Información en Español - Immaculate Conception Catholic Church

Immaculate Conception, Denton, TX
Pentecost Sunday
www.iccdenton.org
-2-
OFFICE
Monday—Wednesday: 8:30 am-4:30 pm
HOURS
Thursday: 8:30 am-12:00 pm; 1:30-4:30 pm
June 8, 2014
CONTACT NUMBERS
Friday: 8:30 am-3:00 pm
ADDRESS
MASS INTENTIONS for June 7— June 13
SATURDAY/ SABADO, June 7
4:00 PM Alexander, Alvina & Helen Constantine (†)
6:00 PM Luis A. Martinez
(†) Misa Español
Acts/Hechos 28:16-20, 30-31; Psalm/Salmo 11:4-5, 7;
John/Juan 21:20-25
SUNDAY/DOMINGO, June 8
8:00 AM Albert Maldonado
(†)
10:00 AM John Goldmann
(†) Interpreted for the Deaf
12:00 PM Palmita Castillo
(†) Misa Español
2:00 PM Pro Populo
Misa Español
4:00 PM Stanley Bell
(Special Int.) Life Teen
Acts/Hechos 2:1-11; Psalm/Salmo 104:1, 24, 29-31, 34;
1 Corinthians/1 Corintios 12:3-7, 12-13; John/Juan 20:19-23
MONDAY/LUNES, June 9
5:30 PM Joe Pelzel
(†)
1 Kings/1 Reyes 17:1-6; Psalm/Salmo 121:1-8; Matthew/Mateo 5:1-12
TUESDAY/MARTES, June 10
7:00 AM Romeo Retiro
(†)
1 Kings/1 Reyes 17:7-16; Psalm/Salmo 4:2-5, 7-8;
Matthew/Mateo 5:13-16
WEDNESDAY/MIÉRCOLES, June 11
8:15 AM Beth Marie Renninger
(†)
6:30 PM Lalo & Antonia Torres
(†) Misa Español
Acts/Hechos 11:21-26, 13:1-3; Psalm/Salmo 98:1-6;
Matthew/Mateo 5:17-19
THURSDAY/JUEVES, June 12
8:15 AM Helen Marietta
(†)
1 Kings/1 Reyes 18:41-46; Psalm/Salmo 65:10-13;
Matthew/Mateo 5:20-26
FRIDAY/VIERNES, June 13
8:15 AM Phillip Tolentin
(†)
1 Kings/1 Reyes 19:9, 11-16; Psalm/Salmo 27:7-9, 13-14;
Matthew/Mateo 5:27-32
Find and connect with us on the internet for all of the latest
announcements and information!
Website: ICCDenton.org
FaceBook: ICCDenton
Twitter: ICCDenton
ROSARY/ROSARIO
Sunday:
SACRAMENT OF RECONCILIATION/CONFESIÓN
Saturday/Sabado 2:00—3:30 p.m.
Remember in Prayer/Recuerde en Oración
Pat Montgomery
Larry Kerner
Bethany Roth
Ronald Bohlens
William Grego
Josefina Saravia
Staff Directory
Pastoral Staff
Rev. D. Timothy Thompson, Pastor
Ext. 205
Rev. Khoi Tran, Parochial Vicar
Ext. 207
Deacon Emilio “Popo” Gonzalez
Ext. 206
Deacon Barry Sweeden
Ext. 206
Deacon Alfonso Ramirez
Ext. 206
Mary Wolfle, Pastoral Secretary
Ext. 217
Religious Formation
Callie Nowlin, Director of RCIA & Adult Formation Ext. 208
Elsa Camizzi, Sacramental Coordinator
Ext. 203
Elementary
Joana Mireles, Coordinator
Ext. 216
Adi Bonilla, Elem. Form. Assistant
Ext. 216
Youth Ministry
Susan Mullins, Coordinator, Life Teen
Ext. 212
Ben Briones, Coordinator, Middle School
Ext. 213
Immaculate Conception Catholic School
Elaine Schad, Principal
940-381-1155
Ministerio Hispano
Lupe Gonzalez, Coordinator
Ext. 221
Liturgy and Music
Stephanie Sayler, Liturgy Coordinator
Ext. 209
Administration
Mary Garcia, Business Manager
Mark Lindsey, Asst. Business Manager
Hope Guajardo, Parish Secretary/Receptionist
Paty Mireles, Parish Secretary/Receptionist
Terry Scaggs, Safe Environment Coordinator
Rose Burke, Bookkeeper
Betty Haughton, Bookkeeper
Ext. 211
Ext. 202
Ext. 202
Ext. 219
Ext. 210
Ext. 210
Debbie Grubbs, Database Manager
Kevin Lira, Communications & Volunteer Coordinator
Denise Kronenberger, Nursery Coordinator
Joe Ketchum, Calendar Scheduler, Plant Mgr.
