Kinderheim St. Benedikt Hermetschwil Jahresbericht 2013

Kinderheim St. Benedikt Hermetschwil
Jahresbericht 2013
95. JAHRESBERICHT 2013
Postcheck 50-3612-4
Titelbild: Die Zeichnung auf der Titelseite ist eine aus einer wunderschönen Sammlung von Vorschlägen unserer Kinder.
VORSTAND
Heinz Blatter (Präsident) Susanne Hochuli (Vizepräsidentin)
Regula Jäggi (Aktuarin)
Kaufmann
Lehrerin
lic. iur.
Bremgarten
Unterlunkhofen
Bremgarten
Hans Kneubühler
Stephan Köpfli
Ruedi Leutwiler
Esther Tresch Hagenbuch
Landwirt
Agenturleiter
Bauing. HTL
Lehrerin
Fischbach-Göslikon
Zürich
Hermetschwil
Rottenschwil
ERWEITERTER
Roger Bütikofer
Martin Egli
Ueli Hess
Hans-Ruedi Holzer
VORSTAND
Verkaufsleiter
Generalagent
Diakon
Bauplanung
Stv. Leitender
Bremgarten
Muri
Bremgarten
Buttwil
Staatsanwalt
Urs Hoppler
Muri
Werner Huber
Ralph Huggel
Heidi Keller
Max Kündig
Oberrichter i. R.
Geschäftsführer
Kauffrau
Bezirksamtmann a. D. Landwirt
Wohlen
Bremgarten
Auw
Sarmenstorf
Bettina Lukoschus
Otto Sprecher
Marcel Sturzenegger
Heinz Widmer
Dinter
Wirtschaftsprüfer
Sozialdiakon
Präsident der
Pfarrerin
Zufikon
Zufikon
Schlichtungsbehörde
Althäusern
Bonaventur Kuhn
Bünzen
für Miete und Pacht
Sarmenstorf
11
CO-LEITUNG
Pia Iff Jenelten, Leiterin Pädagogik
Thomas Stübi, Leiter Administration
AUFSICHT
Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau
REVISIONSSTELLE
thv AG, Aarau
2
2
Vorwort zum Jahresbericht 2013
Das Jahr 2013 steht im Kinderheim St. Benedikt Hermetschwil für
ständlich und beweist die Verbundenheit zum Kinderheim St. Bene-
weitreichende Veränderungen. Seit anfangs Februar ist die Nachfol-
dikt.
gerin von Urs Oberthaler, Frau Pia Iff als pädagogische Leiterin bei
uns tätig. Sie hat mit ihrer offenen Art und ihrer Fachkompetenz viel
In wenigen Monaten werden wir von der neuen Infrastruktur profitie-
t Benedikt-Familie gebracht. Auf Jahresende
ren und die Heimleitung wird wieder ein "definitives Gesicht" haben.
hat uns Gesamtleiter Daniel Büchi verlassen. Nach fast fünfjähri-
Zusammen mit den kantonalen sowie regionalen Behörden und dem
gem, erfolgreichem Wirken, ist für ihn der richtige Zeitpunkt gekom-
jährlichen Goodwill vieler Spenderinnen und Spendern werden wir
men, sich neu zu orientieren. Ich danke Daniel Büchi auch an dieser
den uns anvertrauten Kindern die bestmögliche Betreuung bieten.
frischen Wind in die
Stelle für sein grosses Engagement zugunsten des Kinderheimes
und wünsche ihm auf seinem persönlichen und beruflichen Weg
Im Namen des Vorstandes danke ich Ihnen dafür herzlich und versi-
weiterhin alles Gute. Das Kinderheim wird vorderhand interimistisch
chere Ihnen, dass der Vorstand alles daran setzt, das grosse Ver-
durch Frau Pia Iff und unseren langjährigen administrativen Leiter,
trauen ins Kinderheim St. Benedikt zu rechtfertigen.
Herrn Thomas Stübi, geführt.
Heinz Blatter, Präsident
Personelle Veränderungen in den Leitungspositionen sind auch
immer für das gesamte Personal eine Belastungsprobe. Unsere
Mitarbeitenden haben die erschwerenden Umstände mitgetragen und
alles daran gesetzt, dass sich die zurzeit 38 Kinder und Jugendlichen
bei uns jederzeit wohlfühlen. Wegen den seit letztem Sommer laufenden Sanierungen des Schulhauses, der Turnhalle und der Heizungsanlage, war oft Geduld und Flexibilität in hohem Masse gefordert. Auch dabei konnten wir auf unsere Mitarbeitenden zählen.
Herzlichen Dank dafür. Für mich ist diese Einstellung nicht selbstver-
33
Organigramm
Aufsichtsstelle
Departement Bildung Kultur und Sport
(BKS), Aarau
Generalversammlung
Kontrollstelle
Erweiterter Vorstand
Vorstand
Präsident: Heinz Blatter
Psychologische Dienste
Heimleitung*
Gesamtleiter: vakant
Hauswirtschaft / Immobilien*
Thomas Stübi
Administration*
Thomas Stübi
Pädagogik*
Pia Iff Jenelten
Hauswirtschaft
Immobilien
Administration
Schule
Wohnen
Küche
Lingerie
Hausdienst
Techn. Dienst
Unterhalt
Mietwesen
Gutsbetrieb
Finanzen
Buchhaltung
Personaladministration
Sekretariat
Unterstufe
Mittelstufe
Oberstufe
Gruppe Orange
Gruppe Grün
Gruppe Rot
Gruppe Gelb
Jugendwohngruppe
Lehrlingswohngruppe
(5 Klassen)
Berufsbildung
Landwirtschaft
Techn. Dienst
Küche
* Leitungsteam
4
4
Skilager 2013
55
Institutionsbeschrieb
Postadresse:
Kinderheim St. Benedikt, Klosterstrasse 3, 5626 Hermetschwil
E-Mail:
sekretariat@stbenedikt.ch
Homepage:
www.stbenedikt.ch
Telefon / Fax:
Tel 056 649 23 23
Trägerschaft:
Verein Kinderheim St. Benedikt Hermetschwil
Auftrag und Ziel:
Die Institution erfüllt einen sozialen Auftrag. Sie bietet verhaltensauffälligen Kindern und Jugendlichen förderli-
Fax 056 649 23 24
che sozialpädagogische Rahmenbedingungen für heilpädagogische Schulung bis zur Erfüllung der obligatorischen Schulpflicht und betreutes Wohnen ausserhalb der Schulzeit. Zu diesem Zweck führt der Verein ein Kinderheim. Zudem bietet der Verein 4 Wohnplätze für eine interne, nachgehende Betreuung für Lehrlinge an.
