Télécharger l`AJJ 724 - Site officiel de la ville d`Aubagne en Provence

N° 724 - 27 JANVIER 2012
WWW.AUBAGNE.FR
Journal bimensuel de la Ville d’Aubagne
L’an commun
Lever de rideau pour 2013, Marseille Provence
capitale européenne de la culture.
Ce jeudi 2 février (18h30), Espace Bras d’Or,
soirée de présentation des projets prévus
sur le Pays d’Aubagne et de l’Etoile.
Tous les Aubagnais sont invités à y participer.
Le zoom pages 12 et 13
PROGRAMME MUNICIPAL
CARNET DE ROUTE
(Cahier central)
2
AUBAGNE AU JOUR LE JOUR
L’ÉVÉNEMENT
Aubagne refait son entrée
Le futur boulodrome et le parking paysager, côté Huveaune.
Au mois de mai, l’entrée
Ouest d’Aubagne aura bel
et bien changé d’allure.
Cheminement piétonnier,
parking paysager,
nouveau boulodrome… Le
point sur ces travaux qui
ont commencé le 18
janvier.
banquettes dont certaines seront
venue Antide-Boyer, le paréquipées de brise-vent, d’une
king qui borde l’actuel boulobuvette et d’une sanisette.
drome est en chantier. C’est
D’ici là, début février, la requalifisur ce terrain de 990 m2 que la
cation de l’avenue Antide-Boyer
Ville aménage, jusqu’à la fin du
va accélèrer la métamois d’avril, le nou///160 places morphose de l’entrée
veau
boulodrome.
gratuites///
Ouest. Dès le rondAprès avoir décapé la
point Pierre-Blancard, le paysage
surface minérale, enlevé jardiurbain prendra un sacré coup de
nières et bordures, place sera faite
neuf. Côté Huveaune, bordure
pour le revêtement en stabilisé, la
métallique, pieds en béton et clôconstruction de l’auvent qui coutures disparaîtront au profit d’un
vrira en partie l’équipement,
trottoir protégé par des glissières
l’aménagement d’un belvédère
en bois, offrant un vrai cheminesur l’Huveaune, l’installation de
A
ment piétonnier et une nouvelle
voie d’accès au complexe sportif.
L’effort portera également sur
l’éclairage et l’harmonie du mobilier urbain. A la sortie du rondpoint, la largeur de la voie sera
réduite, dispositif de ralentissement renforcé par une zone à 30
km/h et un plateau traversant.
Autre dimension de ce projet : le
stationnement. C’est en effet près
de 160 places gratuites qui seront
recréées sur ce tronçon de l’avenue Antide-Boyer. Des places
vont être aménagées le long du
nouveau trottoir. D’autres seront
disposées en épi le long du mur
qui clôt le terrain de la RFF. Mais
les plus agréables seront sans
conteste celles du parking paysager qui remplacera l’actuel parking central. Il faudra deux mois,
en mars et avril, pour transformer radicalement l’allure du lieu.
Les voitures se gareront de part et
d’autre de plates-bandes arborées
(tamaris, mela…), plantées de graminées et de plantes méditerranéennes. Au lieu de s’interrompre, le cheminement piétonnier
suivra les berges de l’Huveaune,
encadrant joliment le parking.
Vers la mi-mai, l’artiste Danièle
Jacqui entrera en scène pour édifier, sur le site de ce qui sera alors
devenu l’ancien boulodrome, son
Colossal d’art brut.
marie.michaud@aubagne.fr
TÉLEX
LGV : UNE COORDINATION
RÉGIONALE
Alors que Réseau ferré de France
(RFF) poursuit sa concertation sur
la Lgv Paca dans les AlpesMaritimes, le 19 janvier, à
Brignoles, les collectifs des
Bouches-du-Rhône et du Var, qui
refusent cette ligne à grande
vitesse, ont créé une
« Coordination régionale contre la
LGV ». Ils ont également décidé
d’écrire une lettre ouverte aux élus
locaux et nationaux.
FOIRE DE LA SAINT-VALENTIN
Samedi 11 février, le cours Foch
accueille la Foire de la SaintValentin. De nombreux étals
proposeront du prêt à porter, de
l’artisanat, bijoux, cadeaux,
articles de Paris, maroquinerie…
LOTO DES SENIORS
Un loto pour les seniors, organisé
par la Ville d’Aubagne, aura lieu ce
mercredi 1er février à partir de
13h30, Espace Bras d’Or.
Trois cartons seront distribués à
chacun des participants.
Renseignements : 04 42 70 32 38.
LE CHIFFRE
57
C’est la valeur en euros
du chéquier loisirsdu PIJ,
composé de chèques
(cinéma, spectacle,
restaurant, transport…)
qui offrent jusqu’à 8 €
de réduction aux jeunes
aubagnais.
TUNISIE
SUR LE VIF
« Le covoiturage, c'est
quelque chose de naturel. Le
tout est d'arriver à le fédérer
et à l'organiser pour le
rendre confortable. C'est
l'objectif du site
tousecomobiles. org »
Gérard Mota
Président de l'association
Mobilidées
Lire l'article page 8
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
Vendredi 20 janvier, l’association
Espoir tunisien, en partenariat
avec une classe de Première du
lycée Gustave-Eiffel, devait
expédier un container de matériel
médical pour équiper la maternité
de l’hôpital de Thala, au centre
ouest de la Tunisie. Les frais de
transport sont offerts par la
compagnie tunisienne de
navigation, mais les frais de
transit, 610 €, restent à la charge
de l’association. Vous pouvez
l’aider en adressant vos dons à
Espoir tunisien, Le Bertagne, bat M1,
av. Marcel-Paul, 13400 Aubagne.
VISITE DU CENTRE HISTORIQUE
Le samedi 4 février, les Amis du
Vieil Aubagne proposent une visite
du centre historique. Rendez-vous
à 15h devant la maison natale de
Marcel Pagnol au 16, cours
Barthélemy. Tarif : 3 €, gratuit pour
les moins de 6 ans. Inscription
préalable auprès de l’Office de
tourisme, 04 42 03 49 98 ou
reservations@oti-paysdaubagne.com
L’ACTU
3
LE CARNET DU MAIRE
SUR MON AGENDA
J’assiste à la présentation des vœux de l’association Alpha qui réunit les entreprises du
site d’activités de Saint-Mître.
Le même jour, commission permanente du
conseil général.
CARNET DE ROUTE
endez-vous est pris, samedi 11 février, dans
quinze jours, pour examiner sur le terrain la mise
en œuvre des différents projets municipaux.
Nous renouvelons ainsi la Journée du projet de ville
à laquelle vous aviez été des centaines à participer en
2011.
Parce que l’évolution d’Aubagne vous intéresse et
parce que la forme choisie - des chapiteaux ouverts
en 5 points du territoire communal - permet au plus
grand nombre de s’informer auprès des élus et des
techniciens municipaux et de donner directement
son point de vue.
Dans le même souci de transparence, cet AJJ inaugure la publication d’un « Carnet de route » sur le respect des six grands engagements du programme
municipal 2008-2014. Vous y êtes légitimement
attentifs.
La Journée du projet de ville nous permettra également d’échanger sur l’ensemble des informations
rassemblées dans ce supplément mensuel.
A bientôt !
er
1
février
27
janvier
Loto des Anciens à l’Espace Bras d’Or.
Inauguration de la boutique « Manger sans
Gêne », quartier des Vaux, qui s’adresse
aux personnes sujettes aux allergies
alimentaires.
R
Daniel Fontaine
AUBAGNE LOISIRS VACANCES 2012
EST PARU.
Disponible à l’intention des
familles aubagnaises,
ce petit guide recense tous les
séjours imaginés par l’équipe du
pôle enfance pour les enfants et
les ados.
A consulter sur
www.aubagne.fr/
Un grand rendez-vous : la présentation
Espace Bras d’Or des projets retenus sur
notre territoire pour Marseille Provence
2013, cette année exceptionnelle qui fera
de Marseille et de sa région la capitale
européenne de la culture. Des initiatives
auxquelles artistes amateurs,
professionnels et tous les habitants de
notre ville sont invités à participer.
2
février
INFO VILLE
3
février
Sympathique rendez-vous aux Ateliers
Thérèse-Neveu pour féliciter
chaleureusement Robert Maurin, le doyen
des santonniers d’Aubagne, décoré de la
médaille de bronze de la Société
académique des arts.
LE MAIRE A VOTRE ECOUTE
La prochaine permanence téléphonique
de M. le maire
est prévue jeudi 9 février, de 18h à 20h.
Numéro vert
0800 40 19 19
à compter du lundi 6 février.
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
4
AUBAGNE AU JOUR LE JOUR
LA VILLE EN GRAND
DÉMÉNAGEMENT
Rencontres nationales du logement et de l’habitat
Une
e
2
pierre à l’édifice
es 26 et 27 mai derniers à Agora, on s’est donné 5 ans pour
résoudre la crise du logement en France... Des premières
rencontres nationales, à l’initiative de l’Agglo, qui ont vu
l’élaboration d’une charte composée de 9 propositions.
Plus que jamais dans la dynamique de ce compte à rebours,
l’action se poursuit. Suite le 1er mars prochain, à Paris « où
nous convoquons une conférence de presse avec les parrains
des rencontres de mai, des élus, ainsi qu’une vingtaine de personnalités nationales liées à la question du logement »,
indique David Chiousse, directeur du service municipal de
l’habitat.
Objectif : présenter la 2e édition de ces rencontres. « Nous
allons également rendre public l’envoi de la charte élaborée en
mai à Aubagne aux candidats à la présidentielle. Celle-ci
accompagnée d’une lettre formulant notre espérance, pour
qu’ils en tiennent compte dans leur programme », poursuit
Gérard Rampal, vice-président délégué à l’urbanisme et au
foncier de l’Agglo. Le lendemain, 2 mars, on dupliquera la
formule à Aubagne.
