here - Embassy of Japan in Nigeria

french & japanese
animated film festival
From October 29 to November 7, 2015
At the Institut Français du Nigeria
Animated films for children and adults, from France and Japan, feature
films and short films, opening event, discussions... and much more!
programme
Thursday 29 October 2015 - 6:30pm
OPENING EVENT, Jungle Emperor Leo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.2
Friday 30 October 2015 - 7pm
JAPANESE ANIMATED FILMS, Mind Game . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.3
Saturday 31 October 2015
ANIMATED FILMS FOR CHILDREN
1:30pm - La prophétie des grenouilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4
3:30pm - Gus petit oiseau grand voyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4
5:30pm - The short movie Cul de bouteille
and a selection of Michel Ocelot short movies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p.4
7pm - GENIUS PARTY ANTHOLOGY, Genius Party . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
Thursday 5 November 2015 - 7pm
JAPANESE ANIMATED FILMS, Afterschool Midnighters . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.3
Friday 6 November 2015 - 7pm
FRENCH ANIMATED FILMS, Une petite histoire de l’image animée
+ Madagascar Carnet de Voyage + Les Triplettes de Belleville . . . . . . . . . . . . . . p.7
Saturday 7 November 2015
ANIMATED FILMS FOR CHILDREN
1:30pm - Princess Arete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
3:30pm - Ma Maman est en Amérique et elle a rencontré Buffalo Bill . . . . . . . p.5
5:30pm - Découvrir l’ailleurs (a short movies selection) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
7pm - GENIUS PARTY ANTHOLOGY, Genius Party Beyond . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
All the events are free!
-1-
© Mind Game Project
© After School Midnighters Partnership
© Tezuka Productions/Shochiku/Jungle Emperor Committee
OPENING EVENT
Thursday 29 October 2015 - 6:30pm
The French-Japanese Animated Film Festival (FJAFF) will be officially
launched on Thursday 29 October 2015.
-
Presentation of the full programme of the festival
-
Introduction and Q&A with M. Yoshihiro Shimizu, General Manager,
Tezuka Productions Co., Ltd., Japan
-
Screening of Jungle
-
The screening will be followed by a reception
Emperor Leo by Yoshio Takeuchi from Tezuka Productions
Japan, 1997, 100mins, in English - Original story by Osamu Tezuka
JAPANESE
ANIMATED FILMS
Friday 30 October 2015 - 7pm
Mind Game* by Masaaki Yuasa
Japan, 2004, 103mins, in Japanese with English subtitles
Thursday 5 November 2015 - 7pm
Afterschool midnighters* by Hitoshi Takekiyo
Japan, 2012, 95mins, in Japanese with English subtitles
* This movie is not suitable for children
Family-friendly
Free entry
Free entry
-2-
-3-
© Arete Project
© Ma maman est en Amérique
© Lwas
© Cul de bouteille
© La belle fille et le sorcier
© La prophétie des grenouilles
© Gus, petit oiseau grand voyage
ANIMATED FILMS
FOR CHILDREN
ANIMATED FILMS
FOR CHILDREN
Saturday 31 October 2015
Saturday 7 November 2015
1:30pm: La Prophétie des grenouilles by Jacques-Remy Girerd
1:30pm: Princess Arete by Sunao Katabuchi
3:30pm: Gus, petit oiseau grand voyage by Christian de Vita
3:30pm: Ma maman est en Amérique et elle a rencontré Buffalo Bill
5:30pm: Cul de Bouteille by Jean-Claude Rozec
5:30pm: Découvrir l’ailleurs, 9 short animated documentaries, by Images en
France, 2003, 90mins, in French with English subtitles
France, 2014, 91mins, in French with English subtitles
Japan, 2001, 105mins, in Japanese with English subtitles
by Marc Boréal, France, 2013, 75mins, in French with English subtitles
France, 2010, 9mins, in French with English subtitles
Bibliothèques and AFCA, France, 2014, 64mins, in French with English subtitles
5 short movies by Michel Ocelot
France, 1980-1992, 41mins, in French with English subtitles - Les Inventeurs, La légende
du pauvre bossu, La belle fille et le sorcier, Bergère qui danse, Le prince des joyaux
Les Pieds verts de Elsa Duhamel, La Sole entre l’eau et le sable de Angèle Chiodo, Miniyamba de Luc
Perez, Pinchaque, le tapir colombien de Caroline Attia-Larivière, Lwas de Mathilde Vachet, Nadira et le
mauve de Sabine Allard et Marie-Jo Long, Mustapha et la clématite de Sabine Allard et Marie-Jo Long,
Mon petit frère de la lune de Frédéric Philibert, Au 1er dimanche d’août de Florence Miailhe
Family-friendly
Family-friendly
Free entry
Free entry
-4-
-5-
© Madagascar, Carnet de voyage
© Genius Party Beyond - Moondrive
© Les Triplettes de Belleville
© Genius Party Beyond - Dimension Bomb
© Genius Party - Doorbell
© Genius Party - Deathtic 4
genius party
anthology
FRENCH
ANIMATED FILMS
Saturday 31 October 2015 - 7pm
Genius Party* by Omnibus
Friday 6 November 2015 - 7pm
Une petite histoire de l’image animée by Joris Clerté
Japan, 2007, 102mins, in Japanese with English subtitles
Genius Party by Atsuko Fukushima - Shanghai Dragon by Shoji Kawamori
Deathtic 4 by Shinji Kimura - Doorbell by Yoji Fukuyama - Limit Cycle by Hideki Futamura
Happy Machine by Masaaki Yuasa - Baby Blue by Shinichiro Watanabe
Saturday 7 November 2015 - 7pm Genius Party Beyond* by Omnibus
Japan, 2008, 82mins, in Japanese with English subtitles
Gala by Mahiro Maeda - Moondrive by Kazuto Nakazawa - Wanwa the Puppy by Shinya Ohira
Tojin Kit by Tatsuyuki Tanaka - Dimension Bomb by Koji Morimoto
France, 2006, 3:30mins
Madagascar, Carnet de Voyage by Bastien Dubois
France, 2013, 12mins
Les Triplettes de Belleville by Sylvain Chomet
France, 2003, 85mins
The three films are in French with English subtitles
Family-friendly
Free entry
* This movie is not suitable for children
Free entry
-6-
-7-
Participate to the
Festival Raffle and win a TV!
-----------------Fill up the feedback form given at the end of
each screening and get a chance to win
a SHARP television set!
The draw will be on the last day,
Saturday 7 November 2015
------------------
LCD Sharp TV LC-39LE155M (39 inches)
Are you a teacher working in a primary or secondary school in Abuja?
Interested in coming to watch some movies with your class but can’t make it at the scheduled times?
Let us organise for you and your students a private showing of any of those movies at
the Institut Français du Nigeria premises between October 26 and Friday 6 November 2015.
Snacks provided! Places limited to 25 people (children and teachers together)
For more information, kindly contact cultural@institutfr-nigeria.org
-8-
All the events are free of charge and are located at
Institut Français du Nigeria
52 Libreville Street, off Aminu Kano Crescent, beside Mr Biggs, Wuse 2, Abuja
Follow us
Facebook (institutfrancais.nigeria)
Twitter (@InstitutFrNga)
Instagram (ifnigeria)
and tag your festival posts and photos with #FJAFF
For more information, kindly contact:
Institut Français du Nigeria
+234 (0) 805 947 8456 // cultural@institutfr-nigeria.org
www.institutfrancais-nigeria.com
Embassy of Japan
+234 (0) 9461 2713/2714
www.ng.emb-japan.go.jp
Embassy of Japan