Plätze:
35 Schul- und Heimplätze
4 Wohnplätze für Lehrlinge
Alter:
Bei der Aufnahme 7 bis 14 Jahre
Konfession:
Interkonfessionell
6
6
Ausflug in den Seilpark
77
Organisatorische Gliederung
Wohnen:
4 Wohngruppen mit je 6 - 8 Kindern, altersmässig gemischt
1 Jugendwohngruppe mit 6 – 8 Jugendlichen
1 Lehrlingswohngruppe mit bis zu 4 Lehrlingen
Schule:
5 Kleinklassen der Unter-, Mittel und Oberstufe mit je 6 - 8 Schülern
Intensive Berufswahlvorbereitung während der beiden letzten Schuljahre
Therapiemöglichkeiten
Intern:
Legasthenie, Logopädie, Gestaltungstherapie, individuelle Schulhilfe
Extern:
Psychomotorik, Psychotherapie, Ergotherapie
Berufsabklärungs- und Arbeitsmöglichkeiten
Intern:
Metall-, Holz-, Hauswirtschafts- und Werkunterricht im textilen Bereich
Mithilfe im eigenen Landwirtschaftsbetrieb
Extern:
Schnupperlehren während der beiden letzten Schuljahre
Nachmittagsbeschäftigungen in diversen Privatbetrieben der näheren Umgebung
8
8
„Die Gesprächerin“
Seit den Sportferien 2013 bin ich pädagogische Leiterin im Kinderheim St. Benedikt, die Nachfolgerin von Urs Oberthaler. Vielleicht fragen Sie sich,
was die genaue Aufgabe dieser Funktion sei. Sie ist vielfältig und reich! Präzis hat dies ein Junge formuliert, der mich im Skilager fragte, auf welcher
Gruppe ich denn arbeite. Als meine Antwort darauf war, dass ich auf keiner Gruppe sei, aber im Klostertrakt ein Büro habe, meinte er: „Ach, Sie sind
also die neue Gesprächerin“. Zuerst war ich verdutzt, dann nachdenklich und auch gerührt über diese unerwartete Analyse meiner Aufgabe. Gespräche zu führen, ist tatsächlich meine Kernaufgabe. Die Kinder nehmen dies
ganz besonders anlässlich der zweimal jährlich stattfindenden Standortgespräche, die ich moderiere, wahr. In diesen Gesprächen geht es darum, die Entwicklungsschritte des Kindes in all seinen Lebensbereichen zu würdigen,
Entwicklungsziele zu überprüfen und neue zu definieren. Das Kind und die
Erwachsenen formulieren Erwartungen und treffen verbindliche Vereinbarungen.
Für die Kinder und alle Mitarbeitenden sowie für die Eltern und einweisenden
Stellen sind diese Standortgespräche etwas ganz Grosses und Wichtiges im
Jahreslauf. Entsprechend nervös, angespannt, freudig, zappelig erwarten die
Kinder diese Gespräche.
Für unser professionelles Arbeiten ist die Kinderbesprechung, die unmittelbar vor dem Standortgespräch stattfindet, ein zentrales Hilfsmittel um den
pädagogischen Prozess und Entwicklungsverlauf zu reflektieren. Alle, die mit dem Kind oder Jugendlichen direkt arbeiten, sind
unserer Fachärztin für Kinder- und Jugendpsychiatrie
zusammen mit
an diesem Gespräch beteiligt. Gesprächsgrundlage sind die nach einem standardisierten
Raster verfassten Berichte der sozialpädagogischen Bezugs- und Lehrperson sowie den internen Therapeutinnen. Den Fokus richten wir dabei auf
Erfolge und Fortschritte; unser Interesse gilt dem, was dem Kind oder Jugendlichen besser gelingt. Gleichzeitig ist es für uns erwachsene Akteure
ein Innehalten und kritisches Hinterfragen des gemeinsamen Unterwegs sein mit einem Kind. Wir setzen uns mit dem Kind, seiner Lebenswelt und
uns selber intensiv auseinander.
99
Ich bin gerne „Gesprächerin“ in diesem Entwicklungs- und Lernfeld für Kinder und Mitarbeitende – mich dabei mit eingeschlossen. Und so gehört
das Moderieren der Standortgespräche zu meiner vornehmsten Aufgabe.
An dieser Stelle möchte ich den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern danken für ihr grosses Engagement: Für die kritische Offenheit gegenüber Neuem, die Ernsthaftigkeit und Professionalität im Berufsalltag und für ihren Humor.
Pia Iff
Leiterin Pädagogik
Impressionen aus dem Sommerlager
10
10
Teamarbeit ist angesagt
11
11
Betriebsbilanz per 31. Dezember 2013
Aktiven
Kasse, Post, Bank
2'786'797.36
Debitoren, Aktive Rechnungsabgrenzungen
1'460'817.55
Immobilien
Mobilien, Informatik, Fahrzeuge
Passiven
740'000.00
46'900.00
Kreditoren, Passive Rechnungsabgrenzungen
260'172.60
Darlehen Trägerschaft
1'250'000.00
Eigenkapital
1'381'600.05
Rücklagen- und Fondskapital
2'142'742.26
5'034'514.91
12
5'034'514.91
12
Betriebsrechnung 2013
AUFWAND
Personalaufwand
Haushalt, Lebensmittel, mediz. Bedarf
Unterhalt Immobilien, Mobilien und Fahrzeuge
Anlagennutzung, Abschreibungen
Energie und Wasser
Schulung, Ausbildung und Freizeit
Verwaltungsaufwand
Versicherungen, Gebühren und Abgaben
Übriger Sachaufwand
4'713'086.40
135'378.00
204'052.90
161'488.10
73'234.00
64'614.17
105'097.90
58'638.75
4'249.65
Total Aufwand
ERTRAG
Leistungsabgeltung Kanton Aargau (Schule, Wohnen)
Leistungsabgeltung ausserkantonal (Schule, Wohnen)
Ertrag von Betreuten
Miet- und Kapitalzinsen
Leistungen an Personal und Dritte
Betriebsbeiträge BJ
5'519'839.87
4'884'737.00
679'878.00
22'024.95
29'544.75
84'948.10
199'000.00
Total Ertrag
Ergebnis
5'900'132.80
380'292.93
Die Revisionsstelle hat die Jahresrechnung 2013 geprüft und diese als in Ordnung befunden.
13
13
Klientenstatistik (Stichtag: 31. Dezember 2013)
- Heiminterne Schüler
- Lehrlinge
35
3
- Total Betreute
38
- Aus dem Kanton Aargau
34
- Ausserkantonale
- Total Aufenthaltstage
4
8319
Velotag
14
14
Sanierung von Schulhaus und Turnhalle
Bericht der Baukommission: Schulhaus, Turnhalle und Heizungsanlage sind „in die Jahre gekommen“, so dass der Erweiterte Vorstand am
23. November 2010 einen Kredit von Fr. 165‘000.00 für die Planung erforderlicher Sanierungsmassnahmen bewilligte. Damit begannen umfassende
Abklärungs- und Planungsarbeiten und bald zeigte sich die Notwendigkeit der folgenden baulichen Massnahmen:
•
Thermische Sanierung des Daches und der Fassaden von Schulhaus und Turnhalle (Flachdachsanierung, Aussenwärmedämmung, hinterlüftete Fassade, neue Fenster, Eternitverkleidung)
•
Innensanierung von Schulhaus und Turnhalle (Sanitäranlagen, Elektroanlagen, Beleuchtung, Bühnentechnik, allgemeine Unterhalts- und Erneuerungsarbeiten)
•
Erweiterung der Annexräume der Turnhalle (Materialräume, Hauswartmagazin, Office, Duschen und Garderoben)
•
Ersetzung der Ölheizung durch eine Holzschnitzelheizung
Die Generalversammlung vom 13. Juni 2012 bewilligte den dafür erforderlichen Baukredit von Fr. 6.645 Millionen Franken. Nun folgte die Detailplanung und ein Jahr später lagen sämtliche erforderlichen Bewilligungen und Finanzierungszusicherungen vor, so dass die Bauarbeiten anlässlich der
Generalversammlung vom 12. Juni 2013 mit einem Spatenstich begonnen werden konnten.