Cette 2e édition aura lieu le 9 novembre. « On a choisi de
l’organiser après la présidentielle, car il aurait été difficile de
mobiliser largement pendant la période de campagne. Et nous
espérons que l’événement aura une résonnance conséquente »,
poursuit l’élu. Le prochain ministre du logement est d’ores et
déjà invité.
© P.M.
L
La sénatrice Marie-Noëlle Lienemann, ancien Ministre du Logement, assistait aux 1res Rencontres
nationales à Agora, en mai 2011.
La salle de sport Bodyline Center
se déplace de l’avenue Roger
Salengro au parc d’activités de
Napollon à partir du 1er février.
Outre les traditionnelles disciplines
dispensées dans cette salle de
sport – gym, salsa, zoumba,
espace cardio et power-plates vous pourrez vous adonner au hiphop (adultes et enfants) avec
Fabienne Nosibor. Renseignements
04 42 03 74 61.
VOIE DE VALDONNE : TRAIN/TRAM
Dans le cadre de la concertation sur
le projet de réouverture de la voie
de Valdonne, réunion, ouverte à
tous, de l’atelier citoyen chargé
d’instruire cette réalisation mercredi
1er février (18h30) salle polyvalente,
école Victor Hugo, au Pin Vert. A
l’ordre du jour, le positionnement de
la station Aubagne nord.
AIDE AUX PERSONNES ÂGÉES
Vous êtes parent, ami, proche,
voisin, venant en aide à une
personne âgée. Vous souhaitez
échanger sur ce rôle, et surtout
vous avez besoin de réponses face
aux difficultés que vous
rencontrez. Le Clic et la Ville
d’Aubagne vous proposent, dès
février, des groupes de parole pour
partager vos expériences, et vos
difficultés sur ce rôle.
Renseignements et inscriptions au
Pôle Aubagne Seniors :
04 42 18 19 05 ou
caroline.debalmann@aubagne.fr»
MA RUE, MA PLACE, MON JARDIN
… EST PROPRE
DES CHAMPIONNATS DE FRANCE À AUBAGNE !
Les prochaines interventions
auront lieu :
- du 30 janvier au 3 février,
boulevards des Romarins et des
Farigoules, place des Sixtes, à
Saint-Mitre ;
- du 6 au 10 février, parking du
Général, Palissy Ganteaume ;
- du 13 au 17 février, place des
Passons ;
- du 20 au 24 février, à Napollon ;
- du 27 février au 2 mars, chemin
des Espillières, du plateau au bois
de l’Espallière.
ANIMATEURS : LA VILLE ET LES AIL
RECRUTENT
Les 7 et 8 juillet prochains,
le stade de Lattre sera le
théâtre des championnats
de France d’épreuves
combinées (décathlon et
heptathlon). Une centaine
d’athlètes sont attendus par
l’UAVH. Un club aubagnais
dont André Giraud, viceprésident de la Fédération
française d’athlétisme, a
souligné « l’expérience, le
savoir-faire et la
convivialité » lors de la
visite des installations avec
le comité d’organisation
le 18 janvier.
Ecouter l’interview
d’André Giraud sur
© M.M.
aubagne.fr/athle
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
Vous avez une formation BAFA ou
plus de 18 ans. Vous êtes
dynamique, motivé et créatif.
Rejoignez les équipes d’animation
des huit centres de loisirs le
mercredi et pendant les vacances
scolaires. Pour postuler, rendezvous au Service Enfance, 265
avenue Marcel-Pagnol, muni des
documents nécessaires (diplômes
éventuels, carte d’identité, carte
de sécurité sociale, RIB).
Candidature à télécharger
également sur www.aubagne.fr
Date limite pour l’été : vendredi 30
mars. Rens : 04 42 18 19 72.
VIE ASSOCIATIVE
Le mardi 31 janvier de 13h30 à
17h30, associations et porteurs de
projets pourront rencontrer à la
Maison de la Vie associative les
conseillers de neuf spécialités
différentes, de la fiscalité au Droit du
travail en passant par le montage de
projets, avec une nouveauté cette
année : l’aide à l’ingénierie culturelle.
Les permanences sont gratuites.
Inscriptions au 04 42 18 17 75.
L’ACTU
5
LA VILLE EN GRAND
ETRE JEUNE EN ISRAËLPALESTINE ?
Hôpital d’Aubagne : 2012, année cruciale
Le groupe inter-religieux en Pays
d’Aubagne, l’Appel des Cent avec
le soutien de la Ville d’Aubagne
organisent une rencontre avec
Dina Tannous, jeune
palestinienne, chrétienne de 32
ans, habitante de Jérusalem, à la
maison de quartier du centre ville
à 18h30 le vendredi 3 février.
Etre jeune en Israël-Palestine,
quelle vie, quelles perspectives,
quelle responsabilité ? Autant de
questions et de thèmes sur
lesquels les Aubagnais sont
invités à échanger ce soir là.
CLUB CARTOPHILE AUBAGNAIS
JARDILIEN
Samedi 28 janvier à partir de 9h30
à Jardilien : atelier jardin bio : Les
semis d’hiver : Comment préparer
les semis de nos futures tomates,
aubergines, poivrons ? semis sous
serre /chassis - Préparation d’une
couche chaude, participation 25
euros/an. Samedi 4 février à partir
de 9h30 à Jardilien : reprise des
ateliers de compostage
domestique et atelier
lombricompostage
© P.M.
A l’occasion de sa 20e bourse,
avec plus de 100 exposants, les
adhérents du club cartophile
aubagnais, convient collectionneurs et amateurs à les rejoindre,
dimanche 29 janvier, de 9h à 18h,
au centre Agora. Buvette sur
place, parking gratuit.
Renseignements : 04 42 03 54 75.
www.club-cartophile-aubagnais.com
Bilan 2011 contrasré : hausse de l’activité, mais pas de recette.
Le centre hospitalier
Edmond-Garcin espère des
décisions importantes
pour l’IRM, la réanimation
et la maternité.
BALADE TOPONYMIQUE
Le mercredi 8 février, l’Office de
Tourisme intercommunal, en
collaboration avec l’association
« Geo2 » propose une balade
originale à la découverte des noms
de lieux…, « le Défens », « la
Rouveirolle », « le Garlaban »…
Départ à 14h de l’Office de
tourisme de Roquevaire. Durée :
2h30. Tarif : 8 €par personne, 4 €
pour les moins de 12 ans, gratuit
pour les moins de 8 ans.
Inscription au 04 42 03 49 98 ou
reservations@oti-paysdaubagne.com
e 16 janvier, lors de la présentation des vœux au personnel du
centre hospitalier EdmondGarcin, le directeur Alain Tessier
a annoncé un « bilan contrasté ».
Il s’est réjoui de l’augmentation
des séjours et des activités telles
que l’obstétrique, la chirurgie
ambulatoire, les urgences adultes
et enfants ; il a signalé l’arrivée de
nouveaux médecins et le démarrage de nouveaux services. Par
exemple, en février, on assistera à
l’ouverture de deux unités rénovées : la réanimation et la surveillance continue (8 et 4 lits) et la
L
cardiologie. Le directeur a également cité des projets concernant
la Maison du Parc pour les
malades d’Alzheimer et une
équipe de soins en addictologie,
en partenariat avec l’hôpital
Valvert. Un dynamisme retrouvé
récompensé dernièrement par
une rallonge financière de
1 239 000 € de l’Agence régionale
de santé. En revanche, le directeur a déploré que malgré le travail supplémentaire des équipes,
et en raison de la tarification à
l’activité, l’hôpital n’ait pu
engranger plus de recettes pour
réduire le déficit de « 2,5 millions
d’euros, qui pourrait valoir une
mise sous administration provisoire ». Lors de cette rencontre, le
Schéma régional d’organisation
des soins est également apparu
comme une source d’inquiétude.
Daniel Fontaine a souhaité qu’il
ne défavorise pas l’hôpital public
par rapport à la clinique privée La
Casamance. Le SROS prévoit, en
effet, la fermeture d’un service de
réanimation sur deux, le regroupement des deux maternités sur
un même site et l’attribution
d’un appareil d’IRM. Un matériel
de pointe réclamé sous diverses
formes par nombre de citoyens et
d’élus, regroupés au sein du
comité Agir pour l’hôpital
d’Aubagne, mobilisés plus globalement pour la défense et le développement du centre hospitalier
Edmond-Garcin. Leur prochaine
initiative aura lieu les 24 et 25
mars quand Aubagne accueillera
les 18e rencontres de la
Coordination nationale des comités de défense des hôpitaux et
maternités de proximité (1)
autour de la défense et de l’amélioration du service public de
santé et des propositions pour les
candidats aux élections présidentielles et législatives.
michel.decaro@aubagne.fr
(1) Inscriptions sur agglo-paysdaubagne.com
ATELIER DE CÉRAMIQUE
Le samedi 18 février, l’Office de
tourisme propose un atelier créatif
chez un artisan céramiste. Visite de
l’atelier et décoration, selon ses
conseils personnalisés, d’une
plaque de maison ou d’intérieur
en céramique. A 10h (lieu de
rendez-vous communiqué lors de
la réservation). Tarif : 20 €par
personne. Durée : 1h.
Contact : 04 42 03 49 98 ou
reservations@otipaysdaubagne.com
FOCUS
TROIS MILLIONS POUR
L’ACCUEIL DES JEUNES
Le 17 janvier, la Ville et la Caisse d’allocations
familiales des Bouches-du-Rhône ont signé un
avenant au Contrat Enfance Jeunesse 2010-2013.
