He aquí ,el tabernáculo de Dios es con la raza humana.” Revelación

SACRED HEART CATHOLIC CHURCH
Iglesia Católica del Sagrado Corazón
ST. ANDREW’S MISSION
Misión Católica de San Andrés
3119 North Street East ‡ Vidalia, Georgia ‡ 30474
Office: (912)-537-7709, Fax: (912)-537-4691
www.sacredheartvidalia.org
5th Sunday of Easter
Sunday, April 24, 2016
Pastor
Fr. Benjamin Dallas
frbendallas@gmail.com
Permanent Deacon
Joseph Claroni
bokci@aol.com
Pastoral Assistant
Julie Hopkins
juliehopkins1981@gmail.com
Director of Religious Educa on
Corina Florez
corinaflorez3@gmail.com
Youth Ministry
Pat & Jennifer Mitchell
teajoeh2o@gmail.com
Bookkeeper
Hilda Self
sacredheartvidalia@gmail.com
Communica ons Director
Deirdre Collins
deirdrejimmy@hotmail.com
Office Hours /Horas de Oficina
Mon.-Tue.: 9:00AM-4:00PM
Wed.-Thur. 9:00AM-12:00PM
English Mass Schedule
Saturday: 5:00 PM Vigil
Sunday: 11:15AM
Monday-Thursday: 12:15PM
Horario de Misas en Espan͂ ol
Domingo: 9:00AM, Reidsville
Domingo: 6:00PM, Vidalia
Confessions/ Confesiones
Saturday: 4:00PM
Wednesday: 6:00PM
Eucharis c Adora on/
Adoración Eucaris ca
Wednesday: 5:00PM
Find us at facebook.com/
Sacred Heart
Catholic Church
Vidalia, Georgia
" He aquí ,el tabernáculo de Dios es con la raza humana.”
Revelación 21: 3
Mass Ministers/Ministerios de Misa
Church Finances/Financial De la Iglesia
Offertory/Ofrendas
Saturday 5:00pm
April 30 & May 1, 2016
Altar Servers :
M. & Ja. Collins
Ushers :
Jimmy Collins, Phil Lupo
Lectors :
Daisy Lupo
EM of HC :
Ruth Rimando
Rosary Leader : Linda Bourgeois
4/17
Weekly Offertory
$3,317.68
Online Giving (included in total above)
$1,225.00
MINIMUM Amount required to meet budget
$3,943.00
ST. ANDREW’S / REIDSVILLE
4/17
$184.00
Weekly Offertory
Domingo 6:00pm
Sunday 11:15am
Weekly Tithe/Diezmo Semanal
Altar Servers :
G. & L. Mitchell
Ushers :
Steve McComas, Dorre Burns
Lectors :
YaVonne Quigley, Chris Kauffman
EM of HC :
Pat Mitchell, Lee Self
Rosary Leader:
Michael Shook
Altar Servers :
F. & S. Ruiz
Ushers :
Jesus & Hilda Rosales
Lectors :
Ana Ibarra, Edilberto Perez
EM of HC :
Victorio & Maria Saucedo
Rosary Leader:
Hilda Rosales
This Week:
Catholic Home Mission
Appeal (Diocese)
Next Week:
Carmelite Monastery
Bap sms/Bau zos
Baptism Classes in English are held on the 1st Thursday of the
month at 7:00pm. Classes in Spanish are held the 3rd Sunday of the
month at 2:00pm. Baptisms will take place on the 3rd Sunday of the
month at the 11:15am Mass and the 6:00pm Mass in Spanish.
Contact the parish office to register for classes.
Clases de Bau zo en Ingles se llevan acabo el primer Jueves del
mes a las 7:00 pm. clases en Español son cada tercer Domingo del
mes a las 2:00 pm. Los Bau zos son el tercer Domingo del Mes en
la misa de las 11:15 y en la misa de las 6:00 pm en Español.
