Winter 2006 - The Canadian Association of General Surgeons

PUBLICATION MAIL REGISTRATION No.: 40809546
774 promenade Echo Drive • Ottawa • ON • K1S 5N8 • Tel.: 613-730-6280 • Fax: 613-730-1116 • cags@rcpsc.edu • www.cags-accg.ca
CANADIAN ASSOCIATION OF GENERAL SURGEONS
ASSOCIATION CANADIENNE DES CHIRURGIENS GÉNÉRAUX
Executive,
Committee Chairs ............. 8
Research Fund Operating
Grant Competition ........... 7
EXÉCUTIF
CAGS Online ...................... 7
Review in the Rockies ...... 6
FORUM 2007 Info ........... 6
Président
Dr G. William N. Fitzgerald
Président désigné 2007
Dr René Lafrenière
Resident Award 2006 .... 5,6
FORUM 2006 .................... 4
Surgical Ethics in an
Influenza Pandemic .......... 3
Editorial .............................. 3
President’s Message .......... 2
Inside...
Président sortant
Dr Paul Belliveau
Trésorier
Dr Christopher G. Jamieson
Secrétaire
Dr James M. Watters
Président désigné Secondus
Dr Christopher Schlachta
Trésorier désigné secondus
D r Michael Chatenay
Executive Director
Ms. Louise Tremblay
Ex Officio
Dr Audley J. Bodurtha
Ex Officio
Dr. Audley J. Bodurtha
Directrice générale
Ms. Louise Tremblay
Treasurer Elect Secondus
Dr. Michael Chatenay
President Elect Secondus
Dr. Christopher Schlachta
HIVER 2006
FORUM 2006
un succès sur toute la ligne
L
e FORUM canadien de chirurgie 2006 tenu à
Calgary, en Alberta, en septembre s’est avéré
un succès sur toute la ligne. Cette activité
s’est clairement établie comme « la » réunion
nationale de chirurgie, attirant des chirurgiens
universitaires et communautaires de tous les coins
du pays. Parmi le nombre record de 651
participants figuraient 368 chirurgiens, 142
résidents, 16 étudiants et 13 infirmières. Le soutien
de l’industrie a atteint un sommet sans précédent
en raison de perspectives de croissance
favorables.
Sommaire...
Message du président .......... 2
Secretary
Dr. James M. Watters
Treasurer
Dr. Christopher G. Jamieson
Immediate Past President
Dr. Paul Belliveau
The major participants – the Canadian
Association of General Surgeons, the Canadian
Society of Colon and Rectal Surgeons and the
Canadian Association of Thoracic Surgeons –
were joined by other participating societies
including, for the first time, the Canadian
Association of Pediatric Surgeons, the Alberta
Association of General Surgeons, the American
College of Surgeons, the Canadian Associations
of Surgical Chairmen, the Canadian Association
of University Surgeons, the Canadian Society of
Surgical Oncology, the Canadian Undergraduate
Surgical Education Committee, James IV
Association of Surgeons and the Trauma
Association of Canada. The fledgling
Association of Bariatric Surgeons also met under
the umbrella of the FORUM, as of course did a
number of informal special interest groups. We
acknowledge, as well, the important role of the
Royal College of Physicians and Surgeons of
Canada and its active support and participation
in the meeting, including the opening plenary
devoted to Continuing Professional
Development and Professionalism for Surgeons:
A Lifelong Commitment to Learning, the direct
funding of speakers and the underwriting of the
Gallie Lecture, this year delivered by Dr. Ori
Rotstein of Toronto and entitled, Novel
Resuscitation Strategies Aimed at Improving
he Canadian Surgery FORUM 2006 held in
Calgary in September was a success by
every measure. The event clearly has
established itself at “the” national surgical
meeting, drawing academic and community
surgeons from all parts of Canada. In all there
were a record 651 registrants, including 368
surgeons, 142 residents, 16 students and 13
nurses. Support from industry was at an all time
high with encouraging prospects for growth.
T
G. William N. Fitzgerald, M.D., FRCSC
President
Respectfully submitted,
The Canadian Surgery FORUM 2007 scheduled
for the Royal York in Toronto, from September
6th to the 9th, promises to be even better, so mark
you calendar and plan to attend! Details of the
program will soon be forthcoming.
The busy schedule, including Paper and Poster
Sessions and a plethora of named and invited
lectures, debates, seminars and symposia were
balanced by equally inviting opportunities for
networking and socializing. The highlight being
the Presidents’ Dinner held at the prestigious
Petroleum Club on Saturday evening.
The Postgraduate Courses offered this year
included Endocrine Surgery, Part 3; Advances in
Minimally Invasive Gastrointestinal Surgery;
and, Preoperative Evaluation and Neoadjuvant
Treatments of Intraabdominal Malignancies and
a potpourri of colorectal problems, including
diverticular disease, lower GI bleeding, bowel
obstruction, inflammatory bowel disease,
molecular genetics of colorectal cancer,
laparoscopic colon resection and everything
from hemorrhoids to horseshoe kidneys to
presacral lesions.
Outcome in Trauma Patients. The Royal College
Medalist in Surgery was Dr. Sandro Rizoli and
we are delighted the FORUM was chosen as the
venue for the Royal College Medalist in Surgery
Lecture entitled, The Immunomodulatory Effects
of Hypertonic Saline Resuscitation in Trauma
Patients.
FORUM 2006
A success by every measure
Éditorial ............................... 3
FORUM 2006 ..................... 4
Résident-enseignant pour
2006 .................................. 5,6
FORUM 2007 ..................... 6
President Elect 2007
Dr. René Lafrenière
President
Dr. G. William N. Fitzgerald
Congrès dans les
Rocheuses ............................ 6
L’ACCG en ligne ................ 7
EXECUTIVE
Compétition de Subventions
D’Exploitation ................... 7
WINTER 2006
Exécutif et présidents ........ 8
CANADIAN ASSOCIATION OF GENERAL SURGEONS
ASSOCIATION CANADIENNE DES CHIRURGIENS GÉNÉRAUX
Aux principaux participants – l’Association
canadienne des chirurgiens généraux, la Société
canadienne des chirurgiens du côlon et du rectum et
l’Association canadienne des chirurgiens
thoraciques – s’ajoutaient d’autres sociétés, dont,
pour la première fois, l’Association canadienne de
chirurgie pédiatrique, l’Association des chirurgiens
généraux de l’Alberta, l’American College of
Surgeons, l’Association canadienne des directeurs
de départements de chirurgie, la Canadian
Association of University Surgeons, la Société
canadienne d’oncologie chirurgicale, le Canadian
Undergraduate Surgical Education Committee, la
James IV Association of Surgeons et l’Association
canadienne de traumatologie. La toute nouvelle
Association of Bariatric Surgeons s’est également
réunie sous l’égide du FORUM, de même que de
nombreux groupes d’intérêts spéciaux officieux.
Nous reconnaissons également la participation et le
rôle important du Collège royal des médecins et
chirurgiens du Canada, son soutien actif à l’égard
de la réunion, notamment la séance d’ouverture,
« Continuing Professional Development and
Professionalism for Surgeons: A Lifelong
Commitment to Learning », le financement direct
des frais de conférenciers et le soutien financier de
la Conférence Gallie, donnée cette année par le Dr
Ori Rotstein de Toronto et intitulée Novel
Resuscitation Strategies Aimed at Improving
Outcome in Trauma Patients. Le gagnant de la
Médaille du Collège royal en chirurgie est le Dr
Sandro Rizoli. Nous sommes très heureux que le
FORUM ait été choisi comme lieu de
présentation de la Conférence du gagnant de la
Médaille du Collège royal en chirurgie, intitulée
The Immunomodulatory Effects of Hypertonic
Saline Resuscitation in Trauma Patients.
Parmi les cours de perfectionnement offerts
cette année, notons Endocrine Surgery, Partie
3; Advances in Minimally Invasive
Gastrointestinal Surgery; et Preoperative
Evaluation and Neoadjuvant Treatments of
Intraabdominal Malignancies, ainsi qu’un
pot-pourri de problèmes du côlon et du rectum,
telle la maladie diverticulaire, les hémorragies
digestives basses, les occlusions intestinales,
la maladie intestinale inflammatoire, la
génétique moléculaire du cancer colorectal, les
résections du côlon par laparoscopie, ainsi que
les hémorroïdes, les reins en fer à cheval et les
lésions présacrées.
L’équilibre de l’horaire chargé, qui renfermait
des séances de présentation de résumés et par
affiches ainsi qu’une gamme de conférences
désignées et sollicitées, de débats, de colloques
et de symposiums, fut assuré par des occasions
de réseautage et des activités sociales tout
aussi intéressantes. Le Dîner du président tenu
au prestigieux Petroleum Club le samedi soir
s’est avéré le point culminant de la réunion.
