flaconi e applicatori ad uso vaginale
Transcription
flaconi e applicatori ad uso vaginale
FULL SERVICE IN ACTION WORLDWIDE TURNKEY SOLUTIONS SOLUZIONI CHIAVI IN MANO IN TUTTO IL MONDO Lameplastgroup, a single point of reference from concept to the finished product: the advantages of a comprehensive service. A multi-function group with 35-year background experience, millions of containers manufactured for many among the most important brands in the pharmaceutical and cosmetics industry. The Lameplast Group provides worldwide complete, flexible and integrated services for manufacturing, filling and packaging of pharmaceutical products, medical devices as well as cosmetics, from the design of new containers to the finished product. Lameplast Group, un unico referente dall’idea al prodotto finito: i vantaggi di un servizio completo. Un grande gruppo, oltre 35 anni di esperienza, milioni di contenitori prodotti e riempiti per le più grandi industrie farmaceutiche e cosmetiche di tutto il mondo. Lameplast Group assicura in tutto il mondo un servizio completo, flessibile e integrato per la preparazione, il riempimento e il confezionamento di prodotti farmaceutici, dispositivi medici e cosmetici, dal design di un nuovo contenitore al prodotto finito. PharmaceuticalS // Medical DeviceS // Health & Beauty // Packaging & Filling Machines // CONCEPT & MOLD DESIGN DESIGN E PROGETTAZIONE STAMPI Dedicated to innovation Lameplast is committed through its R&D department to support its customers’ needs in the most effective way. The accomplishment of Lameplast innovative packaging solutions and new polymers applications is witnessed by a number of important awards: 7 packaging Oscars, 2 Eurostars for Packaging and 3 Worldstars for Packaging. Vocazione innovativa La divisione R&D di Lameplast è costantemente impegnata nella ricerca di soluzioni di packaging innovative e nuovi polimeri, per interpretare al meglio le esigenze del cliente. A testimonianza della continua attività di ricerca, nel corso degli ultimi anni l’azienda ha ottenuto numerosi riconoscimenti: 7 Oscar dell’Imballaggio, 2 Eurostar for Packaging e 3 Worldstar for Packaging. SERVICES > Development of innovative packaging, even designed according to customer needs > Testing of new plastic materials > SLA (Stereolitography) prototype molding > Laboratory simulation of industrial molding processes > Internal molds manufacturing and maintenance through own workshop I servizi > Sviluppo di nuovi contenitori, anche personalizzati > Ricerca di nuovi materiali plastici > Realizzazione di prototipi in stereolitografia > Laboratorio di simulazione del processo industriale di stampaggio > Officina meccanica interna per costruzione e manutenzione stampi goodbye preservatives, hello purity Lameplast Group is a member of ACTICOSPACK: a consortium project to develop active packaging solutions for reducing the levels of preservatives in the cosmetics at no harm of safety and quality. The active packaging technology is based on the interaction between the package and the cosmetic product: the cosmetic preservatives are included into the plastic package and progressively released to the product. This innovative technology may allow a significant reduction of the content of preservatives in the cosmetic products while increasing their shelf life. ACTICOSPACK research has received funding from the European Union’s Seventh Framework Programme, focused to promote excellence in research and innovation. addio conservanti: benvenuta purezza Lameplast Group è membro di ACTICOSPACK: un consorzio di aziende creato per sviluppare soluzioni innovative di packaging “attivo” contenente sostanze ad azione conservante: il conservante viene ceduto dalle pareti del contenitore al prodotto nella minima quantità sufficiente a garantire la conservazione. I nuovi contenitori consentiranno quindi una significativa riduzione della quantità di conservante disciolto, ma con le stesse garanzie di