Die Bauarbeiten sind bis Ende des Berichtsjahres gut vorangekommen. Am Schulhaus sind sie abgeschlossen, jene an der Turnhalle werden auf
das neue Schuljahr, im August 2014, fertig sein. Noch im Dezember 2013 konnte die neue Holzschnitzelheizung in Betrieb genommen werden. Sie
tut ihren Dienst einwandfrei. Den erforderlichen Rohstoff, die Holzschnitzel, beziehen wir aus der Region. Mit dem „Forstbetrieb Mutschellen“, wurde
ein langjähriger Liefervertrag abgeschlossen. Dank der neuen, modernen Heizungsanlage und den energietechnischen Sanierungen von Schulhaus
und Turnhalle sollte, gemäss den Berechnungen der Fachleute, rund die Hälfte der bislang benötigten Heizenergie eingespart werden können.
Bislang haben wir keine Unfälle und auch keine ernsthaften Baumängel zu beklagen und freuen uns, auf die Inbetriebnahme der modernisierten
Turnhalle im Sommer 2014.
15
15
Turnhalle noch im Bau
16
Schulhaus nach Sanierung
16
Bericht des Architekten: Es ist wohl Zufall, dass die Zahl drei beim aktuellen Bau des Kinderheims immer wieder eine Rolle spielt. Immerhin sind
wir ganz in der Nähe des Klosters, die Dreifaltigkeit ist dort zentral. Aber unsere Aufgabe war eigentlich ganz nüchtern dreiteilig, die Sanierung des
Schulhauses und der Turnhalle und der Neubau einer Schnitzelheizung.
Als erste Aufgabe wurde die Sanierung der Gebäudehülle des Schulhauses angepackt. Das markante Volumen hat durch die neue Fassade einen
ganz anderen Ausdruck angenommen;; es fügt sich unauffälliger und etwas eleganter ins Ensemble der Heimanlage ein. Durch die wesentlich
ver-besserte thermische Dämmung benötigt das Gebäude zukünftig nur noch die Hälfte der früheren Heizenergie. Gleichzeitig wurden die sani
tären Anlagen im Gebäude ersetzt und die Beleuchtung auf den neuesten technischen Stand gebracht.
Zweite Aufgabe war der Ersatz der Ölheizung durch eine moderne Holzschnitzelheizung. Diese Arbeiten sind heute von Aussen kaum mehr sichtbar.
Unter dem Pausenplatz und in den früheren Tankräumen wurde eine enorme Maschinerie aus Schnitzelanlage, Heizkessel, Filter und Wasserspeicher eingebaut, deren kompliziertes Getriebe und Verrohrung an die Innereien eines alten Dampfschiffes erinnern. Nun wird die Heizung umweltverträglich betrieben und die sichtbare Dampffahne aus dem Kamin zeigt, dass die Heizung zuverlässig läuft - mit gutem Holz aus unseren Wäldern.
Die dritte, z. Z. noch laufende Aufgabe, besteht in der Erweiterung und thermischen Sanierung der Turnhalle. Die Grösse der Nebenräume wird
verdoppelt. Die Garderoben und Duschen werden vollständig erneuert und zeitgemäss eingerichtet.
Baukommission, Planern und Heimleitung war es ein Anliegen, dass die Kinder des Heimes die Bauarbeiten hautnah miterleben und begreifen
konnten. Nicht nur als Betroffene, sondern auch als interessierte Beobachter. Schliesslich sind auf dem Bau dutzende attraktive Berufe vertreten. Bei
der Baustellenführung konnten die Buben die verschiedenen Tätigkeiten aus der Nähe erleben und den Arbeitern Fragen stellen. Es war rührend zu
beobachten, wie die Handwerker stolz und bereitwillig den Buben ihre Tätigkeiten erklärten. Wieder kommt mir die Zahl drei in den Sinn: „Kopf, Herz
und Hand“.
Thomas Stübi
Präsident der Baukommission
Daniel Zehnder
Architekt
17
17
Spenden 2013
Legat: Keusch-Guggenheim Flora, Bremgarten
25'000.00
Herr Bättig Josef, Wallisellen
1'000.00
Legat: Grütter Willi, Aarau
15'000.00
Frau Heusler-Huser Rita, Wettingen
1'000.00
Legat: Stubner-Maurer Verena, Baden
10'000.00
Herr und Frau Burger Thomas u. Nicole, Hermetschwil-Staffeln 941.60
Legat: Keusch Alois, Bremgarten
10'000.00
Legat: Küng-Schüepp Hilda
Herr Stutz-Bächer Josef, Islisberg
5'030.00
Zentrum, Niederwil
836.80
Legat: Wohler Heidi, Wohlen
5'000.00
Herren Wermelinger Josef und Zimmermann Max, Fislisbach
800.00
875.00
Herr Notter Urs, Boswil
3'800.00
Herr Hochstrasser-Saxer René, Hägglingen
750.00
Koch-Berner-Stiftung, Brugg
3'000.00
Robert Huber AG, Villmergen
750.00
Direktion Cellpack AG, Villmergen
2'000.00
Febero Storenbau AG, Bremgarten
700.00
Schmid Schreinerei GmbH, Villmergen
2'000.00
Herr Waldmeier Jürg, Brugg
700.00
Kolpingfamilie, Wohlen
2'000.00
Frau Stutz-Fleischli Claudia, Oberlunkhofen
700.00
Herr u. Frau Dubler-Stierli Guido u. Susanne, Unterlunkhofen 1'700.00
Herr und Frau Dr. Stalder-Fischer X. u. G., Stäfa
630.00
Setz AG, Dintikon
1'500.00
Herr Meyer Gerhard, Birmenstorf
600.00
Legat: Suter Johann Georg, Nussbaumen
1'500.00
Zehnder AG Georg, Birmenstorf
550.00
Herr Halter Daniel, Oberlunkhofen
1'500.00
