 2,50 Euro
Çoçuk/Gençler: ücretsiz
Okul sınıfları: ücretsiz (2 yetişkin ücretsiz)
Rehberlik ücreti: 35 Euro, Yabancı dilde 40 Euro
Bilgi ve randevu için:
kulturinfo Rheinland
Telefon: (02234) 9921-555
1886 yılında kurulmuş olan Hendrichs ailesine ait demir atölyesi, içinde halen çalışılan bir müze
olarak faliyet göstermektedir. Atölyede orijinalliğini koruyan “Werkstatt der Welt“ adlı bölümde
dünyadaki ilk makasın nasıl işlendiğini görebilirsiniz. Bir fabrikanın günlük çalışmalarını izlerken
geçmişe dair izlerede rastlamanız mümkün. 3.500 metre karelik sergi alanının içinde makina odası
ile kazan dairesi ve aileye ait villa’da bulunmaktadır. Günümüzdeki modern yazılı basın imkanları
ile sergiyi dolaşırken tarihi ve sosyolojik gelişimlerede tanık olabilirsiniz.
Aşağıdaki yabancı dillerde rehberlik imkanları mevcuttur: İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Hollanda dili, Türkçe ve Yununca. Başka dillerde rehberlik için görüşme mümkündür. Ayrıca
müzeyi dolaşırken Audio-Guides sistemi ile (İngilizce, Hollanda dilinde ve Fransızca olarak) tercüme imkanınızda vardır. İngilizce, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Türkçe ve Yunanca rehberlik için
Müze danışmasına başvurmanız yeterlidir.
85
41
41. Acil numaralar ve ilk yardım
Almanya içi acil numaralar
Polis: 110
İtfaiye: 112
Nöbetçi Doktor
Pt. 19:00 - Sa. 07:00 Saatleri arasında ve
Sa. 19:00 - Ça. 07:00 Saatleri arasında
Telefon: 0180/50 44 100
Nöbetçi Diş Doktoru
01805/98 67 00 nolu telefon hattından görevli doktoru öğrenebilirsiniz.
Nöbetçi Veteriner Doktor
22 02-0, nolu itfaiyeye ait telefon hattından öğrenebilirsiniz.
Arızalar
Gaz/Su: Telefon: (0212) 295 - 2800
Elektrik: Telefon: (0212) 295 - 2900
Acil konut
Telefon: (0212) 594459-41
Acil Zehirlenme
Telefon: (0228) 19240
Kriz anında iletişim kurulabilecek önemli numaralar:
• Bunalım anında yardım hattı: 0800/11 10 111 (ücretsiz)
• Aids-Danışma hattı: 19 411
• Hospizverein PhoS (Ağır Hastaların son dönemlerindeki konutları): 547 2700
• Cinsel tacize maruz kalmış çocuk ve gençler için yardım hattı : 58 61 18
• Kinderschutzbund, Çocukları koruma kurumu: 18 393
• Clearingstelle für Jugendliche Gençlere yönelik danışma merkezi: 38 34 724
• Jugend-und Drogenberatung anonym e. V. /Gençler için anonim olarak bağımlılık konularında
danışma merkezi: 20 44 54
• Krebsberatung/Kanser danışma hattı: 13 371
• Tumor-Zentrum Solingen/Tümör merkezi Solingen: 547 2939
• Seniorenhilfe/Yaşlılara yardım hattı: 20 60 869
• Pro Familia/Aile için: 76 101
• FrauenberatungsstelleKadın danışma - hattı: 55 470
• İşsizlik merkezi: 710-41/-42
• „Şiddet - kavga olayına maruz kalan kişiler“ (Weißer Ring): 31 58 13
• Sosyopsikiatrik açıdan kriz anında yardım 24 saat(bağımlılık konusu hariç): 24 82 10
• Belediye’nin bağımlılara sunduğu hizmet: 290-4415
• Caritasverband ın bağımlılara sunduğu yardım hattı: 20 638-30
• Tüketici danışma hattı: 17 000
• SOS-Telefon „Siddete karşı bir Toplum“: 0171/32 32 320
• NRW bölgesine dair sorular için danışma hattı: BürgerCenter: 0180/31 001
• zoraki evliliklere karşı koruma Online danışma: www.zwangsheirat.nrw.de
86
Solingen’deki Polis Merkezleri
Polizeihauptwache
Kölner Straße 26
42651 Solingen
Telefon: (0202) 284 - 0
Polizeiwache Ohligs
Kieler Straße 15
42697 Solingen
Telefon: (0202) 284 - 7200
41
Bezirksdienststelle Aufderhöhe
Nussbaumstraße 10
42699 Solingen
Telefon/Faks: (0212) 60111
Bezirksdienststelle Burg
Schloßbergstraße 1
42659 Solingen
Bezirksdienststelle Gräfrath
Wuppertaler Straße 29
42653 Solingen
Telefon: (0212) 2591100
Bezirksdienststelle Höhscheid
42657 Solingen
Bezirksdienststelle Wald
Walder Kirchplatz 11
42719 Solingen
Telefon:(0212) 310005
87
Fihrist
A
Acil Diş Doktoru.......................................................................................................................86
Acil Doktor...............................................................................................................................86
Acil konaklama........................................................................................................................18
Acil Veteriner...........................................................................................................................86
Aile içi şiddet’te yardım, Ayrılma ve Boşanma
Yerel Vakıflar............................................................................................................................75
Alman kökenli göçmenlere danışmanlık hizmetleri................................................................. 16
Ana dilde eğitim sunanlar........................................................................................................24
Annelik parası
Bakım Dairesi...........................................................................................................................31
AWO
Eğitim konularında eğitime destek...............................................................................17, 25, 51, 53
Entegrasyon ve göçmenlere hizmet...............................................................................................16
Arızalar....................................................................................................................................84
Askerlik hizmeti.......................................................................................................................82
Askerlikten muaf olma durumu..........................................................................................15, 81
Askerlik Yasası..................................................................................................................15, 82
B
Bağımsız Kiliseler....................................................................................................................54
Banka hesabı..........................................................................................................................78
Banka İşlemleri
Bankalar..................................................................................................................................78
Belge onayları .......................................................................................................................15
Almanca dil eğitimi.....................................................................................................................23