Ext. 215
Ext. 222
Jose Montoya, Asst. Maintenance Coordinator
Ext. 214
Ext. 214
GENERAL INFORMATION / INFORMACIÓN GENERAL
Saturday: 3:25 pm (Church)
7:30 am (Church)
9:30 am (Church)
Abby Pagel
Jeane Christman
Josie Elizondo
Claude Klement
Claire Gionet
Anita Hawley
Lorraine Baca
Rita Chayrez
Lara Sayler
Luis Saravia
Judith Otero-Reed Ana Reed
Office:
940-565-1770
FAX:
940-382-7939
Emergency:
940-387-6469
Nursery:
940-565-0428
2255 N. Bonnie Brae, Denton TX 76207
Carol Hyatt
Marion Robinson
Elias Argumaniz
Mary Zangrel
Estella Hernandez
Thomas Mata
In Memoriam/En Memoria
Corazon Cambalissa (relative of Gloria Bradshaw)
Donna Schneider (sister-in-law of Wanda and Ricky Cloud)
Albert Maldonado (husband of Mary)
Mina Arredondo (mother of Lorena Baca)
Ernest Pelzel (brother-in-law of Margie Pelzel)
Please contact the office, 940-565-1770, to arrange for: /
Favor de Contactar la oficina, al 940-565-1770, para
organizer fechas para:
Baptism/Baptismos, Confirmation/Confirmación and/y
Marriage/Matrimonial (at least 6 months prior to the wedding/6
meses antes de la fecha del matrimonio). Please call Elsa Camizzi
to arrange./Llame por favor Elsa Camizzi a arreglar.
Eucharistic Minister to visit the sick/homebound/Petición de
Eucaristia para un enfermo
Sacrament of the Sick/El Sacramento del Enfermo
Eucharistic Adoration/
Adoración al Santísimo
Monday/Lunes
6:00-9:00 PM
Wednesday/Miércoles
7:00—8:30 PM
Thursday/Jueves
9:00 AM—8:00 PM
Immaculate Conception, Denton, TX
www.iccdenton.org
Pentecost Sunday
-3-
Formation
elementary
middle school
teens
adult
Here are some of the wonderful things that our awesome
children and teens offered up as their Time, Talent, and Treasure
this week…
Logan S. in 2nd helped his dad with the backyard
Stefanie C. in 2nd donated her clothes and toys
Kevin R. in 2nd prayed for those in need
Bryan M. in 3rd prayed daily
Destiny S. in 4th prayed for those who are sick
Eida P. in 5th shared her food with those in need
Our children raised $373.59 this week to help with the flowers
for Mary and the altar. Great job kids!!!
Camp Fort Worth is June 15-22 for 10th-12th grade ONLY! We
will leave ICC at 3pm on Sun, June 15 and return Friday, June
20 at about 9pm. The fee is $130 each. We’ll travel to Wichita
Falls to spend the week doing service work at a soup kitchen,
nursing homes & other sites. Evenings are spent in retreat/
prayer time with lots of free time to hang out. This is one of the
most incredible events you can attend this summer as a HS
teen. Come experience it! ONLY 8 teens from ICC can attend!
Attention Attention!!!
Religious Formation Enrollment
Pre-K—12th grade Enrollment will be held on June 8th and July
20th after all Masses in the ICCS gym. If you will be out of town
and can’t get a family member or friend to register for you, you
may do so online at www.iccdenton.org from June 1st—July 20th.
