swedish family

SWEDISH FAMILY
A special project in Moscow's third Art Biennial at Moscow Museum of Modern Art, Petrovka street.
Opened by Zurab Tsereteli, director of the Russian Art Academy and founder of MmoMA, Andrei
Tolstoy Head of the Research Department, Lena Jonson Cultural Counsellor of the Swedish Embassy in
Moscow and Natasha Dahnberg from the curator group haka.
The idiom ”Swedish family” makes people in Russia smile ambiguously. When Swedish
people learn that it means that three people have an intimate relation, they are very
surprised. At first, the name of the exhibition appeared as a joke during joint exhibitions of
artists of both countries. Of course, no matter Russian or Swedish, it is clear that the family
is a main theme in many artists works and that the contents can unite as well as separate.
The initiators and curators of the exhibition are the Uppsala HAKA group that consists of
five artists: Anna-Karin Brus, Natasha Dahnberg, Agneta Forslund, Helena Laukkanen and
Katarina Sundkvist Zohari.
HAKA has invited artists that work with different aspects of the contemporary family in
their art to take part in the exhibition. Many artists open their private lives to the audience,
narrate the story of their families. Life, death, love, sex, problems and easy living, all
aspects of life.
HAKA has also selected artists who work in different techniques: painting, installations,
video, photography, drawings, sculptures, objects and embroidery artworks. A exhibition
rich in variation.
The conclusion is that we have to speak about different things in different ways. Here there
is a little bit of everything, like in any family.
Participating artists:
Anastasia Antoshina
Gerd Aurell
Catti Brandelius
Anna-Karin Brus
Natasha Dahnberg
Per Enokson
Mona-Lisa Eriksson
Marina Fomenko
Agneta Forslund
Maria Ionova Gribina
Taisia Korotkova
Anastasia Koznetsova Ruf
Maria Krasnova Shabaeva
Anders Krisár
Nika Kuchtina
Helena Laukkanen
Maria Lewis
Roland Persson
Maria Pogorjelskaja
Alexander Pogorjelskij
Nina Svensson
Katarina Sundkvist Zohari
Johan Thurfjell
Knutte Wester
Natalia Zintsova
With support of:
Embassy of Sweden in Moscow
Uppsala mayor’s office
Contact:
Mail MMoMA: mmsi@freemail.ru
Mail haka: haka@info.nu
Webb: www.mmoma.ru www.haka.nu
Telephone MMoMA: (095) 200-28-90
Telephone haka (Anna-Karin Brus): 00 46 (0) 768 16 36 55
Se: http://www.vesti.ru/videos?vid=244890
SVENSK FAMILJ
Ett special projekt i Moskvas tredje konst biennial på Moscow Museum of Modern Art, Petrovka street.
Invigd av Zurab Tsereteli, ordförande i Ryska Konst Akademin och grundare av MMoMA, Andrei
Tolstoy forskningsintendent på MMoMA, Lena Jonson Kulturråd på Svenska ambassaden i Moskva
och Natasha Dahnberg representant från curatorgruppen haka.
Idiomet "svensk familj" får människor i Ryssland att le tvetydigt. När Svenskar får veta att
”svensk familj” betyder trekants förhållande på ryska, blir de ofta mycket förvånade. Till en
början uppkom namnet på utställningen som ett skämt, men familjen är ett huvudtema i
många konstnärers konst oavsett om det är ryska eller svenska och temat kan dessutom
varieras i det oändliga.
Initiativtagarna och curatorer för utställningen är Uppsalas konstnärsgrupp HAKA, som
består av fem konstnärer: Anna-Karin Brus, Natasha Dahnberg, Agneta Forslund, Helena
Laukkanen och Katarina Sundkvist Zohari.
HAKA har bjudit in konstnärer, som arbetar med olika aspekter av den moderna familjen i
sin konst, att delta i utställningen. Många konstnärer öppnar sina privatliv för publiken,
berätta historien om sina familjer. Liv, död, kärlek, vardag, sex och problem, de flesta
aspekter man kan tänka sig.
HAKA har även valt konstnärer som arbetar i olika tekniker: måleri, installationer, video,
foto, teckningar, skulpturer, objekt och broderi, för att få en variationsrik utställning.
Man måste tala om olika saker på olika sätt. Här finns lite av allt, precis som i alla familjer.
Konstnärer:
Anastasia Antoshina
Gerd Aurell
Catti Brandelius
Anna-Karin Brus
Natasha Dahnberg
Per Enokson
Mona-Lisa Eriksson
Marina Fomenko
Agneta Forslund
Maria Ionova Gribina
Taisia Korotkova
Anastasia Koznetsova Ruf
Maria Krasnova Shabaeva
Anders Krisár
Nika Kuchtina
Helena Laukkanen
Maria Lewis
Roland Persson
Maria Pogorjelskaja
Alexander Pogorjelskij
Nina Svensson
Katarina Sundkvist Zohari
Johan Thurfjell
Knutte Wester
Natalia Zintsova
Med stöd av:
Svenska Ambassaden i Moskva.
Uppsala Kulturnämd
Kontakta:
Mail MMoMA: mmsi@freemail.ru
Mail haka: haka@info.nu
Webb: www.mmoma.ru www.haka.nu
Telephone MMoMA: (095) 200-28-90
Telephone haka (Anna-Karin Brus): 00 46 (0) 768 16 36 55
See: http://www.vesti.ru/videos?vid=244890