Old Mission Santa Inés

Old Mission Santa Inés
Founded 1804
1760 Mission Drive, P.O. Box 408
Solvang, CA 93464
Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468
www.missionsantaines.org
email: office@missionsantaines.org
Capuchin Franciscan Friars
Pastor
Fr. Matthew Elshoff, OFM Cap. (ext. 223)
Associate Pastor
Fr. James Johnson, OFM Cap. (ext. 224)
Senior Priest
Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)
Capuchin Vocation Office: (ext. 227)
Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director
(686-4127 direct line)
Sacred Heart Convent: 688-6158
Parish Offices/Oficina parroquial:
Open Monday through Friday,
9:00 AM - 5:00 PM
Silvia Ramos, Parish Secretary (ext. 222)
Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)
Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión:
Open Daily, 9:00 AM - 5:00 PM (ext. 231)
Sonia DeLuna, Manager
Deacon:
Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)
Maintenance/Mantenimiento:
Victor Bermúdez, Director (ext. 229)
Humberto Figueroa
Sacramental Records/Registros
Sacramentales/Archives (Tuesdays)
Sheila Benedict (ext. 235)
Mass Schedule
Masses in English
Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30,
11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)
Daily Mass:
Monday thru Saturday 8:00 AM
Misas en español
Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM
Fiestas de Obligación 7:00 PM
Holy Days 8:00 AM, 12 noon
Vigil of Holy Days 7:00 PM
Sacrament of Reconciliation/Confesión:
Saturday 4:00 - 4:45 PM
Sábado 6:15 - 6:45 PM
Adoration Chapel:
Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM
24-hour Adoration:
1st Friday/Saturday of each month
Adoración del Santísimo:
Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM
24-horas da Adoracion:
Primer Viernes/Sabado cada mes
Capuchin Franciscan
Sacred Heart Sisters
July 16 & 17, 2016
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
(Genesis 18:1-10a; Colossians 1:24-28; Luke 10:38-42)
Mission Statement
We the people of Old Mission Santa Inés, following the path
of Jesus Christ, are making His vision a reality through
love, unity, justice, joy and hope.
Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de
Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.
WATCH YOUR POSTURE
Our posture is often a tip-off to our hospitality and reverence for the Lord. Note the
actions of Abraham as he greeted the Lord in
the presence of three men who appeared near
his tent. He ran from the entrance of the tent
to greet them. He bowed to the ground as he
met them. He and Sarah, his wife, hastened
to prepare a meal and bring food and water
to their guests.
In the Gospel story, Jesus’ friend Mary sat at his feet in order to
listen to him speak.
How do we welcome and reverence the Lord? What do our actions
show? Do we remember the Lord’s presence in the Blessed Sacrament? How do we welcome the Lord in the scripture readings? How do
we acknowledge his presence in our brothers and sisters, both at Mass
and afterwards?
Whether we kneel, stand, or sit in the Lord’s presence, may our
hearts and minds always be attuned to him.
Copyright © J. S. Paluch Co.
Parishioner Information
Update Card
The parish office is updating parishioner information and would like
your help by completing the update card in the back of the church and
returning it to the parish office.
TODAY
Second Collection
The second collection this weekend will be for the National Needs
Combines Collection. This appeal supports Black and Indian Missions,
Catholic University of America, Catholic Communications Campaign
(CCC), and Catholic Home Missions Appeal.
July 16 & 17, 2016
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
NOTICES
2016 TOGETHER IN MISSION
Thank You
Kathy Airey and team thank you,
thank you! The Paola family was so
grateful for the reception following
their mother’s memorial Mass. Another successful outreach to our parish.
Also, thank you to the Men’s Club;
Elba Duran, Parejas Ministries, and
everyone that helped with the reception following the SIMPLE VOWS of
our novices. We hosted the event for
200 guests. The parish hall was
packed with happy guests, family,
and friars.
Ministry of Hospitality
and Caring
Fr. Francisco Gomes would like to
continue learning English and is
looking for an English tutor. If you or
anyone you know is interested, please
call the parish office.