L’aide financière du CEJ s’élève à 3 007 742 €. Elle
contribue à améliorer la qualité et la diversité de
l’offre d’accueil des enfants et des adolescents. Elle
couvre notamment les nouvelles actions mises en
place ou à venir : accueils de loisirs sans
hébergement, accueil périscolaire dans les écoles,
lieu accueil enfants parents, de séjours…
Tous les mois, un producteur du
Pays d’Aubagne et de l’Etoile
ouvre les portes de son
exploitation pour une visite
commentée et une dégustation. Le
mercredi 29 février, c’est au tour
de la ferme pédagogique La
Manade, à la Bouilladisse. Départ :
14h30 (lieu communiqué lors de la
réservation). Durée : 1h. Tarif : 3 €
par personne, gratuit pour les
moins de 6 ans.Inscription au
04 42 03 49 98 ou
reservations@oti-paysdaubagne.com
© P.M.
VISITE D’UNE EXPLOITATION
Sur la photo : Olivier Boisseau, sous-directeur de la
Caf 13, Sylvain Ferrara, président du conseil
d’administration, Daniel Fontaine, Halima MegherbiGil, Jean-Marie Orihuel, Barbara La Barbera.
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
6
L’ACTU
ÇA CHANGE LA VILLE
Projet de ville : 4 ateliers u
Le samedi 11 février,
quatre ateliers urbains
s’installent de 9h à 16h
sous cinq chapiteaux,
cours Foch, au Pin vert, sur
le parking d’Auchan, à La
Tourtelle et au Charrel.
Une « Journée du projet
de ville » à laquelle sont
conviés tous les
Aubagnais, grands et
petits.
e 5 février 2011, les ateliers des
Grands-rendez-vous prenaient
l’initiative d’élargir la participation des habitants aux différents projets en déplaçant le
débat, un samedi matin, sur l’espace public. Le 11 février prochain, cinq chapiteaux accueilleront à nouveau les citoyens, les
élus, les techniciens municipaux,
les membres des ateliers, mais
également ceux des comités de
suivi des conseils de quartier. Car
L
Le centre-ville cœur battant
Le tramway en 2014, l’espace festif, touristique et citoyen sur l’Isle des Marronniers, le complexe sportif, la requalification de l’entrée Ouest (avenue Antide-Boyer) et le nouveau boulodrome, l’évolution du pôle d’échange et de son
parking en relation avec les projets de tramway et de 3e voie ferrée, l’accès à l’Huveaune en aval (entrée Ouest) et
en amont, aux Défensions (aménagement d’un jardin en surplomb des berges), l’Opération programmée d’amélioration de l’habitat dans le centre ancien, l’Espace central Jeunes avenue Fallen, le Pôle artistique et culturel rue
Louis-Blanc, la rénovation des cours Foch et Barthélémy, le Musée des santons aux Ateliers Thérèse-Neveu et celui
des arts de la terre aux Pénitents blancs, le centre d’aide caritative avenue Gabriel-Péri…
SUR LE COURS FOCH
Le Garlaban descend en ville
L’aménagement de la route d’Eoures, le nouveau collège Joliot-Curie, l’accueil à La Morochita du Lieu de
mémoire patrimonial, la voie de Valdonne de la Bouilladisse au Pin Vert…
SUR LE PARKING DU CASINO DU PIN VERT
POINT DE VUE groupes de l’opposition municipale
Les Aubagnais indignés
Les agences de notation
Contrairement au maire qui lors de sa cérémonie de vœux a qualifié la ville d'Aubagne de "ville
indignée", nous, nous ne savons pas ce que signifie une "ville indignée". Mais en revanche, nous
connaissons de nombreux Aubagnais qui sont indignés: indignés de voir leurs poubelles brûlées,
leur ville sale et salie. Nous connaissons aussi des commerçants indignés d'avoir été braqués
plusieurs fois cette l'année. Nous connaissons également des Aubagnais qui sont indignés du
niveau de leurs impôts locaux et indignés de voir l'argent public partir en fumée dans des
emprunts toxiques. Nous connaissons encore 15 000 Aubagnais, signataires d'une pétition
contre le tramway, indignés qu'un projet inutile, qui nous engage pour les 50 ans à venir, puisse
être mis en place sans référendum local. Notre groupe continuera à être à l'écoute de tous ces
indignés et à s’engager pour préparer l’avenir d’Aubagne.
Faut-il les noter elles-mêmes ? Une agence de notation des agences de notation ? Car enfin, une
agence enlève un A à la France, jusqu’alors très bien notée avec un AAA, tandis qu’une autre le
lui rend aussitôt. La première considère que la France a une très forte aptitude à honorer ses
engagements financiers (AA), l’autre une aptitude extrêmement forte à honorer ses engagements
financiers (AAA). Sincèrement, pour le vulgum pecus que nous sommes, la différence ne nous
empêche pas de dormir la nuit. En revanche, aucune autre agence n’a démenti Fitch Ratings qui
a gratifié Aubagne de l’une des notes les plus inquiétantes : BBB- c'est-à-dire que notre commune
présente des capacités de remboursement douteuses et incertaines car elle est surendettée. La
mairie, furieuse, a décidé de rompre son contrat avec l’agence Fitch. Comme ça, plus de notes du
tout ! C’est jeter le thermomètre quand on a la fièvre, non ?
Les élus d’opposition : G. Gazay, J. Levasseur, L. Mournaud, S. Amarantinis-Artaria,
J-Ch. Cuttica.
Groupe Alliance Républicaine, radicale et Centriste : S. Barthélemy, M. J. Grech, A.Grégoire,
J. Pittera, H.Tric.
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
AUBAGNE AU JOUR LE JOUR
7
ÇA CHANGE LA VILLE
OPINIONS groupes
de la majorité municipale
Nos vœux
urbains, 5 chapiteaux
il sera question ce jour-là de s’exprimer, de s’informer, d’apporter
son point de vue et son expertise
sur de grands et petits projets qui,
ensemble, font le Projet de Ville
d’Aubagne. Sous chacun des chapiteaux, des documents, plans,
cartes, dessins, faciliteront les
échanges et la prise en compte
des propositions, des questions
ou des problèmes soulevés par les
visiteurs.
En octobre, à l’occasion des
Grands rendez-vous d’Aubagne
2012, une nouvelle journée sera
consacrée aux avancées de cette
intervention collective, en relation étroite avec l’avancée des
chantiers (l’Espace festif, les travaux de préparation du tramway,
l’ouverture du nouveau collège
Joliot-Curie, les premières interventions d’amélioration de l’habitat dans le centre ancien…)
et les décisions du Forum
Circulation et Stationnement
prévu au même moment. Forum
qui, ce mois-ci, poursuit avec
trois réunions sa phase d’information, de diagnostic partagé et
d’étude : rendez-vous à 18h30,
le 15 février à la salle polyvalente
de l’école Victor-Hugo (Pin-vert,
Du Ruissatel au Garlaban,
Beaudinard), le 16 février Espace
Bras d’Or (centre-ville, GanteaumePalissy , Passons, Aubagne Sud), le
17 février au restaurant scolaire
de l’école du Charrel (Tourtelle,
Charrel, Saint-Mitre, Camp
Major).
marie.michaud@aubagne.fr
En cette nouvelle année le groupe de militants élus tient à
souhaiter à la population d’Aubagne ses vœux de bonheur, de
santé et de prospérité. Ce sera une année riche, avec les
chantiers anciens à terminer et les nouveaux qui s’engagent.
Certes nous aurons à combattre la pauvreté, à redoubler
d’efforts pour un meilleur logement, à faire preuve de solidarité
envers les plus démunis, nous devrons nous efforcer de
reconquérir les acquis sociaux rognés par la classe politique
actuellement au pouvoir et nous savons que la crise est bien
présente. Mais à Aubagne nous savons nous serrer les coudes
quand il le faut. Nous vous attendons tous dans les diverses
réunions pour que vous puissiez y exprimer vos attentes, vos
doutes, vos souhaits et pour qu’Aubagne puisse continuer à
avancer la tête haute en prônant les valeurs qui nous tiennent
à cœur et que nous voulons défendre. N’oublions pas que les
luttes fédèrent et doivent être menées et décidées par tous.
Groupe ACS (société civile) : P. Rodeville, B. La Barbera, V.
Makeeff , A. Sinet, M.G. Pruneau.
TVA « sociale » = nouvelle baisse
du pouvoir d’achat
© P.M.
Le principe de la TVA sociale : on baisse les cotisations payées
par les employeurs pour financer la sécurité sociale (retraite et
protection contre la maladie). En compensation de cette baisse
des cotisations patronales, on augmente la TVA. C’est le
consommateur qui va payer à travers des augmentations de
prix ! Le gouvernement fait une nouvelle fois le choix de taper
sur le pouvoir d’achat des classes moyennes et des classes
populaires pour financer une mesure exigée par Mme Parisot
et le MEDEF. Le PS propose qu’elle soit calculée sur l’ensemble
de la valeur ajoutée. Mettre en place une politique concernant
les prélèvements qui pèsent sur les entreprises qui modulera
l’impôt sur les bénéfices des sociétés selon qu’ils sont
réinvestis ou redistribués en dividendes.
Groupe socialiste et Radical de Gauche : P. Arnoux,
G. Rampal, N. Flouret, D. Zeitoun, M. Julien, A. Salone,
S. Harkane, F. Ghassoui, B. Durand, H.Lunetta, J. Attias.
Au-delà des Six Fenêtres
Le tramway en 2016, le projet d’aménagement des Gargues (logements, parc d’activités tertiaires, équipements publics, cinéma
multiplexe…), l’extension de la zone d’activité des Paluds, la rénovation du centre aéré des Espillières, l’ouverture de l’Habitat
Urgence Femmes sur le plateau des Espillières…
SUR LE PARKING D’AUCHAN
Dialogue intercultuel
La crise économique fait naître un sentiment fort d’insécurité.