qualità e sicurezza e con la possibilità di aumentare sensibilmente la shelf life del contenuto. Il progetto è stato finanziato dal Seventh Framework Programme dell’Unione Europea per promuovere l’eccellenza nella ricerca e nell’innovazione. ARE YOU GREEN? After several years of research, Lameplast has created the first injection-molded single-dose container in bioplastic through cooperation with Braskem S.A. and it is now hard at work for identifying all areas of use for this innovative material, from the cosmetics sector right up to pharmaceutical applications. Although not biodegradable just like its fossil sourced counterpart, the Bio Polymer I’M GREEN™ is a plastic with the same technical characteristics, appearance and flexibility as conventional polyethylene (PE) or polypropylene (PP) but it is made from renewable raw materials (sugar-cane ethanol) and recyclable, at no cost for Planet Earth. ARE YOU GREEN? Dopo anni di studi Lameplast ha realizzato il primo monodose a iniezione in bioplastica grazie alla collaborazione con Braskem S.A., ed è ora al lavoro per creare una gamma completa di contenitori, individuando tutti i possibili ambiti di utilizzo dell’innovativo materiale, a partire dal settore cosmetico per approdare a quello medicale. Anche se non biodegradabile proprio come quello ottenuto da fonte fossile, il Bio Polimero I’M GREEN™ è una plastica avente le stesse caratteristiche tecniche, l’aspetto e la versatilità del polietilene (PE) e del polipropilene (PP) convenzionale ma è ottenuto a partire da materie prime (etanolo derivato dalla canna da zucchero) rinnovabili e riciclabili, così da ridurre al minimo l’impatto ambientale. MOLDING OF PLASTIC CONTAINERS STAMPAGGIO CONTENITORI DeSign caPaBiLity anD technoLogicaL cULtURe Over 30 molding lines produce more than 350 million plastic units every year using different technologies: injection-molding, extrusion-blow-molding and injection-blowmolding. All manufacturing processes are carried out according to iSO standard 14644-1, in a controlled contamination environment of class iSO 7 and iSO 8 while Lameplast’s quality System is complying with uni en iSO 9001. Furthermore, the company is a ce marking holder for class i medical devices. Capacita’ progettuale e cultura tecnologica Le oltre 30 linee di stampaggio producono ogni anno 350.000.000 unità ottenute con differenti tecnologie: iniezione, iniezione-soffiaggio ed estrusione-soffiaggio. Tutta la produzione è effettuata in Ambienti a Contaminazione Controllata in classe ISO 7 e ISO 8 secondo standard ISO 14644-1, mentre il Sistema di qualità è certificato secondo la normativa UNI EN ISO 9001. L’azienda è inoltre titolare di marchio CE per Dispositivi Medici di classe I. MUlti-lAYER siNGlE-dOsE viAls: thE NEW FRONtiER FOR bARRiER pROpERtiEs An innovative technology developed by Lameplast enables the use of different plastics within a single-dose pack. The multi-layer single-dose units made by several layers are open interesting new opportunities to increase barrier properties of the primary packaging. Each layer may also be chosen according to specific marketing requirements, such as improving compressibility or simply play with the colors without interfering with the contents. Currently available in 1 ml and 3 ml non-closable strips of 5 vials, they are suitable for containing liquids, creams or gels. PRoDUction LineS > SinGLe-dOSe uniTS in 5-PieceS STriPS > muLTiLAyer viALS Or BOTTLeS > BOTTLeS, drOPPerS And cAPS > enemA BOTTLeS, BeLLOWS BOTTLeS And BOTTLeS FOr vAGinAL dOucheS > recTAL And vAGinAL APPLicATOrS > cuSTOmiZed And TAiLOr-mAde mOLdinG FOr excLuSive PAckAGinG Linee di stampaggio > CONTENITORI MONODOSE > CONTENITORI MULTISTRATO > FLACONI, CONTAGOCCE E TAPPI > CLISMI, MICROCLISMI E LAVANDE > APPLICATORI RETTALI E VAGINALI > CONTENITORI PERSONALIZZATI E/O CONCESSI IN ESCLUSIVA StRIP MULtIStRAtO: L’ULtIMA FRONtIERA DEL MONODOSE Una tecnologia innovativa messa a punto da Lameplast