Bergische Volkshochschule.....................................................................................................20
Bölge Askerlik Şubesi..............................................................................................................80
Bunalım anında yardım hattı...................................................................................................84
C
Camii’ler...................................................................................................................................57
Caritasverband........................................................................................................................59
Göçmenlere entegrasyonda uzman hizmetler...................................................................................16
Caritasverband
Aile ve gençlere destek hizmetleri. ................................................................................................75
Cinsel tacize maruz kalan çocukların yardım merkezi...................................................... 73, 74
Clearingstelle AHOI (16-25 yaş arasındaki gençlere yardım hizmetleri)................................. 46
Ç
Çocuk parası
Çocukları koruma kurumu............................................................................................................31
Çok dilli eğitim veren anaokulları.............................................................................................31
Çöp atımı
İş ve işçi bulma kurumu (Agentur für Arbeit).....................................................................................84
88
D
Defin etme olanakları
İslami usule göre defin olanakları. .................................................................................................77
Dernekler.................................................................................................................................61
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband............................................................................56
Diakonisches Werk......................................................................................................17, 24, 74
Dil kursları veren kuruluşlar.....................................................................................................22
Dilokulu....................................................................................................................................20
Diplomaların tanınması...........................................................................................................67
Doğumla ilgili işlemler..............................................................................................................77
E
Ebeveyinlere yönelik bilgiler....................................................................................................30
Eğitim diplomalarının onaylanması
Sunulan hizmetler................................................................................................................65, 66
Eğitim engelliler için okullar
Bilgiler.....................................................................................................................................39
Ehliyet......................................................................................................................................77
Ehliyet işlemleri.......................................................................................................................79
Engellilik durumu ve derecesi . ...............................................................................................73
Entegrasyon kursları...............................................................................................................19
Eşitlik dairesi sorumlusu..........................................................................................................74
Ev ödevlerinde yardım.............................................................................................................25
G
Genç’lere - Uyuşturucuya karşı eğitim ve hizmet....................................................................46
Gençler için konaklama yerleri................................................................................................49
Gençlere ve yetişkinlere yönelik buluşma yerleri....................................................................51
Gençlere yönelik yardım ve hizmetler, Dernek........................................................................45
Gençlere yönelik aktivite yerleri...................................................................................49, 50, 51
Gençlik hizmetleri....................................................................................................................46
Genel ilk yardım telefonları......................................................................................................86
Gesamtschule
Giriş, okul bitirme, diploma ve adresler. ..........................................................................................37
H
Haager Apostille (Diplomaların asıl olduğunu onaylar)........................................................... 68
Hauptschule
Giriş, bitirme ve diploma alma adresleri. .........................................................................................36
89
I
İflas yada borçlanma durumunda bilgilendirme ......................................................................83
İkamet bildirimi........................................................................................................................15
İkamet etme durumu
Stadtdienst Wohnen, acil konut merkezi, kiracıları koruma derneği........................................................ 18
İkametkah işlemleri
Kayıt olmak, kayıt sildirmek, nakil olmak, ikametkah belgesi ve ikametkah bilgisi...................................... 15
İlk okul
Okul kaydı, okul öncesi dil eğitim destek kursları...............................................................................33
Internationale Jugendbegegnungsstätte (InterJu)................................................................... 51
Meslek okulu ve meslek hayatına hazırlık........................................................................................45
Entegrasyon kursları. .................................................................................................................20