La confiance en nos institutions laïques se dégrade. Les
injustices sociales brouillent, dans nos esprits, la hiérarchie des
valeurs. Les références morales s’estompent quand la
répartition des richesses obéit à des règles inéquitables voire
amorales promues par les élites. Tout concourt à déstabiliser les
valeurs structurantes de notre société. Dans ce contexte, les
extrémismes, qu’ils soient religieux ou politiques, trouvent un
terreau propice à leur progression en prônant le ralliement à
des valeurs souvent simplistes et inadaptées à la complexité du
monde. Leur credo: le sectarisme et la désignation de l’ennemi.
Or, c’est bien dans la crise qu’il faut privilégier le bien vivre
ensemble dans le respect mutuel de nos convictions et de nos
religions. Ici à Aubagne, le dialogue intercultuel fonctionne
bien. Préservons cette richesse, elle est inestimable.
Les élus EELV : J. Anton-Michel, C. Carbonnell, C. Heumann.
L’humain au centre des gestions politiques
Vivre au bord de l’Huveaune
Le tramway en 2014, la construction de logements sociaux sur la friche industrielle Rousselot, la création d’un cantou partagé
sur le terrain Vulcain, l’accès aux berges de l’Huveaune et leur lien avec le parc Jean-Moulin, le pôle Argile dans l’ancien marché de gros, l’aménagement des espaces extérieurs de la piscine Alain-Bernard et celui, en cours, de l’espace Jourdan…
DEVANT LE NOYAU COMMERÇANT DE LA TOURTELLE, DANS LA CITÉ ET DEVANT LE CASINO
DU CHARREL
© Photos Patrick Massaïa
Réduire la dette du pays, relancer la production industrielle,
améliorer le système éducatif, malmené par les précédents
gouvernements et rassembler les énergies au-delà des clivages
partisans sont des éléments d’une dynamique qui se renforce
en France et chez nous. Peut-on conjuguer les en communs du
centre, de la gauche, de la droite et de la société civile ? Oui.
A condition de proscrire les promesses démagogiques, de
rester nous-même avec comme objectif prioritaire l’intérêt
général de tous les Français, et notamment ceux de plus en
plus démunis et blessés par les affrontements politiques
stériles, qui ont affaibli notre pays et ses citoyens. Nous devons
aller vers une gouvernance de compétences afin de sortir
notre pays de la crise sociétale et économique, en mettant
l’humain, dans ses diversités et ses capacités à travailler
ensemble, au centre des gestions politiques nationale et
locales.
Les élus MoDem : J.-M. Orihuel, J. Royère, M. Cassand.
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
8
L’ACTU
LA VILLE À VIVRE
© M.M.
Covoiturer, quelle bonne idée !
Jusqu’à 354,20 €d’économie annuelle pour un trajet Marseille-Aubagne.
L’association mobilidées
vient de lancer
tousecomobiles.org, un
site de covoiturage et
d’informations sur les
transports pour les
salariés du Pays
d’Aubagne et de l’Etoile
et ceux de Gémenos.
cadre bleu de la page d’accueil, le
apper le stress, faire des écoverdict tombe. Il est édifiant, que
nomies, agir pour la planète :
ce soit en termes de kilomètres
tout ça en quelques clics. Qui
dit mieux ? Rien de tel
12 000 salariés parcourus annuelleque d’entamer la visite
directement ment, de litres de carburant consommés,
du site par l’éco-calcuconcernés
d’émission de CO2. Et
lette : une fois renseisurtout en termes de coût. La
gnés le trajet, les frais de parcours
conclusion s’impose, évidente, et
(carburant, péages) et la consomsuggérée d’ailleurs aussitôt par le
mation de votre véhicule dans le
Z
site : pour le trajet AubagneMarseille par exemple, «en covoiturant avec une personne, vous
pourrez économiser chaque année
354,20 € et 0,74 tonne de CO2». A
ce calcul simple, les 12 000 salariés qui travaillent sur les zones
d’activités du Pays d’Aubagne et
de Gémenos pourraient aussi
ajouter un autre chiffre : celui du
temps perdu dans les embouteillages... alors, pourquoi encore
hésiter à covoiturer ?
Attrayant et intuitif, le site tousecomobiles.org lève toutes les
interrogations sur l’aspect pratique. Outre les rubriques habituelles pour un tel site (je propose un trajet / je recherche un
trajet), de nombreuses infos permettent de faciliter la démarche.
On peut ainsi situer tous les parkings relais qui peuvent servir de
points de rencontre aux covoitureurs. Malin aussi, l’onglet « je
me rends à un événement ».
Ludique, la fonction « couloir de
recherche » permet de fixer la distance pour laquelle on consent à
faire un détour. Efficace, le fait de
pouvoir choisir directement le
nom de l’entreprise dans le critère d’adresse. Et si jamais vous
ne parveniez pas à trouver
votre(vos) alter ego de covoitu-
rage, reste la solution des transports en commun. Le site vous
envoie directement vers lepilote.com, sans avoir à ressaisir les
critères de recherche.
Combattre la saturation des flux
automobiles et réduire les nuisances liées à la pollution atmosphérique qui en résultent, améliorer le pouvoir d’achat des salariés, trouver des solutions alternatives au « tout voiture »... telles
sont les ambitions de l’association mobilidées, porteuse du projet. Présidée par Gérard Mota, la
structure créée en octobre 2011
regroupe les associations de la
zone des Paluds, du parc d’activités commerciales d’Auchan et du
parc d’activités de Gémenos.
Soutenue par l’agglo du pays
d’Aubagne et de l’Etoile, l’association est sur le point d’embaucher
un coordonnateur et fourmille de
projets. Parmi ceux-là, un itinéraire cyclable et piéton sécurisé
allant de l’avenue des Paluds
jusqu’à la Plaine de Jouques... que
l’on pourra emprunter par exemple avec un vélo prêté par l’agglo.
Vivement demain !
richard.guesnier@aubagne.fr
www.tousecomobiles.org
Tramway : point info travaux
La Société des eaux de Marseille intervient au niveau du carrefour du 21
Août 44 / RN8, dans le quartier La Tourtelle. La circulation est alternée
pendant les horaires de chantier (7h30 – 18h). Les bus circulent normalement. La Sem poursuit ses travaux de déviation de réseaux :
- jusqu’en avril, du carrefour du 21 août 44 vers le carrefour avenue des
Goums / avenue de Laute, avec une circulation maintenue dans les 2
sens (ponctuellement alternée dans la journée) ;
Travaux Lagunas
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
- jusqu’en mai, de la piscine Alain-Bernard en direction du carrefour du
21 Août 44, avec une circulation maintenue dans les 2 sens. Les arrêts
de bus sont déplacés de 20 à 50 m, une information est diffusée dans
chaque arrêt concerné.
Afin de réaliser la pose du nouveau réseau d’eau potable devant la piscine, Bonzo déplacera l’arrêt de bus pour les scolaires jusqu’à fin février.
Travaux Piscine et La Tourtelle
LE MAG
9
SORTIR
LE CHOIX DE L’AJJ
Svegliu d’Isula, un groupe venu de la région Valinco-Sartenais.
Il y a réception chez Kallisté
10, 11, 12 février. 3 jours où
la Corse s’invite à Aubagne.
3 jours pour découvrir les
beautés de l’île, littéraires,
musicales, picturales et
gourmandes.
près la traditionnelle ouverture des journées culturelles
corses le vendredi 10 février
Espace Bras d’Or, on entre immédiatement dans la tradition des veillées
corses. Antoine Ciosi en est le maître
de cérémonie, accompagné de Jo
Moracchini. Celui qui a bercé de ses
textes des générations de Corses, vient
d’ailleurs de publier un livre cd « Una
Mamma », une œuvre unique, une
histoire personnelle. Antoine Ciosi
livre ici un témoignage inédit et plein
d’humilité. C’est un récit de mémoire,
de transmission, de souvenirs. La
A
musique et le chant viennent ponctuer le récit, en parfaite harmonie,
avec le toucher de guitare de
Ghjilormu Ciosi. Le samedi à l’Espace
Bras d’Or il signera donc son livre lors
de la rencontre littéraire avec de nombreux écrivains, animée par MarieRose Bagnoli. Et le relais sera donné à
E Veghje Corse qui mènera la danse le
soir à partir de 22h.
Dimanche place aux expositions de
peinture et à la dégustation des produits venus de toute l’Ile. A 15h, l’entrée des artistes met en lumière le
groupe de chants et guitares Svegliu
d’Isula, un groupe venu de la région
Valinco-Sartenais. Le prix Kallisté qui
récompense artistes peintres et sculpteurs clôturera l’édition 2012 de ces
journées non sans avoir donné les
résultats de la loterie organisée en partenariat avec la SNCM, la Méridionale
et la célèbre charcuterie « U moi Paese ».
sophie.pehaut-bourgeois@aubagne.fr
Tout le programme sur
www.aubagne.fr/corse
Une programmation PACA/Corse
Du 13 au 15 février Région en
Scène donne à voir ceux qui font le
spectacle vivant en PACA. Des
rencontres pour stimuler la vie des
uns et l’envie des autres.
out est affaire de rencontre ! la formule
ne date pas d’hier et le Festival Région en
Scène n’a de cesse de la remettre sur le tapis
en présentant chaque année les artistes
locaux avec trois objectifs en tête : animer le
réseau régional, inciter la venue de diffuseurs et permettre à la direction nationale du
réseau de la Fédération des nouveaux territoires des arts vivants de repérer ce qui se
fait de mieux pour son festival du chaînon
T
LES CINÉMAS
manquant. Et ce n’est pas rien car en 10 ans
ce festival a programmé plus de 150 spectacles de notre région ! Un plus pour les compagnies et les artistes qui vivent au quotidien
les difficultés du monde artistique et culturel.