Le FORUM canadien de chirurgie 2007, qui se
tiendra à l’hôtel Royal York à Toronto, en Ontario,
du 6 au 9 septembre, s’annonce encore meilleur.
Alors réservez ces dates à votre calendrier et
prévoyez être de la partie! Les détails liés au
programme seront publiés sous peu.
Le tout respectueusement soumis,
G. William N. Fitzgerald, MD, FRCSC
Président
774 promenade Echo Drive • Ottawa • ON • K1S 5N8 • Tel.: 613-730-6280 • Fax: 613-730-1116 • cags@rcpsc.edu • www.cags-accg.ca
No D’ENREGISTREMENT D’ENVOI DE PUBLICATION : 40809546
PAGE 2, HIVER 2006 — CAGS/ACCG
Mot du président
Chers collègues,
C’est à la fois avec honneur et avec humilité, compte tenu des
chirurgiens qui m’ont précédé dans ce poste, que j’accède à la
présidence de l’Association canadienne des chirurgiens
généraux. En collaboration avec un exécutif d’expérience, un
conseil dévoué et un secrétariat compétent qui travaille fort, je
m’engage à poursuivre les efforts déployés par le passé pour
faire progresser les objectifs de notre Association. N’hésitez
surtout pas à nous indiquer les domaines où nous réussissons
bien ainsi que ceux qui méritent des efforts supplémentaires.
Le FORUM canadien de chirurgie 2006 tenu à Calgary en
septembre, le meilleur jusqu’ici, a établi cette activité comme LA
réunion des chirurgiens généraux canadiens de tous les milieux.
Voir l’article connexe dans le présent Bulletin. J’aimerais
remercier sincèrement toutes les personnes qui ont participé à la
planification et à l’exécution de cette activité. Les plans se
dessinent déjà en vue du FORUM de l’an prochain, sous la
direction de Elijah Dixon, président du Comité des programmes
de l’ACCG. Inscrivez donc ces dates à votre calendrier et, pour
éviter toute déception, réservez votre place sans tarder :
FORUM canadien de chirurgie 2007
Hôtel Fairmont Royal York, Toronto
Du 6-9 septembre 2007
Je suis très heureux de constater que le site Web de l’ACCG est
opérationnel. Le site est le fruit d’efforts concertés de la part des
cadres au cours des dernières années. Je suis d’avis que nous
avons maintenant un site attrayant, intuitif, robuste et flexible
qui est en mesure de combler les besoins de nos membres tout
en facilitant grandement le travail du secrétariat. Consultez le site
et faites-nous part de vos commentaires (www.cags-accg.ca).
Nous avons hâte au jour où le site répondra aux besoins de nos
membres étudiants et résidents pendant leur cheminement en
formation jusqu’à la pratique autonome. Un bavardoir sécurisé,
loin des regards indiscrets des directeurs de programmes (pour
vrai!), l’affichage de cas intéressants, les perspectives de stages
de perfectionnement et d’emplois, voilà quelques-une des
multiples possibilités, lesquelles ne sont limitées que par
l’imagination et l’initiative.
données scientifiques qui ont figuré dans cette publication ont
été cotées très favorablement. Il s’agit d’un exemple de
l’engagement de l’ACCG à travailler avec les réviseurs
scientifiques et le personnel de gestion du Journal en vue de
rehausser le profil de cette publication, organe officiel de
l’Association.
Je pense souvent à la perte que représente pour nous le décès
de notre cher Tom Williams. Son livre, History of CAGS – The
First 25 Years – sera publié bientôt pour être disponible dans le
Nouvel An.
J’ai le plaisir d’annoncer que Bill Mackie d’Edmonton (Alberta) a
accepté d’agir à titre d’archiviste de l’Association. Bill a une
mine de connaissances et d’expérience à son compte, grâce à
quelque treize années de service en qualité de membre de
l’exécutif.
Votre exécutif est sérieusement préoccupé du conflit d’opinion
acrimonieux qui perdure entre les spécialistes du Québec et le
gouvernement provincial. Il est à souhaiter que les esprits
calmes prennent le dessus et qu’une solution acceptable pour
les deux parties et responsable du point de vue fiscal soit
identifiée, une solution qui :
•
•
•
•
confirme la Charte des droits nationaux et provinciaux;
respecte le régime de négociations collectives;
assure l’accès par les patients aux soins de qualité en
temps opportun; et
est conforme aux principes du professionnalisme et de
la collégialité qui nous gouvernent en qualité de
médecins – sans oublier que le mot médecin veut dire
enseignant.
Au moment de lire ce Bulletin, vous aurez reçu votre avis de
cotisation. Pour votre commodité, le nouveau site Web de
l’ACCG permet le paiement en ligne. Nous vous rappelons
également de songer à faire un don au Fonds canadien de
recherche en chirurgie. Que l’esprit de la générosité qui qualifie
le temps des Fêtes soit reflété dans votre contribution à cette
cause des plus dignes.
Je vous souhaite, à vous et votre famille, mes meilleurs vœux
pour 2007.
Fitz
(G. William N. Fitzgerald)
Coordonnées :
gwn.fitz@nf.sympatico.ca
Tel: 709 454 3333 Hosp
709 454 3184 Home
Fax: 709 454 2052
P.O. Box 1011
St. Anthony, Newfoundland & Labrador
A0K 4S0
upholds National and Provincial Charter Rights,
respects the collective bargaining process,
assures timely access of patients to quality care and
is consistent with the precepts of professionalism and
collegiality that govern us as doctors — remembering
that the very word doctor means teacher.
gwn.fitz@nf.sympatico.ca
Tél : 709 454 3333 Hôp.
709 454 3184 Domicile
Téléc. : 709 454 2052
C.P. 1011
St. Anthony (Terre-Neuve)
A0K 4S0
Contact Info:
Fitz
(G. William N. Fitzgerald)
Every Best Wish to you and yours for 2007.
You will by now have received your dues notice. For your
convenience the new CAGS web site allows for payment on line.
In addition you are reminded to consider a donation to the
Canadian Surgical Research Fund. May the spirit of generosity
that defines the Holiday Season be reflected in your
contribution to this very worthy cause.
•
•
•
•
Your executive regards with grave concern the acrimonious
ongoing disagreement between specialists in the Province of
Quebec and the Provincial Government. Hopefully cooler heads
will prevail and a mutually acceptable, fiscally responsible
solution to this impasse will be found that:
I am delighted to announce that Bill Mackie of Edmonton has
agreed to serve as archivist to the Association. Bill brings to the
position a wealth of knowledge and experience derived of some
thirteen years service as a member of the executive.
I often reflect on our loss in the passing of our beloved Tom
Williams. Tom’s History of CAGS - The First 25 Years is
nearing publication and will be out to you in the New Year.
In a readership survey recently conducted by the Canadian
Journal of Surgery the selected Evidence Based Reviews
appearing in that publication were rated very highly. This is but
one example of CAGS commitment to working with the scientific
editors and management staff of the Journal to enhance the
profile of this publication, the official organ of the Association.
ear Colleagues,
Sous l’habile gestion de Robin McLeod, le Programme des
études fondées sur des données scientifiques en chirurgie est
dorénavant en ligne, stimulant la discussion et des
commentaires intéressants. Déjà été adoptées par l’American
College of Surgeons, ces études sont de plus en plus utilisées
par les chirurgiens en exercice et les programmes de formation
américains. Il est prévu qu’elles seront élargies afin d’englober
d’autres surspécialités, dont la chirurgie colorectale constituerait
un premier choix naturel, s’avérant utile à bon nombre de nos
membres.
The Evidence Based Reviews in Surgery under the capable
stewardship of Robin McLeod are once again on line and
generating thoughtful discussion and comment. These Reviews
have already been adopted by the American College of
Surgeons and are increasingly being used by practicing
surgeons and training programmes south of the boarder. There
are plans to expand the reviews to include other subspecialty
areas. Colorectal surgery seems a natural fit in the first instance
and will resonate with much of our membership.
We are particularly anxious that the site serve the needs of our
Student and Resident Members as they move through their
training into independent practice. A secure chat room away
from the prying eyes of Programme Directors (Honest!),
postings of interesting cases, fellowship and job opportunities
are only a few of an infinite array of possibilities limited really
only by one’s imagination and initiative.
I am delighted to report that the CAGS web site is once again up
and running. This site is the product of the concerted efforts of
executives over several years. I believe we now have an
attractive, intuitive, robust but flexible site that is capable of
responding to the needs of our membership and will greatly
facilitate the work of the secretariat. Check it out and give us
your feedback. (www.cags-accg.ca)
Canadian Surgery FORUM 2007
Royal York Hotel, Toronto
6-9 September 2007
The Canadian Surgery FORUM 2006 held in Calgary in
September was the best yet establishing the FORUM as THE
meeting for Canadian General Surgeons of all stripes.