Frau Heubeck Annemarie, Winterthur
540.00
Herr Dr. Widmer Hans, Oberwil-Lieli
1'500.00
Herr Peterhans Werner, Fislisbach
520.00
Trachtengruppe Mühlau, Mühlau
1'360.00
Obermühle Boswil AG, Boswil
500.00
Herr und Frau Trottmann-Meyer Gerhard u. Agnes, Mumpf
1'200.00
Herr Faes Erich, Bremgarten
500.00
Herr Bolli Jürg, Berikon
1'000.00
Frau Weissenbach Dora, Bremgarten
500.00
Alois Koller AG, Bremgarten
1'000.00
Herr und Frau Holzer Hans-Ruedi u. Agnes, Buttwil
500.00
Direktion Ernst Sander AG, Cham
1'000.00
Frau Huwyler-Vollenweider Therese, Dottikon
500.00
Herr und Frau Steger-Eichler R. u. S., Oberrohrdorf
1'000.00
Herr Egloff Walter, Ehrendingen
500.00
Elektro Fröhli AG, Rudolfstetten
1'000.00
PCN Progressive CableNet, Hünenberg
500.00
18
18
Ernst Suhner AG, Killwangen
500.00
Herr und Frau Dr. iur. Frey-Baumann R. u. L., Unterlunkhofen
400.00
F. Hubmann AG, Kölliken
500.00
Frau Fischer Corinne My-Linh, Wettingen
400.00
Herr Dr. med. Hänny Peter, Lenzburg
500.00
Frau Attiger Martha, Zürich
400.00
Herr Gähwiler Beat, Meggen
500.00
Herr und Frau Wilhelm B. u. A., Besenbüren
350.00
Frau Voser Maria, Neuenhof
500.00
Gemeinnützige Frauen, Erlinsbach
350.00
Frau Zeier Rita, Nussbaumen
500.00
Landfrauenverein, Hermetschwil
350.00
Herr Salm Roland, Riniken
500.00
Frau Boner Rosalia, Merenschwand
350.00
Herr und Frau Hausherr Josef und Anna, Rotkreuz
500.00
Frau Schneider Margrit, Zürich
350.00
Frauengemeinschaft Rudolfstetten, Rudolfstetten
500.00
Frau Huber-Müller Martha, Muri
325.00
Herr und Frau Müller Edgar u. Madeleine, Weggis
500.00
Herr Hausherr Peter, Bremgarten
320.00
Herr Zimmermann Peter, Wohlen
500.00
Herr und Frau Bereuter Heinz u. Gabriela, Zufikon
320.00
Herr und Frau Bussinger Pius u. Irené, Zeihen
500.00
Schodoler Gesellschaft, Bremgarten
318.00
Hürlimann Informatik AG, Zufikon
500.00
Herr Wirth Thomas, Hermetschwil
313.90
Herr Elmiger Franz, Cham
490.00
Frau Furrer Gertrud, Jonen
310.00
Frau Frei-Stutz Elisabeth, Zürich
460.00
Frau Dubler-Huber Elisabeth, Arni
300.00
Herr Saner Ernst, Bremgarten
400.00
Herr Devaux René, Baden
300.00
Fläschehals, Martin Hartmann AG, Frick
400.00
Herr und Frau Jaggi Peter F. u. Vreni, Baden
300.00
Herr Suter-Schumacher Hans, Frick
400.00
Herr und Frau Dr. iur. Voser Peter u. Beatrix, Baden
300.00
Herr Hayoz-Erni Marcel, Gebenstorf
400.00
Frau Brunner Gaby, Basel
300.00
Klaus von Flüe AG, Merenschwand
400.00
Herr Laubli Rolf, Bergdietikon
300.00
Herr Villiger-Wetzstein Arthur, Mühlau
400.00
Herr Lüthi-Laube Clemens, Birmenstorf
300.00
Haller Advokatur und Notariat, Muri
400.00
Herr Zehnder Franz, Birmenstorf
300.00
Herr Schürmann Melchior, Müswangen
400.00
Herr Meier-Ulmi Ernst, Birri
300.00
Frau Humbel Hedwig, Nussbaumen
400.00
Herr Stierli Urs, Bremgarten
300.00
Herr Steigmeier Paul, Unterendingen
400.00
Frau Widmer Ursula, Bremgarten
300.00
19
19
Herr und Frau Skocic-Herms Peter u. Jutta, Egg
300.00
Frau Sachs-Anderhub Claire, Beinwil
Herr Vollenweider Vinzenz, Eggenwil
300.00
Herr und Frau Staehelin-Schulz Matthias u. Barbara, Binningen 250.00
Peterhans, Schibli & Co. AG, Fislisbach
300.00
Herr und Frau Koch-Estermann J. u. I., Büttikon
250.00
Herr Heiss Roger, Hermetschwil
300.00
Herr und Frau Schmid-Saxer Paul u. Antoinette, Hägglingen
250.00
Herr und Frau Karnowski-Föllmi Felix u. Brigitte, Hitzkirch
300.00
Herr und Frau Klingler-Stöcklin Heinrich u. Claudia, Hünibach
250.00
Holcim, Jona
300.00
Herr und Frau Kägi-Del Matto Hans u. Carmen, Mumpf
250.00
Herr Benz Martin, Leibstadt
300.00
Urs Hofstetter AG, Niederwil
250.00
Herr und Frau Ender H. u. M., Mellingen
300.00
Herr Bolli-Altorfer Eugen, Rudolfstetten
250.00
Herr Dr. med. Gut Josef, Muri
300.00
Herr Schädler Hanspeter, Wohlen
250.00
Frau Weber-Huber Agnes, Muri
300.00
Herr Dr. iur. Benz Ulrich, Zug
250.00
Herr und Frau Rogger-Weibel J. u. B., Müswangen
300.00
Frauenriege Jonen, Jonen
245.00
Herr Spielmann-Vogler Fridolin, Niederrohrdorf
300.00
Herr Widmer Fritz, Giswil
220.00
Sero Ingenieurbüro für Haustechnik, Oberrohrdorf
300.00
Frau Frey Veronika, Muri
220.00
Herr und Frau Müller-Weiss Konrad u. Ruth, Schupfart
300.00
Herr und Frau Keller-Fasel Markus u. Heidi, Auw
210.00
Stiftung C. und E. Elsener, Schwyz
300.00
Bühne 3, Hermetschwil-Staffeln
200.90
Frau Meyer-Betschmann Alice, Villmergen
300.00
Frau Eisenring-Koller Agnes, Aarau
200.00
Frau Wey-Ottiger Rosmarie, Villmergen
300.00
Frau Hochstrasser-Koch Berthe, Aarau
200.00
Herr und Frau Vögele Felix u. Hermine, Windisch
300.00
Herr und Frau Schweizer Willy u. Josy, Affoltern a. A.