Et comme le chaînon manquant mutualise les
spectacles, cela donne l’opportunité au public
aubagnais d’étendre sa découverte à des
artistes et compagnies peu médiatisés. Tout
le monde est gagnant lorsqu’on peut découvrir un Elvas, une Nicole Ferroni, une Jeanne
Garraud, un Dom Juan, un Didier Ferrari, etc
… et au tarif unique de 5 €.
Tout le programme sur
www.aubagne.fr/regionenscène
Palace
08 92 68 01 31
Tarif réduit le mercredi
ainsi qu’aux séances
de 14h et 16h30
tous les jours,
week end compris.
Pagnol
www.cinema-lepagnol.fr
Tarif réduit le mercredi
ainsi qu’aux séances
de 14h30 et 16h30
du lundi au vendredi,
sauf jours fériés.
www.aubagne.fr/cinemas
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
LE MAG
10
SORTIR
LISBONNE MARSEILLE KINGSTON
ISAYA, les jumelles
© C.P.
C’est par une alchimie de bluegrass, de folk, de country et de
chants irlandais que les deux
sœurs Caroline et Jessica, alias
ISAYA, imposent leur style. Après
avoir collaboré avec André
Manoukian au sein du groupe
Morigane, avec les Mama’Z ou
encore Blue Mary, et beaucoup
voyagé, c’est en duo qu’elles délivrent désormais leurs propres
compositions où chacune d’elle
est tour à tour voix lead, guitariste ou chœur. Déjà considéré
par la presse et les professionnels
comme un groupe à suivre de très
près, ISAYA a partagé la scène
avec Féloche, Mickey 3D, Pigalle,
Tété,
Elvas le 3 décembre dernier, sous le Magic Mirrors.
Stéphane « Elvas » Ribeiro, auteur compositeur
interprète, Aubagnais d’origine portugaise, sort son
premier album. Une invitation au voyage …
S
téphane « Elvas » Ribeiro est un artiste aubagnais qui
depuis de nombreuses années nous régale avec des
musiques aux multiples influences. Après avoir fondé les
groupes Son’s of gaïa (reggae) puis Boa Fé (reggae saudade)
il file vers ses racines portugaises. L’écriture de son album
s’est d’ailleurs faite à Lisbonne. Il y a passé deux hivers dans
le quartier de l’Alfama, ce haut lieu du fado, justement. Mais
il n’en délaisse pas pour autant les univers qu’il cultive depuis
toujours et sa culture française. D’ailleurs tout est dans le
titre de ce disque qui aurait très bien pu s’appeler Lisbonne
Aubagne Kingston, si Aubagne avait été un port, tant la ville
semble compter pour l’artiste. « Mais les Aubagnais ont de
tout temps pris la route de Marseille pour prendre le large »
lâche Stéphane, avec humour et quelques regrets dans la
voix. On retrouve donc des textes en français et en portugais,
des sons qui nous font voyager dans ces trois villes portuaires.
Lisbonne pour son atmosphère fado et son ambiance sau-
dade, Marseille pour son côté cosmopolite, et enfin Kingston,
haut lieu des musiques rebelles et des rythmes caribéens. Un
voyage pour lequel on part à la seule vue de l’album. Un très
bel objet aux illustrations raffinées où l’astrolabe et le sextant sont des parcours obligés pour cet artiste aux accents
lusitaniens.
A l’écoute, on embarque dès les premières notes pour une
destination de rêve, de poésie, de sensualité. Edité par La
Tarente, et produit par Carine Haag et Stéphane Ribeiro pour
Fils de Gaïa, l’album est disponible par correspondance*.
Mais Elvas sera à la médiathèque pour une découverte signature de l’album dans le cadre des soirées CD’ici, le 3 février, à
18h30, et en concert à l’Escale pour Région en Scène, le 13
février (voir ci contre ou ci-dessous).
sophie.pehaut-bourgeois@aubagne.fr
*Les Fils de Gaïa Association, 15, cours Voltaire. 13400 Aubagne.
Libellez un chèque de 15 euros (port compris) à l'ordre de Fils de
Gaïa association, mentionnez sur papier libre vos nom, prénom ainsi
que votre adresse postale.
MUSIQUE
Adieux
à la crèche
Voodoo soul
Wayaz entre en résidence à l’Escale
du 7 au 10 février et donne son
concert de fin de résidence le 11.
L'esprit Wayaz, c'est une musique
qui s'articule autour d'une voix
habitée, soul et chaleureuse, celle
de Franck Garaïos, chanteur, guitariste et fondateur du groupe.
Autour de lui des musiciens d’expérience : le violoncelliste Patrick
Boronat (Arthur H, No Quartet,
Groupe F) et le batteur Dimitri
Reverchon. Fondateur du groupe
Wock, ce dernier a collaboré avec
des artistes de la trempe de Peter
Gabriel, Peter Blyton (INXS),
Youssou Ndour et André
Manoukian. La diversité des ins-
truments (kora, calebasse, flûte
traversière et percussions, saxophone, violoncelle électrique…)
ajoutée aux samples électro crée
un paysage sonore unique dans
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
lequel se télescopent les influences
métissées, de Jimi Hendrix à Ben
Harper, en passant par Keziah
Jones, Bob Marley et Otis Redding.
Dimanche 29 janvier à 16h en
l’église Saint Sauveur la classe de
musique
patrimoniale
du
Conservatoire d’Aubagne (galoubet et tambourin) dirigée par
Gaëtan Colloc et l’ensemble folklorique Li Rigau de la Jouvènço
de Mountfavet sous la direction
de Babou Cossu feront leurs
adieux à la crèche. La classe de
musique patrimoniale dont l’enseignant est André Gabriel, éminent spécialiste de musique provençale, a été créée en septembre
2011 et compte une douzaine
d’élèves. Ils se produisent là pour
la première fois. Entrée libre.
Auditions du
conservatoire
Les premières auditions semestrielles de l’année scolaire
2011/2012 se déroulent du 13 au
25 février. Premières évaluations
des élèves, ces auditions sont
aussi l’occasion de présenter le
travail des jeunes instrumentistes à leurs familles et au public
intéressé. Voir le calendrier des
auditions au conservatoire ou sur
aubagne.fr
On recrute
La chorale du Conservatoire
d’Aubagne recrute des voix
d'hommes Basses et Ténors, des
voix de femme (jeunes de préférence) Altos et Soprani. Les répétitions se déroulent tous les jeudis de 18h15 à 20h15 au conservatoire d’Aubagne. S’il est indispensable d’être assidue, on peut ignorer la lecture du solfège. Le programme de l'année 2012 est
consacré aux Choeurs d’Opéra.
Pour tout renseignement, contacter : Michèle Santi : 06 76 71 14 18
michele.santibertrand@laposte.net
Ce soir c’est
boeuf
Hip-hop, funk, reggae, jazz, l’association C2KV (c’est kan kon va
où) invite les musiciens qui le
désirent à imposer leur style lors
des soirées "Boeuf musical" proposées une fois par mois le jeudi
dans le foyer de la MJC. L'entrée
est libre à partir de 19h. L'équipe
de L'Escale met à disposition
amplis basse et guitare, piano et
batterie. Prochains rendez-vous
les 9 février, 8 mars, 12 avril, 10
mai et 14 juin.
LE MAG
11
SORTIR
L’AGENDA
JUSQU’AU 13 FÉVRIER
SPECTACLES ET CONCERTS / EXPOSITIONS CONFÉRENCES
La Semaine du Son. Jusqu’ au 28 janvier, à la médiathèque
Marcel Pagnol, au cinéma Le Pagnol.
THÉÂTRE
La vie de Galilée
C’est une pièce de Bertolt Brecht
« La vie de Galilée » qui est jouée
le vendredi 3 février au Comœdia.
La Compagnie du Grand Soir
s’engage avec cette pièce dans un
théâtre politique et joyeux, partant de l’idée que le burlesque,
l’absurde et le « poélitique » intelligemment mis en scène enrichissent la représentation du tragique de l’injustice. Quatre
acteurs y interprètent une vingtaine de rôles, un guitariste est à
la fois conteur amusé et musicien. Galilée y revisite sa vie, ses
pensées, ses recherches.
La compagnie anime un « jeu(x)
di(t)s d’auteur », autour de la vie
et l’œuvre de Brecht, le jeudi 2
février au Foyer du théâtre à 19h.
Un moment plus intime qui permet ainsi la rencontre avec la
Compagnie et son approche de
l’auteur mis en scène.
chéisme le 30 janvier, Antoni
Gaudi, l’architecte, le peintre, le
céramiste, et l’inventeur le 2
février, le pouvoir constituant
chez Foucault le 6 février et
Prokofiev la symphonie classique
le 9 février. Les conférences débutent à 14h30 à Agora.
STAGE
Gospel
L’Académie des Etoiles propose
un stage de gospel dirigé par
Nicole Elise, professeur de chant
à La Ciotat, le samedi 4 février. Il
se déroulera à la chapelle du
Regard sur le
journalisme
Attac Pays d’Aubagne organise à
la Masc de La Penne sur
Huveaune (70 bd Voltaire) jeudi 9
février à 20 heures, la projection
du film «Les nouveaux chiens de
garde», réalisé par Gilles
Balbastre et Yannick Kergoat. Ce
film s'appuie sur les recherches
de Serge Halimi, de Pierre
Rimbert et de Renaud Lambert,
tous trois journalistes au Monde
Diplomatique, ainsi que des deux
réalisateurs. Certains journalistes, éditorialistes et experts
sont devenus des évangélistes du
marché et des gardiens de l'ordre
néolibéral. C’est le thème du film
qui sera suivi d’un débat.