See elsewhere in this Newsletter for more details. I sincerely
thank all those who had any part in the planning and execution
of this event. Already plans are well underway for next year’s
FORUM, again under the direction of Elijah Dixon, Chair of
CAGS Programme Committee. So, mark your calendar and to
avoid disappointment make plans early to attend:
I am greatly honoured and, when I survey the list of surgeons
who have preceded me in this office, profoundly humbled to
have been elected President of the Canadian Association of
General Surgeons. In collaboration with an experienced
executive, a dedicated board and a capable, hard working
secretariat I pledge to build on the good work of the past in
furthering the aims of our Association. Do let us know both
where we are doing well and where we need to expend more
effort.
D
President’s Message
Lors d’un sondage effectué récemment par le Journal canadien
de chirurgie auprès de ses lecteurs, les études fondées sur des
PAGE 2, WINTER 2006 — CAGS/ACCG
Send in your comments to:
Canadian Association of General Surgeons
774 Echo Drive
Ottawa, ON K1S 5N8
Tel: 613-730-6280 • Fax: 613-730-1116
Email: cags@rcpsc.edu
Do you have feedback, concerns or suggestions?
Share them with the membership!
During the power surge the lab and x-ray facilities were rendered
completely unserviceable, the relays controlling the back up
G. William N. Fitzgerald
The second interruption occurred while the transformer feeding
the hospital was being serviced on a quiet Sunday evening. This
routine, scheduled maintenance erupted into chaos when a
power surge started an electrical fire in the basement. Only quick
action by those on site averted a major disaster. Nonetheless
lights and electrical equipment, including monitors and
computers throughout the facility were cooked filling the place
with acrid fumes and necessitating a partial evacuation.
Unlike some hospitals in less affluent countries we are
unaccustomed to such situations and have therefore become
somewhat complacent. Nowhere in the facility was there either a
readily available source of water or the necessary pitchers /
buckets to permit hand washing, bathing or the flushing of
toilets. Staff soon tired of hauling water during an emergency
that in the end lasted less than 24 hours. The accompanying boil
order has yet to be lifted. Fortunately we have had no examples
of fisticuffs erupting in the line ups for store bought bottled
water as reported recently during the recent floods in British
Columbia and to my knowledge no one has become ill from
consuming contaminated water.
e recently had two “unscheduled” interruptions to service
in our small hospital which severely disrupted the usually
smooth flow of activities. In fact nothing was flowing when,
prior to our receiving any insulating snowfall, an early cold snap
froze the water intake pipe at the reservoir behind the town. With
no functioning back up system in place things quickly became
“backed up” –in the worst way! Furthermore, because the motor
driving the central vacuum system which supplies wall suction
is water cooled we suddenly had no suction as was quickly
apparent when on early morning rounds an elderly patient was
found to have aspirated. One of our two portable suction
devices had been dispatched in response to a Medevac call the
night before. The second was retrieved — eventually — from
the Storage Room.
W
I’d drink to that!
We in St. Anthony were recently briefly reminded of what is a
daily reality for too many in our global village. We smug,
privileged residents of the west forget how fragile is the façade
of civilization. It’s long past time we leveled the playing field.
All these scourges if they are to be ameliorated require
education of the public and of health care professionals to be
sure but also require a modest, functioning infrastructure
including public utilities and hospitals.
According to the Canadian Network for International Surgery
13% of Africans die as a consequence of trauma. Millions of
productive life years are lost as a result of trauma related death
and disability. In Africa one woman in 13 dies of complications
of pregnancy and childbirth.
In much of the developing world carrying water for washing and
cooking is a daily, life long, back breaking chore borne mostly by
women. Water is commonly contaminated such that diarrheal
disease is a major killer especially of infants and children.
We are fortunate that such events are for us an irksome
inconvenience. Already plans are afoot to provide the hospital
with a secure alternate water supply. The damage to the facility
as a result of the power surge will probably run to many
thousands of dollars — perhaps a million but will be covered
largely by insurance. The lawyers will get rich deciding just
whose insurance.
power in these areas having been damaged. Much of the
equipment was destroyed. One quickly finds oneself thrown
back on one’s unsubstantiated clinical acumen - which, no
matter how substantial, leaves one decidedly insecure.
HIVER 2006 — CAGS/ACCG, PAGE 3
ÉDITORIAL
Une réalité quotidienne pour trop de personnes dans notre village global
N
ous avons récemment été victimes de deux interruptions «
non prévues » dans notre petit hôpital, lesquelles ont
sérieusement perturbé le courant normal des activités. En fait, il
n’y avait plus aucun courant, en raison d’un coup de froid
précoce qui, survenu avant l’arrivée de la neige, a gelé la
conduite d’admission d’eau au réservoir derrière la ville. Avec
aucun système supplémentaire en état de fonctionner, la
situation s’est rapidement détériorée pour en dire le moins! Qui
plus est, comme le moteur qui met en marche le système central
de mise sous vide – lequel alimente les prises murales de vide–
est refroidi à l’eau, soudainement, nous n’avions plus de
succion, ce qui est devenu apparent lors des visites matinales en
découvrant un patient âgé qui avait succombé à l’aspiration.
L’un de nos deux appareils d’aspiration portatifs était sorti en
réponse à un appel Medevac le soir précédent. Le deuxième a
éventuellement été récupéré du local d’entreposage.
Contrairement à certains hôpitaux dans les pays moins favorisés,
nous ne sommes pas habitués à de telles situations et par
conséquent, nous sommes moins vigilants. Nous ne disposions
d’aucune source d’eau accessible, ni des contenants et des
sceaux nécessaires à se laver les mains, à prendre un bain et à
vider les toilettes. Le personnel s’est rapidement fatigué de
transporter de l’eau pendant cette urgence qui, en bout de ligne,
a perduré moins de 24 heures. L’ordre de bouillir l’eau qui s’est
ensuivi est toujours en vigueur. Heureusement, il n’y a eu aucun
incident d’agressivité parmi les personnes enlignées dans les
magasins en quête d’eau embouteillée, comme ce fut le cas lors
des inondations récentes en Colombie-Britannique. À ma
connaissance, personne n’a succombé à une maladie suite à la
consommation d’eau contaminée.
La deuxième interruption est survenue par un dimanche soir
tranquille, alors qu’on procédait à l’entretien systématique et
prévu du transformateur qui alimente l’hôpital. Cette activité
s’est transformée en chaos lorsqu’une saute de puissance a
causé un incendie électrique au sous-sol. Seule l’action rapide
des gens qui se trouvaient sur les lieux a évité un désastre
majeur. Tout de même, les lumières et l’équipement électrique,
notamment les moniteurs et les ordinateurs, d’un bout à l’autre
de l’hôpital ont été grillés, et une évacuation partielle s’est
avérée nécessaire en raison de la fumée âcre.
relais électriques qui contrôlent le circuit électrique de secours
étaient endommagés. Une bonne part de l’équipement a été
détruit. En pareil cas, nous devons nous en remettre à notre
acuité clinique non corroborée qui, même lorsqu’elle est
imposante, nous laisse dans un climat d’insécurité.
Nous avons la chance que de tels événements ne sont pour
nous que de fâcheux inconvénients. Des plans se dessinent déjà
afin d’assurer que l’hôpital dispose d’un approvisionnement
d’eau de secours. Les dommages entraînés par la saute de
puissance se chiffreront vraisemblablement dans les milliers de
dollars, possiblement un million, bien que la majorité de cette
somme soit couverte par l’assurance. Les avocats s’enrichiront
en décidant quelle assurance devra assumer ces coûts.
Dans une bonne partie du monde en développement, le fait de
transporter de l’eau pour faire le lavage et la cuisson s’avère une
corvée quotidiennement dont les femmes, le plus souvent,
s’acquittent toute leur vie durant. Souvent, l’eau est contaminée,
de sorte que les maladies diarrhéiques sont une cause majeure
de fatalités, surtout chez les bébés et les enfants.
Selon le Canadian Network for International Surgery, 13 % des
Africains meurent par suite de traumatisme. Des millions de vies
productives sont perdues en raison de décès et d’invalidités
causés par les traumatismes. En Afrique, une femme sur 13 meurt
de complications liées à la grossesse et à l’accouchement.
Le soulagement de ces fléaux exige non seulement l’éducation
du public et des professionnels de la santé, mais aussi une
modeste infrastructure opérationnelle, y compris des services
publics et des hôpitaux.
Ici à St. Anthony, nous avons eu un bref rappel de ce qui
constitue une réalité quotidienne pour trop de personnes dans
notre village global. En qualité de résidents privilégiés de
l’Ouest, nous oublions à quel point la façade de la civilisation
est fragile. Le temps est venu d’assurer à tous et chacun l’égalité
des chances.