200.00
Raiffeisenbank, Wohlen
300.00
Familie Annen-Fleischli Markus, Alikon
200.00
Herr Höchli-Meyenberg Adolf, Zofingen
300.00
Herr Pauli-Hochstrasser Rudolf, Ammerswil
200.00
Frau Attiger Anna, Zollikon
300.00
Herr Prof. Dr. iur. Rey-Ruesch Heinz, Aristau
200.00
Herr Schüepp Xaver, Zufikon
300.00
Herr Stöckli Josef, Aristau
200.00
V-Zug AG, Zug
300.00
Herr und Frau Capeder-Imsand Daniel u. Evelyne, Arlesheim
200.00
Herr Berger-Glanzmann René, Buttwil
280.00
Frau Seiz Silvia, Arni
200.00
Herr und Frau Geissmann-Hübscher U. u. J., Hägglingen
260.00
Herr Stutz-Huber Hans, Arni
200.00
20
250.00
20
Frau Stutz-Stadler Pia, Arni
200.00
Frau Kuhn Margrit, Dintikon
200.00
Herr und Frau Zehnder Kurt u. Emilie, Attelwil
200.00
Herr und Frau Fischer-Schibli Herbert u. Hildegard, Dottikon
200.00
Frau Figueiredo Maria Aeminda, Bad Zurzach
200.00
Herr und Frau Michel-Schmid A. u. R., Dottikon
200.00
Frau Steinmann-Stäuble Liliane, Baden
200.00
Herr und Frau Zimmermann Felix u. Nicole, Dottikon
200.00
Herr u. Frau Ambühl-Rickli Christoph u. Beatrice, Bergdietikon 200.00
Herr und Frau Suter Hans u. Anna Maria, Eggenwil
200.00
Herr Meier Paul, Bergdietikon
200.00
Herr Peterhans Fridolin, Engelberg
200.00
Herr Vogt Ernst, Bergdietikon
200.00
Herr und Frau Arpagaus Markus u. Gabriella, Genf
200.00
Herr Hübscher-Brunner Philipp, Berikon
200.00
Paul Huser AG, Hägglingen
200.00
Herr Zehnder-Truniger Meinrad, Birmenstorf
200.00
Herr Seiffert Helmut, Hermetschwil
200.00
Baggergemeinschaft Bonstetten GmbH, Bonstetten
200.00
Herr Huber-Bieri Walter, Jonen
200.00
Herr u. Frau Comolli-Muntwyler Valentin u. Marlies, Bremgarten 200.00
Herr Fischler Thomas, Kallern
200.00
Herr u. Frau Comolli-Zumsteg Hermann u. Sylvia, Bremgarten 200.00
Herr Vögeli Erich, Kleindöttingen
200.00
Herrn Schwitter-Blatter Bruno, Bremgarten
200.00
Frau Schwester Stich Rosmarie, Kleinlützel
200.00
Höchli und Partner chkp. Conrad, Bremgarten
200.00
Frau Schmid-Arnet Maria, Kottwil
200.00
Imbach Getränke und Brennstoffe, Bremgarten
200.00
Herr und Frau Amiet Kurt u. Therese, Kriens
200.00
Herr Koller Bernhard, Bremgarten
200.00
Herr Gehrig-Huber Martin, Künten
200.00
Neue Aargauer Bank, Bremgarten
200.00
Herr Ammann Marcel, Küsnacht
200.00
Herr Truniger Niklaus, Bremgarten
200.00
Herr und Frau Baumann Ernst u. Ruth, Lenzburg
200.00
Huwyler und Sohn, Baugeschäft, Bünzen
200.00
Frau Rub Hedy, Lenzburg
200.00
Herr und Frau Kuhn-Schmid Bonaventur u. Therese, Bünzen
200.00
Herr und Frau Vögtli Otto u. Lotty, Lenzburg
200.00
Herr Wetter Josef, Busslingen
200.00
Familie Kieliger-Probst Gerhard, Magden
200.00
Traktoren AG Strebel, Buttwil
200.00
Herr und Frau Fischer-Huber Albin u. Friedy, Mägenwil
200.00
Herr Krummenacher Pius, Saattechnik AG, Dietwil
200.00
Herr Schober Johannes, Mellingen
200.00
Herr und Frau Schmid-Kreienbühl Hugo und Josy, Dietwil
200.00
Herr Wyss Pirmin, Merenschwand
200.00
Herr und Frau Stierli-Brun Albert und Marie, Dietwil
200.00
Herr Rosset Hans, Möhlin
200.00
21
21
Frau Schmidli Alice, Mühlau
200.00
Herr und Frau Vogt Thomas u. Beatrice, Schneisingen
200.00
Frau Frey Esther, Muri
200.00
Strebel Innendekorationen, Sins
200.00
Familie Jordan-Gernet Karl, Muri
200.00
Herr und Frau Schuchard-Brescianini Karlheinz, Spreitenbach 200.00
Frau Moser-Grod Margrith, Muri
200.00
Herr und Frau Stalder-Fischer Xaver u. Georgina, Stäfa
200.00
Herr Stöckli-Keusch Albert, Muri
200.00
Herr Stutz Urs, Unterlunkhofen
200.00
Frau von Matt Monica, Muri
200.00
Frau Wäckerlig-Stöckli Gertrud, Villmergen
200.00
Frau Wernli-Willi Agatha, Muri
200.00
Herr und Frau Ramel-Zimmermann Josef u. Liny, Villnachern
200.00
Herr und Frau Richei Max u. Susanne, Niederrohrdorf
200.00
Frau Leuthard-Sax Rosmarie, Waltenschwil
200.00
Mäder AG, Niederwil
200.00
Herr Notter-Huber Rudolf, Wettingen
200.00
Herr und Frau Meier-Hufschmid Paul und Madlen, Niederwil
200.00
Frau Bolli Dorothée, Widen
200.00
Frau Käppeli-Sachs Maria, Nottwil
200.00
Herr und Frau Bischof E. J. u. C., Wohlen
200.00
Familie Huber Eugen, Oberlunkhofen
200.00
Frau Fischer-Kuster Anny, Wohlen
200.00
Herr und Frau Winiger Franz u. Ursula, Oberlunkhofen
200.00
Herr und Frau Gsell-Ifrid Markus u. Alexa, Wohlen
200.00
Familie Bühler-Müller Bernhard u. Hedi, Oberrohrdorf
200.00
Herr und Frau Jöhl-Meier Alois u. Beatrice, Wohlen
200.00
Familie Güntert Max, Oeschgen
200.00
Frau Stutz-Koch Margrith, Wohlen
200.00
Herr Thali Eric, Oetwil
200.00
Sulzer Metco AG, Wohlen
200.00
Frau Wittwer Daniela, Rotkreuz
200.00
Herr und Frau Merki-Flury J. u. A., Würenlingen
200.00
Herr Ungrad Franz, Rottenschwil
200.00
Familie Gueller-Ernst Albert, Würenlos
200.00
Frau Kälbling Ruth, Rudolfstetten
200.00
Herr und Frau Schärli Gerold u. Irene, Zofingen
200.00
Herr und Frau Koller Ewald u. Rosmarie, Rudolfstetten
200.00
Herr und Frau Gmür Walter u. Edith, Zufikon
200.00
Herr und Frau Lanter Werner u. Anni, Rudolfstetten
200.00
Herr und Frau Heyer Kurt u. Ursula, Zug
200.00
Herr und Frau Döbeli-Ochsner Magnus und Käthi, Sarmenstorf 200.00
Herr Stutz Marcel, Zug
200.00
Herr und Frau Fleischli Rudolf u. Annemarie, Schafisheim
200.00
Falcon Private Bank, Zürich
200.00
AMAG, Schinznach-Bad
200.00
Gemeinnütziger Frauenverein, Zurzach
200.00
Frau Adler Helen, Schlieren
200.00
Herr und Frau Grimm Bruno u. Elsy, Birmenstorf