No late enrollment will be possible. All children and teens should
be actively enrolled in their second continuous year of religious
formation in order to sign-up for Sacramental Prep or Quinceañera
classes. Enrollment fees must be paid in full at time of enrollment.
Registered parishioners will pay $50 per child or $100 per family
(2+ children).
Attention all MS Youth! On June 22nd, MS Teens are invited
to come hang out at the KC Loft (1700 Riney Road) after the
Life Teen Mass. Bring $4 for pizza. We'll play pool, foosball, air
hockey, ping pong, and video games. Bring your friends!! Sign
up in the narthex above the water fountains or e-mail Ben.
Please note that VBS registration will now end
TODAY so be sure to enroll your child! We still have
spots available!
Attention all MS Youth! On June 24th MS Teens are invited to
come spend a day at NRH2O Water Park in North Richland Hills.
Have fun in the sun and experience lots of thrilling water rides. An
all-day pass, lunch, and unlimited drinks are included in the cost.
Cost is $30 per person. Please e-mail Ben or sign up on the sign-up
sheets above the water fountains in the narthex to get your spot.
WE SERVE WEDNESDAY IS COMING! It's for all Middle and
High School teens and their parents. We will be having our First
Service Project of the Summer on Wed, June 11th from 9amNoon. We will work to beautify the Monsignor King Memorial
Garden. Please bring gloves, water bottle, bug spray, sunscreen
and garden tools.
June 8, 2014
&
Ministries
Keeping Children and Youth Safe
If you serve in ANY MINISTRY here at ICC, you must have
current Safe Environment certification.
The ICC Initial Training Session will be held in English on
June 14, 2014 from 9:00 a.m. to 12 noon in room 209 of
the school. This course is for those who have never had Safe
Environment training in the Diocese of Fort Worth. Please call
Terry Scaggs at least 2 days in advance of the session to
register (information below). Nursery will be provided on
request.
Safe Environment Certification expires 3 years from the date that
you take the initial training. If you have any questions, please
contact Terry Scaggs, Safe Environment Coordinator, 940-5651770, or email: safeenvironment@iccdenton.org
Healing Prayer after Mass.
After the 4:00pm Mass on the 2nd Saturday and the 8:00am Mass
on the 4th Sunday of each month, a prayer team will be available in
the Chapel. This prayer team is available to pray with you for any
emotional, spiritual or physical healing need that you may have. All
with a need for prayer for either themselves, another family
member or a friend are welcome. The next scheduled prayer times
will be after the 4:00pm Mass on Saturday, June 14th and the
8:00am Mass on Sunday, June 22, 2014. Come and experience the
love and healing power of Jesus Christ.
DCYC! The Diocese has made the decision to make this event a
HIGH SCHOOL ONLY EVENT. Ben and Susan are so sorry to have to
let the Middle Schoolers know that they cannot attend after all, but
we do have some big plans for you coming soon! Watch the bulletin.
Incoming Freshman of the 2014-15 school year to the Graduating
Seniors of 2014, you all are invited to attend the Diocesan Catholic
Youth Conference. It's July 11-13 at the DFW Hyatt and the cost is
$140. This includes all meals except Friday evening. Attend this
awesome conference with thousands of teens from our Diocese.
Hear dynamic speakers, attend great workshops and learn more
about how to live your Catholic faith in everyday life. We'll spend
Friday afternoon at Grapevine Mills Mall for shopping and dinner
before heading to the DFW airport so bring extra money!
General Intercessions
That the Church, filled with the Spirit of Christ, may be ever
renewed to proclaim the Gospel throughout the world we pray
to the Lord....
Attention! VBS is in less than 3 weeks and we are still in
need of donations! Donation slips were sent out two weeks
ago but very few have been returned, so if you picked one up
PLEASE return the slip along with your donation ASAP. If you
did not pick up a slip and would like to donate, please contact
Angela Geis at vbscoordinator@iccdenton.org. Thanks!
An important part of healing
for many men begins with a
repentance of their role in the
abortion and the failure to protect mother and baby
from harm. Let us help you find healing and hope.