J’y porterais un toast!
G. William N. Fitzgerald
La saute de puissance a mis hors d’état de fonctionner le
laboratoire et les appareils radiographiques, étant donné que les
Avez-vous des commentaires, des critiques ou des suggestions ?
Partagez-les avec l’adhésion !
EDITORIAL
Daily reality for too many in our global village
Envoyer vos soumissions à :
L’Association canadienne des chirurgiens généraux
774, promenade Echo, Ottawa (Ontario) K1S 5N8
Tel : 613-730-6272 • Fax : 613-730-1116 • Courriel : cags@rcpsc.edu
WINTER 2006 — CAGS/ACCG, PAGE 3
2006 CAGS Annual Business Meeting
PAGE 4, HIVER 2006 — CAGS/ACCG
Dr. William Fitzgerald with residents at the CAGS Resident Lunch.
Dr. Paul Belliveau presenting the RCPSC Speaker
award to Dr. Vivian McAlister.
The Mayor of
Calgary, Dave
Broconnier with
Dr. Paul Belliveau.
Comité exécutif et présidents des comités (2005-2006)
canadien de chirurgie
Canadian Surgery
Canadian Surgery
ttss
iinn ttss
PPoo aann
iillll 66
ssaa 00
2200
canadien de chirurgie
ts
h
ig
l
gh 0 6
i
H 20
2005-2006 Canadian Association of General Surgeons Board
Le maire de
Calgary
accompagné du
Dr Paul Belliveau.
Dr Belliveau présente le prix du CRMCC au Dr
Vivian McAlister.
Le Dr William Fitzgerald accompagné de quelques résidents au
déjeuner des résidents de l’ACCG.
Assemblée générale annuelle du l’ACCG 2006
PAGE 4, WINTER 2006 — CAGS/ACCG
Pictured above are: University of Toronto, Dr. Peter Stotland - No. 1; Université de Sherbrooke, Dr. Julien Clément - No. 2;
University of British Columbia, Dr. David Evsey Konkin - No. 3; University of Ottawa, Dr. Daniel Trottier - No. 4; University of
Alberta, Dr. Maurice Blitz - No. 5; University of Saskatchewan, Dr. Mohammad Bahasadri - No. 6; Queen’s University, Dr. Bogdan
Paun - No. 7.
„ Continued on
page 6
HIVER 2006 — CAGS/ACCG, PAGE 5
Prix d’enseignement de l’ACCG / Tyco Healthcare au
meilleur résident-enseignant pour 2006
Les Docteurs William Fitzgerald et Paul Belliveau ainsi
que Monsieur Curtis Miles, Chef régional des ventes, Division
chirurgicale, Tyco Médical/Healthcare Canada Inc., présentent les
prix aux gagnants pendant le déjeuner des résidents de l’ACCG.
1
Vainqueurs de la récompense pour 2006 étaient:
6 7
University of British Columbia
Dr. David Evsey Konkin, Dr. Jenni Smith
University of Calgary
Dr. Chad Ball
University of Alberta
Dr. Bryan Dicken, Dr. Maurice Blitz
University of Saskatchewan
Dr. Mohammad Bahasadri
University of Manitoba
Dr. Jason Park
University of Western Ontario
Dr. Jeremy Harris
McMaster University
Dr. Ravinder Singh
University of Toronto
Dr. Peter Stotland
Queen’s University
Dr. Bogdan PaunDr. Renée Hanrahan
University of Ottawa
Dr. Andrea Gutauskas, Dr. Daniel Trottier
McGill University
Dr. Simon Bergman
Université de Montréal
Dr. Patricia Koch
Université de Sherbrooke
Dr. Julien Clément, Dr. Thanh Truc Vo
Université de Laval
Dr. Philippe Bouchard
Dalhousie University
Dr. Brendan Gerard McCarthy
Memorial University of Newfoundland
Dr. Michael Hogan, Dr. Alexander Mathieson
5
4
3
2
Université de la Colombie-britannique
Dr David Evsey Konkin, Dr. Jenni Smith
Université de la Calgary
Dr Chad Ball
Université de l’Alberta
Dr Bryan Dicken, Dr. Maurice Blitz
Université de la Saskatchewan
Dr Mohammad Bahasadri
2
Université de la Manitoba
Dr Jason Park
Université de la Western Ontario
Dr Jeremy Harris
Université de la McMaster
Dr. Ravinder Singh
Université de laToronto
Dr Peter Stotland
Université Queen’s
Dr Bogdan PaunDr. Renée Hanrahan
Université de l’ Ottawa
Dr Andrea Gutauskas, Dr. Daniel Trottier
Université de la McGill
Dr Simon Bergman
Université de Montréal
Dr Patricia Koch
Université de Sherbrooke
Dr Julien Clément, Dr. Thanh Truc Vo
Université de Laval
Dr Philippe Bouchard
Université de la Dalhousie
Dr Brendan Gerard McCarthy
Université de la Memorial de TerreNeuve
Dr Michael Hogan, Dr. Alexander Mathieson
3
4
5
6 7
Winners of the award for 2006 were:
Dr. William Fitzgerald, Dr. Paul Belliveau and Curtis
Miles, Regional Sales Manager, Surgical Division
Chirurgicale, TYCO Médical/Healthcare Canada Inc.
presented the winners during the Resident Luncheon.
1
„ Suite à la page 6
Resident Award for Teaching Excellence
2006 CAGS / Tyco Healthcare Canada
WINTER 2006 — CAGS/ACCG, PAGE 5
Décrit au-dessus est: Université d Toronto, Dr Peter Stotland - No. 1; Université de Sherbrooke, Dr Julien Clément - No. 2;
Université de la Colombie-britannique, Dr David Evsey Konkin - No. 3; Université d’Ottawa, Dr Daniel Trottier - No. 4;
Université de l’Alberta, Dr Maurice Blitz - No. 5; Université de la Saskatchewan, Dr Mohammad Bahasadri - No. 6;
Université Queen’s, Dr Bogdan Paun - No. 7.
PAGE 6, HIVER 2006 — CAGS/ACCG
Meilleur résident-enseignant pour 2006
„ Suite de la page 5
Le Dr Chad Ball
reçoit du Dr
Belliveau le prix
du meilleur
résidentenseignant.
For more information and registration
forms, please contact
Clifford Sample (President AAGS) at
csample@ualberta.ca.
The Review will take place Feb. 16th
and 17th. The event is family friendly
including access to babysitting on
Saturday night for the banquet.
Our educational program this year
focuses on foregut and hepatobiliary
surgery. Faculty includes some of
our excellent local lecturers and
internationally recognized keynote
speakers, Mehran Anvari of Hamilton,
Ontario and Clem Imrie of Glasgow,
Scotland. Major sponsors of the
event are Ethicon J&J and Stryker.
Le Dr Thanh Truc Vo reçoit du Dr Fitzgerald et M. Curtis
Miles le prix du meilleur résident-enseignant.
Canadian Surgery
canadien de chirurgie
Du 6-9 septembre 2007, Toronto
Rencontrez vos collègues à l’hôtel Fairmont Royal York à Toronto à
l’occasion du 7e Forum canadien de chirurgie, en septembre 2007!
Profitez de cette occasion pour réseauter et apprendre avec au-delà de
600 chirurgiens, résidents et autres professionnels de la santé, lors de
cette singulière réunion multispécialité canadienne. Partagez vos
connaissances en participant à la séance de présentation de résumés et
d’affiches. L’appel de présentations sera affiché sur le site Web de
l’ACCG le 1er février; la date limite de soumission est le 2 avril.
Le programme de 2007 mettra en vedette des cours de perfectionnement
traitant du cancer colorectal et de chirurgie à effraction minimale, ainsi
que de nombreux symposiums intéressants sur des sujets tels la
chirurgie internationale, le cancer du sein, la chirurgie communautaire, la
chirurgie traumatologique, une session vidéo et plus encore!
Consultez le site Web de l’ACCG (www.cags-accg.ca) pour tous les
détails, y compris l’appel de présentations à compter du 1er février. D’ici
là, communiquez avec le secrétariat du Forum au 613-730-6231 ou au
surgeryforum@rcpsc.edu pour un complément d’information.
Parrainé conjointement par l’Association canadienne des chirurgiens
généraux, la Société canadienne des chirurgiens du côlon et du rectum et
l’Association canadienne des chirurgiens thoraciques, le Forum canadien
de chirurgie jouit de la participation de nombreux autres organismes de
chirurgiens.