consente di utilizzare diversi materiali plastici all’interno di un singolo monodose. Gli strip multistrato sono composti da diversi strati e pensati principalmente per aumentare le proprietà barriera del contenitore. Ogni strato può essere inoltre scelto in base a specifiche esigenze di marketing, per migliorare la comprimibilità del monodose o per giocare con le tonalità senza interferire con il contenuto. Disponibili nella versione da 1 ml e 3 ml non richiudibili, sono adatti a contenere liquidi, creme o gel. FILLING & SEALING MACHINES MACCHINE PER RIEMPIMENTO MONODOSE PentaFiLL: FiLL it UP The Lameplast Group may directly supply its customers with single-dose packaging machines. The Pentafill machines guarantee total flexibility in response to a wide range of customer requirements, for industrial or smaller scale production, lab tests or research and development activities. The machines may be integrated by a wide range of optional parts for a tailor-made configuration. Pentafill: fill it up Lameplast Group può fornire ai propri clienti le macchine per il riempimento di contenitori monodose. La linea di macchine Pentafill garantisce una totale flessibilità in risposta ad una vasta gamma di esigenze, per produzioni su scala industriale o per piccoli lotti, per test di laboratorio o per attività di ricerca e sviluppo. Le macchine possono essere arricchite con una vasta gamma di optional progettati in base alle specifiche necessità del cliente. PenTAFiLL A high speed fully automatic machine for industrial productions. PenTAFiLL SA rotating semi-automatic machine for medium-sized batches. PenTAFiLL SL Linear semi-automatic machine, the ideal choice where flexibility is called for. Suitable for small rooms and available in two options according to required productivity. PenTAFiLL LAB Bench machine for lab research and pilot productions. PENTAFILL A Completamente automatica, progettata per riempire e saldare su scala industriale con elevata produttività. PENTAFILL SA Macchina semi-automatica rotativa per medie produzioni. PENTAFILL SL Macchina semi-automatica lineare per produzioni che necessitano di flessibilità. Disponibile in 2 modelli in base alla produttività richiesta. PENTAFILL LAB Macchina da banco per studi di laboratorio o piccole produzioni pilota. RESEARCH AND DEVELOPMENT RICERCA E SVILUPPO The qualified r&d department of cOc Farmaceutici may support its customers with a wide range of services. SeRviceS • Support in the formulation of new products and regulatory advice • development of medical devices, from formulation to submission of the technical file for the ce marking • research and development of innovative packaging and tailor-made solutions • evaluation of raw materials, active ingredients and secondary packaging • Test runs and productions for clinical trials • Product industrialization, analytical validations and analytical transfers • ich and on-going stability studies according to guidelines Il qualificato dipartimento R&D di COC Farmaceutici è in grado di seguire il cliente con un ampia gamma di servizi. I SERVIZI • Supporto nello sviluppo formulativo di nuovi prodotti e assistenza regolatoria • Sviluppo di dispositivi medici, dalla formulazione alla stesura del Fascicolo Tecnico per ottenimento del marchio CE • Ricerca e sviluppo di contenitori innovativi, anche creati su specifiche esigenze del cliente • Ricerca delle materie prime, principi attivi e confezionamento secondario • Lotti pilota e produzioni per prove cliniche • Industrializzazione del prodotto, convalide e transfer analitici • Studi di stabilità ICH e On Going secondo linee guida PRODUCTS FOR PRIVATE LABEL DISTRIBUTION We think to everything for satisfying our customers COC Farmaceutici can offer a complete line of medical devices ready for distribution under customer’s own graphics or logo. They are CE-branded and can be directly marketed all through EU countries and also overseas subject to local registration, in