Caught in a Debt Trap? Learn how
to stretch your money! Classes sponsored by the Society of St. Vincent
de Paul on July 18. For more information please see flyer in the back of
the church.
Docent Training
The response for new docents has
been underwhelming, but we are going ahead with the training as offered. Classes start on July 18 (note,
a new date) at 9:00AM in the downstairs conference room. We are still
accepting signups (contact Paul
Melancon, 693-9706) and anyone
who would like to show up for class
is most welcome. See you there.
Goal = $53,700
Pledges = $35,772
Please consider making a generous
pledge to the 2016 Together in Mission appeal.
Together in Mission provides vital
support to struggling parishes and
Catholic schools within the entire
Archdiocese, including many of our
neighbors in Santa Barbara County.
The T.I.M. fund is 100% restricted;
donations cannot be used for anything except this program.
You may use the form mailed to you
or the special envelopes in the back
of the church. Many parishioners
have found online giving very convenient. Just go to www.ourmission
la.org.
St. Louis de Montfort Catholic
Church invites you to join us in a 3day 40-mile pilgrimage. We begin
Friday, August 5, from St. Louis de
Montfort Church in Santa Maria and
arrive at San Lorenzo Seminary in the
Santa Ynez Valley on Sunday, August 7. For more information and registration contact St. Louis de Montfort rectory at 937-4555. Please see
the flyer in the back of the church.
Position Available
Youth Minister, join the team!
Candidate must be a practicing
Catholic with solid experience
working with youth. A degree in
theology or religious studies or
Archdiocesan or national YM certification is desirable. Please send
your resume to office@
missionsantaines.org.
Eagles Wings Adult Faith Formation is sponsoring “Soar with the
Saints.” Each week features an inspiring documentary movie on the
life of a saint. Our next “Soar with
the Saints” is Wednesday, July 20,
at 7:15 PM, in the downstairs conference room.
You can now purchase tickets for
the Restoration Raffle after all the
Masses or at the gift shop or the parish office.
Religious Education News
Sign-ups for next year begin Monday, August 1, in the Religious Education Office. Please stop by to
sign up early, classes fill up quickly!
Have a wonderful summer. We’ll
keep you posted on news from Religious Education!
Weekly Offering
Current
Last Year
Parish
$8,610
$9,413
Thank you for your continued generosity!
Parish Calendar of Events
Divine Mercy Chaplet
Rosary for Life, after 8:00 AM Mass
Rosary for Vocations
Divine Mercy Cenacle
Monday-Friday
Monday-Friday
Monday-Friday
Tuesdays
7:45 AM
8:30 AM
1:00 PM
9:30 AM
Wednesdays
10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour
Madonna Chapel
Church
Blessed Sacrament Chapel
Classroom B
Blessed Sacrament Chapel
16 y 17 de julio de 2016
Decimosexto Domingo del Tiempo Ordinario
HOY
LECTURAS DE HOY
Génesis 18:1-10a
Colosenses 1:24-28
Lucas 10:38-42
Segunda Colecta
Este fin de semana la segunda colecta es para la Universidad Católica de
América y para las Misiones Católicas quienes apoyan a todas las necesidades de toda la nación.
NOTICIAS
Boletos para la rifa de
restauración ya están
disponibles después de
todas las misas, tienda
de regalos o la Oficina
Parroquial.
Educación Religiosa
Inscripciones para el próximo año
comienzan lunes, primero de agosto
en la Oficina de Educación Religiosa. ¡Favor de pasar a inscribirse temprano, las clases se llenan pronto!
¡Que tengan un verano maravilloso;
los tendremos informados sobre las
novedades de la educación religiosa!
El Padre Francisco Gomes está buscando un tutor de inglés para seguir
con sus estudios. Si usted o alguien
que usted conoce están interesados
por favor llamen a la oficina.
Tarjeta de Actualizacion de
Información de Feligreses
La oficina de la parroquia está actualizando la información de feligreses y
pide su ayuda para completar la tarjeta de actualización que se encuentra
en la parte posterior de la Iglesia y
devolverla a la oficina parroquial.