SAMEDI 4. ATELIER BÉBÉS
LECTEURS. 0-3 ANS
Tous les premiers samedis du mois,
de 10h à 11h, on raconte des his-
A TABLE, LIVRE OUVERT
La médiathèque propose un cycle
d'animation baptisé
« Littératures et Fourchettes » à partir du samedi 4 février. En partenariat avec des associations et des universitaires, chaque séance sera l’occasion de découvrir la culture d'un
pays à travers la musique, les arts, la
littérature (avec des lectures
bilingues et des présentations d'auteurs contemporains) et à travers
des recettes de cuisine élaborées
ensemble pour ensuite être dégustées. Le 4 février, destination l’Italie
ou plus précisément la Sicile et la
Sardaigne. La journée débute à 9h30
par une présentation de ces deux
îles, des lectures de Grazia Deledda,
Massimo Carlotto, Andrea Camilleri,
Maltinti devrait présenter son der-
Du côté de l’UTL
Histoire des religions, philosophie, musique et histoire de l’art
sont au programme de l’université du temps libre ces prochaines
semaines. Avec dans l’ordre : les
religions iraniennes, le mani-
L’école de chant, musique, magie,
théâtre Artenova organise le
dimanche 29 janvier de 14h à 19h,
un stage de théâtre avec le comédien, auteur et metteur en scène
Olivier Klughertz, salle des Paluds
à Aubagne. Renseignements et
réservations : www.artenova.fr ou
07 60 36 40 37
MÉDIATHÈQUE
Luigi Pirandello. Puis Giulia Cesaria
CONFÉRENCE
Artenova théâtre
Les journées culturelles corses. 10, 11, 12 février, au théâtre
Comœdia et à l’espace Bras d’or.
Festival Région en scène PACA/Corse. Du 13 au 15 février, au
théâtre Comœdia, à l’Escale et à la Distillerie.
Les auditions du Conservatoire. Du 13 au 25 février, salle
Marie-Thérèse Gras.
Vendredi 27 janvier
CONCERT ÉLECTOACOUSTIQUE. De 18h30 à 19h15, à la
médiathèque Marcel Pagnol
CINÉ-CONCERT. A 19h30, à la médiathèque Marcel Pagnol.
Dimanche 29 janvier
STAGE DE THÉÂTRE ARTENOVA. A 14h, salle des Paluds.
LES ADIEUX À LA CRÈCHE. A 16h, église Saint-Sauveur.
Lundi 30 janvier
toires.
CINÉMA
centre hospitalier E. Garcin à 14h
et s’adresse à tous les publics.
Renseignements et inscriptions :
06 30 58 86 84 ou sur www.lacademiedesetoiles.com
nier livre. A 10h45 on se repose
autour d’un café-panetone pandoro
pour reprendre jusqu’à 12h un atelier cuisine et la préparation d’aranccini en partenariat avec l’épicerie «
La Sicile authentique ». Restera juste
à déguster.
Destinations à venir, mars
l’Argentine et le Pérou, avril l’Espagne,
le Portugal et le Brésil, mai la
Colombie, le Mexique et le Chili.
RENCONTRE MUSICALE
Lorsque les époux Guasco ont offert
en 1999 à la Ville d’Aubagne leur
bibliothèque personnelle, construite
essentiellement autour de l'étude du
folklore en Provence, mais aussi
dans d'autres régions du monde, ils
n’avaient d’autre ambition que de
faire connaître les collections, les
présenter au plus grand nombre.
C’est ainsi que sur demande la collection peut être consultée à la
médiathèque. A l’occasion d’un
stage effectué en avril 2011, Marie
Doumain, musicologue et documentaliste a participé à la mise en valeur
de ce fonds en répertoriant, classant
et protégeant quelque 400 partitions. Dans le même temps JeanMichel Person et Alain Claret, musiciens et membres de l’Estello
Aubanenco et Jean-Fernand
Djivdjivian, professeur de musique
traditionnelle au CNRR de Toulon
ont apporté leur aide au classement
de ces mêmes partitions. Ils ont
opéré une sélection et proposé de
les jouer lors de rencontres musicales à la médiathèque. La première
de ces rencontres aura lieu le samedi
11 février à 17h.
LE MANICHÉISME. A 14h30, à Agora.
Jeudi 2 février
ANTONI GAUDI. A 14h30, à Agora.
LA COMPAGNIE DU GRAND SOIR. A 19h, au foyer du théâtre.
Vendredi 3 février
STÉPHANE « ELVAS » RIBEIRO. A 18h30, à la médiathèque
Marcel Pagnol.
LA VIE DE GALILÉE. A 21h, au théâtre Comœdia.
Samedi 4 février
LITTÉRATURES ET FOURCHETTES. A 9h30, à la médiathèque
Marcel Pagnol.
ATELIER DES BÉBÉS. A 10h et 11h, à la médiathèque Marcel
Pagnol.
STAGE DE GOSPEL. A 14h, chapelle du Centre hospitalier.
Lundi 6 février
LE POUVOIR CONSTITUANT CHEZ FOUCAUD. A 14h30, à
Agora.
Jeudi 9 février
PROKOFIEV, LA SYMPHONIE CLASSIQUE. A 14h30, à Agora
SOIRÉE BŒUF. A partir de 19h, à la Maison des Jeunes et de
la Culture.
LES NOUVEAUX CHIENS DE GARDE. A 20h, à la MASC de la
Penne sur Huveaune.
Vendredi 10 février
VEGHJA CORSA. ANTOINE CIOSI. A 21h30 à l’espace Bras d’Or.
Samedi 11 février
RENCONTRE LITTÉRAIRE. A 14h, à l’espace Bras d’Or.
RENCONTRE MUSICALE GUASCO. A 17h, à la médiathèque.
Marcel Pagnol.
WAYAZ. A 21h, à l’Escale.
GRAND BAL KALLISTÉ. A 22h, à l’espace Bras d’Or.
Dimanche 12 février
SVEGLIU D’ISULA. A 15h, à l’espace Bras d’Or.
Informations culturelles
Espace culturel Comœdia, cours Foch Informations,
locations et réservations au 04 42 18 19 88.
Escale Saint-Michel. Les Aires Saint-Michel.
Tél. 04 42 18 17 17
PRIX KALLISTÉ. A 18h, à l’espace Bras d’Or.
Lundi 13 février
VILLA OLGA- COMPAGNIE TANDAIM (RES). A 17h30,
au théâtre Comœdia.
ALI AU PAYS DES MERVEILLES (RES). A 20h30, à la Distillerie.
ELVAS- ISAYA (RES). A 22h, à l’Escale.
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
12
0, 1, 2 , 3… 2013
© M.M.
Concert en plein air à l’occasion de l’inauguration de la Font de Mai, en 2005 : Aubagneaime l’art à ciel ouvert !
C’est parti pour 2013, Marseille
Provence Capitale Européenne de
la Culture ! Ce jeudi 2 février,
Espace Bras d’Or, les Aubagnais
sont invités à se promener dans
l’année capitale pour participer à
la construction de l’An commun.
* Rendons à Jean-Michel Desroches la paternité de ce
titre, avec son œuvre exposée en 2011 au centre d’Art
des Pénitents, expression personnelle de l’année 2013,
capitale européenne de la culture (notre couverture).
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
n y est. Le compte à rebours a commencé. Le 2 février nous serons à moins
d’un an du lancement officiel de l’année capitale européenne. Mais les choses se
préparent dès aujourd’hui et 350 jours ne
seront pas de trop ! C’est tout le sens de l’invitation lancée aux Aubagnais ce jeudi. Car
Aubagne, ses artistes amateurs, professionnels, ses habitants et ses associations
auront un rôle-clé dans la réussite de toute
une série d’initiatives.
Le 19 janvier dernier, l’avant-programme a
été révélé à Marseille. A y bien regarder, on
peut noter que 2013 a bien été préparée par
tout ce que les Aubagnais ont construit en
2011 avec Aubagne à l’heure du monde.
Tous les ingrédients qui ont permis de vivre
une année de rencontres, créative, solidaire, généreuse, combative, où les
humains, d’où qu’ils viennent, se regardent, échangent, et construisent ensemble,
seront encore utiles pour la création d’une
année capitale fondée sur trois ambitions :
O
une dimension populaire majeure, une exigence artistique forte sur notre singularité
des arts de la terre et un ancrage méditerranéen affirmé, fait d’échanges et d’enrichissements mutuels.
Ce 2 février sera donc le premier rendezvous de fabrication de l’An Commun. Tous
les projets (voir ci-contre) dans lesquels les
Aubagnais pourront s’impliquer, proposer,
créer, seront alors présentés.
///2011 Aubagne ville
du monde
a bien préparé 2013///
Si les artistes ont une place particulière, la
mobilisation et l’implication forte du plus
grand nombre de nos concitoyens sont
essentielles. Et l’opportunité de porter
l’originalité de la ville est bien là. La participation concernera tous les Aubagnais et
prendra des formes diverses.
L’année sera divisée en trois temps :
-Le premier épisode, de janvier à mai, verra
l’accueil du monde.
- De mai à juin, on parlera de Marseille
Provence à ciel ouvert, invitation à randonner sur un GR 2013 dessiné par des
artistes marcheurs ou à accompagner la
TransHumance par des déambulations,
des festivals et des concerts.
- De septembre à novembre, Marseille
Provence aux milles visages portera un
regard sur les grandes figures méditerranéennes (Camus, Le Corbusier, Pasolini)
mais aussi sur la littérature et offrira des
temps forts au jeune public. Sans oublier
l’exposition Picasso, céramiste et la
Méditerranée, le colossal d’art brut de
Danièle Jacqui, ou le Pompidou Mobile et
les projets de culture populaire. Fréquenter
un musée, regarder une œuvre d’art, participer à une création artistique, c’est entrer
dans l’univers des autres. Et ce seul projet
marque bien l’identité de la ville.
sophie.pehaut-bourgeois@aubagne.fr
LE MAG
13
ZOOM
2013
Vers l’an commun
LES PROJETS ÉMANENT DU PAYS D’AUBAGNE ET SONT INSCRITS
DANS LA PROGRAMMATION OFFICIELLE
LA VILLE INVISIBLE
Hervé Lelardoux, du théâtre de l’Arpenteur, va créer un récit fantasmagorique
et invisible, mais très réel et à l’image des humains qui l’auront nourri lors
d’ateliers et de rencontres. Projet du dispositif « Quartier créatif », il se
déroulera autour du bouleversement visuel et auditif que va produire le
tramway, en l’accompagnant au plus près des habitants.