Weekly Prayers/Oraciones Semanal
Mass Inten ons / Intenciones de Misa
4/23—5:00pm
†Charles Planchard
4/24—11:15am
†Monica Lee Rodriguez
4/25—12:15pm
Jaxson Dallas
4/26—12:15pm
Coppy Dallas
4/27—12:15pm
Sue Dallas
4/28—12:15pm
Frank Williams
Mass Readings/ Lecturas
Monday:
Tuesday:
Wednesday:
Thursday:
Friday:
Saturday:
Sunday:
1 Pt 5:5-14; Ps 89:2-17; Mk 16:15-20
Acts 14:19-28; Ps 145:10-13, 21; Jn 14:27-31
Acts 15:1-6; Ps 122:1-5; Jn 15:1-8
Acts 15:7-21; Ps 96:1-3, 10; Jn 15:9-11
Acts 15:22-31; Ps 57:8-10, 12; Jn 15:12-17
Acts 16:1-10; Ps 100:1b-3, 5;
Jn 15:18-21
Acts 15:1-2, 22-29; Ps 67:2-8;
Rv 21:10-14, 22-23; Jn 14:23-29
We pray for / Oramos por :
HOMEBOUND/ Ancianos en casa: Flo Trautz, Teodora
Marin, Bernice Stein
FOR HEALING/ Por Sanacion: Jimmy Mamonluk, Bobby
Windham, Fr. Juan Lopez, Rex Johnson, Charlo e Mathis,
Michael Oaks, Laddy Mitchel, Lucy Reese, Gabe Palma, Ann
McWilliams, Aurelio Orozco, Paul Rehm, Israel Tinoco, Rex
Johnson, Mariela Villa, George Homan, Jr., Bobby Dixon,
Dan Mitchell, Bill Jurison, Lynne Poschke, Daniel Grognale
Sr. & Jr., Sharon Vane en, Rogelio Villanueva, Windy
Story, Raymond Florez, Ed Box, Robert Hicks, Bobby
Browning, Johnita Weeks, Paul Carroll, Rachel Frederick,
Melissa Cuarte, Pam Edwards, Michael Misinco, Shirley
Blonde
MILITARY PERSONNEL /Personal de Militar:
Steven Johnson, Nelson Alba, Faus no Cabrera, Thomas
Gardner, Eva Alamo, Raymond Alamo, Sergio Torres,
Antonio Ramirez.
To add a name to the prayer list, or have a Mass offered for
friends or loved ones, please contact the church office .
Para poner gente en la lista de oracion, o para tener una misa
por familia o amigos, llame a la oficina parroquial.
This Week’s Pulpit Announcements/
Anuncios Desde El Púlpito De Esta Semana
Monday 4/25
7:30pm, Knights of Columbus Mee ng
Sunday 5/1: Hospitality Sunday
Please bring a dish to share a er the 11a or 6p
Masses next Sunday.
Lunes 4/25
19:30 , Caballeros de Colón Reunión
Domingo 5/1 : Domingo de la Hospitalidad
Favor de traer un plato para compar r
después de las Misas 11a o 6p próximo
Domingo.
Religious Educa on Updates/ Educación Religiosa
Dear Parents,
We are coming to the end of another school year.
Below are important dates regarding CCD classes
and upcoming Sacraments. Please mark your
calendars!
Queridos Padres,
Estamos llegando al final de otro año escolar . A
con nuación se presentan las fechas importantes
con respecto a las clases de Doctrina y próximos
Sacramentos . Por favor marque sus calendarios!
Sunday, May 1
Domingo, 1 de Mayo
Last day for CCD is Sunday, May 1, 2016. Please
bring your children that day so they can enjoy the Úl mo día para CCD es el Domingo, 1 de Mayo
last day with their classmates and teachers.
2016. Por favor traiga a sus hijos ese día para que
puedan disfrutar el úl mo día con sus compañeros
y profesores .
Saturday, May 7
The Sacrament of First Communion is scheduled
for Saturday, May 7, 2016 at the 5pm Mass.
Wednesday, May 18
The Sacrament of Confirma on is scheduled for
Wednesday, May 18, 2016 at 6pm.
*Second Year Confirma on students must
con nue classes un l May 15, 2016.
*Confirma on Candidates: Please remember,
your sponsors must be qualified to par cipate.
Please call Corina Florez at 912-537-7709 if you
have any ques ons.
Sábado, 7 de Mayo
El Sacramento de la Primera Comunión está
programada para el Sábado, 7 de Mayo 2016 a las
5:00pm Misa .
Miércoles, 18 de Mayo
El Sacramento de la Confirmación está programada
para el Miércoles, 18 de Mayo 2016 a las 6 pm.