Rachel Ministries 817-923-4757
Next Retreat July 25th
Immaculate Conception, Denton, TX
Pentecost Sunday
www.iccdenton.org
-4-
Immaculate Conception Catholic School
940-381-1155
(www.catholicschoolsdenton.org)
E-MAIL: iccsoffice@gmail.com
Teach as Jesus Taught “All your children shall be taught by the Lord,
and great shall be the peace of your children.” Isaiah 54:13
June 8, 2014
Vocation Prayer
For the Church, that we may entrust the Holy Spirit
to lead us, we pray to the Lord...
PART-TIME BOYS COACH-Immaculate Conception Catholic School in Denton is seeking a part
-time coach for its grades 6-8 athletic program beginning August
1. Job responsibilities would include coaching boys' basketball and
track as well as conduct physical education classes for boys in
grades 6-8 as well as coaching and assisting during games and
other organizational duties. Those interested should email Principal
Elaine Schad at eschad@runbox.com or call the school office at
940-381-1155 for more information.
MEDICARE MADE SIMPLE
SPONSORED BY HEALTHCARE MINISTRY
June 16, Monday 10-11:30 am or 7-8:30 pm (bilingual) in ICCS,
Room 208, Presented by Mike Eiseman.
This is an educational/informational presentation on Medicare. For
anyone turning 65 years-old, seeking information for making a good
plan choice, or anyone with a parent/family member on Medicare
and wishing to know more, the basics will be explained and
questions you may have will be answered (What is the donut hole?).
There is no RSVP. Contact Mike Eiseman at 940-382-4700 ext
102.
Dads! We need your help! Please consider giving your time to
help us run the games at VBS this year. If you are able to
help in any way at all, please contact Angela Geis at
vbscoordinator@iccdenton.org. Thanks!
Interested in Coming into the Church?
Interested in Coming Home?
The Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA) is a vital part of
our parish's mission to share the Good News of Jesus Christ
and His Church with others. RCIA is an ongoing process of
deepening conversion and preparation for the Sacraments of
Initiation. Currently, we have a year round RCIA meeting,
which allows people to be able to start at any time to respond
to the Holy Spirit moving in their life to inquire about the
Catholic Church. This is an exciting time in anyone's faith life...
coming home. Have you been hearing the nudge from within to
find out more about what all this Catholic stuff is about, or the
nudge to be confirmed? Please join us! We currently meet
Thursday evenings in the school in room 206.
MARY GARCIA IS RETIRING! On June 29 after the 4:00pm
Mass we will have a potluck to honor Mary Garcia and the 39
years of service she has given Immaculate
Conception. Please gather your families and a covered dish
and join us for a potluck dinner to wish Mary farewell
and many blessings. If your last name begins with letter "A"
through letter "E" please bring a main dish, letter "F"
through "J" please bring a side dish, letter "K" through "P"
bring a salad, letter "Q" through "V" bring a dessert and
"W" through "Z" bring bread and butter.
For more information about attending classes, directions, etc.
please contact Callie Nowlin, Director of Adult Faith and
RCIA, at 940-565-1770 ext. 220 or by e-mail at
callie.nowlin@iccdenton.org.
Join Father Kyle Walterscheid at Saint John Paul II Parish in Denton
for the monthly Alumni & Friends Mass, Potluck Meal and Meeting
on the second Saturday of each month at 5:30 pm. We will host the
UNT & TWU Alumni gathering on June 14 at the Catholic Campus
Center (1303 Eagle Dr). Please bring your family, a dish or
dessert, and any ideas you have for the future growth of the
Catholic Alumni of UNT & TWU. Please contact Jacqueline Burkepile
at untwualumni@gmail.com or 940.566.0004 for more information.
Immaculate Conception, Denton, TX
Pentecost Sunday
www.iccdenton.org
-5-
June 8, 2014
June 8, 2014
-6Pentecost Sunday
www.iccdenton.org
Immaculate Conception, Denton, TX
Reprinted with permission of the Hispanic Ministry Resource Center, Claretian Publications. www.hispanic-ministry.com
Immaculate Conception, Denton, TX
Pentecost Sunday
www.iccdenton.org
-7-
June 8, 2014
Immaculate Conception, Denton, TX
Pentecost Sunday
The following is a reflection from May
Garcia, our retiring Business Manager, on
just a few of the wonderful memories of
her 39 years at Immaculate Conception.