Forum canadien de chirurgie
Congrès dans les
Rocheuses
L
’Association des chirurgiens
généraux de l’Alberta (AAGS) est
fière de présenter son programme
éducatif annuel dans la splendeur des
Rocheuses canadiennes. L’une des
premières destinations touristiques du
Canada, Banff (Alberta) offre le
meilleur ski au pays. Le congrès aura
lieu au luxueux Rimrock Resort Hotel.
Cette année, notre programme
éducatif mise sur la chirurgie
hépathobiliaire et de l’intestin
antérieur. Le corps professoral se
compose d’excellents conférenciers
locaux et internationaux tels Mehran
Anvari de Hamilton (Ontario) et Clem
Imrie de Glasgow, en Écosse. Les
sociétés Ethicon J&J et Stryker sont
d’importants commanditaires de cette
activité.
Review in the Rockies
Dr. Chad Ball receiving the Tyco Resident
Award for Teaching Excellence from Dr.
Paul Belliveau.
Du 6-9 septembre 2007 Fairmont Royal York, Toronto
Du 11-14 septembre 2008 World Trade and Convention Centre, Halifax
September 6-9, 2007
Fairmont Royal York, Toronto
September 11-14, 2008 World Trade and Convention Centre, Halifax
Canadian Surgery Forum
The Canadian Surgery Form is co-sponsored by the Canadian Association
of General Surgeons, the Canadian Society of Colon and Rectal Surgeons
and the Canadian Association of Thoracic Surgeons and features the
participation of a number of other surgical organizations.
Visit the CAGS website (www.cags-accg.ca) for details, including the Call
for Abstracts, beginning in February. In the meantime, contact the Forum
secretariat at 613-730-6231 or surgeryforum@rcpsc.edu for further
information.
2007 program highlights include postgraduate courses in colorectal cancer
and minimally invasive surgery, along with multiple exciting symposia
including topics on international surgery, breast cancer, community
surgery, trauma surgery, a video session, and many more!
oin your colleagues at the Fairmont Royal York hotel in Toronto for the
7th annual Canadian Surgery Forum in September, 2007! Take
advantage of this opportunity to learn and network with over 600 surgeons,
residents and other health care professionals at this premier Canadian
multi-specialty meeting. Share your knowledge by presenting a paper or
poster. The Call for Abstracts form will be posted on the CAGS website
February 1; submission deadline is April 2.
J
September 6-9, 2007, Toronto
canadien de chirurgie
he Alberta Association of General
Surgeons is proud to present our
annual educational program in the
breathtaking beauty of the Canadian
Rockies. Banff, Alberta is one of
Canada’s premiere tourist
destinations and home to some of
the best skiing in country. The
conference is being held at the
luxurious Rimrock Hotel and Resort.
T
Canadian Surgery
Dr. Dr. Thanh Truc Vo receiving the Tyco Resident
Award for Teaching Excellence from Dr. Bill Fitzgerald.
Le congrès aura lieu les 16 et 17
février prochains. Les familles sont les
bienvenues; un service de garderie
sera disponible le samedi soir à
l’occasion du banquet.
Pour un complément d’information et
un formulaire d’inscription,
communiquez avec
Clifford Sample (président de l’AAGS)
au csample@ualberta.ca.
„ Continued from page 5
Resident Award for Teaching Excellence
PAGE 6, WINTER 2006 — CAGS/ACCG
If you have not yet visited the site, you can
now by using your CAGS identification
number as your login and your last name (in
lower case) as your password. You can also
share any comments, suggestions or
feedback at anytime by e-mailing
cags@rcpsc.ca
The re-build of the site has focused on a
complete IT redevelopment, allowing for the
EBRS portion to be the success it has, and to
maintain an entirely new database dedicated
solely to CAGS Member services. Also of
key importance in the construction of the site
was to open it up to others in the national
and international surgical population by
posting their meetings and site links. Ideally
the CAGS site will foster knowledge transfer
by sharing clinical guidelines and policy
papers from stakeholders in the surgical
community and provide an opportunity to
ask questions and share ideas.
The site has been developed largely by a web
design company called Mediaforce, located
in Ottawa, ON with the help of Louise
Tremblay, CAGS Executive Director, and Dr.
Jim Watters, Secretary to CAGS Executive
Committee and Board. “We are quite pleased
with the site. After a lot of hard work, we feel
that the clinical resources the site can offer all
surgeons across Canada and potentially the
world will be a great asset”, said Dr. Watters.
“We have also tried to make the site as userfriendly as possible in an effort to ensure that
all CAGS Members will benefit from what the
site has to offer”.
reat news for Members of CAGS! The
new website is up and running and is
able to provide a variety of services for
CAGS Members with internet access. By
visiting www.cags-accg.ca you’ll now be able
to: Access the Evidence-based Reviews in
Surgery forum and major surgical journals,
take advantage of on-line dues payments and
Canadian Surgical Research Fund donations,
join a discussion group, and stay updated on
all CAGS activities and upcoming meetings.
G
CAGS ON-LINE
Dr. Carol Swallow
Chairman, Surgical Research Committee
Canadian Association of General Surgeons
Mount Sinai Hospital
Room 1224, 600 University Ave.
Toronto, ON M5G 1X5
Phone: (416) 586-1558 Fax: (416)-586-8392
E-mail: cswallow@mtsinai.on.ca
For further information please contact:
Applications not received by the stated deadline or not conforming to
these requirements will not be considered for funding.
The application should include (Microsoft Word 12 point font):
1. A title page with information regarding all co-applicants and
contact information for the principal applicant, including an
email address
2. A summary of the application (max. 1 page)
3. A detailed description of the proposed research (maximum 5
pages), a list of references cited and a detailed budget
explaining how the $10,000 of funding will be allocated
4. A curriculum vitae of the principal applicant (max. 3 pages) and
if the principal applicant is a resident, of the faculty supervisor
(max. 3 pages)
5. A letter of support from the Head of the Division of General
Surgery or Chair of the Department of Surgery of the institution
where the work will be performed
1. The deadline for receipt is June 1, 2007.
2. There are two operating grants of $10,000 each.
3. Applicants must be CAGS members or supervised by a CAGS
member.
4. Residents are encouraged to apply with a CAGS member as
supervisor.
Applications are requested for Operating Grants from the Canadian
Surgical Research Fund. These can be submitted by E-mail to:
cswallow@mtsinai.on.ca
The Canadian Surgery Research Fund was founded in the early 1980s
to promote research performed by general surgeons and general surgery
residents in both clinical and basic science. The CSRF currently
funds two research projects per year as well as sponsoring a Resident
Research Retreat.
Operating Grant Competition
2007
Canadian Association of General Surgeons
RESEARCH FUND
L’ACCG EN LIGNE
D
’excellentes nouvelles pour les membres de
l’ACCG! Le nouveau site Web est
fonctionnel et il offre une gamme de services aux
membres de l’ACCG qui ont accès à Internet. En
consultant le www.cags-accg.ca, vous pouvez
désormais : accéder au forum sur les Études
fondées sur des données scientifiques en
chirurgie ainsi qu’aux principales revues
chirurgicales; verser en ligne le paiement de vos
cotisations et vos dons au Fonds canadien de
recherche en chirurgie; vous joindre à un groupe
de discussion; et rester au fait de toutes les
activités et les prochaines réunions de l’ACCG.
Le site a été développé en grande partie par une
société de conception Web nommée Mediaforce,
située à Ottawa, en Ontario, avec l’aide de Louise
Tremblay, directrice générale de l’ACCG, et du Dr
Jim Watters, secrétaire du Comité exécutif et du
Conseil de l’ACCG. « Nous sommes très fiers du
site. Grâce à un travail acharné, nous sommes
d’avis que les ressources cliniques que le site
offre à tous les chirurgiens généraux au pays, et
par extension, au monde, constituent un atout
important, » précise le Dr Watters. « Nous avons
tenté de nous assurer que le site est aussi facile à
utiliser que possible pour faire en sorte que tous
les membres de l’ACCG puissent tirer profit de ce
qu’il a à offrir. »
La refonte du site comprend le redéveloppement
complet de la technologie de l’information, sur
laquelle dépend le succès du PEFDSC, ainsi
qu’une nouvelle banque de données dédiée
uniquement au Service des adhésions de l’ACCG.
La possibilité que d’autres membres de la
communauté chirurgicale nationale et
internationale puissent afficher leurs réunions et
des liens vers leurs sites constituait un autre
objectif important de la construction du site.
Idéalement, le site de l’ACCG favorisera le
transfert des connaissances grâce au partage des
lignes directrices cliniques et des énoncés de
politique de nos partenaires de la communauté
chirurgicale, en plus de permettre aux utilisateurs
de poser des questions et de partager leurs idées.