* Confirmación Estudiantes de Segundo Año deben
seguir las clases hasta el 15 de Mayo 2016.
* Los Candidatos de Confirmación : Por favor,
recuerde, sus patrocinadores deben estar
calificados para par cipar.
Por favor llame a Corina Florez, al 912-537-7709
si ene algunas preguntas.
2016 Bishop’s Annual Appeal/2016 Campaña Anual del Obispo
The theme for the 2016 Bishop’s Annual Appeal is
“Our Treasure: Faith for Our Children and
Grandchildren”. Please prayerfully consider your gi
this year. Our 2016 parish target is $22,210. Pledge
cards and envelopes
are in the narthex and
the Parish Office.
El tema de la Campaña Anual de 2016 del Obispo es
"Nuestro Tesoro: La Fe de Nuestros Hijos y Nietos”.
Su regalo de sacrificio y oraciones ayudarán a hacer
de este año un éxito apelación . Debería haber
recibido una carta y tarjeta de compromiso del
Obispo Hartmayer el mes pasado . Por la oración, su
regalo este año .
Youth/Juventud
Ramon Escalera (Andy), a member of the Sacred Heart Youth Group and a sophomore
at Vidalia Comprehensive High School has achieved the honor of being a Delegate of
the Congress of Future Science and Technology Leaders (STEM) this summer in
Boston, Massachuse s. He was awarded this honor due to his academic
achievement, leadership poten al, and determina on to serve humanity in the field
of science and technology. Way to go, Andy! We are very proud of you!
Ramón Escalera ( Andy ) , miembro del Grupo de Jóvenes del Sagrado Corazón y el
segundo año en Vidalia Comprehensive High School ha logrado el honor de ser un delegado del Congreso
de Futuro Ciencia y Tecnología Líderes ( STEM ) este verano en Boston , Massachuse s . Fue galardonado
con este honor debido a su rendimiento académico , potencial de liderazgo y determinación para servir a
la humanidad en el campo de la ciencia y la tecnología . Así se hace, Andy . ¡Estamos muy orgullosos de !
Diocesean Summer Programs/ Diocesean Programas de Verano
VOCATIONS SUMMER CAMPS 2016: All rising 7th grade-12th grade teens are invited to
a end the 2016 Voca ons Summer Camps sponsored by the Diocese of Savannah. Call to
Holiness Girls Camp will be held Sun. June 26-Wed. June 29 at the Georgia Primi ve Bap st
Youth Camp in Collins, GA. Voca o Dei Boys Camp will be held Wed. June 29-Sat. July 2 in
Collins, GA. The cost is $50/child (each addi onal sibling $30). For more informa on or to register online,
visit www.diosav.org/voca ons.
PRAYER AND ACTION: A MISSION EXPERIENCE IN OUR OWN BACKYARD: The Diocese of Savannah & St.
Peter the Apostle Parish on Wilmington Island are hos ng a mission program for all students entering 9th
grade in the Fall to any current seniors gradua ng in the Spring. Students will be working in Savannah, GA as
teams at local worksites pain ng, cleaning, doing yard work, and perfoming other tasks for the poor,
disabled and elderly. In the evenings, there will be me for play and worship. The cost is $100/student. This
covers food, materials, housing, and programming. The sessions last 5 days, with students
arriving on Sunday evening and staying un l Friday morning. This year’s dates are June 19-24
and June 26-July 1. For more informa on or to register, go to;
h ps://diosav.org/oyyam-prayerandac on
Community Outreach/Alcance comunitario
God’s Storehouse
God’s Storehouse is in need of men’s clothing.
Please drop off your dona ons at 300
McIntosh St A, Vidalia, Georgia 30474.
God’s Storehouse: (912) 538-1730
Cober zo de Dios (God’s Storehouse)
Cober zo de Dios está en la necesidad de ropa de
hombre. Por favor dejar sus donaciones en 300
McIntosh St A, Vidalia , Georgia 30474 . God’s
Storehouse: (912) 538-1730
Southeast Georgia Communi es Project (SEGCP)
Farm Clinic supplies are needed to help area farm
workers. Please bring your dona ons of; hygiene
items and over the counter medica ons
such as; ibuprofen, Tylenol, eye drops, band
aids, & an bacterial ointment to SEGCP.
Call Corina Florez at 912-526-5451 for more
informa on.