CUIDA TU POSTURA
Nuestra postura es muchas veces un indicio de nuestra hospitalidad y reverencia por el Señor. Observa las acciones de
Abraham cuando saludó al Señor en presencia de tres hombres que aparecieron cerca de su tienda. Corrió desde la entrada de la tienda a saludarlos. Se postró en tierra a su encuentro. Él y Sara, su esposa, se apresuraron a preparar una comida y llevarle
alimento y agua a sus invitados.
En el relato del Evangelio, María, la amiga de Jesús, se sentó a sus pies
para escucharlo hablar.
¿Cómo le damos la bienvenida y reverenciamos al Señor? ¿Qué demuestran nuestras acciones? ¿Recordamos la presencia del Señor en el Santísimo
Sacramento? ¿Cómo le damos la bienvenida al Señor en las lecturas de las
Escrituras? ¿Cómo reconocemos su presencia en nuestros hermanos y hermanas, tanto en la Misa como después?
Ya sea que nos arrodillemos, nos pongamos de pie o nos sentemos ante la
presencia del Señor, que nuestro corazón y nuestra mente esté siempre en sintonía con él.
Copyright © J. S. Paluch Co.
La Misión de Santa Inés, junto con
People Helping People invita a toda
la comunidad y a sus jóvenes a una
Tarde de Reflexión “Como enriquecer la comunicación con la familia”
impartida por la Sargento Zavala,
miércoles, 20 de Julio en el Salón
Parroquial a las 5:30pm. Habrá cuidado de niños. Comenzaremos con
una cena seguido por el taller didáctico. Favor de hablar con el matrimonio Villegas para inscribirse. Mario:
252-7888 o Fatima: 284-3378
Bodas Comunitarias
Si ya formaste una familia, pero aun
te hace falta el sacramento del matrimonio te invitamos a que tomes la
decisión y formes parte de las Bodas
Comunitarias. Para más información
comunicarse con Narce y Pepe Santos al 245-0870 o 245-0871.
Clases Sacramentales para adultos:
Bautismo, Primera Comunión o Confirmación, iniciaran el miércoles, 10
de Agosto a las 7pm en el Salón A.
Favor de llamar a la oficina parroquial
para registrarse.
La Iglesia Catolica de San Luis de
Montfort les invita a unirse a una peregrinación de 3 días, 40 millas. Comenzaremos el viernes, 5 de agosto
desde San Luis de Montfort en Santa
María y llegamos en el Seminario de
San Lorenzo, en el valle de Santa
Ynez el domingo, 7 de agosto. Para
más información e inscripciones, favor de contactar a la rectoría de San
Luis de Montfort 937-4555. O por
favor, consulte el folleto en la parte
posterior de la iglesia.
¡Visitemos a Jesús Eucaristía!
“Y he aquí que yo estoy con ustedes todos los días hasta el fin de
los tiempos.” –Mateo 28:20. El Ministerio Hispano invita a toda la
comunidad a una hora Santa con el Santísimo Sacramento. Acompáñanos a una noche de reflexión y adoración este jueves, 21 de
Julio a las 7pm en la Iglesia.
La Pastoral Juvenil invita a todos los jóvenes de 15 años en adelante a su retiro de Iniciación los días 23 y 24 de Julio. Nos estarán acompañando desde San Diego, el Joven Javier de Cristo y de Los Angeles, Mario Jr. junto con el coro Adoración Por Siempre. ¡Ven a
tener un encuentro personal con Jesús! Para más información favor de contactar a Ariana
Macías: 315.2928 o Jesús Rangel: 598.1992
July 16 & 17, 2016
Sixteenth Sunday in Ordinary Time
Parish Directory (con’t)
Baptisms/Bautismos:
Preparation classes in English
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Second Monday: Please call the
parish office for an appointment.
Saturday, July 16
Pláticas pre-bautismales en espaTewolde Enkio & Family, SI
ñol: Entrevistas: Segundo y cuarto
8:00 AM
Giampiero Damanias & Family, SI martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Rubeñ
Torres & Newhaus Families, SI
5:00 PM
y Dalila Santos at tel. 686-4813.