HIVER 2006 — CAGS/ACCG, PAGE 7
FONDS DE RECHERCHE
Association Canadienne des Chirurgiens Généraux
Compétition de Subventions
D’Exploitation 2007
L
e Fonds canadien de recherche en chirurgie (FCRC) a été créé
au début des années 1980 afin de promouvoir la recherche menée
par des chirurgiens généraux et des résidents en chirurgie générale,
dans les domaines des sciences cliniques et fondamentales. À l’heure
actuelle, le FCRC subventionne deux projets de recherche par année
ainsi que la Séance de réflexion des résidents sur la recherche.
Des demandes sont sollicitées pour les Subventions d’exploitation du
Fonds canadien de recherche en chirurgie. Elles peuvent être
acheminées par courriel à : cswallow@mtsinai.on.ca.
1.
2.
3.
4.
La date limite pour la réception des demandes est le 1er juin 2007.
Il existe deux subventions d’exploitation de 10 000 $ chacune.
Tout candidat doit être membre de l’ACCG ou supervisé par un
membre de l’ACCG.
Les résidents sont encouragés à postuler, avec un membre de
l’ACCG agissant à titre de superviseur.
La demande doit inclure (Microsoft Word, police de 12 points) :
1.
2.
3.
4.
5.
Une page titre qui précise les renseignements relatifs à tous les
co-demandeurs et les coordonnées du candidat principal, y
compris une adresse de courriel;
un résumé de la demande (maximum une page);
une description détaillée de la recherche proposée (maximum de
cinq pages), une liste de références et un budget détaillé qui
précise la ventilation du financement de 10 000 $;
le curriculum vitae du candidat principal (maximum de trois pages)
et si le candidat principal est un résident, celui du superviseur
(maximum de trois pages);
une lettre d’appui du chef du Service de chirurgie générale ou du
Département de chirurgie de l’établissement où la recherche sera
menée.
Les demandes qui ne sont pas reçues avant la date limite précisée ou
qui ne respectent pas ces exigences ne seront pas admissibles au
financement.
Pour un complément d’information veuillez communiquer avec :
Dr Carol Swallow
Président, Comité de la recherche en chirurgie
Association canadienne des chirurgiens généraux
Hôpital Mount Sinai
Pièce 1224, 600 University Avenue
Toronto, ON M5G 1X5
Téléphone : 416-586-1558 Télécopieur : 416-586-8392
Courriel : cswallow@mtsinai.on.ca
Si vous ne l’avez pas déjà fait, consultez le site
de l’ACCG. Votre numéro d’identification de
l’ACCG constitue votre nom d’utilisateur et
votre nom de famille (en minuscules) est votre
mot de passe. Vous pouvez également partager
en tout temps vos commentaires, suggestions et
rétroactions en acheminant au courriel à
cags@rcpsc.ca.
WINTER 2006 — CAGS/ACCG, PAGE 7
PAGE 8, HIVER 2006 — CAGS/ACCG
Comité de l’exécutif, Membres du Conseil, Président(es) des comités
Président:
Dr William Fitzgerald
Box 1011, St. Anthony, NL AOK 4S0
Tél: (709) 454-3333
Téléc: (709) 454-2052
Courriel: gwn.fitz@nf.sympatico.ca
Président élu:
Dr René Lafrenière
Foothills Medical Centre
1403 29 St NW, Calgary, AB T2N 2T9
Tél: (403) 944-1697
Téléc: (403) 270-8409
Courriel: rlafreni@telusplanet.net
REPRÉSENTANT DE LA SCCCR
Président:
Dr Marcus Burnstein
Dept of Surgery, Room 504
St Michael’s Hospital
30 Bond Street, Toronto, ON M5B 1W8
Tél: (416) 864-6050
Téléc: (416) 864-5668
Courriel: burnsteinm@smh.toronto.on.ca
COMITÉ DE LA COMMANDITE
D’ENTREPRISES
Président:
Dr Paul Belliveau
COMITÉ DE LES SOINS INTENSIFS,
Président sortant:
TRAUMA, MALADIES
Dr Paul Belliveau
TRANSMISSIBLES, NUTRITION
482-A-166 Brock St.
CHIRURGICALE
Kingston, ON K7L 5G2
Tél: (613) 544-3400
Président:
Téléc: (613) 546-4854
Dr John Drover
Courriel: bellivep@kgh.kari.net
Department of Surgery
Kingston General Hospital
Trésorier :
76 Stuart Street, Kingston, ON K7L 2V7
Dr Christopher G. Jamieson
Tél: (613) 549-6666 ext. 4159 or 6335
1278 Tower Road, West Victoria Bldg
Téléc: (613) 548-2456
Halifax, NS B3H 2Y9
Courriel: droverj@kgh.kari.net
Tél: (902) 473-5144
Téléc: (902) 473-5147
COMITÉ DE LA CHIRURGIE EN
Courriel: chris.jamieson@dal.ca
ENDOSCOPIQUE ET LAPAROSCOPIE
Président:
Secrétaire :
Dr Daniel W. Birch
Royal Alexandra Hospital
Dr Jim Watters
10240 Kingsway, Edmonton, AB T5H 3V9
Civic Parkdale Clinic
Tél: (780) 735-4786
208-737 Parkdale Avenue
Téléc: (780) 735-4771
Ottawa, ON K1Y 1J8
Courriel: dbirch@ualberta.ca
Tél: (613) 761-4780
Téléc: (613) 761-4698
IFSES/SAGES
Courriel: jwatters@ohri.ca
Présidents:
Dr Gerald M. Fried, Montreal
Président élu 2007:
Dr Christopher M. Schlachta, Toronto
Dr Christopher Schlachta
CSTAR (Canadian Surgical Technologies &
COMITÉ D’ENDOCRINE
Advanced Robotics)
Président:
339 Windermere Road
Dr Dave Williams
London, ON N6A 5A5
Walter McKenzie HSC
Tél: (519) 663-3111
University Hospital
Téléc: (519) 663-8401
Courriel: christopher.schlachta@c-star.ca Room 2D4 39, 8440 112th Street
Edmonton, AB T6G 2B7
Tél: (780) 407-7815
Trésorier élu :
Téléc: (780) 407-7817
Dr Michael Chatenay
205 Tawa Centre, 3017 – 66 Street
Courriel: dcw@u3.ca
Edmonton, AB T6K 4B2
Tél: (780) 461-6012
COMITÉ D’INFO-TECHNOLOGIE
Téléc: (780) 461-5442
Président:
Courriel: chatenay@shaw.ca
Dr Nis Schmidt
2975 W King Edward Ave
Ex Officio:
Vancouver, BC V6L 1V2
Dr Audley J. Bodurtha, Président
Tél: (604) 266-6534
CRMCC, Comité de spécialité en chirurgie Téléc: (604) 266-6537
générale
Courriel: nis7th@aol.com
Box 202, Rm K13, 501 Smyth Rd
Ottawa, ON K1H 8L9
COMITÉ DE LA CHIRURGIE
Tél: (613) 737-8544
INTERNATIONALE
Téléc: (613) 737-8371
Président:
Courriel: abodurtha@ottawahospital.on.ca Dr Massey Beveridge
Dept of General Surgery
CS Curtis Memorial Hospital
178 West St.
St. Anthony, NL A0K 4S0
Tél: 709-454-3333
Tél: 709-454-3951
Téléc: 709-454-3952
Courriels: massey.beveridge@gmail.com or
massey.beveridge@sympatico.ca
Gestionnaire d’association :
Jasmin Lidington
774 promenade Echo Drive
Ottawa, ON K1S 5N8
Tél: (613) 730-6280
Téléc: (613) 730-1116
Courriel: cags@rcpsc.edu
COMITÉ DE DIRECTIVE CLINIQUE
Président:
Dr Chris J. de Gara
Department of Surgery
11560 University Avenue
Edmonton, AB T6G 1Z2
Tél: (780) 432-8337
Téléc: (780) 432-8333
Courriel: chrisdeg@cancerboard.ab.ca
COMITÉ ORGANISATEUR – TORONTO
2007
Présidente:
Dre Robin McLeod
Rm 449, Mount Sinai Hospital
600 University Ave
Toronto, ON M5G 1X5
Tél: (416) 586-8534
Téléc: (416) 586-8644
Courriel: rmcleod@mtsinai.on.ca
COMITÉ D’ADHÉSION
Président:
Dr Geoff Porter
37 Chartwelll Lane, Halifax, NS B3M 3S7
Tél: (902) 473-6499
Téléc: (902) 473-6496
Courriel: geoff.porter@dal.ca
REPRÉSENTANT: SOCIÉTÉS
NATIONALES DE SPÉCIALISTES
Président:
Dr René Lafrenière
Alberta/Territoires du Nord-Ouest/Nunavut
Dr Clifford Sample
#205 Tawa Centre
3017-66 Street
Edmonton, AB T6K 4B2
Tél: (780) 461-6012
Téléc: (780) 461-5442
Courriel: csample2001@yahoo.ca
COMITÉ DE L’ÉDUCATION – COURS
SUPÉRIEUR
Présidente:
Dre Susan Reid
Department of Surgery, McMaster University
Faculty of Health Sciences, Rm. 4E16
1200 Main Street West.
Hamilton ON L8N 3Z5
Tel: (905) 521-2617
Téléc: (905 527-1700
Courriel: reid@mcmaster.ca
REPRÉSENTANTS PROVINCIAUX
Colombie-Britannique/Yukon
Dr Ray Dykstra
201-1959 152nd St
Surrey, BC V4A 9E3
Tél: (604) 535-0525
Courriel: rpjdykstra@shaw.ca
COMITÉ D’ONCOLOGIE
Présidente:
Dre Noelle L. Davis
855-10th Ave W., Vancouver, BC V5Z 1L7
Tél: (604) 875-5880
Téléc: (604) 875-4315
Courriel : noelle.davis@bccancer.bc.ca
REPRÉSENTANT DE L’ACCG - COMITÉ
ÉDITORIAL DU JOURNAL CANADIEN
DE CHIRURGIE
Président:
Dr Jim Watters
COMITÉ DES CANDIDATURES
Président:
Dr Paul Belliveau
COMITÉ DU PROGRAMME – FORUM
CANADIEN DE CHIRURGIE
Président:
Dr Elijah Dixon
Dept of Oncology, Tom Baker Cancer Centre
1331 29th St NW
Calgary, AB T2N 4N2
Tél: (403) 944-8323
Téléc: (403) 283-1651
Courriel:
elijah.dixon@calgaryhealthregion.ca
Saskatchewan
Saskatchewan Medical Association Section
of Surgery
Dr Paul Hayes
610 Queen St, Suite 202
Saskatoon, SK S7K 0M8
Tél: (306) 244-6818
Téléc: (306) 664-3462
Courriel: pj.smart@sasktel.net
Manitoba
Manitoba Medical Association Section of
Surgery
À CONFIRMER
Ontario
COMITÉ DE RECHERCHE
Ontario Medical Association Section of
Présidente:
Surgery
Dre Carol Swallow
Dr Jeff Kolbasnik
Mount Sinai Hospital
30 Derry Rd
Room 1224, 600 University Ave
RR1 Stn Main
Toronto, ON M5G 1X5
Milton, ON L9T 2X5
Tél: (416) 586-1558
Tél: (905) 521-2622
Téléc: (416) 586-8392
Téléc: (905) 527-1700
Courriel: cswallow@mtsinai.on.ca
Courriel: jeffolbasnik@hotmail.com
COMITÉ DES EXAMENS
Québec
Président:
Association québécoise de chirurgie
Dr Roger Keith
r
Dept. of Surgery, Royal University Hospital D Sylvain Genest, président
2, Complexe Desjardins, Porte 3000
Saskatoon, SK S7N 0X0
C.P. 216, Succursale Desjardins
Tél: (306) 966-8631
Montréal (Québec) H5B 1G8
Téléc: (306) 966-8026
Tel: (514) 350-5107
Courriel: keith@sask.usask.ca
Téléc: (514) 350-5157
Courriel: aqc@chirurgiequebec.ca
COMITÉ DE CHIRURGIE
HÉPATOBILIAIRE ET
TRANSPLANTATION
Président:
Dr David Bigam
Room 2D4 34 WMC
University of Alberta Hospital
8440 112th Street West
Edmonton, AB T6G 2B7
Tél: 780-407-1466
Téléc: 780-407-1773
Courriel: dbigam@cha.ab.ca
COMITÉ DES RÉSIDENTS ACCG
Président:
Dr Luc Dubois
204-871 Adelaide St N.
London, ON N5Y 2M2
Tél: (519) 777-0614
Courriel: ldubois@uwo.ca
Nouveau-Brunswick
New Brunswick Medical Association
Section of Surgery
Dr Robert Palmer
Fredericton Medical Clinic
502-1015 Regent St.
Fredericton, NB E3B 6H5
Tél: (506) 458-0291
Téléc: (506) 458-0473
Nouvelle-Écosse
Nova Scotia Medical Society Section of
Surgery
Dr Dennis R. Klassen
6053 Belmont Rd
Halifax, NS B3H 1N3
Tél: (902) 473-5574
Téléc: (902) 473-2828
Courriel: dr_klassen@hotmail.com
Terre Neuve et Labrador
Newfoundland Surgical Society
À CONFIRMER
Prince Edward Island
Prince Edward Island Surgical Society
Dr. Barry Fleming
Polyclinic
199 Grafton St.
Charlottetown, PE C1A 1L2
Tel: (902) 629-8813
Fax: (902) 566-9251
Newfoundland & Labrador
TBC
Nova Scotia
Nova Scotia Medical Society Section of
Surgery
Dr. Dennis R. Klassen
6053 Belmont Rd
Halifax, NS B3H 1N3
Tel: (902) 473-5574
Fax: (902) 473-2828
Email: dr_klassen@hotmail.com
New Brunswick
New Brunswick Medical Association Section
of Surgery
Dr. Robert Palmer
Fredericton Medical Clinic
502-1015 Regent St.
Fredericton, NB E3B 6H5
Tel: (506) 458-0291
Fax: (506) 458-0473
Québec
Association québécoise de chirurgie
Dr Sylvain Genest, président
2, Complexe Desjardins, Porte 3000
C.P. 216, Succursale Desjardins
Montréal (Québec) H5B 1G8
Tel: (514) 350-5107
Télécopieur : (514) 350-5157
Email: aqc@chirurgiequebec.ca
Ontario
Ontario Medical Association Section of
Surgery
Dr. Jeff Kolbasnik
30 Derry Rd
RR1 Stn Main
Milton, ON L9T 2X5
Tel:: (905) 521-2622
Fax: (905) 527-1700
Email: jeffkolbasnik@hotmail.com
Manitoba
Manitoba Medical Association Section of
Surgery
TBC
Saskatchewan
Saskatchewan Medical Association Section
of Surgery
Dr. Paul Hayes
610 Queen St, Suite 202
Saskatoon, SK S7K 0M8
Tel: (306) 244-6818
Fax: (306) 664-3462
Email: pj.smart@sasktel.net
Alberta/NWT/Yukon
Dr. Clifford Sample
#205 Tawa Centre
3017-66 Street
Edmonton, AB T6K 4B2
Tel: (780) 461-6012
Fax: (780) 461-5442
Email: csample2001@yahoo.ca
REPRESENTATIVES OF THE PROVINCES
Chairman:
British Columbia/Yukon
Dr. Raymond Dykstra
201-1959 152nd St.
Surrey, BC V4A 9E3
Tel: (604) 535-0525
Email: rpjdykstra@shaw.ca
REPRÉSENTANT AU ‘AMERICAN
COLLEGE OF SURGEONS’
Président:
Dr John MacFarlane
Burrard Health Building
1160 Burrard St Suite 706
Vancouver, BC V6Z 2E8
Tél: (604) 899-9260
Téléc: (604) 899-9261
MEMBERSHIP COMMITTEE
Chairman:
Dr. Geoff Porter
37 Chartwelll Lane, Halifax, NS B3M 3S7
Tel: (902) 473-6499
Fax: (902) 473-6496
Email: geoff.porter@dal.ca
Île-du-Prince-Edouard
Prince Edward Island Surgical Society
Dr Barry Fleming
Polyclinic
199 Grafton Street
Charlottetown, PE C1A 1L2
Tél: (902) 629-8813
Téléc: (902) 566-9251
CORPORATE SPONSORSHIP
COMMITTEE:
Chairman:
Dr. Paul Belliveau
NOMINATION FOR CAGS MEMBER OF
CJS EDITORIAL BOARD
Dr. Jim Watters
REPRESENTATIVE TO CANADIAN
MEDICAL ASSOCIATION & FEDERATION
OF NATIONAL SPECIALTY SOCIETIES
Dr. René Lafrenière
REPRÉSENTANT À L’ASSOCIATION
MÉDICALE CANADIENNE
Président: Dr Jim Watters
REPRESENTATIVE TO THE AMERICAN
COLLEGE OF SURGEONS ADVISORY
COMMITTEE FOR GENERAL SURGERY
REPRESENTATIVE TO THE AMERICA
COLLEGE OF SURGEONS BOARD OF
GOVERNORS
Dr. Jim Watters
CAGS RESIDENTS’ COMMITTEE
Chairman:
Dr. Luc Dubois
204-871 Adelaide St N.
London, ON N5Y 2M2
Tel: (519) 777-0614
Email: ldubois@uwo.ca
HPB/TRANSPLANTATION COMMITTEE
Chairman:
Dr. David Lee Bigam
Rm 2D4.43 WCM Centre
University of Alberta Hospital
8440 112th St NW.