Proyecto Comunidades Georgia Sureste (SEGCP)
Se necesitan suministros Clínica granja para ayudar a
los trabajadores agrícolas de la zona. Favor de traer
sus donaciones de ; ar culos de higiene y
medicamentos sin receta médica , tales como ;
ibuprofeno , Tylenol , gotas para los ojos , ritas , y
ungüento an bacteriano a SEGCP. Corina Florez
llamar al 912-526-5451 para más información.
Rachel’s House Pregnancy Clinic:
It’s me for the Baby Bo le Boomerang fundraiser
to benefit our local pregnancy clinic. Baby
bo les are available in the narthex. Please
return the bo les and dona ons on
Mother’s Day, Sunday, May 8th.
Casa Clínicas de Embarazo de Rachel :
Es hora de que la recaudación de fondos del biberón
Boomerang en beneficio de nuestra clínica de
embarazo local. biberones están disponibles en el
atrio . Por favor, devuelva las botellas y las
donaciones en día, el domingo , de mayo de 8vo
Madre .
APRIL-MAY 2016
SUNDAY
MONDAY
TUESDAY
24
25
9:30am: CCD
& Adult Faith
Formation
12:15pm: Mass 12:15pm:
Mass
7:30pm:
Knights of
Columbus
10am: Choir
Practice
26
THURSDAY
27
28
12:15pm: Mass
12:15pm:
Mass
5p: Confessions
FRIDAY
29
SATURDAY
30
4pm:
Confessions
5pm:
English
Mass
5:30pm: Rosary
6pm: Holy Hour
11:15pm:
English Mass
6:15pm: Youth
Group
6pm: Spanish
Mass
1 MAY
WEDNESDAY
2
3
Hospitality
12:15pm: Mass 12:15pm:
Sunday
Mass
Potluck
Dinners after
11:15am and
6pm Masses
4
5
6
7
12:15pm: Mass
12:15pm:
Mass
6pm:
Confessions
4pm:
Confessions
7pm:
Baptism
Classes in
English
7pm: First
Friday
Healing
Mass
5pm:
English
Mass
11
12
13
14
12:15pm: Mass
12:15pm:
Mass
5p: Confessions
5:30pm: Rosary
6pm: Holy Hour
9:30am: CCD
*Last Day of
CCD
6:15pm: Youth
Group
10am: Choir
8
9
10
Mother’s Day
12:15pm: Mass 12:15pm:
10am: Choir
Mass
Practice
7pm:
11:15pm:
Women’s
English Mass
Guild Ministry
Meeting
6pm: Spanish
Mass
5p: Confessions
5:30pm: Rosary
6pm: Holy Hour
4pm:
Confessions
5pm:
English
Mass
6:15pm: Youth
Group
Men’s Fellowship Group and Free Dinners to Folks in Need
Joe Taran no of Tarin no’s Italian Restaurant in Reidsville, GA invites all men in the community to join their
Men’s Fellowship Group. Fellowship dinners are the last Monday of each month at 7pm. Dinners include a
guest speaker, followed by prayer and endless good food, drink and fellowship. No money is needed from
a endees. Taran no’s supplies all food & drink. The Men’s Group is made up of men from different
churches who help inspire each other in their Chris an walk. They are always looking for volunteer speakers.
@dd83g
Please contact Joe Taran no at Taran nos’ Italian Restaurant @ 912-557-0023 if you are interested
in
speaking. (Taran no’s Italian Restaurant, 120 E. Brazell St., Reidsville, GA 30453)
FREE
Joe and Elizabeth Tarin no are grateful for all of the ways God has blessed them and want to bless
others. Their restaurant offers free spaghe dinners every Monday-Wednesday night from 7-9pm to
81010
anyone in the community who is struggling financially and can’t afford to go out to eat. People
can
come in and order the special that is available for all to enjoy. No one has to know who is struggling.
856120
Sacred Heart Church
3119 East North Street
Vidalia, GA 30475
912.537.7709
Contact: Corina Florez (sacredheartvidalia@gmail.com)
So ware:
Win 7
Pub 2010
AAXI
Transmission me: Mondays, 5pm
Pages Sent: 1-5
Special Instruc ons: PLEASE REDUCE THE NUMBERS OF COPIES TO 350.
Thank you.