195.00
22
22
Herr Baumann Rolf, Mülligen
189.30
Frau Müller-Voser Dora, Neuenhof
150.00
Herr Fluri Guido, Aarburg
180.00
Frau Honegger-Gautschi Heidi, Niederlenz
150.00
Herr und Frau Joho-Meli Erwin u. Rosmarie, Boswil
180.00
Herr und Frau Laube Konrad u. Adelheid, Niederrohrdorf
150.00
Familie Heeb-Zimmermann Alex, Sins
180.00
Herr und Frau Riner-Bürgi A. u. V., Niederwil
150.00
Herr und Frau Humbel-Würsch Valentin u. Cäcilia, Birmenstorf 175.00
Herr Reimann Benedikt, Oeschgen
150.00
Herr und Frau Villiger-Spycher Max u. Emma, Baden
150.00
Frau Schmid-Steiner Heidi, Rickenbach
150.00
Herr Zwinggi Adrian, Beromünster
150.00
Herr Germann Jürg, Rudolfstetten
150.00
Frau Korpar Myrta, Birmensdorf
150.00
Herr und Frau Dr. Prenosil Jiri u. Miluse, Rudolfstetten
150.00
Herr Notter Stefan, Boswil
150.00
Herr und Frau Saxer-Baur Emil u. Margrit, Sarmenstorf
150.00
Frau Portmann Dorli, Bremgarten
150.00
Frau Weber-Vögele Maria, Seuzach
150.00
Herr Stingelin Paul, Brugg
150.00
Herr und Frau Portmann Hans u. Helen, Sins
150.00
Herr und Frau Wyss-Strebel E. u. M., Buttwil
150.00
Herr Marty Albert, Stetten
150.00
Frau Nietlispach Marianne, Dietikon
150.00
Frau Hediger Monika, Turgi
150.00
Familie Dr. med. Bihr-Burri Albert, Dottikon
150.00
Kloster, Uetliburg SG
150.00
Herr und Frau Meyer-Lüthi Walter und Ruth, Dottikon
150.00
Herr Willi Oskar, Uezwil
150.00
Frau Willi Antoinette, Ehrendingen
150.00
Herr Dietrich Rainer, Unterlunkhofen
150.00
Herr und Frau Fischer-Köchli Ernst u. Sophie, Fahrwangen
150.00
Herr Schnyder Beat, Weinfelden
150.00
Herr Ruoss-Janner Dieter, Hägglingen
150.00
Frau Stutz Hedi, Widen
150.00
Geschwister Széchényi, Hünibach
150.00
Frau Waser Rosmarie, Widen
150.00
Herr Brem Josef, Jonen
150.00
Direktion Wellis AG, Willisau
150.00
Herr und Frau Widmer-Dähler H. u. M., Kirchdorf
150.00
Emil Huber AG, Wohlen
150.00
Familie Hafner-Koch Othmar, Künten
150.00
Herr Storni Ugo, Wohlenschwil
150.00
Herr und Frau Schuppisser-Lehmann H. u. M., Mägenwil
150.00
Frau Birri Johanna, Zeihen
150.00
Frau Clements Elisabeth, Merenschwand
150.00
Herr und Frau Hossli-Burkard Benedikt u. Yvonne, Zeihen
150.00
Herr und Frau Schmidli-Stirnimann M. u. E., Mühlau
150.00
Herr Huber Heinz, Zürich
150.00
23
23
Herr Hubschmid Josef, Bremgarten
140.00
Herr Link Beny, Bremgarten
140.00
Herr Koch Josef, Muri
140.00
Frauen- und Mütterverein,Geltwil
133.00
Frau Keller-Rennhard Anna, Bad Zurzach
130.00
Herr und Frau Walker-Aeschlimann Martin u. Martha, Bellach
130.00
Herr und Frau Bächtold Hanspeter u. Elsa, Birrwil
130.00
Herr Ithen-Meier Josef, Geltwil
130.00
Herr Leder-Rehmann Max, Kaisten
130.00
Herr Stenz Bruno, Künten
130.00
Herr und Frau Tobler Ferdinand u. Ursula, Nottwil
130.00
Herr und Frau Wirz-König Gérard u. Gertrud, Villmergen
130.00
Herr Schneider-Reichen Gerhard, Baden
120.00
Herr und Frau Limacher Josef und Klara, Islisberg
120.00
Herr und Frau Steger-Meier Walter u. Klara, Künten
120.00
Frau Hard-Käppeli Antoinette, Merenschwand
120.00
Familie Küng-Wiederkehr Ernst, Muri
120.00
Herr und Frau Wey Heinrich u. Alice, Niederrohrdorf
120.00
Familie Stocker-Erni Roland, Obermumpf
120.00
Herr und Frau Koch-Döbeli Josef u. Margrit, Sarmenstorf
120.00
Herr und Frau Waldispühl-Huwiler Walter u. Pia, Sins
120.00
Herr Sax-Oehen Kurt, Büttikon
110.00
24
24
Spenden, Fr. 100.-Aarau: Frau Fischer Barbara, Frau Ryser-Stalder Judith. Abtwil: Herr Gürber Joe. Aettenschwil: Familie Bühlmann-Villiger Niklaus. Affoltern a.
A.: Frau Dr. Thiry Silvia. Altstätten: Herr und Frau Villommet J.-P. u. U. Anglikon: Frau Jaeggi Regula, Frau Vock Greti. Auw: Familie BrunnerWehrli Hans, D & S Gartenbauer AG, Frau Keiser Trudy. Baar: Frau Gamma Heidi. Baden: Geissmann u. Partner, Herr Keusch Gerhard, Herr
und Frau Scherer Bruno u. Marlis. Basel: Herr und Frau Weber-Perrig K. u. M.TH. Beinwil am See: Frau Duss Esther. Bellikon: Herr Keller
Beat. Berikon: Herr und Frau Groth-Bischof Charles u. Rita, Frau Fischer Gertrud, Herr und Frau Konrad André u. Antoinette. Bern: Frau Straume-Zimmermann Laila. Beromünster: Herr und Frau Fallegger Oskar und Hilda. Birmenstorf: Herr und Frau Meier-Podolan German u. Anna.
Birrhard: Weinkellerei Riegger AG. Birsfelden: Herr und Frau Henseler-Schwerzmann M. u. J. Boswil: ISS Kanal Services, Herr und Frau Mäder-Brun Bruno u. Heidi. Böttstein: Frau Bärtschi Dora. Bremgarten: Bäckerei Schwager, Herr und Frau Bringold Peter u. Silvie, Herr und Frau
Bütikofer Roger u. Heidi, Herr Durrer René, Herr Gehrig Urs, Herr und Frau Huber Franz u. Alice, Herr Indlekofer Martin, Frau Iten Isabel, Frau
Koch-Seiler Dora, Herr und Frau Lehner-Appenzeller Hans Rudolf u. Klara, Herr und Frau Schedle-Stutz Bruno u. Erika, Herr Steinmann-Seiler
Bruno. Brittnau: Herr und Frau Weiss Josef und Erika. Brugg: Frau Keller-Ebnöter Maria, Frau Straumann Ruth. Buchs: Herr und Frau FurrerBrunner P. u. R., Herr Dr. med. Kehl Rainer, Herr und Frau Rothenbühler-Suter Hans Peter u. Rosmarie. Bünzen: Herr und Frau Koch H. u. V.
Büttikon: Herr und Frau Bolliger Hansruedi und Lotty, Restaurant Linde, Frau Zobrist Hildegard. Buttwil: Herr und Frau Angehrn-Rapold Josef u.
Christine. Dagmarsellen: PANGAS AG. Dietikon: Herr Oeschger Josef. Dietwil: Frau Grüter-Wyss Trudy, Herr und Frau Steiner-Gmür A. u. R..