single and multidose plastic containers, including ophthalmic preservative-free bottles. Our products: > Eye drops > Nasal solutions and ear washes > Products for oral use > Products for vaginal use > Products for rectal use PRODOTTI PER LA DISTRIBUZIONE Pensiamo a tutto per soddisfare i nostri clienti COC Farmaceutici è in grado di offrire in distribuzione ai clienti una linea completa di dispositivi medici pronti per personalizzazione con propria grafica e marchio. Sono marcati CE e possono essere commercializzati in tutti i paesi della UE e anche all’estero previa registrazione locale, in contenitori monodose o multidose, anche in flaconi senza conservanti per prodotti oftalmici. I nostri prodotti: > gocce oculari > soluzioni nasali/auricolari > prodotti per uso orale > prodotti per uso vaginale > prodotti per uso rettale The photo shows an example of a possible customization La foto mostra un esempio di possibile personalizzazione MANUFACTURING PRODUZIONE 25 years of partnership experience with pharmaceutical companies COC Farmaceutici processes pharmaceuticals under permission and supervision of the Italian Ministry of Health, according to European GMP and ISO Standards. COC Farmaceutici is authorized to the manufacturing of pharmaceutical sterile and nonsterile products in liquid and gel forms for human and veterinary use as well as medical devices, in single or multi-dose primary containers and preservative-free bottles. It is also authorized to process high activity active ingredients. 25 anni di esperienza al servizio delle aziende farmaceutiche COC Farmaceutici è un’officina di produzione autorizzata dal Ministero della Salute Italiano ed opera conformemente alle GMP Europee e in accordo alle norme ISO. E’ autorizzata alla produzione di specialità medicinali ad uso umano e veterinario e dispositivi medici, in forma liquida e gel, sterili e non sterili che produce, riempie e confeziona in contenitori monodose, multidose e in flaconi “preservative-free”. E’ autorizzata anche alla lavorazione di principi attivi ad alta attività. MANUFACTURING PRODUZIONE Cosmetic flexibility with pharmaceutical straightforwardness COC Farmaceutici HEALTH & BEAUTY Division offers exclusive support to its customers, including full service, for the production, filling and packaging of liquid, cream and gel forms in single or multi-dose primary containers that are used for cosmetics, medical devices, beauty products and personal care. Every part of the production cycle takes place in a controlled environment and it is guaranteed by the experience acquired working in partnership with the pharmaceutical industry. The production site is certified according to ISO 13485 for the manufacturing of medical devices and ISO 22716 for the manufacturing of cosmetics. Rigore farmaceutico e flessibilità cosmetica COC Farmaceutici Divisione HEALTH & BEAUTY offre un servizio esclusivo - anche in full service - di produzione, riempimento e confezionamento di prodotti liquidi, creme e gel in contenitori monodose e multidose, per cosmetici, dispositivi medici, prodotti per la cura e la bellezza della persona. Tutti i processi produttivi avvengono in aree a contaminazione controllata e sono garantiti dall’esperienza acquisita nel settore farmaceutico. Sito certificato ISO 13485 per la fabbricazione di dispositivi medici e ISO 22716 per la produzione di cosmetici. HEALTH & BEAUTY SPECIAL All primary containers can be customized according to specific marketing needs, through dedicated colors, pad printing, screen printing, text embossing and labeling. Tutti i contenitori possono essere personalizzati in base a specifiche esigenze di marketing, attraverso colori dedicati, tampografia, serigrafia, tasselli o etichette. FILLING AND PACKAGING RIEMPIMENTO E CONFEZIONAMENTO oUR SeRviceS • Full service, from bulk preparation all through to the finished product • Filling of a wide range of primary containers (single and multi-dose plastic