Sr. Camillus de Letles, SI
Pláticas: Primeros y Terceros
Sunday, July 17
martes de cada mes. Favor de coLorraine Emberley, RIP
municarse con los Señores Ramoñ
9:30 AM
Brian M. Yrade, RIP
y Carmen Garciá al tel. 693-8936.
Las entrevistas y pláticas se ofreMarty & Denise Torres, SI
11:00 AM
cen en el salon B a las 7:00PM
Ed Newhaus, RIP
Confirmation Program:
Monday, July 18
Fr. Matt Elshoff (ext. 222)
Alicia & Roberto Clemente, RIP
Hospitality & Caring
8:00 AM
Medina Fetwi & kids
Joanne Tegge, 350-0206
Tuesday, July 19
Marriage/Matrimonios: Inquire
at Parish Office at least 6 months
Manuel & Felomana Avila, RIP
8:00 AM
in advance. Hable con el padre
Eugene Filippini, RIP
por lo menos con 6 meses de anticWednesday, July 20
ipación.
Ricardo Clemente, RIP
8:00 AM
Silvia, RIP
Thursday, July 21
Parish Men’s Service Club:
Rick Lemus, 693-8400
Pro-Life/Care Net Pregnancy
Support Center
Lompoc Care Net 735-2353
Life Network 967-9096
RCIA & Adult Sacramental
Preparation/
Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo:
Sr. Carmen Acosta, SDSH
Director 688-4138
Safeguard the Children
Committee: 688-4815
Fr. Matt Elshoff, Susan Gionfriddo
San Lorenzo Seminary:
688-5630
St. Vincent de Paul Society:
686-9933
Website Updates: 686-0245
Jackie Yanez,
jequetta@earthlink.net
Youth Group – The Vines:
688-4815 (ext. 222)
Get the parish bulletin online at
www.missionsantaines.org. The bulletin is
posted every Friday afternoon. Deadline for
all news and information for the bulletin is
due in the office by 5:00 PM on Monday for
the upcoming Sunday. Information can be
emailed to office@missionsantaines.org.
Luna Mia Miranda, SI
8:00 AM
Timothy King, RIP
Friday, July 22
Dick & Kathy Hosmer, RIP
8:00 AM
Dr. Robert Astone, RIP
Christine L. Kuzma
W elco me i n J e s us ’ N a m e!
¡B ie n ve n id o e n el No mb r e d e J e s u s !
If you a re n ot regi st ered, p leas e fi ll out
thi s form and p la c e in th e c ollec ti on or
m ai l t o th e pa ri sh offi c e. Si no se
r egi st rado en la paorqu ia, favo r de
ll enar e sta for ma y pon erla en la co lecta
o manda rla por co rr eo a la of ic ina
N AME
Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun.
805-688-4300
Custom-Fit Doors & Screens
“We screen at your place”
Greg & Dodie Gorman 686-4121
A DDRESS :
E-MAIL:
( ) Send me weekly envelopes. Favor de
mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la
correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy
cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme
de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
Safeguard the Children
For particular help, you may
call Assistance Ministry at
(213) 637-7650
Society of
St. Vincent de Paul
C IT Y & Z IP :
P HON E :
C.P.A.
686-5871
Wayne Natale
(805) 680-7227
Jennie Bradley
(805) 886-6644
Nancy Rizzo
(805) 403-2700
688-7660
Researchers and manufacturers
of family coats of arms
Donna Wheatley, owner
www.familycoatsofarms.com
473 Atterdag  Solvang
Old Mission Santa Inés
“Help us Help Others”
Conference - 686-9933
Life Issues
Are you suffering after
an abortion?
1-800-5-WECARE
Alternatives to abortion
1-800-848-LOVE
silentnomore
awareness.com
1-800-395-HELP
Old Mission
Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry
Bibles & Books
Seraphic Mass Cards
688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM
Present this ad for a
10% discount