Dintikon: Frau Setz-Tanner E. Dornach: Frau Berther Vrena u. Frau Brether Franzisca. Dottikon: Frau Fischer Hildy, Herr Geissmann Robert,
Familie Gisi-Ledermann Bruno, Herr Dr. Hohl-Blumer Mathias, Frau Konrad Patricia, Herr und Frau Saxer-Wessin Peter u. Anna, Herr und Frau
Tuboly Georg u. Gertrud. Eggenwil: Frau Weber Selma. Ehrendingen: Herr Weibel Lukas. Eiken: Familie Hüsser Arthur und Barbara. Endingen:
Herr und Frau Steigmeier H. u. B., Herr Dr. oec. Steigmeier Josef. Eschenbach: Familie Sidler-Fischer Hans. Fenkrieden: Herr Huber-Gut Karl.
Fischbach-Göslikon: Herr Dufner-Furlan Thomas, Herr Hegglin Giovanni, Meier AG, Frau Staubli-Seiler Ida, Frau Stierli-Füglistaler Elsa. Fisibach: Frau Riesen Erika, Herr Biland Martin. Fislisbach: Herr und Frau Fuhrer Heinrich u. Irma, Familie Heimgartner Alois, Familie Kohler L. u.
E., Herr und Frau Meier-Steger Karl und Ida, Herr und Frau Oehrli-Ledergerber Ch. u. M. Gebenstorf: Herr Ambühl Hans. Geltwil: Herr und Frau
Näf Guido u. Barbara, Herr Stammbach Christian. Gipf-Oberfrick: Herr Rickenbach-Biland Peter. Hagendorn: Abtei Frauenthal O. Cist. Hägglingen: Jagdgesellschaft, Herr Schmid René, Familie Schmid-Meier Josef, Familie Vogel-Villiger Fredy, Herr Wassmer-Fischer Adolf. Hermetschwil:
Frauenkloster, Militärschützenverein, Herr und Frau Passera Adriano u. Hedwig, Herr und Frau With Pius u. Heidi, K V V, Herr und Frau Kempter25
25
Kissling Andreas u. Clivia. Hochdorf: Herr Schöpfer-Stadelmann Robert. Hünenberg: Veteranen-Vereinigung V-Zug. Illnau: Herr und Frau Kägi
Ernst und Betty. Ittigen: Familie Schmid-Alber R. u. H. Jonen: Herr und Frau Frei-Stutz Otto u. Myrta, Herr und Frau Füglistaller Cornelius u.
Monika, Herr und Frau Huber-Güntert Ernst u. Josy, Herr Kuratli Michel, Herr und Frau Kuster H. u. H., Herr Staubli-Cozzio Max J. Kallern: Herr
und Frau Gerber-Huber Robert u. Theresia. Killwangen: Frau Schmid-Scherer Claire, Frau Stauffacher Lilian. Kleindöttingen: Frau Vögeli-Kalt
Hanna. Kloten: Frau Candrian Marcelle. Koblenz: Direktion Aarewerke AG. Künten: Frau Huser-Stutz Theres, Frau Karpf-Zimmermann Hedy,
Herr und Frau Ochsner-Fritschi Urs u. Heidi, Frau Wettstein Berta, Frau Wettstein Helene, Küttigen: Frau Fiechter-Graf Marlies. Lenzburg: Herr
Eichenberger Hans-Peter, Frau Frey Hanna, Familie Schneider-Messerli Kurt. Liestal: Familie Riser-Isler Alfred und Lotty. Lostallo: Frau Ferrari
Gertrud. Luzern: Frau Vilas Cecile, Frau Dr. Wildisen Myriam. Mellingen: Herr Dr. med. dent. Humbel Walter G. Menzberg: Familie Kurmann
Hugo. Merenschwand: Herr Andermatt Franz, Herr Käppeli-Huwiler Max, Herr Koller-Melliger Othmar, Orgapack GmbH. Möhlin: Familie Baumgartner-Lichtin Leo, Herr und Frau Mahrer Simon u. Karin. Möriken: Herr und Frau Amsler O. u. U. Mosen: Herr und Frau Blaser R. u. U. Mühlau:
Herr und Frau Blaser A. u. B., Herr und Frau Schmidli-Suter J. u. Y. Muri: Herr und Frau Brander-Brun Rolf u. Elsbeth, Herr und Frau BrunGlanzmann Werner u. Therese, Familie Furrer-Heggli Werner, Familie Gasser-Troxler Bernhard, Herr und Frau Dr. Hauser Marco u. Nicole, Frau
Hodel-Meyer Rosa, Huber & Trottmann AG, Herr Keller Walter, Herr und Frau Leuthard-Arnold Laurenz u. Josy, Herr Meier-Huber Urs, Herr und
Frau Müller Marcel und Rita, Herr Dr. iur. Pilgrim-Käch Jürg, Frau Stöckli-Hess Agnes. Neuenhof: Herr Baroncelli Floriano, Frau Bläuer Franziska, Frau Voser-Hunkeler Martha. Niederrohrdorf: Herr und Frau Fritschi Bruno u. Dora, Herr Laube Marcel. Niederwil: Frau Brack Emma, Herr
und Frau Bühler-Baumann Peter u. Ursula, Herr und Frau Hufschmid-Steger Josef u. Monika, Herr und Frau Rothenbühler A. u. V., Herr und Frau
Sonderegger-Riss Gottfried u. Gertrud, Frau Stutz-Stadelmann Margrit. Nussbaumen: Herr und Frau Bräm-Meier Rolf u. Irma, Familie FischerMeier Hans. Oberegg: Herr und Frau Roncoroni-Bertscher Rudolf u. Elsbeth. Oberkirch: Frau Meier Beatrix. Oberlunkhofen: Herr Bächer-Juchli
Walter, Herr Borschberg David, Familie Eichholzer-Spettig Josef, Herr und Frau Hagenbuch-Stutz Hermann u. Rosa, Herr und Frau Mägerle Erich
u. Agnes, Frau Staubli Ursula, Frau Staubli-Merki Annaluise. Oberrohrdorf: Herr Attiger-Meier Max, Herr und Frau Gianola Battista u. Isabelle,
Frau Kaufmann Berta, Frau Land-Dätwyler Margot, Herr Locher-Hügi Robert, Herr Locher-Weber Hans, Herr und Frau Ott Herbert u. Liselotte,
Schüpbach Ingenieure AG, Herr Schwegler Hansruedi. Oberrüti: Frau Niederberger Heidi, Herr und Frau Wittwer-Renggli Herbert und Anna
Maria. Oberwil-Lieli: Herr Gmeiner Paul, Herr und Frau Jud Andreas u. Claudia, Frau Strebel Elisabeth, Herr Widmer Manuel, Herr Züger Bruno.