Edmonton, AB T6G 2B7
Tel: (780) 407-1466
Fax: (780) 407-7374
Email: dbigam@cha.ab.ca
TEST COMMITTEE
Chairman:
Dr. Roger Keith
Dept of Surgery, Royal University Hospital
Saskatoon, SK S7N 0X0
Tel: (306) 966-8631
Fax: (306) 966-8026
Email: keith@sask.usask.ca
RESEARCH COMMITTEE
Chairman:
Dr. Carol Swallow
Mount Sinai Hospital
Room 1224, 600 University Ave
Toronto, ON M5G 1X5
Tel: (416) 586-1558
Fax: (416) 586-8392
Email: cswallow@mtsinai.on.ca
PROGRAM COMMITTEE
Chairman:
Dr. Elijah Dixon
Dept of Oncology, Tom Baker Cancer Centre
1331 29th St NW.
Calgary, AB T2N 4N2
Tel: (403) 944-8323
Fax: (403) 283-1651
Email: elijah.dixon@calgaryhealthregion.ca
POST GRADUATE EDUCATION
COMMITTEE
Chairman:
Dr. Susan Reid
Department of Surgery, McMaster University
Faculty of Health Sciences, Rm. 4E16
1200 Main Street West.
Hamilton ON L8N 3Z5
Tel: (905) 521-2617
Fax: (905 527-1700
Email: reid@mcmaster.ca
ONCOLOGY COMMITTEE
Chairman:
Dr. Noelle L. Davis
855-10th Ave W., Vancouver, BC V5Z 1L7
Tel: (604) 875-5880
Fax: (604) 875-4315
Email: noelle.davis@bccancer.bc.ca
NOMINATING COMMITTEE
Chairman:
Dr. Paul Belliveau
COMMITTEE ON PROFESSIONALISM
(MEDICAL LEGAL)
Chairman:
Dr. James Bond
Suite 214, 13710 – 94A Avenue
Surrey, BC V3V 1N1
Tel: (604) 588-5634
Fax: (604) 588-5638
Email: docbond@telus.net
COMITÉ DU PROFESSIONNALISME
Président:
Dr James Bond
Suite 214, 13710 – 94A Avenue
Surrey, BC V3V 1N1
Tél: (604) 588-5634
Téléc: (604) 588-5638
Courriel: docbond@telus.net
INFORMATION TECHNOLOGY
COMMITTEE
Chairman:
Dr. Nis Schmidt
2975 W King Edward Ave
Vancouver, BC V6L 1V2
Tel: (604) 266-6534
Fax: (604) 266-6537
Email: nis7th@aol.com
ENDOCRINE COMMITTEE
Chairman
Dr. Dave Williams
Walter McKenzie HSC
University Hospital
Room 2D4 39, 8440 112th Street
Edmonton, AB T6G 2B7
Tel: (780) 407-7815
Fax: (780) 407-7817
Email: dcw@u3.ca
IFSES REPRESENTATIVES
Chairs:
Dr. Gerald M. Fried, Montreal
Dr. Christopher M. Schlachta, Toronto
ENDOSCOPIC AND
LAPAROSCOPIC SURGERY
COMMITTEE
Chairman:
Dr. Daniel W. Birch
Royal Alexandra Hospital
10240 Kingsway
Edmonton, AB T5H 3V9
Tel: (780) 735-4786
Fax: (780) 735-4771
Email: dbirch@ualberta.ca
CRITICAL CARE, TRAUMA
INFECTIOUS DISEASES &
SURGICAL NUTRITION
COMMITTEE
Chairman:
Dr. John Drover
Department of Surgery
Kingston General Hospital
76 Stuart Street
Kingston, ON K7L 2V7
Tel: (613) 549-6666 x. 4159 or 6335
Fax: (613) 548-2456
Email: droverj@kgh.kari.net
CSCRS REPRESENTATIVE:
Dr. Marcus Burnstein, President
Dept of Surgery, Room 504
St Michael’s Hospital
30 Bond Street
Toronto, ON M5B 1W8
Tel: (416) 864-6050
Fax: (416) 864-5668
Email: burnsteinm@smh.toronto.on.ca
Executive, Board and Committee Chairs
COMITÉ DU PERFECTIONNEMENT
PROFESSIONNEL PERMANENT
Président:
Dr Ralph George
Kingston Regional Cancer Centre
25 King Street West
Kingston, ON K7L 5P9
Tél: (613) 544-2630 x 6651
Téléc: (613) 544-4967
Courriel: ralph.george@krcc.on.ca
ACCG/CAGS, 774 promenade Echo Drive, Ottawa, ON K1S 5N8, Tel: 613-730-6280, Fax: 613-730-1116, cags@rcpsc.edu, www.cags-accg.ca
Ex Officio:
Dr. Audley Bodurtha, Chairman
Representative from the Royal College
Specialty Committee
Box 202, RM K13, 501 Smyth Rd.
Ottawa, ON K1H 8L6
Tel: (613) 737-8544
Fax: (613) 737-8371
COMMITTEE FOR
Email: abodurtha@ottawahospital.on.ca INTERNATIONAL SURGERY
Chairman:
Association Manager:
Dr. Massey Beveridge
Ms. Jasmin Lidington
Dept of General Surgery
774 Echo Drive. Ottawa, ON K1S 5N8 CS Curtis Memorial Hospital
Tel: (613) 730-6280
178 West St.
Fax: (613) 730-1116
St. Anthony, NL A0K 4S0
Email: cags@rcpsc.edu
Tel: 709-454-3333
Tel: 709-454-3951
CLINICAL PRACTICE
Fax: 709-454-3952
COMMITTEE:
Emails: massey.beveridge@gmail.com or
Chairman:
massey.beveridge@sympatico.ca
Dr. Chris J. de Gara
Department of Surgery
LOCAL ARRANGEMENTS 2007
11560 University Avenue
COMMITTEE
Edmonton, AB T6G 1Z2
Chairman:
Tel: (780) 432-8337
Dr. Robin McLeod
Fax: (780) 432-8333
Rm 449, Mount Sinai Hospital
Email: chrisdeg@cancerboard.ab.ca
600 University Ave
Toronto, ON M5G 1X5
CONTINUING PROFESSIONAL
Tel: (416) 586-8534
DEVELOPMENT COMMITTEE:
Fax: (416) 586-8644
Chairman:
Email: rmcleod@mtsinai.on.ca
Dr. Ralph George
Kingston Regional Cancer Centre
25 King Street West
Kingston, ON K7L 5P9
Tel: (613) 544-2630 x 6651
Fax: (613) 544-4967
Email: ralph.george@krcc.on.ca
Treasurer-Elect:
Dr. Michael Chatenay
205 Tawa Centre, 3017 – 66 Street
Edmonton, AB T6K 4B2
Tel: (780) 461-6012
Fax: (780) 461-5442
Email: chatenay@shaw.ca
President Elect Secundus:
Dr Christopher Schlachta
CSTAR (Canadian Surgical
Technologies & Advanced Robotics)
339 Windermere Road
London, ON N6A 5A5
Tel: (519) 663-3111
Fax: (519) 663-8401
Email: christopher.schlachta@c-star.ca
Secretary:
Dr. Jim Watters
Civic Parkdale Clinic
208-737 Parkdale Avenue
Ottawa, ON K1Y 1J8
Tel: (613) 761-4780
Fax: (613) 761-4698
Email: jwatters@ohri.ca
Treasurer:
Dr. Christopher G. Jamieson
QEII HSC, Suite 821W
1278 Tower Rd., West Victoria Bldg
Halifax, NS B3H 2Y9
Tel: (902) 473-5144
Fax: (902) 473-5147
Email: chris.jamieson@dal.ca
Immediate Past President:
Dr. Paul Belliveau
482A-166 Brock St
Kingston, ON K7L 5G2
Tel: (613) 544-3400
Fax: (613) 546-4854
Email: bellivep@kgh.kari.net
President Elect:
Dr. René Lafrenière
Foothills Medical Centre
1403 29 St NW, Calgary, AB T2N 2T9
Tel: (403) 944-1697
Fax: (403) 270-8409
Email: rlafreni@telusplanet.net
President:
Dr. G.W.N. Fitzgerald
P.O. Box 1011
St. Anthony, NL A0K 4S0
Tel: (709) 454-3333 ext. 221 or 310
Fax: (709) 454-2052
Email: gwn.fitz@nf.sympatico.ca
PAGE 8, WINTER 2006 — CAGS/ACCG
ACCG/CAGS, 774 promenade Echo Drive, Ottawa, ON K1S 5N8, Tél: 613-730-6280, Téléc: 613-730-1116, cags@rcpsc.edu, www.cags-accg.ca