types, tubes, airless flacons and preservative-free pharmaceutical bottles for eye-drops) • Full secondary packaging process • Lab tests and product release I SERVIZI • Servizio completo, dalla preparazione del bulk fino al prodotto finito • Riempimento di un’ampia gamma di contenitori (contenitori monodose e multidose, tubi, airless e flaconi “preservative-free” per prodotti oculari) • Etichettatura, confezionamento, imballo del prodotto per la spedizione • Analisi di laboratorio e rilascio del prodotto dROps OF pURitY: FilliNG ANd pACKAGiNG OF pREsERvAtivE-FREE bOttlEs FOR OphtAlMiC pROdUCts Lameplast Group is now in a position to provide production, filling and packaging services for ophthalmic products in preservative-free multi-dose bottles which allow the use of the product till the last drop. GOccE DI PUREzzA: RIEMPIMENtO E cONFEzIONAMENtO DI PRODOttI OFtALMIcI IN FLAcONI SENzA cONSERvANtI Il Gruppo Lameplast offre servizi di produzione, riempimento e confezionamento di soluzioni ad uso oculare in flaconi multidose per prodotti oftalmici senza conservanti che consentono l’utilizzo del prodotto fino all’ultima goccia. COC Farmaceutici operates from two factories with over 15 different production lines and can also offer a new high-productivity department for sterile products, which was opened in 2012. PRODUCTION LINES IN SINGLE-DOSE aNd MULTI-DOSE CONTAINERS Sterile products in liquid and gel forms • Eye-care products • Products for inhalation • Nose and ear washes Non sterile liquid products • Enema and micro-enema • Vaginal douches • Products for oral use • Solutions for external use • Veterinary products Non sterile liquid, creams and gel • Cosmetics and Cosmeceuticals • Personal care and beauty The distinctive services for Health & Beauty • Technologies and supporting know-how for releasing different types of product without use of preservatives • Filling of oxygen-sensitive products, tattoos, travel kits, non mixing two-phases products, filling of strips of 5 single-dose containers with 5 different products Coc Farmaceutici opera in due stabilimenti con oltre 15 linee produttive e può contare sul nuovo reparto per prodotti sterili ad alta produttività, inaugurato nel 2012. LINEE DI PRODUZIONE PER CONTENITORI MONODOSE E MULTIDOSE Prodotti liquidi e gel sterili • Prodotti oftalmici • Prodotti per inalazione • Lavaggi nasali e auricolari Prodotti liquidi non sterili • Clismi e microclismi • Lavande e gel vaginali • Prodotti per uso orale • Soluzioni ad uso esterno • Prodotti veterinari Prodotti liquidi, creme e gel non sterili • Cosmetici e Cosmeceutici • Prodotti per la cura e la bellezza della persona in genere Servizi speciali pensati per il settore Health & Beauty • Possibilità di eliminare l’uso dei conservanti nella lavorazione di diversi prodotti, in qualsiasi contenitore • Riempimento di prodotti sensibili all’ossigeno, tatuaggi, kit da viaggio, prodotti bifasici, riempimento di strip da 5 contenitori monodose con 5 prodotti differenti LF of America: a complete service in America as well LF of America is an American subsidiary of the Lameplast Group specializing in the manufacturing of cosmetics and personal care products. The company represents the clear commitment of Lameplast Group to be present in international markets with integrated services. Through its partnership with Cosmetic Solutions LLC in Boca Raton (Florida), LF of America can guarantee an authentic turnkey service, from packaging development to the finished product. Production, packaging and filling all take place in the new factory, which extends over more than 3,700 square metres, with ISO 8 Clean Room and controlled contamination areas. LF of America:servizio completo anche in America LF of America, è un’azienda americana del Gruppo Lameplast specializzata nella fabbricazione di cosmetici e prodotti per la cura della persona. L’azienda rappresenta l’impegno manifesto di Lameplast Group nel voler essere presente sui mercati