Part II - The next 10 years (1985-1994) A time of birth and new life
www.iccdenton.org
-8-
June 8, 2014
La siguiente es una reflexión de parte de Mary
Garcia, la Administrador de Negocios que esta
por retirase después de 39 anos y quiere
compartir sus maravillosos recuerdos de sus
años en ICC.
Parte 2— Los siguientes 10 años (1985—1994)
Un tiempo de nacimiento y nueva vida
Within a few years our 425 seat church on Elm Street was
bursting at the seams as was our parish center that was
intended to house our formation ministry, nursery, youth
social activities, and serve as a gathering space. As a
result, ground was broken in 1988 on 10 acres off of
Teasley Lane for a multi-purpose building for ICC. (This
location would eventually house a newly created parish
named St. Mark). The Teasley Lane multi-purpose
building was completed and the first Mass and blessing
took place on New Year’s Eve in 1991.
Father Gene Sweeney, who had served as associate
pastor at Immaculate Conception, became the first pastor
of St. Mark. To me and to all of us on the building
committee it felt as though that time was a journey of
birth, new life, and then, as in raising and nourishing a
child, sending that child off on his own when the seeds
had been planted and the knowledge shared. After the
parish was named we sent it off on its own to make its
own future. At present, St. Mark is a vibrant parish
looking forward to yet another site with new and larger
facilities to enable the community to bring Christ to the
people of God. All things are possible with God.
During this same time frame we were building an addition
to the Elm Street parish center and adding a large gym
and many classrooms to the site.
Every process, every meeting, every penny raised, and
every discussion that brought us to this place was my
classroom those years. What an honor to be part of the
sharing of wisdom of so many people on committees and
on the parish staff. What a joy to witness the excitement
of prospective school parents as they planned and worked
hard to establish a Catholic School for their children and
for the children of families to come. Bringing the physical
space to reality allowed for the reality of a spiritual space
for the Holy Spirit to work in the lives of our teachers and
children and to bring our Catholic Faith alive in a new way
to Denton.
“Our God has not abandoned us, thus he
has given us new life to raise again the
house of our God and restore its ruins.”
Ezra 10:9
En pocos años, nuestra iglesia en Elm Street que
acomodaba 425 feligreses y el centro Parroquial donde se
llevaba a cabo formación religiosa, actividades sociales de
jóvenes y adultos estaba a punto de estallar por falta de
cupo. Como resultado, en el 1988, se apropiaron 10 acres
de Teasley Lane para un edificio como extensión de ICC.
(Esta situación eventualmente se convirtió en una
parroquia llamada San Marcos). El edificio de usos
múltiples para ICC en la Teasley Lane fue terminado y la
primera Misa y la bendición tuvieron lugar en Vísperas de
Año Nuevo en 1991.
Padre Gene Sweeney, quien había servido como pastor de
la Inmaculada Concepción, se convirtió en el primer
párroco de San Marcos. Para mí como para todos los del
Comité de construcción, sentimos que ese momento fue
una jornada de nacimiento, nueva vida y luego, y así
como al criar y alimentar a un niño, y luego lo enviamos a
ese niño a independizarse por su cuenta cuando se le
habían plantado la semillas y el conocimiento que se le
había compartido. Después que la parroquia fue
nombrada, la enviamos su propia cuenta para que
formara su propio futuro. En la actualidad, San Marcos es
una parroquia vibrante deseando aún otro sitio con
nuevas y más grandes instalaciones para permitir a la
comunidad traer a Cristo al pueblo de Dios. Todas las
cosas son posibles con Dios.
Durante este mismo período de tiempo fuimos
construyendo una adición al centro parroquial de Elm
Street y se agrego un amplio gimnasio y muchos salones
de clase en el sitio
Cada proceso, cada reunión, cada centavo recaudado, y
todos los debates que nos trajeron a este lugar fue mi
aula esos años. Es un honor ser parte de la participación
de la sabiduría de tantas personas en los comités y del
personal parroquial. ¡Qué alegría para presenciar la
emoción de los futuros padres de familia como planeaban
y trabajaban duro para establecer una escuela católica
para sus hijos y los hijos de familias a venir. Trayendo el
espacio físico a la realidad y a la realidad de un espacio
espiritual del Espíritu Santo para que vibre en las vidas
de nuestros maestros y los niños y se
pueda fomentar y avivar nuestra Fe Católica en una nueva forma de Denton.