Yabancı gençlere hizmet.............................................................................................................20
Internetcafé.............................................................................................................................51
İş ve işçi bulma kurumu...........................................................................................................27
İşbaşı yapmak
Çalışma iznine sahip olmak, serbest meslek edinmek, Sosyal kesintiler ve Vergiler. ................................. 27
İsim değiştirme........................................................................................................................81
İşsizlik yardımı - parası 1.........................................................................................................27
İşsizlik yardımı - parası 2.........................................................................................................28
J
Jobcenter.................................................................................................................................29
Jugendstadtrat (Belediye gençlik kolu)....................................................................................52
K
Kadınlar için sığınma evi.........................................................................................................75
Kadınlara yönelik yardım kuruluşu..........................................................................................75
Katolik İtalyan Cemaati............................................................................................................52
Katolik Kiliseler........................................................................................................................53
Katolik mezarlıklar hizmetleri...................................................................................................73
Kayıt işlemleri..........................................................................................................................15
Kayıt olma zorunluluğu............................................................................................................15
Kilise’lerin gençlik hizmetleri....................................................................................................52
Kimlik ve Pasaportlar...............................................................................................................15
Kimlikler...................................................................................................................................15
Kiracılar derneği......................................................................................................................19
Kiralık ev şirketleri...................................................................................................................18
Kızıl Haç..................................................................................................................................54
Köpek vergisi...........................................................................................................................15
Kreş-Anaokulu.........................................................................................................................33
Kreş-Anaokulu 3 Yaşından küçüklere......................................................................................33
L
Lise
Giriş, okul bitirme, ve Gymnasium’ların adresleri...............................................................................38
90
M
Mehrgenerationenhaus...........................................................................................................50
Mesleğe ve meslek okullarına hazırlıklar................................................................................44
Meslek alanındaki diplomaların tanıtılması.............................................................................66
Meslek eğitimi ile ilgili kuruluş.................................................................................................44
Meslek okulları........................................................................................................................41
Meslek seçimi..........................................................................................................................43
Mezarlık işlemleri.....................................................................................................................77
Muhtarlıklar..............................................................................................................................15
Musevi Kültür Cemaatleri..................................................................................................17, 54
N
Nikah işlemleri.........................................................................................................................81
O
Okul öncesi çocuklar için dil eğitimi.........................................................................................30
Okul ve meslek alanları
Belediye entegrasyon merkezi’nın sunduğu destekler. .......................................................................35
Oturma izni ...............................................................................................................................8
Oturma izni - Müsadesi.............................................................................................................8
Ö
Öffentlicher Personen-Nahverkehr (ÖPNV)............................................................................67
Öğrenim zorunluluğu...............................................................................................................33
Ölüm Belgesi’nin düzenlenmesi işlemi ...................................................................................75
Ölüm’le ilgili işlemler................................................................................................................78
Önceden bilet satış yerleri.......................................................................................................16
Özel tam gün okulları..............................................................................................................40
P
Palliatives Hospiz....................................................................................................................64
Pasaportlar..............................................................................................................................15