Otelfingen: Bührer AG. Othmarsingen: Frau Frey-Baltensweiler Claudine. Pfaffhausen: Herr Leichsering Volker. Pfäffikon SZ: Herr Mäder
August. Reinach: Herr und Frau Müller-Zoller Josef und Zita. Remetschwil: Familie Wettstein-Steger Gerhard. Reinfelden: Familie Lehmann
26
26
Maria. Rieden: Frau Gimmi-Von Dach Berta. Riehen: Frau Striebel Katharina. Rothenturm: Herr Schuler-Horat Markus. Rotkreuz: Frau Fähndrich-Stutz Josy. Rudolfstetten: Herr Frei Othmar, Herr Irniger Franz, Familie Schorr-Oggenfuss Werner und Annemarie. Rümikon: Herr Reinhardt Frank. Rütihof: Familie Notter-Zürcher. Sarnen: Herr Reinmann Edwin. Schlatt-Leuggern: Herr Birchmeier-Gmeiner Albert. Seedorf: St.
Lazarus Kloster. Seon: Familie Lüdi Erich. Sins: Frau Strebel-Schlieniger Frieda, Herr und Frau Wolfisberg-Roos Roland u. Margrit. Spiez: Familie Frei-Anner Peter und Elisabeth. Spreitenbach: Herr Brescianini Roland, Frau Keller R. Stallikon: Herr Osbahr jun. Arthur. Steinen: Familie
Vogel-Aufdermaur H. u. A. Steinerberg: Herr Kaufmann Markus. Stetten: Frau Gremper Meier Martha, Frau Haller-Forter Marlies, Frau Leimgruber-Huser M. Tägerig: Herr und Frau Würsch-Meier Meinrad u. Lisbeth. Uerikon: Herr Pünter-Streit Arnold. Unterkulm: Frau Leutwyler-Wyss
Theresia. Unterlunkhofen: Herr Burkart Werner. Untersiggenthal: Stiftung Erni Johann Walter, Familie Hitz-Spörri P. u. E., Frau Jetzer-Wagner
Pia, Frau Moser-Froehlich Margaretha, Herr und Frau Telli-Meier Hans u. Hildegard, Familie Umbricht-Jung Erwin, Herr und Frau Weibel-Gloor
Walter u. Hanni. Villmergen: Herr und Frau Birchmeier Erwin u. Verena, Frau Koch-Leuppi Paula, Herr und Frau Mäder-Meyer W. u. Y., Xaver
Meyer AG, Herr Wey-Müller Josef. Wädenswil: Frau Muntwyler Hedy. Waltenschwil: Herr Wiederkehr Leo. Wettingen: Frau Dutoit Erika, Frau
Ehrsam-Widmer A., Frau Imhof-Huser Elisabeth, Herr Dr. phil. nat. Mader Louis Walter, Frau Meier-Rub Pia, Herr Muntwyler Werner, Frau Zehnder Ilona. Widen: Herr Brumann Peter, Herr und Frau Frick Hans A. u. Paulina, Herr Günter Erwin, Herr Römer Jean Paul, Frau Weber-Villiger
Rosmarie. Wil: Familie Genhart-Müller, Frau Oeschger-Fuchs Ida. Windisch: Emil Baschnagel AG. Winkel: Herr Huber Paul. Wittenbach: Herr
und Frau Kellenberger Max u. Rosmarie. Wohlen: Frau Bolt Béatrice, Herr Dr. Häuptli Hans, Herr Rorato-Hägeli Renato, Herr Schmid Rolf, Herr
und Frau Stäger-Geissmann Stephan u. Monique, Herr Wissmann Ernst. Würenlingen: Frau Trösch-Häfeli Frieda. Würenlos: Herr Wüthrich Willi
Robert. Zeiningen: Geschwister Freiermuth Julia und Anna. Zufikon: G. Bianchi AG, Herr und Frau Brun Josef und Daniela, Herr Käppeli-Kuhn
Leo, Familie Lüpold-Gerber Anton, Frau Möhl-Verdan Susanne, Herr und Frau Reinhard Kurt u. Margrit, Herr und Frau Stössel-Kilian Heinrich u.
Brigitte, Herr Strebel Peter. Zug: Herr Dr. iur. Lusser Franz. Zürich: Herr und Frau Elsener Josef u. Anna Maria, Frau Hoppeler Rosmarie, Herr
Konrad Philipp, Herr Maier Stephan, Herr Muntwyler Jakob, Frau Rüttimann Lydia, Frau Stocker Lidwina. Zurzach: Herr Krieger-Bächli Walter
27
27
Hauptgebäude
28
28
Ref. Kirchgemeinde:
Kath. Pfarramt:
Ref. Pfarramt:
Kath. Pfarramt:
Kath. Kirchgemeinde:
Kath. Pfarramt:
Kath. Kirchgemeinde:
Kath. Pfarramt:
Kath. Kirchgemeinde:
Kath. Pfarramt:
Ref. Kirchgemeinde:
Kirchengutsverwaltung:
Kath. Kirchgemeinde:
Kath. Pfarramt:
Ref. Kirchgemeinde:
Kath. Pfarramt:
Ršm. Kath. Kirchgemeinde:
Muri
Dietwil
Unterendingen
Merenschwand
Kelleramt Unterlunkhofen
Auw
Muri
MŸhlau
Wohlen
Hitzkirch
Turgi
Widen
Sarmenstorf
Aarau
Hermetschwil
BŸnzen
Berikon
Hermetschwil
OberrŸti
Klingnau
WŸrenlingen
Oberlunkhofen
Wohlen
Unterlunkhofen
Niederwil
Bad-Zurzach
Laufenburg
Bremgarten
Ehrendingen
Oberlunkhofen
Neuenhof
Eiken
1'497.00
1'395.90
1'221.00
1'090.60
1'065.40
962.10
923.10
920.00
919.90
850.00
812.25
700.00
690.00
661.80
658.80
631.15
510.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
500.00
475.00
470.00
465.00
460.00
388.40
366.55
321.20
300.00
Pfarreisekretariat:
Kath. Pfarramt:
Ref. Teilgemeinde:
Ršm. Kath. Pfarramt:
Ref. Kirchgemeinde:
Kath. Pfarramt:
OrtsbŸrgergutsverwaltung:
Einwohnergemeinde:
Oberrohrdorf
Boswil
Sins
Roth
Wettingen
Eiken
Spreitenbach
Kaiserstuhl Wislikofen
Villmergen
Mellingen
Herznach
Bergdietikon
Ebikon
Leibstadt
Neuenhof
Widen
HŠgglingen
Hermetschwil-Staffeln
Untersiggenthal
Wohlen
Eggenwil
Auw
Jonen
BŸnzen
Dottikon
Merenschwand
Waltenschwil
Beinwil
Geltwil
Islisberg
MŸhlau
Muri
296.90
288.50
275.15
250.00
243.05
200.00
182.80
168.00
157.50
154.40
132.10
100.00
100.00
100.00
200.00
1'000.00
600.00
500.00
500.00
500.00
300.00
250.00
250.00
200.00
200.00
200.00
200.00
100.00
100.00
100.00
100.00
100.00
Aus PlatzgrŸnden haben wir nur Spenden ab hundert Franken namentlich auffŸhren kšnnen. FŸr diese administrative Massnahme bitten wir um VerstŠndnis. Jede Zuwendung und Vergabung ist jedoch selbstverstŠndlich persšnlich verdankt worden. An dieser Stelle danken wir nochmals allen Freunden und Gšnnern herzlichst fŸr die
UnterstŸtzung und das Wohlwollen uns und unserer Institution gegenŸber.
29
30