"Nuestro Dios no nos ha abandonado, así que
él nos ha dado nueva vida a levantar de nuevo
la casa de nuestro Dios y restaurar sus ruinas". Esdras 10:9
Immaculate Conception, Denton, TX
www.iccdenton.org
Pentecost Sunday
-9-
STEWARDS OF THE WEEK
Our Senior Class of 2014 was recently sent off with
many blessings and a wonderful meal and gathering
for their families. Fr. Tim celebrated a beautiful Mass
with a special blessing of the grads while John &
Diana Jelen represented all parents and spoke to the
teens as they wished the Seniors well on their
journey. A note of thanks also goes to Teresa
Schofield for her beautiful voice and singing words of
such wisdom. A big thank you goes to the Collins
Family for their constant generous support and to
Mike Zampino of El Guapos for the wonderful meal.
A huge note of thanks also goes to all the outstanding
folks who were able to help with decorating, serving
and cleaning up. Thanks to: Britt Krhovjak, Jim and
Linda Golightly, John Lopez, the Kronenbergers,
the Morrisseys, Brandie Barrett, the Samarripas,
Monica Hughes, the Wiskers, the Drews, the
Arbaughs, Laura and Victoria Lerma, the
Sarinanas, Rita and Samuel Patrick, Jodie and
Larry Rios, the Robinsons and the Pagels. You all are such
an awesome group of youth ministry supporters and you made
the entire celebration one that was full of joy for our Grads.
We'd also like to thank the Knights of Columbus for offering us
the space to hold the celebration.
STEWARDSHIP
Sunday Collection /
$
Colecta de Domingo
Faith Direct Stewardship$
TOTAL STEWARDSHIP $
(Under) / Over
5/25/14
20,469.25
14,653.00
35,122.25
Weekly Need
$
$
Fiscal Y-T-D Collected
Fiscal Y-T-D Need
Sunday / Holy Day $ 1,560,430.34
$
Collection
(Under) / Over $
32,200.00
2,922.25
1,551,400.00
9,030.34
Children’s Collection
Second Collection - Debt Reduction
$
$
373.59
3,571.69
Education (school) Building Loan Balance
(as of 4/30/2014)
SHARING IN MINISTRY GOAL
$ 1,436,540.00
June 8, 2014
DISCIPULO DE LA SEMANA
Nuestra clase de Graduados de 2014 fue enviado
recientemente con muchas bendiciones y una
deliciosa comida y reunión para sus familias. Fr. Tim
celebró una Misa hermosa con una bendición especial
de los graduados, mientras que John & Diana Jelen
representaron a todos los padres y hablaban a los
jóvenes como deseaban bendiciones en su jornada
futura. Una nota de agradecimiento también va a
Teresa Schofield por su hermosa voz y cantos de
aliento y sabiduría. Muchas gracias a la familia Collins
por su generoso apoyo constante y a Mike Zampino
de El Guapos por la maravillosa comida.
Agradecemos también a toda la gente excepcional
que ayudaonr a decorar, servir y limpiar. Gracias a:
Britt Krhovjak, Jim y Linda Golightly, John
López, Kronenbergers, Morrisseys, Brandie
Barrett, Samarripas, Monica Hughes, Wiskers,
los Drews, Arbaughs, Laura y Victoria Lerma, el
Sarinanas, Rita y Samuel Patrick, Jodie y Larry
Rios, los Robinson y los Pagels. Todos ustedes
han sido maravilloso en apoyar los nuevos graduados y a los
Caballeros de Colon por ofrecernos el espacio para nuestra
celebración.
Una parte importante de la
sanación para muchos
hombres comienza con un
arrepentimiento de su papel
en el aborto y la incapacidad para proteger la
madre y el bebé de daño. Este acto de humildad
abre la puerta para que ellos reconozcan que han
perdido un hijo o una hija. Permítanos ayudarles
a encontrar sanación y esperanza.