Polis Merkezi Solingen............................................................................................................87
Politik eğitim
Jugendstadtrat..........................................................................................................................52
ProFamilia...............................................................................................................................74
Protestan Kiliseler...................................................................................................................52
Protestan mezarlık hizmetleri..................................................................................................77
R
Realschule
Giriş, okul bitirme, diploma alma ve adresler....................................................................................38
Ren Endüstri müzesi...............................................................................................................85
Rollhaus..................................................................................................................................51
91
S
Sağlık
Hizmetler, Raporlar, Çocuk – Ve okul öncesi muayeneler, çevre ve hidjen konuları. .................................. 62
Sakatlık hizmetleri...................................................................................................................12
Serbest ikametkah seçimi.......................................................................................................15
Serbest meslek sahipleri.........................................................................................................26
Sicil kayıt işlemleri...................................................................................................................15
Sivil toplum örgütleri................................................................................................................55
Solingen Adliye Binası.............................................................................................................76
Solingen Evlendirme dairesi “Haus Kirschheide”
Nikah, eşcinsellerin beraber yaşama hakkı, doğum – ölüm belgeleri, isim değişiklikleri.............................. 81
Solingen Kütüphanesi.............................................................................................................80
Solingen Müzik okulu..............................................................................................................51
Solingen Hastahaneleri...........................................................................................................66
T
Taşımacılık..............................................................................................................................67
Temizlik hizmetleri ve Çevre hizmetleri...................................................................................84
Ticari kayıt bilgileri...................................................................................................................15
Tıp alanındaki diplomaların tanıtılması....................................................................................65
Trafik - Araç açtırma................................................................................................................77
Tren yolları hizmetleri..............................................................................................................66
Tüketicileri Koruma Derneği....................................................................................................83
U
Uzun süreli Entegrasyon
Yabancılar ve entegrasyon bürosu, Ülkeye giriş ve vize, oturum izni, serbest ikametkah izni,
vatandaşlığa geçiş, geçimini sağlaya bilmek. .....................................................................................8
V
Vatandaşlığa geçiş işlemleri................................................................................................8, 15
Vergi Karneleri
Müracat etmek, değiştimek, yedek vergi karnesi...............................................................................15
Vergi ve Sosyal sigortalar........................................................................................................28
Vize....................................................................................................................................7, 8, 9
VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr).......................................................................................67
VRS (Verkehrsverbund Rhein-Sieg)........................................................................................67
Y
Yabancı dil bilen doktorlar.......................................................................................................64
Yabancı yaşlılar dernekleri
Danışmanlık ve bilgilendirme hizmetleri. .........................................................................................68
Yabancılar meclisi - Zuwanderer- und Integrationsrat (ZuwI).................................................... 9
Yabancılar sorumlusu..............................................................................................................10
Yabancılar ve entegrasyon büroları . .....................................................................................15
Yabancılar’ın Spor dernekleri..................................................................................................58
Yabancılara danışmanlık hizmeti sunanlar..............................................................................18
Yaşlılık ve iş kaybında Yardım.................................................................................................71
Yunan Ortodoks Cemaati........................................................................................................55
Z
Zehirlenme durumunda acil yardım hattı.................................................................................86
92

ENTEGRASYON REHBERI Yeni göçmenler için Yeni

Transcription

Similar documents

QN Lachen 6 20

Erkrath Haan Heiligenhaus Hilden Langenfeld Mettmann Monheim

Bewerbung Europaschule.indd - Nikolaus-von-Weis

Gute Geschäfte - StadtBauKultur NRW

Gaiserwald`a - Integration

März 2011 - Kassenärztliche Vereinigung Nordrhein

Flyer zum

LAMILUX CI Classics am 8. Mai

kindergruppen

Anschriften der Katasterämter in Nordrhein