LA VENUE DE L’ORCHESTRE DIVERTIMENTO
L’orchestre Divertimento, dirigé par la jeune femme chef d’orchestre Zahia
Ziouani, vient à la rencontre de tous les musiciens du territoire. Le point
d’orgue sera la création d’un Opéra de Bizet « L’Arlésienne » qui rassemblera
plus de 300 musiciens et choristes.
PICASSO CÉRAMISTE ET LA MÉDITERRANÉE
Une exposition d’un niveau international inédit. Des pièces jamais
rassemblées, voire jamais exposées. Elle fait partie de l’ensemble « le grand
Atelier du midi ».
LE FESTIVAL DES RANDONNÉES
Donner une nouvelle forme au festival de randonnées avec une participation
de l’ensemble des communes en étroit lien avec le lancement du GR 2013.
LA FÊTE DE L’HUVEAUNE
Des sources des Nayes à La Penne-sur-Huveaune, un projet de mobilisation
pour une remontée autant artistique et pédagogique que festive de l’Huveaune.
ARGILLA 2013
Un moment fort de l’année capitale qui permettra des résidences et des
échanges avec nos partenaires de la Méditerranée. Des contacts pris avec une
coopérative de femmes potières du sud de la Tunisie naîtra un rapprochement
artistique mais aussi artisanal et coopératif.
FESTIVAL « NOUS SERONS TOUS D’ICI »
Ce projet est construit sur le rapprochement des 12 médiathèques du Pays
d’Aubagne. Il est traversé par deux idées fortes de la culture de paix et de la
migration des peuples. Avec les lectures nomades, les spectateurs sont invités
à parcourir le territoire.
3, partez
*
!
LES PROJETS ÉMANENT DE MARSEILLE PROVENCE 2013 ET SE DÉROULENT
SUR LE PAYS D’AUBAGNE
LE POMPIDOU MOBILE
Des œuvres de Braque, Matisse… sur l’Ilot des berges.
RÉVÉLATIONS- GROUPE F
Spectacles pyrotechniques en compagnonnage avec des musiciens
contemporains en divers lieux du territoire.
LES NOUVEAUX COMMANDITAIRES
Un parcours artistique le long de l’Huveaune : Les Fées de l’Huveaune. Des
sculptures créées par le couple d’artistes Lucy et Jorge Orta.
2 QUESTIONS À…
Patrick Arnoux, Premier adjoint, délégué à la culture
LE GR 2013 - LES ARTISTES MARCHEURS
Des monts de Carpiagne, le circuit descend sur Aubagne et prend la voie de
Valdonne. Pendant l’année capitale ce circuit accueillera des œuvres et des
événements artistiques. Il devient ainsi un musée à ciel ouvert.
Que représente pour Aubagne cette année Capitale de
la culture ?
TRANSHUMANCE - THÉÂTRE DU CENTAURE
Le plus grand rassemblement animalier.
C’est enthousiasmant même si on n’en mesure pas encore
toute la portée. Une année très importante sur le plan
culturel, une chance énorme pour l’ensemble du territoire
et pour Aubagne en particulier. C’est une manière
d’aborder de plus près la culture. C’est le socle de la
politique culturelle pour les années à venir.
ULYSSE - FRAC
Un parcours d’art contemporain avec une escale au Centre d’Art des Pénitents
Noirs.
Quels sont les projets phares pour notre ville ?
L’exposition Picasso, le Pompidou Mobile, le GR 2013, la
TransHumance et les arts de la rue. C’est tout à fait
considérable !
Mais ce qui l’est tout autant, c’est l’intervention des
Aubagnais, des acteurs culturels locaux dans cette
aventure à travers la création d’événements à Aubagne !
IL RESTE À LES INVENTER
L’OUVERTURE
Grand rassemblement populaire et festif. Nocturnes des lieux de culture et
incitation à des balades découvertes.
G6 (ARLES, ISTRES, MARTIGUES, SALON, GARDANNE ET AUBAGNE)
Projet en forme de saga autour des cuisines de la Méditerranée. Chaque
commune organise un grand banquet en rapport avec les spécificités de son
territoire.
LA CLÔTURE
Création d’un conte urbain de Noël.
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
14
C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS
Des vœux et des rêves
Laissez passer les Mérinos !
Vendredi 20 janvier, vœux de
l’Agglo. « Une fabrique à vivre bien ».
Voilà ce que Magali Giovannangeli,
sa présidente, a souhaité que
devienne le Pays d’Aubagne et de
l’Etoile. Et l’élue de citer les
multiples projets qui se concrétisent
sur le territoire: Marseille Provence
2013, la coopération
intercommunale, le Forum
alternatif mondial de l’eau, la
construction de logements pour
tous, le tramway, le tram-train de
Valdonne…
Mardi 10 janvier. C’est la saison
3 de la transhumance inversée
qui aboutit, ici, à un
débroussaillement naturel.
500 moutons provenant de
trois élevages bio de Gap,
Sisteron et Forcalquier sont
venus passer l’hiver et une
partie du printemps dans le
massif du Garlaban.
Vœux aux associations
Samedi 14 janvier, à 11h, le maire, Daniel
Fontaine, et Marie-Georges Pruneau,
conseillère municipale déléguée aux
associations, présentaient leurs vœux aux
associations. Des vœux qui exprimaient à la
fois l’importance de cette dynamique dans
l’animation de la ville, et l’inquiétude de la
savoir menacée par la disparition possible
des collectivités locales.
Empty moves (parts I&II)
Mercredi 18 janvier. La scène du Comœdia a reçu le ballet
Preljocaj dans cette chorégraphie pour 4 danseurs qui évoluent
au son d’une bande son plus que particulière de John Cage. Un
jeu sur le mouvement et sur les mots.
©Photos : Patrick Massaïa
Marc Munari
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
LE MAG
15
.
© M.M
RENCONTRE
du Droit.
Justice et
aison de la
M
la
à
nes par an
00 person
accueille 3
La juriste
SAMIRA ADDA
Aux côtés des victimes
V
oilà dix ans que Samira Adda assure les permanences de
l’Association d’aide aux victimes d’actes de délinquance (AVAD)
à la Maison de la justice et du droit, cours Voltaire. « En 2011, un
an avant son ouverture, j’ai commencé mon implantation à Aubagne
en tenant des permanences au commissariat, que je poursuis
aujourd’hui d’ailleurs pour maintenir ce lien. C’était le tout début de la
mise en place de l’aide aux victimes. Yves Pinon, le commissaire en
poste à l’époque, a été formidable. Il a ouvert la voie, facilitant ma présence sur place, me laissant circuler dans les bureaux, accéder aux procédures. Les commissaires qui lui ont succédé n’ont jamais remis en
cause la qualité de cette collaboration. »
Alors âgée de 24 ans, Samira sort tout juste de la fac, diplômée en droit
pénal. « Les six premiers mois ont été difficiles. On reçoit à la figure la
violence des agressions, le traumatisme des victimes. Puis on prend du
recul. C’est un travail absorbant mais passionnant, tant sur le plan
humain que juridique. »
La juriste intervient une fois que les victimes ont déposé plainte. « Je
les écoute, je les informe sur les droits en indemnisation, sur la procédure tout au long de laquelle je serai amenée à les accompagner. Il peut
s’agir de tout type d’agression physique ou matérielle, d’une dégradation de bien à un viol ou à un meurtre. La victime peut me contacter
d’elle-même. Les coordonnées apparaissent sur les dépôts de plainte.
Cependant certains cas graves, touchant des personnes âgées par exemple, nous sont directement signalés par le Parquet. Je peux moi-même
alerter les services de police sur l’urgence d’une procédure, en cas de
harcèlement par exemple. »
Depuis 2003, le nombre de personnes accueillies par Samira est passé
de 150 à 300 par an. « Ce chiffre ne signifie pas que le nombre d’infractions ait augmenté. Il montre plutôt que la Maison de la justice et du
droit est mieux identifiée. C’est aussi le signe d’une vraie relation de
confiance avec les services de police. »
Plus que jamais ville
du monde !
Mercredi 18 janvier, Espace Bras
d’Or, une exposition photo des
grands moments de 2011 a
permis de revivre cette année
exceptionnelle où Aubagne s’est
voulue « à l’heure du monde » et
d’envisager des suites.
2013 l’année capitale
européenne de la culture nous
y invite !
Marie Michaud
Permanences de l’AVAD à la Maison de la justice et du droit, 26 cours
Voltaire, 04 42 36 98 18. Les lundi, mercredi, vendredi, de 9h à 12h ; le
mardi, de 9h à 12h et de 14h à 17h ; le jeudi de 9h à 17h.
Du 13 au 18 février, la Maison de la justice et du droit célèbre ses dix
ans. Le prochain AJJ reviendra sur le programme de la semaine.
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
16
LE BLOC-NOTES
L’AJJ du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
www.aubagne.com
Tous
les liens proposés par
ce pictogramme sont accessibles sur
Retrouvez
plus d’infoo
www.aubagne.fr/ajj
sur le site
PAGE
2
ÉVÉNEMENT
Aubagne refait son entrée
6
PAGE
12
PAGE
Permanences
Permanences juridiques
Maison de la Justice et du Droit, 26 cours
Voltaire, 04 42 36 98 10.
LE ZOOM
0, 1, 2, 3… 2013 partez !