Ministerios De Raquel 817-886-4760
$
Próximo Retiro Noviembre 7
131,101.00
This weekend we celebrate the Feast of Pentecost and the
coming of the Holy Spirit among the believers of the early
Church. Saint Paul reminds us of the special power the Holy
Spirit has bestowed upon us and how that power gives us the
potenal to live extraordinary lives of faith. Good stewards
recognize this power and use their gi#s, through God’s
channel of grace, to transform their lives and the lives of
others, and thus hasten God’s Kingdom. Good stewards know
that it is through the Holy Spirit that they can proclaim: “Jesus
is Lord.”
Este fin de semana nosotros celebramos la Fiesta de
Pentecostés y la venida del Espíritu Santo entre los creyentes de
la primera Iglesia. San Pablo nos recuerda el poder especial que
el Espíritu Santo ha verdo sobre nosotros, y cómo este poder
nos provee el potencial para vivir extraordinarias vidas de fe.
Los buenos corresponsables reconocen este poder y usan sus
dones a través del canal de la gracia de Dios, para transformar
sus vidas y las vidas de otros, y por consecuencia apresuran el
Reino de Dios. Los buenos corresponsables saben que a través
del Espíritu Santo ellos pueden proclamar: “Jesús es el Señor.”
Immaculate Conception, Denton, TX
Domingo de Pentecostés
www.iccdenton.org
8 de junio, 2014
- 10 -
Información en Español
Servimos los Miércoles.
Estas son algunas de las cosas maravillosas que nuestros
adolescentes y niños impresionantes ofrecieron como su
tiempo, talento y tesoro esta semana…
Logan S. grado 2 :ayudo a su Papa con el pasto
Stefanie C. grado 2 dono su ropa y jugetes
Kevin R. I, grado 2 - oro por los necesitados
Bryan M. grado 3 ora diariamente
Destiny S. igrado 4 ora por los enfermos
Eida P. grado 5, comparte comida con los necesitados
Nuestros niños y adolecentes recaudaron $373.59 esta semana
para ayudar con las flores a María y el Altar. Trabajo maravilloso!
Este proyecto para los jóvenes de Escuela media y secundaria
y sus padres esta por empezar. El primer proyecto de servicio
para el verano es miércoles, 11 de junio de 9 am –mediodía.
Estaremos trabajando en el jardín memorial del Msgr. King.
Favor de traer sus guantes, boteas de agua, crema para
bloquear el sol, medicina para los mosquitos y herramienta que
quiera usar.
Favor de tomar nota: Todavía hay espacio
para inscribir a sus hijos en la escuela de
verano. Hágalo hoy!!
INTENCIONES GENERALES
Que la iglesia, llenada con el Espíritu de Cristo, pueda
ser renovada siempre para proclamar el Evangelio en
todo el mundo, Oramos al Señor...
Atención!! Atención!! Atención!!
Inscripción para Formación Religiosa de Pre-K — 12 grado
se llevará a cabo el 8 de junio y el 20 de julio después de
todas las Misas en el gimnasio. Si usted estará fuera de la
ciudad y no puede encontrar a un familiar o amigo que registre
a sus niños PARA USTED, PUEDE HACERLO VÍA INTERNET:
WWW.ICCDENTON.ORG DEL 1 DE JUNIO, 20 DE JULIO.
NO HABRÁ OTRA OPORTUNIDAD PARA INSCRIPCIÓN. TODOS
LOS NIÑOS Y LOS ADOLESCENTES DEBEN ESTAR INSCRITO
ACTIVAMENTE EN su continua segundo año de formación
religiosa con el fin de registrarse para las clases de preparación
Sacramental o Quinceañera. Cuotas de inscripción deben
pagarse en completo en el momento de la inscripción. Los
feligreses registrados pagará 50 dólares por cada niño o $100
por familia (2 + niños).
Trabajo de Medio-tiempo Entrenador
La Escuela de ICC está buscando a un entrenador a tiempo parcial
para grados 6-8 en el programa atlético a partir del 1 de agosto.