internazionali con servizi integrati. Grazie alla partnership con Cosmetic Solutions LLC di Boca Raton (Florida), LF of America garantisce un vero e proprio servizio chiavi in mano, dalla produzione del pack al prodotto finito. Produzione, confezionamento e riempimento vengono effettuate nel nuovo stabilimento che si sviluppa su oltre 3700 metri quadrati, con Clean Room ISO 8 e ambienti a contaminazione controllata. MAKE YOUR CHOICE FAI LA TUA SCELTA: LA NOSTRA VASTA GAMMA DI CONTENITORI OUR WIDE RANGE OF STANDARD PACKAGING PharmaceuticalS // Medical DeviceS // Health & Beauty // > SINGLE-DOSE CONTAINERS / MONODOSE > TUBES / TUBI > BOTTLES / FLACONI > BOTTLES AND APPLICATORS FOR VAGINAL AND RECTAL USE FLACONI E APPLICATORI AD USO VAGINALE E RETTALE SinGLe-dOSe uniTS / MONODOSE TIPO PROTO tyPe / PRoto 0.3 mL - nOT recLOSeABLe NON RICHIUDIBILE 0.6 mL - recLOSeABLe RICHIUDIBILE 0.6 mL - recLOSeABLe RICHIUDIBILE 0.6 mL - recLOSeABLe WiTh T.e. RICHIUDIBILE CON T.E. 1 mL - recLOSeABLe - nOT recLOSeABLe RICHIUDIBILE - NON RICHIUDIBILE 5 mL / recLOSeABLe - nOT recLOSeABLe RICHIUDIBILE - NON RICHIUDIBILE 1 mL / muLTiLAyer - nOT recLOSeABLe MULTISTRATO - NON RICHIUDIBILE 2 mL / recLOSeABLe - nOT recLOSeABLe RICHIUDIBILE - NON RICHIUDIBILE 10 mL / recLOSeABLe - nOT recLOSeABLe RICHIUDIBILE - NON RICHIUDIBILE 3 mL / muLTiLAyer - nOT recLOSeABLe MULTISTRATO - NON RICHIUDIBILE SinGLe-dOSe uniTS / MONODOSE Some of the products are designed according to the customer’s specific needs Alcuni contenitori progettati in base alle specifiche esigenze del cliente 2 mL / recLOSeABLe WiTh memBrAne And PerFOrATiOn Pin RICHIUDIBILE CON MEMBRANA E PERFORATORE PIN 2.5 mL / recLOSeABLe WiTh memBrAne And PerFOrATiOn Pin RICHIUDIBILE CON MEMBRANA E PERFORATORE PIN TuBeS / TUBI 1.2 mL 3 mL - 5 mL - 8 mL - 10 mL SiLicone aPPLicatoRS APPLICATORI IN SILICONE Smooth Liscio nodules Sferette taPeR tiP aPPLicatoR APPLICATORE CON BECCUCCIO Bristles Peduncoli ridget Lamelle BOTTLES / FLACONI 5 ml / BOTTLE FLACONE 20 ml / BOTTLE FLACONE TAMPER-EVIDENT CAP TAPPO DOTATO DI SIGILLO DI GARANZIA 10 ml / BOTTLE FLACONE 15 ml / BOTTLE FLACONE 30 ml / BOTTLE FLACONE Dropper for liquids (available drops 0.03 ml - 0.04 ml - 0.05 ml) or viscous products (available drops 1 ml - 1.5 ml) - Calibrated with water Contagocce per liquidi (gocce da 0,03 ml - 0,04 ml - 0,05 ml) o prodotti viscosi (gocce da 1 ml - 1,5 ml) - Calibrazione con acqua 5 ml / BOTTLE FLACONE 10 ml / BOTTLE FLACONE CHILD- PROOF CAP TAPPO C.P. 1.5 ml / RESERVOIR SERBATOIO 10 ml / BOTTLE WHIT DISPENSER FLACONE CON DOSATORE 10 ml / DOUBLE CHAMBER BOTTLE WITH TAMPER EVIDENT CAP FLACONE DOPPIA CAMERA CON TAPPO DOTATO DI SIGILLO DI GARANZIA SPRAY BOTTLES / FLACONI SPRAY 30 ml / SPRAY BOTTLE FLACONE SPRAY BOTTLES AND APPLICATORS FOR VAGINAL USE FLACONI E APPLICATORI AD USO VAGINALE 150 ml / BOTTLE + CAP+CANNULA FLACONE + TAPPO + CANNULA 150 ml / BOTTLE + CAP+CANNULA FLACONE + TAPPO + CANNULA 130 ml / BOTTLE + CAP+CANNULA FLACONE + TAPPO + CANNULA INDIVIDUAL OR 5-PIECE BLISTER PACK BLISTER SINGOLO O DA 5 pz FROM 1 ML TO 5.5 ml / Dispenser - box up to 16 pcs - box up to 16 pcs Erogatore - bustina fino a 16 pz. - astuccio fino a 16 pz. 6.5 ml / pre-filled dispenser erogatore preriempito BOTTLES AND APPLICATORS FOR RECTAL USE FLACONI E APPLICATORI AD USO RETTALE 120 ml / BOTTLE - CANNULA + cap + valve FLACONE - gruppo cannula + tappo + valvola 75 ml / BOTTLE - CANNULA + cap + valve FLACONE - gruppo cannula + tappo + valvola 60 ml / BOTTLE - CANNULA + cap + valve FLACONE - gruppo cannula + tappo + valvola 35 ml / BOTTLE - CANNULA + cap + valve FLACONE - gruppo cannula + tappo + valvola 3 g - 9 g / Bellows bottles with cannula and tamper-evident cap Flaconi a soffietto con cannula e tappo dotato di sigillo di garanzia APPLICATOR ApplicatorE hicadv.it Via Chiesa Sud 156/F - 41016 Rovereto s/S - Novi di Modena (MO), Italy Ph. +39 059 673911 - Fax +39 059 673280 www.lameplastgroup.com Cod. CT 2014.07