ÇA CHANGE LA VILLE
Projet de ville : 4 ateliers,
5 chapiteaux
Permanences de l’ADIL 13 (infos logement)
à l’Espace Habitat 9 rue Louis-Blanc
(04 42 62 42 25), les 1er et 3e jeudis du
mois, de 9h à 12h. Plans financiers :
sur RDV, au 04 96 11 12 00.
Espace habitat : les lundis, mardis et jeudis,
de 9h à 17h sans interruption ; les
mercredis et vendredis, de 9h à 12h.
PAGE
4
ÇA CHANGE LA VILLE
Rencontres nationales du logement
et de l’habitat
8
PAGE
PAGE
LA VILLE À VIVRE
Covoiturer, quelle bonne idée !
14
Au CCAS
Confédération nationale du logement
les mardis et jeudis, de 14h à 17h.
Pour connaître les permanences
associatives : Maison de la Vie Associative :
04 42 18 17 75.
C’EST ARRIVÉ PRÈS DE CHEZ VOUS
A l’Espace Associatif, rue Jeu de Ballon.
Aide et défense des copropriétaires.
Le 3e lundi et 1er jeudi de chaque mois.
Prochaine permanence : jeudi 2 février.
Narcotiques Anonymes
Le samedi, de 12h à 13h, à l’Espace
Associatif. Contact : 04 96 12 05 81
PAGE
9
5
LA VILLE EN GRAND
Hôpital d’Aubagne : 2012 année
cruciale
De garde
DIMANCHE 29 JANVIER
Pharmacie Signoret, CC Auchan
04 42 84 35 75.
DIMANCHE 5 FEVRIER
Pharmacie du Charrel, CC Zac du Charrel,
04 42 03 47 80.
POUR CONNAÎTRE :
- la pharmacie de garde de nuit composez
le 3237
- le cabinet dentaire de garde les
dimanches et jours fériés composez le
0892 566 766.
ARBAM – ASSOCIATION RÉSEAU
BRONCHIOLITE ASTHME MUCOVISCIDOSE
13 : 04 91 75 70 00
Urgences en kinésithérapie respiratoire
pédiatrique gardes WE et jours fériés.
Standard : de 9h à 18h les vend./sam./dim.
jours fériés et veilles de jours fériés. Soins
exclusivement sur R-V au cabinet du
praticien.
PERMANENCE MÉDICALE DU CHARREL
Résidence l’Ensoleïado, RN 8, 04 42 70 89
65, de 9h à 22h, 7j/7.
DON DE SANG : le premier mardi de
chaque mois à l’Espace Bras d’Or. Prochaine
date : mardi 7 février de 8h à 13h.
journal bimensuel de la Ville d’Aubagne
• Responsable de la publication : Daniel
Fontaine • Rédaction : Sophie Bourgeois,
Michel De Caro, Marie Michaud • Journaliste
webmaster : Richard Guesnier • Photos : Patrick
Massaïa, Marc Munari • Graphistes : Marc Gomez,
Serge Panarotto • Secrétariat et diffusion :
Thomas Matéos, Fabien Perez, Patricia Sannom •
Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél.
04 42 18 19 46 • Fax 04 42 18 18 26 • Directeur de la
communication : Georges Rey • Conception de la
formule : Anatome • Impression : SEILPCA • Dépôt
légal : 2e trimestre 2011.
PAGES
SORTIR
Il y a réception chez Kallisté
Mediabus
Marché (devant l’hôtel Souleïa)Tous les
mardis, de 9h à 12h.
Charrel (Maison de quartier "Château
Blanc")
Tous les mercredis, de 16h30 à 18h30.
La Tourtelle (devant l’école Paul-Eluard)
Tous les jeudis, de 16h30 à 18h30.
Pin Vert (Maison de quartier "Lavoir")
Tous les vendredis, de 16h30 à 18h30.
Cité Valriant
Un vendredi sur trois de 15h à 16h
Prochaine date : vendredi 24 février.
RPA - Palissy
Un mercredi sur deux de 14h30 à 16h.
Prochaine date : 15Février
État civil
L’AJJ no 724 : du vendredi 27 janvier au jeudi 9 février 2012
Numéros utiles
Association « Vie Libre » (soutien
alcoolisme). Contact : 06 82 83 78 81
UFC Que Choisir
Contact UFC (Marseille 04 91 90 05 52)
Police secours
17
Pompiers
18
Urgence médicale
15
Hôpital
04 42 84 70 00
La Casamance
04 91 88 40 00
Centre anti-poison
04 91 75 25 25
Espace Santé Jeunes
04 42 84 41 08
CSAPA (addictologie) 04 42 70 54 30
Maison du partage
04 42 18 19 73
SOS Vétérinaire
04 91 63 09 00
Commissariat
04 42 18 55 55
Gendarmerie
04 42 82 90 17
Police municipale
04 42 18 19 39
Mairie (standard)
04 42 18 19 19
Maison du Tourisme
04 42 03 49 98
Maison de la Vie Associative 04 42 18 17 75
Théâtre Comœdia
04 42 18 19 88
MJC
04 42 18 17 17
L’Agglo
04 42 62 80 00
Bus de l’Agglo
04 42 03 24 25
Taxis
04 42 03 80 80
04 42 03 10 23
Urgence gaz
0 800 473 333
Urgence électricité
0810 33 31 13
Espace Santé Jeunes
18 boulevard Gambetta, 04 42 84 41 08. Du
lundi au vendredi, de 12h à 19h.
www.esjaubagne.org
Pôle Aubagne Seniors – Association Fil
Rouge Alzheimer.
1 boulevard Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05.
Du lundi au vendredi, de 8h30 à 12h30 et
de 13h30 à 16h30 (sauf mercredi aprèsmidi).
Accueil Retraites
Retraites du régime général - CARSAT du
Sud-Est : 39 60
Retraites complémentaires : 0820 200 014.
6 bis bd Ganteaume, exclusivement sur RV.
Espace Info Energie
2 cours Foch, 04 42 03 88 16. Les lundis,
mardis et mercredis, de 14h à 18h.
Infos services
AUBAGNE SENIORS : 0820 820 678
AUBAGNE EN DIRECT : 0810 18 19 19
ENCOMBRANTS : 04 42 18 19 79
DECHETTERIE :(voir brève)
Semaines du 9 décembre au 22 janvier
BONJOUR LES BÉBÉS
Dhalia NEMER l Eden HUSSAIN l Éléa PIERUCCIONI l Louca FRANCESCHI l Anjali SINGH l Alex SCHERER l Mélody BOUVET l Ines OUTOFI l Ismaïl SCORDATO l Manon ALMECIJA
Noa BAGHDIKIAN l Bélinda MACCARIO l Paolo GORLIER l Hanna SERRAF l Lorenzo CHAIX l Alicia BEN YAYA l Enzo BURSTERT l Mélissa PUECH l Maelys SCOLA l Idriss COULIBALY
RIOU l Dylan MONTI l Yanis AMAMRIA l Kenzo BEGUE l Mathéo MIRETTI l Rawan SEROUEL l Roméo GAC BATTINI l Anthony HERRY l Sacha FUSTINI l Lisa-Marie PINTO l Lucie
JEANNIN- -CECCHINEL l Marion JEANNIN--CECCHINEL l Ilana TALEUX l Ron ROLLAND l Tristan DIOT BARRAL l Louna PASTOR-REINA l Lisandro BUSSETTA l Axel CESAROTTI l Emma
REBY l Morgane LE CLERC l Dylan BOUSON l Téo BREMOND l Mélina DEVEY--CORTASSA
l
l
ILS ONT DIT OUI
l
Emilio MARTINEZ et Myriam BOCASSINI
l
Ahmed KAOUAS et Rachida BOULOUIZ
l
Constantin STAN et Lidia BORNIQUEL
l
Djamal KHELFANE et Ingrid DAVID
ILS NOUS ONT QUITTÉS
Thérèse CARRIOT épouse FRIGNAT, 95 ans
ans
l
l
Henri BONIFAY, 96 ans
Laure GIORDANELLA veuve ROSA, 86 ans
MALERBA, 80 ans
l
l
Mariette WURTZ, 65 ans
Jean-René SELLIMOUTOU, 62 ans
l
Andrée GRIMAL veuve ROCCIA, 82 ans, Jean MOREL, 82 ans
l
l
l
Bernard BRAJON, 43 ans
Ludovic LAINO, 32 ans
Jean ANELLI, 89 ans
l
l
l
Antoine HIDALGO, 75 ans
l
Lucie COMTE veuve DESROCHES, 87
Armande MOURLON veuve BOUCHER, 89 ans
l
Colette GENIN veuve CEYTE, 90 ans, Edmond COTTON, 97 ans
Angele MALERBA veuve
l
Josepha MARTI veuve
BERNABÉ, 92 ans
ERRATUM
Semaine du 26 décembre au 1er janvier
l
Catherine CIANFARANI veuve ROCCHI, 90 ans
GIUSTI, 84 ans
l
Couverture : Jean-Michel Desroches
Alcooliques Anonymes
Le dimanche à 17h, à l’Espace Associatif.
l
l
Jeanne-Marie BRUNO veuve ESCUDERO, 64 ans
Elise COSTE veuve MICHEL, 99 ans
Agnel RAMORA, 87 ans
l
l
Aline FERRAND veuve FUENTES, 85 ans
Carmen MORENO épouse PERRAUD, 80 ans
l
l
l
Robert JEANDEL, 88 ans
l
Charles REVELLI, 89 ans
Paule AVINENC veuve JOVE, 96 ans
Bruno BALESTRI, 78 ans
l
l
l
Evaristo MARTIN, 79 ans
Lucien PITAVIN, 91 ans
Monique ROUDEN veuve PARRAUD, 70 ans
l
l
Jean
François DUBUISSON, 68 ans