Esta persona debe ser ante todo un modelo para los estudiantes y
bien firme en la Fe Católica. Responsabilidades de trabajo que
incluyen entrenamiento de basketball y Track así como realizar
clases de educación física para los niños de los grados 6-8. El
trabajo incluye entrenamiento y asistencia durante los juegos y
otras tareas organizativas. Los interesados contacte a la Directora
Elaine Schad en eschad@runbox.com o ICCS Athletic Director
Jonathan Yosten a jonathanyosten@gmail.com. Llame a 940-3811155 para obtener más información.
DEPARTAMENTO DE SAUD EN DENTON COUNTY
Jovencita, ¿Sueñas con una fiesta
de Quinceañera?
Si tienes 12 años y no estas en
clases de Formación Religiosa,
necesitas que tus padres te inscriban en
clases de catecismo. Para
celebrar tu quinceañera, necesitas tener 2
años de formación Religiosa. Las
inscripciones son el domingo, 8 de junio y 20 de julio, 2014 en
el gimnasio después de las Misas.
Cuidado de Salud para las Mujeres
La Iglesia Inmaculada Concepción apoya los servicios siguientes
ofrecidos por el departamento de Salud del Condado de Denton
ubicado en 535 S. Loop, suite 1003, Denton, Texas
Telefono:940-349-2900
• SERVICIOS GENERALES DE MUJERES
Examen para la mujer (Examen para el bienestar de mujer)
Examen de los senos
Chequeo y tratamiento de infecciones de trasmisión sexual
Tratamiento para infecciones de la orina
Tratamiento para infecciones vaginales
Cuidado prenatal
• IRREGULARIDADES MENESTRALAS
Menstruaciones dolorosas
Sangrado excesivo
Dolor de pelvis
Terapia para el reemplazo hormonal
•
Planificación Natural
Asesoría previo al embarazo (planificación para un parto saludable)
•
DETECCION DE:
Anemia
Colesterol
Tiroides
Cáncer en el Colon y Examen de embarazo
Immaculate Conception, Denton, TX
Domingo de Pentecostés
- 11 -
MEDICARE HECHO SIMPLE
Patrocinado por el Ministerio de Salud
Cuándo: 16 de junio, el lunes 10-11:30 o 7-8:30
(bilingüe) en ICS, sala 208, presentado por
Mike Eiseman.
Esta es una presentación educativa/informativa sobre
Medicare. Para personas que cumplió 65 años de edad, y
buscan información para escoger un buen plan para su
retiro. También es para cualquier persona que tenga un
miembro, padre/familia en Medicare y desean saber más,
se les explicarán los conceptos básicos y usted puede
tener preguntas que serán contestadas (¿qué es el donut
hole?). No tiene que apartar lugar. Póngase en contacto
con Mike Eiseman en 940-382-4700 ext. 102.
MARY GARCIA SE VA A RETIRAR!
El 29 de junio después de la Misa de 4 pm, tendremos una
comida en honor a Mary Garcia por sus 39 años de servicio
dado ha Inmaculada Concepción. Lo invitamos a usted y su
familia a celebrar su retiro y darle nuestras bendiciones.
Traiga un platillo para compartir. Se organizara según su
apellido: A – E, le toca un platillo fuerte; F – J, le toca
plato de vegetales; K – P, le toca ensaladas; Q – V, le toca
postre y W – Z, le toca pan y mantequilla.
www.iccdenton.org
8 de junio, 2014
ORIENTACION…. BIENVENIDOS
A LA IGLEISA INMACULADA
CONCEPCION!
Habrá orientación para
inscribirse como miembro el
domingo, 29 de junio de las 10
- 11:30 am en el gimnasio. Lo invitamos a venir y
informarse de los ministerios que ofrecemos y como se
puede integrar a uno de ellos como voluntario.
MSGR. KING EMERGENCY SHELTOR
GANADORES De LA RIFA:
Betty Roy— $1,000. gift card
Graham Kyle - 32” TV
Mark Parker—$500. Earhart's gift card
Graham Kyle—I Pad
Tom Bluer—$250. Kroger gift card
Paul foster—$500. Saving Bond
Sophia Pollard—Gas Grill
Dora Martinez—$100. Kohl’s card
Sue Tammie—$100. Fisher Market pkg.
Oración Vocacional
Que la iglesia, llenada con el espíritu de Cristo, puede ser renovada siempre para
proclamar el Evangelio en todo el mundo Oramos al Señor...